_l
I
)
I
<-
\
(
,
'
'/
COVERNMENT
OF
Maharashtra State Servlces
(MedicaL Attendance)
RuLes,l!61 .
Recognition. of Arthritls
C1in1c and Reseaich Centre
of Sushrut Medlcal Care and
Research 3ociety I s Hardikar
Hospltal ,Rrnerfor the treat
ment of-
MAIIARASHTRA
fublic .Health Department,
/558t /FH-g,
l'lantralayarBombal'- 4O0 0r2, Dated the 7th Marchr19B0.-
Urban Development'and
Resolution
REA:..
.
-
No.tr/lAG 1079
Covernment Resolution, Urban Develbprnent and fubl-lc Health
I'1AG 1O77/2r67/FH-9_, dated the 26th MarchrlpJ!.
Depariment, No.
-: Government 1s pleased io recognise Arthr j. tls ilinlc and
Rese;..':h Centre of Sushrut Medical Care and Research Societyrs Hardi.kar
Hospii:alrPunerfor the purpgse of treatment of Government servants and
their farnilies under RuIe 2(5) of lhe Maharashtra State Serwlces (Medical,
Atten'lance) Ru1es, 1961 for Arthritis treatment.
RLc-'.;j'r'r
ON:
'2.. Ccvc,rnment is also pleased to declare the l"led.1c"t Offi"". ln-charge
Arthritis Cllnic and Research Centpe of Hardikar Hospital , F.rn e as Autho. pise<l Mediial'Attend.ant for aft clabses of Covernment servants and their
''faffil ref-iAr countersigning the c1a1ms fo r:eimbursement of expendlture
i-n
crrr-:'ed-orrtre
a
tm cn
t -f or arthrit is
/'-1
T"o nr.loFq issued 1n Coverirment Resolution, Urban Development and
Drlr"l
Hoal
'*"*- i r'noE
":-: fh
-" Department,No.l'1AG 1062/S, dated ine tztrr Septeirber- 1962 w
v/ouDe appl lee !l-e_l-9_!!e.__O bb;re in s t i tu t 1 on.
-linlc and Researgh Centre is redognised.for Arthrltls
trea9r,ent alone and the reimburpement on account of 'the treatment other
than .r'nthritis should not be made admissible unless the cbnditions Lald
down '.;r Covernment Resolution, Urbah Development and Public Health Department, No.l4AC-1O77/2567/FH-9, dated the'26th'March, 197g are fuIf111ed.
-se ord.ers issue with the
i, i'!.-rs
of the Finance Deoartment.
vi.dun-off icj.a1 reference No.
"orril,."un"u
CR-2 54,/SE|1-5/BO, da ted the z6th s'eudary,
T.,^
Ah+L,-i+i^
^ -s rate'r. ",..
'1,
/r'
I OAn
By order and
in
the. name
of the Governor of
Maharashtra.
-...r
'TlJevtrn4.rr.vruy,
Under Secretary {to Covernment.
)'7qAa
rJ'
!
,'L--
61,
q/
rdrrffi fqrifi
ofl'
f
,'r'
-
''l?:.
t' ' <seI
Ar
\t w**
:rlqdofr,ftuldrdfr'
' 't.
e
q
fdu
2uro etrwrrt- ? aG'/ ? LE "4'ivq- e$
+iTrau, :irrs"-uoo 0:ta,, f l',T'i' ao gfittt ?ec,'d '
?) .|ilTFin, :trrt'c kor, 3cf rrt qr,f'trro ii-'fi..i"ft
pT n'crirrrrfi-alca, frntt' ta lFlte ?e'3 '
mnq
:-
:;
,
iaBrrrr,d mrri
nfffi ;it-t-l*r,i f,Jlit=t
qtql
g\
?
) nrrtrat
g'n-rii--r
ilr:lm, rilr.iit, trLi crt ;r'lin lmiraZ
iqu/tqr'o lt qrhrrrT tqes t
qa
il-qtqLlr rqrT{flT{frr ;iiilrrnrc-ft
I['gl-]J$ :- flLsT }tdTTTsE
ffiitst :rrotrfi qr} srftt fi -'rqllrz .rr-{T dT udr 1n-n-r qrqrfid
s.qi+r eta bar :iwqq et?i-irrrq h qta :tqct'iqrrrlbqi
ql-'iin r;'orr'cr
Ff.qldf q-$drd. u,rd, .rrfn geqrfl-Frrt-ar rtrr'fr
L'ira varicl:rr:';z']tl
irtih*o ,qr*n :itmlqqi h'i qrilTd. 'ifir rfrfrr-r'-{to
tEq Jqqi-Tr'fi df 6rqr6Eq oqn o-c'r, ffm1o oren qrel' Ed':TI [qTqrEr+dn ilrlF-:Tr
-cilTfr-d :',tsqtqErrgper".rlqir q.fc"-+rir ;rm sl-o f,iirTl urit{lt trqTTrrfrc elor.
rnnil-) :trnr urdiciFrlrE fqfm hn-or riri ;:l'iqn tqla 'rrdt'
E I mr+dn ibrt.fT ou rt lde s-ru-nnr
nt-td, lri r.-q r rtzEe tqf+, =rqilr-fr"T r -fr ;.: r:t/ce rilr\ rr rf"l
-fu .er q-ft-slfit r.tr er-} rilqc rdt {titri'rrt.-f} :;' i -r -i e lr.''-- r'"r:
t"-rln qr,lr.
l"ffn tqt-.irl l.lT:lr:-ii itrlrli Jq-q'n'Ttrr bqrrr q:i ffnTri itlir:r'.
rl =IqTqff"lT G-tTfqfajff, rr*i'rn fq-r-Cf l=rifft''c.rr,l) r-i-n.i
".
I
fl-s
i",rn:ifc srqtilTrrc q u-.Jfuf-Jfr5
ulqn qeqrlft, rqFTftnr t"n-er mr roT-LTr rgrq:{ en-iar'
fiiFer ffio..)-qr crccctqldtn (stsr=qi'=il n?fin
:rfuror-qrfl-fr o-fl qtcn grordt.
tr":t :rl-rt-q
er Vn-roTq fr',irJ fdrd -fu:lplrrqr nqfr\ rqr fCrrfqrzcT :Ftqqrfro .i;ri pqro fr:lrr,zrser,/$vflq'i-??, fccr,l aq ;fr cqca 'rsrr fidfm
.{nqrd \-o :rr}.
+rarrfcqft rr--zrrTr ut',-ur uftvrrSnfr s qfqr\,
SB!4DIr
t: | -t,
--+
.:-++.
S.s.'
--'-?
6t5
4"^.
(e
lb
f{frl{
:-irlt,
orufnc :rfqordJ
3
atco nrd;rfu'o 3lra)"-q -i?uFr, m.irc
re lqzglsq-e s, fEqrfi eo sfF.q
eecs at
fTfu,.
strq,r$irr_?cca,/
,TiT .
grrr'o: )rsurft-rocu(€,?)3rr-3
srdr:flt
yd,
-]:T,
tq'1r'r/
f.l,ri-q,
.;'+i-.ror;oia,
q'fcnqlt forrmT-.qr :ifqqirTrqrfrTe
n-d
r:rrfdfr$rd1
iilfvn :_
qreqqrt ft:trrrizlr
or-o-qfn
tt
3lft_g,ss1g1-n_n r,.J
Eft, i=q'rfr nrt rfm
?c'8 r,or rn-nq o*'frq :rrhr
yrr)rc
n-$
t["T )\(i6
fir:;frj ..;rcii,.\ riqr
fqqrl
-fuqrqra:rr
yXar=rr
ft+m
1t=ri; ao q_ft-o
ffFqei=n crrfuu-q1.x E-qirFqi d-frdt.
.---
(
/ -:
/.r /^ /_/\/-< q--( F. n lf-Terfi_-t
flrn?G aerr|f rrftrq
_>
--
.--l
,1,,'|."|.,.Ilr!'.\j.n
.1
3;.;
I
7
:ltl
,a)^+ t on"
'99w.|!|',).
i
i
--'.'j
.
-
.
::
.
.
,j.-,
.':-'
bt'ilrs,'crvi",sei.,ai,rg ar6 entitred to
. ri'er
in ii;iir,fll-:ltt"t':r
'td'rnc6
for
.r.-r.
j
rr.r^^_=r-.
tir""rs6lves and thriir. fruarr
: r t I iii ii i i i ;,., :' ; i
jj?X,iX g, i;,_T " ; fi; ;p,t.L,
;, {:.:;, fi-"i JF-?
-:-#^i:jryt-1n_o rvt . ;Hor;
" o3 ll
#
;
"
,--tdJ lo.,
"
;{:i +'i:}q ;-: i:!J,:ll E*":" 4 is.i r .n* i3 "ll}8, 5ui3ffi : ?B# "i: "::,,
+'ff #: :;
^ '- i:l#i1i*ffi "i#l', i :
H;;1qtr$i&
hearth''o'int' or
lu'ont's
tr*' tl*;^l;t :':l"l;"diliiii:piffii.lfi
:;
( ruc
*#iryji
it ii'iii"*filil:;ili3itii*i;;fu *if:-r ii; * ii:;s;$;,;
fi:;;-3"1*i"3"ffiii{ry;iilil.l"o'"ol,1"iT$*:3":lrntf^r
llfi,il; IrT :
l;i J3"
. ilffm'I"
ir such
6qs;.. i:{!F,1il;ii:!
d
is ljs.s,""';;r;;.;,,,i1:
tfr3..lfinDurse.
irc'rrcdirby_ r G^vt.-".'+".;;:
'il"
,',e;ru
ne n t, id
,(i;nISSr.c-l.
n is s ib 1.
:l{--'nsc:
the guidelinr)s. f Dr rc-lrnbur
tiru
-11'.;1's'.''1cies,
:;J;i:l:i"l.iq
i)
r)
LL]
],II /
L.t )
v)
vii
)
ax)
x)
xl
./
or.."rion of, liber..ris
so rnen
t,
of
,mtdica-1:
spe
slit-ti..
Ailnents ,
fi#; ;:. : I ;r
exr€ns.is 1nd spec
of,Grvt.frr-sorne iin"iryi"q
uitori"e airnents ,1s prst.
w.sru"1.." ofn"ia"';.;;;;
"f
r2)case'l t o
ixr:
'
u -- n c
Tet'uus
Diphthcr
v
/ccr
--
br c - Y're c u I -Ir / pu 1 n c n ai.
y r or. i s.. n c y .
i:
t;;.Jtil::/shock sundr,rns :c.riirlrg icat & vtcutlx
nnt""ri:ltestin.rt ri,struction
*:_*:
-"gO""inrt
iieverL!
Hr rCmerr h --p.e
.
G.lstr^ Enter it is
'ryph
o
id
Crna
_Onset
xii)
nsl'c h iat4 ic d is order
xlii ) Hotins rfl dctachnent
in the eye.
2: -.Goy""r*unt is fwther
or. :lL',1 l_c?.1 eXFenSeS inCUrred p_tT"q tc direct tr,
"t t4i, clainshrspit..I at r pl rce wh"rc- tte ' ;:*H-fr#=i"."f,i3-#"siy*:;
r."ni]y f el I s ii: i rf ilro ,15if" allnents,
shcul,i be rcgulated with
...
2
\
l{rte :t:lmbur$enelt ?f madioal .-._'
- expcnses Dn1rrla {-a -^-_.flfl"es shall
- l;r.J
.n.n"
's:iril
'li..J
me
an the
fl.,ryi
,,r'
;r
*ins
in the's?'in mS
t'*:* Jf;*;f;Jt:riiii l;t
r,onlt*,,',, _. iirdi-"ii"ffil'.l?;
:;1'f^,r)'"ir
tff
:[iJi['H'l"";ii:"'i'i;
,t[,*,. o'',
l| t',-u #.
1i'"Hi;:""T3il'i;]iJ].q;,:t#i:rt;ltF",,*,
on ,HDspitlrisatr'"r*hj
:,'"rt,lio;"tToii""'H*jnit"llj-jxpcnses
-
t rrat
't*""
ff
T^ill"l
f,
iir ii;
I'
*. iii";i#ijoi::i.J!$
i&i
it"ffr:l"iii;;l;iH,ll,r.*ii:;;ii**'i:tsfr.;r_^.;;l'"
:#:s: 33. :i;.,,rri,r';:;".
il
iiJ;h:15ff odl! iri+Fitti':
"?
n'ifi*t
a
-uli;ff"]_
tf2]"";'!-iu i]';;
n:; ;'.,"'
un^.i
F,:,1:"1"fi:il15^ffi"Si"ji:civan,e
i [e
.'
.
C
.
4.
:r 9pF' t n.r.t""ir 'b-::r- :' cli:r'r1r.r
i ty
igt*rt"
:.
ner rray
:ifl++-.
o-i]Jj"*ri,l
n3r
riav
';''trsr'.
Upt
J
"r/e o'b:roo
'laY
^, lir^ ch.cgus
'r..rvv
tOf
qnl t€
+^ 500
.^^^
'
fr._-
Ps.
r,.r
4.OC
?33";'llf3"
e'oc
' t);'oo
rhp scare"
.,r'
-,li-ti'J.u':l
2c'oc
40' oo
r,
fl
ibui' in' p a
:"pry
-,'., 1.,,1
.l:::^:i:"irnl
j"
n :s.; ri ir
"fn
ty
#y
iio
f
[o
iii"ii"
to t
^n
9
ll:
. :":'s:
;',]
ii*J;; :P9 if iet in rr?r.:-1 ...b-irrcsleslit
rr
wn--irre"
ihcr
;';";'::-:l'i'j"iI-"
thcy-arc
Tr :rot. ttt" on"t"ri
in-the"
'.r11?^l::i""J.,"-"'i"uii]fi{i:il';':"ili:,,,];
]:.i:qr,."!rr""
- wh ich 'are
held reiniursali.',"'-," "ri,,
"i'ir,.
irl"
[fPltences
'
fiI^itl^i:l
til#I, ; #'"J ";, d:J : ?il li : i ff i"'""
= ,ni;
i', *l*,1*"
ljij
re inbrlrsefoent
;;*,
;#
5.
Ihe :above
"..i
rrr resur3t :ns thc
;i-:;i;;;,S;l;t'fii:d*:Jl;*;".orly
,l:n?ure,falt. slck or itv'ir"ii.i'IffLlr::,, ynl
feoily
"F.whcse cl:r!sif
1s dnergencles in n*:]{'1{_t!" ab4ve aitrsents/dlsd:lscs,
ic. I
li::::
o:r l*,rvE,
;;
,,
'''-' 1. ."
;t,'i,;
i
;il' I ii#:"3j J*lint at r" ", ],r, iiJ "in'iui.u n,
"':'.::
"
.
'
"'
'
4
of
1r furthcr pleesed to dtrect thrt ttro llcadr
of tlrc lrLC'S'16"t1g1llGdldttt'dr
tbpartrtntr llrted ln Appddtx-II
to rtrcticn tho
be
Rulel
l98lr'thould
Scrv:ce}
of
'uthorlrcd
thec€ or oe! 6 to thrlr
urd'r
erQGl3'rt
Edlc'l
of
rettburaaoelrt
of Heeltlt
grbordlnete staff fn consultatlon rrttlr \'Dtrector
Thc c'scs of rcldur gocnt
Rlgionl'
rcapectlve
tlre
of
Scrvicer
be declded byttt
ln recpcct of tho Hg3i3 of Deprrtmnts ahould
7-
Govcranmt
thr
g.
Actorlnl etr
etlve Dcpertneits t
concerned'
not covcred by the categonlcr
The emrgenciee rvhl eh
're ld b€ refDrred to Governdt In
shou
above
t
p'!e-I
ln
66 ttgted
lddil Adolnirtrative
q.p;i"*t-trhrough
ttrc Publtc Horlth
Dcp artnent conccrned'
lbdtcrl et9"r'e t on 'ccount
thc
of
raldur
cenent
The
full
9.
rpi t"]- :-t:* :I.:i'i:i::
f * ;Icer1l_'T3t1
rt
r
-Ho
7827-"t drted t*e ,oth
"..*"t
"
o.Ho" neroirillo;";;';.;:^;;';i
Argutta 19?l lhould contlnu"
Thesc orders shou
lo.
Id eleo
epp
ly to pendlng
cas€3'The
alree{ decided rhould not be oPcned'
Goncuttonce of ttre Fin;rce
thc
wlth
ThtE
lrrucl
II.
t'te' CR-r336' SER-SIdated the
offlclal
un
vtdc
lts
D.p.rttt|ent
c.ses rl*
15.
.t..
1983
By
ordc!
and ln the naiE
of the G6verno! of Mahgarhtal
5. S. v$rAK'
Dcputy Sccr ctarY to Governlentr
of Mehgashtte.
e/
cr|vEn:'ir\it
Publ
lres o1 ut
lc
ton
The lthharas h tra :tate -crvices,
{]toicat- .,\t ten.lence, )-'iul ee, 1961
NT cF Il[{Mn.\strTn.t
th Depar trncnt,
l.Io.'iear
!iAc-ro82 /4 1 9 / eR-6) / pt{
lhntralaya, Bombay-4OOO32.
Dated:3lst December, 19f ',
o
;, 2-.
/(f/
RE{Dt- t) rk,r'c,rrrr'.cnt lteeo1utlon, I'rban I)cve lopmenb & lr.rt>l ic :e.r1th
i)c..r1. r'...ntr tJo. \L1C-1068/60:ll (a )-1, .tat.cl llth i'r-b:.rr:ir y-lq;l
1l ) io'.',-- r'lr:: cnt lcsolr.rttoo, l-lJrban Developuent 1 ''ulrl j-c Ile.rl ttr
Dci'ar.r r;rent r \o. lL\G-1o77 / Li 5/]^:Il-9A, dated llt th Jul;'-l!18.
lit) ^trr'.,1-11 ,,r,1;f Ilcso!utlon, Iir.ban ll.velc!.ment 2 1'rri,l ic l.rc.ilth
i-: , r..,rrrt, \orli,\,,i1r)8cl//61 1,/I II-9, rt.:ted rr.t Jrur.'-1iF1,
i I| r, ft,..!,.r.1rnr]6f tesr,lurLion ]....r.I.i.,,.:.1.6a,/9Oj11(,, )-1, ,tot,.
lfE!!!lg\
llth Febrrr.u'v-14-l I (ior,r161-'"'y1 t lrag atl lcr.r.d lelrnbu!'s{ r,:'rtt ,I' e ^i er'{;; tr:r'c
inatrrred by G.) .'.. rr. ..r:t :rervan ts for. n(rrclt.rse .,f tt)e f ol I oi, irr-. ttpng
of aE 11i1n6,-s : 1) .u'i: iilci; I r irnt,s.
ll) 9r'.rtr''.c- irz (l€, to tlre s1zo.
Gov,:r-rr:u.,,t urrdcr aovern':"cnt lesolution )io.lL\G-I077,/135,/Plt-ar
dated 1!{th -rrr1)' l'l! l.r's tlirected that tt,c fcl1or;irrg t'.io ir"nrs of
appllances .;lt()r.1i' l.c -lncl uded under ltom ''SJ,ectal -ipg li.ancest of the
said Govorn'. ':-.t ".so:rrr.Lon at Sr.l:o.3:t ) lbert n:r ce r"al'or
tl) -\r r sc l -r:c'atoi'.
lJnCFr. , ,)\. r'nr:ent Ilesolutlon No . l!\ G-]_o9O / (r\ 1r'PlI-9r d,:tccl jrd J'lnr
-1981, r,;o v('t'n .ir t i..:!' irrrtfrcr dire-ctc'<l tl:at tt,o item " IIer,:'t.-',',''l le"
Strou!-rl bo ad,.l rl ; t l,r.iio.!r
_l
-
2.
Tt i-: :r..1jc-orl 1l.at 6.'1'ern-tent scrvarlts have t'r inct,r' !rt';rYy
exFenclitrlre ;.'.' i Ul'clr.-tsirrg tlio ai)ltlances f :r' var'Lotr-c trc r{r,r'lrt lll<e
Ilorievr:r C'vt :'rl- rrt
hea.rt srrrgr:rl.' r,:,' a',r o; Lhoi)t1.cli c 1l {'a trrent.
gervants a|e ',r,1 . r'tt i')L re iirrbu:'3"ment of tlre same. The 't1'.'.' i. l:'11 cf
311othg rol !t'r-: c cnt cf exf,€'n.ltt'-l|c cn !,'rch.rse of a:-r 'l l,;r':r's ar:cl
e(lulFn,en+.r ,.. I icl rt'c absolutely nec,-'ssary far troa tn','nt t]krtt b)
.loYr'rnrpnt :r'' i"\'. r '..i:S undcr. ccr,sl'ler al l'tr c' ^o\'al lr.r' i)l l'ir :^i:te
t 1;re.
i;11'.1'I ,,'i j: rrov P] easQd lc 'il.rc ct th.rt the exl'L'n'li'-I I j-'rcurr'
).
-ed on f.t11:, i:r. irr'.is c,f equlfrnents slrd il :"r11?nces sl;c,.tl d bo :rl1oN(-'(l
f or re lrlbrtr' , :cr.t to Oovernnerrt se t.virlits.
!. Fu11 lc'rr;'.'l: c.' l'rlg els.
?. SJ' tnr. I l: .:cc.
3. Luorbo ;a.r.r1- - l-l,crJ.a1c 8o1ts.
:t. ..trtt l'lc La ll lor.'-'r.' ;{ir(i ui FC'r' lirribs.
i'r'.-,-i,,e cal llaer-s.
l. Tsch lal r'.'i:,i
j:)
.1:1
1s .
I'cot
5r
dro:
'jr''l
'::r'.
ic;t1
7. Cr.r'v
o. !ho":c )).r' i :. '
Covcr'u ',r1. i: a1:c pleasc, (i to a,],:l lh.' a.')1o" irrg ir': ' ;-c:;L'il'-i
]t
; ''
f or I l;e orr. ll lr..'.i t .rr::1ory l-^r irPaf t Pati rrts ar.'l - \:en'lri
oc^'
' r'-nt
tlr
r'i'i
lncrrr-r'cd on i- :, il"r"S ct'orr'l<j .r1:.o ite iil lolla'l
,'rrl ricf'vailt g.
l.-lr-f a.' e lr1'',',
i-:i' j'll' - ': :l:\' ILirI t l-ar r.t' - 'a:i-lC l l-T..--L.
l.
TT. :lJ ::: - 'l i 1r'y li ..ri ',' ,'1r,.: - ,/ .r-, la I TT' .iI .
l-Ti. GC:f : - 't-.'r '.'"r-- c ul ar craf t.
l. 5hl-!.iy J-)1:r, ,l C-.-1.-e na tor 3-1Oo .,,'.i-o-o
!. Polr-s i:.y. -,'T-:o^O Or:.-J{rri.rt.r//\'T-?a.O.
l. PrrIl, :l1...' I iIter.
l. laf l- [ : s' i' 1' .: i o rr I i] t',r'.
:. I'lcys i.:r.Lr 1..r,; l:1ciir1' Ii:,ral't'f,ir'.
6. 9iri I c,l.- r_:,r''i-. l^r;r, r.ith bu11ti1 f illcr-.
'/. r! i.i'le :'1'(1i."t"' 4.
a. 3 Ia), s ir,fc,,^l.G '- 6.
;,1.11
.;.
ra\
'I
l.
r
11.
1:l ,
I t.
14.
1?.
I8.
1o.
2C.
?1.
1.2
,a-:t.
r r.!
r.,,..
I
'
,'i, ' .
i lror rrc it-. -. ir:. , r '1., tA. i'
fttlol;.r'.1r:: :,'.,1 I r.L,r-' o5 r:rn'.
f.
.l'otc.;'r:: ! tlri trct 1S F.
;€r1.p-q --,)i- lr .i '-'ll Clrr.ttt:-11-ao.
l)o 1 ys tan 'c.nou: Ci, t lr.r t.Jr' li f .
,, /:ll_,crr.
i,_rr.-i.^,,
.',li;rjs
1//?"-1- ) ),/P"/ .'r,trt-a.
\'trl'
pl5r,.3i.r:11,;-r'r'inCc S.'t.
I
^x1..'-en . ^ :.1 ':..5 l( .
3 .: ':,, r' ., i.r c .
Ixtcqst'.i^ 1r:l,c' 1. no.9C) cns.
I';1s
,.,' : r.r;,clrt Fe,sclrrtlon js:jrrcs r' lt.lr th,r c/ ' n c ul'lr r' !l c ' I f the
rrt r 1rie, 1ts unot'f iciirl r'-'fert'rlce l:o.l7933t lrJtiatice
Firra n ce )L- -:' irli
,1
li.i.
r'.. t -
DeP.rrt;ont,
I
'|
rl ^nd irovr.,mber, lo9l'.
!y olrl^1 ar:cl ilr the :ra'ine of t'lc Gor'lrn rr rf lhb..:'
Srl,/-x r
x
(r'. '.'. 'rt relf t'*r
rL.1r
lref,Lrty -:e'c!.r^
)' to
)
.fl .-tttt,ctrt.
lto . 8u.t,/ 1i ? q
Crf f lce 1ra t'r.. le "rnt
D.J.i'i:rlic'1 c",l t' ,+' r n':tlP
Daterl i Jr'ttrn -tr)' 'Pr1l31 .
r--'',.'f to a l L th a,:1.: of Lblrarr'1ti:eltt8 r R.J.l:e
it:-^o;'r rrt icn.
flor'
Pune frr
. .'
i i c"
1 lo' l I'ge
id. -:: x x
.rr l. '.lli ,
l.J. lk,<rlcr1. col l''-e, I une .
f
I
'
th
\i/
.i.,l'lnc
etrldln;
il lcs t.cr .-' in,burc,i)l 'riL
ie 'llc:r1 r'x,rPns.'s frr (4v,'1'n1, l nt 'rr:1-'.'i:
lrr t,.::or nllt
f la.ttr,ctrt
fot. lr ltate
- ! llal i !'lc;r I [',rts rr'3r,:i
!,!r!gl9,!!,4!!
r'f 'Irl
lubltc !L.aI th De|i111n'utta,
Clrcr:1:.r- ]'-o.l'n G-1o8L /\qoi /pv-g;,
l.l- rr { r-a I lYir , Bomba Y-!t DO O32 .
ae1'tr'f
iil T::T
tr
oF:!1ArLl:ltl::-
1
iate(1 t- 2ncl January, f9F5.
READ'- I ) Governn,errt -l;'.:^r.r't jon, l'trbl lc Ir:.a1th l)e;'artT"ont,
No.XAH-fo91 /t1ao7/T'tr-ol, (tated 19th october, l!8J.
ll) Ciovernnent 1-so1,.:t icn, I'ub1lc lieil th l,epa.rt'rrcir t 'of oven
Numbcr, dated l.ot!r cclober, 1984 o
ill) rbrornqpnt lc',tr r, lr:bllc IIenl th I'enartnent,
No.i:rtC-1O,3& /63L,'l Il-9,,, dauc.d 2Znd Nov<.mber1 1p8l .
No .IlAc- lCql,/U 9O7 /PII-9r\, d:rted
C IRCq!48 r- As per i;cv3i.ni ent ltesoiutlon
Oct"Uer,
gui<)lrr6
19tU
1!81 ; ttro
Frlnct.Ple for relrnbursen'ent of meclcal
prLvate treatn€nt 1n enter'5ent ctrcu:l
for
expenses to GovernT, nt s"rvi'-rlte
-ancer rere liberallsei anr: certaln allocnts l,ere declared aa emerfFncie
It hae been repres3nt"d to Covcrnrnent that for r.ant of Clear unrlerstan(ii
c,f gore .)f the provlslc,ns Contained ln the aforesald Government Rcsoluti
rilffLcultiea arre exP<'ric'nced abuut paasing of ttre bll1s for relmburse'ron
by ths Ltrdlt. Certaln clariflcatlon
has ilready been qlven to the I'ay
& AccountG off lce uncler Governnrent letterr No.liAc-lo8'{ /632-/pu-91, e'atea
22nd November 198& a copy cf rilrlch ls apr:ended to thts Governn:ent
'
les olut1on.
I
?.
Covernnpnt ls n,)u llcased to Lssue the follorilng clarificatlons
cov."rncent
Tlesolrrtionr dated
respoct of the provl-sior.s cr)ntlined ln the
19th october-1933 qrlotecll in tlre preamble:-
2(f ) The lleads of thc Cf.icps should submlt the clai:s of reimbursettter
to the D€Puty Dlrectcr .f lrealth Serrl.cee of the concerned Circl':r
r^cLuding Bombay Ctnc1o, {n v:h ich c:rse - clalms are to be serrt to the
Deputy Dlrcctor of :lcalih icrviccs (cn), eomuay' Tlie concerned l)epr'1ty
Dlreclor of Health 'icrviccs shottld certlfy whettrer the claltn ls to be
..\
consldered untler jover6,!rrtri Ii.esolqtion I d.ited lgttr actobcr 1!81 arrd
19th rlc{-obor r 198tr or not.
The clairr-e f,rr' :.-r:i',rbttr^se't'ctIt .f exIon(rlt.u'e {hotr'] d be accln'-ratriec
2(2)
/by the ioillowing <J,rcrt'r:,::rts t?c r
'
f ) Certf e tcate lr"tr: lpanting I;'o616" ln tlro enclosed proforns
r'r'J"r'iit; ''xpr-'n'li trtt-e
it) Certtelc4tc .rorn tho tr.'atir:g i)octcr
r;)r
lncurr.-d in tlrr' -''1 61os,'d !trofordla
r to t)e srrlForted b.'
vouchera an:l clrge JaPerS.
tne ltade of fieci L!!^ict's shoulc l<eep ln rnintl , the f'-'11or'ing
3. J
guldetlnes rhlle subr:ittlnc thc clalma:f ) ltre clalrns shoLrl.l not be npre than one Yearr oldo
N
ft ) tne admlsstb-1.c arrount is to be worko<J out after the clalm paJ<
are rece fved frotn the eoncerrred Deprrty T-'l-rector of tbalth
Servlceg.
fil) me claims irrc to be s'nt rllrectly tr) the Deputy DlFrct()r of
Ileal ttr Servi.ccs concerned and are to be settlecl after !"eceipt
from DePuty Jir'"ctcr of Ibalth lervic'-s '
...2/-
| 2 t-
,\o
/-.>
(/-5.,/
Clainrs sirr1ll4 not be sent t., f he .\dmlnistri tlvc De po rtt-,,i-nt
'\"'
unl.ess tiir c l;r il,s r)crta ln to lba(ls of flepartne-nt thensc.lvos.
\.r) Clalrns of erirloyoe-" worklng in the Offices of the tb:r.!s of
Depart.'tr-.nts, 'rllo are ArrttrorLsed lledlca1 Authorttles n"ed
not i'e se,lt t() the Dcputy Dtrector of ll:alth ijervlces. juch
claims can ba Cecided by th€ concerned .AuthorLsod l,bdical
Authorlt !es the mse lvc. s .
vr) Jt la n.t necessary to 6et the vouqttsr-s eountcrsl.gned fror:r the
Aubhorlsed l.t,c!ical .4uthoritles ln llncrgehc/ cts€ar
vlt ) Prlor per"nlsslon of Authorised ltedical AuthorltLes la not
neceslar)- lor treatrrent taken ln Private llospital ln case cf
v11t)
edlerSency.
The expen4i trrre incurrcd
r. i11 nct tre rclnbttrsr-rl f'rl1y btrt
only +(' lirc.cxlclr.t as sJ,eclf led in tlre (i..' i'ern,r'ent ilescl.utiont
$6.u_lf'.lOSl/\ao7/ltr-g:/', dated tqth X Cctorrer 1983r
tx) The clncessjons cjfpred under the Gov.,'r'narlnt Resol utionl
dated 19th Cctober-1983 are appl.lcable onlf in resi'ert rf
the ailments 1ls ted :th Ln the sald Government ilesoI'.rt iotr
and 60varnment ll('r-alnt l.on anrj Cov"1-fl,nent llc:rol lttion ,l:lt-\
loth oe to t,nr lnll .
*) No relmi.:rrrs lr:'r 'f exporrdLture lncrrlr'ocJ on f,trrf, f orc i3n
treatfient r' 111 bc rCrnlsslrrre.
xt ) As alre3ci;' clar. il'icd in Co.rernment I-etter \o.l.lAG-1OA{/632l/
Ft,'-9A r drt-cJ 22r.:r't )icvcmber f984 (copy ,l;3n(tod to thls
Co!ern,:€nt o.,;1t:tion I prc,::lnrlty or ,f t: of ii j.se of a C,ov..r'u,.r,.'!rt
Ilospital is it-i. r',. lcv.rnl ln the c'xt'-)it of treat'-tnt ,f
energ€ nct 'r i l. .'rtts.
Ry order ar.l irr llri
nirr:e , f ttre Covernor' .,f ihtrirr.'sl) [rdt
(r.D.Br,"e.... )
D€sk afflcer
No.
Dud/ zi3o
I ic.-- (-)f tlle !€an,
p. 3' . r:e rl 1ca 1 iot lc _e , I rrr:,:.
Dated : .Ir,nrrary ?8, I 9rj.
Of
Forrrarde
d
to
:'
11
Tre rr cl
s
of Tlepartnpnts, DoJ.lledlcal
Col
for Informatlon.
.-,n/
for DE iN,
9.J.lbrl lca1 Co'! loie I
'
r'une
'
lt';c,
l''u:c
IrI
'
::" . :i ^- f , , "t, ,' 122,'P.;-n ', ,
"rr! ! ic Ic-11 tr. -n,.irr 1 .,.:ri I
"-r:r I r a-]lliL; -}cl,Li'r.y-'t ^^^^'.
L,t6(i :- ??,r,-l i.orcrr.l . r.-11^l;
.
Tot
'156, lril y .i: \cair,;11..
C
^l .l ,,.r,rr
Bo mbirr.
SrrbJc,-^t t- jr.i Iil),. ;rrinciplcs for- r:elmburs€rir.nt ,f i"..;ic,1
i-ti , rr- -.i r.r 6overylr:rcltt i.r'Jants f or prlv:rtc, t
| ,:,t. r11t in r':rrrg.ent c ir c rr,ns t n rr c,. s .
:r^ C.
l ',!)c{
:
,:' l,.tt,'r- iir, .I'1,/;-,r. lr.,r1,';l:;,/p-;t: r'l-! '':Jor
1.-,1 ^At h .T.n li'i.)., ! o9ti .
As :'r'6ar',is
-.r,.1, of Yo'rr 'l^ttfr lt ls s1.,t.',1 trt. r iu
-rf e,tKir'6eIrcy,.,i;i
r,1,1ri
1O[clr in Lh!, tr.e-r i rien l; i,s r(.(l rrir,,cj rirc]
--'-;
bocause of iho ire.avy ',n'l.lr loacl in Cb1'€r-n,i e rrt Ibsp.lt3ls it .'.)3s rrot
beconF nosslbLe f o:. lir,r ,to.tora Ln Govcrn,r,ent lbspitals to pa),
personal atterrticll :o arry a fart'ictrlar crr"c nf errrerg,errcy,
CaSe
Tn
to tlrat thcre are some othef cor.slderatlons .rl.so,
guch as { -€rdditic:1
)on tlre slot .rcclilon lra8 to be taken as to l,hlcll trosnital.r
patlent ls to be :.-einvc(:; il ) most of tlrc, tlnre the concerned
Covernnront serva.:t is::o alepr-csse.l aud kot'rl"ed tlrat he doeg not
renraLn Ln gosltirtn tr, fhink of rtgld rulea; f tt) tn caae of trinr:elf
the out siders r who tat<c the decLslons al,e not ar.aro of the rules i
lv) ln certain casrs ir:,rr.cc,'1'. i.e spoclallsed treatment 1s esscnti.itl,
trhtch may not Le tralrc.tiate. 1y avallable ln C/'ve rnment hospltal ancl
therefore the l;atir,,;it !ras to rush to tl:e i,rlvate hospl ials for
sPeclallstS, tr:e;rt',r,',rt fcrr savings of lifo of Fatl_ent.
In v{eu of 1:lr is il. 1s not necess;rr-v t.r lndicate the 1.1;.tct-, o!
lccatlon of the C.vr.t-r:,r:('llt Jorvant arl(l tlle (lis tance of the prlv_rtc,
hospltnl con,!,rri.16 { llt- rr.trp vlth the rJi;trrl|ce c)f recOgnleeC Ck)rt{]r:nll:e]
ilospi ta.r-s/Tns t I t rrt ions .
regarJs ..)int ,',o. ff tt is statr-,1 tlra,t lt ls not rf, n,:cess:r
to gc't tl.re certllical;c iro:n tlrc r\.l:.-{. tn n:rro1'e t.l.e i:J' iarrt in
Prlvate hospit.rl. il1 crrst' ..f a ilmcr:t i- 1ke, 1)rphoid arrd 'Iyi,er.tens;lr,n.
Certtf 1C:te f r,rrt thc l:r'c"rt-1.n1; doctor tlrat tr'e case yras ac-1"rJ tte,1 in
etilergenc)' cor-rditicrr, r, r 1 1- lie necessary. ilelnrbursenent t; rr'-,rir:r'lcases of Typhold a:r,1 I jrr ^r-tenslon riLl l not bc conatdercd for tlr,.l
fetdbursement PrrrPD.5{,s .
.A.9
Thts 1et tcr i seuc a t, i th the concr)rrence of Ftnance fFn^rtr.ont
vlde tlrat Dep artnc:1t tmof f lc{al re f e:!:en c. No.CR-11147'Sfil-5r ,Jated
28th S€pteEber, 190!r.
sd/-
(n. n.nuaeare )
Desk Officer.
Copy ir lth conr11l.ments to the Finance Iepartnrent, Tha Director
of lbalth Services , Dornb3y/411 Deputy DLrec tor of Hralth Services
for lnforrnt ton.
@) lL
C'ui<llng Prlnctples for
I
of l&.Jl caI
exllpns€s to Cove|nn'ent iervlrll ts
f,,r private trea t'trent ln
ernergcn t ctrcums tances.
re Lrnbur sc nt,,'n t
CnYl'llir)illNT a)F l{AIL.IRAS IITRA
11c lba 1t h lle par tr,:e n t t
I'ub
.[enriment No. MAcf 1081 /4907/PH-9A,
Ilantralaya, Bombay+ OOO32.
Dated | 19th october r 19811 .
RIIAD l- Governmcnt llesolution, Publlc tbalth I)eparttnrntt
No.liLc-1031 /49o7 /vtt-9a1 dated 19tb october'1.98J.
lei.n, r,:rit lras reco€-mised the f o11-orii:r11 tltirteen ail'rrQtrts
for refrnUurse;neqt of I cclical expenses to Q'vernnlent Servanis f cr
Prlvate treatment in crerl,ent circumstancc3 as. f.er .covernment licso-lution r Publ ic :l'a1Lh :r'iartr"cnt'No.!l^,\G-loel /lt9o7/PIl-gAr dated
l9th October-1c)8:'.
t
ADDENDLT!'!
Go
r) Cardlac o, ;,t,,.y/aerebro-Vascular/I'rrlnenary Firerienc)"
1r ) !IyP^r;<:rsJ .n
Te tanus
itl ) Dlph t;r c-r ia
,r) Accldents/ljhock syndrome : Cardlologlcal and vescttiar'
vr ) Abort io ns .
obstructir n.
vtt ) Acute e-bdon:ina 1 palng/lnte!tlnal
wi tl ) Severe ll:remerrhage.
k) car tro Entt'ritis.
*)
xr
Typ ho
i.
cl
.
) CoGr.
rli ) Cnset o-f l)s )'c hiatr ic dlsorder
xttl) Rotiroirl :1'tacilrient in the' eye.
\rerilnsnt is nori pl.ea€e' d to direct that the fo11o. ing Clvc
ehould
all&ente
be ;r<ldecl to the afcrerpntloned Governrnent iiesolutLon
dated the 19th Cc totlcr 1983 f or re lmbrlrser*- n t cf nerllcal expensos
to Gow€rnment Sc:vlrr ts for private treatnrent on the same terms alld
conditlons ae 1a1d .J,)\.n in the gaid Coverrurent Resolutlon:xlv | $naecr!.o;ical & Qbg tetric enprg€ncy.
rv I C€n t to - Ur in art.'y r'r€r6'ency.
xv t ) Css Garl Tc rlc .
xvii) -Forelan body in j:arl Nose & Throat enFrgency.
re'lulring urgent surElcal lntervs-rrtio
xv i1t)/Cogenltal Ananplles r
Thte r Addenrlu:n issues rtth the concLr!:rence of the Fln,tnco
3,
Departn,lent vlde lt3 trn-officlal
refercncs lro. cn-?64rl8q/slin-5r datcd
1l th June, 1984 .
By order anrl in t l:e na nre of thc Covernor of lttrharash t ra '
2o
Co
sd/
-
( c. rl . Ttro
dkar ) ,
DePuty Secretary to Gove rn "e:rt .
116.9116
/zo<6
Office of thc rjean,
B.J.lledtca I Co1 le5"e , Pwt" .
Dated 3 r''€'brtllry 2, L93).
Fonrar,! ar,l l,\ lr.,' l:c.ds of all Degri',r'trlrt:ttts, ri.Jolb,rlcal Col'ot
Prrno far
lnfornnl
i',n.
-'\,
/, /
1)
T
ls
rcnt; rc I
c ilrl:, f c...1.t: ( n !::.:::l:s?ts Fcn I \".rlrfi\:cy ll ')Ic-it,
T::l
A1')
1-
r':T TO
'n1/rir1\:nil:T
(fo r:e is.i.rcd hy attcnding lrivate
sliRi"\!iT
prectittoner
)
ThLs 1s to ccri.if y that Strl,/Smt
r lf e /ltus band /S.,n /1,., r'J, tcr/l'ttl',erfllother/Brother,/Sls
+i cl
e nrp
L
loye c! 1n
jnrt
c'r'e s s
t lre
a.s trea te d by
ffo
ter of :rhr1//
f,
ire
as an €mcrcency f ati'lrrt.
to
m
lor the complalnts rf
\'1ta1 sltln obs"f\"-'d
licces sary ernergcncy
Lnvostlgatlons
\;
lth
resul ts .
Thc Dlagnos is
w25
Totr:1 c-x'rcl:,'i1ii; e (-J,,n."-'n
'w
tit ) lltcurrr'cl
f cl
f i€r tr^:' r.
as Ils .
r'g1d
rletnil,s.,f
rt i !' i: r,1 ';l,alrat a<!vlsed to at ir-nr.l
Ce
Date
Place
' ! icir are ...i'r'on in forn 'lJr.
t'i ier ihe eriergency treat:crtt Lir" l'at i!'nt
l,r-clic;rl .ltLenclanl f Ji' trc.rtr'e[t'
iidllrtllIC
Name of !.rc tor
Jis l.cr lio.
,'i a rne of liosp{ta1
F-e
K
i)t
.l
/
a,.
(L-'
\-/
1
L---
fanl tJ)'
t{
..,' (l- :.:'P'.r.. t-'- -"r. (l: :_,'. -... T; I f. : -t.1.
- l_-:^i
.i)
'--.:-f-.,r-T
ri
'
)'T
. ..r 't r:a\Cy 'tv
T t"_..,T
(
t"
jtr l:v trci.tlng
Ire
:Jarc of
Prtt 1i r:t
.Dltc'rl'
ad|lir;si,.11
Ccctor an<J to lre
) lrrq,o
-'i. - .rlr'.'.,5
fr
t t'-! t ic
t
lte r'.rte
Clrrir6cs.
O;c r'1 l- i r; n tt c a r-r(, clrar6..'s.
5) An:.c a t:t .':i i;t clrar6es
6) i as r : s i'l t,l lortti!e .\-o o
D) Si...cia1
Op
f
at i,s.
I r'r.
iio.
:io.
i.r<1!.:
-.',
v 15 !r.
at ils._ltr
I.r
J..rr ri-rt i.t r
7) tr-: c 'f I.r cuba t or at Rs 1
s) Us,: i ;..r,t itoi- .tt Ile .
POr d.ri i.r'
e) Ju'. sii, ;ri-'i,.tts :- a ) I-a iir<,1.o.'y '-;rh.,.
5r.lio
.
--n-
tC!
D
!\!r
u) liIr;
to ,urrrc:rure
t c,l.-, t .1.,' 't
fC
OII)
t
;r
3)
r, l
t ta c!red
Date of dischatrg-o
::-6pl L..l :l ii.-'l.rati.on l;o.
Clurrges ; ,{) 1) c,'rr. 'r
2
a
g
) r:f'" i.s
c
) r-ci
d
)
at
i.ls.
d.r;
J-1)-s.
Pcr
ECG
ot t.ors
s ,i lr,.i igin€'
Cos
To.i:rl :6'o1,4 To tal (.'. i: ) t -
s.
t of i r':1i,. irrc.
r)
rislt
vi.s it
- 1-'a- ,/
"i'
friiilftF*:l'#e'*m# i'
/''.,.)
im"tl:tt'
;3lt$&1;!.ffi*iffil***,,,u, Q:
*
""'l
3
i 3')ll
d
hlfu
i,r-,
*, * ri
tt*,, l'"'# lf !l
*'
o
*t***;ffi*
l:'i::? :?.';
il,ii*i rt; "s:!? *i: :"m:l#l
;: :;'ir
" 5-'""J':;Ii1-ii^::.:il$:lr."tinj-treatnent
i
"i;i".ii;:. BLilt,i,,at ;*.*l;,F:!?:H
"*Ui'i3-l
e
a'i.en'i incur r e rr
or a u:1:.""''o o'
*'*l'
n,liffi
riT
;ffiff*fiflf;td*+*ruf$*ry'
t
i!.
"
:fl*;
i"
-"'t +H" H r:
,-*i
0"
i{
r: e' k"r I
?:'^'.?Hl "1"'ll;
"* i.li!
Kidney transolant:
^ t.n
??i"["i"v*
t
oio"o"."r ate.d bv-pa33"3,1'"??lt"riffi:' '
Stsrrrerr L
i' i'il'abroad)needing r
t
(
H:.':;"".0
t -'
;
:iI
":t
i!1.
;rri;ttit "i r
"'*'0, irl ::**i:l
iv
e
and consequent relfiPur
o
o
"
which !h6. eesratim was done
iiii6mJ-i"""'"* !.1:?.r::"?: hish rrynia cases;
iv) Ooer ative correr
(v)
Comolex ry an ote-Fle ar t-Le
s
ing
i on an'r newlY bcnn inf ants suffer
,.tfijit"nri3it.:l'83:93'contemolate.
ffi
i
1liilli tfr :li
)".;".';ri*l'*"?;";"lfilt.li",r.",
u''
;';*tif lq rtil $ii'
i* ::
"
#: i *
*
m
Health.)
. D^,^
--^r.
Researchr
and
Education
lvbdical
of
( li)DirecG:
' - -' 1l"t, at ashtr a Stater il cmb ay
of l'{edicine
. illll,iot..t?:t
Tofossor
:;,-h$[g*itiiF="f
ffi-il
.n.
",,n !r:
:"n'e'r
rl
r
:
r" "e, ir
.*n " r" i*
B*4tli:;{r
i
i$:q"H:::;*'it'il-t*#* *Ht "ffi} 4*" :,ir1!;
gii:q;
:*.il;; li:i' l* :'l' ; ;6 ri i : I ;1, ll i'i"''*?l"J r:l : I t " ub:' i
+
3
=':
:,"-,'*k'i;i;=:t+n*lq:ilft i#'i"::rt';irF*.*"Ho:*E
bv the
t6
be endor sed
r".n"'certiricateshould
;:":i;"",
:: :5":::".:'
"", iv13h6r asbtr a State' 3cmbaY ancJ forwarCed
Services'
Fi6]-3th
Director 6i
:'iew Delhi { or f urther action'
es'
Servi
ntufti't
of
tor
to the Dlre
the scheCule cf 6[3rQes as aoolicreirlburse'rent
of
'
3. For Puroose
the tBonbay HoscitaltBonbay as
at
tteatrnent
raro
-able for orivate rc tine shall be adoDted'
'
inforce fr om tim
or'"'iutn'"::t"]l::..t.:;":T"::"5*::"::":::":::1*
resocc+4. In
e st i I I
u ouu' n* nt Hos pita ls ar
:::il
il
:"i:;.?::T' "' to oermit tbat the State Govern:r,.r ;: th" G";;;;ent
i' oleased
inadequate,
soecialist treatment in
ofthe
themselves
*"'- """"
-ment Servants
such cases reinbursement
below'In
5
i;-;"t"
the hosoitals listed
.r,o,,ro o" "11=rt*
"i'i" .r" ",::i,;:,
I i'u le sr e6 r
nc
i il:i: : i
"'
:::1"'
"
:'i:' ;*:::.T :
;";;';
;!!.:::::,'""::_:,"::l
'l
*l'::'
:T::,::
Tr:avelling'
exceot the exoenses 'rr
ictentif ied as havi
been
have
T5e f ollowirr g tr'nstitutims
India as ccntemPlated in
ln
TreatnPnt
fer Speci3list
oaTa
facilites
ab
ove.
I"i'-1g1 9:::T:,:
L#;:iI",i) Southern ' ailwaYs
paranbur, Madras.
"o.ortar,
col e!e
poitar'
ii)chr istian &'cica1.;'A'* DordraY''\'-and
ttti*. tr-.tosojtal' iorDaY'
fiosoital1
iv)
-u1J aslok Hosoi"al 3::i a-t''
O
Verzrore'
on'UuV
ll
r.u."
:-'"t":..1;
'vii) :"Srec
'
Lh]--r e ;l l"tl"'rlt.
"1
.
or
Me,r
ic
a
l
sc ie nce
s & re chn oL osY'
Tr iven dr um '
t'*#"".;i.o'i',1:l:-1"';1"i,€ot"li'B:l3t"t"::tl3'*"bn'n''
c}randiqarh.
ili err rr rii_Lnsr:"!!it,]i",
-3
'ill :::i "i- fl.,i'';: i1' ornboY'
!:f-B-Pesl*?tl';";"r.,
r, Rok
39P"r,
r{a.!-r
as.
i) rsta M:r?'^lti*i;il.
i i'\ cencel rns L r uu
e^y
ir,
* ili - *:?rtl -:i :T; 9 . .-i, :, :"^,.,,,i::l ll I vi i"""H:',
l
"
and Hosr
i) southern it*::il""i ;"it.t"
ii
iiifrl t:hlff:.fil "' Bonb :1
tu'nui't'i";I
aY
ii) A11'n t' HosPital r B cnk'aY
i,i'
u""o
ir4e d
ic'rr
sc ie trc€
"t
lll"o.tli'*..|1;"+Tl"Tt?L'..r.,te
Ct'-trar
vii) $ee
ttirHl$il**tft
-
s
M3
dr a s
r New De rh i'
or Mc6ical 3cierces rncrechc
-L*11"""',""';:"::':":'
is further oleasr:l tc r!ircct that nc rLlax.ttion oF the
guiCetin.'s set f grth shouIC bc c lsdiercd, unless so,:c if ical ly
. 4r
iooroved by the Governrn-'nt for soecial disoensatiryt.
l1
7, The- eqnr)ing cases cf reimbarsement for trcatrBnt abr oad anC
in oar.: 4 wh iph to! h3y-e been
soecial surqiial treatn:nt in'"iqateri
lovernment
rn or after the 5th
;;;J.ha uo i'orionsicer atimcfo
that
by
date sha1l bc rcgulateC
January I995 anrr not final1y. Ceci,jt'd
gui'leIincs.
these
in accordance with
cf th-' Finance Deoartissuei.witrr trrc concurrencc
B. "i;;;;-";Iers un-orr
ical reference ND.C8-339/95/5t.-5t latc'l thi lOth
ment vida tne
Aor it I )35..
Ltv ox.ter an,i ln the name of the Gcvernor of Mah.-reshtra,
G.V.1 IFCDK.AF'
Nc.CBIEC-III/eqqq / ct Is85
Deouty
Secretary
tc bovernment.
Office thc
Su Dcr rn ten'-ri n'-1c1-1'1 lnccr &pir,
Irr iqati on R sls 316LI&Deve1 opnent,
punjt
Dated:- ?c. ??. (q
6.Governmcnt
of fricer, Soil
tc AII Executive Engineer& Soil sGvFy &
ne ce ss ary
Sur vey DiVision. un-Jer this Office f cu^ infcrmation
action.
csey to all s.D.o.s/ \ scit survey oFf icer ' f or inf orrcticn
Ooov
O.C. SrJ. S. E.&
Directrr,
r
'{
(
.'\,.,
N !::..-- --
G.V.Abh rnge.)
ineer& Directrrr
per inten C inging
Irr iqat
- i cn Hg5carch 6
,3-r
Pune-I
ueveloomentt
o/-
'l
I
v3
lTifl4 f:i:_rq, in-tqG';
3;.-Ttrrt fhrrn
Sipd,.q f,:=nb re
lirfcFci-I :
grtO \"{i$S-fi
rlirre
pe..q
t3rl qetTT.lT l-rcit rr-T.[] 0r1r: c-3ra.t'l
?o(a,/g??q,/
Ir
t rrfrft-frd
fiw
re.er
3qsra
q rrrTri-,t,; orlq-ri tirdlr ET.,tf jrfdldf ft_ancrfl
Trrr
rirbcr sn-rr flTfirIq sriu-r_q-1, E ,f]ri rr:gr +_rrrro h&.
ldr sir''r':T i-Ti-Fqr':r qqrr-fiTr r-ic rzirit oirn-frqr qrt'rq
h-t rrq-rvr arE.
lfi] w ffi q5fy eMdt rTrfrdrii odilrfi radrn nr:gfir
Eterffft sfrTf,TT riq-r owrrm Ho.
,--,t-,ti prrfr :l:- E Slfrq .Fffi qelTrxrf rr'q
k.rr 6Mrl qfil.rifl ftcc
r.lf 3lTFrT.Fft{df'fiao-rr-in rqtr1o-Tltff o rm,'a-6"6
ffio le vf}-o
,':r,4r: i::lT
ceT Jq'sro-nsr-qrr arfffsfiO S 3ltsr.Ttq-dRrd-t'to
rr:-r3l
ITR{flr{
..iitf(-,'l'n$u rlo t-.=-,1' :i"le orrtn-a trda.
r.Fl ?
t-
rrraolr,
+rfqT-tTt
$]ncTEqT rrsqtt{d Jq-drTrflffi cTtt,
,T :,rlstst 11 ylri'rlqqre qrfi.rdl #no-rrrr dr+req
E
,'
.,r'L:i-r'r(iirrrF.siq 6ror-qqri 3,{LET r-r-FFI
"rart.fotr+,
' ',, r,={: :Tr=iHT h-l;m rrilr.rr rro-rrqcrt.qqTUTg>T
', ..:;'
e
ffi
ffi
erfffi
,';-;q-
rrqrqo rr?.
f,_- E
sq,ooo./- Ecitrrilr fiqrd rtqffd 3rcET Jq.ilra1tt erldt,
i:,=,
llxit st'srut:ynrr
q stnruitltnT qrqiif, iiqr"x ard
.rt-dt t_dt ,,ti
.
'if qrh :iXr O-to-rira
-ftrn
rt,
i*l"
- lsl :fr';c :;:{i- irl-:r;-i:ri- -:E?:rdTqtTq aET qfF___.rlEqr F.rTrrEUrTd
E.ii? r?qr.-rt ):h ln.i-.,; -i.-. *;i: ;rir:-_.:lnr
* i.A-r Ardr.;,rfadh"
'i
q:
r.)arl .,ir.l
orn-::
I
l*f,'"
[E] ar Jti:'.--,.1 i,+-J rT;ii iurtr rqftldlt1;1- h;errcrT{
.r;T,,irtG-iT i:'.. o,: ;r..i"ir fq.'r :-mirfr-I. Orf#_#.f
* +.*
' (-Flfi:'il a-4iI,J
drirTii Rn li{!l:;n ldii.
sEf,
*a
i1l :-:.tt:i"-iil
"t--.oi1;'iq'rfan-qnq-{ n-e'r' rfleurhTr drirglfid Ed
dT ir:qr i.rTaTi;tnTt
',-,--',\ -il-e*I
-ll=Tlz,Til- o'$i'n ar,1 c-j.rt
olfq
4+terniei mtEr
:ln-,il-q!-rTd
ffi.
i
I ffninqr
' ': ;' (: - cr{tnl 1;-,nr1ffiI jF1.r tigr ors-nrt rfr:rore
cFrrFTr F TTrrtT
:r+r' lifo=it adnrar=:-''na1l'trw'rqcr
zq7 qffrT1E I qut +c-d ffi?-',f
1,;;'rrT';
crc?Tdld.
I{cTTqT
,rrro-c
wt,
o,r,ih{ rfluro,rt.
\" tz
/.L_
flTflo'Iu odur-fl+rr
:tl-t
geumt'tn fl+"Bqr, geffis rtw
rmr'..|- in#rl-r e d-rqrrfu qrrT!:{
ryfio dgr o'-toi. "
t1
qil-ITEi
E.
slrTiq
3rTt1''q fqlrr{
tTTTq f+lq ,rqt'6' qqqdT ?o(3,/sP?qzt'te-Es.
riaTTq, nad-uoo olc, f(fl's' a? $tirFd ?s(q
rrffqq;
fli{I.:- t?l sns-{ f+utq, nr6a-Ftd 3tTltrq felTra Ffl'6-ssdl-zoca/
t:rl
ts?pq./t'Tg{-eg, fsfl'o Qu 3ttbtFd, ?szg'
nrm fqufu, fi'rdqfqm STttr-q ftr1pq,a;u't'o-+gdT-?o(g/
crqu.rdl3fl-{ rqezdtsE-s3f, fr+fo levfpo, ?qcq'
'lfilq J}Ffu :- Ytr?FI 6ufq, rrdufrfi 3rrt1-'q nryn.Efo1e-"tt-::2
,,ir-uTs-o-sr, fe.{i6 Qu $t?rFe, ?c.(c trnTT rrrffqi'Iq dm-crg gfl-=il'
ETw-Tr{T fiffit 3-q-6r"t s rrffr
r-,fPtmrct -cfrq T{>rrtlls Ifu
r;tfdf opTnana't J ro, ooo/- aTIr wrin qq|t$f{ 4fto d$ o-to-qrfl }'
i-nt qfiqrdT dt ctrfil q-rriqu-q,qffif, fio gr+r 3n?F[r 3nBd'
rrrn-+ f+-fu, rrdq'frm srrfrq fqrrr,|.ilfr qqsdT--?o<-cls.\q
iqezt'Isf,-e{, fr+ro re vffo ?e..q 1ffT'crc fqf+f6z !Tt.
r-r*1ln6fn 3ro.rrrrrd 3{flrt Ergnir Jqireul qreqTlt o,rdl fffir.}rl
h'Tn rrdt 3{flc
rporroqrh'tcr..trq rcrq-T{ 6{i stuT]Tfi
.
1
rigf erc-ffi ,[ftf,df ir$u nauo-um 3nFll rr?.
?. 51-1-6= ft'pf]-;irii; wv'Tr-2c<?/g2?q/qTs{-$i, ft' ls gitrl"d
q-.'l?; er*n' rq ci6' TrrtFI rrm :ft rrtr
!fi-T ig- $r'-rird vtti
if e :r;i'ft; .Tl-iTfr qrr i:prn',rz:n- Jqs,Torrrfi crlCt, fffit 3ttq
gr'
gtrfe-riqrrrr ln-qi-;q d.,f-er erd rpf+f qqt
99, ooo'z= zqT ifqTd
ronrnd iq-(- or-.Trn t"ifr.
t?l EEr,r-rEr-ro rre-rfFn trrd nSttt
tel 3>rfi3 rtq"-r tfw-s{t il-=fl!fr:tff{f
t3l .{nrar 5ffiq lcnE Farl
tcl ffqqrn {,t-tt{fi il-ft'I
r.
E uE{rq rign rwri-rr5mt m'dwrr:rrro-r
onhn.
...- rrfcfrrs-dtrcr:lr
fd
f;uq
Eqr
"
tutffi
fq"fc f*m fqqrrrcqT ffiI? c-qf{r 3ffiq'arfm
,i1;rrr-qqu,rcq,z?t;m-q fe+fo lu lFT ?qcq trnrr f,tffi 5p-{Tfl
jlrr.'rE-frt Truqqrf, ::rttn ritrrqrrc q fiflir
q.fb'. fn-fro
B.
ET r-rrfl:r
Jq rftE.
F- t':I ,i,/
l/,tr
'il
Lr.' !
'a
cerrrr{ TTiq h r
ficc eqEs. '
rrroftco
7.
rr.irrr.rfr ffqft
inilerr nluqtq qrfl?q-r
6'lt4st
qETfrEq
ATnq
70
foq-ote qfrEsf'
6ro1-r6q'r6
aq'Ffr
.
Yftgd'
i
rrdqf{6 rrrtrq fsrpr'
q'ftqTr t. scgfr ? oc? / gqott1i'-r(tr{-c''
' fflog, ric$ 9oo orl'
' .''i;
?q$l.rctdr?e'cq'
'i: '
?o;?/utgo;
(Tqr- flrr6 fa4u,nrf,sf{d 3trd-rr{ fffiT F'$qft
farrfu tq. Po. (3,
rrfrq-q,
. .,.;,.:
-
t
'
'
'.i:,1.'
'r
qftrr=i6.
.'
t
-'
'
' ".' .' - "
,: ,,'
.,1
ftrftrra+r or+farm ao-+"rr pffirft ffi- To-r'qr-"ft i "i'i :
ird ;rrr.ith rrun nprff rrrqr nrln.r'n ofrir ff-orrdt'.*F,:ry',r..'
{,6-fin so} ffirn TTTET
errfr
Ag-ma 6(r'.Ird
rri.lri rrd s-, rrff,qrar qrfrrqrd b''rrr rr}.
?.
:\
:,
slL
li.r\i
(
i,' >
.i)l
tn
rp
R{drE',
ti I c.llc{ ru tt(.rl.y.rr'1 r'{e(- r'r'\ - ".- -1 .: -'. r - t.
?I-pq.?or(3 ?qr rnnq f<frrfrq qf,rdq u Jfl-r[dtrd
"''
"F
-l-
,-1
rErcrond- P"qrqrr rnn-+tc 6i+rr-Trt crfffi bna eeo Tr
nko q n-rirr c'lfm-aqqr:t rrEo-qrrrfr gfnfeff <'r prrt a
fsiltrfrrfi ?qq ti q-d 3nff sfrn nr irrrdr nd( urffr ,rfngd
srfra ynrt lm
' rrf, i'ift
T. ?qq[ (qx
t€o.
rnrotq Erri
rEs'c
3
orrflrrfr
qs
iq $flilfi rffie.
{-trd
:'fimq.
('
{. qo [1l ?ox3]
]
?RQ
[ *{qq li-eo]
rEqil lqq ;fi
ur fd6-'rfi 616qeirrrfr{qErn silfu'Jr
q-r$flE{r
?o z cffiq r. ?q.qo rnB q fi rmq qo r.0ur rrqi cfftr rlq
uo t *On* ofr rrB. qr fi to , rmfrl tsrr-'E1c odtn-rri F.erd:
rtt#o'rrt: 'nrrn sfiIff nr fileFcrDr $rrro1'J erri agff 6ro-qrEr
- {tilift
qftftTfin
rlftirrdrqFr{Eur
rre1.
ffin
fffif;
etq-rr
triir
,rq-f tn-+mrqffir cor, (q^r eI qo,,f 'JT ,qqrqrcFl i"um vrff'
orr srrr:,ftr o{ur-rrt qrfs-o tm rr 3oc aqql paril*r ffi
vla rrrr- fiififlq 6rqrd'rm rirm cffiq etqmdt rnd rrorrrr
anerriil oirrr rna-o1q ofrr-c-fil grfudr,q*ilrch iitlq s-uf:ff
'rm
yfm5oT f,rln.
arrirc-qri {Tclqrf ii-c'rr rrisrr1trrr
E
it'{ri.
hn .1 rLtH ? fr
"l
tprrrcr
rritl
orrfsq rflrorfi.
ytt,
nfiq, {-refcTf,, qdTrrE-{ $TiR.
qrd>rrt qrqrft afrq,
dt
q rrr'$i.'rrft Tdtrr ffiTETo.
