General catalogue
Table of contents
WATER CHILLERS
AIR COOLED
RAE... . . . . . . . . . . . . . . . One circuit with scroll compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
RAE... . . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with scroll compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RAE... . . . . . . . . . . . . . . . R22 - Two circuits with scroll compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RAE...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - Two circuits with scroll compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RAE...C . . . . . . . . . . . . . . One circuit with scroll compressors – centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RAE...C . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with scroll compressors – centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RAS... . . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with reciprocating compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RAS... . . . . . . . . . . . . . . . R22 - Two or multi-circuits with reciprocating compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RAS...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - Two or multi-circuits with reciprocating compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RAS...C . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with reciprocating compressors – centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
RAH... . . . . . . . . . . . . . . R22 - One or multi-circuits with screw compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RAH...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - One or multi-circuits with screw compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
RAH...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - One or multi-circuits with screw compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
AIR PERFORMA EAH Ka . . . . . One or two circuits with high efficiency screw compressors - R134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
WATER COOLED
RWE... . . . . . . . . . . . . . . R22 - One circuit with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
RWE...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - One circuit with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
RWE...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - One circuit with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
RWE... . . . . . . . . . . . . . . R22 - Two circuits with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
RWE...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - Two circuits with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
RWE...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - Two circuits with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
RWS... . . . . . . . . . . . . . . R22 - One or two circuits with reciprocating compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
RWS...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - One or two circuits with reciprocating compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
RWS...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - One or two circuits with reciprocating compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
RWH... . . . . . . . . . . . . . . R22 - One or two circuits with screw compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
RWH...K . . . . . . . . . . . . . R407C - One or two circuits with screw compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
RWH...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - One or two circuits with screw compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
WATER PERFORMA EWH Ka . . . One or two circuits with high efficiency screw compressors - R134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
HEAT PUMPS
AIR COOLED
PAE... . . . . . . . . . . . . . . . One circuit with scroll compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
PAE... . . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with scroll compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
PAE... . . . . . . . . . . . . . . . R22 - Two circuits with scroll compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
PAE...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - Two circuits with scroll compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
PAE...C . . . . . . . . . . . . . . One circuit with scroll compressors – centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
PAE...C . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with scroll compressors – centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
PAS... . . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with reciprocating compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
PAS...C . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with reciprocating compressors – centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
GPE.. . . . . . . . . . . . . . . . Polyvalent units with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
GPS.. . . . . . . . . . . . . . . . Polyvalent units with reciprocating compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
WATER COOLED
PWE... . . . . . . . . . . . . . . R22 - One circuit with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
PWE...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - One circuit with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
PWE...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - One circuit with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
PWE... . . . . . . . . . . . . . . R22 - Two circuits with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
PWE...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - Two circuits with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PWE...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - Two circuits with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
PWS... . . . . . . . . . . . . . . R22 - One or two circuits with reciprocating compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
PWS...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - One or two circuits with reciprocating compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
PWS...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - One or two circuits with reciprocating compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
PWH... . . . . . . . . . . . . . . R22 - One or two circuits with screw compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
PWH...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - One or two circuits with screw compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
PWH...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - One or two circuits with screw compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Data supplied in this catalogue are not binding and subject to variation without prior notice.
CAT GEN GB – 06
CONDENSING UNITS
MCE... . . . . . . . . . . . . . . One circuit with scroll compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
MCE... . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with scroll compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
MCE...C . . . . . . . . . . . . . . One circuit with scroll compressors – centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
MCE...C . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with scroll compressors – centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
MCS... . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with reciprocating compressors – axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
MCS...C . . . . . . . . . . . . . . Two circuits with reciprocating compressors – centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
EVAPORATING UNITS
MEE... . . . . . . . . . . . . . . . R22 - One circuit with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
MEE...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - One circuit with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
MEE...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - One circuit with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
MEE... . . . . . . . . . . . . . . . R22 - Two circuits with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
MEE...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - Two circuits with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
MEE...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - Two circuits with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
MES... . . . . . . . . . . . . . . . R22 - One or two circuits with reciprocating compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
MES...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - One or two circuits with reciprocating compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
MES...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - One or two circuits with reciprocating compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
MEH... . . . . . . . . . . . . . . R22 - One or two circuits with screw compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
MEH...K . . . . . . . . . . . . . . R407C - One or two circuits with screw compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
MEH...Ka . . . . . . . . . . . . . R134a - One or two circuits with screw compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
PRECISION AIR CONDITIONING UNITS
ED.A... . . . . . . . . . . . . . . One circuit – Air cooled direct expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ED.M... . . . . . . . . . . . . . . One circuit – Air cooled direct expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ED.W... . . . . . . . . . . . . . . One circuit – Water cooled direct expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ED.A... . . . . . . . . . . . . . . Two circuits – Air cooled direct expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ED.M... . . . . . . . . . . . . . . Two circuits – Air cooled direct expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
ED.W... . . . . . . . . . . . . . . Two circuits – Water cooled direct expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
UV... . . . . . . . . . . . . . . . Chilled water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
ED.F... . . . . . . . . . . . . . . . Two circuit – Air cooled direct expansion with free-cooling coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
ED.Z... . . . . . . . . . . . . . . Two circuit – Water cooled direct expansion with free-cooling coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
ED.A...M . . . . . . . . . . . . . One circuit – Mono-bloc air cooled direct expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
CH . . . . . . . . . . . . . . . . Ecochillers – One or two circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
CONDENSERS, CONDENSING UNITS FOR ED.M AND DRY-COOLERS
CR - CRS -CRU . . . . . . . . . . Remote condensers with axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
CRC . . . . . . . . . . . . . . . . Remote condensers with centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
MCR . . . . . . . . . . . . . . . Condensing units for ED...M precision air conditioning units - axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
MCR C . . . . . . . . . . . . . . Condensing units for ED...M precision air conditioning units - centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
ALW . . . . . . . . . . . . . . . . Dry coolers – Small capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
ARW . . . . . . . . . . . . . . . Dry coolers – Medium and big capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
ROOF TOPS
RTR - RTP . . . . . . . . . . . . One or two circuits with scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
FAN COILS
VC - SC . . . . . . . . . . . . . . Fan coil units with centrifugal fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
VT - ST . . . . . . . . . . . . . . Fan coil units with tangential fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
CWP - CWG . . . . . . . . . . . . Water cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
ETD . . . . . . . . . . . . . . . . Ductable air treatment units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE 41
RAE... Series
1 refrigerant circuit - cooling capacities from 5 to 18 kW
Water chillers suitable for small and medium size air conditioning systems and
for water cooling plants
Designed for external installation
Axial fans
Coated with pre-painted zinc steel plates
1 cooling circuit
Operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
The following versions are available:
RAE... standard version
RAE...K with R407C ecological gas
Horizontal air flow for models from 41M to 101
Vertical air flow for models from 131 to 181
RAE...PS with water kit
RAE...PS K with water kit and R407C ecological gas
Made up of:
RAE 181
Accessories
AE
BT
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20°C) with fan speed continue regulation
Coil protection grid
Hot gas by-pass (from model 131)
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges (from model 131)
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
GP
HG
IH
IM
MF
MT
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RR
RV
VB
VS
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Unit model 41M is provided with hermetic piston compressor.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile and safety protection grid.
Weld-brazed plate evaporator with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch with
magneto-thermic protection.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating
filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure
switches
Unit management microprocessor for all models
For the PS version, water kit is installed in an housing under the unit and is
composed of circulating pump, buffer tank, safety valve, pressure gauge, water charge and discharge valves, air discharge valve, expansion vessel, electric
control device of the pump.
Compressors hour counter.
rae 41 - 181 - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Brazed plate evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Compressors 1) Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Refrigerant charge for each circuit [RAE...PS] Water pump motor power Available pressure Buffer tank water volume Dimensions [RAE…PS] Length with water kit included Width with water kit included Height with water kit included Weight with empty water kit included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE... kW kW kW kW 41 M 5,50 1,80 4,70 1,60 71 M 7,50 2,50 7,10 2,50 101 M 8,60 3,00 8,00 3,10 101 8,70 3,10 8,10 3,20 131 11,10 3,30 10,70 3,40 151 13,20 4,20 12,60 4,40 161 17,40 5,10 16,30 5,30 181 18,20 5,70 17,20 5,90 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 1 900 0,15 1000 3600 0,6 53 1 900 0,15 1069 3850 0,6 53 1 900 0,15 1069 3850 0,6 53 1 900 0,15 1069 3850 0,6 53 2 900 0,29 2083 7500 1,3 57 2 900 0,29 2083 7500 1,3 58 2 900 0,29 1861 6700 1,3 58 2 900 0,29 1861 6700 1,3 59 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 1 0,25 0,90 26 0,22 0,80 19 E 1 1 1 0,36 1,30 39 0,33 1,20 36 S 1 1 1 0,42 1,50 20 0,39 1,40 18 S 1 1 1 0,42 1,50 21 0,39 1,40 18 S 1 1 1 0,53 1,90 33 0,50 1,80 31 S 1 1 1 0,64 2,30 44 0,61 2,20 41 S 1 1 1 0,83 3,00 36 0,78 2,80 33 S 1 1 1 0,86 3,10 40 0,83 3,00 36 S 1 1 7,8 17 54 1,9 1,7 10,0 19 76 2,6 2,6 12,5 22 86 2,9 3,2 5,2 10 46 3,1 3,2 5,3 12 56 3,6 3,7 6,7 14 68 4,2 4,7 6,7 16 77 4,9 5,6 9,3 18 81 6,0 6,2 mm mm mm kg kg 980 325 715 122 1,5 980 325 715 125 2,0 980 325 715 128 2,1 980 325 715 128 2,1 1100 750 1100 205 3,3 1100 750 1100 209 3,3 1100 750 1100 226 5,1 1100 750 1100 228 5,1 kW kPa l 0,08 61 30 0,08 52 30 0,08 55 30 0,08 55 30 0,18 67 30 0,18 54 30 0,18 65 30 0,18 56 30 mm mm mm kg kg 980 415 1000 105 1,5 980 415 1000 115 1,9 230 V/50 Hz / 1Ph + N + T 980 415 1000 125 2 980 415 1000 125 2 1100 750 1100 192 3,2 1100 750 1100 195 3,2 400 V/50 Hz / 3Ph + N + T 1100 750 1100 212 4,9 1100 750 1100 220 4,9 n n % A A A kW kW 0 / 100 Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 1) E = Piston’s hermetic / S = Scroll
2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746)
rae 41 - 181 - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE 201 + MV
RAE... Series
1 refrigerant circuit - cooling capacities from 19 to 42 kW
Water chillers suitable for small and medium size air conditioning systems and
for water cooling plants
Designed for external installation
Axial fans
Coated with pre-painted zinc steel plates
1 cooling circuit
Operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
The following versions are available:
RAE... standard version
RAE...K with R407C ecological gas
RAE...U ultra-silenced version
RAE...U K ultra-silenced version with R407C ecological gas
Made up of:
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile and safety protection grid.
Weld-brazed plate evaporator with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating
filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure
switches
Unit management microprocessor for all models
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20°C) with fan speed continue regulation
Compressor pick-up counter
Coil protection grid
Hot gas by-pass
RS485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Brine version (water temperature < 0°C)
Solenoid valve
CS
GP
HG
IH
IM
MF
MT
MV
P1
P1H
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RR
RV
SC
VB
VS
rae 201 - 421 - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Brazed plate evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE…U Technical data RAE... kW kW kW kW 201 19,5 6,1 18,7 6,5 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 2 2 2 2 2 900 900 900 860 860 0,74 0,74 0,74 1,26 1,26 3111 3111 2833 4445 4445 11200 11200 10200 16000 16000 3,4 3,4 3,4 6 6 65 65 65 70 70 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 1 0,93 3,30 38 0,89 3,20 38 1 1,11 4,00 41 1,06 3,80 43 1 1,31 4,70 44 1,25 4,50 44 1 1,66 6,00 46 1,64 5,90 48 1 1,98 7,10 64 1,92 6,90 68 kPa kW kPa kW l 162 0,55 207 0,55 80 149 0,55 194 0,55 80 127 0,55 167 0,55 80 144 0,55 184 0,75 180 134 0,55 169 0,75 180 n n % A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 12,2 20 102 6,8 7,2 14,9 23 133 8,0 9,1 1 1 0/100 16,7 32 133 8,9 10,0 18,5 41 141 10,9 11,9 23,3 41 204 13,2 14,6 mm mm mm kg kg kg 1600 750 1260 250 300 4,2 Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) rae 201 - 421 - GB • rel. 0.1
241 23,3 7,3 22,2 8,4 281 27,4 8,2 26,4 9,3 361 34,7 9,7 34,1 10,6 1600 1600 2000 750 750 850 1260 1260 1650 255 295 400 305 345 465 4,3 6,3 10 400 V/ 50Hz / 3Ph + N + T 421 41,5 11,9 40,4 13,3 2000 850 1650 415 480 11 MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Brazed plate evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE...U kW kW kW kW 201 19,3 6,1 18,2 6,8 241 23,4 7,3 22,4 8,3 281 28,0 7,9 27,4 8,7 361 34,1 10,0 33,1 11,2 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 2 680 0,44 2222 8000 2,2 58 2 680 0,44 1944 7000 2,2 58 2 2 3 650 650 650 0,62 0,62 0,93 3111 3111 4833 11200 11200 17400 3,1 3,1 4,7 62 62 64 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 1 0,92 3,30 38 0,86 3,10 36 1 1,12 4,00 42 1,06 3,80 44 1 1,34 4,80 46 1,31 4,70 47 1 1,63 5,90 44 1,58 5,70 45 1 1,96 7,00 63 1,89 6,80 65 kPa kW kPa kW l 162 0,55 207 0,55 80 149 0,55 194 0,55 80 127 0,55 167 0,55 180 144 0,55 184 0,75 180 134 0,55 169 0,75 180 n n % A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 12,5 17 101 6,5 7,2 14,8 20 132 7,7 8,7 1 1 0/100 16,0 24 133 8,5 9,3 19,3 29 178 10,6 11,8 24,1 33 203 13,2 14,8 mm mm mm kg kg kg 1600 750 1260 256 305 4,2 1600 2000 2000 750 850 850 1260 1650 1650 261 370 400 310 435 465 6,2 10 10 400 V/ 50Hz / 3Ph + N + T 421 41,0 12,3 39,4 13,9 2130 1100 1760 570 635 9,4 Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE 482
RAE... Series
2 refrigerant circuits - cooling capacities from 47 to 82 kW
Water chillers suitable for various environments: blocks of flats, offices, shops
and factories, etc. etc.
Designed for external installation realized in a strong and compact housing
coated with treated and painted zinc steel plate
2 cooling circuits
Operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
The following versions are also available
RAE... standard version
RAE...K with ecological gas R407C
RAE...U ultra silenced version
RAE...U K ultra silenced version with ecological gas R407C
RAE...F version with free cooling
RAE...F K version with free cooling and ecological gas R407C
RAE...FU ultra silenced version with free cooling
RAE...FU K ultra silenced version with free cooling and ecological gas R407C
Made up of:
High-efficiency scroll compressors (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB (A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipes designed for cooling fluids; independent circuits.
Free cooling Version units are provided with relevant free cooling coil and
modulating 3-way valve.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Weld-brazed plate evaporator with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating
filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure
switches.
Unit management microprocessor for all models.
