1
1
Appendix
to Catalogue
“Control Units with
spring-cage and
screw connections“
RONDEX M
RONDEX-M
Ø 22 mm
Pushbuttons - IP65
Illustration
Protection Class II
Dimensions
Description
Type
Flat Lens, transparent
available in blue-BL, yellow-GB, green-GN, clear-KL, red-RT,
opalwhite-WS, add code letter to type number, e.g. T20FBL
suitable for RMCTM
T20F...
Blank Nameplate
suitable for RMCTM
BSRXU
Nameplate
with standard imprint, please specify index number
suitable for RMCTM
BSRX...
Nameplate
with special imprint as per customer‘s specification
suitable for RMCTM
BSRXB
.
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
RONDEX-M
Ø 22 mm
Mushroom Heads - IP65
Illustration
Dimensions
Protection Class II
Description
.
Type
Mushroom Head, latch-type
with pressure point to avoid accidental actuation,
twist to reset
acc. to DIN EN 60204 / VDE 0113
Body
metallic/charcoal
RMCV
Mushroom Head, latch-type
latching in depressed position, key reset,
with keyhole cover
acc. to DIN EN 60204 / VDE 0113
Body
metallic/charcoal
RMCVSCH
Mushroom Head, momentary
mushroom head red
Body
metallic/charcoal
RMCS
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
RONDEX M
RONDEX-M
Ø 22 mm
Selector Heads (momentary/maintained/illuminated) - IP65
Knob Set for rotary switches - IP65
Illustration
Dimensions
Protection Class II
Description
.
Type
Selector Head
Body
metallic/charcoal
metallic/charcoal
RMCWB
metallic/charcoal
RMCWC
Selector Head, momentary
metallic/charcoal
=
=
Switching position
Spring return
RMCWA
metallic/charcoal
RMCSTA
RMCSTB
Illuminatec Selector Head
inclusive four small transparent colour plates in red, yellow, green and blue
Body
=
=
Switching position
Spring return
metallic/charcoal
RMCWAL
metallic/charcoal
RMCWBL
metallic/charcoal
RMCWCL
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
RONDEX-M
Ø 22 mm
Knob Set for potentiometers - IP65
Toggle Head - IP65
Buzzers - IP65
Illustration
Dimensions
Protection Class II
Description
.
Type
Knob Set for potentiometers
for potentiometers of 6 mm shaft dia. and thread M10x0.75.
Shaft length: approx. 50 mm Q 2 mm incl. fastening screw thread
We deliver only the knob set without potentiometer!
Body
metallic/charcoal
RMCR
Toggle Head
with red toggle (other colours on request)
Body
metallic/charcoal
Buzzer
Operating voltage:
Volume:
Mounting depth:
max. ambient temperature:
Service life:
Body
Operating voltage:
Volume:
Mounting depth:
max. ambient temperature:
Service life: > 5000 h
Body
RMCK
230V~
80 dB at 10 cm distance
60 mm
-20°C up to 50°C
> 5000 h
black
RSG-230V
18 - 30V AC/DC
80 dB at 10 cm distance
60 mm
-20°C up to 50°C
black
RSG-24V
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
RONDEX M
RONDEX-M
Ø 22 mm
Key Actuators - IP65
Illustration
Dimensions
Protection Class II
Description
.
Type
Key Actuator
other lock types on request
Body
= Switching position
= Spring return
= Key removable position
metallic/charcoal
RMCSSA12E
metallic/charcoal
RMCSSA13E
metallic/charcoal
RMCSSA14E
metallic/charcoal
RMCSSA15E
metallic/charcoal
RMCSSA17E
metallic/charcoal
RMCSSA18E
metallic/charcoal
RMCSSA23E
metallic/charcoal
RMCSSA24E
metallic/charcoal
RMCSSA27E
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
RONDEX-M
Ø 22 mm
Key Actuators - IP65
Pilot Light Head - IP65
Illustration
Dimensions
Protection Class II
Description
.