{er nfq.fl't ffi'l trEtrPtro.
r,{
;il-r,
3,Trfu'J ln"r[ r oo ffi rc:
lzode ofirnl 3Fs srqtrd{ 3rfe
rd f+r=rri 3n'Jffi.
ir,f ftCrrftrcrrt'
;)q;il'J )r'(r.i'c i ; i :.ir-.'rirrco.
;tti -,v "f-i .r' , '.: '-.,n ;";.
ft.s
-.---,.',j:\
r<
ffi1,
rii fntrir :rrii-:; :;frtrfr.
er-gorie,iri; , i ., .... , .'. 1+-r,1-1-i1rir'$ uflrc ro.
.
rr.3te'tirr*
,!
.!.
t_
.'. |
|
gil.
.n:a
:
;. i;i;' '
4" rt'i ?/ \{
t{.-
4or--
Gul<itn6 prlrrc!p'lcs fDr rclnhtrsc5 f' l,tcrl l cir crf'e.,:tr; c: tn
A
-nett
'L .-,cGe,rcrnnc:rt Scrrr.rts 'iDr Drr:./i.'tc
i i ce.tr:'c:rt itr c:rct'6'c:tcy clrc'.rnst-
"-,il,tY"
-tJlC
covDRIMEllT
o
C
S
F llAiiAltast
lTRAt
?3Bti'ii?il'-o'
c""" rr:li:l,ii'.ji.il13
'l'lnltre]
Donlxry
-4O0 o32'
n'ynr
'
Date 3rd l'lnrcfu 1986'
READ:
-
ftcstlutlcnrFlbLlc IIcr'!!! Dcpe'rtnctrt ilc'
;50;7i'Ii:it-t,rntcd rsth 0ctobcr 1eB3'
Govcrtrncnt
ffil-,
ttiiolutlcn
l;
l4AG
t08V
nPl*ni'*:
li dfi !:+il,ri:iol? I !:i li:'i'i:l'*;nl
1983t'thc
l'lAg iodiisio?tiil-g 't ttntch 19th octobcr
*'cd r':r sub-ruf, cs
ilc.
"
c1c
ili"ri$';tl't.!lili;;;1.T: !;ilt?iilt "il
povcrnDr of l'{e'herr's ht rn't
By ordcr and
in thc tri'nc of thc
t\
il
i\
(il#?';i,.l$,
.iflccr'
.l
'z6y
Dcsk
O
To.
Thc Sccrcti''r1'
to thc
Covcrnor!
-
Mr
'ln-r r's ht r i"'
Statc'Ibnbn'1"
i: lpr; ;;: i: tiil !scrvtccs'
iibiii"tei
of llceltlr rl!'i:liltit'"xliiir"'l i,,rr, lrnr ht re
r c r Li'.,ld Rc c*rrs r Pccrta'
, n. J ;ltl.l?fl. "8;*l tllili: i' r.:rtr Drrc cto
or Dlvrslc's'
gan::tl$l::
t+i
li
iiri.
?r
r. s
fr:;li;"i;t?:lliif;'
r4cdlcar scrvrccs'
^,olil
' nd'\. "Xil Sl;il;t"i,i?liti o{*ss"::..--
c
.{a-'r
A
li'spitr'rs ltr Grcr'tcr B:ntnv'
B$:iiii'f$:t}iii.ii*.qi;:'*crrt
li:
Pcc:ti.' err<l lfr.crur.
T}rc Asstt. oii'i.lii cf A1;urvc<ia,oUP?F.fi
;"lt imf Lllilil:
i iic brr
! i,.r corpn. r,t d' Bonbsv .
"tc i
Thc l4mncl:rt
".".o.
t'-l{!'ll"ll,tAl}:l'f:'
c
c
' iil;
il;iit-ti
lonbr.y.
i iii 6" iltin t f "'ir-co'
s ;, "r",ntra:; .
r
3.
o1li
I
t
tt
l"il:u?lLi
',' tl: iiillSlili;;:i:,'i;ie;J.i,r'.1'li;ttr*''ffi1i1i,o"""".
"l;,''ii
i li :i n:l :r l?Brtfi .9li';*t ;ilifi iis. g:riltiit,,qif; ;",",",,
t*
t
:
1
.
g;igltii'i::1.':":':"',:':
't
t'
.
t
L
,v\
i
.-
n,r1ihr,.,..
;
-.- ")
c>9
-2The l,l. 0 . I nc hr.rg c, T. B.S n:r ltcrlun, Gonr'i i :.,
Thc 1,1.0 . I :rch".rgc C. G. Iiet ]ri T. D. iic s f, it ^,1 i,,::r ^..,re.t t.
Ihc Dlrcctcr lf Publiclty.
T lrc Acccurrtiurt Gcncrn l -llanba.l' (rvlth foo !rlerc crpicr ).
Thc A c ccuirt r.urt Go,.o"nl-il.,gnt.t".
T !rc Pa1' rurd Acccr-rlrts 0fflccrt Donbr..:,'.
Thc Sr.D;,'.Accnrntr.:rt Cc:icrr.i., ll.S1ilr.5pul'.
Thc Chlcf Atrr'llttr, Lccr,l F\::r.is Accrrrlltr, lo:'rbr..','.
(r"lth 5O s l.r:' c cclies).
Thc Dlrcctor, 0o.,i. i)rir:ttlg errd Str.tiltcri' th:1hrp'.
T ]rc l,l;.:re5cr, Gcvt. Cc:rtre1 Prcsr, Dcnb..1,'.
Atl P.A. te l{l:rlstcrs l:t r'l St..tc l.{llrlstcrs. )
T !'.c Prcthrrrrtai:.' r.ld Sr..lr-3!sr, ilirh C: r.11t, l.ll',be.l'.
Thc Ilcglstrer, iilg\ C1rIt, Aplclllntc SLr'lc, Illrbr'.1,'
Thc Sccrcta.f;.', l,la.1l,rer lit r r, Pt:rll1lc Scr'ricc
ltc l lr.hr.r t:: J: rr. I, ci i : I i-t,rr c S c c'.' r:t r-r lr'.t,
Thd G c:r c rr.l. .,{rh l:r i I t r ^.t lr:r Dc1:..rt::cirt.
Thc Fi:rr.:rcc I) cpart::c:rt (I X-lrr;rclr),
T
Ci:-,nlrrlnltr lo:rba;,'.
)
I 0thcr Dcpr.rtnc:rtr Df tllc l,lr.:rt r':'l r.:.'r..
Alr 0thcr iicr.tls cf Dcpertnctrtr, ,-u-td cr thc Scvcral Dcpartnc:rts cf
Ir:1t r r.1 n;,' n.
A'l 1 Dcslrs cf Prrbllc llce.lth Dcpartnc:rt.
A'r
'!
prr3386
1\
L
l0L)1
---
4tt*
L1
-
rir :rrqrrrdt'ic "t1qftr+n crl
b-qo-qrmfi <-csdf crt "lt";trt .!nfi:?.
q?f,la
rr6TrrE?- ilTFq,
srdsfi-o ii it')-rq ft
+T'1,
nffiq frqq F. RIa-"fr tocsl? o?zrr{ti-E'-q,
d{rnq, !e-:! - uoo orl.
fr+ro :-
ETET
:-
eq
i,
Pq<€.
rnnq fldlq, qrTrf.Tffn s nr6-qfr6 irrti"q-i-a:Tr,I
F.sqgff ?o<?/a??x,/g{, ftqi- Le. q. ?quu.
rre{ f$c' :flraq frqq.o.errgul ?ocd,/E?3?<A{, fd. u.6. ?suu 3{i'flTT FUqr
rnrm1q srfET-Tr'Tr q nf;qr *ffrq-rrr qtf]e grqft 6-rrordi( qf.."?qr
e-6 q'EFa- ororsrffiq rrgileri'snarr E itqrqr,trrirftis' sq'r?nfin
stsFrtq-qTT qrqorrf, tdm] rqr+hT qr 3{TsrflEfii e*qr'lq+rc iTTg
b-qu-qrflre firriq?q Cq-r-q-rfl' ereffi I-rffi ffiq srft.rlT-Trt Frrrsrra
nrer orrb oFh. dqiT FqrrF-rT?tr 3lTr.tTi'Tq-rq m,w1q o*"--r-qrs q
rqriar gffqqrfr qr sFrTrrflrdi rrriircr
,rftqiff fttf,* sr"i.
eT 3{rcTTT V6qT Wgf,T S'1 gTqE-q}n nrrrq rrrrrt rrnri} soct rrtgnffiq u-11+r-qri IqTurq? ferqrrdr g=r ercff h i;rsr orcqr:ft
31af-tr6-dT
srlc.
qrra
6qf-qt
;rr*, 3rirr,qqirtqr rrqgr qr fbrrrrm-:
m-flrrr-,rd tir?--qr
Jqtfrfrd qffi?rf,f nsm bnr cerrTs-f, tfiffq hqr fTqc ?e.Ef
--. erftm gtritrfrd nr-ne fftn o-eq rrart s?l yrhr t!-qrf, tn er?n oT,
eghe w irrsnslTe stmrffirdtqr u+ffI ,q-r?qnT F"-qrer&
,t-rftqn bnntq ilfl-la'r-ti.rt lTTqqTt of gircrrT rrrerFm $srhd annf-rq
Eqt. rqr*nr rfill :,teqffiro1 e rqro,{trfnlq=rfdT :rrqtrr 6-rFr.
srqff
Tdtq 5crun-a tolT-.ft ffi-drqe-flT TFET. ET Ltcf,
qe ofEr-qrgrd-ru cqiEd cr*fl.
q-d-f,
{rrcrotc
,._
Y
]-'t_\T
'-- \p.-. erz nmrsftq ofur=qiarr o*arcits sdr o-torrrrEt es,6ffry sq7
,.| 1:; 3lfddrT-qftf, i;tr+Sq-Erri'a{r uEffi ryf tnn-r ssrr $TGTT,Q-Frft6
$q-Fbd -?rtrdt'rl ,wfrqn ffi*q grfF,rr-vrt,qqrrya Ere-{ b-Fq'r+dr..q.dF
,{e'.;tv-ury q-ro F."']-1rrsrfr dl --crifr cllfi1 3rfl-rcrCdqt},q-rftlEfi ffic
$flrr-qrt
3;qqr 5}nr--qrr|i
cdfi.rc-{rt
{TGqqrd
rrqq-ft rftroT-qrt r-qrom-u Ersdf tFq'rd ,nt.
qt..ar sTfurrTflrr E Tf.rrt,
tr;rrlZ'
n*z-
ifrrot rfi'
ot-qfn'T
,,
3
$frrfii-.
a-f
ntan e$a qr 3irtrr.r+ftd slqliTETT
er-$fr
Ert mrrqrt Jcrorra Er
H-rdqfq6 srttrrr ftr1F'r, ilm.-
* #*ro1
ffin
f$,rr F. vqwft tocszroaztrttrq-s.,
/o.
qsrTsmi ?oca/ 3\ L
ILF
ftctb
nirthFl.
pq. q.
?qcq,
fi ;ro.
crdd,rrt 1?:TFr,
d-,nnq $n* - coo ora.
f?+fu
:-
e4 al"rFd, pqd?.
.qft'
q'Tedqrt
fasr,rrft nf fhl
r q-aa,
Tredryt ft'rrpt tTfz,mql crfi.-f, n€ aftmrft,
qrddrrrt ftqFr irfTrdql q$-d n6 orqfut,
qf+r
cr'ffiar&
3tlrnm.
-
|\'
't 5 T-,-?^t;t nt d.U.gn6ff l
orqful sflrrff.
Ff, :- m nfue Ln I qro ffiq tretqo.,
ffi ttsl
,1e/
E<<,E
*j-{rfi.
--::-=_--:aI4rd?
c-{\<
F.s€qaT ?oca4?.s/ceFnrthF.
I
rL_€
trt-durt ferrq,
Cxrtrq,
$# -
fr+fu :-
uoo oal.
?c affTFd, ?q<€.
,rffl,
irrfiur rrfdfir,
rmr olb"r c-ridurt,qlrf,r
dse,
6-ItF
fuq :- rfrq+.r.nr fqsri-iin - fi-cff st srrc.
+ftrrrr,
qffir
-{rrrr sfi
-
frq :- rirq-,} q?;;,;'i]'rq'4nff-p/???J/Fq <a,
fttrrk
rn. H. te<('.
q:ii! rie'+- ra-f$r-Tftt tfr Efr, rrttq
firn;rrgqrgr.rnq 31uq-w*'_rr r-"'Trq]r- il r.rcnri efrrr-w61 rrlq{qi-f,r
\-"qh W. Snr ftnr{) r1,fi .ldr r-eirrl n-n-51e, g:frT r* rr-ruap\
jTrfrot wqrdt, fr€r q-ftF{:rrj}4,qTq-,t6 -l{"i{}TU gi4T.?, mtcr\,
3rrqirqr gq"tl'mn
qfqut
ffi
qf{r
il" o.{qT-qT q-fta:-ft-ri+r r,:}s,+,rrfi fu-um }n -;-r:ff. q.fFdq
fiiqrr u'fq' rlro-*-tt ?-ar torrriT. nlt fiqrft d.tturr
od-fqrqth
?.
Filr'qTh
q-IA.
fl(it ra t rrffio rryt"q
td
'fuqpnt mdc-fit fifrfrn
3rit
"j-
....,,...sr tuyI 4'red
a 5;rafi--
l
,u,-l
.
'.
i2'.
, t7+r7v
-1'
cEr(TsF
''-d.,
fiqc
trq
a)
.'1
?iqrtAufaz Hrsml
?qEP.
f+fi tqfiEe sf{ ri"rTt*6
frfffitrn
y-t ur drtn qr=qaT
eEq.fdTEtd.
cErfisF
flTtc4
nr+qft-6 enrt
tq fttirq,
nfiq Fcr6 scsft ?o<E/?qsu,arrJ-rq
faroq,{e€ uocoal.
ft+ro-el gil
-s,
te.ce.
1qfo'-trfit Eq*dle 51g ifuTtoFlrn E frgfffitrn y't ur dtta
cETrrE-E s1-cu he, ttr,ffrq |61661 f;mn ?qs? arr f{qq 3[q' rffi
gffrtflTr dTdtf, srdrclTTr Fd Frrar
srrflfdq odur-qm E
"v;qp
stqrffirTdt Tlmrrfi,crn€d rirrrr *agn qTcrt cT=q-dr t!-crf,
t-d 3n?.
?l FT E cuFtrrt f{6rfi tr''1 <nd .-.1''',,g ,li',6.1;q5
?JAEcEft nfr-qTt. ft'orr E h def,t-qrfi rtr_{F1r(rr4;b{,rf 'li:c
,,{ 1-n,r'l' -,.'J 1t.tiv Yq[,li(er'rtn'l !urlevy)
E SqiITT
r J .gf€ftait. s-s"olTr eTq
anJ r..."n"
l
loiats)
qnd Svvgir4l
nflLtYo5c J inl
>rlygr..tI Art\voscopy
I Dtq.lno.sl c anJ
lbict""stiJ
lrl.rl-fxrat
xrr
dtlt
q_6p-qr
rfr nqr dr?i
* *'t
3tt\
#r s*rrrtar
3rlqrrfqr i6 rorr-qr 3rtqMf,
Efr
r
EI
rrorttror EnIflTT tqr-qr dqtfr.q-ft
dtrfi s=nfiegc qfT ?rfqffio s fr5Gfttvn s't qr 5ru6qq1-si'
ddfio riqlffio mSq qi+r n& cqf,fio {rtr.f6q ofE't-qf{r E rqfiqr
qtrr q6ft uffii
u--&frqf{r g{tsnftrqrcmrrfi,rrR{,f, tqfoq sflmrft
oFrrrm t-d iT?.
+Ilq tr{d,fl nrff+o 3trrtrq ftttprF.gsfr ?oqa,/se
sa.q. eqaa q?fin 3ntn {r trikfi-fl gt{r#il-rrflrff arl d"Tqr
flrr{ ftfs
ftrfo
{r"frf,.
il lqfg ffim furqrtqr ffit rqfrr sqfrq"qr-fl-fi frad,o. ue',a
<eAtrr-q
ft.
e. q.
ca'$1TT fqdfq-d 6-{rrlm
qET(TEETI TTG{q-rfl qf-.qr 3rTtsrr.Tflrt
tn
gr?-
s rrEr}.
---a-.
tl6 | .f rnr'rx:r qrr) 'l
a-3
ntsn qcrrrs-{ rrcq}sl
tffidq teqrf,l fiqq
?qQ?,
ftrfi r-reeyc qfi{ $fq'ffi-fi i+r-12fi1frq gut or rirtn
cTe6T tlqrd-{df,t flTffi6 nrrFq firr.1 ft-i1p.i,-; r.;:fi
?o<a/?9qgf7tnt"q-q ftq-fqt tq. u. ?q.<q Ot
Fcr6 €F6A rocelq3a?ol
3oq./(E
hTtb']
t,a'q ]::!i.
qiied?trt fttrFq,
darqq, $=€ coooal.
fr+io
'+
lr
lci
,qft
ftrlrlrrfrq nf fqtrrq ,vg€, o-retirtrt -r?rrrqrdto srffi
E o'rqfrih qfrr crffiffr& e 3rrsrq6 rqr qrdsrsnrfi rcr+r.
c-rdddTt
4
zJ..*-za;;nC
tdfu d. g.g'd-6utrf
6lqth{ sfi.Erft
,rd
Jc-nfuqtFl {rt r*q ETrtiF',
srtUql rrddrrt ft$rrr, 4ner0.
,l
I Au6 t?06
'
. '' '; 'j i\+lll
nt. qrfqt.
q'<<a/
iri,.I €ErE,E
j'
.,,
| 87"'
1
t,
Y
It
3:e: glq:
Ir.t rlsi$ll I11]*l&t>17
Lltrrt .ot, i.rtnhtt. lrbrtuJll.
Drtrt r ltl fury t111.
Ut|rc Dcvrlot..l3 .ra ttrlu. B.rlll
r. l
b. tiur.rbS.d&a fl3lr..'
ErYt||r {,t|l b3b..rt{ ClnI.
Futa.
Y,'
dlb I Lrlas D-uo l) fa..ls.l rtt..a.L. ul tt.rtrtt rt
eaJt.tottatta.
$) 8t!9f4 ,ot t t tl. r.ff ot r.t.a rrt
a.llaet{t.-
frl t 9orle.tordrr..-!.rtfq-r!tf trrr l.tt.r (lrntll)
ro.t tt.l.t . l!|t>ryillotl ata. Satt rrl t!?f .
2. TL. Dtr..t |r3.-?f '.ll
nedtt t.rvle.f. tc.lty lrr
tltrt|rl tlrt tb. lrllcrlat
prarttr
irvr lrrr
ncolrltrd ly lfr oovrrnrll trr rt.ladlt-rr
riatorl
ettatuir
|ra tn rtt-t .t oryt..$v.rtf .ta trbrr of ttrlr trrllll|.
t'l) h.rr lt abrf toulA3lrrl }.rur'
'
l) lol.Iralr, UgqrltlL1 ttgr.
r
.!l Sucfrtt lrrrlrl tru.ft thDftdll\r.
f) s|llbvf lorrl ||dll|l nt €u{r *rrrr.f '
rt tuffy tdl, hr..
l) frrtl,lrr [qlttr.I ot Sbr|||llrt ldfc.f |ra
-
L.r.rrcl :i.olattr tura.
taattt...
I.Srl.Ieftlt
b.l{3 I tnrt-thrll
l
_ _I
-.r r.mcgfrrl-Etifiurfn
lrrttartlcr
lt
lr
lrirr.a
'r|ra
uaa;
nll. 2(t) ol x.E.t.(t.r.ibb-tt6l;---
t. l tr.rl tnt.rrl rbl|B rrrtrtra ct D.t re.la t., tr.
ot rrt.r L3. cellrat r t|l brt erriei tr lr tlrtertr
I&urr D.;at. A trtt..r:, rtnrs
trrt ii-iiocfrf r-; t
rut i,art tr torrrr, rr.as ..utr.retltr
r! acygir-ret.
tlorr Lr.n tla taqr|trt .sa.tr.a rUtatlrr
l.Ioltett
s..r.t rt ta tra aott.
^ral|trrt
rt lrl$r.l3nr
tu'frq dqfdq'r Fffrgdfft+sil -qrt
rRFTr fqer neq fHorn-o qrrr
Go
trsrcrqd.
qET{TE_f $TITH
Fr+.Tf{6 m-rfrq fEqrrt,
Trrffi frfq gtqrd errsqfi to<qzauiunrnl'q-q
titrrflu, fC uooora'
ffrro ao gil tecu'
eir,iT':- y,rntr wvfi lo<?/10 CC'ouffrrtttq-q
?q<3-<9 t rrtFt.
fr'
tq
3rffiq( '
-rJ-J-.
==
=====
,s*qr-qi+r rrft rtriqr gffaqnlfrrfrq rrunfllT{':q
-tr'bri ,rtqn
1tf aq6; rrrwrt
frqr frt*qTET *
"e. "fU-i-*
5'orrfl{r1T irf6 rfiltre ffrfr *,t nrtnt. Ui*n FUTTFTqTfl ryt:T$..
.mftr tt'*,nl"t E-q|T 3'sEfi ietfl'rn' Tq 3Fn
?ec3tq
farrd
3ntfl
FnrrErd
,r-wr
n*qtt
-3{TGdT'
dq?"
ton-rn
. ;I.Ttnm rrtrfit'T rtr effl ?cqtarfd
q rc, siftlr( ,.., ,t=ot ttzt *E
-F
tto{tm
rrnre 3rrdrfl'qr frrrf"-i#i t'rffird tnaFqT-brffi
dd tnt. tlri€rn .o tt .o:# d.ilqqrcr rqrtlffirq
drrffi
gT*"*'
#
#.:";?frrt,"q#ffiti#ff:m
Jt
(".-"., ftiftil
., l|:.Jlirr ., rvrr \r'*rr *srffi
,rt,:rrrr'1r'rqrrrinr
'':-"' Farar
J._ ^fqC
-.i-r'iTii nrrrt Mhtoqr frttrrtrr(gl fliiTl T:
o'nl*
&*Flrq
ffi*H
ffi$q-#fi
fod
rlufut
;-ir..rya{
tr-"lr
r
^-
----!-r--€*,:
q-fffiC
fS.C{ gtfi_d
--,-.n- -{
-,1T:TSH.H
irrBn' nh
irrr
?uqro I
ril
-f+Fn'nlr 6tu cu--l nrrrnrd'
trfi...FTr6f6q
il;;;##'d"#
-*,*i
-.o-*-r
;H' #-ni&l#'-*' *,
''rt'nq*tr
qTnrf,''
"*'.-*t
}r-fu 3:rT-}$ fror-ff
fwnmfrfl sd il{iflnb5 b?rfi rro'trFsr
ao f*e
arerryrcfitrr e-rrE orfllqlfi nrTnt 6TTq Jc?iirrffi, E c-Fi{rdlil
nt) onrffi'r oTffirqrqr *-qrqr 3rfrdTf,'
t rirre ter
E$t Yrrm rrm crd 3ft rrenbd rrB fi q
.3n-dTq
Fr rrqffi ffitr trFfi"ra arcq'-r ?iE{ri!d F-ddl
u-rqtd' Far
' irtru* *drftfr fil'Fr t* ruf.o* mffi q-rafbnrrd-f6'rr:ruT$6
eT{
;:r..fi hr+ot *tntorat rtrd?l H rffi
lTllq
Tq-dETFr6,
.rqr-.
cnE Ete=Iffinf, 6-r{ff,qri1,oto
,'. lii..:;-;'.'rt orrft qe bfr-r-Tr FtulTqqfq& rqr rqr fEqrrrrqr
.-,'.*;.gdfF*lt',{olRo, frrl-rc tffi,i{g urto3 v-ro-o ako'
. ,+,,! .'iTi
:
'li.),.
*o
oa6auo-*m
- ?^rr.irrt
?.
i:yr+
a.
f,,e
qf$
.ris'
t{d
5n'6qq, Sdl{
jTAT:-
rs{ fA$1T' {6Uo E
6 ftrrf'r, flTcTq(rffiTq
scrqdFqr
E
gT
fts5rrr'
iEllFl, srdrrfro
fr6ffi fE'qrrT'
frrrrlr, rrffi
ftft
ftqFr, r1_Ef"q filrrJT, dul-h-q
ftnrot a rfurft d-ci farrrT, 'tqtq-{
fF+rJT'
\
!.,
\
-?-
31
l.
-r+;zFT)t
fuqlT
SiFq
r-Em
3rq E crq-(t g€6r-r'i:tFr'
--e-' t -F -' d drcrrTT fF{rrr'
#- o" r*ii
9r
6T'n
EfFcliem, gq'{'
ftssffi,
rraidrt
fuunor{'ifblrrq'
ft,fi q;qrq fflFl' 1rcryi.
tuu"',5€
lcli iiY"s*
fE:Trrr.
551;.1-;ETi'
rl-vw]il i;;-t-lT
3{TtYf.rsffir E
4t'il?'
neT;tF'rrr6-( 'rTftl
ilu
,.i-.r'.r'\'
.l
!9,
tr{tTrlT'
"r*t'o
tu
qylt>-
r:z 3Lilt'E-sllrr nnrffrrfr'a ?rq'ft *'qrarm
ffiur
slqrnrarr
cr,Hro
ilrt -
wiqT,t-ftffir+o
lllfli,
Hrfuf+o rirrhq frqFr,
IIBTaTE-F
qf{qfr, F- pqeift- r ocrrlqoqarntrq_q
'..
{-{-dq, S€ _ soo oiq,
fta-io :_
pq. po. ?q<u.
sftcao
-
q" nffo-hfi nfttrC fir.ltrri
.o; SqSfi ?o(r;71eq7gpfrq_q,
?oia. ?q<u
iiffrr ffifoo.oro-+th lrti rrin.rrrcrt qs Fsffi
---nT?r{
:"
qTa.
e.
rftqffi trm ffinrrqr mtqrrrfuo
ffi;q,. :-v'-v'r'-'voa<vrtq7,..5
fsfl'6 ll.q.?r(u garr fVi"ftrn wu_qfu
ta rrE.
B
aBTrrEfi
Try
;
rr-drr flfurr3rrr E Tf{rt,
'
nflzI er. a. c.r16 ]
nrn+rt n-gru nft-q.
.,
't
1n|<a
ca
,,nindrrm
rftf,nrfin utqrft rrqraqm bdIFEl- :rtspfarr
cd-rqr,u-ftgfferaarFi#'-rtd'qrffis-drtqfri':irtt"q
qfiT4-61'
frqrqrt F.sqrfi ?ocul?oq/?lr*Ts-q, ft+ro ?q' ?o' ?sas t
-xg. vqaruvq o<'o /?q< c tccazcu l-3tr[Bc]'
qredrJft ft:Trq,
?
dzrfls,-uqB-goooaa'
ft+io :9ft,
flolffio
aqy 4ffirrfr.
qrddt{rt
ta; {?. tc'(u.
nt ftrrr"l 5nu ut+r trrffirrfr
E $Itll-trf
.
ftqr{$sf#fr+fl.6r!-[rn}ft61,rtdfr3irrdjT3rfqqtqr_^.
srfif,nrfquynuf+rsrtl-rnft+r'orq''Po'?q<uqrrnrwim'rftF'
qrffirfi.
l9 ff
---
'
1a."7
.|lffi.dcinrt[6
Cnnmr, t3ca
:l s-SqFcrq.
.'.
dtnra* 'T/
r. t vk$${l *'*Y
'
t -trfl
trdqZTnE
$'i$!-r^r
l^-/
t ft''Tr' Tr* ]
5q 3trlq'rit'
q. e.q
hEtstrH'r?ct
'Vf^:
trff;
'-;
i 7-;;'h
.h
__r _!r- =,+* €,.,_.r
[,cln-n{] qft rdtq trarqo' Irdaqrt frqr{'
"q66 gflrorfr, errlrbnnq]' crdduTt ftrlr{' d*roq' !q€'
nf€
,t, \ -|l/o urt$)
,h r ;*u'
; ' \JN-f
. .r,.a". t;b_t11rr\9
rq
*til.
diY
'tft/
?3 ? ?<u
*,rrdrt.
.
i-s.*
3t
flTT-61q
o{m-qrt qtdte
srurraqrdta gtqftq-int-
q6T{rqi fifl{'
nrfrqf{o 3iTrtrq fErrr'l'
q-futu
F.
sqgfr o<u,/R.qq4llttrq-e'
P
iilrdq, riq€ - uoo orl'
fecfd :- \.?.<<.
erqr :- $flrErc q lqrtmrfr oTqfus, iei +it
t.'ft. ztero, ftqf6
o-a.o'3th'4trrurz
lq. ?. ?q<u.
qftqzo
crt
::4
ccrtrs-( cr'q hEr tffiq tsrrrml f{qc tqEt qr fiqc C-ql
mnotq Erurrf,qrdT EqTGqT fr]- aG. -1-qrqu\ qHta rrorroqiqr
Tilfr2gnr
rtrc +rS. rqrgb nrnotq ofiq-r-Tffr qffis
er,vffi Tirff{rt ft-qrwrfr+ etm'
qrdT<n 3{flT SHTET 6-{-u-qfd \n gtt 61, qr F'orrflrriqut/
eqrsr-rrfqu\,s+n.' hE-rm q1rftn' r{mtt21flrorft qi{rq 3ttst-iqETT
\.------aquqtql q tq- Jln -qrET Edt offi
mno?q ofqr-qr{T drq hT
t-d qr_dl. tqrcb Ed{ rrn-6tri ofur-qlfr qffis gru66\reErcr} tt
nteqtqqrr trasrn -qf.ft tqdl q E-dqr ,o-fdgf,ffr tG ricn ordr
qqr€r;qm stur.tqqrr Eqrhd fdsr
€-G
ri
rrunoqrdz
tuvpl a;31o.
CIa flmff"q'f rffi(fRffi=d
i.
Elcr8cqcy Clrornstahces
I
rrun-oqlet'|fin nrn-dtq o{qr-rrrn
snr q-q"ft rirqrflqrFcrh ffin
3|qr.fru-or{ hr ffiar s am }d rqrerdnEql ioolq crftfr.,rfdfdf
.--------
l -l.jJl l -ldl l
- ( l6
( ---\
Jlilrcl
--4--
u. i **
'{r
,r:p\)
r-
i
L
lc1.
ro ge fb:rrl q
ftm
frrrrrn-"q"r
n?fif rq'iifrf,f;.,o.
i./(u.2dr-q, ft.rro Qq. u. ?q..u 3r;st f,T{ftn oro-qm t'o tr?.
q-dltrsETi ri-qqrm qfqr artinifiTr E +re-rl,
adV
t (.r1. frt l
-3--dlqq.
Jrt
fle/
tQ3(/
hj.aD
..v
o{
int<n "nrr+1q o{q-r'-qft
q-rmTn
6Tulrdo'6a ulwfro-uTr" -$
'ftr1s1a; qf{Ffi F'qqsfi
ar*rq
nr6qf+o
fffiq-rdfia
grd-q-q, fq{rd q' ?' ?q<l fi Fdl'
-x,6.sq3lTgsE
2rl1(/?cs/L ule
zz<l-3rr[F]'
crcirrrt fa:{nrqr
E JrErtro
?.
un
o-rffisroT
HA
tdrrrq
q-ftq-:mrff
rrrErqo
ftfft
arurw
6i-fnrfinrol
3lflJqrqrtrrmTfl nd
:-
ftrrn
?E' 3'
?q(('
pnu af+r qrfidf
rETqT'
In€f{r
5
.,'''
q-rcdqr\ fEqrq'
oar'
dTrfrq, {e€ - uoo
fE+fo
,qfr,
gearjltrr?r'z
oqs-o.rd
tid 6T' flE{E fdqro
sfuq-roTordro n6
q-rcfdrqfn
{rfi
q' ?' Pq((
orqfdqf{r crfeff
s
'
A.1$aT{r. rr+c l
r- ft.
og rrtr-m"rr1'
crrafi.irfr torar :qreoiwt f+rrq' {n
'
6€ $flftr;,;r[dzt-cq]'
;-$
cd5'
dtt6q'
qredtrrt
fttrl-{'
-g ttii- -:'= , frs otqfnq'
V"o*t-*
ll
on**'3 ffine lt
L,n$raal
fi,lert.
qft rfrq
ReTq6'
Fcr6 ssTrrsTr ?ocwl?qs/<ul
3{Tivl
-
4:=!;
f ?4F-;lg\.
**
3cq
ryeiitlrt ft:lr"l,
-'
dtreq, i{E-g uooolQ.
ftcfrT. 'd-{-9<(
'
Tfty'\q,t;,'i': ;.o ..gga rf$frr,r,reddrt fr:rr4,6tdq ,qhf, fil€,
\'-..--
-1rt_1
-tr- ,a*mr rrrrwaq ytrfl, q-rdcidTt fbr{rrr, arftF',
-tt- , qreEittrt ftrtrtr, gt,
l"- tfd5l q-rdtidrt f+?rJT, grt,
-n- qrdtirlTt fr:{Fr, rtcqrerE
-rr- tftf lq-rcritJTt fbrlrq, rk"nqrq,
-''- q-reiitrrt f+Trtl, itrctq-ifr
Trqgr
-r'-
-"-
tqfi"61
lfietirrt
iftsdlqrfrgn
fb:TTq, qrfrto,
.n-om,$o-$,
rrr gc-rl gTlftf6,, Afdta fco'fn .qTftf6'{ol, 3tt{rn-ElTq,
grco rfrtim ei iiqrno, '{6rrra-F :rnmf*l- &fr${ fr?dr, crfr6-,
'
gco
6'.aF
srfini6l s IrET{ q-6rrrq Jffiqiffr1 3rfttf,rfr,
'Cgf,
c-srFburfiq,
TrftF,
T;"3hn'{ffiffi:flHffiffidT#
:
rfHtim -"-[65ffi1
-
.
.,-.-
'''
--rfrm
_,i:reE-2
'.-...
-.'- t{rfi
='''r,,'-, >#
.-. .-..' - l1:"YJ't'"'
,i
,,\
.;",.
q n'$
- ,r - -\
I
[eI*
tJTUtl
uEDI]
'"ifttllg; l-fkiilr credl e fqrf,o,
"'-'--
*--y ----
;rrftF''
TrfrF'.
"r.curt
#fru+ u iirorn,
gul-.
ftqq:-nrn-si-urr q-Fffr-rd-a drcfi s-rqrqq;6 ffirur
utqqr-.{r rg-{fuqr .o-fhg#<r+o m"leo{6 dr}.
fq$q, mrff+o :rrr}-q f+rrr r{r-6 sqsql poc?./
$*-<-{trtrr
Z-'lgqss,/q}qsE e, i fffo.?q.-?o.9q63 qftfl qfireq s y:a| faqq
-T@rfi hfq'q efqr pftrgffi ffi ddfn grrrafov fd:lr.rrt
dgt o-rrd-a 3ril fct-frn hiil rrB . craitrrt ft:rrqrnto yatm.
rfldm,F:rrm, s Ureq rfuiffi b rfffi c-drrrs-g qrlril Mla-.rr
rd n-.'urr4 tt611 fiw rqcs cqrqfml-e I eut +5rq dFq'rqqFT
fr:rrq ,u-grU aGn. ffirrrt geq rrfl*imzCeq ,+vtrm B sfrW rr'i*i+f
yynn-o q" qfTs-6 frritr rfii"rfr :rrEo rulXt srfti*n r1'r+im
FTfrtrr
qrqr
iFF-Jr-
rtir-rrr
tu-ftiq uqfuqr,o-frgtff'fi ffi fsadr vnc-F{fb-.?Tq, q-iar
ffifli gcu rfl+imzXEs .qsTrTr6, iigT or vtrdrf,. aq"rq) qr..q: 3{fre{o
q& rll+iffr s FTn-Tr6 qlecnrstlar firrfJj
diltoq'r .a-frgrffrT eqfr iiiif-d gcu rftsuh"rzgq Fyrr,'r6, fiT rr({
orrql-f, qr fbr+rq.q-Ssidt M6q efuqr gltgrftfr ,}qb ynaqrfl
qTd.fuu-qrff 3rrqTrr6-dT cAT ffif, g6u af:rinrzgeq
Fir.f,r./Tjqq-fi rioe,r
:i'-F'-7-;=r- rif>=-- .rr-r i.r-*
lio*' lr = ++r.'r,
-
'..; "#'
31
sfgo -ifrrfr qitr{ Mhq €iltc{r
..:".,':.:
lf'qfffi tt6 dffnrroT
crtqrdTd.
qtarf
firrE w{ rrf'rn'o vrfr'q ftstrriT' E trq-rf, fmtrq
rgnt m*rnto tr Fqrr WrtrTr qev?3uc'^rts+-e
ru' a' tq'<c natt
ffio lq. ?. ?q(c o #t*-io. kar-qtdftqrd
3IG'
yrcf, qricqr rErrftt f+tftf, ilrqrd
\f'
r-4-{F}"7
tt{. t. q-rcl-f, l
{n*_fit $sr
'
Tre'Firnt
fl.tirE
crffirot
tasrrffie rd :rrftur o grft+ft4Ttrdo[frr
'rrtqTfl
6t' rqifi
a. 'srfiuJo 3nlnidr /Frtrfio o1"11 lain pn tA
srft+inrzgcu
A"f* dqfc# ffdE-dffi hB iidfi-a
-*,*t
qrs5 qrtro} fufirrd qras-Tqtd'
-m nerq'6' q-redrri't ftrrF"r' lFrfls'
"q'*f*{yttt""i"'t
rriqlffedrrt f{+TFI- *5erd'
+""ru'q arfi fffi 3iFtFqT *58 rfnttsrfr.
flt. q-rrqt-.
\\----\
a'
,(.-
'r-
\
._
mn-dlq
f:r'r-sFr?{I-r,: riri
lL t)li'r ll: 11ir1' ftr ;'111f ' :t'1qTfrdfics nrt_-
Ctrr-rrr'{i }rr;1?qo
nt'
u'l'c.r i fo,rntorrrn
q1,-pf1 r-,,fi.tr
39
g1];i1st' lrtTr.l,
;;f";fn1; 31r-;i;rT 'fi r11-11,
@,
r.'rll:"jl ?'/': /'t"t'()'t 1t ' {trT-e'
;:r.
q'
dxrgq, $€-uoo o3?, feqr'n : ?' ?q4t1'
oc?/8\o\3'/
?l slTnc f{,;;, nr&qfc6 3lfr)-rq fr{rrT jit'vqe-"ft t
qTeil e $, liTr6 iq. Po. ?q<3'
?o<?'/uqou'/
aJ nrfl4 g-*"?, nr6qfi=6 3irfrrq 6rrn F'sli{'nfr
ffrfla f+&-
qTTT
:-
3l
dte'E R 31, ftTrd ?s. ?0. ?e,(u.
Trrfl4 f'\6q, nrffi-o 3rr{1"-q fh:Tt"t
dlsq q,
fa{fd
,o'vqvut to<ezruruz
30.u. ?q<u.
.Tffl:l Tl9a i =======
==
flTfi{
f{ftr'
nr-dmf+o
fErx=r F'vqvu1 rortzuqouAlsq
3;'rtrq
q
ff{r6'
3l'
u'' ;'"r'{r"ff
?q.2',, 1:) o
'ot'^*ou,nitto
gifrom'fr-3l]sftq6
rl i;]t''-q'T
?e.. ?0. ?s(g T|TT rl tr6tq !,{ilT-q-i'f
urqrit F-rcrfmqTd 3li(l{5n4 r':lR hnl'rqr d-'ru}q-qTTr?qr
.1,il, ft4i6
1*
f*fl;,rd"ft
"zhqr,ffigfinrfi
i
3rrqRt'; rir-rfl. iirqm '''l'ili;t-i
q-Clfi qt
rsrf,ut srqfi r 3flq;ltrr :inqfc o,T"trrd bn rrtic srdr EUI
hnrm
3tFinT{T w 3tr?nrcrt 3irdfFcd 1T6-fl-q,r,vdfi lrtwrtwrr
sT?qar is-qm
?
\
td
eEuI ?c atro'ftro
3lT?.
I cardlac emelgency Jzp'cftns-o rioeff
[cerbre vascular ],ffi'farr ft6T1TET Erd6T tPurmenary
I
Eeirftq-RTirr trdifT
I
en€lgency J.
gfa€d.(rE [stper tenslon
?
, :l I q:iqffl
!
(,
I crcri'f
j 3tq.rf,
-garnTfr
I tetanus
I Plpurer::a ]
[Accidcnt ] 3'ful-a dagq t shock s].ndrore l
3ffrr r-miol3flift :itiftIfl [ cardiolosical
[ ,".bort_orrs ]
" l'qfsp6
u
I
dl,e reT hqTfrrrf? uE{}q
] qtrErr
cI
"ft?t -
<
{Cf,FaTs
I
I
Acute abdomlnal
and Vascular
palns/ii$*:ti:rl
se;trere Haemerrhage ]
Gastro-Enteqitlt ]
aol fqw-qr I r\.rfiold
l
9p
q---frq-fttr I
1 -f:ri-n+rqaq;
irl
I cor,ra
.nrtfogrffi nmm
l
I conset of Psycfrlatric clisor<]er ]
t ] 3i*-,|-aftfl g6-cTq-im Hl-oll hotual dctachrment in tl-,c e7c ]
?Hl rfrt1-{'irrcz 3nfrrfffd$ra trita'nff &if$d ilro-ftrlQ, 3rl-.ir{.
f
[Clmaeco]ogical anC cr.rte
tric
"."^,"r,cy
J
J
.rq
'J I
-a-
] .if:{;f-ll1 31'J-,1f1 ltO; :.,lFlr{ [u]rriL -urin.rr)/ (incrL,,ilc]' ]
? q ] E'l-g qttq t ,,u" r;irncJrene
]
;lT'rt
gtiT
rrntr-U
s
?ul oTa,
fhi,tn{lq qil-4 }r.rrnr} 'l1in'lq
ftia ltfqtftcqt SiFlTT I irore lgrn body In Ear, tJosc, rr 't"'ro:rt
l,q
I-
mertc ncy
r<l iln"ruh dtffih
$TFzt:rr'r :,?il r;T,xfqtr 3Bh Jirn-
tr;rlirf,
t Cogeni l-L ;m;r:r- j.et lu ruirinq urlent erlr.licnl
lntcnrcntion
)
3iIFfdT
rsl
vsq
aol
!{
e?
egtlt
I lrrqll
j-dm ilft-nr-mra hm lDr Srqrq,r :;iil.
o{q rurnrfr Frun-flqrd rert orrrhq lih +rfr. dilt ,q?i'ft
3Tqrqfr h mc-o'rs ilrr{ b-rqT.idT R.rTq feorft FJ"*, qtl ;rrorrrr
rrTsrflft ftfr drt. rft .lreg!w1 lor mrry_q: FE:rrT-riT gwre.
otf
;lrqrfl-arr
.T^nm j=rrrflrd1
gnilFqr
sffi,q-fflFfl
rmrdTq s-,{.rf-Tm
fiFS
a
;11.f1'.
EE:FT,fril{ n}rq off, iT6', EFiI qfnet urffr .ll":q clFtt 3r3i[q fidT
drn-{,q-6'r'rqr q-fr"hd g qrt ydfifrFqr gTn{TTiti'l c-.rTr 3rTqfat'cct srrTrfr SrqfdaTn F+F*.f ;: .-il;.j..I :iJ'{ rer.T ilmrr }s-r tn{lo
3rftfl rq-nird1 ilri-eq-r g+f-dl ,q'-U-rfl \q? vrmo?q u--'fiur-qru hr
I
I
rrfrq.
3.
e{to qfr$c e Xr.r{ };u-Em lqril
F11i:f-df
*no 6fi0
p.
vqvuT tocrzusouAtql qo 1q.{r6 ?q. ?c.(? ilut fehqr qriEfTF
nFTiTtTTE ?oqrn b6o. qTz $tft Isdt nTf,{ fHnr;r. cr:s"fi
?o<q,/39?u.4rT-q, fttT,r 30.u.cu ur:tr qe hhacn dllf[;Fr
s-'urrf,rrfTr a ftrraf flFq ft-ftr-fl6-f{r "-TCT d{!-qfn tntr.
s.
t
sr'cn h f{rtfr'd grriqrrsr fe.TfoTcnfl{ :lqnm Hl-fl.
q. ET nTri{ f{fu ftr-fl fdqrqTirqr iin'dfi rqr{r sqffi6
di:!,o. us?/cvh{T-q, fr+ro u. c. <u 3Fqt ftsJrfuo oir:-qrh tra-
JllE.
lETrrctrTt lTrqqTll rrury :rttmfflT{ s .Tf{r.l,
Bfr/-
I srr. qtrn ]
ilel il'fTq, Ail'{I6tF fffHq.
'i.
'?w
,I
r'
tnqn *fr..ar qrqrf,Vr{t ponat
drETsrq a sfnrgtq
flTR{ fq+q, rrfrqftd
Eqrrk(<c. rn
to<u.^sqa./3t1-q
+Q.?ec( s ft{f6
dt qr
srttrq frwtp.eqnt
fEqrrrfi-a
*
(o
463V r'615:t 6
ffifl
ffid
FGI
€-(
f .?Esrqsq ?sc ttt z cti ? Qtnil.driBr l.
qredrrlt
fbqT"r, "/
fa1-6q, {e€
ft+ro :1q
-
coo oaa.
. e. ?qc(.
Ffh,
q-retiqrt firrt-rrrtc'r uf,+rr=qrqrmtf, n6 f+rrq
tTE rrr,fr
are."-q6.
mf,r r+r-rr.
qrffi
orm
a.
nd ftrrr"r pnu u-f+r flFi,fr 6ru.qrn
tt
s1, nere ffio ?. ?. <c
srrrraqr sfwrqrrrt'to n6
s ftTr6 aa.i./( tgr nraq ffi.tr0
3tflr,rr-q'fTr crfrifr q 3rTqrq6 orffimfr crafffrn
qTqTf,.
p":;.Y)
,.,-.=O
\
n
t
br '-
rrtbpl
f,q€r{.
"!,..7_
v
\
B|6
*rirs
+E/
a?9<<
tu\
u"(
,---. x4 g\ 5r -hr0
s
:1'' 1!- tT'-olrl{'t
qT€qtrrq q 3lT-clt{I]'l {i'rnrn6'1
/
sti qt ntrrdTdq(m qETTTsr srrfi{,
.
\t
'c )
irrrJ-q
fatTrrr'
rnnq ff8rq /6. v{swtTT P o(u'/3Qq3'4lT-q'
o3"1, fqqro ?'Q'(<'
riarnq,
nr6-qf+o
{e€-uoo
rnn+
fifu
FfqTdq,rnTrflqntrrToqrnr&n}uq.ffilaq-frq'rc5r{63rsft
qETlTNf rrcqrdln iir-''qfT6
iluote hm +rqfroi+r qffiru-rnrfi
cucraT
tUr-Er- rrsnr'iya4 6"crrct E
grrlrq tEqi"n-'q'r ffui
so'i et 6lfiqvnrtr fqtfffi
r,rvrrflq, 3-€TililR liq'a#;.*tn tqr-qr
op-qtn tn errln :- {fi4 qT-d'ftfiTbT u fEEri+r t' rzp I Erdr6rq ftqlq +fquft
r J ,rutwrgar E-hlTr
- E q,/a J red nqriiff
el gffr, Fdfr, ltl-drl, s'g('- E ?o/flrt.' ftqnrq s affiT-
rtr
a
I
,jtnr€e<.
'
€Tn ufqs-qr
r
I vavnrrtrqtffq
ql F+nfr Tfsg
c
I E"rutrflfrq ff
ql
e
I
- l.\/- E Qo,/-
frEn-ror t. qzsfnrwqmrff
,q-fi6'
-. rA16 ilEqre t. iz-
-
3nET{ [irET srrdrnE]
stF{FTr
sl ct6q-r flTufiq-r
- & ?10/-
l:risc&cin E s{(fl
FrrtrFtrq'rl
El f,erq refoar
-
F. qo./-
t1o1flq flIYdi
qut 6-{ttqrfl b'qr-qrl
lcrqfl
6l
nrxffur tcrq+ir - E ?o/a-tqtsl{ trsrtqL} s}fi-w
fo'',ir frif1lrq, fr'F-rq
mETq
ET€qSTq ft''Tfqm
etun'-ql inu{rr {rFTFm
ol FIft
l
-, frr-qr- q {nrair 51frnrfr
,c-rlt+t
\L Q o./-
;ii x'r
rl'
-+-
lt)
1"
<
I +ffiq etc q-rin
- o. pqz- ,c-ffr1tr
sl'h€q qf8
el
dTergcfd qTrd qr€ift
u.
6l drtlsffi
n'r€s
q;156
nr€s
dc.
E-rnT3qftrf, rFS'l
qiffi
3o"- -"-
-
G
-
s' Qol-
-"-
etq
- {-(o/- -"sJ +mrffin.+shil +Ffi'I Etc - 6so,/- -"sl
I c.-El-drfts6T Et.
s.
t oI
bfcq qr$n
Ent oril ufw-Tr
sl effi
eJ se1fr infr wuo-q;3
o I eoftft-cnT tn6-tnE!-trrl
I ftfq$Ttut
al ,q-et-o ftffqnrfr
el,aRftn tr-tr *itarfr - t.qozt cl rrfr qE btrq-r Hm ctqd to-qm qrqrd -
r
e
p; E6fru sTltrq or$11-6'16 11u..
3f td" qFrlr'r El qqrtq tfi'q1'fra
ql lfr6a
o1-'n
forff
fifin3 ol :riqe ftq-iq
orfoe.
$tsttq-qr{
I rEr+ ,c-fttiuo Srirqqtsqr
s I flfiCfl z ftg dn oit
a
ql nrfiqr rirtata alq st-6ftc6 :rrq-rffctfro Jqtlr{ '
frrc 5oroft ot"r#rA
a. 5rqqq.sgorqr "ae fqrrrtrr $ttr Frqrrr
hbarff q,t cm ;flrqTt' gftnrr rrants. fr qttrn tm qr.frn qrFil
egtr froriurr ?9/: 6ff{QT Cturi;1.r ?af t€o.
wrr etoir-trr nf roqffr q-r*fi u'rfr'
nhu,o-.t.!6 rnteut ttq qcr etqr-er rqlt rfgF-{ t-dr}. fr-Fer
Erslrr.rqrrnr gorf,e tati+ect vofrn €eile b+rqm Ent.
c. t-.+frr q-t':rtFrrr gfoW gffto-WnTfr q-rurfrrdtq q1i e{ ETdfA!-qn
bo snrurr) e lpri--qr cEndrql' sqtq r, dn-f,q-rflr6tq oto-qt'n qr{r. El
f\'tfi anr hmnrol qrq-tE-qrqT efffsrq feqtdTq ffifr"rr eeo rrel-q.
era rqrfl-rdt pqf.-n snsi..ill {T=trdr rq]fi nrh. (''qrf,fic frc} sc
e}qrrr firfr ctd-qT,q6Tr?qr eqfnrol qrrr-t +\. :tm d{ }-edtzqlq
:idfoi"q nrgflTc 61qt-i qTET. F.;rrafrq frT; ;rycr'frfi sTq-mf-n
a.
ftrer flrq ftffiff
.,.3,/-
61ffro-e-d
f€dtfr-q ofrdfh ql-rq h fifru i'{ir;iy }flftrrm
E-irrh.
qqr Etw{T qEtrf, fiuqrtqr sitrr,wirtt irfm-cora linilrqr stduoq
qqr 6ITET.
ffit
q. ts yrtrr tqirn dqom ffiq.
E.
E irrtn fo-m fqs,rr-fl:Eqr
pero
raz<<.ziltu-g1-?e,
u.
ntcn qtsCt art.
cerfrs'nl'{ tTvqql,r qftq-r yrb.tflflTt E +iqfl,
\qo ^.Ji -\I En.
tr-T
flrflq
thfri rrrf.qT tqffio
fd{r6 ?.?.<<J{flr{ f+lftf,
*)r-qT
f
-(r Jl|.
-O-\
tqfl,
Jrr fl1t-s.
l+d/
lqg(c
ded
6TTqm
fufc.=T -fJ'url_dbfffi frr,niliL
dT6r.l S.n4 S tiOf.ll,i lif:;n,fCitA
qq
slir er
garru-vTqqq1, _
qtrRTE_F trilq.,
nrfrq-,q5 sritrrr fb:Tr.r,
srrnr f\qq,6. q{sq3rr T_ ? o < tr,/
?-I (t
Cxnq, $o$ _ uoo oir.
ft"rb :-
qrqr :_ crrdt frqq,
Qa.
flrd_qfTd
rEqrnirtl*rq-e,
mnc
i.
t.}ftttq_
q,
?q<<.
nr*_q
fdffi
ftHTrr
?" Q. f qc(.
.o,.
sqvrFirr_pocr,,/
ftfu :* ffrfi{ fcftq., aTd"rfT_6 srrtrq fb,rrq
,o. v\gwiTT*po<ri,/
iEGihTrT"q-g ferr6 Q.a. ?sc<
frrrrtrrcTr mzuncrm.- ftrer .+nrr u=ornt"r nrd_qfr_o":lrrtTq
uirot,a+, w_"not
a eutrf,# s.rq^..
s€milrr t.rfta Eraq q-rq q rrr,rrF.rut
fh{TTTnR gufm stil sr
f{trfffd oru-q-a rrth srtn.
a.
Jq*dd nrnq fh6q'.trflT{ ridinrd s_roraqtrq..r.qTrfrT
Trtd q
,ffi
hffi fi inq 6F_Trt
,o-rfm'rr eo-qm 3nti y!n.'_ o; #';#
hor qrrni_n srFd
pqz Bd-{qr
-Filrrtlr
p- ?#*fi fi rq rcb cfr
la-fr c**{r so e-d q-Cfr
arr1}1
qrdfru.ct'f,
fi-rrqrr
3rflT 5-ro1-ar
o}1o,*.n
s_6sr
rchr mfi orto.
3.
E
td
ilTt.
artn-enm'#;,;*.cT? drEq Frq iiffi
rrF\nq ttsrlfta
rr{te nqqu-qh
qqfMn qtqd bql
T-unrr
bo-qm q.rff.
n'E-rrr6-ATt Twq.T-d
t_sc
rrr
nEl+r Erlo
q--.{r JltnTcnrr E
+fart,
t
qET?TE
rfr,z_
r.
(
d.
1U.fi
;
$rrnTri sq afrq.
q?
r
/
<(_
dlerr6iut E lfn{srul
[ff]an "fifFer E-rsrrmt.,rFfi rrqrot
lniiq 1tt1q, 6-6Uf'm
faqrqrfia fii.ct u*.u,-*; fi ftqqrer1i;iftfl'6 ?" ?' ?sc( E feTi6
3lTflrq ftrTfrl F.Rqslr{ ?o(u,/?Eqa'/JlT-s,
-i4r
a?.3. ?q((
F-fr1.
\{
€5,
_x_
qrc'iu-rt fuTrq'
o(</u??4??s/111-ari\fl'
t.sqlTqs{
Ii?lTf,s, {o€ - uoo oaa'
fe+ro :-'1t1 ' 8' Pq"'
?
rfd,
.
q-re.s'$drt 'f+TrrTrEqr alftp-r-qlsrcftn
gTqfq6
nrffinrol
n€ fr'ri=r ygu
ufir :irFfr
ff,r-fT'
1(
oro-rym tfr ot iree fr+.ro ?'a'
f+i'fi
of+r
fErlr=r
n6
e.
5no
n6
q fqrfd .o. t'tt-*' ffi6q f{m !! $Tq-Fcr :rfuq-:qrur'{To
q-rdfEuqln nrarrd'
s{fJ6T -qt'{r crfffi E 3{Tqrrr6 E'rfrq-rbTnrdf
'\-//
-fr:r'\
?-\\\
.v!-+lrl'1
A-
'l
L .j.ql.
-5q1
q fe;rr
9.n ofin ft+fo r' 1' ?q<(
?a' ?' ?q<<
J
3fu6,fr.
qr
trr'l-tlq
3fiftn oa 3tftrdrft, 311i:furroui' qrcdt{rt frrrrrl' ri*roo'
f{dturqr
.QnTRE
11€
or+fti't, -n-
gq nfm [,qnrff+]
+tt ?frq nETrr6,
-''-
,
3ntFl 4rer{.
'qe/
e?g<<
$a€'
E
9<
qe
f"rr-cT t"qrdln--,ft c"qmt
ETEqErul E 3fnts'r14 fCrTi"lm',n
qti Et Ufir\Eqffi qerlrE? srrfii,
nriqf{6 3rrtt-q fsfirl
f -),
(w*/
\/-
flTFq fiqq.,6. s{sSTT P oau,/?EqSnlT-q'
dareq, {e*-uoo oa"l' fq{r6 a'?'c<'
.
{trfl{
fifu
il'"i"fl s q-ft!T:1rs-r{6 3isff
nr&ofis
duot q'hm +rrrftot# q{fifl-qTnr6t csp is-d'rr-rrrtel
qEq{dT
I trrroqrnrdT
sr-srrf,g ,qTlrfi;i n
-cihil
fd;=rdl" l?Ft-r E'ron.l\rrff a'-rntu Efitrf'tn
;;s,';-;#
i*o 3-€TttflR EU :rrortomn bon-o.r fi1 er ar'fi'qrr\
^
tn srho
oro-qfd
I
?
:=
ftqr{ rt!fr
ETE{Frq
I .flltryrrdr irrq!-Tr
e
CL
*o
:
qT-qfrnr61 u
feqni{r n' rz-
- E q,/I {an nq-rnuft
cl grSn r.df,, E-cq, 6.sR.- s' ?o./i'rc., ft+orq e acaff-
n
ttr
a
ft-nr€aq.
I €fr Erto-qr
I vrvelrtrgftfr\t
- [.q/-
e
at e-rn-t e&€
I
I FrqTf,fr4 s1 qrfdrilE]
e
I vrrxffcr
ql 3n€Tt [Tdr
3il ci6ql flrztrqr
id-s-re{ffl q q{Tfl
, t'
- E ao,/qz- ,q-AF sftrwqmrfr ffesrat rl.
- ,qrt6 taqfn t. az-
1t ??o,/-
-
$. qo./-
-
s' ?q/-
Fr*tfrrqrl
El f,ET{ flrrfisr
lcrq{t
3n:q:Esn
f}frct
qut oTrq"if, tqr-ml
6l
mET{
rnzffcr lqrq+ir
3rfulrrT f,re-drqgt etqr-rn
fiiqr Jii&'fr:Trffldrq
u
ET€CSTu1
ffiryq16
etqr-qr
fl-ruqT {TFtrFqTl
J ,agdt
- fhrr-qr q fnrar ,oEd}nrfr
/rl Cqa
i n {u/-
11t
i
<
rffiq etc E-ifia
al tSq sre
dl Errsqild qq-eq il&ft
.
6l
ar$s
dTqlcftETq q;i-afl Tm
nrSs u.
Ei?r5gfdn +FSq Etc
=jj
i
-
s.
1] ilmrTtrftn
R
-?-.
6-na-11-fE6r
dfe-q E-rin
e
S.
3o,/- - "-
_ E co/_ _,,_
+ahir +f$q rlc _ ;;;r_ :,;
er.
.- $. Q./_
.ffi
,-r^ ;
* r\,. .<tJ/_
3l FEhat
dl Fvqct ta6 4-o*",
dl -dfffiTar tn€urEoqrj
s
P
_ & ?o,/_ _,_
ol Fnr uTa qfw-q,.
?
-
,+b.
qle
---i,.
f
,-
/q ,_qO dT?l_fl1_
A.
3o,/S. ? o,/.- 6. P o,/*,
pl ftftstbr+t
sl F-.t-6" ftfd.ra.r&
S.
_ q./_
El .rteb-tn d-dnr6 g_creunr_t _ E
;.;;r_
lJ
or.-',1
Ee bil-.-{r }+r ctsf, t-qrd q.rqn
Pl rrs-frq sril-rs
,r{.*fo{o;;."'
srl ggs sFqrq dJ *i*.i",
f *.O_.fs
?l iBtsn
.] To
I
q
nt-qo
crt#qtj
61 3iriq f\{_rg
il-bc.
.s-ftd.8-6 r,rrq.qtq:rr
fldd$ fd^q dyr
I
/
I mrftzqi ffi
pg'a 6-'unq1-
3.
_
forn ntsrtq'*
dlt
nlE $r6ftr6 3rru_ffiqrftq
Jmrr{
il*roffiLTl;Ftq-
fqrrtfr
;-;l -HH;tr
ft-arr rnq
nhr,o1!-6 rntcsu
ft
ff*:
scr
*
_.t
clon*Em^n-6
v.ft.nqr
I
*.r"
ff'#itlf-H;;:dsdr-il,:
.
turr."n ub-"-;rd)
Ttroi* ro:'##-"Jr--
''*'#LH"H:
ffi
g** g"*;_,o'
__*r.irr
F'qrtqrqr
^
q,/- o-la,/*;'
T.
roqtlt
q-rqdt
ffi.
il;'
H.''
*-HHl ffi.; ffiT
on'etoi' H :;b-.
il*'#;;#'.m*H11
]3ylq
f+ft cl*drr.*..=*
r'qrqftc
:F
${ehnc
figb qc.r
1.1*"
**;:*"::
r-a1.
.'r
ercs
-.gil;";.'flITl.*f
,:rr- of, +.=n.qiq
-36fr*h qt'q
q
i
f:Tiq iuiz{T 3l1rr+;rlrd E-qrh'
qcT Etorrfi qBffd fluqTrtlT 3ll'd{ryJqTU 3if.n-cm 3lnhFqT 3{ni6Fq
fftqfsrdr qqr 6trqr.
ts ar?rr i--(fTf, 3ictrm td}fl.
E. t artn fqm 'fhrn-rrr"Tr ${d}i t'afcqr arqtq-qrfrr ddfi
gain *rctt{fyfr-te, fc+ro t.1.<ci{trt frrtfto 6w-qm
ffifiq
).tn ^._)J I Efl.
u.
rlT
flrflq
fiffi
ceTrrE-FTt (TGqqrfr
qHt
nr}.
qf-r-qT sriTn-:flr( d {reT},
siqfr,q-d irton
(rlt.
lqCl'
tl l".lq.
Jq
-- --r>-
qe/
Qqga<
48
11
\
\
\
f1-eef 'Crun-O!,zFfr 5ir;toe
ETEq ErL-t E ;ifntr-cr fqr.-iqffir
fri
Er 6q;grafd{{ei
_
EdTrrE-4 {Irn{,
ardq-r-.ro J rt1-rri fs:Tr;i,
$llfl
ETqr
:-
{ fwq ?6. ('{s$ri-T- <tj /a eq?,/Jtr*rq_
Crreq, ris€ - uoo cel..
ftnb :- a?. ?" ps.<z.
?o
q,
{rrff{ fTfrq, drfrqft'd JT?t-q fE'Trq F.sqq$-TT_?o(ri,(
3Eqi.4iTttrq-q, fe;fr6 Q. ?. ?q(<,
flrnr filnt :* mi{ f-Ttq,
eiT+qf-T6
i!
sTtl-q
fo:ir-:t .o. p{srfiilTT_?o(u,/
t;-,-q.rntn nr6qtt" 3tT*Tq
is!34fr?t'q-g ftiTr'o Q. Q. pq<. qarr
,ftrrrqrtqr ftrubn€rdifi ffirar w..irq'tzrat wqr,it s qrr{ffi w-riq,
JFdnirrr{ {rfte ereq i.{irut s $idrFrq fy*iiqtrfa
Xf,j-fm sTi Er
f+rf-ft-n 6w-qrh mhh yrFo.
a.
sq"*rd nrnq ftfr{r3flrr diina rrqrcql-du..r
qfl-e E
ISsirT
fitrqrr unr t-crrlr qt.q lorar offif llh_,rdi"n qrq or'-Trt
,u-Tf'ultr )oqrir 3'Tli JirEn. cri rHft qlq-d *m
*
"rrefin
iirft clf{r
co d+b' q-dn ora:fto-l.- o
qrz ETEq
seF+r q-rfr orh. E afhr tqFm fqnm
"rt.
ffio.