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation
Compressors pick-up counter
Coil protection grid
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
Low and high pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Twin-pump group/expansion vessel/safety valve /water gauge/water charge and
discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Partial heat recovery
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
CS
GP
IH
IM
MF
MT
MV
P1
P1H
PT
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RP
RR
RV
SC
VB
VS
rae 482 - 822 - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3) Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE... kW kW kW kW 482 47,3 14,3 45,2 16,3 562 53,8 16,9 51,0 19,6 702 68,3 19,9 66,2 22,2 822 81,9 24,8 77,7 28,0 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 3 860 1,9 7000 25200 9 72 3 860 1,9 7000 25200 9 72 3 860 1,9 5917 21300 9 72 3 860 1,9 5917 21300 9 72 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 2 2,26 8,10 42 2,17 7,80 44 2 2,57 9,20 43 2,44 8,80 41 2 3,26 11,70 44 3,17 11,40 45 2 3,91 14,10 63 3,69 13,30 63 kPa kW kPa kW kPa kW l 137 0,75 187 1,1 137 1,5 180 130 0,75 185 1,1 140 1,5 180 122 0,75 172 1,1 137 1,5 180 108 0,75 158 1,1 166 1,5 180 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 29,0 49 159 16,2 18,2 2 2 G2 – 35,0 67 168 18,8 21,5 2 2 G2 – 38,0 79 219 21,8 24,1 2 2 G2 – 49,0 79 235 26,7 29,9 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 2130 2130 1100 1100 1760 1760 607 672 4,8 2130 2130 1100 1100 1760 1760 611 676 4,9 2130 2130 1100 1100 1760 1760 682 747 9,2 2130 2130 1100 1100 1760 1760 693 758 9,4 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) = Brazed plate rae 482 - 822 - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE…F Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Cooling capacity in free cooling Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Free cooling pressure drop Water volume Free cooling coil water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE...F kW kW kW kW kW 482 44,9 14,1 42,2 15,8 32,2 562 52,9 16,0 48,7 18,0 40,0 702 67,2 19,9 63,0 22,2 41,4 822 80,5 24,8 73,9 28,0 45,4 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 3 860 1,9 6250 22500 9 72 3 860 1,9 54167 19500 9 72 3 860 1,9 5056 18200 9 72 3 860 1,9 5056 18200 9 73 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa kPa l l 1 2,1 7,7 29 2,00 7,2 24 51 12 18,6 1 2,5 9,1 27 2,33 8,4 21 57 15 28 1 3,2 11,5 21 3,00 10,8 17 50 16 37,2 1 3,8 13,8 29 3,53 12,7 22 71 16 37,2 kPa kW kPa kW kPa kW l 129 0,75 179 1,1 134 1,5 460 118 0,75 168 1,1 123 1,5 460 115 0,75 165 1,1 130 1,5 460 88 1,1 147 1,5 70 1,5 460 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 29 49 159 16,0 17,7 2 2 G2 – 33 67 168 17,9 19,9 2 2 G2 – 38 79 219 21,8 24,1 2 2 G2 – 48 89 255 26,7 29,9 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 3000 3000 1080 1080 1870 1870 863 973 5,7 3000 3000 1080 1080 1870 1870 870 980 8,4 3000 3000 1080 1080 1870 1870 885 995 11 3000 3000 1080 1080 1870 1870 997 1107 11 400V / 50Hz / 3Ph + T + N
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C For free-cooling work mode : air 5 °C - unit’s inlet water 15 °C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746)
10
rae 482 - 822 - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE…U Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3) Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE…FU Technical data RAE...U kW kW kW kW 482 46,2 14,8 43,7 17,2 562 54,8 16,3 52,9 18,5 702 66,2 21,0 62,6 21,0 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 3 650 0,93 4917 17700 4,7 64 3 650 0,93 3945 14200 4,7 64 3 650 0,93 3945 14200 4,7 64 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 3 2,19 7,90 41 2,08 7,50 42 3 2,61 9,40 44 2,53 9,10 44 3 3,16 11,40 42 2,97 10,70 41 kPa kW kPa kW kPa kW l 140 0,75 190 1,1 140 1,5 180 127 0,75 177 1,1 137 1,5 180 127 0,75 172 1,1 142 1,5 180 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 30 49 159 15,73 18,13 2 2 G2 – 33 67 168 17,23 19,43 2 2 G2 – 41 79 219 21,93 21,93 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 2130 2130 2130 2130 2130 2130 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1760 1760 1760 1760 1760 1760 614 618 689 680 684 754 4,8 9 9,2 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) = Brazed plate MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Cooling capacity in free cooling Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Free cooling pressure drop Water volume Free cooling coil water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE...FU kW kW kW kW kW 482 45,6 16,2 41,6 16,2 32,0 562 52,3 19,3 46,8 19,3 33,0 702 66,2 24,0 58,8 24,0 32 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 3 650 0,93 3667 13200 4,6 64 3 650 0,93 3667 13200 4,6 64 3 650 0,93 3333 12000 4,6 64 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa kPa l l 1 2,17 7,80 30 1,97 7,10 23 49 12 28 1 2,50 9,00 26 2,22 8,00 19 53 15 28 1 3,17 11,40 20 2,81 10,10 15 44 16 37,2 kPa kW kPa kW kPa kW l 131 0,75 181 1,1 136 1,5 460 122 0,75 172 1,1 125 1,5 460 126 0,75 166 1,1 136 1,5 460 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 29 49 159 17,1 17,1 2 2 G2 – 34 67 168 20,2 20,2 2 2 G2 – 41 79 219 24,9 24,9 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 3000 3000 3000 3000 3000 3000 1080 1080 1080 1080 1080 1080 1870 1870 1870 1870 1870 1870 868 870 890 978 980 1000 8,1 8,4 11 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C For free-cooling work mode : air 5 °C - unit’s inlet water 15 °C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) rae 482 - 822 - GB • rel. 0.1
11
Water chillers R22
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE 1522
RAE... Series
Accessories
Water chillers suitable for various environments: blocks of flats, offices, shops
and factories, etc. etc.
Designed for external installation realized in a strong and compact housing
coated with treated and painted zinc steel plate
Axial fans
2 cooling circuits
Operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
The following versions are also available
RAE... version with axial fans
RAE...S silenced version
RAE...U ultra-silenced version
CS
GP
IG
IH
IM
MF
MP
MT
MV
2 refrigerant circuits - cooling capacities from 80 to 265 kW
Made up of:
High-efficiency scroll compressors (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB (A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipes designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Weld-brazed plate evaporator with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating
filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure
switches.
Unit management microprocessor for all models.
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
A
AE
BT
Amperometer
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20°C) with fan speed continue regulation
Compressors pick-up counter
Coil protection grid
Watch card
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
Oversized microprocessor
Low and high pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Twin-pump group/expansion vessel/safety valve /water gauge/water charge and
discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Power factor correction system cosf > 0,9
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
P1
P1H
PT
PA
PF
PM
PQ
RA
RF
RL
RM
RR
RV
SC
V
VB
VS
12
rae 812 - 2652 - GB • rel. 0.2
Water chillers R22
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE… Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE... kW kW 812 83,5 28,4 902 92,0 33,2 1002 103,8 39,3 1042 107,1 39,6 1302 133,4 49,4 1322 136,3 48,2 1522 156,3 57,9 1732 177,6 57,3 1892 194,7 66,0 2052 210,9 77,2 2342 240,0 85,8 2652 272,5 94,8 2902 289,4 94,8 3172 326,5 106,0 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 2 880 4 21500 77400 8 72 2 880 4 21500 77400 8 73 2 880 4 21500 77400 8 73 2 880 4 21500 77400 8 75 2 880 4 19500 70200 8 76 2 880 4 19500 70200 8 76 2 880 4 18000 64800 8 76 3 880 6 29500 106200 12 78 3 880 6 16400 59040 12 78 3 880 6 29500 106200 12 79 3 880 6 27000 97200 12 79 4 880 8 40000 144000 16 80 4 880 8 20600 74160 16 80 5 880 10 27600 99360 20 81 n l/s m³/h kPa l 1 4,0 14,29 33 6,1 1 4,4 15,73 31 7,0 1 4,9 17,64 31 7,9 1 5,1 18,36 33 7,9 1 6,4 23,04 38 9,3 1 6,5 23,40 39 9,3 1 7,5 27,00 36 11,5 1 7,3 26,28 41 16,0 1 9,6 34,56 34 15,0 1 10,0 36,00 39 16,0 1 11,4 41,04 42 18,8 1 12,9 46,44 52 18,8 1 13,8 49,68 64 21,0 1 15,6 56,16 49 93,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 147 1,1 192 1,85 155 2,2 300 138 1,1 191 1,85 153 2,2 300 119 1,1 179 1,85 145 2,2 300 115 1,1 177 1,85 140 2,2 300 150 1,9 200 3 124 2,2 300 138 1,9 196 3 120 2,2 300 118 1,9 188 3 113 2,2 300 88 1,9 173 3 96 2,2 300 153 3,0 201 4 143 3,0 300 145 3 195 4 135 3 750 122 3 177 4 112 3 750 108 4 200 7,5 101 4 750 99 4 189 7,5 89 4 750 110 4 206 7,5 101 4 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 52,9 78 218 28,4 2 2 4 – 62,7 88 198 33,2 2 2 4 – 72,8 124 225 39,3 2 2 2 – 68,6 108 273 39,6 2 2 2 – 85,8 124 245 49,4 2 2 2 – 84,6 146 347 48,2 2 2 4 – 104,0 148 288 57,9 2 2 2 – 102,8 192 502 57,3 2 2 6 – 113,0 174 314 72,0 2 2 4 – 133,0 212 377 77,2 2 2 4 – 149,2 250 451 85,8 2 2 4 – 167,0 292 493 94,8 2 2 4 – 164,0 244 502 102,8 2 2 4 – 181,0 268 526 116,0 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1127 1237 1133 1543 16 2715 1370 2140 1283 1393 1290 1700 17 2715 1370 2140 1288 1398 1296 1706 17 2715 1370 2140 1270 1380 1278 1688 17 2715 1370 2140 1397 1507 1406 1816 25 2715 2715 3740 3740 1370 1370 1370 1370 2140 2140 2140 2140 1311 1501 1733 2153 1421 1611 1843 2263 1320 1513 1745 2168 1730 1923 2155 2578 25 33 36 18 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
3740 1370 2140 2069 2179 2085 2495 37 3740 1370 2140 2137 2247 2156 2566 49 4765 1370 2140 2390 2610 2409 3379 49 4765 1370 2140 2701 2921 2721 3691 32 5790 1370 2140 3172 3392 3265 4235 34 – = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) = Brazed plate rae 812 - 2652 - GB • rel. 0.2
13
Water chillers R22
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE…S Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE…S kW kW 812 81,8 27,8 902 89,7 33,1 1002 103,8 37,8 1042 109,7 36,7 1302 132,0 48,6 1322 134,6 47,7 1522 152,7 59,7 1732 171,1 58,0 1892 192,6 67,2 2052 208,3 72,4 2342 240,1 84,8 2652 261,7 96,8 2902 276,0 102,0 3172 311,0 113,0 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 2 660 2,5 9056 32600 4,6 69 2 660 2,5 9056 32600 4,6 69 2 660 2,5 9056 32600 4,6 69 2 660 2,5 8167 29400 4,6 72 2 660 2,5 7556 27200 4,6 72 2 660 2,5 8167 29400 4,6 72 3 660 3,75 13538 48900 6,9 73 3 660 3,75 12250 44100 6,9 73 3 660 3,8 11300 40680 6,9 73 3 660 3,75 11333 40800 6,9 75 4 660 5 1644 59200 9,2 75 4 660 5 1644 59200 9,2 75 4 660 5 15200 54720 9,2 76 5 660 6,3 20600 74160 11,5 76 n l/s m³/h kPa l 1 3,9 14,0 32 6,1 1 4,3 15,3 29 7,0 1 4,9 17,6 31 7,9 1 5,2 18,7 35 7,9 1 6,3 22,7 37 9,3 1 6,4 23,0 39 9,3 1 7,3 26,3 35 11,5 1 8,2 29,5 38 12,4 1 9,2 33,1 33 15,0 1 9,9 35,6 39 16,0 1 11,4 41,0 42 18,8 1 12,5 45,0 49 18,8 1 13,2 47,5 58 21,0 1 14,9 53,6 45 93,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 154 1,1 197 1,85 159 2,2 300 141 1,1 194 1,85 154 2,2 300 119 1,1 182 1,85 145 2,2 300 104 1,1 174 1,85 144 2,2 300 153 1,9 205 3 123 2,2 300 149 1,9 201 3 119 2,2 300 139 1,9 195 3 114 2,2 300 106 1,9 181 3 102 2,2 300 153 3,0 203 4 143 3 300 155 3 198 4 137 3 750 135 3 179 4 110 3 750 114 4 205 7,5 107 4 750 101 4 196 7,5 96 4 750 111 4 206 7,5 101 4 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 50,6 75 215 27,8 2 2 4 – 60,9 85 195 33,1 2 2 4 – 69,4 121 222 37,8 2 2 2 – 63,4 105 270 36,7 2 2 2 – 83,4 121 242 48,6 2 2 2 – 82,4 143 344 47,7 2 2 4 – 105,4 147 287 59,7 2 2 2 – 101,4 187 497 58,0 2 2 6 2 2 4 – 129,9 207 372 76,2 2 2 4 – 146,4 247 448 84,8 2 2 4 – 167,0 285 486 96,8 2 2 4 – 175,0 237 495 107,0 2 2 4 – 191,0 260 518 119,3 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1127 1237 1133 1543 8 2715 1370 2140 1283 1393 1290 1700 8,5 2715 1370 2140 1288 1398 1296 1706 8,5 2715 1370 2140 1302 1412 1310 1720 12 2715 1370 2140 1443 1553 1453 1863 16 2715 3740 3740 3740 1370 1370 1370 1370 2140 2140 2140 2140 1311 1708 1733 2203 1421 1818 1843 2313 1320 1720 1745 2218 1730 2130 2155 2628 12,5 13 18 24 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
3740 1370 2140 2119 2229 2135 2545 24 4765 1370 2140 2390 2610 2409 3379 24,5 4765 1370 2140 2390 2610 2409 3379 24,5 4765 1370 2140 2701 2921 2721 3691 32 5790 1370 2140 3172 3392 3265 4235 34 115,0 169 309 71,0 – = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) = Brazed plate 14
rae 812 - 2652 - GB • rel. 0.2
Water chillers R22
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE…U Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE...U kW kW 812 80,0 27,8 902 86,8 33,6 1002 102,9 37,4 1042 108,8 39,5 1302 130,6 49,1 1322 135,3 51,1 1522 155,9 56,5 1732 168,1 63,1 1892 197,7 66,0 2052 215,8 78,9 2342 235,7 93,7 2652 266,0 99,9 2902 272,9 103,0 3172 305,1 117,0 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 2 530 1,54 7222 26000 3,0 66 2 530 1,54 7222 26000 3,0 66 2 530 1,54 6667 24000 3,0 66 2 530 1,54 6667 24000 3,0 68 3 530 2,31 10833 39000 4,5 69 3 530 2,31 10833 39000 4,5 69 3 530 2,31 10000 36000 4,5 69 3 530 2,31 10000 36000 4,5 70 4 530 3,1 13300 47880 6,0 70 4 530 3,08 13333 48000 6,0 72 4 530 3,08 13333 48000 6,0 72 5 530 3,85 16667 60000 7,5 72 5 530 3,9 16700 60120 7,5 73 5 530 3,9 15300 55080 7,5 73 n l/s m³/h kPa l 1 3,80 13,68 30 6,1 1 4,20 15,12 28 7 1 4,90 17,64 31 7,9 1 5,20 18,72 34 7,9 1 6,40 23,04 37 9,3 1 6,40 23,04 39 9,3 1 7,40 26,64 36 11,5 1 8,00 28,80 37 12,4 1 9,30 33,48 34 15,0 1 10,30 37,08 41 16,0 1 11,2 40,32 40 18,8 1 12,7 45,72 50 18,8 1 13,1 47,16 57 21,0 1 14,6 52,56 43 93,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 163 1,1 203 1,85 165 2,2 300 150 1,1 199 1,85 160 2,2 300 123 1,1 185 1,85 150 2,2 300 116 1,1 181 1,85 150 2,2 300 161 1,9 210 3 133 2,2 300 149 1,9 202 3 124 2,2 300 142 1,9 199 3 117 2,2 300 115 1,9 188 3 108 2,2 300 153 3,0 201 4 143 3,0 750 155 3 198 4 137 3 750 139 3 184 4 114 3 750 135 4 179 7,5 110 4 750 107 4 199 7,5 100 4 750 118 4 213 7,5 108 4 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 50 73 213 27,8 2 2 4 – 61 83 193 33,6 2 2 4 – 69 119 220 37,4 2 2 2 – 71 103 268 39,5 2 2 2 – 84 121 242 49,1 2 2 2 – 91 143 344 51,1 2 2 4 – 101 145 285 56,5 2 2 2 – 12 185 495 63,1 2 2 6 – 113 168 308 69,1 2 2 4 – 141 206 371 78,9 2 2 4 – 165 244 445 93,7 2 2 4 – 178 284 485 99,9 2 2 4 – 176 236 494 106,9 2 2 4 – 196 256 514 120,9 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1118 1228 1124 1534 16 2715 1370 2140 1273 1383 1280 1690 17 2715 1370 2140 1311 1421 1319 1729 24 2715 1370 2140 1293 1403 1301 1711 24 3740 1370 2140 1636 1746 1646 2056 25 3740 3740 3740 4765 1370 1370 1370 1370 2140 2140 2140 2140 1550 1751 1719 2438 1660 1971 1939 2658 1560 1762 1731 2453 1970 2732 2701 3423 25 36 36 24 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
4765 1370 2140 2354 2574 2370 3340 48 4765 1370 2140 2371 2591 2390 3360 49 5790 1370 2140 2663 2883 2682 3652 60 5790 1370 2140 2909 3129 2930 3900 31 5790 1370 2140 3230 3450 3324 4294 42 – = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) = Brazed plate rae 812 - 2652 - GB • rel. 0.2
15
Water chillers R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE 1482 K
RAE... Series
Accessories
Water chillers suitable for various environments: blocks of flats, offices, shops
and factories, etc. etc.