Type
Lockable Pushbutton Head
Type N:
Depresses with or without key and resets with key
(turn to the right). atching in depressed position.
Key removable in both positions.
Type 1:
Depresses only with key turned to the right. To latch the lock,
turn key to vertical position. To unlatch, turn key to the right.
Key removable in vertical position.
Type 2:
Key not removable in projecting position of the lock.
Depresses only with key turned to the right. To latch the
lock, turn key to vertical position, key removable now.
To unlatch, turn key to the right.
Type 3:
Depresses only with key turned to the right. The lock
does NOT latch in depressed position (impossible to
turn or remove key in depressed position;
MOMENTARY). Key only removable in projecting
position of the lock.
Body
metallic/charcoal
RMCSCHA...
Pilot Light Head
Body
metallic/charcoal
RMCN
Domed Lens
available in blue-BL, yellow-GB, green-GN, clear-KL, red-RT,
opalwhite-WS, add code letter to type number, e.g. KF23BL
suitable for RMCN
KF23...
High Lens, domed
available in blue-BL, yellow-GB, green-GN, clear-KL, red-RT,
opalwhite-WS, add code letter to type number, e.g. KH23BL
suitable for RMCN
KH23...
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
RONDEX M
RONDEX-M
Ø 22 mm
Pilot Light - IP65
Pilot Light Head - IP65
Illustration
Dimensions
Protection Class II
Description
Type
Blank Nameplate
suitable for RMCN
BSKU
Nameplate
with standard imprint, please specify index no.
suitable for RMCN
BSK...
Nameplate
with special imprint as per customer‘s specification
suitable for RMCN
BSKB
Pilot Light with screw connections
BA9s socket
RL9G
Pilot Light Head
RNG
Panoramic Lens
available in blue-BL, yellow-GB, green-GN, clear-KL, red-RT,
opalwhite-WS,
add code letter to type number, e.g. KG22BL RNG, RL9G
KG22...
Nameplate Holder
accepts the nameplates RNG, RL9G
BT30
.
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
Kontaktgeber
Contact Blocks
Illustration
Description
Contact Blocks D...
General Data
Type reference:
Description:
Approvals:
Switch type:
Protection class:
Operating travel:
Connection type:
Contact material:
Max. storage temperature:
Max. operating temperature:
Mechanical life:
Electrical life (rated load):
Contact resistance NC:
Min. current:
Min. voltage:
Bouncing time NC:
Positive opening NC contact:
®
Type
DTOSF
modular contact blocks (positive opening contact)
with safety contact for failure switch-off
NO contact opens on separation of the actuator from the contact block
-1NC/ 1NO, early make
II (protective insulation)
6 mm
Cage-Clamp 0.08-2.5mm²
AgNi
-40°C ... 70°C
-25°C ... 55°C, for illuminated/non-illuminated units
1 million operations
50000 cycles at rated load
< 20 mOhm (new state)
1 mA (under laboratory conditions)
5V
< 8ms
acc. to EN60947-5-1, appendix K
Electricat Data acc. to IEC/EN 60947-5-1 (VDE
altern. current
Utilisation category:
AC15
Rated insulation voltage Ui:
400V
Continuous thermal current:
10A
0660 sect. 200)
direct current
DC13
400V
10A
Electrical Date acc. to IEC/EN 61058-1 (VDE 0630 sect. 1)
Rated voltage Ue:
400~
Rated current Ie:
10(5) A
Electrical Features - 5μm gold-plating (type addition ...AU
Switching voltage:
20mV ... 42V AC/DC
Switching current:
1mA ... 250mA
Contact resistance (new state):
< 50 mOhm
Illustration
Description
Type
Modular Contact Block, momentary, for
emergency stops
spring-cage connections
1 NC, 1 safety contact with failure switch-off,
disconnects automatically on separation of the actuator
from the modular contact.