TnqFq ttsrfr.d wq-r.rr qrta scqo-qm bsq
crft:q+f, cls-d hor l.qrf, qrfi.
IrETrrEiTi (T'qqTf, rfi-ETr 3lltyrrT6T{ s
"*
F-rur
irT nshr qilo
Trqr\,
a,ilt-
t {.d. fq} l
qETITE-(
fiir,Trb
{tqaft
m
nfte.
ff
ffi
4
6,
1fra6 "ttrofo cerfffrflq'Frr ?iTf'.-,t gtRit:',T rs.Ti;lqrqdto sit
et qrd'fto-qFdTEf," gr 'fuqqrqtf, irrilT f,;.'r,,,-.- aadiq 'i ir E lT\-'fr jr6t
f+Tf't ,tr. sq3tTqgfi ?o<tt,/..1o9?./liftlfff-r ruzcu lQ-c€* -c fi,
fe+ic; pe. ?' ?q<c q ohq qr fcsq-eltf, ac.6cr6rft fE. u. s. ?s<<,
fE. lo.
!. Pq.(. E a. q.. rec< ft eil.
_
.trc rd'
:
g{3lTqg6 i c.<,/?
1l ? q
4
Z
rr_
C4
/ c ( )-NflUF
'Ir"y/
J,
qrzdrrrt ftlTrrr,
riaraq, {<6 - eoo oaa.
fr-rrqr :- 4s q. ?g<c.
7<
--c'flr
.ll
qredtrrt ftrt-TrL,ri' .i;flrq:':3rrfro Rri fdqr.l .136 trf{r crffi
E 3{TqFm o'rfrq'#t.:dT z.qt.T.
?. nd tarn-q pge rr+r f1ffi ;rqu=ni :ft al. rzrg ft. ?q. a. ?q<(
Err ilrrn{ f{qqr-.ft go o fciin u. g, ?q,a(, fr. '.r,," u, ?q<. ii
fr+re a. o. ?q{( zfl-,q-ff sTqi=q[ ilfirrcqlr\-dtfl n5 ai;nr-crrr
grfcrf' q ;i'rerq' or'ter$lrfr qraFrqril !T?ET-il.
.:.,\l,,'l
' '/!"
I
;lTl -
f[.
I e. ?.
?q(( inT iiTT{
fffi
t;''-"'
s. E'r. \cc
oer 3frr6ffr.
F-d
'
]
s -ft. v, e. <(, lo. g. << yt,Ft
:q- ,ffi66 :ri.\f\n 6g $flr6r{t- 3{T[{riili]-.. ;rei:nt'fbrrrq, rfiraq, iE€,
, ?TEl ,i . .ti :, i qredijTt 1i+.n. Cxfno, {e€,
-rt. Jq Rfi,-i LqilTflql .:fi: qts odi L,.. irci:.,'< lur*. dtfau
3. q. ?q<(
:-i{tl
dui
ryrdr0.
'V/ l
,
Revision of fee s ctrarg6d in
hospitals attached to. Med lca1
Qollege s i,n the Sta-te .
Mecl
COVIRIIMTINT OF MAIIAP.ASHTP.A
J.cal- Edtrcat j on and Dru.gs lepartrnen
b
lt". ilrs loB7/r,l4l(cR-1 17/57)MnD-4-B
I'iantra.i,ya, i.:ir,b:ty-4Oi 0J 2 .
d ated the 1 5th lvlarc h 9 88.
RESOIUTIOI{ : The fees for the irar i-ou s tests carried' out in
Col-1er.,r Iirspitals tu the St3tr': rrersr laid down
*"lO*r""t
vlde Goverrment Rssolutlon, Urban DevelcI'rnenl ar.d Public
Health Dcpartrnent lio. IIFR-I058/6569 8, eat.'rl tne 2!irr r'cb. ,1!5"
The cost of inputs used in such tests or operations have gonc
up consid.:rably Cur:inj le-st J0 ycars. The re has aLso been
trernendous ilprqvencnts in availablling of nore sop\isticated
instrlrne nt s/e qu ipmcnt s for tests antl c arrylng out operations.
The advanced. ins tr':.acrlts avail-abl e have al-so to be macle
-avai]-ablc to Oovernme nt hospltrr-1s for imprcvl.ng quali.ty of
sErvicc. It has .,,k'comc nLc.issefy to revise the exi.ting fces
charg.d in the hospitrrls to pa:tlaIly recorrer the cxpenses f or'
inproved f.cilltles.
2. Thcrcf orc, in ;r'.per.sesston of the Oovernment Resollrtion
quotcd in thc first para the .Goverrunent 1s pleased to
pre ccri.be thc foc i f c.:r' t hc v arious te sts/opc.:ations in the
Resot.utj on
1
hospi i;.rIs iLs foJ.J-ows:
Sr .
It-6 6l service .
No.
.
Bomha;'
llaglur
pr]ne.
Anbe
.i
-q:ti_.
li 1.ra J
'
d
Auran eaba
{
& SoldPur.
2.
4"
. Registration.
I
0.
2.
Iao .flvcstr_garr-ons.
a) F,o r t ixe hv,::;f, 1gn 1ion (Urin., , S1oo1 )
b
)
c,:
P.D
q
6
Blooc
q
1
ia-L i-r:--".r'"i.:'fr..ion
3'tcoI cr'1-'.1'., ,'+Je. )
J
'7
1
:j.11. c
(
15
1.0
15
<0
10
i:Sr.'.y
)
b)
a
crocnlqg *
S taudr,rd
MI'IR/
S
In0oor h'catncnt.
q
u^^-l+^1
4,1o^
f^e
26
tr
T\.rr:+
t'+
,20
5
t-
{'L:'
-22,
l'
g:,.1
"
-,.
)
3.iigg
!'1"5o:-'
i.)
l: cr'.1;j.ons
h I t/i rna\?!
.f
171
2CO
1
r.a
75
c
) Minor
d
)
irt-
Dre s s ing/
11u1sc/Dru
out:idc
10
0.T.
B:r.nd
a.3c d one by
5
2
sser tc.
e
1
Deliverit s .(After third )
Nur s ing H6rne charg- s .
a) Paying ward
n,r ra1
b ) S j-Jc Ro:'r:r of
r.rard wi'r;h .:t i l' h .,1
rr')
1o
?()
20
15
.l 5
40
15
) siae roon of ocncra.l
'1o
d) A.C.llursin,; H.,ne
e.) Non A.C.Nursinq Hcne
12O
.,-.,-
ba throorn"
c
without attacheo
'ea: bathrr o"t.
9. . Arnbule.nce service ( per K.M.
(wait;ng
ch..-rge
s
P:.2O/-P
.i.)
d^
80
|
2.5O
10. E.c.G.
?n
)v
'| I .
rt)
it .li . T.A11 ixve stigations
100
8Cr
Fn
., n 1
2,1
(
t
1n
1r)
10
12. Dcnf,2,f ***
1
I.
Phy s.r-o
thvraphy
a) Di:ithernny r'
lI.'.1,
ing 4'ac.
. rrr"e d
re lhyc Lc.l. cxcrcisc
c ) Plovid in.c; i:o:the lis
b)
Ivic
0n-l
]
iPel
-**.-r"'.";";
;"; ;.;.-"";
-"-i-;-;.;;";
"*"
b" ireu.
** If pr,tir,:lt br:-nqs his own .iiet he,/she need ncf, be
cnrr,3cd.. Po1ic, .a:'rti-ra1l vaccincs tfeatment'for
Sn. ii,I-bit,s, biindn"ss rould continue to te free
rvc.ul.u
ls bi f .tl:".
+** 3ovt. or4er for frsrrtal treatment will- be issued.Sr-
' I r.: tu l_y.
-
Y
{3
-3The exlstjxg z! categories of paticnts dcpending on
t.
the incoroe has been C,one away rr j th fc:" t:'le sinpfe rea son
that it l--l s becones di.ff ic'rlt to 1nd-cntify a r.C find cut
the actua:l- in,)')rieo of the pa. t j-r'4t3. Tll-' pt- ti'rnts on
j
the lf ou-n irarctly disclose ';i1eiT ac:]a]- nc one' thlTe fore '
1t has been cleclded to charge al l- the percons equa]-ly'
except the poor patients who cannot afford to pa;r 16i'
want of prop€r xoeans. therefore, the Dean/ Super l:lt: nCe nt/
authorised to
Adrn i-nis t:'a tive Officersr/Unit Txcharge are
exenpt such patientsr subJe.ct to a ce ll'1nq of i "240 of ti''e
etrength of the Unlt/De partment wise.
/., The Ad$tnlstratlve S"ction of the hospltal rrl J'J
consolidat.; i:rf orna tio n regard jng nunber of petienis
prcyided. free t-',',atrent an'l p-l-so cn payrenL<"
5. The fees so r€alised sha1l be cr;Cj'ted to e'-'r''ernl-:cnt
through the re levant head of account.
6. The orders ar€ operative with Jnrsedlate effect'
se orrlers aru . issued llith the ?oncurrence ('*''
the tr'ine.nce Departnent vide its Un-or'f lc j'el referiinee
7.
The
I, ilated the lSth Februcri 1?88'
By order and in the name of ttle Gcnte:Ior of Maharashire
No.224/88,I.XP-'1
sd''"
(
t't .
i.Oau tan
)
Deputy iecr"tary io
Govt'l:rnc nt
'
m^
ti..ry tc. ilre Governof .
ion,r3 of rj lvisions,
Bstabay'
Di.rectci of' l'leC.ical na"c"iion and Re searsh'
Colleges'
t'.2an, i...'t1 nne:rt I4edlca]- and Dental.
Sunei:rt"::1ents of Go\terarment Hospltals t
CoIIe c tors,
ultable Presr; '
Dircctor of Rrrttlctty(For issue of-e
Accounti'.nt G€nL:'?, f , Maharashtra - n L L, oomtay/Naqpur'"
Pay :,n.:', tl: coui:ts Off lcer, Bonba;
Re sident Aud lt Offlcer' B6nbaY.' '
Sinancr: Dc partnen!,
other Dcpartnents of Mantralata r Service
Jommlssion' T)
;,4anarashtt" zuUf-i. * Scc:.vtr.rv.
Bon i'''
S" ;;J il;; ; " it'il;il;;i ;;- r," ii":-n t""e se cre te'r iate'
P.S. to Ml-nister (tqoD )
(FfD. )
P.S. to
-i.;Mlnlster
e ;;; "
7_F. i.- t"- ii'.. . T*1".1:" :|Tf :" l"#,. :: i3 l'.- :
The Se cre
Conmil':.
All_
All-
Afl
the
A1t3he
the
l_t1
{\
qerflffirflqr+.' iioffi lnilror
5ro61ffirftq ff t' er arafbr.'-'re.'ea
ffiq
-
CET(Tsg til-xT,
Mtq'ftE.1 q :,'hdl Fril trrg.
rrnq ftj fui$ q. \n. -l'i-I! (- t oc r,/? c I ?^il JI7( - ? E'/ c tl''ilir *-'"re,
farf,q, $e* - soo o?Q, fe'Trr :- I q-|fi' ??'('
-F:.f'l q litqtfr
ETTT :- -rnq f,1ftq, hcrsfiq'
;ti flnl-r1 ,$. ('l:11-l-q\ecc'
o (u,/3ou 3,/[ n1:lrr- r u.uru i.:ri,l fl -'J I r ]" ft+i'r t c'" ?'
?
P s'
e
?
'PIq'[ q 3'-]Ntft,(e] "ib:-Trq.err';'a :
si3:'iqsri- p o ( u n oc a tlfr trr7. - P ? u/(u l-v1*dt-u I e J, ^
ftilb ?E.4. ?qc( Ji]Tt rr=aTdln ?ro'i'q cerBrrnqrfl iir frrn s;rlliFr'r,rurfasrruT sll ei 1--iCr-.ftn 6rrqfd 3ffih grbn.
51gn gefrcrz
e.
:- fiil{ ftqq, tsdt
gqd-cn
finq -i.dlrrffiTT liEifti
o-nmcqr"zr Inirr'lT "lttE s
lltr,ft f; tim rrn-rt
t- il-.-r,ft.l -T'1 Ttt
qtq-,;
?q.z Ein;qT cruri;n tnr th. frarrr::=ft * tq eti
'r'-r
al'-cfr' +t
ihirt qqler oo 3qfin;r irci?'qm bn rrt'. q'jn altq
nqf{.r u'd nr\Fr. t lr}tr mfrn sicqm )lc11-s' rqrqp'qt' *"t gfi-;
f+rrtrrr sm ntqf+r q-t-e'Ffirfi otur.FrreT
q-rfrr.rr toq-m srth ;Go.'
"- nit ot*
hft,lq fhrq E ilh.tdl F,\ fiffrrt, ,5:g{3lTqgq-?or':,r?ugaz[if]:;TF
??tr/^il'-q*ff-ut<1, 'fE"ro ?E.3. ?q<c rqt f*r..la i:""1 :r'ili
qBTtrr.r TTFq {rrii,i'irT 4r-6 3p},-q1 gnn-otq -.{a'r-ql"ir a ffiE1 fi*ri.-{'
hlg w+r nrq etqrr q'-rff.
qFrrrsETi {TG.{fiT ufia, rr}vrrynlT d rt'sr\'
-Jl- ,
-tl6
| /-
t frn-orn qtn i
cETTTFf,
ttc/
lqB(<
rrrn{rt Jq
dlne.
(dr
7
ffiq
i{erfEurilqr{T dnfvq-6 ltnir"qr
6:-s6"1q;afia fi ?i ef iiTzi.iaTiei<,i
t{
q6nTs-f, fi n-Ib
iiu-oTq fiUrq e ats!ft ne!'ff-rFl,
grrfli flfijqqlt F. scgTqgfi- ?o<sttog?,..fr31'i t'-r ?u'l''r](q6'SHE'
"ri--q,'{<€ - uoo oge" feTrr :- Qo"9' ?R<('
:- pl {r?iq fr'tiq, troTq ftsqq q ltq}fr rd: fsrrTF'smTqsfi====
?ocv/;iog3/tfiltTt,..tru,'culzeqsfr-8lE], i;.pe"7'?q('"
;l flTff:I Ugf,r'ra haoTq fiTiJot E i;t\lfl .(oi Errrrt' F'sjl3lTqgfl?o33/?o\t?/L.ftarr-t ?u.zu lrrcfgt-g[q ] ft' l' ';" iqc{ '
ETqr
al riqrFi'Trflflt ft-r ra u' ")" ?o''( s rr?.q;ril-?5 \ra?q0iTT-?o1''l
6r:r'ihr ?,'a/1 s'
gl 'hEfr gilr fi-r -.' "re-:--lQ-C
:f,s EEz
dss -;ffrqen
Ss
i: r( .: ill$ itern-sp, fTttl G. P.
'i}T+r-f;irr? qET'rET (r-'ii-dtfl hqdrq
fiTn{ ilLfiqa - riil.',Jtfiq 1:irn:
=-=-=:=-=-= qgrftrrae H t-sl-qT iian+o opfuiv:r r-rq-,rri-uqr ffi
er f{utft?l o{t'qrarctdE 31i-qr,; 5i3w;-1-6 :rft':h lt?n
.-Ftird flrnc ,..ttn dT-,{1 '13( btror ri'rqhr' fllr EtqTt +r$n'
?.
orcq crt'r.l qE bhFtrr i,rifqr iilrtftc aiB'i'''r u bb +;q t'kmr
iTh,'1"=-q woftEr fr:grt nG.
.gfiborit q sTin+rh m'reie.qr f.Trf.rrrd-qr
r I mnolq orlcrfr o ror?r 1E-fru
'rl c;qlq1 tso"rc l; il$rf i mroi'l $i'rrt'i;l
eETdT=q.ff1.fl ,rft-Err.F ocurfr Efi
1t*1--gflv"
ij:-t
c1
1-1"t'aailrl. aiil.l -(=EfiTqtqqr{ E t',166}u-or{
'i';lr-i,.;li: .t-. i!i..tt *. ;:'i'-.i f itrr.i'
--ri Ti',
,r I ?I.l-,lT:f,':r l:l 3; r'q1:--',:1 ,:''..j' 1..:.li:1
-
,:
.'l
laclr,
\J
el
ul
eqq-fr e =qrq qt6"fr $rfrq iq1.
dlq il{ rtrfrr.lrErrtdrrfdft-En mn-ftq otrErfi nhq rqft g6-dtq
3.
q-f{r rrtT etii r il q ct,\ qo rt-,ii srftr nhE 3fr-{ qtfts, gent q'rin,
fld
.rotmnffia ltirf{fl-dq'i ilTEorr srft irr:rFm.TT
'*oo 1qfu. +ir fffrfl
poeq.,zgci'd,
qf* fufr
il-fo1T6 3lTri'"-q q rrc,rfrrfi fbrrq o.scsc€ft.rr6 eP.i.?Ruo 3Fdq fe-,'qr'"ifi Er,t s eni r*a Jqttcf,
"het $Ts dte s.t trefiie f-j it,: pt: Eift]-::t airs, :fr-:ilfl-q F.I A
rte if i.i *,Er{lr.-d" q5 6'66-1- 3i3, ru:Iir +i-:'i nm-fr oi$ "tl
TTefril.
gb
-?-
.
u.
tfr 61, cr ilr-- ofri ri'ii. nfi-r
sdt nd c'qf+r +ftq qTqfrnrfr urorlo-{fln- :rn-fr di -et
u fcdfllerfr rretq.
$hET Es-E 6ro-qm
9.
E siTeil grTt"q fsqrrjraff
ilrtqqrfro rieri Snro u(Q.AilqTw,
f+dfrn oscm bl
gG"
nccilt\
ft+ro
F{[-r-r]f
rq. q" c(
lrtrt
n'errrs-ert Tr'qcrTfi qfurr :iiTilrrltfr q +l*{r},
*'ctz
-
i F.;iT" rl,=1r,: l
cETT-'q srrrqri vdr trfta.
qe/
?uqa<
v
")
Fcr6 gEITtIsTI t ocwaoulzitT:tTT- ? ?u./('
r, '.1 -r ii
sqdst-uq
liafo-q firpt s 3{tsfr
ff,rfle,
fffo
t-*
frqrrl,
lie.d coooaa.
a
t
rq.<<.
5fr1,
riureo, iofoq fyrtsr E rirn-uq $crg,
fl_d 3rFtl-6'rh, yffi6q tq'f6q q th qrrfwrqt,
a-d yrfiqto srrirffiq 5rorrob,
fb$q:-M'bq' qcTfTrrf,q-fTr ?iilfrqo snilrq-r e-urrilirrqfi-o
s1 1 qs qrefbu-TrErd-fr.
riErl:- el rrr+rq fi"h &afoq frtg{ E uterfr gd fE+rrr pwro
wlTqsfr' ? o cv/ 3 ov?/dtrirc- r pv cureq#t-ce
fffo re ''r{ Ps'c<'
? J l-lTTq gufruar *rifrs iilw 'q 3llqfr f* fstlT"I FqI6
gqilTqeTl ? o<rr,/f o u t,/fr3rr{- t uzerrz<'dslge f?.
p
u
al
vfro
ee<c
ffihq
frHur e 3rtsfr n"t f++m prfo
g{rTqrfi' ? ocuzS 08aznT3ilT - p t dzcuzgc-ssT-cs
ffio lo. g. ?qcd
rtrnaXruflu-r
cl f{#ia q-qrflqit
+rqgr fq +r'rgr u'rt
yvfo rorve< fffi6 a{. c. ?s,<c
'
"
u-r
tofb-.r firrlq s 3*srft
fa*r,rrcu-r au-erryr|5t-fi-6 y6-6i
hrfoq rysrffiq-rot q cqt'qr $f,nrfi,- sin-tFq'r Eruhfiqrn JTmT-tuqrd
tqr-m +1 wr guifu E-irET{f, rlnfi fSE , ilrfflo-s ]?rsrgr s rtsrft
r.* fq':lrq Fcrd {ftrrqsTT ?octr/?og?/ ft:rrr- ?ptr/<ts grr$st-1'F
,F,ir fq. ?. ?q(<
intn fid!-qm'rriil rrt-a.
a*
rtt
a.. iir :rrtlr+r 3rrqTq totrtl vo rrfrilfr'r Fviq arsvcc fo-d ra
-rm]riiq TTTIIT {TEI, orou!' qa651 6'?Tq.I-f, rrdl effi. ur urftrhql
ffi
r*c ;q1q1qqfi
ij:lri,',fi-".{r
flqTr h-.im to irrtn-
fnil-q sitvt fEil :rrEn rurqfl'rr
tlrl
2. c.ir r-rqt't .rrfko rg-q wt
6:rqfa; 3qrtffi fE. =.
g-.:"fu ar ory rr*d-o.
pE.
r. <c *
a. air i;.ont q'rfldo J:ruq gt
il?d rrtfl ory n-rdto.
6Tfi1q
ffi
qooz- foar -cqTt'.r
rrB ffirr
3rrtyl ilr{ o-ro-qrf, t-s qt-d rq.rrr
qooz-
tur
q'rFd
sG :rvtr o-'!rr+r
a_eT:_
t$fnro 'rtrel
verrrsg
Trrfl-{Tt Jq-df€
.
s-s
71-4{1"
l4q lW
rGTTrsF
Put
flrdi
g.
wvfi
.
nr*rfio
/ ? q a/Tt?trq-e
arrtoq ftqr{, rifroq,
?
o<
I
g'r$ uoo oaa.
ffo:
c-\e)c
c
rft,
rftrs rftniilr q afur,lo,
.-/ .rrcsiwt
Erl-t.
ifutu,r q fcorf,,
fbqs : nrn-Si ar'iflft rrqroqm hiRrr sqrn(Tff
rftfdf iut dgr oro-IlrEr{d ..
a'id : 3nc?t wr 9rr'o flfr.tfr.
ilTcsrrfl o-afbrqTn tri\ o1 maa
vsaoo/?rcc'
ftrfq nrffio srltrq
frcn t. g{ifi. toc?/cqou/3tr(rtq-c' ffi rq'' ?o' ?q<3 clfrn
rft6E u x?tr( TET(TFE q5q iler tnaET flrqT=q flrffl ftry ?ec?
ar:l a1e btlqr frqr't ygur't ffiq euftql ffafdt^*t og.
yrftmTr srEn. Eu 5rflrrrr orqc arEn. rnnc ft"fc a'
-o'rqfiiq ygu er rni
".o.ri
eo"efi.eoatzuqo,rzgrrlrq-q. fqtrm r-?.?qdq qut
.-tzt )!
goli frdf lG. ..,//4Lu'.
o-rSV-nzz'-qrt\ (-9e/ *s .i z\'.r' ., I
-t>ti
t
.2
1'
<.r t Z4t\I
,/
e Q 1)c;/c-1r,. -..
- q
1o> t6yl .2
d/n.^nr!._
b\\ /
A,
Y,,\"(
$> q-r.?.s,.
I ET.d.5F6 ]
netqo'ilfrs.
t la'u..
e
-i1
I..._
/>
#
drtrS?ir qf(fttrtrfl srffi trq16q1-d
ffirur 3fiEtlrar w'Fqr g-fo5ffer-on
crrm
f,-ca.
q6lTr6;F flItr{
nrdsfto 3nrtq frtrrrr
q'ftq-*
Fer!6
weff. ? aau/7ob/lITtt"q-c'
rhtf,s, gffi ucrc aa ft<tn:ytvoteo
qrqr : qr fdlTr{'rt ';a FIT6 s'cecff' ?o<v/1o'/3rTrl-rri-q ff+ro
?o. ?. ?qau.
A
6ffi
*-r
<.{
|
{frq-4o
gQt'l' so'rl1oq'l3rrttrqnrfl1 qt nrffid rrrltq' ftml puro
?o.a. ss.au SFITT
frrtfrn 6'{rqr:l giiii mln lrert rqc trqqE-qrd
q.
a.eqrrrq-fif.:-rn.foq-qrqTriirirrftorialp.uoc/<v/a{T-+
'
ff+r'o
al.Q..PQ'cu Smrr
f+'tflin
q61fi8'FTil'fiFqqrfl
6To-tITd
qfqr
t'o grB'
orr*mgarr E ;n'or?,
nthltt'llL
.I
., t.
l --_1- -..qretF
E-l-" tt.
]
aErur-o a'fo-q
----o-
I l0'
-/
d.noro, 3{r{tTq lror, g;<i.
epnfe o.form( :i< srqtorr afq
ti< ffi'
g't.
nd ftw'nt rrgm
ad fq-erfltorfr.
aqfrTq fiffif, nd $rffirmo,
nd frcr srru ftIf6-(T6,
ad fbrer rrttq 3rflmlfi,
gr-U'odrftd nd mnoti wuncsft rft:r.m
'
rrgdq ii'rr6t, iFS.
:
q3h'I srqtm erwtE E qrqt.wrcffrfiof, tricTt"{H foftt-s'
nd ma'otc ffiq cerf{qrtrqri iltr-dri.
f.f+im rrrh, rfol o ftfe,
rrtrilotq
Mq
ffi'
$o{.'
JrfltsTfi, orqqtv
rrq frcr utw+r' gc-$.
s.Tq. ni. E- qfl. 3{Tq. sd. fq4f ftqq, Trqgr.
3rft&s', g.t rrl ltn4rflq' rrfu dtu-, go1.
RT.s.$t.3{rq. d-rfd 3i€ Ff-i'r *dr, ;rrq{T.
rn*ff, flrcT?g 6'rqrmq q fr.fr.frfffFrr, $rqi'n$,
f.i-er fis.
6o
.r(.
ff, ffiftqq, gfl-irTql.
fr.8?.dtdtfrqq, dtqr.
f6l-ETtr. srcq'ftrfr-ano et.
trrfiq
arffi,
5-ftufi- iiri-d6.
qgrilsrcrf,-?, cETtrEJ g1-1', fu-'
qETa6Tqrd-a, qETr.rE.f {Tw, q]-qTT'
yfuerq E ilurfEm-riT, ddd.,
c
qEIfl's-F
{T'g'.
lTrlgr'
-rl'fs-d Jqq6rtuTfiq,
q<{,
3;1-5<R'
oloo
rn"El-dg,
dtr
${S.
gp-r o
mnr'Tu
z
ri{roo,
ad olqr"nr ,rfq,rfr
its-{ mdoTq ceqq.ff ggormu, 5oS.
E ftffT{ srFer, erq-6H !H.
rfiq-Ff,r(, srqotd 3i6-6g 6rfs, g'EB.
aft-E, certrs-f, olokqr rnri'i, ,JH.
frqtqffi
nrgfi,
ge-d.
,
cErilEF fttrradrd afirsr"ic, iiC.
s'xroqfi fdr fsqrq.
1i;roqr4-r ad ftqr;r'.rr fqccii otoqrn Dil of *t'4'qr qflrfr
Fr roita-r rscqrFrdlo fewr ggFr'+r {rfefrar61 E cr{sfnmfdt
qfoqffr.
nrdq-f+o
vrrl-..I fq:{rqrqr
qT. ?q. ?o.
ngcr.'.-rft-rlTo
ttur"r
gguzo'rrrfeo 991
az\q\
7
7u.t
6l
n o1;off56gs'1rqvqo,
.
O1 1'o1-e-;vt1rfr arofro-qm
btnt Urm " Tr fuqrcfrn vrm+ nr':frr*o , tru-ots ftHot s
fErrrr, /6. ql{Tqs( ?ozLr,/?oQs4 fr-rrrc-e? l,/cu l
at*fr
tqffi-cte} fr+ro rr.u. ?qc< qT Fn s rqrclffd ri<qftfi{
-[atoi+
itd
p*
,o.
r hfto nmq fr4q,
bu-o1q
ftnJq q iltsrfr
sqilTqw ? ac's/?oas AfrsrTT-qezcu
30. p?. rq,<u fi po aH uG. J
g*
l,qgst-c
td
fbxm,o.
l,
ftTf6
-X-
sqsrqs{ zoc<lirqqu4a?<zc<l-3[tblJ. cr-cdqrt frrrr"l,
F.
rbrrqq, $e€ - uoo orl"
ftq-r-6 :- ?4. q. ?p.(2.
yfn,
q-rairrrt torryq16" nd fqqm g3u rn+r
ordcre1nrfr {srar.
a.
nf ftrrrrr IEqrr
nrfr'
qr6ffin
ftift
6urqm th
crrufinr& q qtrq r"Tr
fi,
flstE fE{l'6 ?P. u. ?q<.
wr grufrrxorfr 5-f, rqrqdtd ft'rio ao. ??. ?q.u qr flTfln f,Tqrrql
Jrrftne-:rrs'rcrr sfqqarryercftn aA o.rchcr+r crfBrft d +T61116 or&or*-
rrpr.
\---....
i
I '-i' ttl '.'' '
ft.+r. wqg l
qn sq-tlan nr.frcr*o E ytrn{ fftqri{r,rrfrRc -"q
v1m-rtT.
$ftsrfr, rrtdaroql olrriflr, q-retiurt fb{rq, rixrou,$e*,
-.- , $T[rt€ orqFnc] ,
-"q'frr crfrffnr& E ilTqrqo olfsrfrirrfr,
orq-fnq
Ff,
It
-
Jc flfirq [,q$rn{] trfq Fffq f6rur6, crraiwt f€}rr++{rf,q,iq€,
,??f ttr3rrtlFl
gfitl ;it''.-'.
ti,''erd'
ftg. -; -.r
1f,3';tt,
'tt
ifE
' qft
,8./
?
3 S.Z<
,.
t.
kz
\r, t
..''
"
'"
7
q.fi.qe
'+
c'oTrf,q'
fnt-r.ot1rfr -
iq'
3{T6r*E
qrf,
t'nt
ry516s9 {tTfl{,
firtP E $tstff 6d
161*'
$rffif F. sq3{Tqgq ?o'E/?o?s4iffTr erzculg'
ri:rqg, ie€-uoo nal, ft+to 30' P?' Pq<u'
ts+tq
gEIf
=!'r':- -:-
dTrero'
ffiq
[rds
J
ttrrq].
'4n .D
gd'
q7.6'wvw{TT/
fircq E d{fttt{, i-e€ uro
----'.'
fi561/ffi/iTq/??.1t3/?ss' ftTid Q' ??'?q'u'
$e$ 'nrfi 161-q-rqt"Irfr
fln1-fiEs - {lrfl{rt 3oia u' fi'n1c 6'qrfrq'
ft 3q-d-en wqroqrn
;#il.fi t. r otad ffi bifi $re svq1
6-'rfn nqrnoqfn dl'
sTE;' *atno csft+drt
ortl.tf€d arffi
rqr F'uriqr ,ffi gm lrrorcrt qrdtqf,En,trFnTE *a4pcrr f+qrrnftc
t}
ndq Fr{fi 6ta q' fi' me t?-ulreQ' t'e$
FRT+fi
qls
=tor.
frl-r,qtlrfi E.n q";;-Erfi qle th"ql nwnhiirfr sFfr birFir
,o-ogo
erri
gm
srdT{u-q-m
t€f,'
fi-qETqt qssTo-&c gfr erc.
StTcETfr
ffi Itfr
?, oooT-
t.
ooo,/-
1C/-
6
?90/?9o'/-
ll.
c. ea trz
a. gfi eot orf$frfrs
s.
lt ?\o/-
s.
c. 6tg fr-6 dtffibrn
E
6
qfiql
Eoo,/r-
?1T
?. fri-qrfrirrft
qgrETc-iri {r.-qqTq
t.
?
?, ooo,/-
aT?irEflTT
tI
Q,
Q,
cTc.
ooo,/-
f{rt,
nfrzt{vfto-n 'r1-oeJ
cETfiEf rrrfi{rt gq nfrq.
yfr, nfro, srrtrq fbrrFl, darau' {<€'
-"-, frffiftril-rl , -nt #rotrl ftt+rq,
fiqrfio,. tru-61q ftm a drtrn, {eF,
F€ $flF6rdrzdrft{o, rrin-otq Hotq cerfru-rf,o s 6torat,
+n5e
aXhtm11, cerffcrl {Tiis-l, 3(s/-1'
cETi€Tq-rf,
cETi€Tq-rf, thqr q a3!tmrJ,
$c$z-l' qF
qT?Fr{,
cETt{rnrrfl thcr q-fiErl, ccTtrE-E {Ttrq:?r g<€z-l'
drfqo, 1ff q 6tqnTt, {e€,
orftrrc s hsrfuorft,
nd olqftfrt ffrrorft,
Csg,
c€TlTE-( TITq.
sa2
-.,'
s.fi.nge ."nT1,_lr€ -
tr-wlrrff
.
3ri6Tr'-qm
qETtrE-i flTHq,
tu6tq frwt q Ytsfr
Fd frrr-l'
gr-fie-a /6. grl3tTggft ?actst?o?8/.ifrglr-q r'zcu lsqdfr-ctq
Q?'u'?q'c'
tiTroq, dE€ uoo oal,
mnt
l
tr.
S_q_
-
l
ftrro:-
rrfl{ 6fiq, tastu frrts e atutft 5d fuTn F'vffiTqqfl(u'
?a<unoqg4firrrt-e?.z<ul,zq**-ctEl, ft' 30' ??'
el id 3lfu stq 5q q-€ddd tr€ a?E eifsed S-E
ffi=flfiq Sl E ft.e $fq cilrs-f,. f+ue plro : t.
q'ff'lge rironf,rl' i=d tb '^
mna grufiu'a :- ridrffiq nrnc fi'6{r1nT
=====I===== ffl\-*=tlrfi W t+qfl-fl f+rfffraqf nqfgffprfr
laqfrrrdqr rrrt gmrt Et tcqFfrd 6ptn-qrdni nrtvr oreoqfa sri
' ETqr
:-
?.J
-
artsn.
q.91g1+r.fi' iltq
?. rq-it+f, err?n srfi qE tfiFqr r{srf+r
n'Eqfrltr.'st$tcro e tt qe biroar SfFdbcut s mn{ri sfe'{qr
wq'hm f+:grt urB.
f{if{rrdrr
rl mnoTq 6Arrt1 q (-q|t ffio,
rl qr*fi krotq 3{nft"rrt q-m-sfiq 6r-o1ffia E rarcrqrdln
q-ftqqt ofvrfr s'i.
31 ftrr+lu trq-bq-6tq *q qearfrrrirr s :frft6tc'-{rr
fEsl-f,{fqtj\ frrsq tn stnhi ftqrff.
/\'
IrIT{EUE qr-fr'
sl "qrqrtftnft
ql mnbqri;rrq tf+o s rufi o-sfrq.
el lTr|ro t Rqler I ufi ffiu q hrff,do ofrurfi'
u I ;q1q befiu ;rowrifid tt"lnq-{rrrnrol nraFst-Frrr
qcfr s qrq rtosft sftq hfr.
*q ar r&f$rcqr frflf qfrfren €TaET{ iI 3{TcqTT cnrgcrr
?.
ft. dgE E'urnq, de€ \fi-o
nqrfl"frfu {lofrTr fi:$q rrfin.
qr {zrqfrn frrFfrrdqr
q.
'''?*
-'
?- q
ffifra-a snr
B. ffi rqsz o-rrqr'n h 61, fi kqr
nd {'o61 rietrirftc ryrrrfo r cfin fl-sq fifrqrcut flE bksr ew}
qlt-q
dq'rf
gm umrtwum Ho.
q. E grhr nrffi+o rrr*-q frtrrqrqr reciffi
rief
.F.
q?.q./sflqt{'E, .fdTr6 ?q.u.cc 31rc
ru-qr $fffit-6
fifrftn oT'qfu t-n snta.
rre-rrr6-rlt Tr-irqqrfl qfdrr gTt{Irffir:r e +rar\,
afrz-
9ua (tl
i
'
flrcord qftfp-rtri, omq:it to.ulT'nl
.$i.ui hrotqq- 3q c r
osti
'striliqr
lT'qll -i. r ilJn jI: 5
scrr
irn in{qT q r"T- l,^;i u r H[itn
f ?iril-i;eiiiF
nclr-i[n g'rrrr'
fTTfln
Rtf,u r'-to_. 3lfft u i"qUf'.,t,
flTFI f{qf'r 9i 'eqwr} ?o(\/n^ustrrtrq-'{'
edT(Ts-{
qTqr
.\
ftaro : Pl
.,itu'cTot tq'<q''
rrri.|a'.fro-fq,trr.lc Fno iTrl.ln_ f.tul ,t
ftaro tR. lo. lq(Q.
:
t
,,r,qt',r, v.1v.lT
tocrz!R.oulJ'T-\
tTTitui'q o'fqr-qfffTd dtrrfrn
rrnot fi"fc : fiafl r. t. tq(s Trll;l
'rqt 3pFrlri
rrf,'r1co
fi'fq'
lirrlsrT BTI rrtqrn l*qr aGa.
-rrlsr
t*?q rdt'r rnYll-roct4ut'otv.lrrttq'e,fc<ro ?q' ro' tczr cfr'r
int*
'ofr.& r s ,if6lp I crrfrf,Fnia|.gcrrrwrn kn strh :-
qftlbe?:'rrTffa1qo.[ur-qrflfqisrrqt'Eqrg{f'lurn-gl.rgiqT;jt:j
}ilerr Aintu uFuffF[m'11T r:n1]
,iaro"t +-duJt etnhaqr scor{furoT
-,^rrr "qn q dt'atT alr ;ic:'-rfci rf" f
fqil-rq f f,l.1 q,r TqxT'aIf fci+- q l c} -qrfr1fr
. tril r qct'rle hki"ur errtrntr -rqi{qfqn oipst'6 qr.fl ::'.;
sllgd-gll'rlr{l-!:r:
ilt'-.*----lrfu-E-Ei.--------r
trofatr qo;
tl wt t, <oo qffl
ci wl l,.or i tr, 3; qQo q{tl
Srutt
,li-'JtT ulilf;rlr
'/
!(tj'
]lt-]:]1_.::*].:::---*-----T:1:::!::-,:.---
sfta ots.cormrr u3}l orrrrfr gfigaTo} q*q Frtu ,o:g
wh rl, an.z:_ ulr sqTfl fiqf|qfoo :fti1.
qfidtq f : r,fntfr 1q'uIlii.Jlfrlii TrCsqlctil'irrlfurf';ift$rTfr ii$'unr
Orfonrar urrl rg '1?r,l e',t .[Yttr uto;6 .,lcrcfn ;lhr"{J] trorrollilll
?grrqlr'TiitEJt tr.Ifai' tot ) rv igieut?tn ?rna tiuTy'rrotJ lai;T
;rti*fq o.{mtt frrits,td (n'TTrlqr(rt:r a3}o 5'n}t i-'}rrn-c} crbrc
*v r111t cqablcrr $uT
orFtr lmr rqrff qrqr nr'4qrr-tit ir6T(TEr'iGsqTtlrollrrT
Frud
3a qt. q et rtoq +:lt' Jt,nirfl, dornlqnr
rcrq
tiofnr,nrrplq 5ryv1i1om ;gi'u rf,{ur '.jt-l tn131 urilr cirJlf rTrt qoi'
xrbrirfi r{$l Eqr urq, srh;'ir r;iF1 rqt'}fr SrtgirT ulirr rr..1n'
\A''t1
i
-'t-
15
rrTiidtq odqr-qt'qr rqrEqr iit'ttot;Tt'i rtrrttq r;ruTTriqnr
r'rr"llclj'lrllui
rrlhu rrfilr lfilq etH q rrtrirro'l'arr"rrlt i,11ut1t rlr
rnran
:
-
-
,.
rliri- - -st'rt
- --- -- -- - - --'' - : " --$TT'rrT
-:
;-;;ffi-t"i*-;;,,]"--fs.-;iir,'r-rfi"r,;1- ,qeic
.
?. t\ ??oo cdil
?. n ??0t h tqoo
.ttlhr'l
f
ct
If, ji'lrc
filqnri
tt.tnri sr
!' ?q' oo
' il{rfl qfg
srt.r qrfurT l.
UT,lilT CTdTn,
-
t\
e(
Qo. oo
,(r ?o. oo
?o. oo
.
'',tl
l\ 30' oo
4n}{rltlu'
3, t|i qo'? il '.tcoo
Ftril Q3 gqr
qf4fqtrg
n Uo' oo
u. n 1<o? h 3qoo
"rqT
n <o' oo
q. il aqo'? rt fUIbhlT \,lTRt qTtlllltlE-
t\ Bo'
oo
t\ Ju' utr
n tto'A
vdrir frrt{qi}q ',i{qrfr cTTcff €lIrrf,qr(t rrlrfiT 3'gh. 3!h'1''ir
Q.
#*'' -totel eruTri FrFiT'n{ r:rTilTdt
etatsr ;;-;il;i
rff'r
rq(ffr
*=-^,'+rr ;;rfrr-rrT[
AhT,i .tf]'1'
t'If, -al'i-}f-f:
- - .. fl---1-.a,
fl foa:
-F-- te5l=rrflggr'.lnr-qr
Trrr}1fi q1q1
{(Tfr
---.-.+,ra*iA rtrtn o E:r,";o1orr feqrurtrr?i= 'riu''titl lr'tt''' T "'\'
i.
?. ?. ?'{.8 h feqrs 8?. ?0. ?e(e qr dtfimc'ff+a t-rt I'lflcTTr?fl
-r
qT'rTf,''
t16qkfr fqurrm Etaq fiqftn $rrqrn
'ftr{fq tnrc qqsr}. ?-o<i''uRotl'
rTTfl'-{ firfq,a'rdcfi.: JT{}'r-q
s.
tatlerl l;k{r
dle-q-e, flqqro tq,. t"]t*.a ot'n- Fd( Srtri rqrqtl
flerrrriTil3td nla arrt (Td.llf,.
i':"'i.A
q.
ET firfl{ -ftofq, frn fq:lr.'r,cur Satqer.};'
..,-.(-..
:
I
q
fiaf'}:cqT
2uT u 3Qi/{qzler-q ftsCn, u. ? o. ? R( iilT{
ir(rri{rar
hr
i1;rcl-T
l
l'lJ j ' ''(
,rrrE.
ltdr(rb-j,{Tt {Tvqqrfl gt'utf 3tTiirrrgflT( d. drqri',
'1,8i
tr'
''
gf,1
f f,l'r.
.
-.
f fuqqT,i, qCf ffbg
_
udf
':'')
"--'
i i' 'tttl" l
rrt;r fTf('ltli
3qtiT'j'r'
..1-
flTir;l
dc.t.Frrt? trf"ifl flfuli.
f.frirlT r i-;rr.l:fl' rnri rqTrt
".
rJET-Dr,,'.
....-{.
'
( , |tuu tt(
pr.)
t
ta$,q-rhScq
r1c1p.toft
q€ e
nr a'qr_qr
r oro-qf6
i$l ft.t -laffs'Er-oru
q-qFqt,tgq,"F.$-fi
-lT]JtBfrcfrn
clr
FTo.qrcTEtd _
{ErtTFE flmq,
Trnc
[,r
E TqT
nr6sftr nr*-q furnrl
ffiq F.s{\rdt ro
.
:- rl
tra'n E-iY';:Yffl*'ue'4rr'
fq{td :_ lo gi rq.e+
u'
ttrnT
atfof+o. errrtrq
0?9u76|s1-_rqentttr-c_s,
ftrrp, ,o.s'€ifi ps6s7
!fu,
fq.rf6'oa *pr r*.u.
ll rral ffi' o{ary irr*'q ftrrrq, s{vfi
rocaz
F.
rcrq.rqtw_c,
t+fa
al *qroq 3frrt_q hcr,
(-d,/?qQ1
flraq f\qq
ftcts
e
qr ,,1"r_ ;i.;r.,
$o$
oft p. r{rr}zbp,a-rffs r}uq7
Ea reel
I
qa
:dffis 3gqf5 so tqto ,rra{
fiftn=Et ttl'Eqq rqqpl
[fraBtqr g ey paJs co nqll,
Durterv
Surrery
t r a.
tr.""na."a:-""*"
Ii'frts,ffirlqq
Ir KLdney
tlon J, tal renrqr ]'ial
odrtq
urtu r,,-r qcl
: rr-rrpor
I Blood ance.r
r
::":::
:3_Il rr+6gy66
qr fffir-e
";":;'*:;' ,"oo=='
-^ *r*or,-r-,.1-_-]
arqrrfsr
I cr
d$;tn.;"r;
3rt
'.{frF-c
irsbu arE
arr,.
oro.
il'##
nr.i
LTIT.TX-BT:
"lbu
C
FrulTqqtn
nr?Edr r,'rTHt-1-1ffi=,q-ftrMmfr
'qraqt*n nF-Tar
a"oro
"rvi "#"
r# ;il#
gn-qr laffsrEt nrsrq'dr
3ni.
iltr'*}l[]F]rot
iarftjlrri* ilHJ,.H*Tffi_*H
galr8'otrfi-dt
rii,Jilii"**. m,
l*orut
euefr a1!"
**"
Eriqr.{*
srFafrqr
.*iui'*.ro*"*
srhror wftn'
;ilft-R$*
Lt
.;; ;i*-,ih"t
;r$
3H:
;u-. "#;ilH";T,ff'H#.lH
qr qrar frqqr=+ pfEs,l_Fnitvr
r€1Fqr omf+r l?,ft.
rrcq m"6qr oilo
-Ttt_tfi;#;l
efto dg{ rnffi sftqff
eqr
"*, nFrrr_vr rrrfi\_
Iffis
;HH'H-+*
et=fi #r}; -on{TB{ qT=qdr,qr'd
Tt'oro to ,n.''
l,ns ErFqTr
1afrbr_
'rii
*.;.
;.;
?ot*. 6r!-qfd tn art
ceTrr'.irt {r.uqq_rf, qf."r
dE{,o. ql.ze?aqr_q,
iE.
;#iHTT s +fsr},
61
.
[ntqa arfof+o yrr]-q ftlrra qft geftFs,ffi*vor
rra$tofcar flT"Fr_qr 1atrtrrofmr
Sanf= ..*rqr oro_qfn
sri-roI rrrrfttfitf, quFft dg{,c-ftS# CEr orrq.rqrqdrqT
fEcqhf,r rrna fWq,o. vqwfr roqlzr ruqzrtyrr_?ug.4fr.
u,
frl= eo gi reea ff got.
it
-t-
t. dfiq ?oqe4.cuvqrFart{+1. cred.qr} frqrq,
dar.id, {e€'- ueo cla [_J
Q,
frrfu :- lq Jf"lre, ?sq1.
q'rerqrt ftqrqmtq n6 ftqrl,qgvf+r
sTqrrrd
ffi
'"t{ordtnrot
lrrfrdtflrfi
s
li}frd.
$nrcfn-ft:iot oruzrfd
tt
61, ner€ rnnr
ffia
rraq 3ryq6fr $flrqrqriltia n6 orqfnq.qct*rfi
+cl-fl ar+rrr.
.'--)
t
'
i,ny)tt,tg_
3i.
Yr. qrfi l
mnrri oq nflrorfi
rd-
rq nfts l3trFqrcrr.] tr|t rfrq aartao,
orcfur sTtdardql s rls orqfu+ qf+r crfbfiarol,
orqfuq ar. itsl,
'j-dqrt ftqpr, {'rar{.
g. cT.
:
\e/
??<s?
q.
.
,
r
Jtt
"---- 6R
!.,,(l
rErrrs-F {r.'q kin
%
r:l ?r+rr
",\
fi4
frq
-t
:.\
nrm fiolq
'
qt'q tnrdl
frqc
ttaltfi{l
frgmtbnl b'n $nilrur Trrw-o.tq
o{qr-criqr rr€-EFot'rqr f{gftfr:
bn-crE1 RrfTr Er Qqo qH G qoo,/rool errfarmETqfl ...
f'{ryi-
p
-
re,er cqTfl
ttrr}qtfirrot
*d#;H*{"h*,
p. vgefr z
r
o.e
lze a szifiJrrc-
-
e
q4{T{tru-u,
q1-iilq,
id-d - soo oaQ.
fHct'o :- qr 3rfqFc, pqs.a.
T-r fi4: TEiTTLT rTw-q hEr tk-o1q tus{rf,l fqqc, eq.er crftfl fiqq
.
r[a]-qLt ggqrqr qrctt fbrhqq oirqfn rrt orrB. odqrcm
eqrcUqut f\{c lt3l feq tq-rqj cfif, nrgdtJrrr h6tq-@ffi rffi
fqau-qln qrz 3rdFq1 1teiiffd-d ffidin mrbrr orTrqrF qrrdr rrB. srF
cq-rir f{q:rr€{r fiqc ltal tnml iirrr mrotT o{q'r-qrt srd-ffif, h
arnt ocr,I fhffibm t.Qqo./- t $m 3ftf,'nr rutqr rnirdtq o{m-qfen
:rori$ irn-"urt
ta.
Hr:qr rffrnnq-m n&nqT f\u-cqmr mnqtq odqr-,rrb Mr.qrd
vG-EFqtqr 1o f\g'cfrhdciqT oqTfl qqfer. F. tqo,/- {6r ErqEr
u. (ooz- q-ri=n s"refs"-qTET
flTiffrcqr fcqTrrrfic etnr.
"qFf,Ts
qr flTili fqfiqT=Et ETfl]r{ rrc{i }iqr tEu61q Eurr"ii fave,
rqer cffm-fi{rc llr)efu- 1qrq1 lrfr-o nrg{tcar :irrfrl'rrgr fiue
c[3 ][drd] iilTr flTn-61q oiqr-qf{r li*i$ :rnfteut lti'j-<rfs"lf} qr'*'I
ftqTFI 3ar=( 3RtdT IF ftgffibo,r S. ?qo,/* q'l ;clhft riuf,iT n. qooz-
q{-
rilqo-qTd
ta :rrE.
i
q v+q-fl*ftT dE{
ndte
s wflc ftdq ts--f, ft"{rqrqr rec-dti
srenEr.qrn
t. rqazqqzT{Tr-q ftcf6 a ri{re,
?e.s.a
3Fd f{,lf!q 6irqm t-o snE.
rET{Ts-f,r} {T\'!qrfl qf-.:n yrtrri-iffrT 4
Cfill,
**'t-
I qr, fl. fi6e ]
qcrffqf, {ndcTt sqr nfb+
/t4
o/
i frra cdTrTri rr;q i.-;l .l,ti,i., ie ,i-o, i-{E€ :..Qp
cdtm ''1i{q et3l ifrtj,€; - qTu itiTci.r Ef+r, ,iff":-, .{ ,rt-.}iti:nrEr $rfi f$rq p. sQsqt ?oQ.e/a?c/ft$lr-eq/rrfry-u,
,tito qr 3rfre, reer o1 yij..
,r.
v$Tqq.{
eoeataEaszfusQ,/q?
FrrtBl.
qrddrnt ftrrq,
firf,4, i{€
frtro :qredryt fbqrqrfi-f,
rqr dTdqrfiilre slrud.
.
*uooo3a[- Je'
B fitedt, Pss?-
r{ fflrrq ggafar crftfr s $rqrq6
.
srqqfa ft{d"f o{rqt'a frt ot, n-erg mrr ffio urrul
3{rq?qT rn+irq'runl-a rd onrfaq FEcriETFt qq}fi 3rronqr. '
, vrrrrrt os
rf$rfi
Fn-
'
orirfFH ffi.
t#rrqq} Tre.iut fqfrq, qfar qrfttfrrn-ot,
orqfrc
tB}
a{r.
qrddrJrt fq$r'r,'.rijrenf
E. CT. q.
tE/
ea,qQ
!.1'rl Vwt "
Eqfficnarytrrol ilrirF;nr ofqr-qra ?O
vfufrq-{Tr *sTFrioT qfifltr Fryrflq
alFfh fntrq 6f, iod ee qT s-rutTflTr-H
cT=qaT'elr{rETild.
)r tY
ft{i
CETTTS'f flrFFT
fi
I
ffrffi6
ilT(Yrq fbtrtr,
frdrq fcrr6 eqpfi r oqqzaa rzffturr-eu/qe4{T-u
rilroq, $a-€ eooora.
f[qt'o ll nc?q1 eqq1.
sTET:- pl rrn-{
fifn,
+,rr ftsoTR fbqrq
ilrrt-q feerq pmo scsfr
ftrro
a ?.
c.
al rrrfi{ ftfs,
o
mriq.ftTo fE
eruv?usu./vq&t-q
?quq.
rr*nFqo rrr}q filr{,F.(,ce6ft ?o(c./
I ?quldti{TT- lqe/fre-{-qs fE. lq.. u. :q(q.
flTflr fidm
.
ftcfo
r|TiH fl6a, pafo sqgqt so<s,/c?quldtrrr-?qQ./q?Fq-sy
re.. u. pq<q iflTr EEc srraftt# r'ol F6$t rn Fl61-.Tr oret
ferftE" :rtsutwTr;ffT61
\
ffi{E-c
rirrrfrr cTqdr tqrlo yrql
3rG.' rqr lcb rrqfr {ur(ry 6T,i Fqr flra;r ffdqriqr crf(. qtsl
ct;t qrnto t-rqrdq'u irrt,n 6F, f{$ ae ; F.rryf,q.rqT il{rafl
qrert ort'qt'h'ba yG.
'
Esq nafFt-q1 F'ot
f6dl m rnfi sltRfun riei
ilrorrinqr rig4'roffi yfh5tff sqhu rrel-o. rftnnora crq
rirffif, 3{=q m}ordqreT rNrrtcqrrrfl.rdT flriifoq
ofqr-qril frnrun Mbq 3-f1$r-trr-fi'!.dfirfi Ulr rrr+rqo wcto.
d{af,T F-qr
ET flTrH
rrnrn t'-fr.
fi"tq E $rerr fr'tfud Strqrarr fe{rorcnlrc
ET firFI frfu fs-m fq:rrrnuqf dq-a1t yrfu m'arr
eratqqTfl-o ria{ ,0. uquzqrzhqr-q fETr6 Pu. q. ?q.q? '$=st fHffd
otrrrm tn gr}.
cerrtsii't trvqrrf, qrcql 3rreyr.iflrr q 'irsri.
_4.
dE t.-
[ $r. o.
fioc]
TnffiTt $sr rfbq.
1l
tfll-dn &ffhq flFtrSnt'm-fr mn-Foq o{ur-rra sfutfq-{rr
buqr6ffi qifit6 6"lrf,q s drfrdq tgrir rreunr t"in.ire-d
alftrfiro grltrq fEttrqrin
lrrtr{ fiulu pero sqsq-T eoq,az
latznlsrr-ru./q.Q/3rT-u fc+fo lc. e. el uT ,tro.
J
pnro vwroen ?oqe/uuEq,/[ qaslq?
:
]nilyl
o-red;9rt fE$rq,
ftrf,u, !u-€ uooorl
,
fffi6:- q. ?o. ?ss.1.
fstrr{rdn n'J f;tTrq ,wror+r qrftir'iirrol
3iTqflr6 ror ordsrfirrot rlis-r.
3rTqqrfl fs'ifi 6r0qfd th of neg mm fidrq
q-redurt
3{Trrut 3{TqFqT
Tfdq-cqrgrdtq
rd orErfuq y"crrcrEt tl,tff yrurfl'.
,
Ff,:-
E
6tr">
En
r*Ym.
1nn+r+ ou
r
rnmrt
'
orq'fn'{
rrttg]
qrd.itrrt fq:rFt,
gi. cT. c'
I
I auG tqqz
qr.
r. q
:IIILry_hEr
tE.
gqrgtrrq
rb.
t. [ ftue
fiqc atal tg6l anrdj--
reer
ent harfr.om {Trqy{fi1
Ial
"1r
hbo snheqr qfi gqsr'c-FfrEr
asilfrn
SidFI|TElrtd
-irort
', ))',/
<(a3
cETTTE( nTnr,
dr+qfT6
f+o lr?+rl
arrt'q ++
fqrttrr,
t{o,t
eqvfi- e sq ar? Euu,dtarr-Iqq.,4tr(t
daroq, gqg - soo osq
ft+fo :- lr qi,
urnl
cut
ffiq
q_u,
?a.ce.
:-
cETrrFi rruq.hqr tFff: tqqral
ftoq eqq, qfrc f{qc qtaj
"gdhrEt" qrt{r e*ro
';;;Eh
frq rrl tol
[p6J.qfrn arge]-grart vtff fdEf
"icilr;..,
;i-qfq;'sdarqr
qrat_n fnrfa
..
fit.qrd mhor nrt.
t. c-# lcfcr rffi horfr.acn ofiqnt lntto nr h sotofsr
nsdfrn
arln t nsq'Ernrfr r.gn r-mero.t ;f-T;
qqf{r
.=_r_fr
r{qrrr"
icqrdd'fi rqfrfi.-e
qcnrr'_r
rr;q hEr
tbuotq'tqr{ral ftgq rqerff;i{.qi*?'-i=oo,qut
qsfta,
rr€,
Egruffrd efrq qf'.qrsrfi 1q"'ro*'-oiiri"_:
fffio bhft'#-rrqr qqfil o,n Et€a
fdqr ilh, qTsrsnqr
;*
?qr{
a.
nmrrqT frqrrrrfiq c}nr.
q-tr s qFfr qfcqrcfiq
ilhddq Er 6d( +rhriiiqftsr firpcl
c*o.fn 3rrqr 3rrE. qtt.E q_.fi
t:*1.til'"merr qrrth rrt_0. Er
fsfrF-c cdddq aqfn bnr qr flrn{
ftfur=rt
srter q-rfi }qrfhEm
vrror{nr }hn'snioqr
ftErm a6erir'qr
1n ryor_o-.n;
buotq rcinrtq*o .sqtur
;;;
rfi
ffhfr, ;i"r;;'# **ru.
staqrdT{fr otqtfr,qqrqq? nrer
c.
+
.roi,-rjho
mfffi
f<*q. ttrn fqrnqnqr
a_eqfi} cqfiar
-r...'#lt
o.{.,*cerzca,aqr-q, tecr6 ,J
nEr ltTF{
S,
aedfnn
tn
3frE
}atq_qrfr6
ruttn oro_qfn tn
earrrsprt truqcmt af-.ar arhrr3trc q
+fErl,
net,,-
t{.{.fitl
cerrrsE rrrnrrt Jq flfrs
19
_ - tnten qerrrs-(
r[_a][eo;1661 q-dt
{hfiq ts{ral fqqc d$:4f{q
offi
]orftEia.sr.;{d1 }bd ,"iF{r
qfr 3rqsr qFfiq{ nsdfrn JsNTavs6
*rasfr6 rrf'q ft{,nrt
,1rtrr F; sq$ftzroevr quumtsrr-lo*rrffi*,
ft+i"o lr gH,
{TGq
}Er
srrqr
r
eal of
,e-ol.
-l-
t. s{grqsq
t oR ?./3?oq4
eucnl l-sTt4ql.
cre6qrt ft{r'|,
d?rnd,, {aS-uoo r,rq
fta-fu :-
rr
[-]a,
rI"rre, rqel.
q-rrdqrt ftrrrrlrdtfl nd faxrrr
5ga qf+r qrfEdtnr&
q
rr6lq6 ortsrstrfi.
a.
nd'tuqm ynofrr "fr*fi oro-qtn lfr ot sqttrn 3rrtq
srrFqr sfltrrqrqrdtn n6 urqFoq .aglf+r qTdftD-qrdi q{rqr
orrfr.
,r.i,.il.%?rn-n'nt
,qn
te JtflFrfi
't
sq nftq trrrqrralS o-i1 rffq aaruro,
orqfnl Jr. t4ql, qrc{qrt ftnlT'l
.i.
t&3rq1hl 17
qT.r.ctff/rT1.r|4rtl
/?q."
crdifqra dilhn q fbonT *{nrrr"r_
<,utifrcr rf+gt
rd
E/
ee ^...'ya
ya
:- ad or4orft rf{arzcq a{e{q
u_?? oo?.
ffio :; - 8"rr'q'
I ) Alj,: lggz
qt{r
rfhr{t
crftrilaroft."''
vmtt-r qfir rrftntnrfr.
Sqniqroqrdta a{ sfhril,odqr{t
_4;g*!
t,r
qrsdqrtudvrlua o fEorR,gt r.
'//.' qfi-of mr.
qrtcrfEatu'n dr ftaftu-qrsr&.
20,,
. r.
,r
__...-..o-
@
0g3
tataa rrrr+tq ofiur-cffi:rraftqo
ffi;qr
1.rL T"ft_rymqm tahqr sfnr'crr ilirrrrEqr
/1
cftftq?rlq
tu-o?q qTfift
oara cqfEr srdfblqrEraa arfqfrd s.r{t-,-q f*,r*
-.-'T)ryfrgfi-fi
rnnr fifrq^ F, wwfrzr o q r zac q edls.rr_ a ?o,/s ?.4t r{trq_u,
frrt'o
pj: r. ea fi goJ.
..-.
-r-
t. s{IrrglY
t
o<a.taea.4qu,/gJ-flr[4c]. crcdqrt fs{rrtr
{{rqq Ce{ - en. .3+
ft+fr :-
p.
?.
rrcdrfit ftqnrftq n6 fs{rq rnqfTr qrffiardT
ilrerqo rur or0sre+nrot a,lfra.
Q3
q
srqurfa faffi oru'qfn !h 6t, nErF mnc f+Eq 3,rq\
JTqFqr $tF-;q14re,1n ni orqfuq,qm-"q;Et +qh
snrrorr
Qt'l.'a*
rf. qr{
l
rnn+rt oq rfuorft
.{f, -
}r. [{araq], *c- orufat, qf+r crftfiarfi,
orq'fnc rr. tbcl, q-redqrt ruqrq, rl,rrrrt.
6TqtF,{
O
tmrctq.u{rr-qfrt? rrr.T?qqr i*ffirar \:-:
c-ftreqdtf, ' bnlrql qrcrft F'Fnurfto
sfhr6"rq.;iETrfzql k+ftq ttqffi
.- f-
,;1 6cTm riqfdT *,rC-':.nreT<rJ ..
,v'ft.f
''
E
L-j:-::-=,a:--r::--r!.
-{
iiItiE-,. ;;iqr.
flrF{ Flfq p
ETtr
:-
afrlri+o
g4idlzi,,
lltlr-q
?aqTc_
/:,9
q q/4ft3lTT_
?
3 I.,/( r.
r?raq jr!.-e.,3 ,1r;r
fr{fu i- fs urr?qrff ri.q,r.
.I:
f
q,
?,nt:!Lr+
tdq, nr€qt"r.+* *r*,n. wsdl/?o<?./
eQcrs.4Jqs-qr, ft+f6 rs sl.f*dr ir<a.
rJ rrrnc
IlJ
nraq lr6q-a, flT+qf\6 3trrtrq ftqrq f.pc\q)./to<?,/
uqou,zfgE-q?r,
fr.rf6 tq, }f{e}cr tvu.
[aJ fln+,€r,iq, nr6cf{o, }rTtrq f.rrf q n nesfi)rcra)
rrru.lte-o-e, -ft.rio
' tcl rrTa.r i'-'lr
pQ.,.r,-,: ..
g,:
gi
reru.
ir6-"lfro JiTrfJrt j::ra.;
1-:r.._.g
fi+fo t
ri
,p,
r,cgcT,/rf<s,/
= , ,.t/o.
Iq] Rr=. - ':.,. lt,'g-l,T-- ]r..1r,, ..'; .,-. ;,. i.;c.df,,lu(,,
En<./j. .r_,, ferrin il g{AAh(
ie(e_
'\
'..
...
Ie] rnr. :, ;,r,r'qfl6 3ti:; ,\ ,. .::-..,:-t-;t,zro(?,2
pE(-.r
t,';
nrnr fq{q
,.
.-..\33. ?? :ril-t.l-.
:
r, l_ ,-t,,o ?c -gile1 tqqt
i=
flTnq flfu ,c" sfcq1,/po<?,/cqou,,dlsi-fJ, fttfo rq. rldqr
PR<r gff[ nreq t,riq 6. pqf-;'],/f ci o.tio<4y1,1-.,',-q
fE+f ll y1.+etcr
lR<l aiT 3tflc,t qfi-!;.,:i e;'.I
3]I,,t'i q rfql_r;t'1r
.
e trdi-?T
iihl-{
odfeqf+r gi-no- f ,..Jii:r'rft-f,1inl=;
;li;,"ri F^.T..qum :;tarq
t-Eli tnhaer JIJT{t-.;,f ::,:otq ,f*f .1} jfiigai. -,;;.r,1q6'y5,-apr1
F. ?o, oool- iqT pf i :;rfto orro qqferqr
nrql.r argo n;ho offin
rrtt ctnt.