Designed for external installation realized in a strong and compact housing
coated with treated and painted zinc steel plate
Axial fans
2 cooling circuits
Operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
The following versions are also available
RAE...K version with axial fans and ecological gas R407C
RAE...S K silenced version with ecological gas R407C
RAE...U K ultra-silenced version with ecological gas R407C
CS
GP
IG
IH
IM
MF
MP
MT
MV
2 refrigerant circuits - cooling capacities from 75 to 255 kW
Made up of:
High-efficiency scroll compressors (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB (A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipes designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Weld-brazed plate evaporator with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating
filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure
switches.
Unit management microprocessor for all models.
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
A
AE
BT
Amperometer
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation
Compressors pick-up counter
Coil protection grid
Watch card
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
Oversized microprocessor
Low and high pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Twin-pump group/expansion vessel/safety valve /water gauge/water charge and
discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Power factor correction system cosf > 0,9
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
P1
P1H
PT
PA
PF
PM
PQ
RA
RF
RL
RM
RR
RV
SC
V
VB
VS
16
rae 752 k - 2542 k - GB • rel. 0.2
Water chillers R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE… Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE…K kW kW 752 77,9 31,5 892 90,9 33,8 982 100,9 40,9 1062 108,8 40,4 1332 136,8 51,1 1352 138,2 48,8 1482 152,1 61,7 1622 166,8 61,8 1922 197,7 67,8 1972 198,5 82,2 2292 235,7 90,8 2542 261,7 101 2702 271,9 100,4 2962 294,6 116,4 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 2 880 4 11944 43000 8 72 2 880 4 10833 39000 8 73 2 880 4 10833 39000 8 73 2 880 4 10000 36000 8 75 3 880 6 16389 59000 12 77 3 880 6 16389 59000 12 77 3 880 6 16389 59000 12 77 3 880 6 54000 54000 12 78 4 880 8 22200 79920 16 79 4 880 8 80000 80000 16 79 4 880 8 74000 74000 16 80 5 880 10 99200 99200 20 80 5 880 10 25700 92520 20 80 5 880 10 25700 92520 20 80 n l/s m³/h kPa l 1 3,7 13,3 38 5,2 1 4,3 15,5 38 6,1 1 4,7 16,9 36 7,0 1 5,2 18,7 41 7,0 1 6,6 23,8 40 9,3 1 6,6 23,8 40 9,3 1 7,2 25,9 36 11,1 1 7,9 28,4 43 11,1 1 9,4 33,8 48 12,0 1 9,7 34,9 39 15,1 1 11,2 40,3 48 16,0 1 12,5 45,0 58 16,0 1 12,9 46,4 61 49,0 1 14,0 50,4 65 56,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 143 1,1 188 1,9 148 2,2 300 131 1,1 186 1,9 146 2,2 300 116 1,1 176 1,9 141 2,2 300 95 1,1 165 1,9 130 2,2 300 147 1,9 198 3,0 118 2,2 300 153 1,9 197 3,0 117 2,2 300 137 1,9 192 3,0 112 2,2 300 110 1,9 180 3,0 95 2,2 300 140 3,0 185 4,0 129 3,0 750 145 3,0 195 4,0 135 3,0 750 130 3,0 180 4,0 115 3,0 750 113 4,0 198 7,5 98 4,0 750 103 4,0 193 7,5 93 4,0 750 95 4,0 187 7,5 84 4,0 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 56,5 78 218 31,5 2 2 4 – 63,4 88 198 33,8 2 2 4 – 75,4 124 225 40,9 2 2 2 – 69,6 108 273 40,4 2 2 2 – 90,4 128 249 51,1 2 2 2 – 85,2 150 351 48,8 2 2 4 – 110,0 152 292 61,7 2 2 2 – 106,5 192 502 61,8 2 2 6 – 115,0 178 318 75,8 2 2 4 – 141,0 216 381 82,2 2 2 4 – 155,4 254 455 90,8 2 2 4 – 173,4 296 497 101 2 2 4 – 171 248 506 110,4 2 2 4 – 198 268 526 126,4 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1121 1231 1126 1536 8 2715 1370 2140 1309 1419 1315 1725 11,5 2715 1370 2140 1315 1425 1322 1732 12 2715 1370 2140 1343 1453 1350 1760 15,5 3740 3740 3740 3740 1370 1370 1370 1370 2140 2140 2140 2140 1706 1620 1761 1774 1816 1730 1871 1884 1715 1629 1772 1785 2125 2039 2182 2195 17,5 17,5 17,5 23 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
4765 1370 2140 2438 2658 2451 3421 23 4765 1370 2140 2366 2586 2381 3351 24 4765 1370 2140 2437 2657 2453 3423 31 5790 1370 2140 2668 2888 2684 3654 29,5 5790 1370 2140 3064 3284 3113 4083 40 5790 1370 2140 3141 3361 3197 4167 40 – = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) = Brazed plate rae 752 k - 2542 k - GB • rel. 0.2
17
Water chillers R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE…S Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE…SK kW kW 752 74,5 31,7 892 86,7 34,4 982 99,9 40,0 1062 103,8 41,3 1332 130,4 51,8 1352 132,5 49,4 1482 150,6 60,2 1622 159,3 63,0 1922 188,5 73,2 1972 207,0 80,8 2292 229,3 92,7 2542 261,7 97,3 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 2 660 2,5 9889 32600 4,6 69 2 660 2,5 8167 29400 4,6 69 2 660 2,5 7556 27200 4,6 69 2 660 2,5 7556 27200 4,6 72 3 660 3,75 12250 44100 6,9 73 3 660 3,75 12250 44100 6,9 73 3 660 3,75 11333 40800 6,9 73 3 660 3,75 11333 40800 6,9 74 4 660 5 16400 59040 9,2 74 4 660 5 15222 54800 9,2 76 5 660 6,25 20556 74000 11,5 76 5 660 6,25 19028 68500 12 76 n l/s m³/h kPa l 1 3,50 12,60 35 5,2 1 4,10 14,76 35 6,1 1 4,70 16,92 36 7,0 1 4,90 17,64 38 7,0 1 6,20 22,32 36 9,3 1 6,30 22,68 37 9,3 1 7,20 25,92 36 11,1 1 7,60 27,36 40 11,1 1 9,00 32,40 44 12,0 1 9,50 34,20 38 15,1 1 10,90 39,24 46 16,0 1 12,5 45,00 58 16,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 152 1,1 192 1,85 152 2,2 300 140 1,1 195 1,85 150 2,2 300 122 1,1 180 1,85 142 2,2 300 109 1,1 174 1,85 134 2,2 300 157 1,85 212 3,0 132 2,2 300 151 1,85 206 3,0 126 2,2 300 133 1,85 198 3,0 118 2,2 300 119 1,85 189 3,0 109 2,2 300 147 3,00 197 4,0 142 3,0 750 151 3,0 201 4,0 141 3,0 750 132 3,0 182 4,0 117 3,0 750 113 4,0 203 7,5 103 4,0 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 55,5 75 215 31,7 2 2 4 – 62,5 85 195 34,4 2 2 4 – 72,7 121 222 40,0 2 2 2 – 69,4 105 270 41,3 2 2 2 – 89,4 123 244 51,8 2 2 2 – 83,7 145 346 49,4 2 2 4 – 106,0 147 287 60,2 2 2 2 – 105,9 187 497 63,0 2 2 6 – 121,0 171 311 85,8 2 2 4 – 136,4 209 374 80,8 2 2 4 – 155,5 250 451 92,7 2 2 4 – 164,9 288 489 97,3 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1121 1231 1126 1536 8 2715 1370 2140 1309 1419 1315 1725 11,5 2715 1370 2140 1361 1471 1368 1778 15,5 2715 1370 2140 1343 1453 1350 1760 15,5 3740 3740 3740 3740 1370 1370 1370 1370 2140 2140 2140 2140 1706 1620 1811 1774 1816 1730 1921 1884 1715 1629 1823 1785 2125 2039 2233 2195 17,5 17,5 23 23 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
4765 1370 2140 2438 2658 2451 3421 23 4765 1370 2140 2431 2651 2446 3416 31 7590 1370 2140 2668 2888 2684 3654 29,5 5790 1370 2140 2750 2970 2766 3736 38 – = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) = Brazed plate 18
rae 752 k - 2542 k - GB • rel. 0.2
Water chillers R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and axial fans
RAE…U Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE...UK kW kW 752 76,9 29,5 892 85,4 34,1 982 97,7 40,9 1062 109,7 39,9 1332 128,6 51,2 1352 133,7 52,3 1482 153,2 58,3 1622 164,8 64,9 1922 193,6 70,2 1972 204,6 84,9 2292 229,3 97,1 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 2 530 1,54 6667 24000 3,0 66 2 530 1,54 22000 22000 3,0 66 3 530 2,31 10833 39000 4,5 66 3 530 2,31 10000 36000 4,5 68 3 530 2,31 9167 33000 4,5 68 3 530 2,31 9167 33000 4,5 68 4 530 3,08 13333 48000 6,0 69 4 530 3,08 13333 48000 6,0 70 5 530 3,9 16700 60120 7,5 70 5 530 3,85 16667 60000 7,5 72 5 530 3,85 15278 55000 7,5 72 n l/s m³/h kPa l 1 3,7 13,3 37 5,2 1 4,1 14,8 34 6,1 1 4,7 16,9 34 7,0 1 5,2 18,7 42 7,0 1 6,1 22,0 35 9,3 1 6,4 23,0 38 9,3 1 7,3 26,3 37 11,1 1 7,9 28,4 42 11,1 1 9,2 33,1 46 12,0 1 9,7 34,9 40 15,1 1 10,9 39,2 46 16,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 149 1,10 189 1,85 149 2,2 300 149 1,10 194 1,85 154 2,2 300 130 1,10 185 1,85 145 2,2 300 115 1,10 180 1,85 138 2,2 300 162 1,85 209 3,0 134 2,2 300 158 1,85 208 3,0 133 2,2 300 133 1,85 193 3,0 118 2,2 300 121 1,85 184 3,0 109 2,2 750 145 3,00 190 4,0 135 3,0 750 132 3,0 182 4,0 117 3,0 750 113 3,0 203 4,0 103 3,0 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 52 73 213 29,5 2 2 4 – 62 83 193 34,1 2 2 4 – 74 121 222 40,9 2 2 2 – 72 105 270 39,9 2 2 2 – 88 121 242 51,2 2 2 2 – 92 143 344 52,3 2 2 4 – 103 146 286 58,3 2 2 2 – 115 186 496 64,9 2 2 6 – 118 170 310 74,1 2 2 4 – 149 208 373 84,9 2 2 4 – 170 246 447 97,1 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1144 1254 1150 1560 11,5 2715 1370 2140 1346 1456 1352 1762 15 3740 1370 2140 1554 1664 1561 1971 12 3740 1370 2140 1592 1702 1599 2009 17 3740 3740 4765 1370 1370 1370 2140 2140 2140 1742 1656 2046 1962 1876 2266 1752 1666 2057 2722 2636 3027 23 23 23 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
4765 1370 2140 2009 2229 2020 2990 23 5790 1370 2140 2712 2932 2724 3694 29 5790 1370 2140 2639 2859 2655 3625 29,5 5790 1370 2140 2727 2947 2743 3713 38 – = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) = Brazed plate rae 752 k - 2542 k - GB • rel. 0.2
19
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and centrifugal fans
RAE 131 C
RAE...C Series
1 refrigerant circuit - cooling capacities from 11 to 18 kW
Water chillers suitable for small and medium size air conditioning systems and
for water cooling plants
Designed for internal installation
Centrifugal fans
Coated with pre-painted zinc steel plates
1 cooling circuit
Operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
The following versions are available:
RAE...C with centrifugal fans at vertical air flow
RAE...C K version with R407C ecological gas
RAE...C PS with water kit
RAE...C PS K with water kit and R407C ecological gas
Made up of:
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Centrifugal fans with directly coupled electrical motor, provided with thermal
protection (short circuit and overload) and external safety protection grid.
Weld-brazed plate evaporator with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch with
magneto-thermic protection.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating
filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure
switches
Unit management microprocessor for all models
For the PS version, water kit is installed in an housing under the unit and is
composed of circulating pump, buffer tank, safety valve, pressure gauge, water charge and discharge valves, air discharge valve, expansion vessel, electric
control device of the pump.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20°C) with fan speed continue regulation
Coil protection grid
Hot gas by-pass
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
GP
HG
IH
IM
MF
MT
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RR
RV
VB
VS
20
rae 41 - 181 c - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and centrifugal fans
RAE…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Available pressure Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Brazed plate evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Refrigerant charge for each circuit [RAE C…PS] Water pump motor power Available pressure Buffer tank water volume Dimensions [RAE C…PS] Length with water kit included Width with water kit included Height with water kit included Weight with empty water kit included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE...C kW kW kW kW 131 11,3 5,2 10,7 3,4 151 13,2 6,1 12,6 4,4 161 17,4 7,0 16,3 5,3 181 18,2 7,6 17,2 5,9 n rpm kW l/s m³/h Pa A dB(A) 2 1250 1 2083 7500 40 13,6 63 2 1250 1 2083 7500 40 13,6 63 2 1250 2 1861 6700 165 13,6 63 2 1250 2 1861 6700 165 13,6 63 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 1 0,53 1,90 33,4 0,50 1,80 32 1 0,64 2,30 45,8 0,61 2,20 43 1 0,83 3,00 37,4 0,78 2,80 34 1 0,89 3,20 40,7 0,83 3,00 38 n n % A A A kW kW 1 1 1 5,4 6 14 5,2 3,4 1 1 1 6,3 8 17 6,1 4,4 1 1 1 9,0 9 22 7,0 5,3 1 1 1 10,4 11 24 7,8 5,9 mm mm mm kg kg 1100 750 1100 217 3,3 1100 750 1100 221 3,3 1100 750 1100 238 5,1 1100 750 1100 240 5,1 kW kPa l 0,18 65 30 0,18 48 30 0,18 52 30 0,18 47 30 mm mm mm kg kg 1100 750 1100 238 30 1100 750 1100 241 30 1100 750 1100 259 30 1100 750 1100 260 30 400 V/ 50Hz / 3Ph + N + T Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts rae 41 - 181 c - GB • rel. 0.1
21
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and centrifugal fans
RAE 201 C
RAE...C Series
1 refrigerant circuit - cooling capacities from 19 to 42 kW
Water chillers suitable for small and medium-size air conditioning systems and
for water cooling plants
Designed for internal installation
Centrifugal fans
Coated with pre-painted zinc steel plates
1 cooling circuit
Operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
The following versions are available:
RAE...C with centrifugal fans at vertical air flow
RAE...C K version with R407C ecological gas
RAE...C U ultra-silenced version
RAE...C U K ultra-silenced version with R407C ecological gas
RAE...C O with centrifugal fans at horizontal air flow
RAE...C O K version with R407C ecological gas
RAE...C O U ultra-silenced version
RAE...C O U K ultra-silenced version with R407C ecological gas
Made up of:
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Centrifugal fans dragged by electrical motors pulleys/belts system coupled,
provided with thermal protection (short circuit and overload) and external
safety protection grid.
Weld-brazed plate evaporator with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating
filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure
switches.
