www.simon.es
ELECTRICAL SOCKETS
TABLE OF CONTENTS
Description
Applications
References
Installation
Technical Data
Dimensions
Description
500 cima electrical sockets are designed for installation in housings from the 500 CIMA range
Designed for quick installation through direct snap-fit and type of terminal connection
Double sockets for Schuko and French plugs.
Type:
1 Click® terminal connection (without stripping or braiding the cable)
Screw terminal connection
All sockets include a protective cover to prevent direct contact with live parts
The electrical linker connects two sockets on the same circuit (in wall boxes and metallic
housings).
Available in monoblock form (a reference) or modular for ease of replacement
Applications
Various finishes for different applications: red for UPS line, orange for laboratories and green for hospitals
Light signaller with LED technology to identify live electrical sockets.
Data Sheet-Commercial
Version: 1.1
Page 1 of 7
www.simon.es
References
SCHUKO SOKET-OUTLETS
Description
1 Click®
terminal connection
Screw terminal
connection
Coverless
Mechanism
1 Click® connection
Coverless
Mechanism
Screw on
Cover with LED
Ref.
Finish
50010432-030
White
50010432-037
Red
50010432-038
Graphite
50010472-030
White
50010472-037
Red
50010472-038
Graphite
50002432-039
Unfinished
50002472-039
Unfinished
50011041-033
Aluminium
50011041-072
Orange
50011041-065
Green
FRENCH SOCKET-OUTLETS (WITHOUT LED)
Image
1 Click®
terminal connection
Screw terminal
connection
Coverless
Mechanism
1 Click® connection
Coverless
Mechanism
Screw on
Cover without LED
Ref.
Finish
50000432-030
White
50000432-037
Red
50000472-030
White
50000472-037
Red
50002432-039
Unfinished
50002472-039
Unfinished
50001041-038
Graphite
Ref.
Finish
1 Click®
terminal connection
w/o LED
50000468-030
White
50000468-038
Graphite
50000458-030
White
50000458-038
Graphite
1 Click®
terminal connection
w/o LED Requires
Unlock Pin
50000469-037
Red
Screw terminal
connection w/o LED.
Requires Unlock Pin
50000459-037
Red
Pin To Unlock
Shutter
50000803-039
Unfinished
Screw terminal
connection w/o LED
SCHUKO SOCKET-OUTLETS (WITHOUT LED)
Description
Description
Image
ACCESSORIES
Description
2 socket linker
Ref.
50000996-039
Finish
Unfinished
SPARE PARTS
Image
Description
Cover with viewer
(w/o LED)
Cover with no
Viewer
LED indicator
Data Sheet-Commercial
Image
Version: 1.1
Ref.
Finish
50011841-030
White
50011841-037
Red
50011841-038
Graphite
50001841-030
White
50001841-030
Red
50000802-039
Unfinished
Image
Page 2 of 7
www.simon.es
Installation
Fixing by direct snap-fit.
1 Click® terminal connection. For 1.5 to 2.5 mm2 cable
Screw terminal connection for 1.5 to 2.5 mm2 cable.
Possibility of linking two sockets on the same electrical circuit using an electrical linker (ref. 50000996-039)
- In wall boxes and metallic housings.
Safe, thanks to the new click-terminal connection system which prevents access to live wiring.
Light signaller with LED technology to indicate whether the socket is functional.
Safety shutter designed to prevent accidental contact with the conductive zones of the electrical socket
while preventing entry of dust and foreign objects.
Quick disassembly system of the plug sockets.
Convenient maintenance allowing the retightening of terminals (screw terminal connection) without having
to remove the socket.
1 Click® terminal
connection
Screw terminal
connection
Linker for sockets on
the same circuit
Data Sheet-Commercial
Version: 1.1
Page 3 of 7
www.simon.es
Technical Data
TECHNICAL DATA
Installation
Temperature range during installation
Electrical Specification
Max. temp. during construction work
500 CIMA Housings
-5 ºC /+60 ºC
16 A/250 V
+60 ºC
From 1.5 mm to 2.5 mm for different types of terminal
connection
0.55 mA current
20
Cabling
LED indicator
IP
Schuko socket
REGULATIONS
1 Click® terminal connection
Screw terminal connection
French Socket
EN 60998-2-3
UNE-20315
MANUFACTURING MATERIAL
NF-C-61314
Halogen-free thermoplastic guaranteeing no flame spread in case of fire and low toxicity in the event of smoke
generation.
INCLUDED IN THE PACKAGE
Double socket with LED
Socket Mechanism
Cover with viewer (with and w/o LED)
Cover with no viewer
GENERAL FEATURES
Future-proof
May be integrated into the same electrical, voice,
data, audiovisual, multimedia, command and control
system housings
VDM Concept
Solutions for Audio, Video and Multimedia connection
Voice and Data Compatibility
Total Compatibility Guarantee with Voice and Data
connectors currently on the market in both copper
(RJ45) and optical fibre
Safety first
People: Halogen-free, fireproof, self-extinguishing
and non-flame-spread materials. Resistant to
corrosion, overload and temperature changes.
Equipment: allows the incorporation of protection
components from our complete Safety Range.
Information: constant separation between electrical
cables and Voice, Data and Multimedia cables,
eliminating electromagnetic interference and possible
transmission errors.
Modularity
Flexibility
Functionality
Installation is expandable and configurable to suit
needs. Minimum space.
Maximum functionality.
Creativity in Design and Integration
Completely integrated into surroundings
SPECIFIC FEATURES
Power Supply
Assembly of electrical sockets
Data Sheet-Commercial
Two powered sockets can be installed using the cable
from one socket. Possibility of linking two sockets with the
electrical linker
Direct snap-fit
Version: 1.1
Page 4 of 7
www.simon.es
Overall Dimensions (mm)
ELECTRICAL SOCKETS
Data Sheet-Commercial
Version: 1.1
Page 5 of 7
www.simon.es
Overall Dimensions (mm)
ELECTRICAL SOCKETS (WITHOUT LED)
Data Sheet-Commercial
Version: 1.1
Page 6 of 7
www.simon.es
Overall Dimensions (mm)
ACCESSORIES
COVERS
SPARE PARTS
Data Sheet-Commercial
Version: 1.1
Page 7 of 7