I
a' sr iir$T F,;rnit n-oo 61ryF6s-c att{TwET 4rrrft t.r{rflqt'
. ini$r-:l r!ilrrr ,,i :, , I.i:irdlq ,,.-i*,uqofi,l .faitn
6.?o, ooiA
;' .,41q ti f it..;i:, .,qf,.r,rt,_- *q t=.,_t a
:;a.-; cqfh'-,rtr- }-rril-r. (rc-,: nrcTh.qfn qn :="r^_ *'*i
"*
:ire.
5,
.
[9. er. r.
' t:-
1€,
-?-
?.
E grhr cr.Icq$fr, trfl-cctEq, s6r{r6i fqqrrji,rrfin
fE(hfi qqh, 'qerrice fsqrqdqt guqq rqrr-q: rt.Tils, faqrl
c-ftlAi fllrrrdt, JTfiqrqdt n}o eerrr.,E -tq41;,,1:117i;-i"..rdi ferqR
ntrFq, qrsl dETq q rafqp ggfr,cf+rne;r ct'l ,i'rifn \n yftn
u.
tfiq.
E
sril flrn{ fqtq -fiif.,rn {T,..ti.qr fc+reiqrRc 3,1'qem
frtq
riqom rrrhr,,t fE,ii-otqnal sqqrrrqho e€
Jrort r" Qo, oooz- Eqt 6crfr rtrr'-,?rir ;,iqlc rral mna f:.tq
p. veeaTzro<?,/uqrL.^Tv.--qrr. ft+t'o rq, ei+dir reca Trfrl
ilTn{ Ffiq,o. vevot,z? oc\,/..(.4rtl-q-l fE+fo rl nirater
re.za. sut fbfto &eqr cr{E.ib l1:rsr{ Jqbq mfarqfn qrqt
ft+fo _ru. L ?.3S fsTql :iqrrirr.Jfto n6 tqr\ T. ?o, cool- zsr
ocro frftar $rrfrq rrgl f+orfi oTdrqt'd qrdt.
flTFq
q.
Er flTn{ ftdrq ftm ftrTpnqr mcfr\ srfr rcian
gqtrqrfro-defr p.<t"tza/flqr-,,, fh+fo q? nctqr rqee l<t
fHftn orc.qlo t'n srE.
q6ftT6-q15q
..
i
ar
rTrt q{tt;
'.,
";hrrf ., t , ,t'ryt,
:iir
I
ta - ,/_
':.
'.,
r1" frOq ]
rrdt,l'1.^ iil-;_nil ler nftq
t;
f
\e./
TQ
t ntqn nrfrqf{d sr*rq fEqrq nt , q.r?s E qftrcra
S,
\qtq footq q'rarsr
nraq rrqq
reel ut
.o.
vqwft
y-nl.
LH:""HJ:Jtr"HI, ruT
-r-
F. sqsTlsQ ?oq?,/i3sn4
se czqtJ_3f
r. Ib,q.J. c-rdd,{rt feqrrr,
Czrqq, {<$- uoo oil[_Ja,
fqrfu :- p.
q-ras'qrt faqr'rrntm
nf ftrrrq 33qfTr cjffinrfi
srErqo tqr'ordqelnffi y:),ftn.
,r**ffi.1"ilr:ffiJ,I Jff"H:*
?
-|:-:
0 rrrc
rogT
l_
3r.
JR-\
l:-
\2
?n
_(P
()rr'q
:r;n,*;;
,q
b'
E
rr,,
s1q6qy
1.,1,w1:_
vna+rt
'
3
3{l,rrFd, pqqa.
nrqq Lgrrqrqqrl Tt"b tdtq
fierqo,
qrd{ sr, ldarmq] q
rtq orv'f61
I
l
uf+r lr1.p6dr6t,
i6TqtnT Yr"
IEc], q-raiqrt ftrrpr, dler{.
crtr
l
3fl6y6
7
g), cfqs e qEfljrra \qto buolq ds-arsr
fl{Fs ./ auqqiqT f.rgr-dt oTrqTETEf,
-
cET{Tre rrin{,
nrfuf+o JTd-rq fbqr't,
fla6q fritg,oet'o : qsdt roq,lzceo,4ft3trd-(<.4trtt:ku,
Caroq, dE€
- lioo
o3Q.
fttto :- ar gi, ?qq?.
qrlr :- [r] flrdq frfu, nrdsf{6 irrr'l=q fo{r'l,o.ww?-rocqz
?<ua,atr-R,
[l]
fq+fu z !,
nrnc ftcrq, nrfof+o
.
?qqo.
irr*.q
fbrlFr,o.sq{'fi-eoe.lz
cQrr76]31Tt-<,/3T.u, ft+tro ?E
gq,
te.q?.
[aJ dqrn6, srrtr-q ]er, {at qft ,o. drrh,qfq+zbqotq
.te\/cc?/<a, ?qqQ, t+ro v gh, r<el t va.
il!1tg
:-
+rqft hEr thqr e ilir' J T.{tI€ qE3. TffTT CETTTEF
TTvqm vrnltranr\ buotq dst rqrqq 5gu-ufn sld? srtn qETTTE-i
[s] ffiq d*, ar s. t't. Frqrdq, {qt,
tr] -.'- , qt. h. Frorrdq, gEg,
tal
-ri- , lttl;I 6-r5fflq g\
.
tcl
-"- , ffie
qE-rfsdrqq, tT'lS-(,
qffr crrftETaq, rrrrgr,
[q] '-r- , dfrrr
tel '. -'.- , brmtq qetftoreq E,F'qrf,rr,-'$t{tlorq,
'
[u] -t'|- , {rcrtE fr{ tuotq cerfs-crf,q derqt{r€.
a.
fi hotq risb rrdc616 u,u,.rro-fao o{qr-qiar sTerqT
dc!:qr glhn ugt qsf, sner{ o nqf{r n-Icftfi fie1\ mrt+n
agnto sq, t{to otoo latpr.o\ qra}a q-fq Hcotq di;t :rqr} TqTq,{
6p-qfh 3trfr'srtn trJ ntergt :- sf" trlq-rql rcfi ffiq ccrftETmq
E Frqrnq, Rtorgt,
[l] ftlu. ':- flTtrotq aerftctqq s ftFer Froi.fiq;
ftw-.ftt41,
:- t'eo1q qerftqrmq e frFer rrq,,eq, g),
ta3 gt
tsl TFfc :- brotq cerft.aTf,q q ftFdr rror,-q, ifFg,
,
[q]
3.
qerdqTa
:- hotq
qeffir:Tqq e ftFer G-rqTflq, qqdcTE
sq-rten qfq hr6Tq dru661 eilorgt a frw, ftrcr nt':rft
l$n bcotq dsa'rEqr F(il Et :rrqqFq1 dctsin r3frt'6 Et{ teJtm qTn{
grpr<t fcg{fr oru-qfn urfi :irt.
t8
q1
B.
J+frn gb, rfes E qEdcra tfrq dio?q d-rd-fuqr
ndFq e sruqqtft fafcfr qr"r-TmIcrq Ftoqt'd qn lft :-
gt
'-
h.q[o
frG:lqq = J=r rrqroq, *:.
I ,crlqrc6 - tr.o rrrra
?
ll
,qfrqr*6
- rrrqfrftmr
aJ.rTuulo - Taftfomf
+fe :-
h.oTq crrffrroq s ftFaT.Er-qrfli, qfts
gl ,srtjqrqo
al Freqi-qo
- ho nrra
- sFqfrfbrar
ll ,+reurvo - iaftfti=ar
gildcTe
:-hdtq q6lfbr,Fio q '&er
[-nirmq, qsTicra
rl 5-reun-o - h.o stTTa
Il ,grrqrr+ - sfdqfqfd-nT
3l,qruq[T6 - ]aftfomr .
q.
h,o?q {safqr frg; btrqr nE"qfi-61 sqrt
qE 6IEt dITgTTds fren rinrq'rn {f"roq1 mnotq tr,otq
qerfelraqrfro ddfun ni FrEqrqo sqoeq mrrqtn qrqr. dq
ftgen bhror n{rqfffi nofn oPrs-o buotu,ureurc6 rqr Huotq
rqrifrftf,
dsa1q1 scqsrqrfr
rr*q.
E.
u.
h-:otq
arto
ffi
HEr qrfl;T
fst
.l
flr.oTa orqffqn effia.
ft4q hotq.fneor q rfuR54 fqttrlrEqr
neqfr\ f:riftn owqrn tn nG.
eertrspt
Trirqqrf,
ufer artnrgnrr q tf
nfrz-
tt.fi"frb
cET-{rEF
i-;,
"
l
{trfl{rt sc nfrq.
8o
fa oorrrq \,i;n_ i;r.i-fcr,
refN eqr{E cFf, .:.,tlr eu,J oo?
qr r{r?ilr ..friqr..,f s.i rqqrrrflTot
?! t k--
Ylrffl4r;q ErqTiji.i ,aol;J nT;gnr
IYYJ
lurqrsren.
cEfrr\F Tnfli
rrdirnao'
Jrrtrq
fE:rrq,
mna fqf,F tqfo effiz?oq ?/i.r7Q./tf';r'r-lcqzqrl
It^.-,e--
:lrrttq -u
f'aroq !e{ uooorl.
ar,
fEafo
rJ
man
fidq:-
q,.
e. ?sq3.
bloq ffmi Her,:i';llT
uusoc? .n ii'rhr
cErrlc? Trcq, hil[Aufbq aErrf,]'r.4qq rc,er cqT -r-iw a[k]
urot ma'Foq' ofqrrl E Ff-'qr gdf'qqrff oq$r},rrr;fn rrJ sqqrilfir61
flTfll cral s-'srrf,q EEFI cr;rrdr irqfn til rrB.
dn norrrc
a.
mdrhrefrr stq*q',rrrr,{roJ ;cr*.ifuo
$g"l aafol .c-fhgnT r3lrc
cr-qdIFTEd
UDt
:ii.lt-\ rrorGrqr
srFhderra Erir !.,,.r.iT aer *rtcrtf,
welo.
rq{rrrUrTg 3r:a dffiqre} $i'tfrq..li'(, . io'l flInfbq
nn'cqr L*fuqtn ,rrfugn t;foq - ,'g:;i-crq't driqdt
$rErq6 rrE/tf,. l_z;
?.
B :rrln qr. jraqrifi ffiqctqq, qerrrsE -ii...urtsari fsfrrfi
qqlt, cdrrTsp: fbiraatfu J{uqH, JqTuqo, o=r.t.u,, 'fburau-F@t
ptlTcilt, sqff:rTq# oho eerrfcg flttl/q-ftqeb fqsFryr 'isqcrc
{qFq , qrcl flq.s s i.qri aCltct'cr gsil J;riq ;citu-qt'n b.n arBn.
u.
E
artl
rtr+ir
fiotq, *dqfis rtti',tn ilrr;,y-c.1 fedorarga
dmrn tfrq.
'{. Er ilrfit f<dq, f's-ct fbflr'rrEirr neilnl} :.tr,'ol rqt'EqT
$alcirrlo rieS g. ?o?(/q?Aqr-q fErt'o ap. e?. s.1 iirl fir4ftrd
orrdn bo srE.
c8frT'fri trvqqrd qt"qr 3rrtlTr{Rrr ij
1r (l | '1.
rlE
. ,l i.
rarrr"! n;.;;il
l.-
o_1.
f:roq
icir afrrs
l
s]
[atEn q€rrrsF flrtfi, ciT{sfT6 3rT(tal .1,: rr;{
gor.re Elon ftmi ilar, asf,l Eqr{E iir{,
iry of*qren-f,
d*hr
qT=Tdr
fld
scwrftr6t
qt'-Lqr
-;,f,rr, qr
ilTiitqr=E 6rxrn.J ,tgla
irqrEr{aEqr rtf gc flfq r.qf.'.i vn"qq1 ? oo. ?.r 3:1rr,i1"rr_? (q./q
?
yrfr'e-u fErfo q. r. er a1 gnJ.
grfo:-
tiotui
poqaz<
?o,tf 7qq7q3J
ntpl
qrdiirrt fe\r"r,
.{s{ uooorl
-,t,;-iO:- ?o,/3/i "3
crcEirrrt fs:tr'rrnla n{ filrr,t
/q'3dfqr ntrl-;i'i' E lir{l-q6
rqr orriErelmol a)fh.
ri-;roq,
e.
g+ur arrton f\olq srqrur yfqrrbrorri'rn
u$ orcfm{
ggor'roret,flcEshrn yTqrsr.
\.
ir
u\u; '
)h, t,. --.._
,l),
[d. ,tr. q14;
llrtrirl ..,:i':i'irloIfi
Tf,:
-
vr[ faraq/r]u orqf a\ qred{rt fqrrq,
rrt$J ficni.
, \ .r.'i^
(t,t'?,i'i
I g.
,
}}ql
33
q.),/
'J-
,
\07
z&'
<fiT-.U +.;,\-,
lr.J, ri
r(4.tes
, 2t t ) 1^t r, < ,., ,,(,1
2,.(t zi . *, I
?t,Dia,ef,'',,i,, t nii)' f; -, olr -,, rr''
/I
.t\
ur. v'. 1
r,l,
1'lt
1ir.
.lK*
;
stBttl
t25 t tl!,,i-
't
tL_
oder-qfqt grcftqo fqo-sl=qr
afffiirfta toher qril.fr 6"'qrdqrdtd
sthrcrq gqd''Tlqrtuolq o ffi
,rfngffi ocrf, cqfqr qref?:rrrdrca -
fli;fic
CETTTE-F
nraqffo
gr-Etq{6
s
Tur
,6.
flTfl{,
trtt'q
faqFl,
€{Ffi,zr oq,rzauqs.dtJitr-?ao,/q?rf r) ' q u,
f{Tf,q, {<€ - uoo oaa.
ftrto :- ll sfrq, Pqqs.
:- t l ntRc fttq, nrffiqo rrrrtq fr{rl,o.ssftzto<rz
cq,nu,rfivq-slr, ftqf6 lq yfffiqr rq,za.
.(l
rfiiln nrff+o arrt'q faqrq f, scyfr./?c.? /
ft;rfu te. 3ttddr ?q,<9,
nrar fttc, nr6qf+n 3rrrt'q fb{Fr F.scsit./?o<e./
fltin;T
gQouzgTgq.:${,
{l
rgau,,fte-q-q}, fE{f6 ao gh, ?(cu,
cl nrdi f{fu, nrdqf+o 3rr{trq ft1w ,o. qesdi./tca,/
cqou,/3ffil:rq-g ftqfu ? R€E('?qcu,
ql flrn< frfu, nr6sf{6 JTTtrq fo\T'r,o. ssvct./?o<s,/
as<,6;Tfl-rq-e, fsrt6 tq afcdio{, ?s<c,
ql aTn{ fqqq dTffi6 arr}rq fa:irrr E scv{'fzroqaz
t ec.l.dtsrt-?33./s?.aT{tnq-u, f?qfu ? s fEHE{ ? ss?.
gufru'ao i
nrnr fq{q,6. g gfi ,r? o q I n c q q.rfltg r r- 3 e o,/q rtr-u, fE{f6
re qrtqrfr ?eqa'inr flrn{ f{Eqr.d-dTT gTbFFcr t{re1=qr qftfF{dtf,
nrretqr JrqTT r€3n srqJft Frqrf,qm b-dhFqr sqErrrt qr}rFqr rqfift
Ffd1.dT R ?0, ooo.A qT 6'rtTFt {qfta eirftR rrg alhu rahrol s516
qTe 6-fft dt rmq T. ?0, ooo,/- Snol agfto 6tft!-qfd JreT sG. flqT
f{qqrftf, qtrr*E c qrfta h+rut sta ;ft+to rc ilr}Er{t rq.e,r qfiift
gqErrrafi-d nd got\ 5q! ?o, ooo,A- rqr ocra qqfa?qr ana
{a
f{6rdt oTaugrd qrdt. " rrrar{rrd qrqt s t=qrt*ff crot a1e 5qu-qrf,
srhrur sffiqr nrtrtil 6-{rqm qrd'L ,',qdfrf,,mrTTf'-{T t{$ B 3{TITI
!I1 oro-am ot-n. cra qrTdt! ffin rshat p-or\ g=r Etl 6{u-qTn
?
tu ttn.
n
E Urelq'a frm ftqrrn-.rr acqfri trT'ft .qr fbqmtrqr
ritq-qrl*to dE{ .,6.'?qu,/q,3AET-q, ft+fo Q.. a. ?q(3 ir=q! f{'ifrn
oto-qm \'a sG.
rerrrc-6rt rr\-:rrfl otcur crtnrgnrr a +fsTt,
x* t-
/')
Y
t)
3
q-ftfttrdTd
ntqn " trnolq o{qr-effi :Hrofrco ffir
tohrqr Slq'ft igiTnqrfro 3ifnrr'q Jq.tr(finT bqotq qqffi
ffrgnTfi ilrf, cifsr srafq,'qrotdn " nrte f{6 3lntrd ftqrlTt
t
gu
etrfo
r+
F.
u. iqe'a
p{
s-fi
r a i r za c,,t
e,rntgr(-
3
?0,/q ?,/3T
tj-q-o,
fEc
td
l
- X-
p. sq$Tqsq
?o
e.a./?
quu,/t lr u,ze,r
l-uTt$
).
qTd-dqTt fs{T'I,
4?Tf,i, $o$'- uoo ea+
fiato :- 3 !,
?qq3.
qrdiiqrt fsqTrrrfie ad ft{rrr,qgqt{T'crftn1-flTff s 3Tqrc6'
urdEretnrfi 3tllfu.
e. farn 5g<1Tr fa'fuT ow-qto tfr fi, rqffi aEr artn sller
3rtrFrqrsrfif, orqtoq .agcfarfr
ffiqra
.,1
nTGo.
C"tl1/fui-"'
t *. Vr' qrt l'-nEq?
F'
:- aftogeril.
nrncTt oE aftrfirfr
gofua sr. t4araql s rtq +rctsc qf{r crfddl-nrfr'
orqfuq 3tr. [bF] td,1e.rt],'
f{ss TFfi, du-61'q at;inEm.
(9. cT.q.
)
._
_ ,,
..
r,i
rl
3qrtc ? o\a/z a/lc?)/:' l.L'; .
qyl'-lir'ii:lirl,
1)
921;1i,, ,'.
:i-u
oo oaQ,
-i?li, l(v"r7n
q'recir:rt
g
@t
i?rtrlrar : iu,ror srilto n{
co af :to r rra rff '$
sr
ltsn:-mno^rr
iq,- :i r r,
\
,., 't-'C
'..\
i4!,\\
t .g{o'i
p. m ei;
fro 3 rrt "q i! an
fq
t
rn 9 r'itr:rrl
;
llT.I'
:'#-ilf
;;J
r\
L: ;[
f,ii ilrir'i 'ictg,ff4ol fro i;rrttq
2oa?/g2eq'n1qq-s. ''ccr'"
J. vav"ii.
?
lt' c'2e'Ct| E [|IFC tr>I
o(s'lv ? qBzgTJ r r-t
q
eAtsE{'/t
r ftqiii Qe..B.pqcq ob br-l-qrr ii:, :ir',. orel o-dEi-qfCf flr+rrrq
cf,ier FrulrFrqiii rq-ef f ttrqi-ar-b'r' l:Eri:tl u;flu dgra{rqrr :rte'|. t
';"1:ip1t!3rqr qr<rt fl'ffc i;ro-qrn bl :lrt'
$r.Flrfi llrd{{ eilii;1-i} 6{
\ sfl', fgrt,in rnrrq fitFrflLi:c rqrll:j]'r :r1to r'fffrd{r Frvfl-'lqrd
\ yqqfr trqrfl-roT lqfilq n]fia furdrs-rirh Yi qt' rkq flrrr+'lrq
qdteqr 6,irrinqrn rsqrr E trarg-ri q niroflar $lfitr q{ i'tu-qll-ff
\
1*r*
-a\
fEEEi-.rrqn sirs)i
frqrq
\'r,fr ,n[ Ih't
y{gt--g]:L}rofgfqgg
i-:'#
edn
teea'
lii.rrrr+ri.eqrfr.
2,r,,-,.;,:,_;1{_
t
fit'd'n'
goi;rlT
^l
flttrtfar gqi iIf!-1.
{
fi-
1!c: ft:w,1orlfRl, )sr-ql rl>iroq,1cd-zl'
mfs'fttr :l f r).q ft ,lrq[',., rq,ttr{, 3tr rtto.-'' J d>nrq, $uf-r"'
orq f fl-i r 1'tg I qr ridrt i-'J rlFl, dal'nq' dq d-c I
or
srtqfhl *lrer&
LT<r)'
tr'-r'fr// l7//-J I e'r lt
s
elliei- i.:
N
.:::',.:
; ; ;T
'i ar.'f,,
,,,.,,.;.; q i.t+it"'.
... 4,,.: .:; r'c, iTegra
ra-r rq'rin.\^
lilt
! ruf 19fl
8v
rc-,rrgihmq
es lroj ftw
3'qrfp'ffi
1'E19
.,ffiF.m
.ffi-fl**'
cdrafE
flrfB.
vrrrc fiob
nr,,
ffi^Il+
#
fHrro le.
Tffii-"*-??
'hroq,
STET:_
rj
"
I
?
.
l[q-,
?.
i/r5"lT*Hfrfn
vtrs-{ $coo-15 mdq.r+o
ue.o,s.,3rffir1,-*
finq
P'lq
rbrrr s+rv.i?
Tr+r'
*Er.--
a
*H lm_S.-"firb
ftfr,
;tqr6
P'<{r'}rq-u
?sq.3.
flrF{ fiuh
Tlrfll f:rfs:
.
ft^qrq,
mdqfqo srrl* q
n
rs...,... u"tJJ ::*
I Tt
po,€..s\,.,c
vesqfr sj;q,.
ro.erreou,
*ffH#H
'm;dt;il;
ffiffiffi
.S'"#
t
ilrq.Jry
Et-hE
drtrq/'rq-6rorrqT
. L pr
rrqrhvr
r i':t':.*'"T
il j ni-q
6(r"'h
q-retc't drft
nr"qt'n td 3rt-
I scarp
Veins nes41g
r, u.*TI3.
-)
caP cathetor.
{.r, o.*:n'-Iirtra
)
fFtTq frs 'frso
r.
'^'
,.,
iel
ffi,-.y^:
T ry
#il#T"t"n
Gua:.d
qrs
I
lqi
t
r or",*
PDsabLe Syrlne
eo n?.
&
g
nt r,os l s|.6L
10
c.c.&, g.c.)
.;ffi.
to tr.nsruslons
Wlre ( f Sn"p"
)
qr sqfizrrqi,aq_qirqt
qrr Wfo+ rn
rii!-qfd aril-oVr
)
.-
*f
T*.v* 'J*ffi";,ry#tffi
. -*.,, - s"-"'*." .o.ret
.1r>viT$fuEq-OfoffU?
hq-#e
,+=]:,."5|
qrr_ooqT;Jilf
,..i,..)
Wuf
g-t
o-r=.
L,Hffirue#Xm*:ff
.rJ:o
4',crrrEIlfil
to rrBn
Tt"q]"
-qqra rrrrqr
yE."n]arr
e qf{r}.
fl€ l.-
3
s",overnnent
t}iitii+;l;'iiffi'f;i:}i;i':ii,i:j:n;e:f}.d
-
\
i3\.1Zir"i3::,_2r1131_rn-.r,
^:rr(iilill.,i'"coui.;,.u";i.itiqi,^ii"i'"i,
,Jgr,qs_q! lr s+{1g rs.}_
ABpllglgeE
-sr:Ng.
2.
7
4.
E
8.
>.
1o.
11
I Z.
1r.
1r.
16.
18.
I Yt
20.
a l.
22.
21.
11t
25.
ZOt
24.
1t.
30.
?l
??
35.
2.7
t9.
9o.
44,
t+6.
{*J
+J.
ci,
I
.
r_og. branc.e
,Yl,l1.]-t-9l31 ]g.,tp,pelvic
ban&
Ili,,ljitirt":1th
uithout hip Jolnt
i:nili teral. short leg brace
Drroe or Boc t-pr ctec tive. or
_alding to .paralysed of
uiur peivic'ioni/iE"r.
Pil:I:l:l hlp jcintbraca"i'lttrc"t
r"s
-nip'
iornt
;ii:l:ff} lflif .ti5*
wsok I e,:
tr:?fi"-i3";31car spinar'support cr Fack support
I'1i
lwaukee
br ace
spllnt
Posterlor- sli b
8. Cervlcal- Brace four post
Blgid C-erv1c_al Co1ler .with
head extenslon
Uelvlc"I Cor_Lar
Mern)aid
iiiflri; siiitt
iSiln:#:ifllnr,,,r
Spl1nt (plastlc)
Ycc:(-up
-urn BuckIe
SnItnt
Nuckle bender- splint
jirard
nt e:.ior knee
ni s Broun Spllnt
llc
uurrsenltal
.A
or long
opponens
Splint
1.-:lipus
VarFs/Valgus
*---bhcrt_opponens P. v. lqgfno
c.'iFristi;t-''
Splint
e Case
Lsng opponen_s wittr.li.p.Fl. bar ard f inger
Extension (plastlc) Dy namlc
Bcct_wlth C & E irei:l and arch support
C 8x
linc
$ !Jgs]
Suppor,
,.r!.
Kaising
l,:.
rprrrge heel
tZ, I.r. T. pad
14. T. Stiap
j6.
hedee j7g
rooi-a"lp splint
.- T.1e,
Y'l*1.:"::1 '-clsi|s.-1.'
proste
(P.
tlcs
B.
type pro-strriiic-it
f"lo,prI1"9,
.t.l!.
o sthetic s
adiustable abcve knee rlght 6pL.lnt
i]:tllll"r,
Ht_n
s iL c shJulder aMucticn splint
Plaster l- p2r1s or Cypsona iasl
I'iooii ico shoes
i,.r'.ch.
bou prcsthesis
*ro/.or-- Hoiks.
del- c r,r r:,1
Cosnetlc Hand
Sp].1nt for C.D.H.
Spli rt for
Elbovr
Abcve.Elbou and belor,r elbor,l prostehtlcs
vOrSet
Lheel Chair
Prc iectice shoes vtth mlcrocellu].ar rubber flltbout nalls
oiten vrith acditional gadgets file aajustaUfe iprine'i-ina
r 3 l(el.
c
s
.
iru tches
.,.1
iing lron wlth plaster
\.. LLpgrs
.ri. CeS
. icial-- lir,rbs
ar'i Pace [raker
ljecr;rc uyalisis
r. v. Sets
Casts
Lr' :r_
AA
r'tL
D.xtra u-ap Ca thet or
60. Pulse Generator
62.
Inhaler
' 64. Scalp
Velng needle
66. Disoosab'l e Svrinp & hccdlF
t,7
rrqttcnoq Hqnl firrs
,;=rrr5 ffi
g{:Rrrri vr ;,rrr.fr}'ffi*
sqqtq:
.
.
/q-fqTfT.{fEcl
cElrfcIl
ortf,a'rtrr
.
ETqT:- IJ
$r{r flrfg,
3lratrq=q
-L
Slrn;L
rrrrtq
fE:{rrr
rtrff{ fqftr pefm vw+? ?-oe ?/? q7 o./ tifrii_
throq isf cooorq
fe{fu
ree
o
o ?zq. r,z.,r
}, rr_u
l.(
?9. Q. ?ee3.
mdq-fro 3rrrfrq ft+rq
felro la Et
ps,cc.
I.rrFiT
,ozc. u<,,,,
al {IIFI gf6-r:ro mffiu ilrrtq fdrlrq3fur6 sqv"ft pccE,,
ue.o,s,4frtFq-q fE{TF 30. u. ?qe.?.
f,
flrpn fcfxr:-
'i'
*T tfr' il:dqftd 3rTrt'q ftrrFl F. sqsf,T rocEzuqouz
..--\3{rrrrq-s, 'fElto qr. s..?s,q< rr fEil.o
ao. c. ?qq? y;qt f{ltf\n o,-{o-,flh
sirinqr :nhrtnj.ed qt#
E-*;*'#uia*oro,r..ql qreTqut urff
igE orE-qril nrirqr- g-ha wi{zsuU"on;Uu,
rmrhn nroqrr t, 3nt_
Ipj srq.Eet hqd I r..v..sets
)
tll
rf.ar *e-a n*q I scatp veins
needle -)
[3] S{Ftrr ;c 6k-f I sxtra cap cauretor.
)
tul ffitec fkfiq s-rrs ftsE t so rfl. r1.:-il,s
I rl. rf). l
I Dlsposab].e
tq
j
[s]
Syrlne
& ncctllr. l() u.C.6i 2
riq eri,un $'rs E-avC g FT=rgq;6.
I rt1 types oflnfuslon to transrusions
)
qrE srq{
I
iil
}F" j
Guard Wire ( T
-qhape )
tdt
qr sqfi/mqiaq.i,{o|rrqT
*fr1,"ft,$t +fro vrrn_q fddqrd
dlr-q;6 srilrqr aet-arr ilT,fir rTEi
mr"{rn qrq?..
oQr Jqfizmrfraq-orsriqT flclha
b-cqT;idr
: .i'$rzrr u\,a'T6rorrE1, qrst fiiE-dEqT
t
'ii
(:. C.
)
Eq g.r.hElTn
* *a_ arrf*qr,ccrt sh.
o_rr
ftR T:Tturr gltq'+rr1o rie{ p. ?o3uzee.,}m-q
fH-ftn
}o'*E"
riEr{r6fr) rlGqqrd qt€qr
"-# yf?..rrgd.rT
s qfmi.
rirfn
r'.ii -.'<. ?. e.3 g=Et
.---.A-.
I
q.
tl6 i.-
a.I'H.jic J
BErwsf{tTillrt yqra-fos.
7 t iilt;llii';f;",f.,',f,f;i?i,:i,:er-i:5:0.f,
st
f-,o..,_,e.rover
n,'*1,,,,,,,i;i!i.'i3::/x;li/1f;:ri'li;ii;s;iriii:r"l,''%_*,_;,
iJgri';s-'l{
1
-Jr'rlrrggil-4r|llgpgs!
rril;
h/ltirou'
""',-.,,
i:iiil"'"il-iJi#ujf$r"*a,.c€
.
U
1:
''
"$fig$g$'*-s+[**':m
ii;
$jll8"',o.
j!:
,
"roo
ft;il":fti.ff"8;rf:|i,nfln"*n""o
il:
i?.
F;ii{il;;iii{kiiitT'#"*r;
;t;;1'..i"i"il:::
extenslo,r
".,,",_*
Stt*t.
i:1.':"ff:i;,,:tiii!"..o1'"'
ilj:l'"3;f'";;;-f:i.;:fif|"li;i"ivalgus
_
"r'r:
?g:
i*: i;lii';"3ili,fi,ir..,Iir?1,,of;l*i.0",,,,j.,
:tu*,lJ;r.- q ,. ircsr and a'cn
i?:
.
spl1nt
rn,,c,.
supr)ort
'!'
ii: i;jfti flsl- i-i: i:t.i."i
i:,',:llr;,;"T:ff,1:.,,.
lr! ;i{!*iii:,
ii:
sp,,n,
iii iii:iiitlss.il;i"ii;*:iiJ;
i:u.
4i:
,,ii..
u:
l::
ii:
i.
r.,.
q
?
1.
i'o:
$ii,!ish,
;i:if"J"":np.rrs oitipiJiiu'lo"t
#ffl:?*-ii:strresis
!ii,i:I':^t ""d
;iii:l-f$
Sl3;i'
"ii"uuro*
i"T::ruto""
r,hcel
Chair
erbow prostehtlcs
:i;:;";iff :!3i;,3*jl ;#;:;:,it*:"";5,:3i:oi:_:;itd:,n"
-r;jl;i';;
ulth praster
'',li;,llF"tt"n
.fi,:i"i"ror- rr,u.
ii: ,ii;lJ$!i:f'3'lI':
#.
b). s.".tr{, cCp cathetor
sT.
1rr t1.1: ,i irrfusion rn
c:rsts
33: iliiir.ecL,,.s'.
LL'.
3l: ifii. y:+"" needre,\
."' ^"i;'';"5b1o.5yr'rr:e 'cudle
^
: *j;;,''ffi$i.;il'.H14fJl,*{*"*"*t;;i"'-,ru1np.tr*r*;r###iffi
-
$Hffitru
;g{ff39p*ir*#rffi
##$ffiidru#':t'j'W
,,.. .v rl
"&9:g ..
lr
r
qo
r.2..'. .
.
Thc Rccoluttln tssuob
3'
the conlurrcncc of thc
-l.J FttrlDco
rrcr,:rrrnunr vrd u iL un- Jffrc ctth
i
lr*
iuirs-Zslf
too t no
,
27 & lr.Scrpt c nlr!'r r1g? ?.
"
ll.'; rrr.d.rr orlll l,t tll,r trrDu Of thu GuVvl'ttOf u1. I$.r lllr r.J
O tttr;r .
t -iir"i"d"
o<l/-r'.R.(;rprs,
Unrlur, Uocrctor:y
'1'r,
AII
L t, .r
tu
Govur.ru.rutrb.
Ct-rttce1.nc.]
l/.:jlPlli, / 24Bt)/ Tr-6.
Off 1cc
runL
-Acc
I,urr,_I
,
cf thc
G
_arrd
D;rput1.
Dlr,:ctol
_Trcseuilorpunc B: (-'
Ir.1!cC r
Copy to Hro.Trc:rsury Off lcor.
r_
tru t rn it t irir" oni i,rio ne.r nu cc rrerly
ootl-
f ol
/t"
l),,,r&-{
..._r
r_1,
J)ul'ut.y
'1'rr.r.r
t i:.,t/-
I
/ :l
t
'.1 '
lifllrr.\0t$riltrnt t o
Ill.tuottb'ul
c rrnJ
i,uri..r.
Le ccurrU
orulo1 l,un) Hu[:lon,
ldrrr.T rrcq ).ri[i
fqqq
nrnq ftsh
sr
.i.,,;q
].;:lr l
I
I
I
re,ea Jf;.io '1.,);r".;1 ,r..-,.:. &.-r!-i-
,O-fngC,T
q-?
q
"ttrrtfilt r;r-i{rqt ;friq,-;,i}
bso-qrsr.Tn.
qBIrrNE r|rFH,
flI{qfid $Ir}rg fertrri;
gafm euvfr to<u/??E/fr3rr{-?4ir{tr-q-u
tbroq, dsd soooaq
fecl'Er pz RcEer tc.c,t.
mrn ftolq
nrrt iffi
per.ir var;fi ?o(g/ppe,n+tsq-q$-rt:I.':- at ,i tqcu
q
3rrfq fF+r'o sioetqr te.<< 3i=qb r€r(i,{ {rGil r".::rriifol,; };"r,1 j
fiqg pe.er rrqt nrrfoq oriqrit 3rrr.ul rql,cqr g;f.ni.ral {Tl..j ,1
iltifl..;q iUrtm 3fi"rr.if-q1tqy if..rqTE64 Udi1..il, rfRf.,;q Frr,trr,qi:fic
yrdr6r'ot, nhq crfaq6"ut H,,f-;q aqfEqr
ffignTff rlr.r6ft roiryf J,rai
'rr'frn
'Fq.lrr{Srr a$io orh.
ni-R fcdqt'=qt ;tn ''cr-qfa sth,lt
qE:Efl qT rtTac ftoiqr;rt :rft-eter
rqe.u q*d g'i or-l 'b..rnurn to ur}.
ru-.'a i;t,iquE,fr of :,nroft drr{tiigqfU .{.q"d F{u-qt'n ta srB:.o-{,{1 d $ rfrsqf,lq ffi fzqf f.u:1O f gqqrr f in6} rrr ffii q 6runf, qTd
EgFT Er.$t oio-qro srlh qrel, esr w"qrefif, ic,tiE-fft-
JrsIry
-[nTot Irl"n "3{'.y,iford>irqeb
q -Ei-fli6fa;q 6rurrmr gqirrrrrr6l
{llri"..;q FrqTilqrf,'Er€f, ,i;ru-qfn :rr,lh :r}"r J$f tirqrEgr qrd.rTcl
"s" qu\ itrnFoq ur-urrqmfro gi-Fugn irrp,riq rfuor-qrn$
Frrrf"h fii'{ jnqrq?i rqr lrrdrtrd *jrftnr,i;$r n] or{Sq-} frrizo
,trqrsrla
IrFtror-qr+3 st'd( orE-qfd bdra.
flrffI"{q ETuticiqril Fr,otFIT qfqs-qlilfo'}, .'iii'qt i{rbT }irir
akq slt attd, ani), qitw oth urwqr,nol yrirEn A:rfqtq lg;ii-i,
3ri{.;r-.qitr fhqrs }ft- s}rtrsrfl, a+n gftgui'Eqr wcmfto ri{fTo nfwrfi
tl"rslenT r:rqr Fqrr,qr "l2lr?"qr "o'--eub Fqrd Jn+i-futf.rrr a{
oqrffnrne q'qtffftcq'T ite rsrirff rE t*,{.
qqrrmdt "3f" 3tet.ir "q" qqlrgx nlu gororb ifdill qt_q.T
yrr:rt lr,rfbq o{qr-qTt rrEr.bhl ioirv gfngd.ft }q-0,
ffldfflt qrqoft f\qcrXnrr rylro nG rrfor
l*)o'T :ileb yrfugn iiri;q Hu$ra #u.r1-qitr fEPi.qr qqToE>nqFt
-_.rkizq i
gGn qr oh, qrqqdh red:qt drdrscr cta U*0. ror=inr ftr?io
ritr;r-qri ttrl-sr gFarei;ur8n $hh Eqcr L,c-fhgnT qr,ioltl
trf;{,
utfr-
fEglnrqrznrqfnqTcq, rrdrq E fqnrq Jrnuir-url ,+e Rrn ,qr,eupfi
-ftafE",,,*r,rTfi qqrfritfr dd'Jln a;torqrr
riuorla fier irfu6qT{q tdr "r"it.;r{i, I*a4 ut't"} qr6qr}. fari;m :rFuorfi ,'dil:{ 3rrcrsl
-e$'i'{*,rtl irkr r'qr.ir;i(n-d cqr\ .i1 lJTridT .;(,t
ddrfrn .,;tErrrrr ri"uqtrfl fisr qqtlr+n1 r,fd(Fi el
ilor ,ifq.;rfl, dnd qfi.ii} croor,Il.
E fqnrul
q,l__
|
a. ttrflfiiq r{qt'-qrt trur"'li filflt citt'acr
oefsqroEr ftifi rr&rqr isfcq ringc,Tfr irr'iofl Ic\o
F-rqrrrot .siir, -ise1fl bHi"qr qxroiqTl Tlil ':1"
3r.tqr "q1' qub .rrGr
i;dl qullnio rreln.
E :lrtn :ii+etqr '/s.q,u rrdf 34.,r qdtol lr;'iilq-i,l
3i{f,m {'ddlfl .
U. er iTiFI ft,fiq, is,.=ii 'l"qtl=iTLlt rlErril"r'i ti t",l';jr
mtqqrfro drctl ,. ';gq7q:1,zlt1r-q fu'.qi''.; ?o' q' ?s,q?
y=E\ -6rJfqn i;rrqid ln arln.
u-1g1s{rt rfcqgril ,.i,"ur irfi'riiirr ci alic;F':.
?.
.
-:/+
clb l.-
i]T. .t. j?c;C l
rEftr.E {riaiilt :,iiif i{fqq
I
Fr-f,,
nfqq, rf-\'urfTfl, q6 1n's(
{iTiFT,
qtq.t>qi'it ar"r-rj'T df E-q,
sd tti q rr-qddl qri .elTc ,611u"r,
qtq Yiq'ril t'qTs tETELi6.
-,=
| Lr I
-l\'?'t:.l)
!+qT
?a ?qgl
flrm fafq,
??s/qt\rEl
?;lq'fl ; <iz
mda'i?-o 3trttTq fb$rq, ,6lif;
-3I fts'+r*; q z q,l ?e.(8 :ir'"ut r':lf';
tc "-i'i(
?ee'?'
13
qFf.i{Tsd- ","i"
fq{rqrcEt atofin n6}ft r'1' nfrafi
uf-'rT qrclzqt'rr
-----
*"nr,,l€*
qni
fi
q.fdq
.
"ii'
z''lqiltz'Trlirzdcrfr*--.--r
ql I I f,-i.h 61f :{rfX,
-
qi: ToE7
'---''-*--
"'.i"
6r5]f i{iTil ]
["!F{f Jq{r{i.rT6t 'rlt;rfl;u
oqalnti aln yrrT 5ftl';qr ;1'rfr'a
cT
Ti: { t'
J-rIl
, (:r
5,"1t
I
;Tfl'-rri I
.,.'.
si€r
3{} Fcrr'bid
[ :l
rdiz;e'cr rz
r)
';mt uii:-
] fi z"'l rrrrl/*icrvsc rtl
Frr4Tf,qrn/
qT
:ri"l tfi
ett
srii
-io1,.,;ifiT;-*-**t
;;Ewfc
qrcqr ti.fl6'q
;;=rt:";
i"i-'**
:rfuqi uinrg a\ cgn
3rtd'
3{rurErsqt
ErulTn
etnl'
qt qi-d'qtar.l/rqrqT f''rift
'flqein liidT :rtub
jfrrq i'-'r$Ir
qrlsfr ?cEr
F-qf; ri
'
;,rr"; vre-.fi ?oac/Qc)?t/[\-]-qt
-e. s-;yfl ?quq ]i-:'q irilq
Eoq??/[si-trT i'*ci'
lnO
-'l*o ''ttl
:t.-rirqT
'ri=ct
q1
liiq-flattu
?oulJgil'i;qi-t qg ridqr teul
birrft ag 6'Itn''1T t"ul'ii-oT---3;|.rttt'-.,rr dEqfcu! il'it.r"jsz
Icqrdqr?i ai'q] iX
?eu?
fqT 3;tJijTrluq oqt r-ttc
qcr'l sqfreu:tttl-L1:tlti:tj
3rnhii sfirqi t'EFf,
"tol
q r'r<qrfrn
,r=qqerf ncnTE6'r frisr rl"rrot'rrn\
-crjTrT rlT6T bqher
nrr*q
b;or'Jt
-'{
rct
E
;#;t;;;,*:t
fltud,{eraf.rr 3idsifqq arfl
cr'r
i...--ffi,ru',rl
2?
?.
a.
F
* ili''S'F*"
qnT-4 q
,f\
q
I
Hdr
6TItl
Ircrrrq)
rr;r+ h
ol
gl
:tFd
sG/dtfiT
s
,=(qf:n
f.lro
q -,n
d} cqrEqr .ir sq-qrtl ofra :irlzettii.
r.rqrE{ yaogd 4ao}rnr JcqTr lfrii arElrrrct}.
bJ-'f6{4 ETdrqT, gut,rnr}dro qistrqr 5 r=qTdi -'fr (lr
gn:r Of, ,;rrqlr'l :tlinr ,i;a \-LrT .l'l-.J:r.'f
tr{
..1
clFr q qrlql ffrrqrqt;I aJT
-i".,iqr
l rtdrourt
Iqttl{tr}i. qf.l I l} qrr
Srqfgi5
dt
FrElTfrT
FTufliqrf, bclo-qfq]
qi.,r.,-',,:;,
.li? l.
qqq 'itat-zq+.'fi.
fborur :_
rqila.-
qt'e,
,'qr
i
-ii;q lfu,,r-i:rt
flET, duc;Tf{.
yrirqo
6TdtT-
rrif
'zec
tcr=qt{ft
rin-C y?tq -{lT F'rslTflqfv
esrdrrT 5-,rdtt <iq s
eTq:
- d rcrjl F-olr-ri tiii i/a,a rdr=qrit
hi1;rE".Ji
Fnfu[r,ti-n
qrrliJ',r qET{
.L-qrrfiF -iruq :iti :lrnar
trorqrt
'rg{'. E t'qtr
f i ix F i-i uqtfl Pi,.ri,;.r td:rr-,'i ffq;i f-mq'T
.'lfi llttri:T: :;r-tf r,;i'"ir.iT :1"fl]tttfi lSUfffR
br|,'lrf l-orf ( A;.+n.
c.l
.n
-nTI+6r.
qts(d-
q
",t"
{
t
'furnirqul qt;fl'o :tiiilil
qf a1 q-ictzqt'b q.ft
'"1'.
t"1',,ft
r,irR
zy'fi t
z.'ri
-':=';rfJd'qi.rzqt'
-ii
;?cc,r',?t
-
E1cn1/6crr ,/ncrfr
fEhi
qftT_
garoua.
t;r'tr4 - "f"
IaqfCf Jqqf{f5fdt ill$i,;rr 6'r-rilT.t;Tal iiiC-nT"-l;-1:i Cf,-fr ,i(;{
bitlir :iho 31sp 6rufzq'r li:1ii6 ri-qrTbj.
-?t
^.
t
letrt-otn*nt ti-rvl f;irutfirl F.rrr] :;ii,roqT i,:i.;q :'ri'u..;1-q6
qfsr trdt rtfrcfi j.
11 siaer
qr-Tt
3rh
Fcrfrrd ";{d} .:i1-
$l tr12;,lcfrzsqrrzoqtfr
ar {.ro16 rtTF.ltrsi.
riTz.rr Ii',fqlq :riu,.,r-qtb
di8i qr{rqfn srf eth.
q
2\
I
cfq q qqqrg ld"-qTs{a
6r-qTFl.ITn
t)
qT $r-qrsr
sq-qrr
;irrqfn hn:r;o {-} rrr ii-iurn-i;gl i<.idi vt"lq r-qrs
'l
(rdo-{f-
frlldt rfql arors 'ib EI'l :ic,lrerqo ein1. fqetn
),iro1 :rlr,ri el ut llrulr:T;q; qlsq>l s.{tzq}sqa (tq/qtsq2i altc
wotz-rqrq1
mn-c 1?fiq
,ili,;
tcf',)
s..rqsfi ?oE(,/QoqPP4sl
/qt F=crr pt fierfl
re'tt
sqsqT ?ouQ/Eoou?/qg fr+tqi qe. sffo ?quQ 3{rfq $raq fholq
;iut'o we+t 8ou?/qoouQ/Fg ftsci'o qc
rid.rr
?e.ua qTrltfTfl
atqufc..i
d+rfqet Faffss-e $i,fi ag+ wor+r groor ow-lrnro'r
qfs l
t'l rqrqr rror bEhdT cret q rqr :itqdf{ub -qi-.{rrTbl {cr{
JcqT{ flf .t'iq ,1ol 3{rr'';il FEfr"fl q(f'l gq.'iuu 3ffnfc -''i, j'.,i{T,.u.5rf
I c-s1Ti]crt
st"rdrqT -F"iar 3mn: g=qcElJ , n.riltE&l f..,iqt rt',toqr;lir
qr
IOc\e\r!
:,inrffq Cfdt.
',r ------*rq€:;dTfr I-.;,,'rrer.;fqf
.,.,/-
.
q(
s.r.
qfs.
??
c
.1.
9.
9.
.'.r
I
fldr
:,Tc,
t-,n{
IFn srE/Etf,T cl fr-{f.t
..:\- J-
lqi la
q
li-l
iff;5
n
q'.in cgr.(T.l{ JqErr .,;{ici :ilfz
dtdt.
sl
€--flirol {T{rqr,yvFrrtr}fto ilqu-qi, 5{=qrdTrtii-dr
sd;.ir sd q'{o-gfh S1"1I lliF{ rur arE!-tlT rrql-q5 3}cgr
ScmgfEFI aqf
;ir'E
I
sr st1,.ir:
F.
q
rr'' ar
f.\ -i"ic;f 1{riq;1f},}
j b) qr( qrsr{il'n 3iTFrlT.
fEqfr:fe,-'rsl
:
. Frsiliiqlalil Frfu:,d a'i,;q
:i'iE.,r-qi-t cr,, ilc1, 4
,4
''ic'rt-q,
':1fq grorfqqT| qla q ifltot.
dtq:- orqql F,trrd.tif,ldqrdT"=ETfr Fcql Jq.irt UilFrrt
r'$.' E "i" gqr'uF
,'fltzcgl qrscqfqs{ 'fouE etrr Jifldr;Ir
Q-zrrc{ qrZ Frfufrl if';q Hoqrq ;riq';r-'Jrfi rErJt'}
Uir.sJR lir rr"luqr'rigfrrrol foqtrTtr )n"qr 'lF;r qrl:1f,'
dfqfl
6'nrniqr-':fi' +rfu";"tif larrl;'t.
q.iir fq'fl qfq6T qtwlr-fqrcn.
'
'i
q1
I
qEr(Is_d flIflq
,Jrdq-i?6 3{rrtrq'itqFl
ftuh txm r* '.oq3/fi:trr-3ooairttTq
-E
loj soooaa
fE<fo :- a3.'{. ?e.qu.
3 nUc 1994 erEr : - t r j ri,Jro;;, $rrt.q },rr , 5<{ srt q-rl p. iilriVrcnffiz
6tEv$d-<-4lea ftsqfs u {c?ar tes.a.
tll tsl Fe 3{rgsn , rq e :rtou grrrra qft qa F'ftd
src.rrrt ft;16l4aaa.a/Pr fFcfo eu ! rq.qa.
[q] lo.u.q3 rtft daifEqr sirhnqT io.ilt rfngm'
rf,.trrrq,
L-.
utal .
-
== ====
,p
wqrfr srurroqfrr Urq"lt rcnHtlrrr f6n g{a6T oro-qtxro.T
rfiq 3rsEufr fcqfor ctdrn. qr rcnhctrr-fi trailrqr rqf,I?{r6'} ^
dr JTsr nrqnt. 'i"rnrq E r+n Frrft'n ]hi srt f',isT qrct
qF(efl riarel rst. * 6q$fd nnfql si' 165 laafo lo' u' e'3 (tdT
go#; Mn irrdt. son tooln ,aErwy'nril tdo^ renD-cqrcut sqt
ittr-or renrfi sqJEEdl, airffiw ffiff{, eTsTrrwo e
rcilqe ETquft qth "irnorr+, arB. qr n{ Erqo-qfqr rfrs iqr r+dhfter <k .,rrit $rErqo 3rrt. sqffiT yrgttfE f,dm bar qr qtrqffi
ffi qrq rG egn vh grtn t"qt'd tdrd 61 ilrndtq r+ffiqF
6rqrft p-rqffiqTTr.t{F ETqIrqT }ilqr rcn cm6-r sml-.{T ,l-fro
1oo f!.fi. EqqrEqr 66 bffnrrr wb aqoz-,sdb"t v'.iffi grcq sr+rril qrE qT uqfc.t stlf, TgE $ieqr q-rq'qT , qt.*l'f'ffi'^
E rqrb irhrfiqil-fl s-crc oqf{T guer mrGn fififl. ntm 1{i
fft'rr
*fi-.{r .bszoirsr cnnr-€1, -"ebnrtsf,, $irilatqT ffic qtqr'
q riril{d gT qravqr i,rtqfn SrreqrEr rq*ta gdu orrql'n
flrflfdq ofqr- ''tanr 3{qsr rur.-qr 5.e-Mofl-nr refraqrtlttt
nE" *oi* qw nin her rqt 3qo/- Pue;'srdrr Fetl 'dfr
rrffo. srg flsrg reur 5fn5ffH l$rq ocffqoqfn tfr'
"?u*
urqql t-"urrflcnr 3{tlsr arcFr rrnrqt 3{ftlflI6dr lG rmr
-"c+rft{T r*n tni+r qEfi r+nEmT scrlGtl ;er tlr iiurorcd 3t}n'
fe:lFrrc{r
E :rGn i,;fnq f:titt '-l 3{}qfi Fd fbqrq n}q rtea
aecfri rqtqr $q* 3{qtqqrfi5 fiqrt pur'o Hl3rTr s?cl6qq-??
qiT-drsfel yrirh $Go.
fF+;*
- - ,*. g. e,u s=st
cBT{rsTrt rrcqqi,l qfoqr rrlrrrynrr q arsr\' tlc|'
f*---
1
:{
-l
dEn"urq,j] q-qrntqfrr vrr.i.,'fq fcntffl3a TtilgrsdT
I{tqTqrsd"qr fsElqlsfl,1 nrdqflqo-. JrrFq fAarrrt qftqao
ptlo rrlt roq,azfrsrr-aooz srrtrq Cej fE.?B ?3.rr.eu fr ynj.
I
q8
tcrs:-
ggsTrrsH poq,u/?e3s4 u? 9/qs J
crcdtrrt fEflrq
firnq dqd uooo3?
fsqt'6'- ?. c. qs
qre6idrt fartrqrfrn rd
E
:rrt$)
filr't yqdflr qrfEnlxrfr
Jrqfirs cqr or{srflarot afwr.
vrqqrfl-foiln ,ta*to ti of aerg rffrq-et :rr,iq :rrqrrqrt
3rnt{rqftfrfrn ad ttqf,iq pOrarel Fq=$E Tqtfl :rrurrb.
\
,'', ,l
'll,la^'^:'1'J qr:I
t :ri. flr. ---'l
;
,j
" rirmrt ss irfuorfr
yn o-fweor"oy yfrne-
crd.idlt'ltrirq, riirqqrfrn
cr*fr5r6T J,r,rrud.
go
sd
3rr41q=n, otrsffr
qnr
"9!
art$J qertl.
irr.
>,L*
J$q I
SouqU/
t. cnr^rFltr-3,/
iqr
/{sqg.,
qr-turt fnlrr+ q fqorfi fqroqrcrr
<, ellffay 16, qtF gre ool.
fFirx
'* "- .'26
tlsr
AUG
rrt rfcdnr4E
crft;?Frfr q ordqr{trrfi rqrar
d-qrm{rtrdrofa c-d ordc
dftpr rFrrorft
':{l
mftw rfhdnr q fqr,r6,
crdtqrt dn}n s {oora,utpe.
$nVHrmnar
r_---=::
ld
5l
Eg
qF
I-F- "\
o !
t!r
c'E*r
g hr.g l0F
--,!I
IIIt:E
, tr;
> .tr
!t
JE
lrr
E
HE€I
.f !
EE.
.E
v
tf
\,
EFFFfftrigti*ru r,r Ir,[ s, ,
't[t'[t.[f'[ rf
ill
tti[[[lFlft[c
.nrrF$+ rkpF
?
F,,;
lf'E
frft
E;rr
'FF
,lc 'lF
,'d
r;;EEIFFIIEFtgE
le
EH
t&
t
tt
F ,E
i.lil
Ef. r {-"
..,^g
FE E.E{ o\|
F"E]
^EH
2!-F
t E 'tr. wFr
P wqe F:F
irF
E,ltJ
EE
PfrV
r{
lt
Er
E|q
EgdEgEEEEEFFEfE
g:tfiFttgFrt-tEeI:
.lg
t1
Nt*
vrJ
Elrru# FF
E.-Et
J
E
r
'FFnE$FE
I-.FFF$rrgg
t
)0"
t st{d "f6r rftmr il;s{r" gffi Jq-6-{ir, Jqfi, H'nr}
tr 1'"r.t I qdlqr.;} {i$r+Tr o-ro-rITETGrd " rIT ftqflzrr gr&rh-o rRl-q
fqtrrqrd{r rrrg-c ftdq tr sqgfi ?oqq,/cuq4T$Tr-i<4rRtrg-u,
fq:rro lr. E. ?qqu fi rcc-rrs{ fd l.
-x-
p
dotri ?oe.u/[3oQo].4e??/e.ul-3rr.
i$l. nrcfiit
ftrrrq,
fdrf,q, ge{
ffio:-
-
uoo
Qc.$?qqu.
c-r-drrrt fqri-rjrdEr eitrrsrardro rd tq{rq ruu
3{Tqrqqr
oaa.
Ti{r
lqr qrrftt-finrdr ir}tr+
3nr"ris tq+dT 6-corrrd
3rrwr 3rrftrrT sfuroq-nrrftn
tt
6T, qrr{ Trrs{ tA+-nn-o Er+r
rd orrrf"irr fcui-qr trq*rrs
rrrs-{rn ofl
3{TqnqTd.
rftx-'rfr
rdsrrq-f€-{ :rfrft'-RTr 31-.
Jf*riouJ, q-fc-drft -F:{Trr, f*raro,
gq{ {t'-{r iret Trrffi tidn'ra-r f.trs-e m1'6-6;*ru1 30fsd,
rr.
tbl
cFE-Fi
'i.,i
AUc
1997
rgl
rygg
-
Bry-a*IqliB
uu-i
?qq?
"gft
*tq*
ilqsT'-ofiaq
rn:f T fur rrffcut
Jq-6-{aI' 3rtrd}'
srrArl 6-{uqrdrcld
-
cE-rrTcF rnTq,
Frd{f,r
-.d'Ja
\\u
rrl-q fttrrl'
nrgq fifr F- s{d ? os.s'lcuqdrJrrq-ac4rrtitq--tr'
'ria1-6q, Iiq{ - goo o3Q, fr' a? $1 ?qRu
,\43
tocez
EIqT :_ ?l Trrgq ftofu, rr.3fl-.ft' , PY{S
gqou4fr{r fs-{i6, la 8' ?e/c'
ll rtTFI Tffi, sr.3fT.f?" FVqvfi to<ez
gqou/.JlT-q, fq?-16 ?o' g' ?qq?
'
?l tlrr{ fifu, rr'rrr'fe' r Fs{s="fr ?as'?/
t(
ft' l8' + ?q'q3'
lqao,zrfF$T{-?e?A?4IT-{',
6sa gfs
-_
;
snilffir
ftt'{" nrrq tr4ryr<t t+'ltc-d ffi-o.q-rdarfr
6-rl.rrfa
rq<"tTt"
qtsi-dq-r gf* .*i:zelttt,aqriqt'4T rrrEtcct
flAFq.r Jq6iqI"T nqG{ qt-r!'qra ti{ rrt'
n dfl- 3rrorrr 1o " 1qrrffq Eqrqffil
-ocular
',
Lens (Indj_an),'
Inira _
3qatffi €fr 3rfq.l-( il<l {'rrf,rq
+
6il-qffi rsil rrqrqrcro
"fpr rftc-c jo" Sn :M
rrfif,. orpmra c;fi"Eilqfifi
grr 3trrydi 1T*]#rq 6Effl- rrdTf,r' rn-fi'q qrrqd-qr
i',n'-q-r sffil"T rr *enn $rs6Tq
*-+r'
-iq-s r*
-"-S"
of+r-qrs strrsr adtq-
c{ftfr ifrfq-d a,qo *-*=
T
qfi'tFrtra q-r*f; qr-rsCr-':rr 'iFr
,S- 6p1-6 141" q-r rrtrrr'si
**"
ffi;#
{rrfru il{rqzrE{r art ;,&* io*t
3ffifi
3{rrdr
dff ul*S'6;;tt;qm 'fir
;f"l--';*t" at*n#fi
*uui
ffd1df qtu r<rwr rrfr'
a. s<t :rr?rt rifod Ffiqrtr
6a'fff-
ffif
a3du
mt"um
qs6r6'Tfrfl t'ilF{r
rg*tpt+ffo u{Ffr
n'-Tfdi 1=11;
otr#E
oil r<rf,ro' l-€ flT-dl's tri{d
fs-'{il5=Er flq 6iqrr-d t5 {A-d'
qtz t+&t
,J.
rq-d-rd 3r,q;Eqrar 6'sdlT ilFqr=if,-{ -fl [t{{l
rdf,'
sr.rVsqor.anfr qrfi iqtcrqr sEq'?Td <rffqFfrgq-rdl
Fd-{r 36ffitttr
q.
t1-{{ rlrs"I fqdq ts-d fq|IrrlFqr H-dc-fii
ffi 1Q' q ?qqu 3r<t fi'ffqa 6ro-Errd fd ffit'
giirfi
ris{ *cqoqA'qr-q,
r-rwcrf, trrhr mfun:erc q {iETi'
sS-z-
r frrcTT 6 urre J
lotacconpan j'ed to Gove rl-rnent
l,1st of EguiSnrents/Appllcanc€,s
23rd June' 1968 'aro
iSttZTi6oltin-s' o"t"ait]'nr,+
Resolution, No.l'lAG
l'ili / zs'zo
/ cr' -"2'r /
g gr, t'oiJii#
h" t"r"tr''i"
I096/
3 oth Aprit r
t'i"{G
lio
"i Go\te rru're ntRs solution '
g! /PH-1 , Dat€d 24'2'1993 and
eis-k,s' ie/in-t DaLed 2r' 6'lse?'
sr.
'
LtrylglSgal-Ape-lianc--
joint
unllateral long long brance without hip
2. Hip joint lrith pe}vic band
. 3. SPinaI Brace
4. Unilateral short leg brace
paralysed or
5. Shoe or Booc-Protectlve or aidinq !o
weak J'eg
ak Ieq
6. Bilateral hip Sol-nt 'vrith pelvic band'/r'e
joint
7. Bilateral lorrg leg brace without h'ip
8r Bilateral sftor! feg Brace
supPort
9, L\x(rbe-secral or spinal su:li)ort or Bac)i
IO. TaYIort s Brace
II. I'illwaukee brace
12 . i'le rmaid s PI int
13. Pesgerior slab
14. CervLcal Brace four Post
15. Bigid @rvical Colla r"ith head extension
16. Cerv1cal eollar
I?. Dynartl.ic splint ( Alu-'dnirun)
18. cool(-uP splj.nt ( Plain-altuoinilrm)
19. cook-up splint (pl'astic) or }ong opponeng
20. Turn Buckle splint
2:-. tluckle l:ende r sPlint
22. Aterior knee Guard si)bint
23. Denis Rrolrn splint
splint
24. congeniLal T'rlipus i'iquino Varus/Galgus
25. short opporrens P'v'c' (Plastic)
26. Knee Cage
Long opponenb v'ith !i'P' FI' bar and finEer
21 .
28. Extension (Plastic) Dynainic
29. Boot with c & g fleet and arch supPort
30. C & E H'icl'
3]. Arch SuPPort
,-I''l''
3Zt
l4u
33. i^. T.l . Raising
;
3.!.
35.
T.Strail
Slxrr)g" hcel'
/-..
103
g.:ll":
Ngrree-of
Lrtifi.i,"_r_4pp}iA*-1
36. Vredge I/8
3T.Universal ralsing I
38. Foot drop splint
39. Belor', r.nee plosChetics (P.T.B. type prostlEtics)
40. A.ll. prosthr3tics
above knee r19ht splint
41. Aluminium adjustabLc
abduction
42. Plastlc shoulder aluat*oq splirrt
43. Plaster of Parj.s or Gypsona cast
44. Modificd shoes
45. Below Dlbovr Prosthetics
46. Eooks
cosrnetic tland
4'7 ,
48. splint for c. D.tl.
49. Spllnt for Elbow
50. Above Elbow and below elbow Porsthetics
5I. cors€t
52. WheeL Chalr
53. Protective shoiis vrltl) riricroceLluf ar rubber without
nails often wlth addrtional gadgets like adjustab.Ie
sprlngs nd rockers.
crutcl]e s
54 .
55. !lal-)iin!j iron w.ith plaster CasLs
56. Callpers
57. Braces
,-.s 58. Art.if iciai - I j-rnbs
59. H.J art Pace mak:r
60. PuLse @nerator
6I. Haet.ro Dyal:-sis
62. Inhaler
63. I.v. sets
64. scaL velns needle
65. ,ixtra Cap Cathetor
66. Disposable Syringe and needle I0 c.c. and 2 c.c.
6'l . Ail typ.:s of infusion to tratlsf usion
68. cua.ro vJirc (t.sha;:e )
69. rntra-ocul.:r Lens ( I ndian)
.-r
4 R-taqT ggtq-fffl;)qq Fr8 r"fqt, erqqrs oiffi,
m-sfb-q 6-frfrT
'1',5 l,lAY
lg96
gtrl-.,rn rcqrrrel
q
eiFnq-a
Crtm rns-+
dqrm:,r f-dm
ETE gf=F-cq-c
S"d
Tr=qi,T \.nqfqE6.
m
4oL
t /
'lE-r.F( rrgq
F;ffi 3rrafq -itrfl-'r,
ffq rcr'o gcqdr i oqqzE3,/Smir{-t;< /\g /lir-v
#Irou,
uooorl.