Unit management microprocessor for all models
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside
in an housing under the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
Accessories
1M
2M
AE
BF
Higher available pressure
Higher available pressure
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20°C) with fan speed inverter regulation
Kit for external low temperature operation (-20°C) with fan speed inverter regulation (with 1M option)
Kit for external low temperature operation (-20°C) with fan speed inverter regulation (with 2M option)
Kit for external low temperature operation (-20°C) with fan speed continue regulation
Kit for external low temperature operation (-20°C) with fan speed continue regulation (with 1M or 2M option)
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Soundproof coat around compressors (not available on ultra-silenced version)
Compressor pick-up counter
Coil protection grid
Hot gas by-pass
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
BFa
BFb
BT
BTa
CF
CI
CS
GP
HG
IH
IM
MF
MT
MV
P1
P1H
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RR
RV
VB
VS
22
rae 201 - 421 c - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and centrifugal fans
RAE…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Brazed plate evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE…CU Technical data RAE...C kW kW kW kW 201 20,7 5,9 19,6 6,6 241 25,0 7,2 24,1 7,7 281 29,3 8,2 27,9 8,8 361 35,6 10,1 33,9 11,0 n l/s m³/h 1 24445 8800 1 2403 8650 1 2500 9000 2* 2* 3111 3611 11200 13000 Pa rpm kW A dB(A) 80 896 2,2 5,3 69 80 915 2,2 5,3 69 80 975 3 6,7 70 80 746 2,2 5,3 67 80 858 3 6,7 68 Pa rpm kW A dB(A) 120 935 3 6,7 70 120 955 3 6,7 70 120 1014 3 6,7 71 120 811 2,2 5,3 68 120 914 3 6,7 69 Pa rpm kW A dB(A) 200 1014 3 6,7 71 200 1036 3 6,7 71 200 1091 3 6,7 72 200 938 3 6,7 69 200 1025 4 9,4 70 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 1 0,99 3,60 43 0,94 3,40 41 1 1,20 4,30 47 1,14 4,10 50 1 1,40 5,00 50 1,33 4,80 48 1 1,71 6,10 48 1,61 5,80 47 1 2,10 7,50 71 2,00 7,20 72 kPa kW kPa kW l 179 0,55 239 0,55 180 152 0,55 207 0,75 180 148 0,75 198 0,75 180 155 0,75 210 0,75 180 132 0,75 262 1,1 180 n n % A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 12,9 22 104 8,1 8,8 15,1 25 128 9,4 9,9 1 1 0/100 16,0 29 134 11,2 11,8 18,7 32 172 12,3 13,2 22,7 39 205 15,1 16,2 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 1320 1665 750 750 1250 1675 395 575 4,6 1320 1320 1665 1665 1665 1665 750 750 750 750 750 750 1250 1250 1460 1675 1675 1885 406 417 499 586 597 679 6 7,4 9,3 400 V/ 50Hz / 3Ph + N + T 421 44,0 12,1 41,8 13,2 1665 1665 750 750 1460 1885 522 702 12 Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2* = 1 tandem fans drived with 1 motor. 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M &/or
2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site.The factory will adjust the motor’s pulley
accordling. rae 201 - 421 c - GB • rel. 0.1
MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Brazed plate evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE...CU kW kW kW kW 201 20,7 5,9 19,9 6,5 241 25,2 7,1 23,6 8,0 281 29,0 8,3 27,9 8,8 361 35,6 10,1 34,8 11,1 421 44,0 11,9 41,2 13,4 n l/s m³/h 1 1750 6300 1 2000 7200 2* 1930 6950 2* 2666 9600 2 3861 13900 Pa rpm kW A dB(A) 80 720 1,5 3,7 65 80 818 1,5 3,7 67 50 637 1,5 3,7 64 80 711 1,5 3,7 66 80 696 3 7,4 66 Pa rpm kW A dB(A) 120 776 1,5 3,7 65 120 866 2,2 5,3 67 120 728 1,5 3,7 64 120 785 1,5 3,7 67 120 752 3 7,4 67 Pa rpm kW A dB(A) 200 886 1,5 3,7 66 200 963 2,2 5,3 68 200 891 1,5 3,7 65 200 925 2,2 5,3 67 200 858 4,4 10,6 67 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 1 1,00 3,60 43 0,94 3,40 42 1 1,19 4,30 48 1,11 4,00 48 1 1,39 5,00 49 1,33 4,80 48 1 1,69 6,10 48 1,67 6,00 50 1 2,08 7,50 71 1,97 7,10 71 kPa kW kPa kW l 178 0,55 238 0,55 180 154 0,55 209 0,75 180 148 0,75 198 0,75 180 155 0,75 210 0,75 180 133 0,75 263 1,1 240 n n % A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 12,7 21 103 7,4 8,0 15,4 24 127 8,6 9,5 1 1 0/100 16,1 26 131 9,8 10,3 18,9 31 171 11,6 12,6 23,0 39 205 14,9 16,4 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 1320 1665 750 750 1250 1675 396 576 5,9 1320 1665 1665 1665 1665 1665 750 750 750 750 750 750 1250 1460 1460 1675 1885 1885 407 501 511 587 681 691 7,3 11 11 400 V/ 50Hz / 3Ph + N + T 2120 2280 778 996 1570 1995 642 872 12 Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2* = 1 tandem fans drived with 1 motor. 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M &/or
2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site.The factory will adjust the motor’s pulley
accordling. 23
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and centrifugal fans
RAE 482 C
RAE...C Series
2 refrigerant circuits - cooling capacities from 47 to 82 kW
Water chillers suitable for various environments: blocks of flats, offices, shops
and factories, etc. etc.
Designed for internal installation
Centrifugal fans
Realized in a strong and compact housing coated with treated and painted
zinc steel plate
2 cooling circuits
Operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
The following versions are available:
RAE...C with centrifugal fans at vertical air flow
RAE...C K version with R407C ecological gas
RAE...C U ultra-silenced version
RAE...C U K ultra-silenced version with R407C ecological gas
RAE...C O with centrifugal fans at horizontal air flow
RAE...C O K version with R407C ecological gas
RAE...C O U ultra-silenced version
RAE...C O U K ultra-silenced version with R407C ecological gas
Made up of:
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Centrifugal fans dragged by electrical motors pulleys/belts system coupled,
provided with thermal protection (short circuit and overload) and external
safety protection grid.
Weld-brazed plate evaporator with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating
filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure
switches.
Unit management microprocessor for all models.
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside
in an housing under the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
Accessories
1M
2M
AE
BF
Higher available pressure
Higher available pressure
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed inverter regulation
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed inverter regulation (with 1M option)
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed inverter regulation (with 2M option)
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation (with 1M or 2M option)
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Soundproof coat around compressors
Compressor pick-up counter
Coil protection grid
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Twin-pump group/expansion vessel/safety valve /water gauge/water charge and
discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Partial heat recovery
Personalized RAL paint
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
BFa
BFb
BT
BTa
CF
CI
CS
GP
IH
IM
MF
MT
MV
P1
P1H
PT
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RR
RP
RV
VB
VS
24
rae 482 - 822 c - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with scroll compressors and centrifugal fans
RAE…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3) Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE…CU Technical data RAE...C kW kW kW kW 482 50,8 14,1 48,1 15,4 562 58,7 16,1 55,6 17,5 702 71,2 20,2 67,9 22,2 822 89,0 23,6 83,5 26,6 n l/s m³/h
2 4684 16700 2 5806 20900 2 6834 24600 2 78889 28400 Pa rpm kW A dB(A) 80 782 4,4 10,6 68 80 919 8 18,8 71 80 640 6 13,4 71 80 745 11 24 71 Pa rpm kW A dB(A) 120 830 4,4 10,6 69 120 959 8 18,8 71 120 669 8 18,8 74 120 769 11 24 77 Pa rpm kW A dB(A) 200 923 6 13,4 70 200 1037 8 18,8 72 200 725 8 18,8 74 200 819 11 24 77 n l/s m³/h
kPa l/s m³/h
kPa 2 2,43 8,70 48 2,31 8,30 49 2 2,81 10,10 50 2,64 9,50 48 2 2,39 12,20 48 3,25 11,70 47 2 4,25 15,30 73 3,97 14,30 72 kPa kW kPa kW kPa kW l 132 0,75 237 1,1 132 1,5 240 113 0,75 223 1,1 133 1,5 240 180 1,1 250 1,5 135 1,5 240 107 1,1 157 1,5 127 1,5 240 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 30 51 154 18,5 19,8 2 2 G2 – 32 63 168 24,1 25,5 2 2 G2 – 38 67 207 26,2 28,2 2 2 G2 – 46 88 254 34,6 37,6 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 2120 2120 2280 2280 2280 2280 2280 2280 778 778 990 990 990 990 990 990 1570 1570 1845 1845 1995 1995 2270 2270 752 782 856 929 982 1012 1086 1159 5,8 5,9 7,8 9,7 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M
&/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s
pulley accordling. 3) = Brazed plate rae 482 - 822 c - GB • rel. 0.1
MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3) Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAE...CU kW kW kW kW 482 50,3 14,2 47,9 15,5 562 58,3 16,3 55,4 17,7 702 71,2 20,2 67,9 22,2 n l/s m³/h
2 4083 14700 2 5000 18000 2 5750 20700 Pa rpm kW A dB(A) 80 460 3 7,4 66 80 509 3 7,4 61 80 582 4,4 10,6 61 Pa rpm kW A dB(A) 120 508 3 7,4 67 120 548 3 7,4 68 120 616 4,4 10,6 71 Pa rpm kW A dB(A) 200 599 3 7,4 67 200 626 4,4 10,6 69 200 684 6 13,4 71 n l/s m³/h
kPa l/s m³/h
kPa 2 2,39 8,60 47 2,28 8,20 49 2 2,78 10,00 50 2,64 9,50 48 2 3,89 12,20 48 3,25 11,70 47 kPa kW kPa kW kPa kW l 132 0,75 237 1,1 132 1,5 240 114 0,75 224 1,1 134 1,5 240 180 1,10 250 1,5 135 1,5 240 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 30 47 150 17,2 18,5 2 2 G2 – 32 51 156 19,3 20,7 2 2 G2 – 38 65 205 24,6 26,6 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 2280 2280 2280 2280 2280 2280 990 990 990 990 990 990 1845 1845 1845 2270 2270 2270 825 825 869 1055 1055 1099 7,5 7,6 9,5 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M
&/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s
pulley accordling. 3) = Brazed plate 25
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and axial fans
RAS 1802 K + MV
RAS... Series
2 cooling circuits- Cooling capacities from 120 to 290 kW
Water chillers suitable for water cooling in air-conditioning and industrial environments
Designed for external installation
Compact and packaged units, with frame and covering made up of zinc plated
steel plates and painted with epoxy powders. Base-frame provided with sandwich insulating panel
Axial fans
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
RAS... standard version
RAS...K with ecological refrigerant R407C charge
RAS...S silenced version
RAS...S K with ecological refrigerant R407C charge
RAS...U ultra silenced version
RAS...U K with ecological refrigerant R407C charge
RAS...F free cooling version
RAS...F K with ecological refrigerant R407C charge
RAS...F U ultra silenced free cooling version
RAS...F K with ecological refrigerant R407C charge
Made up of:
2 high efficiency semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm, with
built-in thermal protection, electric oil heater, lubricating pump, differential
oil switch, rubber dampers and shut-off valves on the suction side, both contained into a suitable housing.
2 circuits shell & tube evaporator, with ruled copper pipes for highly efficient
heat exchange.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipes designed for cooling fluids; independent circuits.
The version RAS...F is provided with free cooling coil and 3-way valve.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch
and protection fuses.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating
filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure
switches, high and low gauges, oil gauge and shut-off valve on suction side.
Microprocessor with the following functions: chilled water temperature regulation, check of the running parameters, auto-detection failure system, remote
management and supervision.
Antifreeze heater on evaporator.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
Electrical supply different from the standard
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation (already included in free-cooling versions)
Compressor pick-up counter
Extractable tube evaporator
Coil protection filters
Low temperature operation (-5 °C) with continuous fan speed regulation (not
available in free-cooling versions)
Cooling capacity control with 4 steps
Cooling capacity control with 6 steps
Coils protection grid
Victaulic insulation on pump side
Victaulic insulation on buffer tank side
Victaulic insulation for free-cooling version
Serial interface RS 422
Watch card
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
Oversized microprocessor (already included in free-cooling versions)
Buffer tank capacity - 720 lt.