DTOSF
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
Contact Blocks
®
Contact Blocks DS...
General Data
Type reference:
Description:
Approvals:
Protection class:
Degree of protection IP:
Operating travel:
Connection type:
Contact material:
Max. storage temperature:
Max. operating temperature:
Electrical life (rated load):
Positive opening NC contact:
DS.../DL9
modular contact block (positive opening contact), Cage-Clamp
-II (protective insulation)
10
5 mm
Cage-Clamp / 0.75 ... 2.5mm²
AgNi
-40°C ... 70°C
-25°C ... 55°C,
for illuminated/non-illuminated units
50000 cycles at rated load
acc. to EN60947-5-1, appendix K
Electrical Data acc. to IEC/EN 60947-5-1 (VDE 0660 sect. 200)
altern. current
direct current
Utilisation category:
AC15 A600
DC13 Q300
Rated insulation voltage Ui:
600 V
600 V
Rated operational voltage Ue:
240V / 400V
240V / 120V / 60V / 24V
Rated operational current Ie:
3A / 1.9A
0.27A / 0.55A / 1A / 2A
Breaking capacity:
10Ie
1.1Ie
Continuous thermal current:
16 A
16 A
Electrical Data acc. to IEC/EN 61058-1 (VDE 0630 sect. 1)
Rated voltage Ue:
250 V~
/ 400~
Rated current Ie:
16(10) A / 10(5) A
Technical Data - Lamp
Lamp socket:
Lamp voltage:
Lamp output:
BA9s
max. 250V
max. 2 W
Definition:
X1...anode, X2...cathode
Electrical Features - 5μm gold-plating (type addition ...AU
Switching voltage:
20mV ... 42V AC/DC
Switching current:
1mA ... 250mA
Contact resistance (new state):
< 50 mOhm
Illustration
Description
Type
Modular Contact Block , momentary
Cage-clamp fast connection
1 NO
DSTI
Modular Contact Block , momentary
Cage-clamp fast connection
1 NC
DSTO
Lamp Module
Cage-clamp fast connection
max. 250V 2W
DSL9
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
®
Contact Blocks DS...
Emergency-stop Heads with protective shroud - IP65
Illustration
Dimensions
Description
Module Holder for 3 elements
with bayonet, to combine the modular contact blocks with
the actuators
Protection Class II
.
Type
DMR
Emergency-stop Head with protective shroud
with switching position indicator,
twist to reset
acc. to EN 418, VDE 0660, Teil 200, IEC/EN 60947-5-1,
IEC/EN 60947-5-5
NOTE: The user must ensure the emergency stop with protective
shroud to be easy accessible!
QRSKUV
Emergency-stop Head with protective shroud
with switching position indicator,
key release
acc. to EN 418, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5
NOTE: The user must ensure the emergency stop with protective
shroud to be easy accessible!
QRSKUVSE
Emergency-stop Head with illuminated protective shroud
with switching position indicator,
24 V DC/34mA; AC 17mA
twist to reset
acc. to EN 418, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5
Connect the ring-type illumination via the VK_BKL043 cable or the
MAL module
NOTE: The user must ensure the emergency stop with protective
shroud to be easy accessible!
QRSKLUV
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
®
Emergency-stop Heads with protective shroud - IP65
Illustration
Dimensions
Description
Protection Class II
.
Type
Emergency-stop Head with illuminated protective shroud
with switching position indicator,
24 V DC/34mA; AC 17mA
key reset
acc. to EN 418, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5
Connect the ring-type illumination via the VK_BKL043 cable or the
MAL module
NOTE: The user must ensure the emergency stop with protective
shroud to be easy accessible!
QRSKLUVSE
Connection Cable
with open end, serves to connect the illuminated emergency stops
to a voltage source.
Length: approx. 30 cm, cross section 0.34 mm² (AWG22)
VK_BKL034
Connection Module screw connection
serves to connect the illuminated emergency stops via a screw
terminal.