-i\qfq-'-"k{
re sjtrFd rs.eq.
t-roh, e-r{sfi6 r,r*}-q ftrrrq, F"q-r'o qqq-fr ?oaBlu?qul
-iqq4i|-tTzE-q',<1* ?S. B. ?qCq.
)o?--
Un--
?e^
6.,-
mm -hfu
'-
l;rrtrq far{r.t,tqfs wq,ft t o<\t,/glqs/
pt:tr-rqerTil-?-q-s, fq+iq; lq. L. tq<q Serr atw ilf fl-ffi,
E Erqqrs offi
rtcT qr+fio eirq+qrr.rgrfr orat ffi*-c
{iFfi.TT q1=!-oT bnrfd 3nffii $r'..' arFnu\ :,rsffi gurcurr drfl FrriT
vq-tlc' 11psq lt4forol1 q-fr'ts q!:;J qtsl wrfro E'f-a &-r.'T rb-d
efii-qeq :,rr.vr erf 5=Fd-qe, g'E€ q.r Cela-r al,rrfr ftrfure
3irqftq=rrer.fr frq :;iliifr di+n -<ga qrslt sqTtfl o-rvflh !a rrE
rrr,i+ f?rfo, trrfqiY{
\9V
+\'
a.
:';iqq-{rt *drT q Grqqrs infrt+fr s-Sf,s'rf,r rqitfrred d€fr
src,-rd;G.r t''q't Tafrfi ff-,{rtr' tq rrfrq. sl-i-;rira qr-q szlaiir {r<t
fi,")r.ffo sFq 6.Mr- -rft+ffi
flnrfqg ofm-qrs n-;qa
gfqql-q.r-.1
t"fc;o
$d{r} t}r snrerq-{' rrfrrt.
?. t lrhr tr.guq'ffi dtri c+sq', cETrTrd 'ieqr-{aEi,rt
r+*fi' ntll", +er.rtafefi'"rulh 3trqtt, 3qruqtl, uerrl5c
--utqq-f{tt{t sfiq-ctr, rqgr1rqfrT nta q errrtq tqtrrTsin,,fqrn-+qfirt.R
tsqqrr Tr{Frr , rrff FEiq v nc-ftqr grfEu'fuascEl- sdrq 6-.fE-$fu
]-.
qc' ^-\
-l| 6.
B. t 3rhr rrrsq tT,fo td'fnrd ilrirFqT fFrfdru.rs-{ frffd Hrd.
q ET yTr\FI f!ph, f?6 fq$rrrr.{r g-€q?ni 3,Ti vf trt'arr
3;qm6 'Cstt F. qre,/q,rfr{r-q Hai le gft ree.r JF+ f:rtfq-d
oluq-ia
\a ;nL
r.,eRrEit'{ TT\r4n-fl qfuqT
3:Tb.nTg.'ra
.
|
q ili;'i1.
-o-A-t:{r I
;_i
J
J.l-
-$r-
il ta.a
r
,l-9- '
t*d?'rmrfil,q afal6t q e-Fqr
ggnovfu"r
ltqa
ilt
ETqqrs o.f-A=rft ildtpqr rq--.iTTr,l derrr teo ai?weq
E-rf gf=$-cqe, Ss-{ q'r ddm rn*l 'T'u-..T l.trrsTca-Lqr
grclilfT-s $rrttq -fqqrqralr flTTq fr!fu Fsrh sc{'f,r ioe,qz
ee,4ft:,tr-gz./e.B,aiT-t3 frrri-ti, it{ tC+fu ta. c. ?a.QQ fi- fa t.
rJrfi,
s
Fct'o
:
-
e{i3trsqg
?o
q.a,/?? e.t z[
ao
ozqe
J
rrt]Fl
q-rz:uimt tE{Trr,
+tricl , de-{ uoooar
fqil'E :-i'qrtFifuqT 3a'4-FqrdTFftfr ed fqtn=r 55f
i;l.fl-e6 6,Tde-;fi16'; sm"h.
rfT-c.:rrt-tt
q. g.
rr+r
6lm"'J
1
li. mr urrl
Yrrfl-{T} 6al
I-n:
-
3rtrhrsrul cr?ErrTt ft:fTq,
,rttF
>l..f,.f
L>'i
JlJrr I L \ YJ
lqqa'/
I iirer.l
frriu,
gb€,
3
vfuo'rff
s.a
gfaer'
$rm,"r q o:fq'r-'qrqr kqf,fq
e-cqr
\04
I
f,fim rEe$ql, 5i-FB CiwI' rcarEr
#.ttq,,r-t-"r*a wrBcl orltr
aFfic
dq{ otiereil.
CE-1]',[ {fgC,
q-rcciqrt
f+lrq'
: 3f,r,t-c ? oqq/[ 1 c/qE y3ITirfu ]'
derc,#-uoo o?c
27'f'tAn lti(:ll no" q-iil-,I6 rcta
?
ffi:-
fqdq' srfoffi s{r'rrq
qv3i'l-i--q-q i<4lb aq' 9' ? e'zq
e. qT-r o<s,/\)?qw.Sr 3ir7?
srsql-aT
g. sc.
?fu
fqE{?rm
yrr
-rF
;6-3
rr}
srts 61 ttTsq
'
rs bh-""rf cTrq-dT
,.^I-
ra {Td,?eez'
tsqm"tq 3FnT qqr
56f uprrfr
ff'rrf, TrqTf,qT-rAT TcT(FFlff$atu,
TA F'iTqceTSffiTT
oro-qTdrfajl rfq'ftaar rrts'
o^i, {tua ir4o'urfufm rnttrq fscr'l
QQ'ts' ?qcq q $rsc
f+<ro
i. tc.s.dT-tozc/g?qtt/fiemzrqwarrF+-e''
<--
rrrrrq
?.
fa{u;;
;;lfu
fRlT
\d
3lT?
-'aa15 er'c'|(q
scwl-vr oc3./szss''frF+-e1
^d6yi{a q-rf,{ fi1a
ffiq
qtfrFi
frrdfri'
sfiq -"{-i oro-qra qr}' qt = |a.fT-HSq
;;;Jffi
#H
l**
'
,* ; ;;*; ".'*Jtt-
uerfr.
osp"1s-1rb {Tcqqrn
cfu g{r?*r$lTt' s
ffi*fl
{r4r}'
2.
C
,rtffi,t)h
-2 qrq;]
It.fe.
-f-
rrg+rb 3ldt tri{q'
rd:-
orc
fqan fqr"ysr{qfm 3ire1-rq f<ltm,rierr'u,{q4-uor
-f+Iq'
s'{ orfrrfi riqr,.-ro, qrdtdelt
qlr"ittt .i+rtiit efqq"qr'lr"tm s'{ 'rqcll ggw orufmo 76c'
s1[ria6"iu! q;rs:rllt'iblrq, de-6,
s{rilyl q-rcalcrl f+rri,{o€'
i;rtF'Il fier{'
t",.
*: - {t&o/f
-r
:r:,t;
r q?fRG,
gr:i:,',i.i.tal{Elg
c, rii'.: 11 ir+, algq;3 gq[1
grt- t. lqiii
lrqnT
+u
.?
8
\
AP:,{
i
H'r6fl nrrcftq-,.;'lilT-'rfcr
t."ilq
gtaer gqu ngrs'rffr
Ffi,
\t7
:w;rd nc*fgor, rifairtccrsfi $FTB{r, {rnt yfr'-r}n'or lz
stu}, suofi
DTI' s G-dTTr iiiftffir +r+fi- t'lqqlruTT, ffi
gq, rro
ro1 nrqqrrf qt qT'rl'st.rfsffr tr:aqf-qT oriTm Gt
rlfsr et
uq,oon
q-fr
qretl+rqrETqa, Frda-fm
V. srr€1-roe.q/s13{TT-cca61al'rs-u,
it6
2.c
(?il
arfrrq
Tiialo tu' ??' s'u \ fqq-{-rfr
-tL
tri]qi
:- rse
r oezzuBc,/l
qrcslqtt 'f4{r'1,
riar",.T, iH uoo ora
q?/s.( y3'lTtrFI]
f{i5::-
<4.'3^.
,{relErt
or8qirft
feqFTTdtFi s€ -fleqFT flru,
tir{.i.t-fi
+iaTrm,
?' l'}'
lt*f
:lcnrsr EE-qr qlt Tmts qerb,gtt'
rir.ftrfr daTno, iqEil q6.il1t f+iw rerc's6' ;{T{5(''
daT,r-o,
i,)qq qrcuislt
fqw
qari36,
6l\,
or&unT dar"ie , arqt q'Edqlt fmrg ccl:;'g;, uarfq
a F-,far fiqq?qrqFfto atfifo ii'q+h'
fetm ygu q qErl;'sdrdtal
F-+r fud
ritrtuo :rfcdh qfqr
orar 5fi rqfar fqfiqrurntFi
qrzq'qft 'fe{t-'T tg<?tl r,rftri tr6 n-iitort'l-
fqtft
o'(u,lr.r )rt
g5ufrr
sA atTcffrq
e
orqfs\
irl
ot, .qf-'fr
oflr'rllil'
qf-rr srfufrgrfr',.
rf,Qtt"'t
l!2---1-'-
t
q.e'rrs-a l
fisrrb
5:-
srt:l'ar
f,ql'
ga:- urtSfnt
q-r-o'iqrt fqirrq' silrqq,
d"rEr&
oE
iffi,goc .:t
st'ffirfr'
tTff,tc t'trr-., f qr ?qftq'U-Feet.
4o8
gort, *<otrfr
-rtafi
q-r'
Urftis
ffgqr, ilfqyffi pfr
.r,lq tT,I$qffr
fi?-ftqc rFt{gqr s rffiTar 6-ffiq
qT{ffd ailqq}q?rr, 166 3ffi'rt-,o&
reqr(t{iTfr f,TlTqrrr rf rnrflqo-Trffdl
ftaqtiqT Fr{Tq 6 ulocr erfrRTfr cqirr
6
uqroo
clla
qrzfq!-qlErqa.
qgTlTEE. {Ts{1
s'1ftffn 3tnJ:rq fqqrr,
gql3rfrr+'u
$T+I{ fidq gliqil wrtdl 2cqq,rdtun'
rin,lu,1ffi uoo oaQ
fcq.,i6: 2q
STST
ffia,?R(r.
{rm fadq,srqwrm artrq fr{rq,
wrb grqT 2oc4/s?rwqTt'+'q, 3l,frtTh ao $inz,tRcu
al rr{c f{fu, qTfufqo glrfrrq fsdr{'
- rl
qc'fo rcwT toec,/ctqu/Slsm tqvqtsa q $,
fcrt6 le. Yffi, ee<'r.
{l rt.qq f{otq, gr&f+ srrlrq fs{T"t,
gwT ?tca./c??eAtq?-e,ffi l? $ttnz,eq'q'
cl figq 1ttq, sr€rfim rrrtrq fsqrr'
qt\sttT,
pcfo
pqrs'
:-sq(q1
?
oc
ua 6J'v}Ilf].fq-e, 1?Tfo Ca
?
lTsc-iida, rr&fm :;rrtrq fhqn,trlto wdl
ToAT0afqzrTv+-e,1ffi er utsirc,re.cq 3{=s} fffa ililfcrs I s'c
ffirr rng{ -iffi';rg..rw urrftm ai;< }ii-"'lt qra 'i:tTt airsrcrefrn
-i$rrqT urq'fi eiqrrTqrdlq
f?rfusa\q'qrr n'sq \t''-rrfl' rrsi]\ qr;c?lr
sTsq
-\
qzs..
fqfq;-
fifuft sils\, rq-0fr,s{}sq}oup qTEfio $q1q qd unrfa'arurot "";frq
qldfliu-qTqr fFdrs
6rgffrratT ocrFr G-\ sq,ooo rytorfr oolut
tTstrar fsur{rfic eldr.
I dqq YreTit{rrff fu5fr.'-'al -oq,q Jqqrd n-ErFqr?
I'riirq3.)rqirsel rsrf? qr.
cl UTffis yrrnrlw nq&q"r.
ql rffiTitr sStH.
?. rqrlea crq "iftr i'iruiTtr+r trw'ftqznrga cT:qar tT€a slqrft
lfrlTrctq6 t+fxazlq.r* ti;.o-'rtnrfr nr'.,dr-qr 3q-owffi d1-fr, frfi''fr
3
- ,a-- l---
--( **-F:.<rs*=+
-trr.l-+F;l firta
.
\"1
.. . .t. . .
$rsq f,{fu, ',<nb
lt tritrw, f R.q Sgrr guqr sfFirfi{rd 3iu}rrqr -fit*
r,girrirf inre qqfsr G-t uqrooo qlf,< srrfqu-qrg qr
fisq 1if'lFat li1fr tp-qrd'ta ,.,r'e.
99,ooc fa-*+'r
3.
rF/c qqr oto-qrersflh s'Asrurac UrtrTrd -iiqq qr 11g1 ffirr1 *rte"arr q-hlltrc "3i" rtrt -idh,s{f}f,. qr f+wrft+r argcTgerrc rf,n
rb,r i;r'qrqff y-*-rrqrfrgdn Erqfr qiro-ittdt -- reE-$ S,fit-d
rit'qr-,rfzrr rc.jbt6 at rF:T-qrft trc1a.
c. 'e 3irt{r, nrnq -r-qfq -fuiii,a srF{TuJT f<crfiTc-rqc :hcra h.ftiT q
-*T -,<eerv'6- Sifsa goTqr'Tr FiFJ rerdin. aqfr i-+ifra E:1t,-e,;I
5orfr rfira uf,r ri-qr siwq-rt yrare faurrra \dh qrsrTT ;il*a.
q. Hq{ trTgq ]ir{q, fiT-il Tbr{IriIqI ilfffr} nrr'rqr }*rarft6
Ss{ gq'ft, ze3zkar-9, fs*{i6 rc, aii,.u}Et, rq,qu $--s} f{dft-rd
oe-qrd h ;ir!.
trE-rrTsFT'q
.rTcqql.si qf'.rrT
:lt-qmg{]I.
s afat},
rfrz-
i
FtFn U. qTEsl
rl6fffs-(
rsr
JEqaoaqa
*T{{;fl tn'f
er{T+
Ito
ffrffq
Tifq, sr&,'fu
3irarrq
TGTIT'; ,
tr,]E QrFll ? oqq,/fr3nT 8ql3iTT)i-q-u
-ilqio tq qBr,requ
q-fuTIEr _
tiqri :- e trl
t
sEqtr
3{.
ccrrrq Tttq'SqT ita-ftqts{rel
vnr.ftq ot'qrfr t-rrfiq u-qf* fftq.ff
gerr(}'
1.i:ao-urs +rr rrt-c,
fYqq ?sE?
fisq,iq o{ar-qirr '6 3 r=p riet or'+m trfm.
:rF'Irft rrei:l-q +dsr-qfcr slc pgBfr c"-iEr-qt'er
31Tr
Iiqt
.-
?tel
"rrfi{ }\ 3,TErm 3,T's.
-r.irqfl :- ?t3l nit qin{IFft s}kl- nrs'1q qrliiRl riffio nr sTfl
u1qlffi sfrTmTe"fuAT 6,t'ap6 $ni.
I nqH .{.t rfir sq'd xETTTs-{ tr:;q kel tt:-.j1'q kq{Iril r-rqq
?s.s? SiHTT :rTriq''fdq, ftnq aq vlyi,tez,r zrr nr6{t
r=q\ vsr
a-uffr
-f{qq
t
i :-
-tg.1 u .-
l:{qrl q :-
fqc
iq-orrort'?rr
ynq#
utfi{frm- s 3itqq}qarrrat'lri
3ifdq tfud
kers r'5
owura
l{.r
afr, rar rr"=fgt6a sqofltifr
ffi.f..ir'cft riln\ q :'}sftcsrg qrsrdl orqq-rrr iqi'-s
afr q sri.{&hfr slqrd-ar sttfqr} rrs<,Tq l.{rn-qTb
gqsr f"iftra :,rsrrr\crdt r,T;q-dT \u-qrd 3{ltiqr -6n{TeRIT'tI
Ftrorr1 "\Sr afqrqo art.
'E riT,i Fb u9, ooo 4T C':rrO qqfqq-d--1 3{.ISI 3q6tqffr'
ulfr riirrfr :rtst s sftsqlc-Err qr+fl'o dcrq c{ qrt'-ca't
i orir -,k, hsdqr rl5llft firfi-a trqn fir airrqm bdo.
rs-{ rFiqfft {rcjii d'q''ttfd u;l.lT-qtg $T-t-iit-qr -itlrl'rgff urrfrn q rFd ? q fsq nVUr 3ulq{ }s-{rd q1ft.
$rwcftq orlsr--{rh 3llrl?;*lr
frtq.c-req 56aa l/ry; .{1r od 3iT'tq qqr
orrqrg'rfr t 3rsl riqr srh aTE, -..rTa crrqrsro'-i s
vcT sRrqfrq 3l{sT fifl;fqT"q DrqTmirrd gcaTt ot,qt$l,J't
bati r.ho hlrs t 3c'qttira $Tot, lth 3ir'e, 'a q16o-q1fr
sqrqsnl orqfriq y6urfr rrelo.
tal rft;n .-.[r cr-"'.rrar fq:flbrq"rs{ ffif r,'1flqr-uJr
f{qft
r.
.r.=.rarff_: 4ri+- -=*
-ir---in Fiyr= 7<-rtrtTG }t'ti
1r.lifi * rrr-.? f
\
1/l
lt
-----2/
\1(l//
d"Ji-irf
'qErET6.(
U.
nls-nt
sftE'
3-('.1'J?
?e(
qTqS
3i{(
\
t
la-
fifq"r-qhr ll..ftu lrtr-q li;T rru-.r,-ti.itlii
r;rhr orflhq ggaf{r yrr-f?d frg.qrcr-,\rd uerilqrrrer rrq{r
cft q-x F r6Fq. grt rq. z{<rrzaerl, fQ. ll. ?. s.c qr rf,rit
ggqa-{r6
stq-a il,fl-q
fd J.
-t-
n s'0il toe.c/cl? /Lqouzq< J-gr. [b]. rrdtrrt fq:n"rr
drrqq, iqf - uoo o3?.
J,Jjl\l 190g
:-
ffi
rfrfurt
ft:fizn:crftf,
?o'/\/?q?4
,
r{ ordb,rrt irffii.
Rrffi fr+'fr brrqr? lt 6'r', {m.?{ 3rrtlr Fqfrrrr
ffang'ftft.tr{ r,cARTT s{ Wtq ofqr-qtqr frqf{r€
,r,- e -eL
/tt
,''('{n)
.
t
' "
tr'411al
ms-{rn 6[ $fir6nt
rdq-gr;larqrq
iirrr c SJhuarl-1, cET(TrA, ''r-m1r rrhr
:rrledl-oR-crr,
3rf.
cr.
[b] eraerd
3Yyu
'
rllrrr iv,)t- tt iq<f
i,r:t'*#U
"i - rxtr-g<1uc\
lr-1. '''" ' ,, frt.-
],+
n;i;*
lntr-
Irflqlz;aa=
r\ \ \
N- <q,dl
\" | /or"\^\it"-rq'/
/
>1 tqlYtintlt-
a5^-,1
r
r_trl t c4v
|
/
..^^.4
Ir
tt
AliD AccOuliTs^DEPARTqilr
TNDIAI'I AU.^IT
..
Office rf the Ao:oulttrult Lieuar"LrlJq4r-ut- *
t)
MAIIAMSI I RA' I,IAGPURJ+I+C\IOI-.
-
W.r/F r v / c Grrsc aV firz
Date 22/oLh998,
I"lo .
The Secretary I
Irr)-gation Department t
Govenrmetrt of I'iahtrashtra t
Iir,nntralnyn,
l'{rlMBAr 4(
o tt2
Qi n
A copy rf enctr Governrnent of Indln, Mlnletry 'lf
Office
Hen1tlr. nnd Fnmlty tielfnre, Dbpnrtnent nf Henlth,
Menornndurn (r) ruo.s.rr+oz5/ 29 /slJls, dnted 25/9 /97'i ^nd
(2) No.s.14o25/17/%+1s, dnted 36/9/y7, nre fonrnrded
herewlth for clrcul-ntlon among st n1l the Dlvlsicrrs under
your contrr.l.
TIte
recelpt cf thls letter ony plense be
acknowledg ed
.
Yours f aitlrArllY
'
sd/_
Sr.Accounts Off 3.cer/t[4.I
i}.cl:. fgo
I
Teler.,hone No.
bfag'P.B.X.526141 Ielo1;rrq'lrl.':-Adrlress'
ora sld;.p.R.x.57211'i]- I{TSAB'l'lAcPUR
Hew
Telex No.l12
\
llq
\
I{o.47?.au'r-t (n:res) /zea!tt-1-51(?91^
rrllD AUDTToR
orrlbb'oF tin'com'mrnol-lERINDIA
CI{E CEI'IERAI 0F
I'IEW DH,HI
DATED:- 12 I\OV
T9r :
Advnnce to Central Government
$rbject: Grnnt of MedlctO
emi)l-g:'ols- ii"i.gatlotr cf Powers tq tt:9-1$1{tt-si.itiv" l"tirrt strlo c/Department s under ost rtA,l t
hrle
sr
1!44.
rf Health and
A copy of Govenrment cf Inclin, Mi*istry
I{o'
Offlct
Fnmilv Welfarer uepr,itient-"r rit"ifnt subJectFi&crrmdr.m
above
mentloned
on th6
s':iitLs'jziltdi-lls-a'"t.a )5,g.g7and
to:
action
necessary
i"-r"ri,l-,.ili f or lnf orrnr.tion
l-. a'l'l offices 1n thc IA & lD (ns per maillng list)'
(Ardit ) ' Dlrector
.c].1 Anlts, Director.Getrcral
DAl (
DAI.DAt(c),
.
2t
pN,
e i,"
9( ) *^tu-P*l :lli :"-"
l
5.* tt
(:';
'
""3
r (st r e.: j) .
to l)r"?*.
oi
rec
i6;l;fr itc- I((ilT)
lq"-.-Diiliii
-p".
; .' f
( irin)'"i'.Director
ii."l
Pr.nirector ful
; Pr.Director
-F'.
!T-9' )
'
)
(::'m),
Dlrec
Dircctor im) I Pr. ni'"it"5-(3is.
Pr.
i;:";i;il;.'I:.
19"'Director
( c99g))
i;;i.")
,Fr
i-pi'loi;;i;;:(AiE4)
iilp;;i'birecter
'
'
Dlrcctor (Report-c;;i;"l); lc(il)'D-:-rector(P)tAc(P('
Pr. Dlrcctor
r-r{ na nrnr.&So.:r'r.tn nv to CnC. Diiector (exnm), 9Yf
( tlcE1])
sr'A' o ( BF' ),,.- . o.o
+
Di"";#;- ( ;7b;i;- fo .or'o"io"
l"tlTi:
r
N-r )
"?'titiir
c"ir), 3".A.o ( "H{"
(
;- s; ;h:c iF^t' d;ffi i;;i;"'
:il
t"'
;;5i;"i;;
i*::*;utii*ilti:s':s
il;i
8il?t'l' ;iH3f "ixB,[: 38"i"!l
C^^+.i
E
if,"r,
" "[!"!il tfl 13ry
(
ilT
il L n l:"1
Coorqlendlun, Guard FlIe & Audit Bulletln Sent of
mg
4.
gi
ft :' ;Lfl
l^"-lr s ":.T I i "
3, " fiE ffi
""
*''
.
the
^h
Hindl version
not recelved'
sd/_
( H.VEN$TARAI'1AN)
SR.ADIIN ISTRAI.'IVF
(AUDIT
RULES)
OFF
T
CER
r
\r)
/zgls, rls
,T;i?,;l;lf
I{errnre
Mlnlst1 cr,l;:.,Jt'-Sti.$^ltt t.
zt
liJ
rmnn Bllnrnn Ncw De1hl
Dnted
3!tlr Se-Pt', 199/'
orFICp uruonat'iun.l
sru3-ect:
,io-
Medlcnl
A*Y11":"tBoffi$iijq*""
:il1:r:t tx1fri'if#l'a'**;.lilTr
e
s:
rui
i'l
i ""o *
''*#ruftHruffiffi
Hdsl:'itn1r wnrcnc'
.{.!llti n.ijttsttlcllT,'
;J#l*r*,,lll,i9;
::m:*:;:,9i,:"
& FA (Hen1'ih)
sa/_
(EFAllxl*{ ''..""'\
uNDER sEcRETARY
Nkn.
To
r#"i6r"r'
oF rlrDrA'
Y
\16
No.4g2
ardlt
(tutre") /u-gS / rrr
9z
(Jr)
OFFICD IE' TI{E COMPTRoLLER AI'ID .eUDfToR
GENERAI OF INDIA
NEW
Dd,rII.
DATED'-
l).IT.I9y7.
of cellirg lln1t for reimhrsement
Sr\Jects_ Flxntlon
or' ilre
cost of Corcruu>r StAnts - Rndtt'lntor, SC.lgLq,Chnnber
p a.3rl.rrcer rud Drrd.r€fn6€r pncearrksn"urxier C
{llA)
h:1es
1
A copy of . Goverrment of Indtn, Mialstry of Henlt
oi-Fien:.trr,
Henlth, Office, M.-mcr!:+rndun l,lo,
Igu.j"q, . D(ngtl"l!
31'tgelr!-gf
trru-'3"u1!6i',i".,tio"ed nborve ls forwir .
*JT^$Fq
ryqlw7nna"n.rroces!;r;-"btio"
ded--for lnfornntion
tn, L, A]'l Offlce ln flre IA & AD (ns per n.,iffr,6 tlst),
2. DA_I, g{I(c), AJ-l aBAIs, DJ.rector Gerernl. ((maf
Ar'rdr t),
t).fDlre c t or
6;".ifi
senernl (t iii
r!!
DlrecSf
l. 3il"
ji:
I),13P_i.,
i^l
o
t o"" r( 4E),:FF;: lii,"ll
-(;i,,
t"i.'
; or""i ff
Ts+;ff
i
lllr.ector
(tT/ rpr.Dlrccto::
ni;;;;;;
j "
ii;iffi ;;;r. tfiifii;i;i5ru:i";.ffii
(t Rlh)
^3i
nihl lel.Di;p;i";-|fr;:T,''
?1"::lll-ltr)rli*prrecto::rpr.Dtro"tor-(i
i itor
Pr.Dlrector
(f::or;, er.
(f:ror).
Dlrecigi_(
i6,
er.bjreltl
i;ir,
fr. fr.ieligi_(i1ari,;;ir;.
( Report Stntes) ,pr.Dlrector
( a,gac )' -FIni i,",.,.,.
Bii:"
H(t
i:r
i:;*i
i isru } tB;i:i*:;i;tiffiF'
ilmi
{ff
lriHii"i to
i
ililiil'i5riq6!qi;i"6;:;fii
Dlrector
Drrector
& s.crilnrv-i;-i^q;Ei{A;'ilili:
secrLtnry
ca0.hricii
iiiitli3"
clo1-{A/cs),
ro,
Dy.Dtrector_
(],ggar),
Sr.elO
( a.i'r' 3'
y"#
i
3"'
i'
b'
j:
j"'tr1'}i'
t
i
I
ol|
r\,
ii
comni :ff
ssL on""c.u)q--si. fA:o
"ilc \lay
:; ;(
H_i i:
ia#t:s
5. Accountsl lfE Group. (6 <;opies), $E.rcu(4 coplea)y'8_.r,
'
t
.
rr,
Rartway ardi t,
ai_ii*" l.U ?r- rgpr" ), c,o^;,
CompJnlnts,_ rudl t Alg_ttr'a,
. . f -ffiS-f
"
iresJ, nn,b/rqdr,r
An:blrrrg Rl-I F.O-Jf .*.cdi.nns of Horrjqrlu,ta:.:s
,1.fi.ice.
c E.
t
iE
.
4. Coryenf::nj Cr:rurtfJ.f+ A.e.rdtt-D)Llf,tln Seat of ilre
Aecf.tnr(.
IlJndl versiotr
rro
t recelvedr
sd/_
(M.vEnKATAn.lMAr,r)
S. MDI,III,iI STRATIVE OFF ICER
(.ALrDrr RULBS),
F. r{o . s Jl.er541 /9$ -IaS
\\1
G
Mi',rdry-
o.rcroqpnt
iilii1it
of
-"Xitly
Tndla -. - ^
uerrqf,e
Nfu'onn Bhqmn l\lew De'lr'{
Dated the lOth Se[rt
r
1997'
oFrrcE l.{B'toEAI{rl8{'
^sir;.r
e.?t3-
Lfr fi S:"tfi :1ifr
!*'3%s
Pnnemalr er rrrtd run1 ct)',ltlbcr
R41
611.--61:t'c1 !1,-:1y tl'at tlle'pntter^regnrdlnG
1l
cf the cost of Co:'o'
fldation of cclliid ritit fcr-rej.ritturit#nt Pacemake5s bns leen
tii:"iffiTiig$r#t-",
"
ittt'cr
-?'"'n,,r,,c
#"t3hi*,.xnFiili;:HHiit.
ifr
ril
to
dec.
6een decr
" p urclusc"eriiffi
or rne trru'Ep.rs rwe-.!
fi;i^;i;;-,1th r4nrd to
lhc
,
ed, ir9l!t+- Rcqnrdit$'
3ffffi ,3mi
u:r.lcrs1c{red
below:-
Sr.l$o,. t'lnbe
zl
(pei stent)srbJect to n
6i t'6-st'"8 ll :l P-l!1:1t.,^-ffii;{.i.
;;: tlt; nctunl cost, wlrlclrever ls ress
3s.5OrOoO/- or the ac ttrnl coct'
Rs.5a.Gno/-
l. Cororrnrl' Stent
2.. Rotnblntor
vhl.chever 1a r€sg'
(stngte
-3. Pacew*gr
thout rnte
wl
Clurnber)
fecporlse.
4.
l'laxlm:.o ceillr|€; pef lteth
of tlre lten
Pacennlcer (slrr6le
Clrnrnber wl'th
r€9pons€ o
rate
5. Pncennker (U:at
Rs.77,1oo/. or the acluel cost'
vhLchever
ls ]csg'
Re.65,OOo/- or tha nctunl coat'
wlrichever J.s lecs.
fla.
r]51fr6/-
-do:
Chnnber)
v111 be ndmlsslbfe
The cost of@;+nry Stsrt nelrtJ'oned nbove
trre cost of Arl8lcprasl.v 'i;"il:;;:--ri.o
over nnd above the
*ruot
416
;;;; ;ttd nbovc tlre clrnrges of ba1Ion
ln excepHowevor'
txcoeti-tvi'
2.
";;i ;;-A'ui;iitti-=9-ltl:*:'t*,i: f,H:l^t"
stens in n pntieni"litii:'a
"d;;ii" ""i
two Stents aorm
iiu orttt'tt tlnn
tionnt cl-rsunstanc", blii-J!-tii"-p"liEit'
nrlor pcr'ission of
becooe necessarv t"
be obtnlnei '
Dirictor Gencrnl or tleaftfr Serrrlc-es' witi irave to
?l'?i i'']i f# E::i':ilti
i:iT'on of
:f
W i3i"if l:*Sll
3:
Govt' ]togpltnl's
ilEiGii-$3rat'.ot-h'tt
^3;1,'"e'
cnrdloloGlst
serrlor
"T[
of
ff Bi',x:$'H'"8;t*#j!ll{*::'ea'ift iiffiB::l'i"uii
v
1 t?
Stents or Rotabl-ntor are imDlnnted 1n prlvnte
hospltnls not rccognlsed x by-gs ( fqa) nrles, 1944,under
enerGellcy conditions, ex-post fncto npproval of flie
ninlstry of Henlth will lrave To Ue obtntned, i"drlch
will
be based on the , cert if ig.:t\r /re6nrdhg rear6'nnblqness of the cost by
thetr:atlng physlctnn nnd reconmendntlon of Dlrector
of Henlth Servlce s.
4.
When
5. $rere n Central Govt. Gr:.- L i,.y.eq/Psnslgngr 1s nlready
n&rltted. ln Ccvt./plivnte ricofnlsed/prlvnte lrospltnl' for
treatment and .uly of the items-mentio-ned 1s reco mended for
lrplnntation, he/slte nay not be nsked to furnj. sh Urree qu*'
tations for-p urchase of the same. The bengflcinrl,r nny be
relmtursed the cost at flre max.irnrm cel1lng'rate fixed- as
mentioled iu pa:.a 1 above or .tite actr:nl_ c6st, whichc'er iibK
1s 1csc.
6._ Since permanent pncemaker nre not lnplanted 1n emergeucy,
whlch_1s nlway s tackled by lnsertitrg tecporary pnolrg s1: stel,
prlor per.oi. ssion-of Dlrectbr'Geneial' of H6a1flr
l" "]f such.cases,
i;ervlces,
wil_l_ lrave to be obtalnedo
Thi.s lssues w.l-th tl:e npprovnl of Ffunnce Dll,ision vlde
7t
flre.lr Dy.No.5tl6/97Js & FA (Heiitfr) anlea the 19ur sc+lemter,gZ.
8. These orders wilJ- be nppllcnblb frorn flre.dnta cf 1szue.
I
sd/under.
s""""t-l3lTfl*1flJ"".. or rndia,
Nka.
/
I s'tqa f;,f,''-r ofc"r-.q-ft.r *rohr strm :ftF oruqirr*;.ltni
a;rtw rrrrtTq ggarn fsrfta rruirrq-Tqdi
urrilvrvrn, rpql
\13
nt
F rq'vll.3frrl. {qrctaa.!.,
Hil?rg6'97 1.
q-x
ft. rr. ?. qc 4-r qrrd]|
-r-
tr
iEftd ?oa.</cttz/l?oule,cl-gT.
[b].
c-rafu* t<rm,
:irreu, $*d - uoo oaa.
ffiTqt
qTz,+Trt fEllr-rnTrltfr
rd
?o/q/?qq.,
ryrqtT{T rrq;d}.
g|lTr
r\tr_rr fElnt
rc..rnr Q(uqrd
s'Taqft gd
bh af-f
o"i-,
+ttit 3rrilI
3rrArr RTJqr
, iltTir
mqfrqm ff.rf+y*,terr rsilnrr sd f,fiq 6fq.r_qkr
frqrfrrs
3rrqGF"
.,f?J. '
tr.41gal
nrwrt rit irfW
rdq-{rdarurq
tirrr a lglatrr]-lr qETrFf, {rq1( q.f{r
rrrtt<ifl-q, Frcrr,
3n
r
1';,-1".,
I
thrl slerf
sitt
"t*r.';t'"t'
:11;;l'"T#'*
fcqlr li-
t.
e*61
iflqq
I Enre gt
sdr.l
I'
.Ir
.,
Officc .f tlre Ao;ountNt Gerl'c'fiu.l4t.r+-+ - - i4,f
l '"
I,IAHAR/,SHTRA' I'LACPURJ4C('o1'
rNDlAI,l AU
No . tJM.r/E-r \
AliD Accouiirs-DEPARTTg{r
/ cstrscaV
fiL2
Date 22/OI/I998.
'
t.-
The SecretarY t
J rrlnatlon Deptrrtnent,
Govehrmerrt of l'lalinraslrtra t
liatltralnYn t
!nI{BAI 4(o 132
vf{
r.,
.
^
of Indla I Minletry 'rf
HenLthr office
Health nnd FAintly Yle)farel Depnrtnent rf
A copy
-
'
ench Govermnent
nnd
I'1o.s.14o25l29/g7-vLs, aatea 25/9/9J;
Nb.s.14625/L7/g6-rrs, dnted 3a/gls|' nre forwnrdeti
.Memorirnd...,n
(2)
of
(r)
under
herewlth fer clrculntlon amongst n}1 the Dlvlslcns
. Your contrr' 1.
The receipt cf thls letter Dny plense'be
r.rcknowledced.
Yours
falthfullY,
sd/_
Sr.Accounts Off lcer/t8l'I
ihcl!
T',ro
Ielerrhone
No.
kx [i*. :gli :+:Zf;fl
ress'
ffi
l,to.f12
"ig',"i'il]ifi
Telex
oAdrl
r'ro.4Z7.Au.,:t ( nrres) / 2847
,
\u
DATED:- 12 I\OV
Slbject:
/IrT-g/
(5B)
OFFICE OF.THE COM4PTR(JLLER AI,ID AUD]TOR
qXE CEI{EML OF IIIDIA
r,J.trw uLl,ilL
rrurt of
1gg.
to Central Government
Delegatlon cf Powers to the adnin-i strative Ministrlcs/Departnents under CS(!IA),
G
l"iedi.crn Advnuce
emp15.:1'o1s-
Rrlesr
l!44.
A copy of Government of Ind1a, Iilin-i stry of Health rurd
of Health, Officc I'i&orrurdum I'to.
Inq+fy
{ellare, Department
s-r4(25/n/y7-.Ivts
dated 2j.9.97 on ur! srbJect mentl_oned nbove
is forwnrded for lnforxnation and necessarw action to:1
' All of f l ces ln thc IA & AD ( as pcr r.lrrr,O li st) .
DAITDAl(C), AIL ABAIsrDirector
(Audtt).Dlrec.
ABAls,Director Gencral (euaft)
GenEral_
GeneralSeneral- (ITC), Pr.Dir6ctor
(:.sj,, Pr.Director Cs*-of f )tor
Pr.Director (:.sj,,
(iyT). Pr.Dlrcctor
Pr.Dlrcctor (DT),
( RIR)
Pr.
Dtrcc
RIn) ,pr.Directo
Iut.)
, Pr.pirector ((Ff,g
Fr.Dlrcctor
rPr:Dj.rector
(:::i:c)',
Dircctor
(ti'n.).pr.Direcior
Pr.Director
!r.
((Rcport
(AEEc):F".bi""ct".-(cornmr)
Rcport statci),
(Co
Statcs), er'.Dlreci;;
Pr.Dlrector (mfc;,Fr.birector
(cor.nm])
Pr.
P5. Director
Director (Report cg+!""]), Ac(N)rltrector(e)rac(p(, I
Dlrector&Secrctnry
Dlre ctor&Secrctniy to
(Exnm),
(Exnm),
bo CAG, Dlrcctor_
Dlicctor- (Exnm)
Dlicct6r
, Dy,
W.
(t,ogn1),
(LoGn1),
Dlrcctor (A/Cs), by.Dlracior
Dlrcctor-(A/cs),
(Logn]),
.Dlractor
Sr.A.
Sr.A.o(BRS)r
Sr.irlo(bi
Sr.A.o
$.Dlractor
(Exnn), Sr.A.CiPny Commisslon cell),3r.A.o(N-I)
_
-
3,
AccoyrrtsrlGE Group (6 coptes)rlGE. (4 coptes)
GE-II, Railway Audlt, OE & Blils (5 copies).CA_f.re#ffE-I
Complalnts, 4ud1t Pliu. & MIS (2 coptei), zui3Ulraltn
ArublurG, RA-I & RA_II Sectlons of Hendquirters off lce.
Coorupendlum, Guard F1le & A:dlt Bulletln Sent of flre
Sec tion.
Hindl verslon.
not recelved,,
.
4.
q
sd/_
,
( H.VDr'!$TARAI,1AN)
SR.ADMIIJISTR.AI'IVE OFFI.CER
(elimr RULEs)
,
\'12F.No.S.1402
6 6t1zs11rne
5
/29 /s7
nt of lnd1a
ris
oi- HerJ'th.,nnd, Fnnlly l{elfnre
MinlstrT
'
( Dcptt. of Hcn'Lur,l
' "'' ' ' "
Nlflrrin Blr^wnn Nev De1Jr1
Drted :l5th SePt.' f99li
oFFIcE MgtoBAl{qfi
,
li'itt'..'
:'
''suoJect:
'
.
Gort'
b"^lt of i/tedlcnl 4Y''ttt"9-tB^Cehtrnl
tlre
to
of
erproyees --beLegntlon
,lowers
s uncer
AdmlnrstralG-ili"r "i"roRe8nrdlru'
"/DePnrtmcnt
c.S..(l'lA) R'rles, Ig/{t+ -
tllls
The undcrslgned'14 dlrected-. tg fgl::,to
/ n -vLs
urn'r" irii'i-'oiii li"-MEi"i"i'i"i- r'n .s,rtx 2.5 /7
to sny-tlut
;il4-i'5.5.g6-on the*iiove struJe"t nnd nedlcal advru:3e
a"orala-io
the sg$ttl
ii"ilt-;;;-6"""
iy-ensa
"ttt'inqn
ffi"-'
: [}T:v
naJor'uuliiaei
of
cnse
ln
-d;#i;ir-i'iXi;"-ctder-lrentoen-t etc'. The nnoun!
or
gt"6-"r ttro p3ckru9.$11
-i
esttortte
"""tfii#a:"ii"
ac6orrcnii-to the privnte
1t
recosnlsed
innv be
ndvnnce
-*Gi'ever-
iii'."''
"*l-"!C
c otLnwtt
iriiiililtiia-;uv civot i&iJ
nny be paiti
T"'iiu".-1rt'":t'nlrrnce
ffi"p;fii; iirtttrel:c"
on
f.tlrtri n.Uttstnent.
& fA (Henlth)
2t Thls lssuee wlth the concl'rrrertce-9f-"S
iia"-tr,orr-oy.'Iio.5ne/9? date.d 8.9.r99f '
/-^.'?rrt
-. t
Ird/_
^fit\ov /
t r' f(AJrA"l U
GOyI. OF
TUN
UNDER'SECRETANY TO
Nkn.
0
INDIA'
lt3
'
No.492
lualg (&.rr,ed/U_gS/ttI 91(6r)
oFFrcE rE':r{E
TH^$ffi"*8F
NEU
DzuII .
DATDrS:bJect:_
p#*Hi'#'ig;ffi
/t.
19.lt.tgy/.
Flxntlon of celllrvr...lllrt fqf,r-eimburs€nent
ffi*
ffi-:,"1il:"#rfl"
4'
ANp .duDrrDR
"f##,i$ffiry'F-r,
.Sg.gf*'a!Ld-fJ.r+d--&drt4tr]r-eux seat or ure
lllnril
versLon
not recelved.
-r".*ffdioul4rN)
*Tii;Ijif,
_.
or- the
iilrihi
oFF r cER
F.rJo.sJloe547 /*-MS
Gorrcrr:raent of Tndla
tienlth &' Fnrnlly ldelfare
Itinlstn'- of
(DcDtt. of Ee,].uD
t1\
N1ronn-Bh6mn Ncry Delhl.
DAted the ]Oth Selrt r 1997.
oFFrcE l{Elo.&[NuE1.
of the
of ceJ-llng rlolt-for reldbFeenent
cllTPer
^*1t-.1e,;t3- Fl:(rttlon
sfr€l;t
cost of c;;"et'v SEenls, Ro?rbhF"t tuder cs(ilA)
p.,"enarei:iif-rir"r
Cntttuot Pncemnkcr hrlosy 19tt4- Rrrqnrdltl{3.
nurtter. re5ardlng
thq un.ict.s16red ls ciir,ectc,cl !o- s^y flrat the
cost of co:'o;
tlre
of
;;tiiil iirii';;;-;girrgriernent
flratrin-or
-sfggro/t\rn1 chnmbcr Paceonkers
h^s :een
Ilms
i""y sl-tt", Rofi;a',t;",
'niIt^
nnry
pnst.
scmetlme
f
or
if..-Cirt.
..
,.. - ,r]i6lr
be:repn,.
wlth.icHS
nt
celliru
"on"iiternfi""
.i;-;ii irro-ionnwtru of gG nfoiesnld ltens lndlcater
^"'-i'ffia;;fi;;
urcir"le
ii;-i";i;;:*1tn
'
be]'ow:
-
"a;r;-io-p
sr.I!t'.. lhire oj: the ltem
1.
Coronnry Stent
Maxim,un
celllng Por ltedt
Rs,6o.Cr$/- (per stent)$rbJect to n
naxf*it of two Stene in n Pntlent-
costl whlchever Is
or the actunl cost,
nr. the nctunl
2.,
Ro
tnblntor
Paceonker (strgte
J. 'Cturmber
) wlthout rnte
4.
5.
reaponse .
Paceronker (stngte
Clnraber wJ,tlr rate
!€SPon9e o
Pncennk er (nraf
Chnnber)
Ps.5OrOOO./-
rdr.lcbever
ls
feaB
1ess.
RB.l7rrAO/. or tbe sctual cDstt
nh.lchever 1g less.
Rs.55rOoo./-
or tho nc tunl cost,
rddchever J.s lesl.
Rz.
L]5.1i/i,c/- -aol
The cost ofbr-.:gr,ry Stant nantioned above w111 be ndmlsslble
over nnd nbove the bosl of A'gloplasty rurd t5e q-.Bt of Rotabl-ntor
Thc rn:mber
ovor .,td nbove the char6es of-ba1lon Angioplasty.
llswevert
rn. exceptrvo.
patlent
not
exceed
sbcuJ-d
of stens ln a
.
*tr"x
$tsnf,s
two
thnn
ofno:e
use
the
tlonnJ. clrcumstance, when
uEcone necessary to'bnil out the pntlsrt, prior.pennission of
Dlrector Generni of Henlth SerrrlcLs, will hnve to bc obtained.
2.
nforesald devlces ce'n
7. the facllilty for lppJ-nntntlon cf tlle
the recomnendntions of
on
6e avalled of bi CS(MA)- bencflcinrlcs
tlre Govt' HosDltnls or ot
of
Medlcnl
Srpdt.
i-ntor Cnrdloloilst and
lons
t'rie private rec66nl ce( -ho spitnlsllnstltut (MA) npproved f or
Fdriee, 1944.
eiisriphiti .*a Ev paltstr-tgiry-inaer cs
l
lor 4.
Mren Stents
o.
ge,-lgplnnted
-uii-i
Ln prlvntc
"
T?lllllt,or
t::
no t
ocnl.oc
e
199
:t_i
.
rer+4, upc er
emerGency conditlons, ex_posi_iacioippiorrlr of ure
_
lll :
dil'iii:..",
ninlstry of Henlth *iri ]riu"tt""u."oilixireil, wlrlclr
wlt1
be based on tlre ' car_ticicicc
regnraing"iensonnblqness
"- tlre cost by
rura reconile'il;li"; or orrJtoi- of
ji",fi;ll,it"*fj::i*
5.
a Central G ovt. e:.- Li?jreq/pgns11
c""il
reco[nl s"a/p"ili[.1f
lg11lJg_d,i"
rrenrn€]1t and rurv7p*"i"ntc,
of
tlre
rtems"oenti;;;;'i;=";:;;*Si^i":^"$iilitr""
i.cpran tation, helsrre il; ;;;"';^"::;::"::
"3*
*.: j::,9-tT,e"de.l {of
ta ti ons ro r
y if, ::i^i^;:.ff5".T,ils:irif
- p urtrra :"Ti tii:
.I4rere
reimbursi..i
-
ti,"-l J"t' at-,che maxi.um ."i
in parri {
f?lrti,:'j:,,
abc.',Er
or. .iiro
1i;;":1;lH_llri-!.
,.vhlcl1r3r,61
aci-rli-".,st,
futu
nre no t rry]gt ec in' eherse'cy,
i:""1;ifrH:*rl:
"Ps-."
Lnsertilu
tenfgr.y'y pnoiru rj:;i&,
1rr ntl
-*l.ii;;i;"i;";.t:ffi;::n
or
Dlrec tbr- ceneiai" oi rri,ortr,
"r"r; "ii"J."i::l-PI
ser',,G"*,
i,;, ;ff
.
7; Thls lssltes wiUr
Division vlde
trierr ry. fri :ltiaiSii!,f f,l"ifi:lir,:i Flnrurce
dnted thc 19ilr S,e9tember,97.
8. These orders will be npplJ.cable fron
the datc cf lssue.
sd/(nn-esAu DEv)
^
under Secretary
to the Govt.
Nka.
\J
.!
\2(
sl-qd " :leT{TE{ nt'q ilqr t}..foq ioirql 1'lq.t,?qE? i-TTs trrir-c'rq
''Trl-rq
rri'r$r-tfl'Tf h,-Foq
iq:{rrTT.rT nrgc
tqlt'o r. tr. sz t rd. l
F.rb:'.h
q
2
t t,ftl
rof
?o
<v[ ? q]4
d,r.T-,urT
fT{q
F.
$-l'JtII.
eqvff
?o,/s.e.l 3tf-
tMl
2
o
" ril
iqwr.-rT t1T.fqffii
Q.4/T,p.
lrcr?irf-+-a
qlzdtrrt tssrr
,frn+,5e{ 8oo 03Q
i<c]'ct: ?r{ ?. q,s..
E-qut t,'q'{T:I]=gT irftnrqrirrcfro
sd :,.etr'kat'l orfrrr} Cqtcro.
q-rr"irrt'lq'-{Tq r.{T :rilfrarcnTq
yffi61.
riJ guv irlrdarz
"41,n;
::;rirt -.qt'zq'r trlrtqrorflrrTn si| sr-qttqr
.(/*41- -'
t f.'f.ttm l
rrnq+rl o+l rtuo-r*-
ilET{Ttr( rrol ilrr t i..'hq i.lq-ro.; -iio.r, r e.E?
(T'q- fir(ii,if q :,ii'uq;t-qT?f l , il;q +tt,,vlr ':;
-
gfarr.
i{€IrTsR
,'iT.fqi\s
rfr '.lq ]}T4q
TrrH-{
lrrtq
t+rrr,
Srtb: V*VIT poSl/T.r,. lrcarrft q-a
datcc, 5l{ gno o3q
'ittro: r frSur, reec.
rlTilr i\r{.r
_
ajTc,(T-.Jf, ul-.{} 'l\lfu Elsr-{r cT{;\ir ;+n-f<t'5
iq,.;tqTtrr ir-J 'r .+ia6 ygol. qr i.sorafqr f,Ttliiiq; :l{E}d
,rt: '
i]f!u
i
-.lrJ Q
Jfidq)ITr I t-flTg, or.rracrl FqTqT ,.{qfra s'{orr., el-r{
?iTTq{ :ridsif,o rffiqqhrT si R-ir jr.irrr6 ort. .i+orr 1r"!Ttq-qT q.l-r-q
tr iufi,;tr +irtpft 6F{ RTET efia Frqrr 6F frtrdur t-q}r :iTqrtr6
:rilh. itiz;rrfi ar+Torro q-fiurr]t erdu-TfgrdT gFa-<'rryp.j*. JIrrq 6rdr
Fr ncq atri qrEs-fi) siTd} iqfrp-c sqt'Erfin :rftif,l--qt'.Tf crjirq.r
1,'itci.Ir..1c;
rihzst
61ffi 6rq16r5r({ ? avfE vocr iato-e -6q;.14t **
h'qrirr q .qrdqTq ilaffi Siavdf d{uqrrjr
irr.Trar is{r"rrfil
etar. qt !-rE-Trr;rr'iqsrr 6H, ffuqr et grhur
'-Faren=qr.rrn sq sqfthiT
tdctl"ft
qrea qqtqctd-q e c 3uco-q6es e il{rsafni lacMf dif, riE'rfqfiO
rmflfl priq $Of ifft.
a. FqIjfiIf rrT fiu{ tdqf=e\, (T-gTalT rrrtlc ,\ifiq uq 3rarqT
e'lrstJ-fl sqt'ierirTo'e q\ ruoo-qooo E irlrqcTq ialM il+rfrir-o
3Tir+.,,T-rlt'.rT flff,crtqdo-qTqT
lrltdr:{t''r-f etz+r- trffiizqf cT.irfl
-fiiSf i:ft,rr ,fs,riquC
irtqazrn q-flflaerti rqs frhror fu-,bq 6qrsu.-{r r eqf(a v6<T c;H
|uqrg q .qrs(Td ssf{T wt aoooz- -r.qr ilrrir ,rrfEa ,qtn{.iy 6roqr\q
F.Tr111q-rnq
i;r)
ta :rrt. azrrh 3q-bq ilqu-qfq*q.q-.r.farr glc1,,.it'r
drt ioooZ- fr o'.lrd qrrfcr otq;qrd qt<-itqfi-a.ilrftrrqo{D-qrd
\qr-r +ret.
spgq
;sti,i'a saf;qr ffaqilfv riarl iar+r, ilqf,iq Fg,.{ iiar g61
rq\I)l :ri.ItTri qt'fi {i.l-irr.rd;rfrn;r--rir\ i'-ibq g.a-fzqUri'cc..rfsr qTsr
-l
lr-
..'i
r.
n
\ft1
r
\z-?,
<+fq'i g,.<rE -,iHitr:rrt
iltql tirdei.rT i,rFI' FqlJsrr
f.ir-n,n od
rn-Fr Fqrqr i.cdiFr bqo-q-rrtraT,
lrr',1ea-ora Eir nrerqo.
{T€Tf,.
u.
Jr.trq;
lii
qTs gHflra srttrq_,r_qrtcr
qTqrbrd 3rrErRF
aT
gqr{ql mrrTrd rruq ilqr
t *;-hq t*,rrq,
'tlrt{,tqsp qe}
op-qla q-rfi'
.
ill:"r
qrq(.fd cd, c,.lilra
fftIq;r_qfzfi 3{Terrrq}i6_ im
s
{m',=uqra qTqr E rqrq iqffionF.$Ffi
''gqr{r(r
ttsT rr-o-*rd
i ;irhr ilta
i'--lrtl
hl
-reqnn-Eqr
Q,:s.,.,\.lT_q,
bA:ffiA.
o=1E]t'prb
-.t-.--qTSrdT
scqRl) q is.f.Tf :r,ilrardrir
d+f
.hcr6 qc
v.tfog,pqq.e:r=q\
-lY pTffrrd
rr"r'qd o{D_frd
q)p-qTd
,
{Tcaqj qr.qr srirrrJtlrr q
lr,ilt,
I
e-d.
fi. s.tqrr ]
q<rrrE( nrgrri :isr
shs
7
,
r.\
r-t
\*
3
YTFT
ffq srfufrc
qrtrq'fu{Fr T.
:| Tlliflif, I
rgFT(,
tqlz q T6tre.
RR
"/
teqftftIqn
A)
Blood CBC (Complotr Blood Count)
Blood Group
ESR (Ery{hrocyt Scdlmcotrtlon Rrtc
Fartlng Blood Sugar
I Hour llrndom Blood Sugrr
Upld Pro0lc
'Totrl Cholerterol
Trtglycrddcr
Phorphollpldr
Llvcr Prcfilc
)
Blllnrbln
TdelProtdm
A/G Rrllo (Albumln / Globulla)
HDL / IDL / VU), L (Iflgh Dculty Uppopddnr / Inw Dculty Llppoprotclm /
Vcry Low lhnrlty Uppoprotdu)
CPK (Crntlnlnc Pbopho Xlnuo)
RcnlPrcnh
SOPT, ALT (8crun Glutrnln Tru Phophot / Ahrlno Tnmmlorrc )
SGOT/ AST (Scrum Glutuln Onlmtlc Tnuralor$.rArDdhtcTrrrrmlnrso)
Allrlbc
Pborpbotero
LDH (hc0c lhhydrtgcnrrc)
Prctb,ronb&i/Tlnc
Aurtnlb Aatfoo (tleprdtr - B )
Scnrm Sodlum
Srntm Potirslum
B)
Urlno Routlns
BUN (Blood Urce Nltrogo
Unr
Urlc Add
Sclun Cnrtlnlne
Scrum Blcrrbonetcr
Crlclum
Phophotuur
cttr- | o9e(3000 - t2 - s8)2.
:
'
)
4
]
\QO
t<
C)
Stool Routlne
D)
E)
X-Rey (Chcst)
D
Pap Smerr for Lrdler
C)
ADDITIONALTEST
ECG
l2 - D
Echo / Stre$
Tcrt
f) G 6 PD (Glucosc Dchydrogase)
2) Acld Phosphrts3c for Gcnts / Ladies
3)Audlognm @er Test )
4) Splromntry @caplntory Crprcity)
5) Sonognphy (Any
Mrrr
Cyrt Tcrt)
Q Gynrecologtst'o Conrultrtloi
7) Ophthelmologlrt'r Comulb0on.
gs- | 099(3000- |2- s8)2- 4.
3h31
rcT6
gsTqsTI ?o<v/L?sE/'ul
q_feiitJ.rt
3{Itul
w.4_
' \q\
{h,rrJr, ,.- \
ri-dt-oo, S*$ uoooel'
dfl'd 'd-K-9"(
,t_
rr.€(lt
7|
c-reiiffi feprrrl,6t6ur ,qH' - #:o":":' -',*a
qETg1-s-( Ftrr, q-re.itJTt fts,fi'
fftrrtr, SrI,
-.- , qredurt
.!!r'i- tftFl q-reiidTt f{$rrT' wt'
1r6s 3rfldidT,
-,,-
q-re.t.ft f4trrrr' fittrrrerE
tftFlcTdtidTt ftsrrrT' $trqrerd'
qTedfit fAqTrI, ltC-{Tilfr
{FfSf
-'.-
-.'-
itugo:t*fugo'q6?q' d{C'
-..-'-
-'i- tffi"ffi'lrraiurt fbffrl'
.
'i|F nS$a{uo "n*ii"ty"'o-f
rioerfta
tr To-{
{il.'r:ii' J-,.ri
lTf|t'F'
iq t*' ;niH fdllt g-rrtwttt' Iryt"T'
ffiljq dFqr-, c-rft'ffi.
goo *#Jl'j+.;-;r","r
q.E,-fhfl.f,q,
"o*ffi*t
$ft'orqt'
3ffl*tf'6'T
;'.*tr
gcq
*:-"ffi
rio-qfqa duffir' -t""'
-s-
I
crrtrmt
-
.
r.
.---.a?-
"urm,;,f$ot'qct
i;ffiHO
3ftd-ff -"-[EfCft]
ir' -.*-q -.'-a,,_ ,/
r -.'.E{--:rF
^-.%AJ
r'. ti
-,,-.-
fryrrtfd'Il
icTdl rJtrll qTffF,
iqrffi u{stl Trfff.
TrftF'
;
3rfrni.n tlw $ftnTn ,i*-t'--ff;r1#r*w
o feorn' grt'
Riiiq-F. .rsq .C-<trftlo #td* qredi s d-{Td;' *}eutt s6':+
FSq e-i"= t
"--e ftsq:-nrdspir
q-fffir.rfi-a d6qrft rrrrrq1m *oa"tl
(. ,r I
ttr"f*1 Etq.f.qr ffa5dorco qrffio nfo
n t ' ta vtrr< fts6o, rreifqo :ird'q ftsurr gmo qq('qT ?o(?/fqtrrrr
u s=<t
llt$re
;
'
''*
., t
o*"
--!'qbtJ,/qtvir{
,Er .
q.
} fErio
Pq' ?o' PR'(?
@T,ffi-#ffiH
4d1m'qfFr}q
HffifrG*-*
*,xn{drrrs-{
+nrrl ffiFcqr
u goo 3rflnhr b rnn.rrT
drurymil
".tf";'ffi'
' 6.,
*61 froo eqcr zqrqirfrte r uut rgegtfim'}fltrinT
AW
li"H**
,t''
grrrm E
fErlTrr,Tgrot srB-d.
ilTq'T 5oo
lrf#'pu
eor1.* stftit fidm
qitrrr
g-ftg?ff{ iqb f-d-€T-ffi-1tr.--6rfr.,
-
ytt*t oh EfTs6 fiIIifi rru"rfi :trti
*;i#*_gglg
ro;
na-eqrt
itls
;fu'ffi1qjssffii#$gT,HJT
SEq
q&-Trff
\
31srirJo
:fufr Tifiq kFFq €Eidrr y-ftrg-ffff
ffi rfitffi
*tcrdtn.
qtqr
fl1rq c=t ffdq-fto $rd-q fE:rrq' e ffft ft;rq
rgnt 3cilTn1-6 *-fi 1a-- S'tr5 rlwp3us/qm-e
-ftTrd eR. ?. ?q((.q frJrr-ioe' her-q fEnr6 ?u:?' ?e'c( 3rct
gt* 1i"-t
aec'fii tttt'q-f,
-*"T
hd
rG'
\c\
"ii<'.xZ
t>ri. ?.'qffio i
{Ircrqr-t $sr flFb-E
q-retitrrt fasrrq'rfif, nd rfitr o rf$iil'gmroqr'rr
e. grfioo 3ri1{itrr /FTtrfl6' q111 fatfr'6t'o-qTd tfi 6'T''dqr?rr
{rff
rqir:ff'hrfbq uo'f.oi gfdg-#fi tFt' ftifi-d gEn rfifcnzryu
filrlm Tftrfi} riEft-ro1^qoo
q-Ts{Lrit ftirrr' frrfls'
Jqufiret9Ttrn-rf .q'fr Pf,fq
rrtqrfuur't'f{trrJr'
ndry'
qrds'
ae,ruq q.rfi fEqdt'3{fiiFqT fFE tfrfitfirdt.
'
t
stqa "<<q slw&fo.ii
[,i],
qqa-rmnf irr-;,tut,ilfff;:],'aii-'Ci
m','m#JffiT"HH#T#ffi
Hitc
ffrqrca
tr"
i""*
6rf--.5r
sq---71-,,r1
drq ffiJn- Sf,rfrtrm{
f4qqTqr ,g-rffiq' sntltq f-e+rqrqr
p.aTivft-eoeqze1.3r|-{ tqwrrr}t+-?, fts{f(,t etr Qfio,?Qes {r
)i-rr-qr 36!rffi:r.i"
q-frq-r,,-rq'f
q-r
tal
c'rc"+ltrrt Jt*.TrtI
-. 3 JUi,fi,f+t"e'q/?q?q/[aas'/e's'y3nth5]
rhr"iq, ctt-r?.
f(.;ri,.; :zt. e. reee
t7! atti
fi:tr a
i.:":rr ":r-flqqcq-rsrfi-nr gd
ar{a{?