Single pump group
Rubber-type vibration dampers
CE certification
Safety differential pressure switch on water circuit
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Twin pumps group
Part-winding start-up
Electrical board on opposite side
Power factor correction system cosfi > 0.9
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Partial heat recovery
Total heat recovery (not available in free-cooling version)
Personalized RAL paint
Insulated compressors room with standard material (already included in silenced versions)
Insulated compressors room with lead material (already included in ultra silenced versions)
Solenoid valve (already included in free-cooling versions)
CS
EA
FA
FI
G4
G6
GP
I1
I2
I3
IB
IG
IH
IM
MF
MP
MV
P1
PA
PED
PF
PM
PQ
PT
PW
QR
RF
RL
RM
RR
RP
RT
RV
SC
SU
VS
26
ras 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and axial fans
RAS… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAS… kW kW kW kW 1202 121,8 38,0 107,0 36,3 1402 137,3 44,7 119,2 44,4 1602 150,7 50,9 131,9 49,7 1802 164,2 58,0 141,8 55,9 2002 183,5 61,9 161,0 60,6 2202 195,2 67,3 170,7 65,7 2402 210,9 73,2 192,4 71,5 2602 224,0 78,9 208,0 78,5 2802 250,7 88,4 229,2 87,1 3002 277,2 96,8 241,6 94,9 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 4 900 3,9 13889 50000 7 73 4 900 3,9 13889 50000 7 73 4 900 3,9 13333 48000 7 73 4 900 3,9 13333 48000 7 73 6 900 5,9 21250 76500 11 75 6 900 5,9 21250 76500 11 75 6 900 5,9 20250 72900 11 75 6 900 5,9 20250 72900 11 75 6 900 5,9 20250 72900 11 75 6 900 5,9 20250 72900 11 75 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa l 1 5,81 20,90 38 5,11 18,40 31 35 1 6,56 23,60 47 5,67 20,40 37 35 1 7,19 25,90 25 6,28 22,60 17 46 1 7,83 28,20 49 6,75 24,30 38 46 1 8,75 31,50 28 7,67 27,60 21 59 1 9,31 33,50 31 8,14 29,30 23 59 1 10,06 36,20 34 9,17 33,00 27 71 1 10,67 38,40 27 9,92 35,70 30 71 1 11,94 43,00 27 10,92 39,30 26 81 1 13,22 47,60 32 11,50 41,40 28 81 kPa kW kPa kW l 148 2,0 130 2,2 720 121 2,0 102 2,2 720 103 2,0 88 2,2 720 58 2,0 50 2,2 720 146 3 122 3 720 134 3 180 3 720 98 3 142 3 720 82 3 125 3 720 132 3 176 3 720 118 3 165 3 720 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 61 87 239 176 41,9 40,2 2 2 G2 G4 70 102 273 201 48,6 48,3 2 2 G2 G4 83 132 339 245 54,8 53,6 2 2 G2 G4-G6 97 132 353 260 61,9 59,8 2 2 G2 G4-G6 101 145 420 305 67,8 66,5 2 2 G2 G4-G6 106 154 429 315 71,6 71,6 2 2 G2 G4-G6 125 174 526 380 77,4 77,4 2 2 G2 G4-G6 145 194 546 400 84,4 84,4 2 2 G2 G4-G6 161 209 646 467 93,0 93,0 2 2 G2 G4-G6 176 225 662 482 100,8 100,8 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1580 1810 17 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1601 1831 17 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1694 1924 22 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1704 1934 23 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2340 2570 35 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2360 2590 35 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2437 2667 36 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2509 2739 36 5150 5150 5995 5995 1245 1245 1245 1245 2085 2085 2085 2085 2090 2120 2320 2350 27 27 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) ras 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
27
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and axial fans
RAS…S Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAS...S kW kW kW kW 1202 120,8 38,2 105,2 36,6 1402 136,8 44,9 119,2 43,8 1602 147,9 51,7 127,7 50,4 1802 160,6 58,6 136,9 57,3 2002 181,4 62,7 158,1 61,2 2202 193,4 68,3 166,9 66,5 2402 206,3 73,6 187,4 72,6 2602 217,7 80,1 203,2 79,9 2802 258,2 87,1 235,6 85,7 3002 282,3 95,4 250,1 93,4 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 4 680 2,8 11111 40000 4,6 69 4 680 2,8 10444 37600 4,6 69 4 680 2,8 10444 37600 4,6 69 4 680 2,8 10444 37600 4,6 69 6 680 4,2 16833 60600 6,9 70 6 680 4,2 16833 60600 6,9 70 6 680 4,2 16000 57600 6,9 70 6 680 4,2 16000 57600 6,9 70 8 680 5,6 21556 77600 9,2 72 8 680 5,6 21556 77600 9,2 72,0 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa l 1 5,75 20,7 38 5,0 18,0 30 35 1 6,53 23,5 47 5,7 20,5 37 35 1 7,06 25,4 25 6,1 21,9 16 46 1 7,67 27,6 47 6,5 23,5 36 46 1 8,64 31,1 28 7,5 27,1 20 59 1 9,22 33,2 31 7,9 28,6 22 59 1 9,83 35,4 33 8,9 32,1 26 71 1 10,39 37,4 26 9,7 34,9 28 71 1 12,31 44,3 28 11,2 40,4 27 81 1 13,44 48,4 33 11,9 42,9 30 81 kPa kW kPa kW l 148 2,0 130 2,2 720 121 2,0 102 2,2 720 103 2,0 88 2,2 720 58 2,0 50 2,2 720 146 3 122 3 720 134 3 180 3 720 98 3 142 3 720 82 3 125 3 720 132 3 176 3 720 118 3 165 3 720 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 62 85 237 173 41,0 39,4 2 2 G2 G4 70 100 270 198 47,7 46,6 2 2 G2 G4 84 115 336 242 54,5 53,2 2 2 G2 G4-G6 99 129 351 254 61,4 60,1 2 2 G2 G4-G6 102 141 416 302 66,9 65,4 2 2 G2 G4-G6 107 151 426 311 72,5 70,7 2 2 G2 G4-G6 126 170 523 376 77,8 76,8 2 2 G2 G4-G6 147 190 543 396 84,3 84,1 2 2 G2 G4-G6 159 208 645 465 92,7 91,3 2 2 G2 G4-G6 174 223 660 481 101,0 99,0 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1598 1828 22 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1619 1849 22 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1710 1940 22 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1720 1950 23 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2368 2598 35 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2388 2618 35 6840 6840 1245 1245 2085 2085 2913 3143 47 6840 6840 1245 1245 2085 2085 2985 3215 47 5150 5150 5995 5995 1245 1245 1245 1245 2085 2085 2085 2085 2118 2148 2348 2378 27 27 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 28
ras 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and axial fans
RAS…U Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAS...U kW kW kW kW 1202 122,4 37,3 108,1 36,1 1402 137,3 44,8 120,0 43,6 1602 151,5 50,9 133,0 49,6 1802 163,9 57,4 143,5 56,2 2002 178,4 63,4 154,2 61,7 2202 189,2 68,9 162,7 66,9 2402 207,2 73,5 188,3 72,4 2602 217,4 79,8 204,1 79,5 2802 247,2 89,2 223,2 88,5 3002 271,6 98,1 236,4 96,2 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 6 510 1,8 12170 43812 3,48 63 6 510 1,8 12170 43812 3,48 63 6 510 1,8 11330 40788 3,48 63 6 510 1,8 11330 40788 3,48 63 6 510 1,8 11330 40788 3,48 63 6 510 1,8 11333 40800 3,48 63 8 510 2,4 15111 54400 4,64 65 8 510 2,4 15111 54400 4,64 65 8 510 2,4 15111 54400 4,64 65 8 510 2,4 15110 54396 4,64 65 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa l 1 5,83 21,00 38 5,17 18,60 31 35 1 6,56 23,60 47 5,72 20,60 38 35 1 7,22 26,00 26 6,33 22,80 17 46 1 7,81 28,10 49 6,83 24,60 39 46 1 8,50 30,60 27 7,33 26,40 19 59 1 9,03 32,50 30 7,75 27,90 21 59 1 9,9 35,5 33 8,97 32,30 26 71 1 10,4 37,3 26 9,7 35,0 29 71 1 11,8 42,4 26 10,6 38,3 24 81 1 12,9 46,6 31 11,3 40,6 27 81 kPa kW kPa kW l 148 2,0 130 2,2 720 121 2,0 102 2,2 720 103 2,0 88 2,2 720 58 2,0 50 2,2 720 146 3 122 3 720 134 3 180 3 720 98 3 142 3 720 82 3 125 3 720 132 3 176 3 720 118 3 165 3 720 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 61 84 236 172 39,1 37,9 2 2 G2 G4 70 99 269 197 46,6 45,4 2 2 G2 G4 83 114 335 241 52,7 51,4 2 2 G2 G4-G6 97 128 350 256 59,2 58,0 2 2 G2 G4-G6 103 138 413 298 65,2 63,5 2 2 G2 G4-G6 108 147 422 172 70,7 68,7 2 2 G2 G4-G6 126 168 520 374 75,9 74,8 2 2 G2 G4-G6 146 188 540 394 82,2 81,9 2 2 G2 G4-G6 163 203 640 461 91,6 90,9 2 2 G2 G4-G6 178 214 656 476 100,5 98,6 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2067 2297 26 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2088 2318 26 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2206 2436 26 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2216 2446 26 6840 6840 1245 1245 2085 2085 2932 3162 46 6840 6840 1245 1245 2085 2085 2952 3182 47 6840 6840 1245 1245 2085 2085 3029 3259 47 6840 6840 1245 1245 2085 2085 3101 3331 47 5150 5150 5995 5995 1245 1245 1245 1245 2085 2085 2085 2085 2271 2301 2501 2531 35 35 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) ras 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
29
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and axial fans
RAS…F Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Cooling capacity in free cooling Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Free cooling pressure drop Water volume Free cooling coil water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAS...F kW kW kW kW kW 1202 125 37,6 118,5 39,2 106 1402 137,7 46,6 129,4 49,1 106 1602 163 48,6 154,6 51,3 153 1802 176,3 53,2 168,0 56,4 157 2002 196,2 62,7 186,1 66,4 161 2202 205,3 29,8 194,1 73,8 161 2402 217,2 70,7 212,8 75,2 164 2602 228,2 77,1 231,6 82,7 166 2802 243,2 85,8 239,9 91,4 170 3002 269,8 98,2 259,8 104,0 172 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 4 915 3,4 12500 45000 6,4 73 4 915 3,4 12500 45000 6,4 73 6 915 5,02 19194 69100 9,6 75 6 915 5,02 19194 69100 9,6 75 6 915 5,02 19194 69100 9,6 75 6 915 5,02 18694 67300 9,6 75 6 915 5,1 18694 67300 9,6 75 6 915 5,1 18694 67300 9,6 75 6 915 5,1 18694 67300 9,6 75 6 915 5,1 18694 67300 9,6 75 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa kPa l l 1 5,94 21,40 40 5,64 20,30 37 86 108 60 1 6,56 23,60 47 6,17 22,20 43 99 108 80 1 7,78 28,00 29 7,36 26,50 22 89 145 94 1 8,42 30,30 56 8,00 28,80 52 95 145 94 1 9,36 33,70 32 8,86 31,90 27 85 151 94 1 9,78 35,20 34 9,25 33,30 29 88 151 126 1 10,36 37,30 36 10,14 36,50 33 110 175 126 1 10,86 39,10 28 11,03 39,70 36 120 175 126 1 11,58 41,70 26 11,44 41,20 28 90 184 126 1 12,86 46,30 31 12,39 44,60 32 102 184 126 kPa kW kPa kW l 123 3 125 4 720 97 3 98 4 720 118 3 118 4 720 86 3 87 4 720 96 3 100 4 720 147 4 108 4 720 93 4 54 4 720 70 4 30 4 720 127 4 93 4 720 108 4 73 4 720 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 63 89 217 156 41 42,6 2 2 G2 G4 80 110 248 179 50 52,5 2 2 G2 G4 85 122 339 239 53,62 56,3 2 2 G2 G4-G6 94 133 351 250 58,22 61,4 2 2 G2 G4-G6 109 153 380 269 67,72 71,4 2 2 G2 G4-G6 124 170 397 286 34,82 78,8 2 2 G2 G4-G6 130 181 520 366 75,8 80,3 2 2 G2 G4-G6 142 192 531 377 82,2 87,8 2 2 G2 G4-G6 160 214 634 443 90,9 96,5 2 2 G2 G4-G6 178 236 656 466 103,3 109,1 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 3460 4305 1385 1385 2085 2085 1985 2215 17 3460 4305 1385 1385 2085 2085 2006 2236 22 5150 5995 1385 1385 2085 2085 2598 2828 26 5150 5995 1385 1385 2085 2085 2608 2838 26 5150 5995 1385 1385 2085 2085 2913 3143 35 5150 5995 1385 1385 2085 2085 2933 3163 35 5150 5995 1385 1385 2085 2085 3010 3240 36 5150 5995 1385 1385 2085 2085 3082 3312 36 5150 5150 5995 5995 1385 1385 1385 1385 2085 2085 2085 2085 2663 2693 2893 2923 27 35 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C For free-cooling work mode : air 5 °C - unit’s inlet water 15 °C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 30
ras 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and axial fans
RAS…FU Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Cooling capacity in free cooling Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Free cooling pressure drop Water volume Free cooling coil water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RAS...FU kW kW kW kW kW 1202 123,9 34,4 117,3 35,8 129 1402 139,9 42,8 132,1 45,1 132 1602 156,1 48,8 147,4 51,6 135 1802 172,2 55,1 163,1 58,4 133 2002 188,3 60,6 178,8 64,1 136 2202 199,6 67,6 188,0 71,4 121 2402 221,3 73,0 215,8 77,6 165 2602 233,7 80,2 236,0 85,9 168 2802 254,8 85,7 251,1 91,3 171 3002 280,8 96,8 268,3 102,6 172 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 6 730 3,9 14200 51120 6,36 70 6 730 3,9 14200 51120 6,36 70 6 730 3,9 14200 51120 6,36 70 6 730 3,9 14200 51120 6,36 70 6 730 3,9 13700 49320 6,38 70 6 730 3,9 13700 49320 6,38 70 8 730 5,2 19100 68760 8,48 72 8 730 5,2 19100 68760 8,48 72 8 730 5,2 18900 68040 8,48 72 8 730 5,2 18900 68040 8,48 72 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa kPa l l 1 5,92 21,30 39 5,58 20,10 36 95 134 94 1 6,67 24,00 49 6,31 22,70 45 102 134 94 1 7,44 26,80 27 7,03 25,30 21 95 145 94 1 8,19 29,50 54 7,78 28,00 49 104 145 126 1 8,97 32,30 29 8,53 30,70 25 92 151 126 1 9,53 34,30 33 8,97 32,30 28 96 151 126 1 10,56 38,00 37 10,28 37,00 34 112 175 172 1 11,14 40,10 30 11,25 40,50 37 120 175 172 1 12,14 43,70 28 11,97 43,10 30 95 217 172 1 13,39 48,20 33 12,78 46,00 34 98 217 172 kPa kW kPa kW l 123 3 125 4 720 97 3 98 4 720 118 3 118 4 720 86 3 87 4 720 96 3 100 4 720 147 4 108 4 720 93 4 54 4 720 70 4 30 4 720 127 4 93 4 720 108 4 73 4 720 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 61 89 217 156 38,3 39,7 2 2 G2 G4 77 110 248 179 46,7 49,0 2 2 G2 G4 87 122 339 239 52,7 55,5 2 2 G2 G4-G6 97 133 351 250 59,0 62,3 2 2 G2 G4-G6 109 153 380 269 64,5 68,0 2 2 G2 G4-G6 123 170 397 286 71,5 75,3 2 2 G2 G4-G6 131 181 520 366 78,2 82,8 2 2 G2 G4-G6 143 192 531 377 85,4 91,1 2 2 G2 G4-G6 157 214 634 443 90,9 96,5 2 2 G2 G4-G6 174 236 656 466 102,0 107,8 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 5150 5995 1385 1385 2085 2085 2368 2598 26 5150 5995 1385 1385 2085 2085 2659 2889 26 5150 5995 1385 1385 2085 2085 2711 2941 26 5150 5995 1385 1385 2085 2085 2721 2951 34 6840 6840 1385 1385 2085 2085 3672 3902 46 6840 6840 1385 1385 2085 2085 3692 3922 47 6840 6840 1385 1385 2085 2085 3799 4029 47 6840 6840 1385 1385 2085 2085 3841 4071 47 5150 5150 5995 5995 1385 1385 1385 1385 2085 2085 2085 2085 2842 2872 3072 3102 35 35 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C For free-cooling work mode : air 5 °C - unit’s inlet water 15 °C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) ras 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
31
Water chillers R22
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and axial fans
RAS 3602
RAS... Series
2 refrigerant circuits - Cooling capacities from 330 to 660 kW
Water chillers suitable air-conditioning and industrial systems
Designed for external installation
Compact and packaged units, with anodized aluminium frame and peraluman
panels. Painted zinc steel base frame
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
RAS... standard version
RAS...S silenced version
RAS...F standard free-cooling version
Made up of:
2 high efficiency semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm, with
built-in thermal protection, electric oil heater, lubricating pump, differential oil
switch and rubber dampers, both contained in a suitable housing.
From On the units with higher capacity 2 twin compressors are installed,
therefore there are 4 motors.
2 circuits shell & tube evaporator, with ruled copper pipes for highly efficient
heat exchange.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, provided with a main switch and
protection fuses.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating
filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure
switches and gauges, oil gauge and solenoid valve.