The connection module is snapped into the module holders
MHR3 or MHR5
12-30V, AC/DC, 8-44mA
MAL
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
OKTRON JUWEL
DUX-Basic
®
Ø 22 mm
Momentary Mushroom Heads - IP65
Illustration
Dimensions
Protection Class II
Description
.
Type
Mushroom Head, momentary
with illuminating and labelling option,
mushroom available in red=RT, green=GN, black=SW,
add code letters to type number, e.g. DXRS40CRT.
Body
mat
grey
polished
black
DXRSL40C...
DXRSL40G...
DXRSL40M...
DXRSL40S...
Mushroom Head, momentary
mushroom available in red=RT, green=GN, black=SW,
add code letters to type number, e.g. DXRS40CRT.
Body
mat
grey
polished
black
DXRS40C...
DXRS40G...
DXRS40M...
DXRS40S...
Mushroom Head, momentary
with illuminating and labelling option,
mushroom available in red=RT, green=GN, black=SW,
add code letters to type number, e.g. DXRSL28CRT
Body
mat
grey
polished
black
DXRSL28C...
DXRSL28G...
DXRSL28M...
DXRSL28S...
Mushroom Head, momentary
mushroom available in red=RT, green=GN, black=SW,
add code letters to type number, e.g. DXRS28CRT
Body
mat
grey
polished
black
DXRS28C...
DXRS28G...
DXRS28M...
DXRS28S...
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
RONDEX-M
Ø 22 mm
01
01.1
01.2
02
03
08
04
05
06
06.1
06.2
07
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
RONDEX M
RONDEX-M
Ø 22 mm
01
01.1
01.2
Pushbuttons . . . . . . . . . . . . . . . page 9
Nameplates . . . . . . . . . . . . . . . pages 9-10
Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 9-10
02
Emergency-stop heads,
Mushroom heads . . . . . . . . . . . page11
03
Selector heads . . . . . . . . . . . . . page 12
04
Toggle head . . . . . . . . . . . . . . . page 13
05
Key actuators . . . . . . . . . . . . . . pages 14-15
06
06.1
06.2
Pilot Lights/Pilot light heads . . . . pages 15-16
Nameplates . . . . . . . . . . . . . . . page 16
Lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 16
07
Buzzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13
08
External nameplate holder
(Accessories for Actuators)
49
62
55
43*)
12
mounting grid acc. to DIN EN 50007
ET...
DS...
DT.../DL...
M...
*) illuminated version 50 mm
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz
RONDEX-M
Ø 22 mm
Protection Class II
Pushbuttons - IP65
Illustration
Dimensions
Description
.
Type
Pushbutton Head
with illuminating and labelling option
Body
metallic/charcoal
RMCT
Release Key
to be used as a reset pushbutton,
accepts the cut-off plunger extension AS...
Body
metallic/charcoal
Cut-off Plunger Extension
80 mm
200 mm
RMCTAO
AS80
AS200
Flat Lens, transparent
available in blue-BL, yellow-GB, green-GN, clear-KL, red-RT,
opalwhite-WS, add code letter to type number, e.g. TG22BL
suitable for RMCT, RMCTAO
TG22...
Blank Nameplate
suitable for RMCT, RMCTAO
BSKU
Nameplate
with standard imprint, please specify index no.
suitable for RMCT, RMCTAO
BSK...
Nameplate
with special imprint as per customer‘s specification
suitable for RMCT, RMCTAO
BSKB
Membrane Pushbutton Head IP67
with transparent silicone cap, down to -50 C
with illumination and labelling option
Body
metallic/charcoal
RMCTM
Georg Schlegel GmbH & Co. KG - 88525 Dürmentingen - Tel.: 07371 / 502-0 - Fax: 07371 / 502 49 - www.schlegel.biz - info@schlegel.biz