:rer:ffi i;rffil-
t
finii - ;;-t
rreei.rrrtc
fq:trrrrqr :ftrrcrrrrcffn
"FfqT-f+idT
t'l ffirc-*t rq-iq"r
rg*t
ln
rrqr'".
i-fr-crti
I
??
guo grf,rri.rz3{tfrts
3rruqFqrslFirrr E{
;
qtrrfitT, {rdriqrt f}1p1, #rc
mtlrfl s;rirf.r{, #e-pt
rrrt+t.
qq.c.
v-4
il3qarfiE:36
,
Er,
rra-{- 3-'t'
\es
ew sl-Tfrtfr- rodr, Eqq Jw-i'f
t*rFfqr, fflqrlrqigfr n'z$qr,
q-rnrs ffdttcol n"rffcr q rffiTqr
#C.t'r or q rf:ftr $TsrfiT( EITdjT
UtLdg
\31
irrqirrg.rrtt q-un'fr frqrrnqfa
rc-{r.rtt AfrFqr dgd to ffi6q w-fuqr
rft5dh-rsil eqsdib-{q trq tufrq
rn+ir.qTq{ tnrcra tqr-qr s{ThTqrqil'
fr|.di
CFTTTE-*
sr4rFrr rr<l-q
m.ga
qfurd f.ccsst
fr'$rry
?oqs.ztfr3ri-(
if*rqq, Fd coo oae
trffro
sTilr- ? I
a
l
tqonrrdrq'-r
:
tq sff'q
tee.e
g{q, ufil'fto
'rrda-q etrrq fn-rt w$fr
gBa tc'cq
so<g./B?qulfrfit ?qel $Ttlrq-(, ft'ce'
**
nrrqq 6dq, srdd-{to srrittq' O*
nrrrq
"*
., mg:"ffi-fi#%;il**sfq'
gocuzq?e?zlfrrt-q-e, ffio q qfi ?q<$
cl lrfr$I v-a, uT&fro Hrtl-q -ft$rrl, q-SF *-fr
srfrEe re'ez'
eoq.cd:rrr tocnrrdTq-u ffi
ql Trr.$i n-a, wrffito fi-(Fq firrq wrb gwft roclz
Bqol:,,ii-r1trq-e', ffi6 l< aitrz ?q(e'
e hn-m ff6q -ftdq-r=ct ynqftq ffi
s
6qf;qa ,ir:f.rq_l?f r l
q ql rEf,Tar
sfqii-q;refl ir-rtFq-r, cl @
qTqiTT
qr-,f-(Fi qf.ii-ir; 3qqp og trerr., irftl-A ott61 grafr qrqmtn?f
lii-t. =nS ifi-.1 ilriicq'c flqrefrf,rf, r{:rrq ifud ffil;{
c..t'fi rlir5if :,1tu mi. c-fa rc-+ffi 4t1" sq;6ffin flnH cr:qdr-
-fkr1-
q:ffi- d,-wtilqrd rq-+rrrd tfrnqr ffic'q s-{furr fFaTdk dkfr
qffi c-rdfrfiT
tnffiroT '.,q.:i J-frrflq s ilqT'orc,fuqr uer4l cftqtrtfi
3iirlr' -fitr-ITq'5 rfit-fe :iqFfl'6 o lreftq slrtrjT .rarqr rrurt rrhq
gT+t
qrETffi
b.{ t-ri qra hfr cird 3'trFqraqr TTdqlst fl}-rft t-a rrBa'
1ffifa :ryrro u tefi-nr rar=qt 3rftFrq q '1'sr onrfqq, Sq-{ *IT,r s'-tr
Ffd }ST F-{| "rrq'rr ..r{ trtrnrn"r
gq1 |r-rfi fq*fl E)(qqla srrffiT iira' aerrfr-g-Er-*+-dlr"rq
F-rq frFT{ rr--:ft.rrr
.'rrs-d-st(Ul
.r,tl+r.j i-rri -.-e'lt ;qga-fii trq-t
q-ffi
qtrfi-m
rqdl"ftlr
stlTqTd
pr
a.
e+rt e qfr te.<u art {arEqr J++ft tlr rq-.2
6i!-qr" h fr, nqT'ffiq W{rfi6 aEJ-q fr:rFr, gffi er+vfr recuz
crqudhrrT ?qq fd"-q-e, ft. ?elrFf, ?qcq q m-{rq f\dq, ffrerftqt
TTTn:r.q-r'ti"ffa
o-ffiqqi+r rciHtrrd q vffr-{ $rqTcrq{tf, ft
trfs-elrn-r.r o-F )p-qTs, thitflq e fc-ffiftc orfr gtrw worfi'
rrqmqftT qFirdr feihft 3iil{ ten-d ilttrtr"r oTfrT{Flrfif, iiq efifrFtrr
iqtrr,Tl
:td t-iq" _
Tnq-ftq
ffi
s
ffirbr
frtg-?qq? cffm 3FiI lq{q-s$n-rrgl t5!g-$8.
nrr+ri, cETrrr{ nl;q r}qrtt-erfiq'q t1t'rnl -l-r\d-?Ra? etfto itim
gql cffi 36q lffi1s2 rrqrcrtirol- irrr.er-srt $rqr{, -I$E 5. lar$irq qrq"R- q''qrccirr nr;sTIT f#t :ryT =q-r ftrftn 5rrrsq flfir-Tut
Jq(r$fl -4--:r-rqqr.r cqac rdu oq-{ qr.afir f€iFfr $r}. rrrr+ rHc,
q
tq(q qr
e? qrffi
srda-fro 3n-it-q friflq, ft. qs, s-Ff, ?qcq q m
snn filfulqut 3q-rtffi fTqtfi?ft; fiq ?iq I trrrtt :TT"q?TT -ftercrr.Td
i,ltdl JdE ilet. ake nrm fifiJ, ft. qe. vfid tqc,r rrri dg.d u+ffr
ffdfff alta rler+r rq'Ee rds lforr 3irB.
s. yfr-,ir ftdia, d]-{rFrd urrttq frrrr.t, ft.le q|}d ?s.q q fq a?
slffir
ft.1 g!
ie<u qtftn arirft/Fqsl*o{q
.rT€risd
'fd-{ s slsHTT rft$,trft Tf{T
tr-6a 3;fll-orfi-,
3i.iF-,T..r-* ;i-ftmq
"
1g.ri,,q ir.nc-.'-"_i frnxdi'.fi- iqi q-rfod ('{rlTTT flT.{t!- q-a ft qf recu a
?ece, ath JrrtTfiq c't
q sr1-,.q f.iof+, -i!. q3 q-r+drft tqaq urfi'
,i1rq-rfrfi .-it'is'T q-r.i,rr- r.;r.irfrii t?n-€n atiFa.ir 3n1F rr.di *i' q-rfm
;;tt-fti,; :, i,T:r-T.iit etri-tr -rt'r'e c'=;ffi drilTTr. 5i11 sfinfra arrl-nt
.nr.,.1
i':r'h
tt:rrtirt
ft
'lq.
r'ilo
\Tr$'il;'.i uzt
?qzq
lit.iyfi
po(?,/us.oril3[?tr.i-R, -ft.?< $Ftpe
tq.<e
lo.rgrrrt'ffiq' Eq-F.air ri?ldfr silifl i'iffta ffiq grftI.,T-q-litr
f.iqTfrt,-1?r.l 6q -1lpf-113 bi-''r.taq i;fuq-rq q ilq.r srftr,,ffi/stqrqrr:rftr'rft
qf.ft- t;ii;i; 3,-ft1.-1a-;fr-q- iiaTqT-qd SrriTc h$ T\-d.
q. 31,11-qtt g.rl-i.fr rF-tIc-Iq q frqT 3-flrrr{T,ne{zotVnrr 3nIqtrft frd
tif':n
'l"s b"-i rit,{ C'r:-ir F.f;lr rftiq=crgrftd \T{ .{fftrd sffimrtt,ffi
:juii Fir;z
-r.r:.ii.,T., 3rTr,rt
r,.
,-iT)..,rfut
qrm.T
Etfr
q-ttfr sqidT sqrdl-.
,;tit "-ffrq-{.;, rt:m iturqr;qr $si?fii Fd.4T nqlq-qrftri .itd
1;-1.,i,')rlr-rr, -[i,:frt te iird ?sR.q. 3F"=i] -,':pff.fri fr(o-qTd ?rd 3tfi.
,E-nTrFi -.l-"'-irtT.i .;f-;- ;,]fu,q;iTT ii ;ntri.
frio
\\q
F-ftI'
ti.triTo, t3fftJstq c ircr],i.rd tq Jrfr-l
cffitj fo-{ Cr f-fi-l
rr?.il'uTtT6, t3rftrflT e iqrl t'q-{ 1s fcnii+rs6, tilqr.r
ir6&rqo, tfr{rr q otqFrtl q-q-{ ao nm
Jrnr+rq q ilqr srti$t-fr, .Jbdtarfial
lrrrl-.;
hr,
1bf iq
'.fi-l otiri--u]tf&r,i; q
f.r"n f";fl"i i:,-rqt'tr+ hr-qllor"t'rrq
ffr-l
.i--1'1-r16,
rid--i'tr;ofrq -f!.qiq tnrgrrrqa- rrqrltgrff qo ftrrl
litf 3q.i-ftEl?I-.lr.r-i?:lzrrqt'iR ar'-ir.,rft, rrT#fii,,; :irr)-,;
-i.;rJTirr
t'rrcr, {'s{.
:rfi.r f;A'fr il{y:,Td tr} c,1-, -ii,ff,- ..,* fl"fq:fo cr,t'*;T ft;etf,; ftflrf
'd irf.t'u+ft^.T q ,..:t',+r fft1q=.,fffirn :Ifqfr.,-1.-.rT -i.ffi11 ;.Ffii.
9-d:
-
[;rr]r.r-3; irr.fi'no;frt-c ft{rq, iit-lrr,, -j-,d.
-r|ls :red} L-"tsnnt :Thll gfrrt'q-a,,.-Tch-i46- iiT(tnrfliil"t,
fi-''-s Ted-
far,qu, fr-{.
[r*ea "re-rrrcA rruai V{r tbnft;q \urnq]
-ffsnriqm
'fuq..q ?e.E? tmi-ft;c
lfr<
;i-f,rmr tirfq-,q i!-q-ffi ffd:?tr orqrt'i irrjqr,:il
il-{'cu{fr rTrH-F+e] [t Ei-li ]Eu-rr6.rafi" qr -6*-1q,rafr -rfrffi{el
l3?
irrrtrq m.qn-al wrrq f {drq p. w-vf}- e oc g,/ ?
-a fFnb s rrf, rq,ee. fr fa l
g,nb-eiforF9oes../?qaq,/[aee,/s.e
?
s./rq"rvR- g ?/4.g/.
]3nt?lyl
rr*ru
q-redt;1t fbsFrr,
Itlt'#:r1^^
ftr6 .2.L. q.
?e.qs.
s]-d.ilfrt fl+rr'l-rafr
3lfqq.qrTET(--i1-ci
iirrrt frgr:rraq"'t- :fqq=q-r,rrc,1n
..atr-Jll-lqnl.
v.l
r.rrffi ,Tffi
tr4 3vo
:rfirq'rrzrdhr
m)
.\Yq-
^,
Fr,i{r -fu.,i'r- i,'-i, friflq-g rrrgq f.rrfm Fqrkr rf},qrq.T*,.fi-ri
v4 mcft,r r$flkT fffifrre j{Tsrrsr.
q,4
./'t
/
4l'r/--r-l
if.'r.M1
'
Ut".eg
{rrs'nt
3-\o-\
Ffr
FnaTF :-
rrt#rFrl,
3n'tlF-l
rrTtel
qqq
as.
oof srfis,rfr.
c-rud,qrt
ffi,,q,
-bfiq #rFrr,
er6tz1.
!b--i-ar.
trycrg-Ilsg-IiltHgfrs-lgrEi
r?r q.,
fu-fSsl' Yrsftq gwnnrm iqto
3ftrildrr fficrc s,lrtfi- ff,tl-# -o-rrcrrfr
ssirrff 6l&E(dt o-rq{r.q-{fr S tt'q
r
bqu-qf6ffQA.
nng frdq'
ErdTrrLT flTrf{
$f&G.o firrt-q -ft$TI,.
p. vucuff-
ro
<B/?
p
s/frlrr-u
?./s.e
;rrtrq-i.
tr*rcq', f"r{-a+
ffi:
erndteqe
sr4ilff{ srril-q ftrrfi, Fff6 qqdt-2o19/??8/
' tl wtt{qrfq,
c1'sq e-), ft.lrqfr recu s ft.q 3rffiqr ?R(<.
sTqT:-
ll
nrw frdu, srtri\-6 rril-q frrn r F.s{sqt-rocuzersz
fi-:rrr-a,anrtrq-u,
fl.
?
<
r*Er
e
es,a,
frdti :- cil-cr6-{ er-c ililt?trfq,q tsrrr4l ffqq rs,s: r<t nrtrFoq
-iil'qrft-Ffu .q'f*T g*fqqffi rrftJgd ?qft-q trnrn a-nror=qrr{r
sTr$q
WFq q'qryT-in-{ Jntr("-q aR.{ Ersq-{'q tol"
u+f"q-r rf,'T,ilffi
IFjfr Fq-rq.r_J1l-ffi -B|q{Ix*{ri -_9r+{q ?Rt. dqftfd
51-p11q ffTrqt
r{d a1t-c1-pg fiffi q'Lqa qT flTtFi ft!ffi
ortnre+qff
f,FruT{FT
hfi-@r,
St urq bs"Trd ta :rr}.
3v{tffi ol$runXtr'
trrffi
qFflmFnU {Frs-d qrr!-a.rd
!d
3rF
f+Fc-a or{q-Lq.ftT\cr{ cqr E'"nFrr
:rfurgq rd-q.1 er'q -6r!-qrf, irrdil
:vsrrr.{Tft nR{ftq Eru-rcTqra
+rS, finr qqrqfrd tiEfq;q wrfqr
t'rt, ;fltn- qTqff 'tf" ylronar;ru\ a vrr- lyrqlpt;)q $r,rrrfl'rsut-cnirfi
flTTfftq {rqff,IffA E1q 6p-q-a Snir-i ifrr'f 3t[t (J ul t'-r.lt etqrl lrr li]tr"rrur
'8" q,.ti rn-sftiq 5rq-mrrcffq frnt€a ffiq s,ftr,ur-qr?{ frrrl-ura t'gr,
*fflRro-eq ifl: or"rqq* frrl{o yr-ftmT-qrG g-fq-(
3i'I-+m-$ i-q-1- ffia
qnuq-6 \616.
tf|tr, $rff qrea qtft ar"qmrrff g-frrg Mo.q ?qtm 3ins-r-qrt
frrc-rig
rJ'q'fut
ffi
srsi"rrrfl,
ror
artmn!+r 3ItFr Jqf,-dr urrfr qr*r -aqrfff,
qqTqq?
't{" 3{?.FiT "6"
-D'-
srg e.rrwfr snnr \+f.
ct-t rdtffi-cqT trS'aq1ln-r{e qrifq.rft,irt_._______-;_/..--___
akq cEnrttcrrft Trs ( R-61'1-1rrot fl-mr rrrsfq\ ildrqqi rretm.
i
.. ?..
131
urffiei-,it "3"
3rrtEtT
'q',
gqaqqa a-Yq
rgrotbt.inl ql4T il1rlt
nrsfrrc crF*r-qr+ rrr<r tint ffirq c{t"4-r flq?fft ?.irt, -Frq'm;
3rfi56rfi-, g-fdffr'.r1T rrqfi -i:rqgiT,trr rq}u i;rt en-ftr dfr ii)qt
3fttr friiJEa M,q tsnm rfiJ6-f-q-fr fti-f,T F{Tsl-rtrroTr srr}f, Tr
qtEEtr FE-d:Ti- fiarqrrr oF t-$r. ruddr -H?{ srftror--;ry}
"-,fr,'
frdsr
hlfr tuoUtq-,nh q-rqfr-l rt:rrqrrsrzqirqfrTrzqT
ffTETET s riffdrgl $frfirT-+ri fqrrr\l rrf}Jgrft -itrffiu-q-,iffi qrrf frerdt
,tffuc oJqrrr( a [UqrTff fotn siilr<rq s i$r ;rftfi,Tii-, 5kf rrrh,t
qnr+rt. ft{ao irrrrorfl-pqa:u ;r-rtq q f{d{q ilfrrorft a.vn, ivyffi
di rrqfr era ttfFrra e,tr.nq1r 3r1'.{6rff tiqr -..-er-,.-zrft :,1t1-qr{ .
"qri
il,lr a-itnrtt, gqd lntmt c-rd'qrfi.
Q.
rFaeqr,.Tfl-d
cn\Tf{,q odq-r-qA
t-rjrft[ri
fihfdfdfi
iqTirr
trtrdr Frffarr n'ffrqrz.rr ll'u*f,ra aitttg^
rfr"TE-eT, fa^6-6
fi6qr *-r*= Tglt' ,,r,,, 3tEqr ,qh
cct !r&6 drqrrrTift FTffir $rcr orh drgo'rro rt-Fd.
i. t 3ilfu orqveqqqt 3tFrra, rrc-.fio.
u: dT ilrrFT firdq, fFtr -ftsp7.ar .rdr.ftl s Fqf"rjr $qtl"Tft6 ii<rt
p. touzeczl+r-t, fr.1< t rq,ez 3l=et -ft"fft?r (fluqTd b.r iir?n.
itd'n rrFr? l-re{qTq qrrten- :n?nrl.17a q qffi,
rretz-
tF.dt.'s-a"rrrl
rlFTrrrd ,rr:r-;rt .rrr
.rftF:-
F-fti,
{uu irfuq, $'FfTrq f,flTni f.irrrrr, R'zinu, ,{o{.
f,r{f:t .1-ff{, t-.-rftrrn, **rnu, {u{.
+rfqcltd riardqFfT itrrq] darnq, ${.
i1fts, t-6-uyrf,, rr6TrTt{ rr=rr, ge{tct+ f-,ft-)
ricqffi u-it:r, gwffi fi'oer,tu, tr/reo, g"rrJ.
iu.Otrrt
q'*'trrTl'rq'l
;*,
gt-qdfi- g1ir,fi,iu,'r#u,{,if.
q-rt qrw.ft \Tl?q, ria-rf,E, td-{.
cropn
iTH*fl9ffis-R**H".,il*.
qt-q H-fu{ft
1rifrq,
vffq
cETarEE
.r*rriu'
trgrrc-ro, -HTrtrFit 5"rruT
$it
'ltr{T{, rltmc, qis'.
it f,ftt
iif+crfiu, fttrrT fff,
$o{.
"tlci.tTr;n-rt"i,
-r?trnt'ea
xit-f!''{r c-flars{
g-<{ lro y.fri
c,i^+rvnr -i=s ijlqtEil ;ric .i-r l-rri*1, glr la f,n- J
'fm)t
fr ;il"ti q- 3rri,-n=.ir t,i{l ty')r'fi- I ffi .r
-f;=-rF)r;--f- r. J-rr--i-q- ^ '-€-r
.. ? ..
Lqo
qETcrEq-?til.fl- c 'rnttmrlztrlw ''; 'r-ftirrisq{t?t-.-ft1
^
q-frqfi F,T'r gr L I f"dr
J
qrrcrsE-l
y
E
:;iqn.r
tin-'l
tilsT
HETi.rrq"rr,r,
.6,f41fir6, inr<iq q ,-lqr gflrrrfr, q-b$ lro ffiJ
mrilqrqn,
ttq 3i-ffs<, atcrr
ti-sti 3rqrrtcT,
${ tto 5n1
.,tvrqrr 31tl'.rrft t-i.il Ur&nft q nftl
rirrmm, €fr+-q hor, ib{ tqo ffil
if{Tn-qr, frfr-'u-fiTdot o-6Er,rfb{ trio ffi1.
.irTcie, irr_tlYs .hd tqq trft]
g'41tro, r#q +iqqrr f.ir;T qtrfff, C.l{ tqq n-fi1
-crfiB2.ryq1ftq riq-rcit;. -e^rrd'firt cr..t-qhRrzcrif, s'iqlt'rFT, qtm,ii.j{ia ld-J:rffim nbi-r,rr,r :,rrqtti kqr- ilidlqcrthroo,urffi q q-{f,q-o^TiTrflqlh gnt-1
wc\t{TFrfi, $Tr]"-c }qrt,rdl 7 3.qd"{rfim, mt}Tq k+r fg{l
3ffUE-6frT, flT,ffr-q fficm rrerr-;qrriq tir{l
r{'"n";q [ud] /bq'ffq' 3fhffi *HftHdT'Tfq?ET 3riaFq rftmrft, fu
fqter
ft-ft'rtro, fr-GT Eftnttq ttr{l
x gi:,'tri;, gu{ fat =TfqTFTrIr '$r{ tt nfrl
x i{t?ffiert q fti--ffi{ crt"zi, {<-{ r.a ;rrqrriit, id{ i,i ,rfi-l
fsFa ftrrq [i,'r.r-ftn ilrr-ql, rit-rds, te{ tto ffrl
E(T.i{{Tq-6, $fd-fuc .{uq-d q-gonqq, Trdd.
rld orqftn irl'u'irft, Fr-ed; t'rEH ftrg, frroo, {b{.
nr<q
ir.i 4a61qio fl+ni tentenq;rr c'T..'-frFrl, riTreq, {odf,ro
a. rfTmftq fqsr-rqraqr w4 :rrerrrqqr o1qf.1a6i fr-*fr
ffi)
orqm tfr fr,
r+rAr
rmn
filtrrdqr
ud il'Sfrra nrqfuTTqr qroqrEtrd.
xdf
=-irrtft
rnlq iifRn cr-rq-f.f'n+
,iftrq-arrcr"mq q{ ftrrrq fqs q f,r{frq
"qfarr
r1u ri+r
u-a
:- frcs{Ffr' t-rr.-lt gnfut sr.ffto ir-nt'q trrrrq, rlrma, rff.
' +rqqr-fft
l-:l
1-'Iuri-
al
j-r4.,-31r,' t-r-rl}. -1 -oi.;i.:..
-.'=;-,;. :.h{,
.. u..
sfffhE
tql
'E',"
'1..-..
iMfd
&{r'rrrLt{
rn,fr,-1
tfr,ffi'..
....
rrifi q-FffAt n-fizg,r,rrrartft ${'Frl"n-flqTt
rfrZfiq-fr,/+IRz,1-+
|9v
f€tit
trSrrrzqr* eifrEl/
. . . .. .l l'l
I
gqTqq-el
r+iTrFfx'E"
----_
i-n'+r rqqrrr\irfr
ffifr
3,-;rt
Srnfhq drqTriqra 3fl?K-rq r€FI qr€f, 6sT
slrr d'one{r trrqitd Ei=l+tt gqrqqe.l
lgrqr-,Tqriutt'3{rr'5rq fctwrfE-r grn-<1 sfiIAIFTT
.A
cTq( iidT {,fiqj
slqc!
. '+-G-'-:-Y,.......
ffiq
q'rq-rt
orat ot:3Il
sifinT-qri
;]
FqTfqd
.."'"..
{i.znq-f,r,/clr-Tr<r:rft
trT
trr4T-rj IITFIT/Sf.
qJ
ttq-ftIr{ erftror-trrt irq q q-fir.{l$eFqrdfr ETrrI oTtrqrd 3nil Elt'
4T {'HT.r{
t-a 4n et trr ti.fqttl f"rgn f+-ffi :rNr frq-rtr -qt Trzu-rrrin-dt7
-iqFft frrrf,f :rftro urclrT ;rt reon sr.qrqrrm effi' fq'fra
ttdt ffi fi tr.r yirurv-a-ra.,r qkc? conterre d?q].sc-t fr,Srrm 'f{4irirffb e?{gg.i-?oq./Eoq?P,/[s]/fI'1".' tr Q';rt1 tt 'i
gi.
qqgft-rouQ./EoouQ/gfr, -ft-
SoouQ,zP-rl,f4-ag
?rffi
{i€.i{
vfllq
:rTfbl 9' v+rct-eorraz
-jiJr'pf";'- ''f i't rt';ui i"r-I-i='ll'-E
?s.u3 Tl'r{fifl
eq.
Pc,ue
a1n ql-lrrqT [T+dT 6tu-9Ttrrot...
tqrqrf,fit Tr'tl it FfET '.rrm bJtur rrel- { iqr
3|qfiluti, vqi.:rT\trfi
(n{Tq f,qtlTT flTpfr-q T"r $int't a-flro et.F"
3i=rc-fl-rtr
Yncqrft+rt -rit-$n'Tr fiftTr
'--'
qqr{ Jqrf,Eq 3tr;HTf, ilrr
ntril{tfr ttr rf"rf"nl'rn q"€q$rrfif, fiiuqrrcfffi'r :iat#q'rrfr'
({ &ftm
FiTEi
l4t-
nFir
fiB,retir q ffi.
?r
qft ;q-zq6q w-+rc
gJ
Er-fbT,-I ririro-.lr,
f.iof qf 6T0qfd
ffi6
---.L
q !]fl
otn rre,.dtrt
fqtlfit,ft-d ererlTr srcrfiottm
{.....
3iIFtT 3I\i:T
iqT qr{,r-.tT l{Tqfrr6 el=ur s
fqlqnr*i
iltl
qTgqT
---.--._-'-_
tlrs'qlqVl cqi...
tdrErrnrrrt f+'+r
t'q gT{ qTsrrqra a't-iqr.
loatut.
........
lq'l lqt.
qrr;1.qqrf*fi
frntg6
ffi,q
rft$T-Tr? qrq, '$-Ct .t c'fil"r
3n-fu qrunqffi qTq q frrmr.
ftc:- tl
qF.lrft
qr',na1qlt<ilqFft
firLS 6td st-"nt{f
9-Fq(r JcqTT
u3[n E
t-dFrnt
tfrFzqr
'E" F?nrlq-ffIc liTa yT1l€;a
ffi.':.{ t$-rrf, 3fftrqrr-{rtrf FETqrfr h-a-c.,rc 3rilT ;n"l'rtr ;iqf.rrfr
f.mrcr.r bcTqr wrqTt rr$.d.
el :q-{rcrTf Err"nqfi- T{q \'r(tfrrr <}{Et 1ffii .i,1< rr& r.d-.i{ii6
:tr?. rrrqr{ sTE [Co.r,tin qe-] 3r]ir $-r\ qq 6g Tt
f
lq\
stsa "Frt fsi{r
qrrq'Eq? 31qeu
trft
ow
r+oi adsr{o-rtn rrun} d.f'irn
tu-qrql-qa' srr
f{cqrt
ffiq
iTiJDr
s ;rlqfi g*'fsr{Tqr} p. vqeirresnfi{o quleqv
r.p.
'rlczq<zJfitrilqa, 'fqarb
?u .t,
q-frq'xrrtrT
-_
9).
fd.l
.l_Jq,ul
(l I
?o qq./? Ro ?,,{
?q?,/qqylddrl
?q,qq
"qT
q'redrrt i.rrlTrtr
lftr(.;grlfd j(-uo c o a Q.
krfu: 7 l@l€(
qredurt ffrtlrllEqf $ftrrc€rrcf,rtfd
sd Hant-dft nr4'-rfr iqroo.
{rcddft'l+Irqtzqr :rftrrrqr€rdTq
rfirdarz; rfrtm ;iDrdrr.
, Hffr
sqg
qfsm ruftqr litqFqr€Ttrtq sJ;fi'rmr-qftqr/
orfqi-qft$r fcq?hrs Jrsrri.
a
(esv
v-v--e4t
\tLn
g" r€Tenre Jtriffgo iqr arr$qrdtgrdT:-
t\a,a
t r. '1. 'igrr j
q&{
ffgTfA
.l;r't$Tfr
.
3ir
idtFiql oTqfff1, r,re"iurt f+fFr, .'iTmqrii,l{-
3rr
tFfl ilrqfsa dlerrL
aa.
FoI rdqr ..Ift rsi,i arlergrr?"r wurrt' iffrrra orqqqz
rLrEs-r$i-i1-gEIFIa.
161-g1s-E
q-rrsffi F.
fiWI
-
tr6rq ftHq s 3ilq{t gzU -i?rrrrr
sqd/s{e.nt,i;il:;?;y?..a
?v s.u,; i11!re
fslrb;- lu ilr?e.qq.
qrsr:
- f rs{ qltc-ffi F. sqzt,r€qvcs'}.4
311"1'F{qq,
q-lrcrd
ftqft; ar l,Id,
?sc,e
/?1 e.e./f ,.i, ? ne/ sa
fq{ti; ?q g;)irr?Q.sq.
o e/.
s
:
er. $q{ 3zq =qy{rf,qr+ ?qq? {T fre r=*at ;C p+tb auao
d{lT :rrirrcrt Jrsr inroh'kqr :irl df , rnrt'lr .;ri.Er roibqr a{dzgr
lrh.,rsbttr f.itrn iqr 6rtEgrqT, Frulrf,b, rf".;iflF;t q"t.duI-ciEJ
ursrtzqr S"irtrrto wur yororr] 6t-rTEg{ 1fiu tw3 :;riv FqT TqTAT
$;i'rm rn ffr ftflJE orqsci vrtOr ga'T rqr c'ciacnrr$rot :lrsrq6 i
3iTilra
{rrtlld6a tidrqprr
<6$ 3rfE.
.tT. J?? =srqmqrt Ho.ror u.16 6dqrylrrrr d.riUd rd iq."fi
;qqsrqTrT trurrds frftroT-qtri itribt J'zr,-cigl-rirTt'fr qr srdl? orlofr
cT?lT 6{Ti, ;rrfi- .qifr itfi- oro-qra \a ;rrt.
q611TEEri rr.'qrrrf, atzvr
;rrirryrr s qt'ql+.
H€| -
in.'rt
gEq,
gctl
T€TrrFg flT{Fr
it&
t
q:
t-6. tF J
1l
11{
I lor
apir' 1'''{'
-'Jf{'
.iinrri, :,rrg{< ,iirtr+rrlq, ridTfl:q cF tl
;r-tXtri, EETl€ q-Ea;;qg1-Fci6T, !td'
{afriEi, hEf'll11t*tu
'i
',ftt}ut 'Tgrrr"q
TIffi'-grqraralT-f'rr{Fr"ntdt'tlfl-'{'rdri'q1''F;E'jqrqFit
g:{qrtrr 1SqrFn ; frqTt'
q?rr al;" *1'4nffi ffil;
.,.. co, l,ild?-tf tcr, i61rr"t1 E1'ca f*d
-acrr orf+rfr'rrfr ''il-flrn'
+gE .;{ .,rrrrhtrFr r 5c"in utru
rl
.rd
al
ri-d
-orr
il'"Tal"r' 'Trirrr-
ilqr
rl r;d -fttar unrfi+ft=.io,
:,.d
I
tqufl1T 3ifi',,f{i,
rfr'
q
I I.f b.Xir:q iltfi(fi;r
-tl=tt
t-'
3itfl'rfar cEqilfi' dronFlg'
ul
cl
,i-4 kei-ctrq 3{fi-irr
?E<'iq
'efr-
-\r
3ftTrr'fl(,
-gdTr/rafipl
*iq.t"i 5-q6.t,
:,j.,TrrT, i,tgf$'ixl
i;iit<;tfr'
'5rq61,
sl
'
:'rttq
t-regr q-ft-'rqT" -ii,r-r-r
c
'l-i-q-'is);,
5rry1t1t,
gt, .;ner"n' Tr'q('
, iitscr{c'
,,,.f .t'*n'ir|rtl -ii:"rr.,,.
5:it5r.;, 161_5.,1 i.flslFr
.
:---J
:tsTTr'
qitl}.n, efrl ft'llr
{ft..{
ftifodq, qlfftJs.'
..
{q5-u''
F-l.h;, ii-6 1-51sE rle Ea;i
g-.l.Ic,, -r"-r-(T-i qtf-riri
tut, {td, .$.L
la
t,'titif,
;,i'I :i-iiirq i-fis'fiC
"nn<\t-s
i-rR'
. - ,_J
('ti?4rfir
1T'6T'-14'qt'q'-qrriq''i'rcTT'
ldstq
g*'ttQ;, {"rrtr.i-; ri"itr
'Fd-.0.
Fuli,
qg151l"'1
gti+r, trs-riTq
-re- - - .-A-l.
l'lqSnYn
/
{_.-
---t Ale'.T'T{fl-rr:( n=q i}+rGtir;rq
?errffj 'il;q-i-8q6?-"U', lvrff i',ii
drr-"it t.r,rTrt.-11-'"7 ttqfr jicfb il-< qta-{rrr"i' j,rj -nrfAt Q:(r-clf ..i'rf[ii,
i;1- -,'i.141ur-11".tl-tffr-O tiTtlrA-i'!i:.tT?lTrgT
l,,r11'-q-?, 'i'(.
I
j;ll'q'
.ffi,4
Q<
',i
?qqq 'r^tT fi,.iT
I oee./Qgs.?/[ ?e6,/s.g
tL
!--f\iff-?ogq,/y,tj.?eA/
tir,f(if.,'f ITi. J
qTe.'ttTt
];f ttrc'l
-i'q,;."ri,
rhFil, .J..f-ri
-ft.
?i. c. ?q(q
gir :.I.i..ite ;q-l- q;r,-htgr ''frci-:,)i,,m :_
q-re'i+t"l -f'.lqr17-<11- :,,-i"qq-c.irfl-r.rii'; .rd ircr-rs,rt -uirtr
rt'r- rf'rr.,-.;,
qra.irf'c -i-qrr.Ir.zrr firtc-*tfliir-nt
T:q :,-i,tfi,
ii..t q-.ry"pil .r{
rrd
c--.T.{s;f.-.rr
Fl
tHlt
'- -3 tr
gtt
z .r{ g.-< irf1r.ffirr
,
fi.1iTa,T lfc ::-flg6y1-rry,, tri t; tfr-.,f,.i tipdq.ci T,
Jillrltr;rq] -,rlqt'i:ir rn-criqrl -ft:ry.,, q.;rn;..,
--++-All0iiii"*
i,-i,: ii.;1..1 't lai.t+i
,..,._A,){
:;{l-"&,
$cj gl li;r-.i:l
q;,.
?.
/t
:., A,
-:
|'
Vtat
''/ '
'
I y; rf. r.'r,.4- ]
F)
'/
-'
. .rrri
tl
,.\rt
L
Il{:t"\4.1
a
-1r- t{)
,-'.{-87
:sr
iri-.irrr)
,ir,.r
'.---'
,._f'
{t 6
,
\\i
i4;64;;Filr
Erfirz qrcr tqr
$d"'
,,f-'3.1
!
/-..
, l'..rrr' .'.1$.
'r '
7^
<-
'
luq'ol
friq-trct
'1' lqrtffufu-trrttrrqt
*s'fr Frir;rlr r<qr$ re ftk
*"l:
'
(ffi
6{{tfirllF.
qullv lr(tt
sr&t{htt qltnr fttNtr,
nrm Rfr,i;.rtq : qqlfsfu t olvr.r. trVer<l't-r
{3t-v, o o?R.
frii6-' Rd iF.?ir,c.
drr€nr,
qTrfi:-
t)' wct frntq, nrmqr {tq fuNrr, rrrrlct : rgrlqvft-i"c q/v1 cs/
ftQl t-4, fffris tq ffi5,1jzq r; fuir 1ugk1ft,1!,21
r) wrm R{q, qrd!ilfr{t qrftT Rrrrr, uqlc : q3qsFtoevf rru/
frqrt-tri/srrtr{-c, ffif If qffo.trzt.
r6||tti|r:- qu(ry (|w rfl 1iuftr {qlroi ftr*-trct qtfut ilagftgw(
rrs-.rEfqriq 11 a61s+n vTrr'rr rrqRFr( rqfr vqqra m;
ts\rqnFtflq qtFII q. rtfr cnrtir0a rrfl qrnltlt crcr qftft ritranr
fEfirdrFrr{'{.ta imar;kn "Tn q r'4" rqrrfrtt qIfufr lltr qrftr lirKffe
qlqtft xtT tr{(
rnRt. q\I ffiar 'tr rqt(ftlt
-tri-'"*r.gA icr; iRtr {}wrr q'ur{t ftr qrril+ f,iqtsll ffirr qrn
.x.qFr|qs
.{rif.
.{.
{'
)
rnrfr cfifrr fr rwr
rGdnr {Efstr
-rsrqgc
rqt, rt Frtt tfi6
q,,rst qfft"qfrc raqrq qffi ;flm wf
rrqrqqrt .{G cq w$nrni dfqtftsr tr(ffi *iq qlt'fr ltnf,d qfftrmr
,.$r, €Tra rrttmr.rfir wf,it rffi-'r Flr{r G.ft{ rrfr*n tF[.r^3ctrt
ftrflg tfgqt
dFn-dt
Ft* trrt
.,;'q" ictlc. qffi ftra rsFn wror:ffigr'i.rrtrt'
gqrlfta
nrRa
qrrf,rTe scidRr "tr"
uwfr wrenrrt
qqa 6qq{f trc ffim rn(qrr cgrc rttnqr F{Rrd|r Ail'
qlrqs arssfi
it ffi;rrts
\_
ifi
w6a ft{q:-- vrfuril qrftqr qodrr irt+qt'r E1q1-qfim1-E!-ggrq6
q.r- czs(3ooo-o'99)t
tq1
\q8
t
firr€rr, a{t"Jft, Et (rt mft)
srrr'6:qri affiqn ftqr {tsnr,tit
li: trt*tt*t'"t"'gd
*reqqlk {-",at$, il;;-;;;ffitw
(T*)
Tfdftffi (Frar,
;1111'q
(
r rtft)
t1
u *c*tot d{+{' rE; 1r rfr)
#* tr{
;:ffi;, qrv}'{
(c{)
dd.ntr,
ant.l'{
ftn tw4;
"q-tal6:
dFlqm, [qfu ]td.*q qrtfilqrttc.($'l
frr{r {rit'{ xfiF'dit iqril cRq,q,t
ftmr
m
aqdnr
RFFF.I,
Rqt t'uroa 1m;
.tftr6, trq|fiil I'tqr6{ (-rrt)
{Ft itrq RtFtrtF(, ttt.tl
tl];ffi:
* frftffi. q.ry;S'3rd'=gr*''itt
(?snnrc h--r), d;6{ilri ( t" rrft)
fdr fur,r
qqqrq[.6'
rqftR qtr{fi grqss'
5t
tr rn)
'
tra'grt'
r{ ilqtm ffitr,Til#-'nt'i.tmq'
{tu{'g|t (ro nfr)
s* r{F{tq
n"" i'iil*-i&i)'
s(:- fir*$Rifi (caart afitr)
ffi
{rffi';
(srrt'rr-l) sr{qFrq "trf;q Rtf'r'{ilFfi'trt'
r q*i.
t':lll
qrr-
qrfrqt frFr'riTdr'{Ff '
rzc(roo'o- re)z '
,
,--.1.'-.a-
-:';
I
.--
141
tihm
u -ri-cTtTLE
t+mi] -riei_reer_E -..t:.1
-iiei=Iqqtrrii;i','rqT il. st vq, {rqniTq'r
!-{;, .yif rifary;-n., t.t.tmi tn_ilf
rrcq- kqT t?C-,fiq
(qil-Lo'-,*q.r*ftir.'=fi
Fnffu .rr -fi,-.m'ra-r .,T.,.11i.,.-1,., :,Tit,-q
-f.iqTJi
tr{lb ti*ttT ?oqe,/T.f}.?tro4,Titrq-3, fr.?rLu.qq .nT r.,-ftrffiTfi
fdj
t-,JTIb
I9
:,,fltd
I
o
q.
e,/Qg
s.
?/[
?qs/c.c, j3l-r t(.b
trTci.itrf| f.i:If,i,
J
rff,ritl, .fn#rl
-l?" ?4. (.
AUG lggL,
?qqq.
{.r i':;.
I
1tz(c
-...-,j
*.- l.. -<(
I r.,f.
]
.,;;-
l,_
;rfiq/r-t
q<qq
iTrrriT)t
'
'i?r,
:r
rI)Ul t., .-.t
]r"-t'i-
l
qi.,I 3;11&:f{T
lrd
q\rrrrs Tr*q k{r (tErRfiq tqqrm)
Frrlq-
lr
g6{rc{ qErffir
".-'.
,1
. ,t<-
2{
+<r -*nrinqr
?
ir.d.crr.
*q
qr+dFa,qe $ar..sl
{nFf
cr:trec-ffi-€-rq
vrsFr qRqr+, FqFr rFTr
oft t"tr/gr
qt
YooolR
f'{rac,I
"4''Gav-
q
qrqrq< tlqr{r
E-Agsq;rca,Td
Ti6TAlE:
',,zqle'frc?F)
?e,
trr o/srr{ivq-
t
-
R.ir+. r g*,rsrr
vRlrirqr : gg$rr{ rerflrqqflfur *,*.qq.to*nerq,s-<z,6ct r{l
qqrtrar* qqr<rq ?.r.F +rr (+efu *srrro) ftqq-trst rrffa €TZrq
-t( r
rrrrFFq ro.qrerqnr rrq?n *fr, lnrcrc Uti-q
) Ertft-s
crgffitt ftRFiiqqr-< ffeq to'rrrcr* qnrra Fr*q, irCrr : qq1fi 1.<'r,/
frqrq-t\s/fivr'q-i fr,cq qFd,rr,e\ srqt qr:rrfir frAflr aqrctqrqr
grqr<ri
q+Iir sq-rT EzqrrTqrqr on-a.fT fiOe r snit. ilrS& 15T{
=i'ottFFn<
irqr-qr tqq tlr6r< qqi* sRqff rrgit rn r+c. *.f .rfq. T''qrt{ttT qrTr
*cqr srfuqtqr +q qrrftT" erqr lqqrrr{ t*rer tErfrq rrqfTttat
T!ffiiqr frrr caqr+T< xor< dqr i,trft qis ( "Poor Box Cturrity Funtl")
qi srqt'* qrraqr+,AsRir qqfqr rffirft fl<+ qt-Ra trq'rqrqr& 3{fuqn
s Sqr rqf€q qr{r fr6fi rfoqrrlR qfqrde grq-r ** qf,nr, iqtqrqq{
S cnirs trqq q<er l* vmrm, ffTA qrqftq *,ffi flsn ilFr
.
."..-
,
S&-d
5-{ftrcr, sq-trfi €'qrilcffr sqqrn)l *in tr*q qqFqr ffir
Ratr+ PtrT*. tsrgi, qrqrlrr lrfurFr.r ttqt TqftFq tr*q Frclr +nrrrrt qtqr
zirar ar qvar ?wrr<r g€rrrr qr€?rr r frqrsrfur tnr.
J
ril
l
,-,, qrg;r qRqrr+,:- tsqrirtfud rr<rq+ ffffiit qq< i*sr qqftqtfrqr qcqitr,
,4, gqqaT-rfltq'rrqrfuirqr =F.i.qq,q{6, Eeftrr ffiqr?- iRitFrr 5f,r$Rr
onil 4r,*.{.t{n'. rsqrem" "yaw ff{v qRifr q3" (Poor L\rlx
I'F' lQharitv Fund) ?rr arcnqr frrrm arqr frt 6<* reftcr, grFcta yltir'rq
lrdrrfFrnhT rr.rt+ :FFF' -r!n lS -.,nt. FrlF oqr i;*qr
-...,. id'ifi=B;rr
q#
vr<fr lyorz af*( qRA q,s Rr{mrqd REft !Tr*. qr fErr.Irfl crrlr
1,"-.
sq ffi
*ird <*rr rqr erorrlqr -lyqqsq'ffq trrErtgzrRr }a srq,rr, Fa(q rr$$c.
,,;{ z*41
qEr:rrrirr-{f?r+?{r idaraqqr r#qra anfr.
st' , '
' (-' ?. *.t.gq.r.lqraq, €q-*
qrfi \F6.T-RT i#ar gertr gr1rffiq :rFreFI z5
d\( l,y{r{.Erqr-q.,$rt tt +r-nrr{ *'.n qg.i+q q#r q}q qgdrfi "grl-{
gr+ Erqt|a qfi6f ilfi iil !r{ Tr.rc :{r-ifn s:r tqf+q
; i /414
-.ffi
tr,rqrt qrff. ,riDrcr< q er'sr qrqitl-q,rjq-i q Frew
91u-,
ffrr
' u' -cni.<r
qtfi, {et 'rf*r c?l-c +tr {F?8 4e trr
qff,r
qwn-;rc,
+ * qq
'{ ficrrn?
?1'
'll',
{
r
Flql"tr-qr
er
{to 'irq 'rt qa.rfqrqn "rti s ig,a"d; trrrt +-rs lirr.
,n..
'F-sez(zsoo-t-v')
-r
\r
'
lT.a.q.
\fl
- qg$Rlfl;q
t, q* qqrarllrr cllrgffil frqr'Irdt f,rfifi qftt{trs rqlufi
dr{qqrqrtft"t u-t "Fqffi rr vqH:qfqr Efffqr* -r'rtrr fir*f '
dq',
trEr< ersq qfttr"s ftRr ftqrrrqr rrEqft+ q Frl-qr lFffiT
rct+*g-q "1ti.a-r,ft.1a qfi, lqq, r qilt futfrtr .*trr 1c aG'
qQRrErq ?'rqqrGt qlqr artnlRrT rr qr||f+,
@n{'
(lr.3Tr.qtfqr6t
)
tr{frq qffi.
cffr,
;a€.tqt-, rrqr<rg-t/r (*sr r vRw/(ter r org**n), tT{FrrnT{'
qfqrilfi{qfurfl c aer) gat (r rd )
ritrrrr,(itqr v *wrtl Cfr{ (f nftr
str*qra-+(qftcr"r < *cr) g<t 1e" rr-at)
srr-cqrrac,(acr c ffit) gat (r" rdt)
erftcrr < ircr efirryr+l,lf* ( rr rf )
rr4 Bqr ricr'rz srfi}qt (g-ffi \ Ffr).
-dlren, oninq ew,gd (r Y.ft),
i'n-"ts-<ircr-\y<r.ite. ' rfuw-v) (e-ffi \
w{ ..lem.flql f{rnr1 (r113rqqi crqr) r*fr-'(" IRft) -
* Ril
i* essnrl q=,< #qffiqFr{ qRrt,sr{"rfu
sff)
rrr+'q ftqm,*qr-q,
gqt.
IL
9?T:-
srr*' q -ft tnq.d-+v<'1rt
nfi"ttfr ( sr'<i.<- 1 ) tn{srfitrr
j
ii;;;'n ttte,,q "i'it .,t.laq-1,r r'lq[it$-rtr.J]"r ll"n't, drrr;ru'{a{
\,
\
t,
L/
u
\rr-
saz(zsr-ttl - z - tr, ):'t.
ev(
/-/
./ ,f
- ' ,trt
,
Xl?:.I .,;--{clct,"
. tDin"f
t-q\
\
fq'
t,: -l
rrr_1fs
ql,l:ll,1r r'*l'.'l'I{ti!r'';'}i1ir[rtg1{/,r
rlltlli
L/,"
T*-f
--l-$J.
rrrrfrlrnr'l6r 1\ 'Z,lrrrqr_qr gnfr!,r,nflrrr
i,:rlEb fffrrhor,
qt t'4
.'qtItT'f
g-r6ll/t^:lgr.mrurrntqir.
f. .,rrur('fr(ntl;t
=rtrtlqlll'{ ltltt:lrq'lt'1,'s
|"
"'turl;JJ ;;Jii#-;i',u*r,n,,,-,,,,^,.
liili,tl:- lo qfi r..<l
ll
;-t-,-4Qf: - r) 'rrfl:r tr{q nrdq-fal lrrt
r
lli1,'1
u
q fqqrq triirr F,vdf_r0c,_rrtqb
--,/fl-;lrr-trr,o*r,o-*,"'t-crr1, rq rfrq
17rr rtcq
r\Cll
ld^ |
It
urRl 1:t{q,nrdqftr
r
I
nrrt q fqlrrr,).r.ndf_iocyi.
'ru r,(,',gltq_q, f{{tn
I r 3ffIFc rq,Zq
:l
!
3) lY'Jrflf Jrrrt'q hor, :irf,
r1qr7
. O_q,/ir,{ l, liitf le
.qrt r,rt",drrrlrz&vr.rata_s
g-r.ree ll a_e. .
\
)
.x#.ffie"r*.
r3r,rn
*-iir--lra-r rqqqrrsh rrr rEq 3q:n'
'iil'.o,iio,-
,
s
i''{
$i+,,
^':.:-'' " ,;-I;,ri',;:
I
Tljl'.l
ryr;;m+ft0ri11 .,,,,' -:, ; . ...
, ,'r +=-,*'-j r- ;
.rr q,rr e ril
"'1,1',i.rQ's
."*l
;
; #rr!
J'*f
n+l
?rrdi,fil{Ql}mrr
J.,ff;;ull;;.
d:
r;rfulreir:rr.-<!-r.-- - i ..u
' .,
rqg'qffiffi-.
r, fi
''i li?+
1 I'fl
'l
f.. i
;
r
sEi-
ffi
"ir]3
I
i,l
.l
"rt'
t\rr5*
llrllt,3-,_L.1o" i",*, ,11,.r[_qr crf.lfl-bqitn ,rlq
wtur rft{.dL .o*Tl;<t,
;it;''iln ,*nr,e.,."ir.
,' ]l;ii,urTlll'i,;YF@
.
)
ffi*liffffi'#gn-ftffi*'3i*:,:'!*$', f
5it*
4-{l+el-1q; trna
{
ririrq'r
c,qr.l,,n, $;vr..
.'i' io'r+'"'ir*r, inbq,:";;:'
-';:; rr;l"rf
tifrrldre:rlrtil.lili%
I
\f3
t*
1at{nntq r.
5,;1'1.,,n.mrlo,o:
.
,,,_,_r+ f,qlll rq in
r, l.
?RQt
rr;,.'
I
rrFrmNETt
rrwqrfl u/rqr rrhrftenT
b qrrrrt.
( r.$. ff* I
ridrrTcq qnnlt
Jqfifbq.
.
gfd,
nd :lernrjl-l fhryl-ry,
rhmu,
, , ll r '
y1h.
- :6;sfq'.p,Jr-d'-tl.tt,
,,
'ffit
'
/
"t
t.a-
,;
1i.
:'
.- i'r1r' \r.i' '
.lf.
f
fiA'n'Oj,iitrf,-',',J'-_'t]t,'
,
"Tr;'Jl#.["tffii, l:l^itt''trr';i'if : .
rr
rif rrrru'rf,.r,rr'ri'ui,,il:1',-
:l"l:''
.";j;;";;j'1ll-
'Il'
r.'I.
rr.
li
t.
Ii:
r ir ro
I
j
..)
d-,'il
- ''-J'
r\rr'r
' '
\
;Errrttr
ahdh
::':'.'
'
r sfE!flr'Arrr
i-rfh6
T)dlz
{ ti T .;qr1.r;f"h,,_"1:
trttfi
.Tn-rFr-r1..a-,
,
rrQ.
rr{fl-q
ql*dla
qt.f;;,1;'qrF,
rrc
rra,
nd nrrrtvn, rr.,r q-rdl
r.
.\
i,r
1';"
I' '
fiffiffiffiffifrftru,rF#.tr,t#*&+d
ffiil--T;-)ffiI r, giTi'TlF
dtrro-
t,
31.:rf
:',, ";J,
,:,::gTvrt,., rftm
'i"io,:rrErffqrr*ti
h';ji$i;,: rr;,.1ft1 I 'l' iii: : 'l
.,wr rrs:1{.1lE5,;..*t.51}grt,t'
',,i*lj1i-i#JiilCt'fr$Tfi+*p-gru,ii1$,$l* "ii{liri:iri
''
.
\
I
.,
u\7 ap4q1
|
'
.
j
''t I ?lJli"l I' rtt'lr rpa161
t
a .."'t',1'l 'r' a' t1r''1"''l'',,",,irl1.
li;'11',, l.l,".
....r.r.,:.t r,rl
.?;1rr1i.1,
di,:rrfll
J,..tfl*,,,
;-,
i,,.1,..
i
I
:
13 JAil 2000
(t" -.
':-:itG1.
lzo.g /Qlr.ro
//vli
7oo.;
3("\')
qfe..'+ *''''-.
riilnq,IiTl-xoo o1?.
fiiqic :q2fitt{t,ti,j1.
9lruBT, ,/ qfuiilr' r{ttrfrs''
ol.t 6frt-tt
qrarsRqanr*uiq5ifrt'Efr=tl..'
- -.
-'----:
,,
gn
ffi{ qqiqrufrt1ft riqfurra'
,fr. d.*,. qrT{,tftg s&rq wrqr
dol-ffilqqql,
Arqc-
fffrio rq/qlcrqc.
qtqt 4' d.*. q-qr,6ftE q&rul {6Iq6 qFft crw{qq
F-rdc,tsiai6€{RsrFfrseftT{iqqvnsffidfficEdrqr
{sqttfu
1n.i.M
per"ir*J'i
ry#l
{iFtrT:
- rrrFt Fr4q.ft ,csre lcc
s kai+. 13/'o/qq qI
c-dqaufficiffi.
rRT:-
efl xeh)d[{ld.
dII/i
t€/t{
)
\((
-ii'rr'
tqQP- |1"-l\-:;(i'l,;f::rtT'.E rr'nr ]qrth-q',l-'r ?:J'IIRl
a-:r,
.
[
q il;{t-{ :iT(TTTi( JT'f i {"Qlii'lfi'
3Q{.iqT-.iT ??:'i}ti{::,T;iTtTq{ t'3"
Tt;o"
-f;;f{1r,if+'+r{T{(tii ktiq),-'-i .l'if<'r rri':ii\urr'i-a iil''"': -'riq E(Ti
q1 1'.iDT.Tr41 .rT''','l-i?rq' -,T(t:-il -i';i'rrrl i')' s'TJ'ji ?oqs,4r't)'uoz'Ttt'a-3t
-l'ftqTJl !?l'l
f<. qs. u. qq. "qr lr,iq
p rt
i:
.{.fi,i;df t oqWQUs?./[
as' E'lR'q
]
i.'T'f-'Til-'iT-r' i')-fld
!-ci -, T-.ii-tF.; c'lT
'iq
qrc irrt
lT'il"rr
''-l 'Llq-c'-ir'i]1
rrn-'fant -[',1:ryn1,
.,5i,:t-al
tffpr'i.r,
"r'+ ra. (. ?qqe.
l
3:rtlu
i
.r) i .r.l.,rr,
_ra'| \
l;l ir-'I er 'r' |
itii \rct.r 1'- --ia
t
.1.:T, ,i..,
.--- u,-I-'r
A
-( il-;q
l1\rrt
i,q
lii
i
liitltt-'lTJT
ETz.,iqrt fq'IIrrfr-qT
3 ":i4ir[',''
,.E.4?.,T.Itii',Tr
,,-r
',i
q.t1]
-.-f'sldiirT''-qT
:]El1fi-;f.:.Tf Z .r.i
!itf.i;
tc :,-i'+f .-c-r'Tr' ii-t i ;' E t-'i-q; iri;tdrrTr
rii-[ ff,rii'{ ], qTz.iqfl l'ql,{T?'l' ;ia6 1+' $'t' tl
iTr\
I 9 AUG 1999
;
rlTr.dT
gt'i're )
elL<^-/--
tii. "f. :'r..-.-fr l
in..i
ilT,f-tlt
@,tt
a,
tlri&i+t
qcqq
v
e"'
. *J.r?(k
C-t(-.*,
".t
"a?
)
:*f
,irt
| <r.
:.-iuq)Tfl
1rl
" ;t-trt-rcf rr';o ].i1g?;ti;l q- ?.J-giqJ ii'rr, tQQf-i lr';1i-';tr'1f
:iEtlqqT-riT ?3:i:fir;.T:iT{Tq{ -t5- g rf:ii{:J.qTTTqt- JT'i'r- 1-'Dfiii,.itti
f..ilT"ztq..rr{rq{rii ku[)r,-l d'.ifq"t 9-ti{1i'flurrm lir','r: -TitI ((Tr'r'iri"
[
.i-triic,
-'T(Fi.i it,rFI i- g'T'r-ii Soqs/if't)'uoz'T1i-"q-3,
F*. ce.. u. qq '.qT l|r.iq -i+1d{rr'{i til'l
r.,T -i'.iDriTiziT .ilqc"'r-iki
F t-t'q;
:
.lFqnf t oqs/qgs?/[ es s/es.
rrp:{rt -i-li:lF.i,
ihfiiii, '+i:f-3a
] :,Ttig l
'i'+ ta. <. ?e.e.s.
fci
-,
T-{iT-r.; f..l-T i.,T.]cql;'t''iT"- r' :')-F'.{,
q-rc:qTt -iq.lT-iT..rr
cTe,.r,qft {'d,Ifu
..'.:-i-'.
i--n'4tl t
cJi;
f
nr-
|
'
r
; :-
'-,-i'qq;:1-1-3n:i,ti .,rf
'',.Ffs,Ti r''t$';Tr''
f.l.iT liitjtf -.]Tff i tri,.J . :q
r
",-iLl"tr,
.;.;i'i ;,flf$.i,i-...,if ,,'r''4t-c.T{f il; ,,d
\l\t--.3 'l(JLl
:1fi-.,fq;
3ii'f.iA ;
iir'i i,{l'.n; !ii:tr'dT,
q-re.iqrl l'.i.{r"i, '.;zfii'l, -jt,s' ia Fdi.f.
i'tT.FIT.atT tra ;,-ilg crrTaT
|9
*,T[ rlarci.l
AUG
],
l
1999
.ttL^-/-[ir. 'f. r'r'iai l
l.lT.r.r ]-] ir-.I :.-i'u.''l' {
.:-f
I .'7ij | <-.'
e,
q:f;ty+t
q(qq
^\?
'l'rTL'i;,
|
I'',.)
t
tqq
{-r ta
t.t{-t
3{rs3q.Fr
r-'-=
ffi*T=i
arit=r* rrtq
1-f8
c'i'frr."ry
<rqrfi arrrgrFr t*tg
rrqftc rrcHr YfrYdt qrft q<Fr.rd
ed-c
.:.- TFftt
i'r"Fq^€I-r'I :Trit
araT:- t l'rrfrfi Frtir'qdrrFrd
drrErT{ li'
elTwft
t'"'i"*'"i"'<'Ga!r
J *.4 F*-
c) e1rr6.el,ln,
f,.,ry
tr./#-r,
trzY/Y
4"
f,drf .. qi
t'
tq's/
::".;rc
er+q' sr'"rr'fr' Fi6- c*tid?
o/u{rtr,c-r,
);;
rs/'{rirrc-1'
'F FqrrrTscft- ?o411\4
, ff#:ti;
"
Fro qrtsri-qozr/qoelordre<-s'
;Ht* ?TTr{**o*
" ff{r5 ,". 'i-1"t
t
"
"''ffi
,l#:
_g*
",-*rr tff
fl;-,,
o,'ffi iild';
srf,r' rqirn-
ffl$- l*11.,n.1
' frc{rr-l".i.iil#r--": $- ,t.111".. "l
.1#ry1y"1,Iffiffi.,,*u
i'*s{rt-o
*..o-. r i,,rqT "jqf I'r*-"
rrr+--ry
'sT
i '## e*o'
"
I
ffi##*n
Strffi
ft*ffi
F.fjf?zr qi?qF{T EqT{
glglr ri sr'--'
'
#
ru*
\{1
3.r.rrrrqf frrrrr$-5err gsrfr :ra-firfTrqr 3r{rr;Tt
qrfirs g-a ?;ra re FF{Fr qrq'
3{se*
oe"n" ;1nqf, ** afta-ara
r, I ..r,.wfi6f' aIE n'q
rii+ q.-' rtfi= dr Eqt-{ ?Tq q'vr F-t:? '
{*niT fr{q crz;T"-i
qftr <nrrr {Rrtqrtr srrtq't.
qffi
'ii qqrafi"r a:=sltfm wi* sRrrrqT-Tz''qtaielf#4 qF{ qr<?
tlE-df i: rltlrqi'=rf
?tz<r' wafi;rrtrfr TT-{n.-? )Ea-c;rcri
"qrqGq'r,q4qt'T q*ii=
;;';f# Fa+o'
H
:.Lt=*.'=T
i:ka 31v414 :{ron
-Trqail
+fi
;# *q+;?*
ti
s{fr
ff*rr€Tq-qr'.rq!- srz'fT
<,{riTr:FJr?-vT;r
1wv.€'.gwi- qq *C,*t
-T1a:7 2y
".*-='-.m"lqraqrq.'ri'-c.qi=irqF-f.-rir4-{;iri.r.riarlqF"a'
qrtel
lq{ T7.q
ti-ra 54i 64r. rtq-+'fts
ftlTrl
^TI qFnr zr T{- iqa 6-{ar- q rtrfiq
ia'f*ftq c1 srr+F+fi
"ry1*
qqrtu
gftYfi;'nt<T
Tt-T=tuftc
'#;*.".rftriqrqs#==t*
ry
q
aTT4@r;fta
!ry.Tftttra.:*'
'tFe-{
qrfiqlir f iq k{ri4r 3n{
"r.q rtrrat qqtr 3rr{"irrr qrqarqr 'rft
,rF-rrsrar
qrrrT
;ffi
TfiT-ff
qi
ffi*q :
3rriFr.T
'fufrq
qlrfl 3ilr'{r;T
qst* gRI{-< fn-rl=n'rfra
;e+r*a.r'q qnr< Grizi' qrcsFrs
"* "f#;-.]j;ff
?r ffia-r te'e<'
:rrirrq G=.{r|],5qr{: : oFqfi to4i/qo4l 3{I"Tr't-i:ftiiir4
qffi - qa<' t/"qqqffirr'-r
:iqr: ur qr-ra ?trq,' T{r+ qr: qrrFr
ztFT
ftiqTaa gin: 1c< ifi-nrfi?T"-t/
rrrarrq-rr,fti-fi+ t," +,qorft.i*q?
,tTi'
qr=i-qr'
fr
?rra :.t{Tifirra1i ftrqr<{r$Tr'
-tf'qrfi
aE-alfir atT 4r'rqr{ rn-"en rn -il-+ '
FTrs,r<r"r-
.=ri-*
ff
t maqr{i'-?1cs {a-{t iryfi"
'^
qisq
z161qffro eirqdrsq,.crqrat 'aar
t#f
zEi'o z;t:
*" 5-s-';*ff= o.R-d 5-a a-'F{ r'a=qq
srt-tr -"'rr#
'
dsfr rir{'.
qFur
qr{Tdqr;lT €=r
-i* -iTl
1{-l*"t*a
T{
er-q1 stltu'qrrqfq ;q'=
;;
aa+
1
.+qfil.{ o,iqsr='
#'flT +qria ;rzirq zzq
-"i-.q:ro,=.r qar.<n ##'fi{\a
'lr*a'h lnrfi
g7T?{
?rzm'rqn
qTRTAIFT
1do
F|r<
-
Eqfqf ro
--_--.-'
r@*
[.-i! -__.____
rffi-.ilffi==
(ry.m-gg' --$fFlqr.r
W
?F6
oPi
g.$rr+ta ;,nc ;;elr=r q rrfFr errqmc' trcdra-s$=I
qtFnFq
qrqrft
r''qrryrrrrt '3qqT-{ iaantT ffir
ET
{lfr
frt*T
sArTiMT
wrirc (frs. .Trrq
g*
-{'qfrft
q|-srrftrft{, oo,,,";;il'*t'f
i.:i#nr "ffi q1xtft
13
.rr \ 'lfn r{T"mrrd
qg
P
T{irq Ernffi' .tfr#";,t-€. (Rciltel €:) dYF
Efr'qrr ?n f,r{r.t
-rtt{i qfif,--dr T'{a rffi
srarRrqrfi qfirrqrrrr nsm trrtrr'r 6?qstF
qrqrggrc *dIrr-ft"
i6ys 3rfnrr "q"' 4#
"qnnrer
.--.irf,r qqfi *,'qrcFmr.+
(JT:- .{'9'(rrr.=r'rs,''''v" -,;=f crsr dtq tRr-"4rCt
qrr +il
q,o{
ra 'nrtr.
-";,.
qrcarqia:rrfi" 4rr6cff-"
-1
.
rqHffitn
FffiT;;'#"
#*E@
1g
# ;t fi Ij--ft'
q,'1' qsry
i*r'J'n*in.**,4'"* *
!r:gH*f
f jIEF#
6'-nr y5rqi-{rt.n
' trqrr-fi-to4 !/tq;rr:!fi-i
c
qTn-'
-#
cn+trFrs
r6fiq flFiq,
-ftq-trr'qq{dt-t o cvl r i1s/fitfir- n e'
fift
ft-{rer t c aYr€--=q.," t o' }
tiR; t"t{a FFc* *uir-d
,r-r'ir-*.ft-* "* ofi-t,;-:I;"ffi
4*r gr."iqt{ q€irt qq?:?irq
?qfqr rsns*n:
FIfu'
wlq?Fr{ A'tr4rfr Er 1rltr1a srrgr i6.'fi'
iirrfrd
"{.,i
rr+rrsr*rra "* T *xtT;d;; frt €frqT*
a
\
4\
Itc? rr{,r
+[q
ioe /rfi-q,#ac4a
E?4 R'qrrnqr gEtcft+ ={rqr 3iirrcrFs eqi
n'tn*t ;nrd+ri ird 3{re
i*r
,
"tqo
q qrcrq'
?Tf,rnre qr{qr 3Tliadffiqrc
*
,hI-==>
t"64)
(fuq'
cErrnrq
rA
qg
q*a '\Y'/
qfirq.grqT ar'tefirq ftr'irfi
':firffi
T:*q
rrFrn
';,qg
ti*= qfqq, frat +'i'liti, filE'T#
qFra, r.*r'i d"tr#ta Fqm t cT1".'F,_---sFrr, qt?iT:rrF , €tr{Tg r[q,5aE iitTE;:i/ .
gfumaq';z= I F
esFtqrq st{T.F-srd'il
"qi+q'5qriffr sFc-qrloq'dcrffa'r{rts
;;"{,ri o*tr
rl-rfi gfrrq'qwaciie
it tqtqr-cl fi qrs
l+E €rltw ',+:qF
?T+r{T (il?lrc,
rr qqr q'TrTftrtT r.i= tiq
<r
E==
tftt;: ;fr
vrrFm filnl'l =.rr-.ao ' ize
<tq,quTrq;it.'l*zr 3Trdrrrliq{
ry--_
qarinac,firurd\
ffrmqsa
TJ'5-ri
{Frd,rTtnrg
( ? Ynr
3iits +r
d<
rrg rfuiTq -f't
i
x
; ;#'fiid,
\:
idtq' r 1"-T'
erf*l
)
irffiq YCTR !r'ft)
effi;|g,F (q*)
Farfirrfi-(qi r trs'*l
F"lt-"ftq< (e4; (c?n* e-ft)
H'#'"fiffi,
;';.-*
q.'r?r+,
ry )'q1lila
;
;u+tqrqr-,
iH
'..'
l',13'
-ryl|tqr
, .
vRm)'arrqr (6rn cnl
qEfttcrqrfi, {-r!rercz;r.i*tj
r*;
(
Ttrd'qrfis, glfuglq q asr rrflrq-ft'5J' t"
s{ffnfi' {at ( r" rdil.