Unit management microprocessor with the following functions: chilled water
temperature regulation, check of the running parameters, auto-detection failure system, remote management and supervision.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
Electrical supply different from the standard
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation (already included in free-cooling versions)
UV protection on evaporator insulation
Pickup counter
Extractable tube evaporator
Coil protection filters
Cooling capacity control with 4 steps
Cooling capacity control with 6 steps
Cooling capacity control with 6 steps
Protection grid for the condensing coil
Victaulic insulation on pump side
Victaulic insulation on buffer tank side
Victaulic insulation for the free- cooling version
Serial interface RS 422
Watch card
Serial interface RS 485
Phase monitor
Buffer tank
Single pump group
2-pumps group
Rubber-type vibration dampers
CE certification
Safety differential pressure switch on water circuit
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-winding start-up
Antifreeze heater on evaporator
Power factor correction system cosfi > 0.9
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Partial heat recovery
Total heat recovery (not available in free-cooling version)
Personalized RAL paint
Insulated compressors room with standard material (already included in silenced versions)
Insulated compressors room with lead material
CE
CS
EA
FA
G4
G6
G8
GP
I1
I2
I3
IB
IG
IH
MF
MV
P1
P2
PA
PED
PF
PM
PQ
PW
RA
RF
RL
RM
RR
RP
RT
RV
SC
SU
32
ras 3402 - 6602 - GB • rel. 0.1
Water chillers R22
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and axial fans
RAS… Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with P2 Motor power with P2 Buffer tanks size 900 liters size 1500 liters size 1800 liters size 2400 liters Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight without buffer tank Weight with 900 liters empty buffer tank Weight with 1500 liters empty buffer tank Weight with 1800 liters empty buffer tank Weight with 2400 liters empty buffer tank Refrigerant charge for each circuit Power supply RAS... kW kW 3402 321,8 117,8 3602 348,4 137,5 4202 411,3 161,7 5002 487,4 175,2 5602 513,3 205,5 6202 586,8 221,1 6602 636,4 239,1 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 6 880 12 31000 111600 24 81 6 880 12 31000 111600 24 81 8 880 16 41500 149400 32 82 8 880 16 41500 149400 32 82 8 880 16 41500 149400 32 83 10 880 20 51806 186500 40 83 10 880 20 51806 186500 40 83 n l/s m³/h kPa l 1 15,3 55,2 21 145 1 16,6 59,8 24 145 1 19,6 70,6 34 139 1 23,2 83,6 28 128 1 24,5 88,1 28 160 1 28,0 100,7 36 160 1 30,3 109,2 26 100 kPa kW kPa kW kPa kW 143 5,5 190 7,5 93 5,5 131 5,5 177 7,5 81 5,5 138 5,5 179 7,5 88 5,5 148 7,5 253 15 98 7,5 126 7,5 235 15 76 7,5 105 7,5 221 15 55 7,5 109 7,5 222 15 59 7,5 • – – – • – – – • • – – • • – – • • – – • • • – • • • – n n n n A A A A kW 2 2 G2 G4-G6 227 278 709 519 133,5 4 2 G2 G4-G8 249 312 557 – 152,5 4 2 G2 G4-G8 279 340 652 – 179,5 4 2 G2 G4-G8 364 368 680 – 200 4 2 G2 G4-G8 402 410 797 – 231 4 2 G2 G4-G8 427 452 839 – 249 4 2 G2 G4-G8 452 556 987 – 267 mm mm mm kg kg kg kg kg kg 4305 2244 2370 3480 3780 – – – 47 5082 2244 2370 3600 3900 – – – 47 6120 2244 2370 4580 4880 5030 – – 62 6120 2244 2370 4630 4930 5080 – – 64 400 V / 3F / 50Hz + T + N 6120 2244 2370 4850 5150 5300 – – 64 7158 2244 2370 5210 5510 5660 5810 – 78 7158 2244 2370 5550 5850 6000 6150 – 79 • = optional
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) ras 3402 - 6602 - GB • rel. 0.1
33
Water chillers R22
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and axial fans
RAS…S Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with P2 Motor power with P2 Buffer tanks size 900 liters size 1500 liters size 1800 liters size 2400 liters Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight without buffer tank Weight with 900 liters empty buffer tank Weight with 1500 liters empty buffer tank Weight with 1800 liters empty buffer tank Weight with 2400 liters empty buffer tank Refrigerant charge for each circuit Power supply RAS… S kW kW 3402 314,9 120,6 3602 335,3 141,1 4202 392,5 167,1 5002 470,8 180,8 5602 504,6 209,1 6202 567,6 228,8 6602 – – n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 6 660 7,5 23333 84000 13,8 75 6 660 7,5 23333 84000 13,8 76 8 660 10 31111 11200 18,4 77 8 660 10 31111 11200 18,4 77 10 660 12,5 38889 140000 23 77 10 660 12,5 38889 140000 23 77 – – – – – – – n l/s m³/h kPa l 1 15 54 20 145 1 15,97 57,5 23 145 1 18,69 67,3 32 139 1 22,44 80,8 26 128 1 24,06 86,6 27 160 1 27,66 97,4 34 160 – – – – – kPa kW kPa kW kPa kW 143 5,5 190 7,5 93 5,5 131 5,5 177 7,5 81 5,5 138 5,5 179 7,5 88 5,5 148 7,5 253 15 98 7,5 126 7,5 235 15 76 7,5 105 7,5 221 15 55 7,5 – – – – – – • – – – • – – – • • – – • • – – • • • – • • • – – – – – n n n n A A A A kW 2 2 G2 G4-G6 227 278 709 519 133,5 4 2 G2 G4-G8 249 312 557 – 152,5 4 2 G2 G4-G8 279 340 652 – 179,5 4 2 G2 G4-G8 364 368 680 – 200 4 2 G2 G4-G8 402 410 797 – 231 4 2 G2 G4-G8 427 452 839 – 249 – – – – – – – – – mm mm mm kg kg kg kg kg kg 4305 2244 2370 3480 3780 – – – 47 5082 2244 2370 3600 3900 – – – 47 6120 2244 2370 4680 4980 5130 – – 62 6120 2244 2370 4840 5140 5290 – – 64 400 V / 3F / 50Hz + T + N 7158 2244 2370 5200 5500 5650 5800 – 78 7158 2244 2370 5380 5680 5830 5980 – 78 – – – – – – – – – • = optional
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 34
ras 3402 - 6602 - GB • rel. 0.1
Water chillers R22
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and axial fans
RAS…F Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Cooling capacity in free cooling Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Free cooling pressure drop Water volume Free cooling coil water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with P2 Motor power with P2 Buffer tanks size 900 liters size 1500 liters size 1800 liters size 2400 liters Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight without buffer tank Weight with 900 liters empty buffer tank Weight with 1500 liters empty buffer tank Weight with 1800 liters empty buffer tank Weight with 2400 liters empty buffer tank Refrigerant charge for each circuit Power supply RAS… F kW kW kW 3402 316,5 120,5 203 3602 341,3 139,6 208 4202 405,2 163,1 263 5002 486,8 175,3 275 5602 517,8 202,6 344 6202 570 225,8 352 6602 622,9 243,9 358 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 6 880 12 26389 95000 24 81 6 880 12 26389 95000 24 81 8 880 16 35194 126700 32 82 8 880 16 35194 126700 32 82 10 880 16 35194 126700 32 83 10 880 20 44000 158400 40 83 10 880 20 44000 158400 40 83 n l/s m³/h kPa kPa l l 1 20 54,3 60 56 145 166 1 23 58,6 70 66 145 166 1 34 69,5 51 76 139 222 1 27 83,5 43 111 128 222 1 28 88,8 60 53 160 278 1 34 97,8 67 60 160 278 1 25 106,9 53 72 100 278 kPa kW kPa kW kPa kW 121 7,5 178 9 71 7,5 95 7,5 153 9 45 7,5 90 7,5 145 9 40 7,5 127 15 181 18,5 77 15 165 15 222 18,5 115 15 148 15 201 18,5 98 15 137 15 199 18,5 87 15 • – – – • – – – • • – – • • – – • • • – • • • – • • • – n n n n A A A A kW 2 2 G2 G4-G6 227 278 709 519 133,5 4 2 G4 G8 249 312 557 – 152,5 4 2 G4 G8 279 340 652 – 179,5 4 2 G4 G8 364 368 680 – 200 4 2 G4 G8 402 410 797 – 231 4 2 G4 G8 427 452 839 – 249 4 2 G4 G8 452 556 987 – 267 mm mm mm kg kg kg kg kg kg 4305 2244 2370 3690 3990 – – – 47 5082 2244 2370 3810 4110 – – – 47 6120 2244 2370 4900 5200 5350 – – 62 6120 2244 2370 4950 5250 5400 – – 64 400 V / 3F / 50Hz + T + N 7158 2244 2370 5470 5770 5920 6070 – 78 7158 2244 2370 5640 5940 6090 6240 – 78 7158 2244 2370 5900 6200 6350 6500 – 79 • = optional
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C For free-cooling work mode : air 5 °C - unit’s inlet water 15 °C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) ras 3402 - 6602 - GB • rel. 0.1
35
Water chillers R407C
Air cooled water chillers
with RECIPROCATING compressors and axial fans
RAS 3402 K
RAS...K Series
2 refrigerant circuits - Cooling capacities from 340 to 560 kW
Water chillers suitable for air-conditioning and industrial systems
Designed for external installation
Compact and monobloc housing in anodized aluminium and peraluman panels. Painted zinc steel base frame
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
RAS...K standard version
RAS...S K silenced version
RAS...U K ultra silenced version
RAS...F K standard free cooling version
RAS...F S K silenced free cooling version
RAS...F U K ultra silenced free cooling version
Made up of:
2 high efficiency semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm, with
built-in thermal protection, electric oil heater, lubricating pump, differential oil
switch and rubber dampers, both contained into a suitable housing.
On the units with higher capacity 2 twin compressors are installed, therefore
there are 4 motors.
2 circuits shell & tube evaporator, with ruled copper pipes for highly efficient
heat exchange.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, provided with a switch and protection fuses.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating
filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure
switches, high and low gauges, oil gauge and solenoid valve.
Unit management microprocessor with the following functions: chilled water
temperature regulation, check of the running parameters, auto-detection failure system, remote management and supervision.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
Electrical supply different from the standard
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation (already included in free-cooling versions)
UV protection on evaporator insulation
Pickup counter
Extractable tube evaporator
Coil protection filters
Cooling capacity control with 4 steps
Cooling capacity control with 6 steps
Cooling capacity control with 6 steps
Protection grid for the condensing coil
Victaulic insulation on pump side
Victaulic insulation on buffer tank side
Victaulic insulation for the free-cooling version
Serial interface RS 422
Watch card
Serial interface RS 485
Phase monitor
Buffer tank
Single pump group
2-pumps group
Rubber-type vibration dampers
CE certification
Safety differential pressure switch on water circuit
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-winding start-up
Antifreeze heater on evaporator
Rephasing system cosfi > 0.9
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Partial heat recovery
Total heat recovery (not available in free-cooling version)
Personalized RAL paint
Insulated compressors room with standard material (already included in silenced versions)
Insulated compressors room with lead material (already included in ultra silenced versions)
CE
CS
EA
FA
G4
G6
G8
GP
I1
I2
I3
IB
IG
IH
MF
MV
P1
P2
PA
PED
PF
PM
PQ
PW
RA
RF
RL
RM
RR
RP
RT
RV
SC
SU
36
ras 3402 - 6602 k - GB • rel. 0.1
Water chillers R407C
Air cooled water chillers
with RECIPROCATING compressors and axial fans
RAS… K Technical data MODEL RAS… 3402 K 3802 K 4402 K 4802 K 5602 K Cooling capacity kW 328,2 365,5 418,4 458,2 546,7 Absorbed power kW 116,6 135,4 147,3 162,0 193,3 Axial fans Quantity n 6 6 8 8 10 Rotation speed rpm 880 880 880 880 880 Motors power kW 12 12 16 16 20 Total air flow l/s 31000 31000 41500 41500 51800 Total air flow m³/h 111600 111600 149400 149400 186480 Nominal absorbed current A 24 24 32 32 40 Sound pressure level 2) dB(A) 81 81 82 82 83 Shall and tube evaporator Quantity n 1 1 1 1 1 Water flow rate l/s 15,64 17,41 19,95 21,83 26,06 Water flow rate m³/h 56,30 62,70 71,80 78,60 93,80 Pressure drop kPa 23 35 26 32 47 Water volume l 145 139 131 128 100 Pumps Available pressure with P1 kPa 140 156 143 157 139 Motor power with P1 kW 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 Available pressure with P1H kPa 185 201 183 259 248 Motor power with P1H kW 7,5 7,5 7,5 15 15 Available pressure with P2 kPa 90 106 133 107 89 Motor power with P2 kW 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 Buffer tanks size 900 liters • • • • • size 1500 liters – – • • • size 1800 liters – – – – • size 2400 liters – – – – ─ Reciprocating compressors Quantity n 2 4 4 4 4 Circuits n 2 2 2 2 2 Standard steps capacity n G2 G4 G4 G4 G4 Optional steps capacity n G4-G6 G8 G8 G8 G8 Nominal absorbed current A 227 249 279 364 427 Maximum absorbed current A 278 312 340 368 452 Inrush current A 709 557 652 680 839 Part-winding inrush current A 519 – – – – Total absorbed power kW 134 153 169 186 221 Dimensions Length mm 4305 5082 6120 6120 7158 Width mm 2244 2244 2244 2244 2244 Height mm 2370 2370 2370 2370 2370 Weight without buffer tank kg 3480 3600 4377 4565 5113 Weight with 900 liters empty buffer tank kg 3780 3900 4677 4865 5413 Weight with 1500 liters empty buffer tank kg – – 4827 5015 5563 Weight with 1800 liters empty buffer tank kg – – – – 5713 Weight with 2400 liters empty buffer tank kg – – – – – Refrigerant charge for each circuit kg 47 48 63 64 79 Power supply 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N • = optional
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) ras 3402 - 6602 k - GB • rel. 0.1
RAS…SK Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with P2 Motor power with P2 Buffer tanks size 900 liters size 1500 liters size 1800 liters size 2400 liters Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight without buffer tank Weight with 900 liters empty buffer tank Weight with 1500 liters empty buffer tank Weight with 1800 liters empty buffer tank Weight with 2400 liters empty buffer tank Refrigerant charge for each circuit Power supply RAS… 3402 SK 3802 SK 4402 SK 4802 SK 5602 SK kW 319,5 365,9 422,6 456,6 536,8 kW 117,9 135,7 147,1 162,1 194,7 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 6 8 10 660 660 660 7,5 10 12,5 23330 31100 38900 83988 111960 140040 13,8 18,4 23 75 76 77 10 660 12,5 38900 140040 23 77 10 660 12,5 38900 140040 23 77 n l/s m³/h kPa l 1 1 1 1 1 15,22 17,44 20,14 21,75 25,58 54,80 62,80 72,50 78,30 92,10 22 35 27 32 45 145 139 131 128 100 kPa kW kPa kW kPa kW 140 5,5 185 7,5 90 5,5 156 5,5 201 7,5 106 5,5 143 5,5 183 7,5 133 5,5 157 7,5 259 15 107 7,5 139 7,5 248 15 89 7,5 • – – – • • – – • • • – • • • – • • • – n n n n A A A A kW 2 2 G2 G4-G6 227 278 709 519 131 4 2 G4 G8 249 312 557 – 151 4 2 G4 G8 279 340 652 – 165 4 2 G4 G8 364 368 680 – 182 4 2 G4 G8 427 452 839 – 215 mm mm mm kg kg kg kg kg kg 4305 6120 7158 7158 7158 2244 2244 2244 2244 2244 2370 2370 2370 2370 2370 3480 4377 4878 5066 5123 3780 4677 5178 5366 5423 – 4827 5328 5516 5573 – – 5478 5666 5723 – – – – – 47 62 77 78 79 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N • = optional
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 37
Water chillers R407C
Air cooled water chillers
with RECIPROCATING compressors and axial fans
RAS…UK Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with P2 Motor power with P2 Buffer tanks size 900 liters size 1500 liters size 1800 liters size 2400 liters Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight without buffer tank Weight with 900 liters empty buffer tank Weight with 1500 liters empty buffer tank Weight with 1800 liters empty buffer tank Weight with 2400 liters empty buffer tank Refrigerant charge for each circuit Power supply RAS…FK Technical data RAS… 3402 UK 3802 UK 4402 UK 4802 UK 5602 UK kW 325,8 362,1 415,2 450,3 536,9 kW 117,1 136,0 148,2 163,6 195,2 • = optional
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 8 8 10 10 12 530 530 530 530 530 6,2 6,2 7,7 7,7 9,24 25500 25500 32000 32000 38300 91800 91800 115200 115200 137880 12 12 15 15 18 71 71 72 72 73 n l/s m³/h kPa l 1 1 1 1 1 15,53 17,25 19,78 21,47 25,58 55,90 62,10 71,20 77,30 92,10 23 34 26 31 45 145 139 131 128 100 kPa kW kPa kW kPa kW 140 5,5 185 7,5 90 5,5 156 5,5 201 7,5 106 5,5 143 5,5 183 7,5 133 5,5 157 7,5 259 15 107 7,5 139 7,5 248 15 89 7,5 • • – – • • – – • • • – • • • – • • • • n n n n A A A A kW 2 2 G2 G4-G6 227 278 709 519 129 4 2 G4 G8 249 312 557 – 148 4 2 G4 G8 279 340 652 – 161 4 2 G4 G8 364 368 680 – 179 4 2 G4 G8 427 452 839 – 212 mm mm mm kg kg kg kg kg kg 5342 6120 7158 7158 8196 2244 2244 2244 2244 2244 2370 2370 2370 2370 2370 3672 4200 4888 5076 5623 3972 4500 5188 5376 5923 4122 4650 5338 5526 6073 – – 5488 5676 6223 – – – – 6373 61 62 77 78 93 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N MODEL Cooling capacity Absorbed power Cooling capacity in free cooling Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Free cooling pressure drop Water volume Free cooling coil water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with P2 Motor power with P2 Buffer tanks size 900 liters size 1500 liters size 1800 liters size 2400 liters Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight without buffer tank Weight with 900 liters empty buffer tank Weight with 1500 liters empty buffer tank Weight with 1800 liters empty buffer tank Weight with 2400 liters empty buffer tank Refrigerant charge for each circuit Power supply RAS… 3402 FK 3802 FK 4402 FK 4802 FK 5602 FK kW 323,1 349,3 409,6 445,9 535,0 kW 116 137 149,2 165 195 kW 248,0 253,0 326,0 328,0 400,0 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 6 6 8 8 10 880 880 880 880 880 12 12 16 16 20 26400 26400 35200 35200 44000 95040 95040 126720 126720 158400 24 24 32 32 40 81 81 82 82 83 n l/s m³/h kPa kPa l l 1 15,4 55,4 22 59 145 166 1 16,6 59,9 32 77 139 166 1 19,5 70,3 25 75 131 222 1 21,3 76,5 31 74 128 222 1 25,5 91,8 45,0 62 100 278 kPa kW kPa kW kPa kW 115 7,5 169 9 65 7,5 124 7,5 182 9 74 7,5 92 7,5 147 9 42 7,5 155 15 215 18,5 105 15 186 15 248 18,5 136 15 • – – – • – – – • • – – • • – – • • • – n n n n A A A A kW 2 2 G2 G4-G6 227 278 709 519 136 4 2 G4 G8 249 312 557 – 156 4 2 G4 G8 279 340 652 – 173 4 2 G4 G8 364 368 680 – 186 4 2 G4 G8 427 452 839 – 219 mm mm mm kg kg kg kg kg kg 4305 5082 6120 6120 7158 2244 2244 2244 2244 2244 2370 2370 2370 2370 2370 3480 3810 4948 5136 5829 3780 4110 5248 5436 6129 – – 5398 5586 6279 – – – – 6426 – – – – – 47 48 63 64 79 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N • = optional
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C For free-cooling work mode : air 5 °C - unit’s inlet water 15 °C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 38
ras 3402 - 6602 k - GB • rel. 0.1
Water chillers R407C
Air cooled water chillers
with RECIPROCATING compressors and axial fans
RAS…FSK Technical data MODEL RAS… 3402 FSK 3802 FSK 4402 FSK 4802 FSK 5602 FSK Cooling capacity kW 324,7 357,9 417,4 452,5 534,6 Absorbed power kW 117 135 147,7 163 195 Cooling capacity in free cooling kW 246,7 252,8 302,0 308,4 377,7 Axial fans Quantity n 8 8 10 10 12 Rotation speed rpm 660 660 660 660 660 Motors power kW 10 10 12,5 12,5 12,5 Total air flow l/s 25870 25870 32350 32350 38800 Total air flow m³/h 93132 93132 116460 116460 139680 Nominal absorbed current A 18,4 18,4 23 23 23 Sound pressure level 2) dB(A) 76 76 77 77 78 Shall and tube evaporator Quantity n 1 1 1 1 1 Water flow rate l/s 15,47 17,06 19,89 21,56 25,47 Water flow rate m³/h 55,70 61,40 71,60 77,60 91,70 Pressure drop kPa 23 34 26 32 45,0 Free cooling pressure drop kPa 59 77 75 74 62 Water volume l 145 139 131 128 100 Free cooling coil water volume l 222 222 178 178 332 Pumps Available pressure with P1 kPa 115 124 92 155 186 Motor power with P1 kW 7,5 7,5 7,5 15 15 Available pressure with P1H kPa 169 182 147 215 248 Motor power with P1H kW 9 9 9 18,5 18,5 Available pressure with P2 kPa 65 74 42 105 136 Motor power with P2 kW 7,5 7,5 7,5 15 15 Buffer tanks size 900 liters • • • • • size 1500 liters • • • • • size 1800 liters – – • • • size 2400 liters – – – – • Reciprocating compressors Quantity n 2 4 4 4 4 Circuits n 2 2 2 2 2 Standard steps capacity n G2 G4 G4 G4 G4 Optional steps capacity n G4-G6 G8 G8 G8 G8 Nominal absorbed current A 227 249 279 364 427 Maximum absorbed current A 278 312 340 368 452 Inrush current A 709 557 652 680 839 Part-winding inrush current A 519 – – – – Total absorbed power kW 134 150 168 181 214 Dimensions Length mm 4305 6120 7158 7158 8196 Width mm 2244 2244 2244 2244 2244 Height mm 2370 2370 2370 2370 2370 Weight without buffer tank kg 4233 4761 5594 5782 6473 Weight with 900 liters empty buffer tank kg 4533 5061 5894 6082 6773 Weight with 1500 liters empty buffer tank kg 4683 5211 6044 6232 6923 Weight with 1800 liters empty buffer tank kg – – 6194 6382 7073 Weight with 2400 liters empty buffer tank kg – – – – 7223 Refrigerant charge for each circuit kg 61 62 77 78 93 Power supply 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N • = optional
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C For free-cooling work mode : air 5 °C - unit’s inlet water 15 °C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) ras 3402 - 6602 k - GB • rel. 0.1
RAS…FUK Technical data MODEL RAS… 3402 FUK 3802 FUK 4402 FUK 4802 FUK 5602 FUK Cooling capacity kW 319,6 354,6 418,3 453,5 523,6 Absorbed power kW 117 135 147,7 163 195 Cooling capacity in free cooling kW 217,4 257,5 315,8 322,0 331,8 Axial fans Quantity n 8 10 12 12 12 Rotation speed rpm 530 530 530 530 530 Motors power kW 6,2 7,7 9,2 9,2 9,2 Total air flow l/s 21300 26700 32000 32000 32000 Total air flow m³/h 76680 96120 115200 115200 115200 Nominal absorbed current A 12 15 18 18 18 Sound pressure level 2) dB(A) 71 72 73 73 73 Shall and tube evaporator Quantity n 1 1 1 1 1 Water flow rate l/s 15,25 16,89 19,94 21,61 24,94 Water flow rate m³/h 54,90 60,80 71,80 77,80 89,80 Pressure drop kPa 22 33 26 32 43,0 Free cooling pressure drop kPa 59 77 75 74 62 Water volume l 145 139 131 128 100 Free cooling coil water volume l 222 278 332 332 332 Pumps Available pressure with P1 kPa 115 124 92 155 186 Motor power with P1 kW 7,5 7,5 7,5 15 15 Available pressure with P1H kPa 169 182 147 215 248 Motor power with P1H kW 9 9 9 18,5 18,5 Available pressure with P2 kPa 65 74 42 105 136 Motor power with P2 kW 7,5 7,5 7,5 15 15 Buffer tanks size 900 liters • • • • • size 1500 liters • • • • • size 1800 liters – • • • • size 2400 liters – – • • • Reciprocating compressors Quantity n 2 4 4 4 4 Circuits n 2 2 2 2 2 Standard steps capacity n G2 G4 G4 G4 G4 Optional steps capacity n G4-G6 G8 G8 G8 G8 Nominal absorbed current A 227 249 279 364 427 Maximum absorbed current A 278 312 340 368 452 Inrush current A 709 557 652 680 839 Part-winding inrush current A 519 – – – – Total absorbed power kW 131 150 164 177 210 Dimensions Length mm 4305 7158 8196 8196 8196 Width mm 2244 2244 2244 2244 2244 Height mm 2370 2370 2370 2370 2370 Weight without buffer tank kg 4243 5408 6238 6426 6483 Weight with 900 liters empty buffer tank kg 4543 5708 6538 6726 6783 Weight with 1500 liters empty buffer tank kg 4693 5858 6688 6876 6933 Weight with 1800 liters empty buffer tank kg – 6008 6838 7026 7083 Weight with 2400 liters empty buffer tank kg – – 6988 7176 7233 Refrigerant charge for each circuit kg 61 76 91 91 93 Power supply 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N • = optional
– = not available
Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C For free-cooling work mode : air 5 °C - unit’s inlet water 15 °C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 39
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and centrifugal fans
RAS 1802 CK
RAS...C Series
2 refrigerant circuits - Cooling capacities from 120 to 290 kW
Water chillers which permit to solve the cooling problems in the water cooled systems in air-conditioning and industrial environments
Designed for internal installation
Compact and packaged units, with frame and covering of zinc steel plates and
painted with epoxy powders. Base-frame provided with sandwich insulating panel
Centrifugal fans
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
RAS...C with centrifugal fans and vertical air discharge
RAS...C K with ecological gas R407C
RAS...C U ultra silenced version
RAS...C U K ultra silenced version with ecological gas R407C
RAS...C F free cooling version
RAS...C F K free cooling version with ecological gas R407C
RAS...C F U ultra silenced free cooling version
RAS...C F U K ultra silenced free cooling version with ecological gas R407C
RAS...C O with centrifugal fans and horizontal air discharge
RAS...C O K with ecological gas R407C
RAS...C O U ultra silenced version
RAS...C O U K ultra silenced version with ecological gas R407C
RAS...C O F free cooling version
RAS...C O F K free cooling version with ecological gas R407C
RAS...C O F U ultra silenced free cooling version
RAS...C O F U K ultra silenced free cooling version with ecological gas R407C
Made up of:
2 high efficiency semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm, with built-in
thermal protection, electric oil heater, lubricating pump, differential oil switch and
rubber dampers and shut-off valves on the suction side, both contained into a
suitable housing.
2 circuits shell & tube evaporator, with ruled copper pipes for highly efficient heat
exchange.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper pipe
designed for cooling fluids; independent circuits.
the RAS...C.F version is provided with free cooling coil and 3-way valve.
Double suction centrifugal fans with onward shovels dynamically balanced, directly
coupled with the electric motor trough a belt- pulley system and provided with
magnetothermic protection( short circuit and overload) and protection grid.
Electric panel in compliance with CE norms, supplied with a main switch with magnetothermic fuses.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, dehydrating filter,
sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure switches,
high and low pressure gauges, oil gauge and shut-off valve on suction side.
Microprocessor with the following functions: chilled water temperature regulation,
check of the running parameters, auto-detection failure system, remote management and supervision.
Antifreeze heater on evaporator.
Compressors hour counter.
Accessories
1M
2M
AE
BF
Bfa
Bfb
BT
BTa
CS
EA
FA
FI
G4
G6
GP
I1
I2
I3
IB
IG
IH
IM
MF
MP
MV
PA
PED
PF
PM
PQ
PT
PW
QR
RF
RL
RM
RR
RP
RT
RV
SC
SU
VS
Fans higher available pressure
Fans higher available pressure
Electrical supply different from the standard
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation through fan
speed inverter regulation
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation through fan
speed inverter regulation (with option 1M)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation through fan
speed inverter regulation (with option 2M)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation (already included in free-cooling versions)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation (with option 2M)
(already included in free-cooling versions)
Pickup counter
Extractible tube evaporator
Coil protection filters
Low temperature operation (–5 °C) with continuous fan speed regulation (not available in
free-cooling versions)
Cooling capacity control with 4 steps
Cooling capacity control with 6 steps
Coil protection grid
Victaulic insulation on pump side
Victaulic insulation on buffer tank side
Victaulic insulation for free-cooling version
Serial interface RS 422
Watch card
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
Oversized microprocessor (already included in free-cooling versions)
Buffer tank- capacity 720 lt.
Rubber-type vibration dampers
CE certification
Safety differential pressure switch on water circuit
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Twin pump group
Part-winding start-up
Electrical board on opposite side
Rephasing system cosfi > 0.9
Compressor overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Partial heat recovery
Total heat recovery (not available in free-cooling version)
Personalized RAL paint
Insulated compressors room with standard material
Insulated compressors room with lead material (already included in ultra silenced versions)
Solenoid valve (already included in free-cooling versions)
40
ras 1202 - 3002 c - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and centrifugal fans
RAS…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Refrigerant charge for each circuit with O option Power supply RAS...C kW kW kW kW 1202 121,4 36,6 115,1 38,1 1402 133,7 45,0 125,0 47,2 1602 161,3 52,1 151,1 55,1 1802 174,8 57,8 165,8 61,3 2002 188,4 60,9 178,7 64,5 2202 200 67,7 189,1 71,6 2402 216,0 71 211,6 75,6 2602 230,1 78,6 231,8 84,2 2802 242,7 86,0 240,2 91,6 3002 271,7 98,1 259,6 103,9 n l/s m³/h 4 10000 36000 4 10000 36000 4 13110 47196 4 13110 47196 6 18050 64980 6 18050 64980 6 18050 72900 6 20250 72900 6 20250 72900 6 20000 72900 Pa rpm kW A dB(A) 80 850 9 17 78 80 850 9 17 78 110 985 16 20 77 110 985 16 20 77 75 890 18 30 81 75 890 18 30 81 75 890 18 30 80 75 890 18 30 80 85 960 24 54 80 85 960 24 54 80 Pa rpm kW A dB(A) 250 1015 12 20 76 250 1015 12 20 76 280 1120 20 45 76 280 1120 20 45 76 255 1050 24 54 77 255 1050 24 54 79 255 1050 24 54 79 255 1050 24 54 79 275 1115 30 68 80 275 1115 30 68 80 Pa rpm kW A dB(A) 440 1190 16 36 78 440 1190 16 36 78 n.d. n.d. n.d. n.d. 78 n.d. n.d. n.d. n.d. 78 425 1190 30 68 79 425 1190 30 68 81 425 1190 30 68 81 425 1190 30 68 81 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa l 1 5,8 20,8 38 5,5 19,8 80 35 1 6,4 22,9 45 5,9 21,4 80 35 1 7,7 27,7 29 7,2 25,9 110 46 1 8,3 30,0 55 7,9 28,4 110 46 1 9,0 32,3 29 8,5 30,7 75 59 1 9,5 34,3 33 9,0 32,4 75 59 1 10,3 37,1 35 10,1 36,3 75 71 1 11,0 39,5 29 11,1 39,8 75 71 1 11,6 41,7 25 11,4 41,2 85 81 1 12,9 46,6 31 12,4 44,5 85 81 kPa kW kPa kW l 148 2,0 130 2,2 720 121 2,0 102 2,2 720 103 2,0 88 2,2 720 58 2,0 50 2,2 720 146 3,0 122 3,0 720 134 3,0 180 3,0 720 98 3,0 142 3,0 720 82 3,0 125 3,0 720 132 3,0 176 3,0 720 118 3,0 165 3,0 720 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 63 89 217 156 45,4 46,9 2 2 G2 G4 80 110 248 179 53,8 56,0 2 2 G2 G4 89 122 339 239 68,1 71,1 2 2 G2 G4-G6 99 133 351 250 73,8 77,3 2 2 G2 G4-G6 110 153 380 269 78,9 82,5 2 2 G2 G4-G6 123 170 397 286 85,7 89,6 2 2 G2 G4-G6 131 181 520 366 89,1 93,6 2 2 G2 G4-G6 143 192 531 377 96,6 102,2 2 2 G2 G4-G6 160 214 634 443 110,0 115,6 2 2 G2 G4-G6 178 236 656 466 122,1 127,9 mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg 3460 4305 1245 1245 1995 1995 1896 2126 20 20 3460 4305 1245 1245 1995 1995 1917 2147 20 20 3460 4305 1245 1245 1995 1995 1969 2199 21 21 3460 4305 1245 1245 1995 1995 1979 2209 21 21 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2790 3020 32 32 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2810 3040 32 32 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2887 3117 33 33 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2959 3189 33 33 5150 5150 5995 5995 1245 1245 1245 1245 1995 1995 1995 1995 2606 2636 2836 2866 31 31 31 31 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M &/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s pulley