-41ffi q{rf;'r+raw, g.'ri ( ?" 96)
F.?. 3{t$Tat.
-ornrqa
;#"-; --
(qii t:rlr+t
)
*qi,'r,
"^c.|fr
'qar
l.
('-'''
q
*qraT, rrr*f-c
Eqr
. rcr| ,
( 1,' --c.
dqru;T'
t
'
:lEftc
fr'{
5al
{-qpf,rr,
ffi1
qr"1-d5: rngi<,{q{1a'1
..
---E
rf,)
drrdrEq{^i
q:a
fiqr
TrlFr?
'r
tr-qr64,
cr+rer<f'q:iqg
qreqrqF.q fr'qrat, #
{ircih€ffi
(rr{,l
Tt-qF.s:6' 3F'rq {cn
##,*,etrt:ra'i;#u
qariqra.F, qr<r"q tcr
s{t1rs-fi)
lTl.
(e<I 'im
:n:i-q
3qdq--.ffi,'qrcF;q
i#Ht
---r.
-aft.; qxfiqraq tlq t
ffi';#';ru*+'.roS,t5]
qrffir{r
# *t FrFFrs, fir;ar
{ r{zT
)
r' p
)
4+\
Ter)
\41-
itr'ff?c srFJsr+ rii-Er+q Bqrqq (tr€
x
I
5<i ra :q;q'?q, 5;r*,' '. ;* '
:= A@,-Eal
;;irf# a firFrrr
5atq?5',,
" fr*"
fti
(iFrqiq-{
"t-7-,-5.*
**-:t,{qeq'g4i
1 qo
t q'
rfi )
Tfl'r
qffiffi ttqfta :re:rr*fi r1gT,44, grt
rrrcrrq frqiq' q"raq'T4s' ..
ti Trcic-{ }riirsr-r, fl{orftsqrqirq),
ri"raq,5e-s (\o TiT;
rrq-ftflqrq
t rrr?iTTqt
"r*
Fr:- ffr+rqr:i; 1u=qrra
3Tr<g)
qr;-Tfi-s rrrrrrq i?qrrr'FeTtrc'5ai'
Frqgrrer ( arrrra--r ,1 n-dafrt
x qq|+.
sTr/rr'1'
fr'rFr'd"r-dq'#
-:
V*
lrrl* fltrrlqq, ur:rf1!nr.l.nr', nnqr-qT
rxfq.s-r,nrhr ur_lt's
Crt'nt
-__)
il:ffr"''+t.'l;r{ti'';'i;fi1.[J(1,1
affltr
il1ul g-fi{-.fr-:Qr or"rnqren.
;
.t
f, .:Erir6q srnq
.lhrltrtr
{q lit,i ul tlr q
..
-:tulu=tilglrl
r,
.,
,
-.-'qt'H7
-f
s,v.,ff roq l,/ r ltr\,,/tll Jtrt _, b yAt
:
tirrnq ,1hi{-,,qg o,o
thr'll:- lo qfi r\.ll
- ?) ?rflt fMq nrdrltl rrrfrq
t-. (,
fqqrq giirr g{dl-_r0c,_r,rrrrr
_/ffxrr-rqe,arrri*,q_q, tqlrn lq rfrq'rtcq
e) qrnq tiqq ,mdqfBr alrtrq
fqlrrr,l.*.,*Cf_.,o.vi,
'r
tl
tutqzql_eq-q,ftrt,rrlr 3T{Fd
tqcq
t, ilqrfls ,,ltl],Fr, ited ort ,rrtr:ri:rrfiztc/.ia1q.s
-'' '!':'-"ar rtcDr,/
I
' .(-'1,/??<1t lqlile grieeri
n-a. i
lt
,
\;
\
fffq:- ds-fdil r,Jr,;;;-fi;;r*
t,) F(q rrnir{
'l*:t t .-. (rv1.,,r ,y. ,-_.. ,.u -,! ft{rrpqu
l--,,
i ;li,,l', ri* r,{ r
lt*
.,
:*t f..l-rr rr';p\n1.r..'rr.. r'l rrt niriqr ititTr
t
.\r rt
,
(
rqo',#{Fio.,
1fntu,
ri
,..
1r.,
_,i,...
",";..t._ir^.r__qr
qr-'qnlglrfi
)
or
,
ftrf$o-d
rqrrloc
rd Fqfflqm
'-.
1r;r{rci
Jll"il
ontto- Jqilff
.r!;-:'Un.or*'*"*
lrqlnt-g I
hOrqnr dO+ ;,,
;tu1{ -
\l
Qrrar
n
[ffi
'rrnr,;faqqriu#
d; ;fi
,
tt"*'**
,g-fo1rl!l u;trru
*-'r-d---.,r^,
's.)
uro
':
il $ ;;;' i# l';,
r,tilhglni .:n!!
ile
,_-:ilornef
:
L-*X,li:t'1r.''trP"sm
1.ffiffifi'
rrt-
I
iflxi; -i I *$ ld$H.
'flrq rt'rf
e.
/
uc
il
u
flr
t
-,
?'f
i
ri
_!
-r,r r_ J
!
-"-u!rr_!fr
_;__ _
rrl'lqn irrdh r.'r,-,i,]#
tttrffi
fr$ifrfiffi
trtt' gqlti?*,;;|ff
rq
:..7-i..----:-
l;tr {rrt r1
; rfsF,iT-ffi*i1
I
it
ti''
,
y.N* *tirrip{*iqffiiii#,*ffih{e,h4ft ,6$n{*li tril' (?, r
#'J
,-i."rr,,. .Jt+J$*'tur<rr l''ra="1.#;'il;#
"
;mH.
i_,r
.ff
j,
i;r'
,1 : : ll
l*l_ I **
il;.
iI Xii
E_#fi'
|ffii.'liill'1..S@- . ,ru{'E*u.ri
-d;'
11
;;;r"'
lif
i
;Ftull- l
'ir ".$ffi
l-,jl]'l
as Int
3r11usrn,-.n.
ru fi,,rf fiiroi,*. r1,i;
...-----_.i_
arr
II
i
. . ?...-
I
',
I
,atl(.
I
I
'I
.
rrtl
r'tl' ra.;}:r,r+r ]rrf
I
t'
1l i:.,
Iltt.,
tt
'i
':
i
I
t(1
l" /
?..
U
ft01, farR lo,rnrrEq
r,,,.r..,rffi.lTr
' '-' ''l/ltdr-tr ltittlrl
3r:'t.
lq go ,r, o .r.-q0
S,lt ft,fnn
l -i urtqr riiqqr r? r
rr.:,.,
,:rluqril ln
I
rrrrrrs-(rt ?T@n
oiro; 3q-iio1or. qr{rt.
&
(
gff,.
n-o'
:hrnr.fl-r fbryrq,
rhrno,3l..'gi
xsr|TEE
r.,
f./-
r.$.
fr,
vrr.rrt
Jq?rfbq.
{').
TltF|.
.
:.Fr,rlitrrl.tfnnij
,,1'IHlfl*slli
:rfig{$:$;,rrlii;'i1i
fb\
,totnrr ', fir,r,
aru'z'.rrrtr.n
'7hr.
r:j,|'t$#$;;'?il-r#lffi'Hl?#.'
ffi#'ffi-.tH{H'tk;;;
,,
,.
Jlti'ryI;l',"ffiilffi1
)ri
,
;;,,:,',lil' ,'rrar . 'Itrrr
u. r,. :,r. n. ',i,,li',1
rJ1'| rrnr.r,r
l.'i;,'l''.,;1; ',1.ri.r,r
r
r r ;r r,;6
13:11,r
,,,
, .,1.
; :;,i,;r],1;J ,l,l;11,i,,, r/r, ;nlr,
,'t
?...fqr
1
1'
16d
2
9
JAr{
irrld6' flfrrtrrq,
- i ) ,Yi
tggl -- -6cl-
flh nfl irr'
ilr4qT_qT rrrftt*r,nflnr rrr_1t's
e
P^t
.rn
-r
srryiqr ' "*r .f i {rin':.i:gr44rti?
.
tra{
,
I
*gtl
;fs.lh{Ftf
:errrc-fr
nn'tt*''""'t**l#'
-=il1q.,{lit,{ :nr t1-rq
jtilh :s ,v,trltor-.q,/tlrr\,,411
irrr_rrry.dl..
..
T:tulq
rhrf,e ,lhd-,,sg a,,
liili.n:_ to q.i
?r..
{
,
b
?
r: - ?)-,J|rm fr{q nrdq_fr:
:rrrl-]-q fqul.'t F:irr F,vdf_1s4,_p,*,
_/,' frfTrr_r ge,arrrt q_c, t*r,, rt rlyn
rrcq
I ) qrilt ffiq n-rdq_fal
,
ilrrfrq fglFl, ). R rc{f_. roc 12,.
r
i
r rrzgl-vq_q,
f
-,,
..rI ./'1 |
fhttn
3) mrrdr Jrrl-:-q hqr,
.
(-1,/ i qqet
qrff{ f{qq.-
ffiin I
r
r rfqre
?q
cq
_:,.Id .qrt f,rf",rirrrkzkr.;a1fs rlq!7
lqlile garee
li e-.a.
-----X-----
:;;., "l:: I{":,Ti* *tln
T*',r I;i il.ilT.'.
T11r_#'##,iii'lr',,,1,'1f
,t:'lto'
.'r{Rlerra
l+::
1'
run
t cr tutro?, rr;:rrrci
onr-o- +;J o;;# # oqrt.. - ".ir_,'l.,,1
.d1- rl'c{df u;trru wF. tra
I"ir&{gm-r. ,t,rilo* a-*.-*.-..a^. ---.
- =---!f[--;- E =*iD?
"ro.
ftq
''ffi];-nFe 'rry[=;f ]ffi' -=-=r
rt''
{qqrrr{h,et
t riiilil}#J:
s.
o'.,
^tiF--
r
'.lfqf g\-l
.r.ir;ai&$!{r r$shsa*r,"*.dri*d;i*[hh'; b;ir..a.. --'
.o.utfff THo-=fF
Uo
fi"
& ;6!i
- r, J,,"*..1u,
r.-ipr
T..o.to.
u"',,,ilJ,
ir16':m.*oF,0rFrftcr
"rr#_6d:dqq.n
v116q r;t--t-6r gr];d
sJirq
Eql-e,rrrn bwrrr
if, *r*=r
.fi +=t$j,.t
rrt .,'" *i' l':.i i ;1,.n'.
i
r''ll,
Jffi;#rr
ffi,n
rnu
;;ili,|',il
..
'i,i
t...-
)
\€
rl
€
--
n:'-ri
I
IIE-a
srTrr
' 'r''Lq'-9 |,ilt'I
?g rc ,qer :lt}
s.ae
t6r\rU
lTq1rn qfEqr
rrll.flarr
.
i.J-
7 't
1,:
fl*- tlm lot{nnrql
-.
;l'/1 ,oe"h.t),,n. ',1'"i:
3-.-r\.
9fd,
]
rt,//tbFOy'i.
fn
drlni
rrrrrl.
r.
JTST?TEE
:nGd)
ar
st fq}
I
vr8+rt Jffitq.
tr qhrq ;1rr
llrJ: lcrth,Itrnrfl-pffi asIiT,
\l
**
{.). t.
?R
r.
.\
"'r"r"trarfc*',;r'rr.SUl
*,S,ffi.TmJffi;THn
rl,1
n,
srz rEq.r
rl;f rr;rrrf,u,-.',1r.
ry.
li,r^',lJ.l,T.G.,re
ro
'{ | rtf 4 }rd in-df
Il I'l I rt, ,rn,rrl
rrr r r rr r,,,r,r ; ^ ^
.
.'' ,,r.1. ;,,;,',1;:' ,?rar 'rrTnri
,,',,,i1,' ,',l;ll'i,;; ,,1,.1n, rrr,r r',r,;n
".
,
rr,,,,u,.n,1;ll,
r::,r1,,, J ..
i.rr
... , | ,,1 ,,
;,,,
_
/
d.q- t
",=|jrF.fl-ur
arrrtvr,
&
s{tz
'(
ro :hrqdFr fb{rrr,
rhrflq,:l-lf
rrrrqr r.rtqqr
r? r
n*o_ tn
-i
1frffi41
r
r
i
:r,1y,
i
j
pi*,
tt
2
:
1{3
daJof qooo(1q1/1ooo/rq(ds)
crz{qrtfut{r'T,
rilreq, tT{-Yoo ol?.
ft{i{.:c/k/Qooo.
tltf!noo
9li[,
;
fuqrrmr qfurnlrg dil {r4 Fdrffin c,rdqlfr dqlirfi.
ftrqrnet qfi{qcnsrdir n{ ge.efirdd.
fu'TFnqr €{nrsqr€r+m rr* edro, srftcdiiffi sfifit
ab;
\/
^
lI't{11
fqlq
Tq +fl
r iT*q sccrmft.rucfqrdeut#F yn{li
ffiqiqtqcftuqirurrO.;..
(ffi
tqcm) ftqq, qqql qr dilqtd uk{ aq( iffier
9flI qTSFRTqE TEMTZK SIIRT t
rr_i, qR r{5r. ilr
ri'rTl-$' Er
BqrRn nrs<
(:)
1q/ffie-1,
fr.re
ql'fi.H. qltrf,fi' F.llryi+rl
3(\--j
o
g,rttr
jt/
Sqs-1qo/anlna-t, R.l\r&fl,jj
qtp rqxlnlf, rdl ntr[Fnifl qt qI
qlisfr r,qit, {{r o{'qr$ erc fufuf,
tfiltEniltittt.
\ rick qFr(r{{
rr{rfr VFFI qrqfir
yrqcm'fteqmqrdqtE-6tc
ca{qrcftsfr{radgcm{qs
emtrrrqa.
Fft|Qfq,qCd,
ft. rt gd,rtrr
tqnnqrqnc,ltrcr*qqr#slTfi
qq
,tIrS{ Frolq F:qq$d- qoi g
&.m'.tqq/qrtirc-t,ae ft.rusilrrg3c
qrqedqrfld dFru[t sqtutrisfikd€FrE'Yr.
c.m.tqa/.sRtrc-1,
ft.qq €ltrRe,il
t
\'sfraqrt{r.
l?.m.??V.qRtrc-i,
c.m.ttt/qRtrq-t,
c.F'.tlc/.gtRlrc-t,
ft.qo efrr€,t3jt
fr.rt.rfrrreqcts
frdcqrneotqssidcftrgmilds
€rfrq tqrq|ffi qT'tq+rr f,Fn- g6HF
qrt$
sI.3r.Er.,qrtrq
c.m.
tts/qtrc-t,ft.
t q sttrr€,r,qrq
kaqcrm-\tcfrilwi{L
glk^/='
(nt,H)
rtrscdw€qfirorfr
\_
'c'' AA \
Drorr'rrtr
----
-+,=t:
-
-a\
\es
'T" rq{tfrlt qqtii +rtm;
ffi fiti qr rwrr* {s ftk
|stTlflFGr'
rlfrqlT f,(|r
flfttfts qtnlT fuNtr'
mn ft{rc,iqi5 : qqwft-t ocv!.r.
*lr.€Fl' {i{-voo o1i'
frnt+ t4 E[,t1qq.
t
fVcr$r-r
ilffi$ drtq frt{r't, rnrhr : gqqoft-1ca/v1'cu/
" qi,qt **,'noi*' iq ddT{,tqzr r ff;eltc l qr*rrf irzq
6f5 : qiqsft-1oevfitrs/
R) ffi c'd,'sri"d; ffi fr[.r,
'
qfiil'tqe\'
qrqr::-:- t) nrwr fr'tr,
fiqrt-trq/qr*''{-q, Grr6 Rc
$51rtril:- tr$<rg
trq tqr (ffi
hfim) qry-l-t:
rnfto utg'e$rrt
;ffic* vtnr{r {rqnr{ wfi wrsicgtfut
ffi:iihd;i
-;;'
ffi;.'n" **^'ryS-g
llH;. # q;*,*';J
"-';+;
;-'+ *@ $'fr ffiSg
iffiffi
*:.'-.'"
qrqrlFFntlq(lt. q,q[T
o-J*--]
ffi'* drs
rrcilq'
{..*r+
i(
*o*
d,il'fr;
a"+
#H,iii
lq li\.|!
*'
I
51
\
q1 1u*
tfeffi *Rrd rFcfffi {51wrc wfi*ql'ifitrr
tft nffi mrfi
rrqrair {rrfi ?qrfi6 *#';i,.t'#ln e'qq-q-I{rqFT
|rtr6*d qtq wrfi tFlctq fuT
qarcqrff {ft. o.E
svlr<
*#'# "5{t^* t di Tift{ TrtR{Gtl rtff
3riF, mrE o't-.* "(q;t;
ai* iilc
c'.,rt t( rrmnir. ffi"m *,ra T{Fft wqoq-ilq*trr'qranir
qrRn drqrs csqft in";;ffi s''fttfrt 'ttr'' rqida qft^.l..u-gcrcl
}$ ;-,r;'-"T ;nq,{ qc ffiro qi*rlr sKFr mFrqr fttr.'fiE tfil.
Rfr{{ 5sl q-fi [(r{
urqq ft{q:- srnm qr{r'{r dEfd ri'iniT ft{rc
*.*
d'-m wte qr t*-t* Y "re
o#'n-;.;ft;C*sr
ffiiffi"
qGi'
ftfrfi isterru mrq qrqfi t'r {tt' 6Rq t
qqlqt"
rrctM
qoFft
qH
-Flt
s?rRc sq-flqG trT <RKft6.
rrriq rrqr ndFF, q*F,
5fit" dtr/t
qfih fifttrrtqr€
ffi
ilrsl tq,fr Ftr' 1ac rnr
irr rrH'rla' qil
grflrlt+t irfia. qtg tffi # ;"i"
qftffitfr iliqt rdnr:cl
rerq,ft ffihr fif{rraicrfttt ddftr rrftn ffi
il";*
;itqfr 6.qi6 aa<
rrtf
rrr- nze(3ooo-e-99)t
3rsrqt{c rrfia'
2
\41
F{rqI sr[T{@
q ny lt{'{'q'tr{t'
? qd {xr.4"l}d fir,'qf6q - faw'ri'ft
qttn
gil$ft
ryt *.rsl
;r##;;;-'r*i;'*"to*
qtr i'rtrtr Aou'fo'""Awt T q6{tiurtq ettnrnsn* fiitr"r c
?.
qtfr
({wft qftI tq/a.'an)
*tfi;* **t **'* dsrBiim't''rr'
c{u qq i6,tq
R-<tc .lt
u".rrai-;;l.t{t
**o
qiqrr'qrr'
'ile,{r
itqrapr-rr, rir-,{ eu q1al rrdlinrt<r HtT fr'{frr
qdqqTRs {q{
;
*-t
tqctfit
r''itJ.'ff*fr
r*tq,
116{ clnt't
fr'tffff rqrqtir k qri'
*-*
itit-,tttt
qo{fiqr-\,
rt-ol+''t
rrd,r- tc
,.d?.r*rt r*{.or€r qtqr .,rem{qrr ,
-r-e ftqFr
rr'i* -cri.qt
frUr{
{ {tqr 6'rtt
a.qr<rg
sfif
)
wffir+ sq{Rd'
.-(
qeq trfqa,tr qf;'I ttqmln ftrrrtr,{aar'1a-i
F,-n Rnr, a=nor,get . .
il;;',
-sl'+e,
t
(rrd rirddfi-{ frqrq) diregr'gr(
qrsq,S{t (rin ctfr).
rrFr-.r. rrwFlttt, {finv
--,.i-*t+ eFqc{,qrgrifi rrft{rg4'{rrerc'5qr
.'.rd
TH;[ H#"f*;:g*'"ft
'reiln"'dn.
riTi qrrrft sfrq'r'ro+,$lt
..
i* t*Tql'{l
ri{a{'Tar
drc
wr45'
{ri
(anrrq)
#fr
dfq sErr{6
ffd rl{t i1 i1','1s{l {rif
mcr rrFr.irs rqrq
;
F{'r'trrtc' uri
anrqi;; trm
srr*'t,1ilt (: u*t
*|l.,rritntc; ot+dcr
( t' Nit)
.Tn;s{i
,e lrfirq,rT(r{rg A.rras-a'"tffiontno
gt
rft)
x iiznfc tftu-'rq tf-*-J'*t*o nf'o t+tfff' 9 1r
A.*ilu 3{rrtTd (H*) (rni'r'ii r rft)
O*if*ttt't"U) (xtn'ff r sfi)
r rft)
iir*, *tton (s{) (sdfr qtun)'ff
;*''ffih'ffir{i,
(at ffi)
r{RRrK-i
iil';'"6i;i|f1
: qRili'qrlw (aq rfi)
in*",qr.a,
..erdq*i?{,
;il;h,
--
i**s{iu6ld,{rt
*,v-* t'rqr
, "^figiiq;
i t., rn)
arf{cr'r'E
t" rf'} ,
-r
"'nt*itm, q;rt;fllizw' 5+* (1" r{t)
ili-"i*".'
ulorn," t,fau-A (rr{) (rrd'ii r s-'ft)
dcrd6 ;11ipr R'it.{a* i'r" }ft{l)
---rr\
q(rr
arfirqf,tl, '1e{ t
.tiit"-.'
riqFf.ti, &rfrhq lcraq q ?tultfr{' Ui6
qe- qz:(gooo
-o
-'l'))t :t
(\o
I
€'
tiqrdtqi, arrgitc, g{d ( r.i rff}
riTGr6, <t-sT wfFrrt ftcr ntqtr,$t (
l?o
rr ln1
qlnqqR{ rilrerr, ar$fu qrq}qqffratnr c$trfil,ltrr,1d ( r nft)
dqrer.n, qT*'{ +rr (rr*}
rr{Risr?ri6', qrR{t c q{dq* rixenr,
arftRrt
sfiiqrffi,
anttnr {r.n
sq{qroir, qtd"{ tdr
(F{)
ift
(q rtfr)
(d}
rgfu ffi{ rudiqrarr (Tt)
Rto eri-r adirrft, fqar qfuil (rT{)
fuu re Rfrrre, ftql c'wea (e-{)
+sGs $fuffi, w{rffi{ rlqpsq 1rd)
* F.iqs, fqt s-r qrrtrtFr, 1ct tr nft)
* c'ttct{nl c ftfriR ff<<, iqt ir.nr-qrqrnrr, tlt tr
"n)
ffRr Rq.r 1q4fqq tsr-r), rms{fict ( t" rrft)
.rFFcrm,
qifiFrrFf, wgFq qqafi qrrCIr, tsi.
F{ {rqtec arfrfl-{t, {r+,nfd-6 i.rti{ furlr, {Tdt,{ct.
q*
ftqrr (omqqqr qrrterr), **os,{rt (qo rrft)
ffi
cfr:- Fres;r*ff (n6tert aner)
lrrffi
ft,rc.Tqfi ( sntrc- r ) qr{vrftq
Itllr
qq-lzs(aooo -o'ee)2.
3mt'{
furlrftTfi,trt.
.all'{ Gqqdrirrr,{rt.
r q{t.
N'
..ffiqq-mtq;?lii
.l+tin
vn*H
fdq
"
+nk'r
\?
I
*#ffi"*'
qqgs qorq/ c'f"tta/srfirc-l
{:nr+4,1ffi voo rlR
'iF-{is
:
fiiis rqE ofrrf€, t'lsq qiqtql-Fi" 3l-$rs'{ F-frc
fraq
fr,rtrT:- q6isq rrnl *'fi ( ffiqtttn-l
faffqds+iq w€={ F'{otq
il;qtt
d;iTri,€{Er q gr.qi.ic#d.6tii116;isa'wr
orrd'c-t' fifit*'tt'q'ec
*,.(Oqqqoit q.-'4qixo',oul
qoz'q/ v3'o\e/ eTrfrq-q' fifiiq
"*-tA
iti*'u*A
qvfqarft'ii' (v) qqqtt
t*"
'-'qfiro,.''q (,) *uno*-;'rs) ;ur"l *"*n trc'As'""n'"'
mna S#'q cqrd
*n"-A;
*"
lt'
W'
zrlq/ Sent tz./ enqtrq-s' kri6
"Rt.fr*
*HfiXffi:ffi,
.^(o1,8/
qrfrqd (qRtu€ "sd") qr(
iffi
E'*EI
$e{q.q"-r
tc ailt'
qiqto €-qi* ff
/ -E{ffifr/ ;tqd;
€t*
t*"
qi-.ft
t=+
ict{l OeT-aq-q/-rczfi
tre+cat t.lrffirefl
' ia=t+t' +*t"l n*-'*i't 1nn n<-ornt<
+-*
u51-{E
tioq
R.
I g.d lsqrd-d{ .{rE*on {'f{
**"ffi'"t";'GS
-4c;icl
trmln+ *
sdist=qiq lrer{qR 6r'-{c'-*
a-ft-q.qrfurd *e nq ilrEfrf,"#;ffi
s{s irsq
"Ti"'
-ge '+ry
fr'ffi
:'frdift
qs-d eqrqma n
srs*eqr Flslt€cr#€ s5s Fr6r
qiql
frqq
N'#t*
q€'
qdl{rq {l.q to, t+n-+,o teqro)
+i;'
qR tut*-tr{'n*
*6 iql zirr$
Er* *..d
ttil
A
*t"
qr€r
s-{q'fiEn
+{fl
io-*
eTrdT
5-frn wriar'fi sld
i6-d srsi m Fqa-*r sd
.sqUt<
**ffi
*;'X;
gF.d fr,ur eir{{rn
-"H;;;
qtrffi
^
;d'-q#^--q- ry='Fin*i
WRd =dt;'"t+
q
*t*ot" m*+*qtrmr-.'uflfiq*
qi-ql
5ry;.r{- qd*rsTl
^ iT*WUS;
+*fu *rfr"t*ti #o*i,
vfffi {*rra*o*nof'}*,'o***.*
#no'v*s#q o**=q*{ a tdl f,i 'i'fr
ilTi.te^trq*
ffi
of*" *#.
Hiir€r<i-+-E+*
y.
.**
ffi *--+qrqti"i,
rr=fi
{Tstsql' qrqqR{ srnqt
q- -*;
Eqcrdtfi
eq:6-rst ---,a*H
*"i
# H;,
i{S faqqlqrs
"rfi
yFlahqieT-e ft{tT o${
*dcr
o-.Fo*
ionu
u
n-dt, 5,rfre rio"
** g{rfl 3rR 3{rt{T
3T{ltTIit' eTtTI erl;.r{d}
*t d'qenTq {Fq
*tr
T
sqq.i, sq'Frd g,6, *#;t"*-at "tao
Tqns+tq e eTrfifiF{sifi tni'ft
-+qqri{)
-qlqq
i:{zrq
1gn***t*t;td*t
"*fr hietra sqs-{d Tnl
t-qr (+r+tq
qftffi=qi+
qiiirfii;-dt
sqqn i-d-st(al
lt]{lftId ffi ar erqflo
t"*ta
at*
q
"t-'fr-;;;ffi*
**'o-ffi
g"'
;-g "i
-,ehciqla]
"tta*o*
e-qtfr etf,'fd€r a-1iu {rfr<'r'
s-oqz(qx3$o-a-re)Mcrlicll l{cintltttrstl'cttt'
r
411 (\.qt-drtrqTq|+dr{qa#li{I*qd4.tTR-dqeilT#+qsdemqnsq-*'rrdn'
iltqfrn qqi* Ht.|'rfi
At**
'lFfrq
qn
qslrJqr
{iiftrc
sil6t-qr
*nn* q"i{lffi tifl.
q-{ro.eqr a $ncT6r doei
"=toi
qRlfoft qrtrfr q-ffi#qT iiil g{rc{Fr +{qr
6Rqq'rd
qrM c{rqa*-'j<r'',1i;q*-&
{risfrq 6{q<re dr$ql'#:;iqtfr
+{q uqttfr'
a*
*r'*'*.1.'qr
Esf+
""dq t{r 3**r+{..st6ruo'u.tf, aru1-€l
"rto
-.t*.
;51
q-iiq
6{k'qTd
ffi
arSi+ wm'rfi '
"ft "*fr
"61
6d{, e'qi-m .at"k# t** ;il'Fr t*ht"fu tfo+ "ftrrfi
*t
*ifu
ffi
s{TA;flTsR q
q5plgri nevm qiqr
i*.*q
qiqd'
6-q-.EQ-qn)
q-ottqYlrs{ri effiqlqq
crd,
qrqrq wrRr< hqrtr' tiaoc'
qf'{q, k{ fqqrrr, trdrmq, tdt'
qt{q "t+u,
"*
{c*
EqTr),qflFrc' iqt'
^
qfi{E, {rqcrfi , qfrlq {rwt, q-"* (d. 1*)
*n*, t** t"'**+t
qfr"'
{si*
rS
sfrqtflc'
"sqqrE
iqsr-a crq't €Frq, 5cqtrfi rri{Elfrc' Ilct
fri 1*aa) fi Erqrft qftrq, ritfiewt' 5-{q
i.-t*) uie da voq-*,'iaee' lict
Hq*q{rqd*fidqsoqo
*4
qg qlqdA dq {r6f,ult6'-Tlrqrq gYtrs{ kqra' dilfic' {{t'
ffiqr sTrd'r' tsi (\ rfr)
."-"fr",
(t'S)
.
.
"*tq
{fi{q, ftRlqfilflqqsd
Rftf
isur{ tr*c' lidt
disdst+€A gd (t trfr)
qwslfur
ts-d r c-tr)
dzfrsfzmfuyFn
h""it engm tt-d)
fia-crnrancfrlqd) (cdi+t r c-S)
fq<IqRq-q ts-O (Fffiqc-fr)
*'##'#r;*,
q qfic{r)T{t tt um1.
qirdGller?r' {drlq-q, r;; ;
"st*tt/(esr q qqqilFnrr 1r rfr)
q-&*Yta*
#-,,tS'
#;;:
"
(ro rfro
qnt"*'€dt
;#"*,'"ft<dua*
qft{orft'
g{Fhqdsr
tq* (q' rfr)
.
th-sqq*.Fi-4t iq{ ((o
d*m 3iRr6rfr i*41 1s$+1r u-S)
d*"*, *6'a e-*, fei tr" rfi)
fu.F ofr*tlr, ?iffi
Mcdicrl llclnlbutsnrc
g-olz(qxxoo
ls
.
- I -ee) -
|
al
g-til)
-t
l?3
3
iqrgfi, *s-dq fuq{qqrivhn' '5*t
(1"
rft)
;;#'
organ,g{{trrral
t-{t !i "'J9 -.-ilt*,qtfl
(r c-tr)
-.''
f, i \ \ "
{qffi , rrq sTcttr rqqr td{r'
<rd-sffzoa EFISIII l'r'\ 1sr',idi
-'!
il"*om"'i*"*'
6551t
. (q
. ---$\
Htu*w"",3ilt'qtEr({d)
rml
q q{dc.s dxrnq"iql
ffi;"tf"tr
#s"*";3{Ri'q+{r
(sd,)
-,---a({s)
;ffi;3qrt'qtql({d)
q?frureq'
ashq
]i]iJilt' ;-.m
(m)
ili-t*""n* "tn*-tt' io61qffi
^
-#".****,F*,"ry,,%
Sffi
: ffi# ffi"iH;
*-"+
ra55q'
q)'
Ir*i (to
*q
c'dlt
;##ffH"fr"t
#J#,
un*t*^"t"u-a 5<unea'
tn*tt'
(q n.ft)
tffi
iet-
*-rfic, qs*
A'na' ttxe<' tst
ry#S*""
tffiT
*u
*ml'
** #man 4." t#*t"s4 onqq-+t
q; al *n* i*f*"6
i. {?rn$q q^*-*6rds-'qr qerq*I'
sd 6rctg+
"ntt<
h "*v4 {"n*
rtnqq,1ist
fsq1q c{q serclfiqsqqqiqlqaa|qrd'rqttqTrl,
qr<cl)l
riflile, 1iet
sfl :- frffs {d trrreraffio",
ernlrqr
"'''' ;;Td (3Trtrca srdfio
.
(r*A)
lF-onz(qxcsoo-e-ee)
Mcdical Rcimbur$mcnls
-z
\'l I
Lbt of
Equipitrcsli/Apftllanco
MAOl09ryCR-2lt/PH-3 Dlod
16.8. 1999
Sr.No
I
2
3
4
5
5
7
t
-9
l0
II
12
t3
14
It
16
17
It
19
20
2l
Tl
23
21
25
26
27
2E
D
30
3l
t2
33
34
35
36
37
38
39
Gorlrrnml Rroltdotl
$c.tr$tttcd b
NrmesofArd[drlAPillrs.
uoilatcral bog bg bnooc tdhot! hiP jobt
tfp joilt widr pctvic bmd
SphalBruc
Utddcrel
rlut
lcgbnoc
Stroo or Boot-prrrtccdw or aidirg, to p(rba€d
Bilrtcrd hin joint with pclvic bfiftvodt log
c
rvorl tq,
Bilrtcrd krg lcg br'.,.€ wilhout biP ioht
Bil&rrl rhorr kg Brrc
Llnrbo-orcrd or rpinrl epport or Bac& ruport
I'rylor'r8rrcc
lriGlsm*cc b,racc
Mcrtrodd.Dlint
Podlrior lhb
Ccnicrl Brrco fou porl
Bigid Ccrvicrl Co[rr wilh berd crenaba
Cc'rvioel Coller
Dynrnis Splint (.fttnttlun)
Coot{qr Splint (fuiFduminirn)
!tr-642(Cx35
Coo&+p Splht(flrrtio) a
Tum Buc&lc Splint
Nucfk Band.r Splint
Alcrior kncc Guard Splint
lqopman
DcntuBmwn$plitrl
Coogenilr! fa[pu Equino vtru^/dgor Splid
Short Oppocnr P.V.C. (Pblb)
Kncc Ctgc
t"ong Opttncm witb lvLP. Ft Brr rtd fltSet
Extcnrion (Ph!tic) DF tnic
BoolwitftC&Ebcctlodrmh.tpFtt
C&EHcd
Arch SuPport
M.T.pd
I(T.8. R.hin8
T.SE P
spongc hccl
Wcdgo r/8
Uniwiltlnfuing I
Frxl drop rplint
Bclorv kneo proatheticr (P.T.B.
J0 -
I -ee) - .l
Tpc ptoahoda)
No.
ut
Nrmcs of Ardndd ADg[rncG!
Sr.No.
40
1l
42
43
+.t
45
46
47
4E
49
50
5l
52
53
54
55
s6
s7
5t
59
60
6l
62
63
64
o)
65
61
68
69
A.K. proslhotics
Alurniniurn edjurlrblo rborr lcc rllil 4|hl
Ptastic sbould.r abduction rplinl
Plarlcr of Perin c Crypcona crrt
Modificd ehoes
llclow Elborv hoothctict
I looks
Cosnrctic lland
Splint for C.D.[L
Splint tbr Elbow
Aborc Elbow and bdow cborv posthcticl
Oortct
Rheel Chair
Protcctivc shocg with microccllulr nrbbc. wi6di
grdgots likc adjurlrblc rpring md mctcn'
Crulclrss
Walking iron with pledcr Crrtr
Calipcrr
ndr ofico rvllh r@iool
Bracce
Artificial -limbg
Hcart Prcc malcr
lblro Cicttctttor
Hacmo Dyalirir
lnhalcr
I.V. 51l!
Scal Vcins necrdlc
[,xtra Cap Crihctor
Drposrblc Syrings urd nccdlc l0 c.c. Attd 2
All lype of infueion to tsrncfirrbo
crratd wirc (I.rheJro)
Lrtaocular Lcru (Indhn)
r{s -642(rl)(3soo
-8-
9e) - 33r
c.o.
-
,.
'''
l'/ ('
qdl ft qnqsd s(sir r {uhlr
nffwqe'rd-q5frfivr.
qmgvn*r
qrffic,qRrqfrqf'r
qns{ frutq f,r. gqsfr loli/ r.r..rrV qRt'c-r
rirrerq,.jrt yoo oBl
ffir.:- l,t o*rre, qsiq
:
il
@
s) vrnn ffiq, qrn frqrfi, {rffis. tnt'q q WFrqil"r hqFr F.qqqd
qoqq/tqvset{q, kcilF, rq si?rg llss r),nrrm frutq, qr*irfts. qrt'c fuqn *.q"rr"n
sfidTr, q161 ;1; glgqfiufq,gfqp6.qrtrqfrqrq
;n,cqcfr t"ayl ytqd Sqn-r,qs/ Scs-rq, ftFrtrn,liqttre, tc.h y) F..qqre qoev/ teRs/
Entlrq-q, k{i$ ti.to,dz q) flrgaftofq, qdqfrt,qrgrqfirqprm:qqrd todq/ (qie/.
tozt/ vSorr/*rqqfc,
fr<irn, tC
qrirq-3, frmic, it qd,
lqi"
ilarn-trtri,rl qrd'r-s, fri-*r'
arRtrc-\r, ftiaffi
u qfte,
e) rrrr{ ftpfq,gffis' sTrt'c ftqFr m.wqrd RoqR/ qc"Q/
rq ffiq<, ttqr rr) nrsr qftrffi n.qqqs toq,E/sgrRr .l
fft{r rtrs'oqrd erq{ qfrT q6Frd eriu R'{f'rd
ttje t vt
*r
fiwnaiaeTrtd.
qfla vnsa Fpfq t i \e srdri €{rrft fitoft tnrmie;a rqgirr.tr*q qiT$q {*qdteirr
rrdrlg rrq *qr (ffic tqqn{) Frqc rcqq q3rr vnette c,ffinr*
sftrffi
'ffiq
qrifi.
d-iqr#fr lg-{ !flt{r t iidd-c ertrn{ugm snd
R. quaq nrM (Mtq tcflFr) Frtrq tqev tBR rrd ** qti<qir rhr+tq qltqr sqiT"rr
$tqzna qrer wta. qrmq frrqr+ffiR frhft tt qiq fuFnq fuqrs eqq rret 1vn v{
ftrttrft tnlial ffiq lFnn swrr E'{uqftT s$Rr qrtfi. rnr<rq hqr{ qftqq (qrTrqii} /
gqlrlTrrfr) q wrrq Rrqr+{q (enerq 7 aqnqul qft qqK q qi oftftqq 11qq; rnftq a;mr rc
u tr ol 1vn f+m{wr$a qrqH /qqlrd r gq{Tqrc*, qt-{r ffic qeqt FTI'tlFTc.Irfl qrFlr
qrtd. ir*E{ qrmg gqr{dEia sqFm Gqdq tccrH) faqq qlqq Xvn fumdya Hqrsci{t-&
1<rl<n) TAd ccr"htrut sr1ln,tvqnr anwt fitfl .
i.l 0 {rsq}q€runvqrch{r{tq €rlqdcqr
1; rys+te rrnmqm sctrrr rgdrft aiqt qIkF-{ frrcd s{rqwr€ c nlirfnT q[!rsrt= ^
rqtffrrd+Rrsffiq,rq.
11 66cm0e
rr€r|ficl,
arfficut rtnqr q#*q, qrqqFr qf&rft wsFx-qnlrsr*
qFrtm
Tiqr6q
E-{ ildq iqrsr& errrun:qrgqs{uti$ ct$, f$qtft alN q sftq$qsn
sqlFdm rqq eq EEnra|I r5' ler Bttfd sTmc-riw tf.{!I.
v) qr srFnnqftE eilqqi'rqrrgd €rqFr qrrfrIqd rdx dc grftr vlrdel il6'1. ewri
q{httrd€
il{Err
onqnisrd vnfiri
{u$tq dgatqr srff**
qRilrqti qrqfir *rw ffi*
iader gqqrcd{ HRI ttrq*q qqffi cftTf,t 6t"}.
?.1 ovfrm wrtuigr< qultfi tunqr {sq*c Afrrlitt* Rrqn'is n-(Rnqt
tucrf,) frqq tcqt rqr ftqq R(r) 1wR qaiF,q qqrilqt
T'dftrqi'rd qilfiE rrq tqr
FrFrurRT
sltniffi
ffifl
ffir
(ffiq
qqr&rdqrr+E:' 11ffifa6*dws*crdqi+frslq&
' ?) cr$ R*lr+ira {<SIFrt qsdT{ q{rfu €rrft Rqrrsiua rqstd} qt{fl Ta'
orqhrfu<wffilW'
r) qr4 linrn{ca s<grq(
F-642(qx35oo -a-ee)t
Iffi
€{*iT{ qs+A ici'+
oTr{-eRtf,
_ __ _ijr-rrlt
ttt/t
l'l
I
f..,
, . ql6;1r qt-qJ
ftlqnfs-d {tRzlrf,r tiTiq-r-{
\iqd sr6rr-i{'t or{Kitqr / hqrq-.ler r6.ttt
frf@.r i'Tt * sfir"rFfi fi hqr srq-srwci* h€r_! wccr t{e.
.?rsdgr
v)
qd ftnn+tcr mrqron
(.qq scTIf, q dar)
t.i
rn',r'i
t.rqrrqga rr(q,
i
fotrrd €{cci{r a{s?tsr
nv.{l
ffi
irr-r
iiln ffi
"ft"rft.
cRroft
.iel
orftrcn s
s trasifzn
qFtpri
sirqlfi{r, rja{/ ltren
sid'tdldi i?r+ (qrtrrq stqrm frqq (. o{ T{<rd)
srq-r;noqra.nfla. t ofirorfr qrfiurqRrmr0 effida.
?.u 16s6t+ r-'ureqrrffi qrd.rflsr hrrrnd Eilqtnq-qn tun-qn rrrd fAqtrriga s{€{id} .-qisl
4er;h1q tgqt* qftT{-,fr'ti)
rrnrrE rniqrrm trqat#dT {gil ff'.16 3{ qr+ diiFrd q}qtrnr
qnr q'i6icl qr6{6'ur Fspnd-.1
.11fu6'1--qi*t $q-t q.$dI.il.
.rrRrq-,r=qr'i F'{ifld
ffiea eflqqi* e.xrfqn qr*,'qftfrs €{ (rd:ritqd vilrd s{rt) q sr}wqi-qr qr*en e're.d "abd
+ni. Ervn +rsiT# Trr<t E'TrzrRr srrdF{r otqqiq qrErFfq{ rnRrgn dreih
-rrrrEb- cRrgtc{ft*
trrq crfi. tr*q lr(rtrg
-iFrar-qitqr
tc (.c) qriffl tq-dr,rqr q"lqsrtt qfu6pq-q1 cftTgtqffr+ qsfr =Tr&. urqdl rfln€rqrd dir*iql qr6{rovr srreRrsrr
sqlrftHFdjfli dqn'ilfi.
?.q vmrqiq lmlrnn-d erl-dr€.q €of{ stqdrqR nonjqT qFfr hqn{gd {Tgrfr eiid onn
qTil {dfirc $l.flrrr
itrqlq q-qi-.4T !rF.r.t fi-.it *c& e0-e riqtiq qftfuq q $E (e-fr Rlqir
-.iiuij
otltr s-' r-q q-€ ur.il
tn.
qrqr€rqrd g{iil{oror Euf{ ft+cqr eicdqqRriar €qtiar
onoftqtn hq*q1 l-iffi
qrnriT0er orlqr.l'l'rqR
dit'Sileratr wfwf+ rrd frlin qrrqn .rlrcfr sflA-d. Rri{ Frdfis+er
cR orFFRq-.n f+n-*tqr c{i'ft rirq.ft n',orrfFlir iqqra erf,r Fr Fr gqhfi
oqi,l rrtlo.
rna r,i rr|og^aT Rlor ravhar e" r+* vtq qRatd qrrt-r Ro fqn sqqiqdo rnrlka riii)rr. .l-til
fetrn'ka c-{Fri* srrrt ettsdq-.{Rr€qt €qldt -irr+ {tilinr Furcirqran qdir{'Tr {€r.riq iu''nil
erlirmrtt (fir-ta vrtarFqfrastn) v t$frnn vrrr$tq t'pneqri qqlste; qi-i Tiail*ta srrqrrr"rr-dril'.l
gqrolqq cxql {mftrd orFrfi q ihsrFrorfiin}qr.rn/sqfttqrrm erFrfl=qi6* gr<r +<retf,.srlqqr-i
nlc{r -arflr.:lt / olqnrn srlirq'rt / sq sts'Tn srFrqlqtqr .erw ffirgat<r+o qlal} srsqrii
.,r{riqF$ iqi4 * tq-+' grFfilcrsg s(t qr$ Eqnrisd v<sian$ rrm qrcqrtfl-a,
qpr.fi TrrqtrcFrFt da-*q s.rqmfSgd gffiremq1't'j lo,orio qI .R srqiqFfi, sryi)
ic-i: li.iFrd #r,.fu efir-$Fqi6F,{ yqrfun c-a< Ftiqr cr:1c{tqrTsn ?rqR 6't=r siqnr.F,ir
qrer+d.
arnrq htn=irir* sFisrflqrqtg Tdfr
-b-. qk'idr sr,t orFrRFrn-cr g'6qcrfikT wrak'qr,f)tlfre rlqur, E)rmrtn o-dnt T e
qnk} (it-{c accrrt yrgl6.qr) q)sHafrrarr* rrrqwfi vrrcrdq rrrnFrnn
u)il'rrtn{
irs{rdfr
sqtrtrl c{tiqr{a q,rfi qrqcrqrq ercrfr 5'nnmrn {u-+tq srqR +,n-a Qaq111
vrqr+'ii -i.,qnr sTr(-i ea* q rcrsrd d"n<t rtl"l rs-qt+ cfrTit er{it< sIrqucrn err'it crr*. snrr
q'tqrnri/$rslqFTrt 4d Fqiqr dgrqtq
rlqfql
ffi
t.S
ffiq
stqrrrn
ffi
i
qffi
i.
i
ti
nffi
t.R
totffil-n
akH
iiii
teqidl *q* jrr'1_fqtilli3-d sfiqi+ kffqrqu4 l="rett vttec fsb-cssin e ir{x":) q-''lrrerr(i}
vnndlq irzurFFtr.u enihrsii rqrurtr* *qa sfirqn q dcfir*rft / slqFrn / sq+tqnm
eii-.61.-q;03 lrnrrsal sR{.F{.rtd. q{ Tdffir +qqifqr qrqda srrqrqq; *d clir€rerii
6T.zrriTtqi- ,ars{ qft.risi, rrx k6R{, srdqh-+. grrtrq strFr 5e Ew F'rri+- qrrpft
leqq/(ql's"ifr, k+i+ rv qfue. 1q'€v qrfro Eninii oqqrff;r tnruqra qrd.
\. 'd'{-{'i.iil 'rftiik x +4 ie-dhcder slrqRr+flfl srteriq-qrrql liqlq stirsi\ilt r. \rt\.(i{,!l
qr iFriler llqfacrl.d sfuq tTr ita. qix sTvn qi{qrfld 3rn sdit.r.I fq€r yrfilqh;ru.fiiqrFa
gK{ ${vqrf, qltn. TffirE hql'nis-dt tlFirqr.rqr-} sr$
r{Frrq hqFrisd rtF.riilFrqrc6:} ffi
r,fi;a rrql :5fi1d.| €dlin ql-fl funrfta rrqlrriqi5 <}{
eriii.tdi ;iqqr vrr.l.
(;t - oar ("il) ( :'.'ror: - s -,-',r) r u
"nclr'.Riritr
/-1
rlg
.-1\\'
:rut hqR4rar rr(P-ri'tt lz'drq qhqiqr Fnq qrilrti liwsl qoF qr {qqk rg|Fiffl
gqp) q(,rfi s"{vqrd 'i3 itit :'
klio.rt qr{
q.t $r€q ffltq, qdqftEr, ort'q frrqFr Fciq- qi{qfr lozvtqt\t/qn}rc'q,
/ tt|ftr
q
(\!o orqi qr;fi 3rryaira qffi qT{ frSft lirr -ntrr1 tr qffmq dcl trfqtrtq.tF*qrff'r
q
*a iliqr dsffo.r*,hton rftT#{ ffi, qrq{ ln,lwrmt* tqi*
*#,tt I uo ql,ir,trt
-4virr dfiin qt{aqi-fi 3{ii ers'. q vtrs{ fa*qrf,, ftfta ider qq*c-t{r+s
#an*
"'.o*t
qr6 6{1s, qdqFTc, 'alrr}rq s 'I&ct!T fe\Tq' f,qi5, qqg* q"qelrevq'orts'
f-oio,
eErrn (or-*) s<eisra *skq c]stEql
"n*,
ftrhr lq qt,tTs, tsqq r**.x nnrn*eirqr
#or"t*i .t rr-c"rnr 11 qip;l -. *. srwq.'* qqa Hka'ffi arrt'
tqR
ti +1, nrrq frotq, fri{i6 t1 efr're, s\sq
il""; ;d* etqn eTt Tr€ s{o-.rRri!frfr
rrsq
EF{sqlfi 3{tdd 6r{qqal lqqnrc iil
;w ft;#**, kuqrr scFdsr&
Rf(.d qqre rrqt*tte
fqFRs rr rwnltrr+, oneRfftv lsrq'ft €rqiFrqlfi, 3qwcrd dunqr
s.rdQ eraqEra6'^
qins|irqA
nkt
a;f#="br "frTtl* rrfi'fr, qarroi fun+iss
"qft
Enzel
qlRr{ F{otc, k{i; rc a4irqs, r.3qi, nrn qu'RItTr ffiuqrd s{rd{dr'Ff,T
I
#:'+,4.-.i*
-|a*t< t1*'cftqdq frftcr qrra rrqt<r fin*e
qFii
qre
fqsnds:d;'
* "*
qFRr'?F;r+'is6- ffi qTtvr srdd
.ncq \rdFmTqq t{ola tiTitioci; ffi
orwqoviia.
kqq frrqtfl €fi
iT Asqffd$ c q0q 'i*r qrff<rqlTd
t6o5r ffifiq lg.qts cRlT,fr {$ *"nr€,
kqlFlisarrql eTFfr / qrcrl "[i6;;''6;
"6'
qrqvqo qfra'
*.rS frr.rr'rqeiefq.iii{.,-'d'it$f elTt{r staq
**i
(.v
, m4-q
qG$ dsteq
"*"it
:55mgi:1
rrawe
qifi qlaimlqK
e
qiqri'
qtRrq{rlTl{|isrqrqfuq
'
uft,
G afru, *t"to rvrm tc+r'r, t'tzr*iu' {at
dffiil, *ri.
ih feqrrr) Jii ri{c, tst' ^
ffi ts* crtfft!-pf{It{
Tdr, rJe? (d" {tr)
rtfuq, Tr.iq,cffl,
tisY
o.flc qFte, Fm fuqrrl,
,-
rrq{xi-n rtfiw, Swri{l ltt'rarerl'
ji
i.erq-xr+ uTwfr qfi{s, {crn
:'1fuerc+'
${
"- (;;i'q)u-rdrsrqritqfti:', r''n5g,ict . .
qil6c' Irfi
T-qti* t.arrtrql "lii l+qqETqGF
n{'i-fi a rrq'd* qi-it sffq rnre-r
qggFrdi.l T+cg6rarqi' Qtqr,q tmnfifuil['
."-H, orttq eiq*qr crd'r, qqi (q c-d)
.
.
ri1iryq'
5<t'
r*)
crr$g Fqqr'rqcr rli'qimr''fqqq 'l:- 'q{(i1i"
H'*q, su'l n:*D
+zerk q-,fqnqt 3- rs srqtr':r 3nc. ii'g
sfiqs,
fqrnflq rirgcffi 16.11 1e{tdi r rrri})
rq€fuq,rftiTr'i) (r'iqfr r cnl;
\'l1
(rr{) lndd I nft)
qrrdcncrt{, r66rg-t, (dcrc oqtgttryttqTqqftHr)trri (r r*)
q[TdsFnFr, qtrag-t,(dsr s ardiccry(dqr q qRnDqTrr'{r (r F*)
q6'{isr€c,, uftrqH q rlqT eriFnrfr, rist r (" nd)
qftrqqqt€r srfir.Frt, i*t (," l!s)
ib$ qidi?r;ffis:dlfrrecs, tet (r. rdrt
siqrrr srftre rt (s{) n-ffi q rd)
ntr
6rdc6rfr srfl{Frfr, SrRr r{ftcq
{_qqq., onn'cftr,
if*
(q" rS)
iqr€F,
fvqrur e riyilrn, iSt (q. rd)
rislFFF, qr5+<, tqt (r\ niil)
{-qprfi, TrvqrrrrTrrpfqqr+qqr, tffi ttf rAl
qq{qnfrq riqnrfr, rm+1q qrd-srtffiffi qiqltflr,qt€,{Tt (1 ffi)
erfrfrq-f, riqr6rs, i{rt'c +sr (s{)
ffiq
qrrdqrtr,
'
qk$qqrffi{ntrq,
a{rtrq
isr (sd)
(q
rd)
gqr{qem, atrtt'cdqt({d)
srftrq-dr, vnsPoq asfoq qahurrq, (cd)
fq-wr errtt'q eFr$r0, hwr qftq< (s-d)
kw vefufu.-*-o, H<r wsnnrq (sO
ndtro, ${rw;qF{ffic, tF (qnfrl
q fufrqr qim,
(q nS)
iF{ rqemrm{,
fur frqrq tsrqtffi riqr q), qTsq, iFt (qo rfr)
qq€flqm, ynflbq rrqqii]
$un-cq, tct
Td srqt'€a elF5qR1, gtffiT*. 3{r{lq FqFr, {argc, tst
rr4 dxerf< F*irT (onwrwr ontea), {ilgq, tFt (qo ffi)
qrvrnc +A *1, mi* mm fficrqr
*nd+{ fuqmq e{ Ens{rq-{r mrqtrtrs
l-& RiEqr r-4
cr@rqr6. il*q
iqiqr qRrq6{R{rdtd ,gd
feqrrl rgs c qrqitrq c5.r +{ qtarqd.
(qrdrn qriv), qrffrm o{r*rq ErTrrr, q*gq,
lrc :- f:r+s
Frc-srd (srRtrq-?) st*qfro, qrirc ftqrq, f{€q,
. fttrfi
4
fi
- t.
.ff
ddRrd
ffi
{'dRnr
rd
'
td
lqxri)
rr:r-z r.//rS\/.,.^.,
D d^\-1,
trt
1!o
.)
qrR|ErF
q*sf GUFFctqctc{)hqq qrqq
EIdFr {ustc qqtd cft{fi ha"lrqna
4mEll|rFr
qlTfft'qr{Ir{Tqqrrr
6q-a ftofq 5.qffi lolV r.m.
ktiq.:- Qt dtr€, tqiq
R
t
\r/art'q-
I
{trsqHotq.:
a$kr liqit qfq* / tor.rq/ ttqe6- til, ftqi.6' tC drrs rrl, (R) tr.l$qiil
qnlrq-t, irqin q.t.aro rtrc{ ftotq m,CqrFfr tcto/ ttV qRlndl, frilir il i
^.(ozrlytov
(qql t 1q s-{utnlr *c sr{{ qr qrtilti qfrncr ffi ,gdtr qfrrr FFtfr.r s(t'qrtt +il qlt
,
s,fi
Fffi
/ qftTTt
qFqrrrh
{dq tsq|R fu{c qcsr Er(+
c.* qi{r s$ffi rtrsq*afrrefiqnFr q
qrnrE rrq
tc|
ffi/qftFt wql ffi
wcl TnqftElq ?qrcnmr q{qnfrft qfrwr r d 1 qftq6 cic dsH
crslErs' qlt iqrrtnr e qffiil qE qlFqt* qtc|qfiI qr0. qrl| cnt aic {qfrlF} rRrtrrs
c$frqr idi' qffir frfr*n ffiir umrg, csri, vuncmir dtcSirqr nilRIT{ FTr.r{R
qithft cfr'$ft Fr{ rmr qfr. i ailrl*il tr{s r{tfrt{ qri{ w* toqttfuI64*q!ft
rffi#i Wt dtfr q r$fr q6c dtrr, qdil Ift l6ffi* 1r1qa1fi 6q rqffi al<uil
rtrq*q rfr
vnT*c u,qrgrilfi.q<ol orcqr qttiwT} rqtftq ial qnslr fui E|€ dqn arfr q
qft fuatr. c-it?i]
v€a6;cr qrqr1116. qftqg j1deffi drq.1;l R![ +&T( nq n*1q. ffi
Wt Fcnc{rqt rytM (ffiqr rrshmtl uprft rlqtmm ffir
$ {c'ft id rswrs
aqqnrqes sqfs qrqir fuaqn ad.
qdr< rr ,ilEfuc, a{tqlilqq dtr q rVdrm rifufu qrqrfrqlF'g||qr ql qrqRIqI
sqr*rr srrsri rfi qliqr.qgr lo 6lrg$tiil s1cEfg5' snqnrqr # st$icsrrcndt arrler
sddl ql-d{ol fTdclT'*.
*qFrc fqeilvrsfqhmqi* mrnl.r]
r6it vnsniqqr*ff FR arFmisrsr
frF{rs sn{lr €qldl cftT1'fi FrcctTsn qi$c ant
. (#_.
qrmqri rrqqre
utwt,
wtmltn
q
nffi
qrragrnsqiqc(qk{
j'd,
ns
qhq, qrqrq srtrsd ftqtq, {xcra,
stmqltq,
iit;
(qd
hqFr),{ilsq,
fir.Tdq
cfrs,
trf.
fq-flkqrtr, dtnfrq,
::.,d, {G{qrH, q6grgno<, igi
i3t
(ct{r*l
iFi
5e{zii nfw, gqdfr qfucrfrc,
qfulttilq,
Ertrft
TFfi.
iFt
TstrA qH qrq'il Tq{*
{rrerq,
sff{s,
tFt
'i* tor<frql
gtq
qrrqo.
ati
drrffc,
(s{rirq)
Tqrt*
qs-olz((Fx3soo-a-99)
drt
,
I
8l'
q6ratlF
s;l qfl q {r-qEiT clt| refq qrqfr+*rrs{Fafq, riT€rq' riitt'
qrff qfidqii dqlr{ra\:{,
."-.,ilu,'nt'e615-*'rt on*n' 1pi
.,,-11" rnft)
giqqt.o'
f'stfiq
. itcr"r-q, lnnrq fr-tnqq-fd
"=33'lq{t
Sd (r uift)
. ffid Etcvrar ei"g srqt{E{ t;i* 61g tsigC'
(rn-dl'
fs"flftq o{rgqd (ir-.{) (r,iffi ef,g
g61frmrtt (sal) (udt l uiii)
qirrq (q-*) lndmt 'r util)
uil'truri;mlfr, ',:nrr
q
'r6rdErnrt,
cii.o;'t,
q qftqrr)riqt (i s-'il)
run* u'
u "ql*o)itts| a nfinn)rsq1 11 ctiD
;ffilqro, "*s-i.,{d* "'itt*jrt*t n&)
tr'
.*r#:,' uiq*; u 6* .6rT'it,-i<l
iiiltc,a" a* $Fr*dl, 'iqt (t'nil)
(t" rdt)
Firq-,c{ {;erts$n$4.' tsi
t" "t+-.,
qi-*ff (q{) q-ffi q rS)
"i-m"
t=*", 31rfrrafqr, tsi (q' cifr)
ii#r i#
d=tff-,
tt*iu d{iw, 'ist 1q' nn1)
3{tT+<,
nal)
{qi (lq qIn:TI'
dqi (rq rs)
;H; # #* ftqr *al#ffi
qidt{n'qig'qqt (R Ffr)
q*rqrqf+q {'er**' t,**-t
.tf# d"*", sni'q *qr (nd) riqi (q c-d)
ili***. *Artta-"ra{q*rirrer'
€6{qrr6, errt'q $-* (sd)
(sq)
sqdqrflo,']Trttq +'il'
{dhgrmq' (sd)
; ;*tu- *srf'rq
;ffi
iicrcRqc (rd)
ffi':ffi
"F,*.ftu61
ii"i
-*tn*-*,
"il;,
.5wmru
(nd)
(r
u-fr)
i+t s'a anroa, S*t
-+r t,.
tr tnfrl
q
frn.q{
"3c*
sld*.fl
q)' frm' {qt ((o ntnJ
k'r h,rnr (+rqlqq ri'{"*.;+.t';=trneu'
:
.
##,'vnsr*''''c*ittrormq'iFt
.-.!- .+
utttr'q-nqrq' {{rcq''iEt
##.';#i't,
'..,,*n*
"*"tr"**tol, rix16c' rir{ 1q" rct) *i 61' rqt* nrsr FTotqtql
ird {Trdrrit{ hqr.I f
ftAdt-.Fqtrr
nu,n,* S'ilffi
rqiqr afilqcqtqrctfi eq
r. rierrrir+
ttsqti
difH
qraqrdmt'
Ff=
tr'i sEiFrr: *t*'**
rt-ft iqi?ar
pl' m
.
w:p'H:$
qqii} *'r*ii''ni"#
ft-{s
icari)
frql'l, qilnc' t{t
qnf'q Aqn' ttnaq' 'ic*
:ffi.qmrirq
f
j;.__:; :::. I _,i l: .. ,. .,_._ . ;. :.
;q6? ::; -=- ilq.]' ,ii -- i;.,'-: ,.; .t;_i.-,'::.: : ?:i j:il i.lta i":; ,,=:i_t::t:: iali;;:.
- iti;i:":f ::'-i
1 -:i-i
:
-
-l---
:l-:--:-,r; i. ri. ;rf;;; ij;:r*_ .;i:_:. ,:. ;: i7-^i i:a,.,;..::,/:;-,
,
<
.'-J
.12, (, ''r,:
_ :_-a c;:, -,=:-:, :?/<,,;i<:.
'l-- - i; '.,- ., . "t:.-_]:f
r'1
'. ;r rf- l;t,, e :li :r'.:,iri':i
flj:-:i"r ,.. i.:.:-,:: i c!-r,/
;,llitti-rji : i;li.;iri .g-..;,;t.;l F-_,i ;7i;ii_ .,..., :,: .-._:;=_= -. )-:
(._._.,_ -_.i. : i.:, iai j.
:
:,;:__:Ti i:l i, ,.:_-r:=l_r-=._
,-- a,":-r;
tr:.ii i.::_-i_.-i ::;.::.i; ..lti_i_i;r ( _._.::i ,
3.;.::,=;
. ,;':.,-. -;i,-.'---; i i;.;1.:;. i)
;,:ir c;;;: i;llrt
.
n:f
*-'.;"r1,
-__
a,:-;:ii:. i.,ri F;;rr-i_r :,;,:,_.):o
i...'r..,i : ,it.iiii ,,ri, ,l* JTi=L; :==_r-,initr l:r1t *i ei;:.,i ;;;1;,,,-,n :ri+:l ,l;r. iif
__a,i. _ ir,t,.f"
rifn^i-;ri qa:3f.rril ii:, l:r)
6
;;1,,.
"i _ii?
.i
,rrlr_ii
ii q,fi;rr
:1:] :.12 ,:_-. --_ _J._
.'.i
J'{}-+
3rgcdl nHTn f,r'
j- .', _ t,._
r.
=_: -.']' _=-i.l
--::
ia'T
"i;,
i;i'-f;i
i:qiar;i
:
iir;i :i-:
- ---r.-. .1 ,. i.:t--q:-iri i-i;'t
rs il
Q..r
.
-';ni :i=ri :i::tr t-'- |:, :,;r.
:i.i,;r.i.;;r;:; ;.;;,;; '
'
a.J l?l f-:,',r; i ;:t itrcjr,
i]-r-l.
I J : .i-.;'i1 r,:r; .tii...
=rl",.:Jt:l
v-,<j t s; .'1: ct ;,.-;,.=: :
J n J;
q J r'rti;l it.i
,';i;iiidr.r., ,,,r-.:q,r_rr'nl ,;;,;, " "t"
rJ
,
*:
;
'i"C
C'.
rr
cr
F---.
!i:-1
i;n i:i-eari;r f:;i,;:11;
:ir,_r_ l;=a;.
i";l-. fo- i:iri i i-? T i:: =-i ; i:- : - -:---/r'-'l:-'
ot'al
<s,ti;ai
;,
t, t-1 t-' \;,/c/'(r .iri;r i{iii
I i;i ri in lfr .''Ji.\.
rta liTtil
i.ii.-i T:l i:itirT JiTE:-ii;;Tr i r-Iii\.
/')\.1 \
(':
'i'r''i
t
[:t:r, ' :i]i rn -;
t rt
'
rrl6f flri,i
tri,.!.i:i,:)-\
atE
,' lllt
iil.', ( tv-rt:T i'], :;dif Is? llT;irl
-,i, :i i: ijTir-i iir1,.
,, : :-:,'- I .- i -:-::l:.:
:t ;..;_ f:
ilftq
.:1
;'
fD-ir;,
::E
l?L
teJ
\.
-:r1.;,:. L;;,,
i,'
, ,1 ,-,.,
ii I i,.ti'''t .]ii)r- ..: fil.,rr'l
.:iJ.liil:i :,-f ;tt:i,'lrl i;rqt:,trn?t --)t filLliii.
Ja
Jiri.l'ii; ii'1r''i' , 'i' r: l'
r))1 iii:1 ;;1..1 i;i{ r?lr,rll t irr..r) rr,r'rrf ftitQ.,,'r r,,ttr)\'rr 'fir.ltri.r, ,i.r,.
.'ri1 .;,i1 .1 rtrr t.ill.';rt,.t:ttit :t 0tui;fl,
li'j
..i)ry 1frl.,iL't ;., trt.rl Il I l--il ll[rT l,)q;17,
llltf:riilrr
jt fi irtl;,, .:\t .t t-). ll:rt t.t ,. :,t-i.l .;iit,
!\,
,'1lr:1;1,,t.r)rr
1,r.
ti).:!r.r...il.i;il-il JiJii,t Ifrirr )ler, ;lr:r,rc.
3r{qdEi, llltrar Eil,lrnq q 'rrf. rft. tliHr'ftoa, -JDr.iY'tr:I, '1.=.t;i' r
rrrTrr'iqi fiar ftf,rriRi ,r dl. nt. fr)-L'y.; i)-in, F.grTrnir-.
'iq.r,frrT ll ftI'irf}, li'. it'}, iilE} krFl, r)'ft:uT.
ri-t
.
rf
.
\.r1.
l,rqrrcittt
3rf'q;rl'1,
iR'. ir'I.
rrul
:r'}i,'
r-J:trln Gr-:rlrn)r, lt!.lt'Tqafi.
tluraii'
Ff'he*
!te Ihunrlit ?, vtr--I (t,ij rri;.,,
neIhill..TT'.1 ?, ncri-Ir:l' '( rJ{:^
:l{i-LiT;I q
t-i l'i:;i (fJi;, ilJt(rf,
3q r.11:y)r,11r;;i.i, ni "-ll.
dl'tt. :ltt') r:r-, :rl'.,r1 ,lji{ :;i.; (..ii;ii, .ri,rd.
,i-l i:T.crrir( il-i+.'r'. i ./ iiitr,1u,, :rrEi)flq Sirt q h,gi
?it:iF-lnIii, Infr,,.,'l'rl rtutl:ii'i]' y-:r4rir':r" if:l{.
n fitiil'
a-,.,..litn'r, ,:1:;,.;):r..
,'., (
--\-..\-,\._.\.
-,..- .\-r ri1;!.
.' flt
\t t<it-tt r , --.
trl?t.1, I1r1'l 11 i;),;li,tt .;; 1';\:1, riil;i.
,t fl,tt:,'lt i.'i.'' ),: .i,:r;',,' ''l:i :, r'; i'1.
!lilIfTuI ii1r11;li;;;,iilt,r.tit,'t..:.J.
;,
.
i.li ]frI.ti r,
ri..l:|,
:i r:r, J(.
i"1
r..5
irrl}f},
ti.td.
.
ft,:11r1r:fl ir-[',irtl','il,
riant:;ilr ajiil- [i:tl-.t,
ri;tnrttni;r il f '|'i:l r.rl l';ll- flrliil :.,{.r';;Iil }1}; ;,1 , 1':1'f;fl i= i1" ';il
J!uflIrt'ti-il il ii:i ftislT-rl jirill';l r ai),'1 .(:'i: rl':'j'-ilrtr ur 3l l'ilfil'L1iT
trRT rr T6ilri} I r '
itrrLt'iltr.,
ilrr):-1
.rrit'6
ilr,b{q6
:
:i>r
nfa
-1
nq {-.-tqrEt
tirq,
fedo
*_F.{-+r*,
:{
l(.qtqta(-fl4 -
sq
gd|/
.
2{
?o e.a,/ ? e,.., | / ( .j
rtrrttq
for11,1,
do{. -
uooolQ.
1Bq
lfT-u. ' I
efga
i
7 7 APii I99;l
qET{Tsq tTGq.
fsgTq : neTrr6-f {T-q I hq-qflq q ]crsrro l
]-ltm'Pe.ar......
r-qreurlqlq y'ftis-ma il'frb.rn peu
'
iic:rf :
6aqr f,ry ria-rTlfgo eifarcn, {r{iiil
gr drzlil qT;rIdtT toqrarun. . . . . .
rrrflT fa-fq ilT$qf':ro rnrt.q -[qsrtq,
p. wvclz
3(i-Js/
tn'o,.l
Tcrrr.-ftqlq
ro
q.
r,zt r q q,zntlrr \ - < tr./ \ ?,/
fz,. e ilrtlT
psqp.
a"r ildlf.t.r rrrna fi-fqro} bur'-qt'n \.n :rr}.
,cfAa-6Ta
iftbrrn
-;
=C
fiwf
Yro-S
'Jrr'u-rft [Bo
ilrftqi:i.r, fttrq
drrla qET(Tr{ TTF{I lr{r t buolq q }cTrrra I ftq.{_rs.er i!.r
faqq 3 tql ETTflT;-rrarirq ol,li-q.rfi q rqt'qT ggfaoin rrrr.ft qc
q'T
blr-"qr
4
yrqrrrar t{- 16Trr{T r}rrcr}qqr rtmdJ rrrn'r g rfe r Er
Erlq
m'+,nt lo-qrn m.ft :n} : t I cIrT q q,rTEqIu 3n-sl{ [ !tip anct S1;inr: dise;,r;es)
l'])r('n'ffir ,ff uq-fi 3ir,Tti I I.rinftrl]- itii?;rsr,s of .ioinL:.;)
:.;a I $f,{o-T}ET} Isuqrur JT'I{TU fiqrc q Je-,,.rTt' I Diagno:tic
Sur6icrI Arthroscopy rr I kr.rcc joints )
R'ru-rr
uI
an.t
6-d{ -TFzT"lt 3rTg..I-I=lort. opaedic)
qT
qqT{IflTfr acrg,
Tjc crrqfil :ri.tri"rr rnqrrfrqr
;iiz;;
n,5
gc,rr.-cr
lrr'l
c-rur)-
i'uTtrr fr(u-qT'.i lrirft ,rr1a irer iirr-'}\
$I6T(hFqT q{rg6TT \"-rr-qr ; rE'fq1 ,vfagt'f ;ig.foo-} r3}o .;rr},a}
nrtrr rqrr
rfraft{so
fl(
ors-dn
;i.n'-i
,*
:nt mt' .
fl' ;ia}nln ;i:lf;;rn
+ilr ;i.i ot,'fn-,e rrtar,lq nfur-.ricr
qTe br)ti'qt :irqtrt'-.-cr
ijcer
r-{Tq Farut
Jtr;
clftnr tr{rqt'- rnh rr}
r:11r1q111;1161
q i-rrizqi-
frft:1.;;1
g,efr:or"r'r
'ltui;ilu r;fr1,.iyg|
::i:q-1
\8
r
st ;r[6 ;;161- 3rirntn.'irrr]iflal rT'{hp"ril jq)ft
rn'lrdtd'r {& rr\qt ;'lq# h" ?-rslT'
' El- rtiilhe---r 3fFnfarilfr({ ilp' lrrr& ic t:r
cFri'in-ri.nn1Erzzr t:&,inffi rmrorrrn
rr-il. Rhq trlr rn-r
,,ft,
r*l-&rGT (Tl-LnrrTl itTT r,r;F-J-F.{:T
rfrurrrre?n'r.r.m snr otq-flrfi 3ITuTn,,rtft r'm riih
d,Tr(.fd Do
ilr'.rrr
UDr
i-.dTs1-FI
rrd..rEj
Q_i
3ffc'r,T
n-*0.
tfqn'bu,-fir .., iurr_rdi ,St*ll
(
cn rfti\rx ._
?n
. d. lT..,r,{ )
qerTTri rmart lrqr nftq
frFo, lrr:rtra i,itr,, Ii,Tt.
-ih.r,tm, Tg=t nft-flr di\rtao'F..
It(ut-g?q g?0.
,Erqr 3io:; ;;[rrp\iii,iiitrrr,q1,
trd,
4torja
n6
tl,tFr.
Fra.ttrp and ChLpac,!,. F.\TitaL
re_it,'rriion Ar.A, lf ll.l .4.u4lO
t'ti'nluc.r.
t(<
(rfua "vrnrq crtc
+il (irr6tc
+sqrd) ftqq, qjqq - ggs qqfaer<;d" qr ftyqrqr
g$%u1trfu qni'q ftqr.r, nqio sqsqiqoqr/s.F.urlqriirq-i, m6
ll.
?.
ar. q
q. i: :"
/c11q(Breq/looo)
w.(d.r.)
qrei+qrt fttTl,r,
{T|"iq, tq{-Yoo
olQ.
08.oq.?oo9.
ftqio,crciiqri
V**ttr
I
za'i6
erilqeqstfta sd Trrrsdii
qfurffisdla
o,Tff|
dq'rd-o'.
gw q$rdd,
lrfrc-fltgrdld sd qdk6 qfud / o.rfor-{l crFI{iA,
oofqrqia +A dt. dqilq nrsc fftqrdld sTr*{r Fd qffilt
wd
ifrItITaTRr.
crc{iqR f4qrq (g'{) cdld
..l9b '.) orffisre crifu.
sd
ern-ortt
q orqlvi qrfl qrtrdt dQn snq$r6.
-q€
'-'7:,-.fr,/,.')
(xom
v.
Yrgqr+ a'ar
gil
:
ort.(d.n.) q-'rc,t"-,
rrt.(d.r.) 6rqflT-r,
i
qs;cd.
rirr,rf.
enaq)
qfurrff
\6?
"*ffit*
yns{ hdq fqiF
Vq$il_ goql/c.F.B9/srn}rq_3,
riaFro,
1ffi-uoo otr1.
R-qi6 rz q}fEq. 16oo.
imr
:- q) vnrT" f+,fq,^T.Rt?-6rq
s srdiilfuo s[R].q ftqn,
F-qffi vqgdl_qooqfuqdc\, R-,riE q
t, qqqz.
?) ynw ftutq, qqvltorw q qlffito
eTr+,q funq,
6-qiE sqtndl_cooq/uqzoe/qq,
.
oc
' qfd, q3or.
?) vn-sq fr"fc, irr-d-qpr6
*:,qio' d)-d _?ooo/:g.iF.ts/oolg..F.9,
.
....
is "
r"*
""fi'#.
fuiio j t.
?ooo.
ITFr{TJ:-
+6Tql
c,Ssy f+{iTur fuqrtrrd a*a
Eeriln_o ef*_.,r_{T 3tic cigdv{
+q-d..r'ie qEa qTR-d *-$esr
6-{rqrqr q-$iTd g€,s a@ror
orf*-qrdrr ffin
r*=drq aEa srqri, q-+o-ff qR*rd''r
ffsR 6r6q, vrqri sd6q dt6€qr qhvr
{nffiri riEqrfu eu-f qi6 3
Tvrv qdh +d .ni. qr ftsnl*i{ *c a*-s,*
s-gs
€ur+s "Fla g-sq" o' ffiil
T*fi{ -.uqrd erm ori. qr ffiorqd
fsr+.fq
tsqrd
fffqrffi ft-".r= Mtq
qqfa,r
cffisrfl
vrTs_dfq / frqtnssffq s.{EFqi+
? (+{) ryd_qqerqd-_qqfRd
E r=" cra dtu.qrET fu,fq +rqrd qrar.
,.-\FqFgFq qEriTK {rar
iiu' (ie_o"lq e*Trdl n** ,r,rffi
S-gE
vnfirq
vrrq
--_-r..:_-
frqnrdlq
EldT
ffiz :qT
c5rqr ftqn o-r-q qrdri qERrE
irq *qT (M,4 arrrnl f+qq
ftqq q8 q qt qd e;r{,,d}.:qrol
$qTyun Fiuqr{i qrqdr ?uqid +d 3cT-i.
el) cFnrq Tlw-*rsj (dTdtq
ftqq
/
+wrd) ftqq
qu EFT'rnd qrqr
qu- ..qfqr ? qail 6.d) qc_d
sr**d
q\Ee qdtd ftq-q
eu
sTcr
cqqq
q.ild
tr.* g{ffi
gtr*il ? Fqrfr qrdri.rb
3m_,i
F-gs qqfRn d++d TS.i ft-fl wi'rr
? ten qrw Fqrd qc-d ;;
**
g,jer4l srq-)
\
BEq rrEqr qt yq--Jq rqlF
r-d B-{d ?Tla' qvn
S-SriT q-{lH
EqqlT{'r il-rfftq ETfuaFil 3nrtrr
diq SEFdq'o ft-@nq ft-{rrfl dFifrq
vc-qrilii.irftq s-d'i-sl 6-n'r-
=-+r,.
tg8
(v) qrrvr9 v-tq
ftqq
q9
*fi
(t46tq +sq|d)
ffiq
ccqi
qdaffq'q
W
qs
g'frdy,trq
qFFIrd qrqt.
cq
qfiI 3[ft-6 cmd Eqtd
ltnFnar *idrr-Sfin k{ir e {, looe fft qidt ?
cnta, ovn cnfaru-si-+t (rdl / Tts) dr dri+iil{ eian E-'@d qc-flfdt
iigqr qaftdt orqr cd. sl dR+id{ *ry E'-gqtdt" 3Tqflifl i{ql
tr"RINT ilFidq qq+cqt 3ffq-si?T cnFr erdskdiT
Htq
stff
ftd-qt-qr
I1 tl
"ti
gicrt
gq.r-.r i -rt"'i c;,ftrrra cflqr+fl ftarrdqrq rqtqT Gffi tlm
".n"
FnF'{rFri{
s{ih
^F
erdEqt ir}iF{Fq sqqrqEq ddt
.ffi.FqdTil qq qi{ ft,fl sRai{i
ffl
errdt,
!@=*o1+ n-fta.
(rTrs-+lq
ar}q
s+qrft fifro
3r$-d smfu eayft {rrdEtql
gl v.srtrqlql fitrqr qqrsr{nqt gffi
sRTq rh-Ei}q
qr-trl
m*
r-cli)
dS fl!-cFJ
n
f,ap-ftradt
er {rrrftqr +-,}cTI ffi
fr"ovqm siq T{r r+n rr6la. w4, cr{l ffi'.qr qqftEt ertro ersdflt
Sqln lq1uTc" cpr
ir.i
en{-a
crrsiqT qm wea-dlfuaqn
i.
qr rfltll,IrTt ftftR
irdl q,ts'n
i+fl
gcqlq
o'qra qqra$ ez
effit
qRRrdla RrEra
r-"t1.
vfi:ii llTlr.h
crqe f*iic'q r|, poQ r--q+ eirir-;m t{a'
rrEr Ytril't f),:,q, itrr ftriqq1 s-6rdf{ q erqt c'r1-c-'{rRit €ed ?'qio
.talA.s.Flqt-1, ftci6 c qfi, qooo qqi ff,iitd otuq'F nd q",i'
q6tyrqrA lTiiFTrfl
ur*l or*vr,5m
q qisd,
\cfv_
(qa.{g.*qrt)
Tdmlq Y|f\i"t.ti
Vli,fr{
1"r-65&
Uffi"t-iooo/(B8o/1ooo) en (S.s )
a|tc.iui( firfq-{
q}
cr*Ert frqFr,
qrrcq, 1{{-too
ftry5
:- q
otrQ
.oc.?ooc.
c--
\T1
e'fr.
,qt.)
..I.
qre<qrl
ftq1.1;.11 cQrq-srgrdfa
T{ 6.rffi
fIIEr.E'.
,- vreiwri funqtraTr qBqflTeTdla vd 1rr cfrfud,
[AqreqsTt ftqrnqt qf}q-gted1q
crrA-qt
qr$
qTs
An+daTr
s{ €rfuo'
gefrvaoi-air ed
qr*rd
crFrq-A
lo,rffi
qrsfuqqn
td
rrftqi.
qrkd.
fur.ffi.
?qal
<rrt q-i, ftm-o qo gcdrt,
Fhq q-flfr
?ooo
\ri\\,ll-9o\\I{iliHl-t-9Q[/
qTt'c-r, fuqro ls
s.*rr,
q€,
gr'ffi wTfr.
i
qrRre mq +fl'(+Er+tq t|q,qTa) ftfi, qqqq
?ooo.
ii Qooo
l "9" ctrf,rfi-d srqff r'qraqrqr ffi
F,.qi6,
i\q$qFeoqil$kBR-car,/ 1qe owar* ird Rrfrf, o-ruq|sFkl
i
i
:-e i
i
lqi*'q-r, fuqro lq e+qr i
"- L{
<-'t{', '-.1 ..r,'"
',
(rcwr-v oar;
smfirn ocr
Fi:<n(dr ) mr+fi-{, ftmsilffi
trl (A n ) or-qtw, srupt
i
i
-.)
s6tFt:qM.
I
qffi
7
Tfirq
ierffi goHa erriq'
cfmq
{sss'6
EIFFI
rffi ;;tr;1re
ftfiio
110
iar{ir+ r,
: 1o g€Tt, ?ooo'
qqc/qr*rq-i'
: g@qolq/ciF
rqio
qrtrq
frqFl'
qr{qff6
qrqr- c) $rqq frqtq,
ft-{rtr rq
dre, rtit'
gfu-j
T-{qlft {rm FFffid
',rn-flqftq q'.{qrt q
ff
(fr
Rii
qffi-l qffi
T'Efrqrfi
qrqqqrd qr{I
qq"'€rrQ-d gR'Tff
q6rffi
Frfrr vrroqBft-*o, ffiq
ff cSdn <nto. wz tl
erF€Ii' qfrar tTqra.qra
crftFq'fi'
q erBa.o qial R[c,r€nrrd qirq {rfid'
T€trd
q tcr fi r$ remr=urog q{s{ s€-dl
.,rsffq
-.{qr{n-{
rm.q sdffc
slrtrdrq FrsTrilqran qErsrdl
".qurq-,.,,'
\.qers tuqi( t{-d."
qET{rqrE
q qiari'
{r\ilqra <tar ura*r5wn
qfil-
,*.6.q*an)
"Edstrfitn
sq qRs
\1
|
at'c
uwr{
sr€
ftfuil
6vu{trrrFa.
IT{MEv|RF|
go*rr-6 F.ggfl
qoq
jfffqn_ qIqlqRt
rrarTdrq,
T€-Uoo
frqr6' : ?9 {tt*.
zlrtn:- e)
yn-fi
ffq,
Fqro' tc
Qooo.
![r,
qqqq.
\q\+eotifr
7;e?t/fi_.r,
ftqi6,
rrdry.
Qooo.
'.
sEqfft
ffi
r,
o3Q.
qr{qfran qR}'q frqFr. Fqr6 : yq\r+coqq/c?F..
uolfiRtrq_i.
a) sn-s-{ {€q?-6 6cro'
vfqffi
q-
qdto vnsc ftofqT-{o* "s" rfiqurr{rqd qrqrft
o-qroqrqr
6'qio, TTd d{Erqrfi se " vir qctqr qrdrqffir Rrfud
6-ruqrg cntr{ri
in-qro-c
ffi 6tfr. dr{fi, qEflfr rrqrdfd o-rff qrqlfr s-rqTarqra[ +f,ftfiorslqn
tFTffi Ti sr$ qgmrn. frft-d crrrqEi qrwfi orynaqrqT ffi mqro
ffiumd
qrqdl
ere
frqia
11
RitT{, looo qf6 crdftuqrd nd
qwtqe
3Trt.
ttarqrcr qt-4j qrfsnTffR q -Trqri.
sfi/-
(w.sq+{|1)
qFrtrE vnffirn sq sfuE
lqq(srq6 qfrEEEqr da ssqrtil fisqar ?rftf, ttsttrd $.qi'ii ttr61q ftrq trqi
tqis,Td qr ftTqnqt rsrffio qrfr'c fuqrq wtrrT ftolq fii6
ft eirdF
oo
c
/9.m.
q
lt/q|rl.q-1, fu{i6
?tt /te/?oo
c
*
cir)
.l 0 trYx ilI[t
--ilt-:-
{frsf
qrciqrt
qrttrq,
cr(dc-l)
?oo?,t?0/Qoo?)
FIffI
TT{-8oo o1?.
ftai6:-
t,ltl>r,cY
sBr.^
S. 2 olffil
'l/
issrdro
rr{ crr{v&,
credsrt ftqr.nqr
e.
ot,\),
qetrsrsdls v{ trnr rge.t@a$gi.t
n
creffi
frqrq
(W) q*d sd
qffi
)v$frd.
q 6Tqffi
.t
**n-r+
fk3
@'!-..-_,,,,
(rg5fid) t-{r rr'}'
9il
wrrri oa qffi
:-
c(*c-r)
e.rqfg{, ftqe-rdt (r
ot(*c-r) fictv{,
IIHPD:U002-365 OOd.doc
riqFrel.
67
r*1
qrRse
silft6-qeql qdd qffiicl tM+rr:
$s#-w'ird irfrq ftt€ {,ceq tqErG'
qnv{
ffq,
113
qfIqIE $q?r,
srff+O qr*rq frt{Fl.
tFqi-6 fuqrd-?oot/T.i$.il?FmttaFl,
{il6rq, S-uoo ol?.
ftHi6 qq gd, roor
ffq, nrfqftf qrQrq frqrq. F'.&qrd-colo/T.?t.?8o/€rFtr,
fr. C frq{, cqqu.
qtql ,- q) vrRrq
trFdt?Fil :-
tffid
qFrttq yntr{rn srR-fs
FqrcT Escsr{ehtql,
TGqrHen fr6,r qr ng6l1 rhft crqr<rr{rs vgfu4
TcffioI
Try
Sp1n1rQq IT_Tqrd
ftiq-r-qrff qr*rq dq{r
orfto qwq ffi
cqqs crq{ Eu frf,. orB n dq+fltil qrRF
a-*q srrsc qr-q rgrcrfi Fllnirl|rd iiluqRr
Fcr6 cq #tTr,
7
vsDtal q iE /
tffid
wunct
tqi
qr F.ntt rqf+d qrf{Erq n"s6 i+ ent.'l.wen rrsFl-qr Etd trf+dqr Frun-fiqiqd
srshrbftdr drrrqtt srq-{sr5fi lnnr*tral q fiffi sH fu Trd s@ri, srs{6ql
sqkaiq Eqfr ffi
FTi t1o,ooo7- S rms cgt qci dsati ffiiff sid a*a a
vttlirtR sqr*ff ift cqnm drsfii "ymfuqr. @n
c arilrs diqr ftfufrrfl
qo,ooo/-
s-{qsuTRI
*oI
q o16 r6rr0fr qr vrqfu-qr srqnrqr& gq{ rlo,ooo/- tsrfi
qrs q{
d ern +dqunn .I*rT& tqin tuqia tcrrur spffi'qrd
s|q YIrtHraII ffiq
dfr
trssri
EI qr&q
EITSI FTUI{J :.
n-d
6-i'qr*
.:
rtilq+d qXq fir{rd wd-el qffiat 1@ FqR p-*, cfiF t$srffd Fruirqv
q +t / qqni*r fton qr €rveT rifr? lrrqnrqftd
Eqq€fdqr, rcMcur
wsffir qd o.JS ro{ufr"gft.*
rrTA \o,ooo/- tsrff gna td ffir€rn s 6r qd Erftf, iWd
firflri ltrscfrc
t wq ft-srid ar,frrr rro. Erfrrn tffid v.qifr €Frfro' Rrfr frqnrd *oq qr
si'trr ililsi vrsfr'ql c td{r€ sqi-qr ftft-dnf, tr{rqunn e}fir Emrd tq-c qr frrq-*ofr
crrttrq ffitl gfW arq erRlz tMfd wuriil <rqT qr
E€otcrq< df{r fud +srrur
F'vnq qTqrwrsrk
sq{
9o,ooo/-
fr
Tqtsr Rpfta qrrr{ ;$qt so,ooo/-
gfr
qrdfruqrs sns{
,igff ed qrt.
e. gt *ili f$rl-d 6r-qta tunrqT rrdk gTgnrlrftd :tgEldqen 6q{ qo,ooo/- im
f
Ffr ssld ttdrd qffi rfr Fvrrqrn sqflq fiucid tsnrl en qo,ooo/- qr
\1
I
fi$r'Tl-qq RR{dq Tsa
tgo,ooo/-
t\a'
a*'hr ranrerflir
3frqqrqrf,r
sfl'(stt grimr {Ffiilr frfrd'r
qRRx-f,rd lFqd
qrfl
q1 6'{ltt qqltq{d firqrd
qqlqpfl
q +{ /
q
ucq{r€ttrqt' {tNtcq
qr< d itttl
i. frqfirff qr<trq ffi
qo'boo/- isr
qrli
** *#
qrdidrcrdl qtrfr rdrd
fr6'R ql <rrqrrqtrd rr€ffi
<trqc
Truficrq
$rs( Srt t Ttt *frR*
r6-rqf{t q*, **'o
6$rqiq qrqer tP-qn
fd lrrt'
efiq&I
qgnisrffi, slffit, {Tg '. q ffi{' $E
;k:i;ft i'qtftqs'
q$ Esunnq' g(€
H& *
r)
1)
i)
vrslttFt €l{liFt
q)
^i
s{€I
ffs
::
qgtq
sFFGrd|''
ddfta sqqsrtr€, qnYrc nq1
qqg(
15qrg
Frsrrdq[A
g€
H
3ffiffifu
sqs{rffi, <nrrq
* #mxmqcftd
tgqrg qsq lIFd'
qrr{dl
.lqq-ecaia qfffi
qr
tffitrtd
'
*;.Hc*ft
fl'rqq c
3fiefsE,4 t"qr{t{-dA
*
i
+n
qiar
fe-{i6 q
.,rs{r!qr
{IR
,---o-$ <r,io*.a
ordqqd
3irecflqtffi
<rfta'
dsfdqr sqe "al'5<r<
qrqcr ftFqFifl,6qf
r6.i aqrw qF
tlo,ooo/-
ns'qT€
tf,d
_-,__f{_ trq{ 6.qi6-.1csy'qq-rtr/?ooe,
rfiq-sl
trqrtnqr
*d filtq' ffi
grB
8
", *tt frt*t <ura-5sn fidfiq 6'rrql< tn
Qq.s.Qool
t"n-qr
setg qgfi tFqk
q
qiqr
tnraurr{sn
{rqqrf,
qFRI5rA
ftiqrf
qFrA'
qthl'
ts'd'tffi)'qrrlq grrfia
qffi'
sq
/
11r
2
0
riB 2(fl
tirfi!
t rd ftlnqrqr
ffia
a-c+s
'Jv'
"
ftrt+trqr
'
oiuqrqrcc" qT fuqq,qt
,
{rnft^rq
*O*go-aooa/alt1[,/8.F.
9
ffi
Mlq / taqrrMl
tidft'd
ERsiqre
ffiq ft{q q dcdf rd, frqrl, trtrsq fttl'q, rqto
3znoo9/TvmFr-?,
ftTi6
qc
.o
9.?oo?
dt rA.)
ililtF---------:-
),,
- .,- a-qro : dalul-?oo?/loo(g(tnoo?) €[I.(d.c.?)
r'
;;._r;
,
;;
.'
qrffi
fqqFl,
qTFq,1ffi-soo o!1.
ftqf6:-e'l
. li-{ ).--.)
;<-L''-.<.
.),/
\)/'
..4,
h to,
w{ qmisafi o.rdor{t dsro-o,
\/
crc-ffi fuqrtrd)c rd Xvr eflq.Jd / q4s-a'3T'Ezid,
crciiqr* fu'{rq (gq) d-dlirq, W{ &fld lrd s{hlfidt e Eiqtsi qirr qrtrd
efii{ciF
arff}md
ornfus.
1^4
t tlz.--
f^'.'t.I-.-tQ.
':=-\,-'i
i: i i )t >
(:g.TiTa)
cflRTi e;a erffi
IkI
:-
cn.(d.r.-l ) 6rql.Rn, ftq-s=rffi
err.(d.r.-l) 6T-qini, {rqnei
I
,
sr{EIFro
#,w
lrdrq f{qrrnqr fq?i?qrsrfr
^{ngdq
q
trffi;# "+t
ffi
ffi
RIQ{uI
aeaq I
lFrrtrrrdt sfiqtTtv'{iu {sltql
aaqFIMffi
qT6tc
q*t
qtrqta qrd oTeqleffi
qSr{rq vlrsq,
ffiq RTficr q git'cdf E-d eqrq, q/trflr{Fl-?,
o'qi6 gqrnEsq-loo /C?sQ/f ir'. c \l i?oo
d1-dq, i-<rt-goo ol1.
fuq,
C
fuqi6
ryr
136
rd-ffltf|rql
trSq FtcFir6qr
*ntllffitdd
Ylrsc
ffi
.
9c.oq.?oo?
r) vml Frsfq, srffi{-6 €Frit-.-q ftqFl, ;r.fttro.dl-qooo/c m 3o/tooo/qR}Q{-3,
fr{i=; qo.o(9.?ooq.
l) riqrco, Mtq RIffw q dvfrqq, Te-{ qrn q? n-ql6'dttRn-tifo-ncq
yJ@/E/?ooc, fu{io q?.o3.?oo9.
tiRlltlET[ :-
g;ffio
qr*rq fuTrrnq ftriaurigrdld ynsalq 5nn-arqrCqi ir$-q Mfq fteol q
€qMt E-d ftqr.n€ql {rrrdlq &rdfq / da qoft-er-oqFfi ff+d r'oTrdqrdld elffi
tqtqr r""t g.arqr
a^t{-s $-."riil gin{"qt( nlTrqr ffiqqt ifqr 7 $cqiqTd
qqqEA ri<li-g *rfta nrsq ffi
srd oruqkl irrffi lni. eqrft, nrtr*ft; tffifu / ?i{-r
3r€rqr.tiT q-iltrTJfqr qtqqr{{ TqiE{lT ftRr€ +ql
rysrfrqnqnft sdf-rd
sll*q ft-riurd s.+€
s'.rurr{I g{furqTd +d qrtrd. rrg ur ftRr€ Cqiql gdr4r{d
q-scqr+ eT{ir frRrs *enn vga crmrttrqrfl seq {IRFTrafi faqmdf{ EtdI.
:Tr€-dlq iu-dtu 7 c< qrrft-qlazrisfl wd'{ld v'r'tT-erqrq'qt 5rftu{rld tw-q1
qqiw-& ifldtmrqTd
3no.n!-{rnr qreri $r€-ir*'ig{t tuqld +d cffii.
6B,o
{6
.tl
.
9f,
}i<.1l'|{l!(.l.,(| ql q uql
.
q
sqfl\.-d E?
Yfr.\5.zI.
5
.]'--:A
? (n.\tl,.cl.
3o/
3o/9oo/.too/-
ys3TfRs
a
.t
el
<rrcqx
r+Mrrt
F
yq
to
ar{w cr.rnr6",{f (9d*.
v,.
fS
s-crq$s
+Tfi-
s
qo
\'cls\4
9C
c?
enrr€s rE-
tu
q8
e/-
{
sE{n+c nfotmiQ
\olYoo/-
i'1/qoo/'
q oo/
qlo/.
c.10/-
?o/qoo/_
-----?.1+
\91
W tqq effirtqrd
9
\oo
?
l-
\oo/'
?
..loo/-
i
goo/-
q
too/-
*ca irrrqr{ frl+er)
I
;
{e *.ffirq-
Qo/-
r
lo/-
(l-t t$dn)
?o/-
g*i-i
ffi-__
Y
3
?o/-
qrTa.{r}rl
?
o
c
ETI-J-T]
?ol-
qd a-ffiHd
?o/-
erTqgqaifet-lirsTrftsrlrl
Kqdfsc qin sfd rrq
?cl'
?c/
tfr +w q-"ffta (d-@)
q
a
qtqEtt Q{} s€d -{q
S-Sft --.1-dfl"rit tq-\t3G--ffi -ei':-s=*.ffi iio
qrlFt:..1(..1 Yt l\{l.l
, 3{t-:CI, ?tllF=i
o/-
t
ol-
qo/-
8
qtr \
q
('lrqc
I
ifffult-fi r*,,i m-ro-c
{:,$qi+f'r; pa6-i
Eiiijih- \Rt-i
o
f'.
e-.,fta;a
ftlqrf, qnt
qo
:-5-.-----5
\tl(<[ cl ll(| tC
99
E-ifiri
€q('1
't'l!'?.l
i"/'
€ ffi
',io/
Eo.
I
f.oi
qo/-
qr/98
ct
Q9
q!i
3rib
fffi ffi"d
eT'e-fl 11+,{ts-erf .gffi;ffi {t
9t t<t
qz.
-=- - - --1iz-\ti'i'11.. (, t';\:'jl1
ca
A_-lq
lY
d w'1'l lir'\i
Qo
tu
s
Hll\1\4 t
taira+--
qo/-
slq'dql
t
l_q"{
L-_-I
ol-
qo/'
C
i - ------:-l- ^,L _ ____!"t
t
tle
qftrda gfqe
9
?
if$erFl{{i {wdrd qisnz (5ol w-un)
{F,\'dq *s+e
q3,ll
(o) afi<ivr*
dtr
qiglqi
(s) srR 6,'e /
qffie-ee!
l) vrffio
gvftwia
ta
giFq"
ss-dtd errrqr
ln-q
wp
qooo/-
11o/cao/-
3fl+.q futTrnql foizunordla ernrdiq t.rvrnrqmq s'qtt-w faltr.s rlm
wrdt
v.ql-6qiirf,l Er1' ddla.
i) cTdqFIo qlr)"q frqFnqT
$
toco/-
g{hlqrd +dla Fqrtrt sqiten swrPfd E{ ilT
ftqifi
wrdra. drrrd HrffiE
sd sr8 q yrdi qr ftffi,t
FRTrq
qo.oo.?ooq
aT
yrN{q
fuarq rr{d
qT-+.q ftqFnqT
flri6
go.oie.?ooq
s..rnlt]ffird
-ql qricfi.rtd
ar1 ri6dld.
u) wrffita ernlrq frqFn-qr ft-qi6
qr eliflqi T',a.fd T,r6t
eft'sreio-gl ftftq F'fi r$ar*n o-*uqr4 ffidt fia-Eird qr"ft r).i}.
d. $ nia-u qE, r+d
EUI{ Rrqw€r
erFrrttrn,
go.our.?ooq
Wrm dqn.er qftRr€Ert
6-$rqrd +d
3T_ri.
crriTqrn yrqqrd qir4r sr*vTr1srt q cisti.
*.tr}1_
(o.ft.otirl)
ctTvrE rrs+d qqs qfrq
111
qnqq
filq, Mlq Rlq'ur q'ff|trd
gtlRn-?,
qo.o0.Qooq
sTEF6''q qt'@ft
qRftre-q
@
fqqn, nqrc
fr{ro
qc.oq.?oo1
q/
V6rq.r.q\qT-? oo
q
iq t,fr.tr. q \z /?o o q/
{ qfrQP6,
qI
l!q'
v.9/- 3n€ € wq:I@
qd Edffitrt qqrq-{
qrfiT{ri
ftFa169,
qT
-\tt
ffi{
ts-o'lq
Fffi
rq-dfdl
a'ru1 tir}arft
3rSTq sTd
.cra
{EF SIFFIYo-{ild qrq.
etn
qrt{'i qrrffi5e
g-GF sfl?TiTs-{ra qTn. e?{rft, vtttikr i"ql6
qRftr€; qsi sinrdlq o-ffit q glt+t eiqro-fl ic?itq s:'la .rftffi)^.
qr.i Ffirv5ia^M'tq sqmq-rrfit-e ffdrql 3 €{fi lct
orqtql otirqTt grEf{q
-e[ri.
qe-ddsrqil qftRrdfa sr+rvvqia ts 'rd qtz {trt vq
e-S
I
sqqrqdt
olurgT Ersrql ePrql riRri-ql 6'.riqrqr6-'fl so-{sf} ff6ntcr
sr-orioqrd qTt.
qTfirqra
ftar€qr I a+b wq
s.rrn-6qn
F'rvn]-tr
qrt
fiFs'l 6-4,
3 z-{6 g6
6E-(i.T f'{dTt'I, grEqqtalsl firrf-il'
is-d Borq"I mTd;tq, q-iff+, ran
qi$r&
clftl-d {cqrff wq'rd rdrtl6'
3irqrqir FFft +" RiIqqr6-':T srtrq
a-t=T 'i?frl qrai. e'r5& wn
fitrrqi=;d s-qs]l fivqrd i.''r'rqT
{nqmq-eE} crXi-dt $?oI qfffi
€ffItrrgtq;d rt.n'=i-d.
t-o o
fi4'q +tr{r cqrflq'd wqfo'arsre srr,zi-ql"ifl-ftqT'tta rt-{r{{ T'ttdl
€.nfi oq+,elsil" ct fcstrql glffiq-o qrS"q frflTFl, wil-{. Mq, Fqi6
(€rqd "-.firrmrdt
fucnd-lo o c/lca5/9.m,to o/icr*'q- 3,
c
1fc
k{i6
?3 . I o
o9/(uq/1ool) w (e).v.1)
.? o o
q
{t
c-.1.)
qrriiqrt furT'rl,
{eroq, :gj Voo
ftn<'-,- ,.11
oJ?.
/_1,;C,i
,e1-d1
alfft
qflEqt, qif qrrq-sd,
ftl;.rlr*r iTff.i-tqTqirfld e{ 5w cfi'qi$ / qdtr'o' 3TFF;A,
qr-c?iqli fu.tTrr (qq) :iaT@,
T{{ +crlm qd sMt q orqiili qr-il {,f8-.l
r,) ;; ;Qfffi{fi fi{imdillrd rRriftd
qrc?iqit
i)
T{r,r;-,
a/
?4 Y9
wlt-
I
9i[ :-
at.(e.r. -l) E;q r$;T, i+e-s-id\
cn.(d.r.-l) orqrwc, tixraj
-.-,.1,'?'1*
';_'r.-=- --1--1f,-t)t
(t
E 5{r-{)
snsTTn z,;il
Bi$ffi
-
F.n
cfuq41$r$rq
A.ntcr
Tfiiq
qrffi+o
trin*
fr;til;
r@i
rrdnrq tren-a{
xqnhd
(L."1
ntqdf wr,*l o-qdqnt.
vilTFT,
3Tr+rq fu{rT.
V,iVq ft ef q, il, fi F fq^--+-? o o j /? BS,.l F.F.
{arcq.
Ef.a;n
S-roo
Bo
o/c,-r*.g-
ol1.
i,
?3.qo.?oo9
<lt*q t}'e'rdld srqrnr
6-{qR6rr, TTH-s ft-dTy, d? q rrianred
foon qrw sq"fq erfl-H sreflgft-o. q sf:+o eqEn a-,rd rJT,{ €-.& qry r*o
sftq-+<nft qlqisid:fd qnfiT-i rn-.q-m foien -s-rsTrnqFd sq-innr,iicrr
i!-,Fqr sqi
t-ru-,rqTn
so,ooo/-
{r 6q;6 q-ci*Tdd eT,ii=t 1"il{rnf, sqFr€r E sFr Clqm mwqri qrq*,iT l{d} sxi. dferst-di
^ -itq drq* *t W ft-.qr6jq{} dq-fl srq'T qi zi$ql dTsqqjqd} r?irdk"} r6vq1-1;1-j}
qrqft"rpT
Tqf.fid dls-{-ffq'l rrnFq rfrq-{i
FrrrTirq,
Td
qrcild ridfud
qiTI HT|fgH a-'rrqld
qR=-isaia
|Mfc +dT
W-ft'tqj dffit
GTrd
q,1-qdla
qftE;Rn, c-r v.c,f}. nna
s{rt. t?d qft.,tR Tilr fufiMqT
sc€smfi, qiiT qr qt;i*dt qft6n rqrq -wqr* Ir{n {rr*Fr,,un
+q+{t
!frrtFq
q--gq.ft{t cr? srtqr€Fd fo'apXo
r*iw
$qTqrFTut
e+r.*,-laqqro}
ffit
q-,T'srarT rr<rda
gffi}
i'i,'.qr
larrra iirrr-qRr r;;gr q-$} -.:a
c,Tt.
e)
a)
B'ctrqrda- q"RYq *-{1, 6t-€qt
Fc-"J'?i(:q f:i l; rrra s {,eiF{i, ITE
f<qfh-,q
8)
e)
ft!6,
r,imr.g3
(slwar)
trvr
,{FJCF,rr{
ft-ctr r,^-sr[ift;<ro, q+CTW
(tt-cw s-fu)
39
c)
?)
3)
q)
qnt q €sr, gd ds-", gd
IIIqFrfi, E'{qih tnft Ril- ( Cardiologs, Deperrmenr
sqriqT6r6,
r
qTan-Tfi,
E:qlre;ft1'o.rrr ftrrrq
Crriirrl.r,, -.iioffi,ii ffi;1.r
nireftq 3Tfira-fi, wgT Frurmq
qg.., s,
(era61
)
(n-<w fi1'qq;
sl,h.on-d-rE
c)
<)
3)
8)
e)
syqGqTtzrr
gqg-.rrd6,
-cxd-q
+qr',
ed-i-rrT-d-,E
eTanrr, ii,,\ dt t (avqq;"rlTr)
qTEnc-cr,
6tri
rie-o. sf{qTzfl-{
E;eqriq l'.,,+cqt
1we.oT,r-gwn)
erarFrfi , eq-qYl-.rl?fr-trr fr lT.r|r qw-e-ca-iwny
TrT-, ffi:iv)
(wc-ar+ym)
(3rqel)
qFq{
^
Q o1-
q)
tq1, qn$ qqd' i*s r .\ n --:r:5-tuftrc,r (c'r''r's) (gqqdv:ta
;;*dt ft,?acr (Arai"bry ?;9."*0
idddt ft"q (qn^d-"fttd dRrc-d)
sq{qTcr6,
;j H;
$nq
ry)
(gwffi
#"n*
r) **";:
t) tt**,
sns-drq ME rrrfuma' m5
r) **t*t:ttrr{'
q) #+- ffi, ffi teau qelftsr.l-q' nr{t
qlffrol6ffi qRd'v$
sfl' cRa<}
sq€at-d'fi,
sotsr I
r)
l)
3i
u)
.r)
(GESI)
t;6ra)
(rcw
vRra)
(awa)
"''6'q
tufrRrqc
o.rGsf-cfftr€ (scaqa-{sn)
(cro-eriSm)
(u=€ r{tuq)
]*-"r+r
fuer vrefufu-.rrs
qttdfuff.frqlK{I-q{las.Frdtegr+_}arr-"}grc-fi'ridtaqrtrol}Tfi'i:Tr{ln.-n.
fd{ie
qr+€-loo9plo9t9/9RFq-l' fiqif, o?ogiooq er<i
mqro
ftqrr,
slla'q
cfliiqfr.'E;
+f'
e.5ffdTq
vr€hrqroftar 3Iro.rrJ"II( ipnt et ftqrrrd d6{
lfl
qraf,r 1$'ffi aEl wre-*co' .=-dtr41
n-qfua
6T-6crtl
ffil
e6wt
fN wtm
6sr i fficrl orevqn qri'
esidt En-4t
qaYrstn {rwrilni
qiq
qriflTTsR q
lieri'
i€;l/(r.a.ro-<l)
c-€rr,q erlG--;il} arq{ Tfir{
rrrrae rrer dqr dE:'Ftq tGr{'.Rt FTqe tqe t.
pftr {rr* ut* IFRft T€ttrTrl uqitii uinfrit
rr.+,hnent{
al-o3
I
I
')
;>-1
q6ruqflRFf
qr-t{Frt, qnt'qftrqFr
srs-1 froiq,Fqicn : qfqff tojv c.F'.?tcls{rtrc-f
ritTpt{t, rjq{ yoo alQ
hu{q:-
ftaiq ite efrrre, tqqq
c6.r$q rrsq dqr ( dEq+q EeqriT) faqq qqqqw ilfq{€ r6roa 5*e
rizr* wtr u srd dqqid iliq fuiFrfldt sq+,lol ar q+rln -t*tt f ihil ffiffi wfl{ F{ol'q
"
m.(r)rnWit t"2qlvio,s/ snS'c-q, Rgi+'tt.s.cc (q)'q;'.qcq-$ 1o4,q/ viotr/ snft'q-q' fi1qi+'
' io gfitR,.o,q (i) iF.SqqS loqt/ -r\tai rfta{R tft/SS, rn.r9' fr;qi-6 fvS{qrfr,ql, (v) qqq-'n
qcq(/ e\e\/ di.en rel srfl's-u, ft.<iq'r( W, jtr nflg qrlYr €nfrrsh.d sTl TdFi s'qd
^'Avr t+ifua .n.tqn i-a €flildyr{.6rq T,dgrfr q eqiqrS,EFcqm ri-ffql qr+cti tqftfrrs "q").qTq te.r,i ?ti''r
tc aflt.
.?ra.rqfdq{i sid g-r{ i gr ffi {4n Eiqt / Ind/ rrqr+fi liatdT G-sl* ff
1q cltRTITq qs*f,I.qreTcn
I q6RrE rrq ifl i*s-+tc *sqrfl) fiqq- t3st
qda itd / sdq* A$qtd.rii
E'I.{
riai{fd fuffi qr sq-6rsri{ttr{ Etff / fu
qrtrqqr$
.rttq rnn. ffiq lnn{fl=qiqt wry
cqrfqf, +rqrs iqw0a €+.fr ffi
q6helrircrd rgsfriq
E6d nrrmica t {-dtfr-d Trolt-6qrq1 sfrtfifuiqtfuIrnn ri;u , ffia
rnrw .,* d-qr (ffic tsqrf,) hqc tcer lsR rrFq-dlffqT q€-det Flqfficrfrf, r5u turct
sfirsrqiqT Effiqrq q€I
tR frfu?sm qi-qt rrftqri 6'{oq16 +i€. atflic nntFil nu+tcqd
arce oIIGTTIFII sT+d*€rd sr*
fiqv{fi *it<rtrrq'}
?atrT scq*.n gr,r$ Fnqr m,rfr
gCIefr fr,.r tqr+ft-s q<oier qd Ft, Eerlaaonradg 3q{e qtfr ed arsi tn Fnffi o.{' sTrdr
snrdlF{rqq{tr,* srfist.
-i.-iir5dEtnat
p9+?<
R,q;Rfl=q-a
g{mi q'e t
Etr
1s1u$Eir1ryry@Fldt-Lffi,fr
S
qerfqarcqii stft€td, qftrmT €'qrmqiq qqilrfr qr€4r
yr(qfufus,
*urtr
q-{*c llfra'
'qsrdrrs
rffq
riEi*d rr€-+?q qi+qFi{lq a
tf,I *
{TS
q 3wfisr
EqclErftt{ Trsis-.tT' erqrTrq FltilTit
q-q-'Fq]
n-SS, 1:rfus tqq q ?rvnq rrdnnutt +sqr Vrrafrqi{r& erdid ETIq{.r6' ERIflrd' srfl
qtmlq Triq
sqqf, iq"6iui !F6r srrrd efiurfl +d qTfrd. r6qr ltrm .qrfrr 3rC qrtvr id sTit si'
rtqr t+a-+tq totrmt i'{zrc -tlSt i1gg qre61lglcr ergdFTr crcrfr ftnsstc s sn$fus-dT tRirt
qfrrc,r--qi* &feafrc sqGFTd Edrd
srqR tdf€cr erq,t o'un.e'r.ntrfl InfrIFa
m erqfre
vsh.qisr& qrq{zFF'sr*rerm s ifr g-dl qtv{-f, sfiurdl nqr {{kqri trcrfsro
ffiq
H
rmitfr uftr.f,fl f, w1i< rr&cr.
w-olz(qxr$o-e-ecr)Msdicrl Rrrinrltol$r,sn.
t
(9.
z
6i?n1
5.qw{p.-" r'ff1lr;1ff
qre?iri:l dsri'rq s Fmm
5o)
..! .r*1 !', ' :.';
."l ,t.i
j
.i rq
'r.
..
;'
:
I
r-
'Lo\
..
'.
2
{nfr-f,'
r+rr+*
dT
1rta'"**
\. stc-dq cwd a{c dd tEI airqffi
qKdc
"q
nfierm ilrcfrfi Estd trt{Tfi
fu }r'" "tA"trtr*
mrurrrrd cd{fr T{TaS
rrq{ slutltn tffi' nclrqr $FFIqr m {dFrd
qlrqa; Kr .fr.t* dqqi
"t "+lfr rnnoqfteft
q{t{ft q-{1q.aq1 rifr qiqw d*A
*1",*tfl
ffi
I
I
ofi,*rrs-+t*'et'*ft.
q'q]
tr{-qr qqitii
qr qrt{ndra qtr*q q-{lq.aq irr
cTfl.
nr"fR
lgstsl
qqfauffii-f, +trdqr
"r-g*q *A
crqtft E "rmqtd ii?r .fi.**r +{
utaral
s-+*q
aftrqrc
_t'
""'a-.'
"t -t"'ma"m clst* sftgifi wttq toum crfi '
tt*t tnntftt
cet*, ilrEiff,
ffi
fr-t**" "i*
qrnrqrq rrqqra qiqr qriiflTsr s qiqti'
rrmgvnsqrn qq{qfqq
cft,
o*
qt{q, qTqr< gvtrs{ iqr{rq, daldq' Tiqt
{d{'
i* sfiou, fufl fsqrq, ria6q,
daaq,
tqt'^
t** .i"t-*- Fqqrrl)
(dqc-fi)
"t*,
qfqs, rrrqqla, qGlflqrrsq, iFt
**q*ri
#
€fi*, 5e** qia<ro<' tjrrt
;rq ft'{fi{s' 5q{-fr nfi{srdc' ts*
fr t,rrt*l fi
€Fil'ft
dk,
dildq, liq*
fidq{rrq6'
qn-6il'
tqt
"*tii".t*l
*6q*q{qdiqiidqqrrq6'
qs qfiffitt dq g6raFn, qIqFrT qr6r< kqa, {'ilqc' {r{'
."- qfr;, RRIE ffir snci'r, iFt t1 nft)
(t"^S)
tto. qfrq, qrmgtetflqqrdtrfiffi' hurq
'q{
. {rfi+c sfqfli{ d* sfqttg( nt* 5g tsrgqt gd (r ufr)
Fq'frq ong< (r4) 1Yffi t n*)
fr--trfi{.Frft (F{1 1e-6+1 t rfr)
rqcr qftcc 1sa)
*';;o;ri'#*,
qtrdqrqm, qdr{q-q' tJ"
#
#ffi: g{ftrfi
e(+qtr+;
6ffi
r rfr)
*tt*V1+cra $m)r* (1 o-Al.
.,tS'" q**ryta* alwrF'rrt (r rd)
(qo rdTq)
s dqr adF{fttft' liqt
+il"d*qfir+rfr,tqt(1"c-fr),
^\
((o ril)
afr*a, dsfr n.sqqsfiFe{t iqt
d*"t, qfi{+,rft (rr{) 1s-ffi rlrfr)
fiEs
d"*"' *6'< **, ia-t tr" rd)
Mc!llcrl llcrnlb r$ncnll
rrq- aaz(q)( gsoo - 8 - 99 ) -
|
3l
APBENDf,K -
Lbt of
f io
l
Eqrnpocnu'$pfinco rcoo+ttat
ocrcn'at-s/?r}3 oaott 16'r'
b Govdrd &tolrriotl No'
1e99
Er'!q
I
udr€dlogbgb@otlfrd!ryJ<ig
rfPita, utlthpctub b{nd
i
3 SDtulEnF log brc
a
t
;
?
S
-
;
t0
tJDildcill drorr
Shoo
tr nooraraJw
ot
ddarr p'rlird c rrl
;il.;irnioto'rwilhplvicbmdlrtorthe
Biltktrl kxglq'trrcc nillnuLPJ@r
Bll[cnl rhoil lcg Brrc
uouo+rc.rtc-alttrteryeortdBr*spo't
llYlr'r Bncc
lv{ilwarkc brtoc
I
lX Mrrrrdd.gb
t3 Pdabrdre
la Ccricd Bar* four Pg
BisidccrvicrtCdlrrilhbdcrnr&n
i:
C.ntcdCdh
16
l7 DYnrrric SPlint (Altrniniun)
ig cLt<ar8Plint@ardumbhn)
ic cor*rrPsPlht(rbdo)ortm3qcm
20 TurnBu*loSPtint
2l Nucf4o Btt&( 8Fltud
A, ,f$ti6hn c0urtdSdbt
Zt DcotBroutn$Cntl
-25 OqrdrlrOil"FartrovrrsArrbpsdd
Slo.tOPPomtP.V'C'(Pldo)
^26 lbco CtSe
LmgOppqtrrswilbl{-P'FLBrstdfnsFr
,,
2t Ertciliod (n!cdc) Dlmrttic
D Boolrdft C&Ebcl rnd lrohrTpo'l
30 OlEHod
3l Atcl| Sq?ort
32 M.f'P'd
33 lv(T.E" R !&tg
1.8lr7
Y
SPoqphcd
tt
36 Wcdfe l/8
3? tlnivcnl nidug I
38 Fooldtopdbt
kk'wbtocFodelict (P'T.B' T:pe pto'rthanr)
t
I
F-612(qX3s
Jo - a -
*- ) -'t
(v
"A"
lo3
2-os
cLo €
-4ffi:*.o..
6TSIC q era; 55a- -'
rnirsa:q,r.,rl{ahc-rq-,G"-{-rTs',.I'
-fti*a"fi q srqT{-{F 3qq'Td'qirrr
,TE-6r'.1
z
e a-lirrn v.<r.'?t",l=t Tlq'tlc;d
#E{e ".isq{frTiir' TT
ttT E& vlrf," eFqflT
",Trqqqlad'
qre-a
wlTqT4iFI
fo.fq mcr{ r:tq+ loqe,/c'F.qlr:iorr':irqFriqk€3ilftflqriT,],
rtflEq, q{g 'too oQ?'
ffi'
:-
1,
tcT'jqff
L qti'
SrErq {ErartI rrrf.=
i
qooz.
nviq m'qq
.ltq 1 oe'"'t
l'6'12</''
qirr€ t",o.e..
c. rcrffaq q*,.rr fu.nr' v,nq ii-,q ft1il6' +€6i aoo";E e' lol'
3qrqirq-1. ftTiT r1.oi. ?ooo.
i. dqF:s, .3{r-iq?i{, 1'rf uizzz r. r.+lai
qr+c-?, {a{i4.
?o
BFg.aT',T C{.rpT,rv;'1q6';g.;-4a;?oot,
k;rf it ql+t'*' iocr' firr'
rnsqf{vh:ltTq=,
't'J.
:*ttr-
F 3 iir
1
xTlFT-
I'
c,o.o.<t
r'tfuqsceli a
Tffib gdqr rqde €dE q1.< ildq
.ti*#qRrqikt qa o*s qr€dq +riqd a a''41 T1fu'al +'a'ts
EF+zzqZ.rfr's
6TJ-al€.ETjqf*aF 3{{'rq fiJ*r,':1. enE? f?oiq xT:m
{e-ffa
"fiTi
:ocort.1;.rJr;.r;{Fq-r.
i?t'
r.o? ?'&'
?x qFd{ s tpi r., +qlglc vls;TqFq c''isi
g'rrrq ara
{:ulFlgld arzf qfifr:q.rl c?a EafuEi!- 3{T4 irTr ap.!i
f1$q,
-.4
^.;,r)
fudq 1;,.iqftT; .3niirq fr',rFl *.!ciJ-..fi
z;ygsqf.
s. ftzz.
r(.l.--oco ;.1ira- a,fu,6
ffi
*'t'{{
t;
'a"'vl #=
q.FqEri.l.qrFcFs{.t.
(dt€T) u ftlz,ia lcr+I esrie-r) n1zl r'ftirrl" ldi*
(Brain Tumors - I\{ALLIGNI'[EI'{T AND BENIG]il
1n i"'ASC-iI-AR
zrlo rea
ofnsr,esrs oF BRAIN.{\EuR.YSirl Af ir'I ETC '
,l1,rfrapy,fuq
Blrfr EiftT qtqztfl 7'j4nv
qifd
"offi tTq
Ti'lter.dlrT F.FG
4
oF BRAIN LIKE
=i5q
'rNTEcrlous i
yJNINGITIES.VLRA]- ENCEPHALII'IS ETC
.3iqar=.q; r,n-r r1z:l pi cEEP.q tr{ iHEAD ENGUR\"ALL
BL,\IN bONL?LiCATIONS DUENTO ACCIDENTIAL
vig
4
o'7
anfitaffi *<;'itqr*itzrq aEiq
vrffier qffi<rdr€R@lagfli
{5a-fim q'fo4rq' iINTRACRANIAL HAETToRRHAGES
I
IJ
z-
DJElo
I
SYSTET,IIC DISEASES.HYPER TENSION,BLEEDING ETC
coRD INJURIES'r
.sqq*
r PoST TRAUMATIc
FTrqtan
?qi
ffi
e Fqt-{j t{e
fuqlg IFITS/EPILEPSY AND
=o6r.3tt1sp
SECON'DARY BRAlrr- CON'TPLICATIONS i
t
qGirl{Ts xa
Fd{ qwrlqel
'rr';.ndr;s+qn
TUIVIORS -AND DEGENERATNE/II\iFECTIVE 1;PINAL
lg
T:I+
DIESEASESi
t
h-* a=v-,qihl feEF-'{3T':'?rqi;--l1 '5r.F-"-.:;'
mrr.nrffi
'+{4l
qtf, qlau.r.
fu-'x ;clTF'-dF eri-'*e :rlrx'
q;{fl:
OF
iCONGENTTAL BRAI}.i DISEASES-TIIFORN ERRORS
BRA.N/SPINAL CORD.
qt+,q Fpiq frrlFn ffFqlqi fqq.|+iqirfl 'a{E'ffi
i aqrqel.!T6R1ql+
q qlq'jan
r.]qcT5{ qlu]T
"$TqsTEqr
/*-
(
r.,Fl:rj.3qcfiq I
qFI{q:'rE-{"TEq $ers
\4rg
l9
qalsl'
Q-o8
i
ffiq
fl?qeic a{int srftimrfr qtqr
qui<r cftig-dl sswil q
errqni*n sd
lf.ht{tefi q-.h-*rriqr €qr+{T Crd q qM ririq
aifqi-(Tq.ftC e{ rfflnuqrm& 1iq} q,oo,ooo
g+dqT 3lfrcr$ q4ql Fq'+ !,qo,oool- qf6
ffi
et.frrounflqd.
qrrtrglIrT!-{
qrdqfiT6 t{1tr4frrTFl
TIrSr fidq, mqi+, qqqqF ?oov T.F.
4{rdrq, get- Yoo ol?.
ftqffi; lo u;ddrft ?ooq.
ann S)
?r,.?./.ffI.
I
vrmrftsrqsr.sqT.iq.F.rrrilFff-loax/ yq\sf#s{R-qqq/
ftqi6'rq.v.rqeq
?) fl-qfi fqdq ql.ar.fr.m.qqtrfr- \o (,./ tr llv,I q.q, k{i t. ?qz j
r) vtrs-{ ffiq v.qr.fr.m,qqdr-ioiq&.F.. ?telen l, ft. tq.e.tqtt
u) ilrs< f.rulq €r.sTr.fu.m, grqf,1- qoq\/ *s{R- r i, R. y. s. tooo
\) vrnfi ffiq fl.en fr.nqqqqJ- (oqv €bTR- Vqr. t, fr. r. u. ?ooo
q) wsafulq sr.mfr.*iqqq+- ioo\/ q/ E F.(/ iqT.t, R.qj.?. ?oo\
a
q.
qr sTr.
s
@
ffi-Cffi
.Tf,q
: *iqf,fu? F'd q+ TTq fiqffir qFhr ftTi6. y.\r.?ooo qr
=Tt< ird*crs'rrft qTsR cE b qh ;
s) KcyruaFnt*Fri
?)
yIRFJ
6{qBqqFirTsift4T
df\4qhil{Avr€{h1T
v)52fi -sv,frrtq.ryvr..rf iFr
?)
r..)rwtvtq{iftr
T{rdri}+{:rMrricrq amfc Tffran qrfttnfrHrq, wi 1r4 9tF.RarI
ffi
cnaa ccm, B[rqrfldq rin+4 u <renr*
g+
qrq{
qrs *r" +*, o.*.
rq*rarnr
q#q Vtrqr
uq--{s€'T
sd-'ri'r" w
ffi "*#i.f
i,isr qqq o1uqr* e|q frqRFfl-{
rtfi.
*
qra
nuqtd oTd e+rra :Tffi
€D
lqfi ltqiq u.s.tooo n.' {,{H fi'olq*ftar Frfift.o q {rft iErlTRiEn
*ot*. oi'F. \ {rfts "qfrrq1
qr t{s "6+rtf .qrft-qt-tr"fi
ffic
.ntu.Itc Af, oTt* snf"r qr sTrar{r€R
",-Anrr'r
Tngfrlq €scqT yllqqc|q ;nqril
o'uflwrse eiFr€'rr il*s e.'*.sdr+
eryiq ird-d.
c) rqgftato.d.\r.tooo qy rrsq
e sr+ff "e" +ft" qr*frt
qFI tift qrrtniqfto
"****
from
rffi
q'rt Ffu
*+ Fruqrfia n"TRr {,rr"T k"*q,oo,ooo/*g mftn
3Ttffi r{qiqT 59} q,qo,co o/_ f i G"{* **
a'an $ffi) q{A erdhvqtd +d ext
nFF t-tr+tateiln v&l*+r-tqr frqq *fli*{ q..EF.q A*eT yrsa
9
@t
\
.C.-J_
.C_.. ,.\r.
\
vnqq"rc
silqdFFR q erqg+*'sq{'Tqi+
E,
l',rsr
yrRFHr;q
4-n)
3.
i gnE*vrr*nfirdqfrnirdsdffirf<<ry
-'**i."';;#Fq*i
"*Sg 5}r
lrttvnqr
fq"i6rq
ry*'T
lffar
qt
"fif-;
3.-1{4i'qt fl-'nTI'FT
n
ffiee"
qlq*r'lqqn *fo **
ast*tfrertir'l'
(+*
ns
T"qF
#iti im t-o 5{i rF
fr"Ta]g*es*q*+'
6. e<r silin *ri; Ha'q rr*, T"q
e sqtA
q
R<o' Yrrcsq
T
oi-qti, sqT"e-{' q'aTilq fuflnq@ri |e.qetq
q,&q
i.
qiq'T ?-' Fi
1l6tful'
t on+ l gil
"tl"rti
?ooq
f*
*t-S
t*t**t
rseq*+ Eiq'r €rlFrslfiffi
'#
wq'*r qtqr
;FnFri,F;:rq**r'tla onto' .
entvntr+n
gsi 5'q1/ *eFq' ffiis
e'lffi'
rr€tl
)
"Ti
q.dmc nlirrrt
( c.ct
qq