accordling. ras 1202 - 3002 c - GB • rel. 0.1
41
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and centrifugal fans
RAS…CU Technical data MODEL RAS...CU Cooling capacity with R22 kW Absorbed power with R22 kW Cooling capacity with R407C kW Absorbed power with R407C kW Centrifugal fans Quantity n Total air flow l/s Total air flow m³/h STD Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) 1M Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) 2M Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) Shall and tube evaporator Quantity n Water flow rate with R22 l/s Water flow rate with R22 m³/h Pressure drop with R22 kPa Water flow rate with R407C l/s Water flow rate with R407C m³/h Pressure drop with R407C kPa Water volume l Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with PT kPa Motor power with PT kW Buffer tank water volume l Reciprocating compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Optional steps capacity n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-winding inrush current A Total absorbed power with R22 kW Total absorbed power with R407C kW Dimensions Length mm Length with MV included mm Width mm Width with MV included mm Height mm Height with MV included mm Weight kg Weight with empty MV included kg Refrigerant charge for each circuit kg Refrigerant charge for each circuit with O option kg Power supply 1202 118,8 35,9 113,1 37,3 1402 136,2 44,2 127,8 46,5 1602 157,3 48,8 148,6 51,6 1802 173,2 55,0 164,5 58,3 2002 193,1 63,4 181,8 67,2 2202 201,6 70,3 191,8 74,4 2402 214,4 70,4 212,3 45,0 2602 222,9 75,7 228 81,2 2802 245,4 86,2 241 91,8 3002 267,2 96,2 254 101,9 6 7000 25200 6 9170 33012 6 9170 33012 6 9170 33012 6 12000 43200 6 12000 43200 6 15278 55000 6 15278 55000 8 21000 75600 8 21000 75600 65 760 4,5 9,6 69 90 800 6,6 13,2 69 90 810 6,6 13,2 68 90 810 6,6 13,2 68 75 810 9,0 18,0 68 75 810 9,0 18,0 68 60 840 13,2 25,2 72 60 840 13,2 25,2 72 55 825 17,6 33,6 69 55 825 17,6 33,6 69 180 925 7 13 70 200 935 9 18 71 200 945 9 18 71 200 945 9 18 73 225 980 13 25 73 225 980 13 25 74 220 1000 18 30 74 220 1000 18 30 74 215 980 24 40 74 215 980 24 40 74 300 1065 9 18 72 390 1140 13 25 73 380 1140 13 25 73 380 1140 13 25 75 400 1145 18 30 75 400 1145 18 30 76 410 1180 24 36 76 410 1180 24 36 76 400 1150 32 72 76 400 1150 32 72 76 1 5,67 20,4 36 5,39 19,4 34 35 1 6,50 23,4 47 6,08 21,9 42 35 1 7,50 27,0 27 7,08 25,5 21 46 1 8,25 29,7 54 7,83 28,2 50 46 1 9,19 33,1 31 8,67 31,2 26 59 1 9,61 34,6 33 9,14 32,9 29 59 1 10,22 36,8 35 10,11 36,4 33 71 1 10,61 38,2 27 10,86 39,1 35 71 1 11,69 42,1 26 11,50 41,4 28 81 1 12,72 45,8 30 12,11 43,6 31 81 148 2,0 130 2,2 720 121 2,0 102 2,2 720 103 2,0 88 2,2 720 58 2,0 50 2,2 720 146 3,0 122 3,0 720 134 3,0 180 3,0 720 98 3,0 142 3,0 720 82 3,0 125 3,0 720 132 3,0 176 3,0 720 118 3,0 165 3,0 720 2 2 G2 G4 63 89 217 156 40,4 43,8 2 2 G2 G4 79 110 248 179 50,8 55,1 2 2 G2 G4 87 122 339 239 55,4 58,2 2 2 G2 G4-G6 97 133 351 250 61,6 64,9 2 2 G2 G4-G6 111 153 380 269 72,4 76,2 2 2 G2 G4-G6 125 170 397 286 79,3 83,4 2 2 G2 G4-G6 130 181 520 366 83,6 58,2 2 2 G2 G4-G6 142 192 531 377 88,9 94,4 2 2 G2 G4-G6 160 214 634 443 103,8 109,4 2 2 G2 G4-G6 178 236 656 466 113,8 119,5 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2582 2812 26 31 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2603 2833 26 31 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2655 2885 26 31 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2665 2895 26 31 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2880 3110 35 34 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2930 3160 35 35 6840 6840 1245 1245 1995 1995 3480 3710 47 35 6840 6840 1245 1245 1995 1995 3552 3782 47 35 5150 5150 5995 5995 1245 1245 1245 1245 1995 1995 1995 1995 2720 2750 2950 2980 35 35 31 31 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M &/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s pulley
accordling. 42
ras 1202 - 3002 c - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and centrifugal fans
RAS…CF Technical data MODEL RAS...CF Cooling capacity with R22 kW Absorbed power with R22 kW Cooling capacity with R407C kW Absorbed power with R407C kW Cooling capacity in free cooling kW Centrifugal fans Quantity n Total air flow l/s Total air flow m³/h STD Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) 1M Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) 2M Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) Shall and tube evaporator Quantity n Water flow rate with R22 l/s Water flow rate with R22 m³/h Pressure drop with R22 kPa Water flow rate with R407C l/s Water flow rate with R407C m³/h Pressure drop with R407C kPa Free cooling pressure drop kPa Water volume l Free cooling coil water volume l Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with PT kPa Motor power with PT kW Buffer tank water volume l Reciprocating compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Optional steps capacity n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-winding inrush current A Total absorbed power with R22 kW Total absorbed power with R407C kW Dimensions Length mm Length with MV included mm Width mm Width with MV included mm Height mm Height with MV included mm Weight kg Weight with empty MV included kg Refrigerant charge for each circuit kg Refrigerant charge for each circuit with O option kg Power supply 1202 120,8 35,4 114,6 36,8 82,5 1402 137,3 43,9 129,0 46,2 85,8 1602 157,4 48,9 148,0 51,6 90,2 1802 169,9 54,8 161,6 58,0 92,4 2002 191,9 59,7 182,1 63,2 129,8 2202 199,7 66 189,9 69,8 130,9 2402 218,1 69,6 215,1 73,5 144,1 2602 225,7 74,7 230,5 80,3 146,3 2802 245,8 84,6 244,3 90,2 147,4 3002 272,1 96,2 261,6 101,9 154 4 11390 41004 4 10830 38988 4 10830 38988 4 10830 38988 6 17500 63000 6 16880 60768 6 16880 60768 6 16880 60768 6 16880 60768 6 16880 60768 40 820 9 21 73 90 860 9 21 73 90 860 9 21 73 90 860 9 21 73 80 870 18 41 76 70 845 13,2 31 75 70 845 13,2 31 75 70 845 13,2 31 75 70 845 13,2 31 75 70 845 13,2 31 75 230 1020 12 27 76 280 1060 12 27 76 280 1060 12 27 76 280 1060 12 27 76 210 1000 18 40 77 150 1015 18 40 79 150 1015 18 40 79 150 1015 18 40 79 150 1015 18 40 80 150 1015 18 40 80 380 1170 16 36 78 380 1170 16 36 78 380 1170 16 36 n.d. 380 1170 16 36 n.d. 380 1170 24 54 n.d. 300 1170 24 54 n.d. 300 1170 24 54 n.d. 300 1170 24 54 n.d. 300 1170 24 54 n.d. 300 1170 24 54 n.d. 1 5,75 20,7 38 5,47 19,7 35 86 83 72,6 1 6,56 23,6 47 6,14 22,1 43 99 83 72,6 1 7,50 27,0 27 7,06 25,4 21 87 94 72,6 1 8,11 29,2 52 7,69 27,7 49 89 94 72,6 1 9,14 32,9 30 8,67 31,2 26 80 126 113 1 9,53 34,3 33 9,06 32,6 28 81 126 113 1 10,39 37,4 36 10,25 36,9 33 104 150 113 1 10,75 38,7 28 11,00 39,6 36 114 150 113 1 11,72 42,2 26 11,64 41,9 29 92 159 113 1 12,97 46,7 31 12,47 44,9 33 86 159 113 144 3 164 4 720 131 3 151 4 720 148 3 161 4 720 146 3 148 4 720 144 3 159 4 720 187 4 152 4 720 157 4 127 4 720 139 4 104 4 720 177 4 142 4 720 166 4 131 4 720 2 2 G2 G4 62 89 217 156 44,2 45,6 2 2 G2 G4 78 110 248 179 52,7 55,0 2 2 G2 G4 87 122 339 239 56,1 58,9 2 2 G2 G4-G6 97 133 351 250 61,9 65,1 2 2 G2 G4-G6 107 153 380 269 77,7 81,2 2 2 G2 G4-G6 121 170 397 286 79,2 83,0 2 2 G2 G4-G6 129 181 520 366 82,8 86,7 2 2 G2 G4-G6 140 192 531 377 87,9 93,5 2 2 G2 G4-G6 158 214 634 443 97,8 103,4 2 2 G2 G4-G6 176 236 656 466 109,4 115,1 3460 4305 1385 1385 1995 1995 2211 2441 20 20 3460 4305 1385 1385 1995 1995 2232 2462 20 20 3460 4305 1385 1385 1995 1995 2284 2514 21 21 3460 4305 1385 1385 1995 1995 2294 2524 21 21 5150 5995 1385 1385 1995 1995 3180 3410 32 32 5150 5995 1385 1385 1995 1995 3200 3430 32 32 5150 5995 1385 1385 1995 1995 3277 3507 33 33 5150 5995 1385 1385 1995 1995 3349 3579 33 33 5150 5150 5995 5995 1385 1385 1385 1385 1995 1995 1995 1995 2996 3026 3226 3256 31 31 31 31 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C For free-cooling work mode : air 5 °C - unit’s inlet water 15 °C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M &/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s pulley
accordling. ras 1202 - 3002 c - GB • rel. 0.1
43
Water chillers R22 - R407C
Air cooled water chillers
with reciprocating compressors and centrifugal fans
RAS…CFU Technical data MODEL RAS...CFU Cooling capacity with R22 kW Absorbed power with R22 kW Cooling capacity with R407C kW Absorbed power with R407C kW Cooling capacity in free cooling kW Centrifugal fans Quantity n Total air flow l/s Total air flow m³/h STD Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) 1M Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) 2M Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) Shall and tube evaporator Quantity n Water flow rate with R22 l/s Water flow rate with R22 m³/h Pressure drop with R22 kPa Water flow rate with R407C l/s Water flow rate with R407C m³/h Pressure drop with R407C kPa Free cooling pressure drop kPa Water volume l Free cooling coil water volume l Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with PT kPa Motor power with PT kW Buffer tank water volume l Reciprocating compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Optional steps capacity n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-winding inrush current A Total absorbed power with R22 kW Total absorbed power with R407C kW Dimensions Length mm Length with MV included mm Width mm Width with MV included mm Height mm Height with MV included mm Weight kg Weight with empty MV included kg Refrigerant charge for each circuit kg Refrigerant charge for each circuit with O option kg Power supply 1202 123,5 37,7 117,00 39,3 91 1402 135 44,5 127,1 46,9 96 1602 156,4 49,2 148 51,9 100 1802 170,5 55,4 161,7 58,7 102 2002 190,4 62,9 180,7 66,6 116 2202 203,1 70,6 191,9 74,8 118 2402 213,6 70,4 212,1 75,0 152 2602 220,8 75,6 228 81,2 154 2802 244,5 86,1 241 91,7 155 3002 263,6 95,9 252 101,7 157 6 13750 49500 6 13750 49500 6 13750 49500 6 12920 46512 6 12920 46512 6 12920 46512 6 14900 53640 6 14900 53640 8 18900 68040 8 18900 68040 100 760 9,0 23,0 71 100 760 9,0 23,0 71 100 760 9,0 23,0 71 120 770 9,0 23,0 70 120 770 9,0 23,0 70 120 770 9,0 23,0 70 100 810 13,0 31,0 73 100 810 13,0 31,0 73 100 750 12,0 31,0 72 100 750 12,0 31,0 72 290 1000 13 31 70 290 1000 13 31 71 290 1000 13 31 71 300 1000 13 31 73 300 1000 13 31 73 300 1000 13 31 74 270 1000 18 40 74 270 1000 18 40 74 300 1000 18 40 74 300 1000 18 40 74 450 1170 18 40 72 450 1170 18 40 73 450 1170 18 40 73 450 1165 18 40 75 450 1165 18 40 75 450 1165 18 40 76 380 1125 18 40 76 380 1125 18 40 76 450 1170 24 54 76 450 1170 24 54 76 1 5,89 21,20 39 5,83 20,10 36 88 109 94 1 5,44 23,20 46 6,06 21,80 42 110 109 94 1 7,44 26,80 27 7,06 25,40 21 120 120 94 1 8,14 29,30 53 7,69 27,70 49 112 120 126 1 9,08 32,70 30 8,61 31,00 26 90 126 126 1 9,67 34,80 34 9,14 32,90 29 105 126 126 1 10,17 36,60 35 10,11 36,40 33 112 150 176 1 10,53 37,90 27 10,86 39,10 35 108 150 176 1 11,67 42,00 26 11,50 41,40 28 106 185 176 1 12,56 45,20 29 12,00 43,20 30 100 185 176 140 3 160 4 720 128 3 148 4 720 146 3 166 4 720 150 3 156 4 720 145 3 160 4 720 187 4 155 4 720 159 4 127 4 720 142 4 109 4 720 175 4 140 4 720 168 4 130 4 720 2 2 G2 G4 63 89 217 156 49,7 48,3 2 2 G2 G4 79 110 248 179 56,5 55,9 2 2 G2 G4 88 122 339 239 61,2 60,9 2 2 G2 G4-G6 98 133 351 250 67,4 67,7 2 2 G2 G4-G6 111 153 380 269 74,9 75,6 2 2 G2 G4-G6 125 170 397 286 83,6 83,8 2 2 G2 G4-G6 130 181 520 366 87,4 88,0 2 2 G2 G4-G6 142 192 531 377 92,6 94,2 2 2 G2 G4-G6 160 214 634 443 102,1 103,7 2 2 G2 G4-G6 178 236 656 466 111,9 113,7 5150 5995 1385 1385 1995 1995 2967 3197 26 31 5150 5995 1385 1385 1995 1995 2988 3218 26 31 5150 5995 1385 1385 1995 1995 3040 3270 26 31 5150 5995 1385 1385 1995 1995 3050 3280 34 31 5150 5995 1385 1385 1995 1995 4019 4249 35 34 5150 5995 1385 1385 1995 1995 4039 4269 35 35 6840 6840 1385 1385 1995 1995 4116 4346 47 35 6840 6840 1385 1385 1995 1995 4188 4418 47 35 5150 5150 5995 5995 1385 1385 1385 1385 1995 1995 1995 1995 3078 3108 3308 3338 35 35 31 31 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C For free-cooling work mode : air 5 °C - unit’s inlet water 15 °C - glycol 20 % 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M &/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s pulley
accordling. 44
ras 1202 - 3002 c - GB • rel. 0.1
RAE… and RAS… series
Operation limits and correction factors
Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR COOLING CAPACITY R22 - R407C 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 25 1,567 1,521 1,475 1,428 1,382 1,336 1,290 1,243 1,197 1,151 1,105 1,058 1,011 0,977 0,943 0,909 0,874 0,840 0,806 0,772 0,737 0,703 0,669 28 1,522 1,477 1,433 1,388 1,343 1,298 1,253 1,028 1,163 1,118 1,073 1,027 0,981 0,948 0,915 0,881 0,848 0,815 0,781 0,748 0,715 0,681 0,648 30 1,492 1,448 1,404 1,360 1,317 1,273 1,229 1,185 1,141 1,097 1,053 1,007 0,961 0,928 0,896 0,863 0,830 0,798 0,765 0,732 0,700 0,667 0,634 External air temperature °C 32 35 1,463 1,416 1,419 1,374 1,376 1,333 1,333 1,291 1,290 1,250 1,247 1,208 1,204 1,166 1,161 1,125 1,118 1,087 1,075 1,041 1,032 1 0,986 0,956 0,941 0,911 0,909 0,880 0,877 0,848 0,845 0,817 0,813 0,785 0,781 0,753 0,749 0,722 0,717 0,690 0,685 0,659 0,653 0,627 0,621 0,596 38 1,370 1,330 1,289 1,249 1,209 1,169 1,128 1,088 1,048 1,008 0,968 0,925 0,882 0,851 0,820 0,789 0,757 0,726 0,695 0,664 0,633 0,602 0,571 40 1,339 1,330 1,260 1,221 1,182 1,142 1,103 1,064 1,025 0,985 0,946 0,904 0,862 0,831 0,801 0,770 0,739 0,708 0,677 0,647 0,616 0,585 0,554 42 1,304 1,265 1,226 1,187 1,148 1,110 1,071 1,032 0,993 0,954 0,915 0,873 0,831 0,802 0,773 0,744 0,715 0,686 0,657 0,628 0,599 0,570 0,541 40 1,217 1,204 1,192 1,179 1,167 1,154 1,142 1,129 1,117 1,104 1,092 1,071 1,050 1,036 1,023 1,009 0,996 0,982 0,968 0,955 0,941 0,928 0,914 42 1,257 1,244 1,232 1,219 1,207 1,194 1,182 1,170 1,157 1,145 1,132 1,110 1,088 1,074 1,061 1,048 1,034 1,020 1,008 0,994 0,981 0,968 0,954 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. The correction factors listed above are not to be taken into consideration for the Free-cooling units. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R22 - R407C 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 25 0,959 0,946 0,933 0,920 0,906 0,893 0,880 0,867 0,854 0,840 0,827 0,823 0,819 0,806 0,792 0,779 0,765 0,751 0,738 0,724 0,711 0,697 0,684 28 1,007 0,994 0,981 0,968 0,955 0,942 0,929 0,916 0,903 0,890 0,877 0,872 0,866 0,853 0,839 0,825 0,812 0,798 0,784 0,770 0,757 0,743 0,729 30 1,039 1,026 1,013 1,001 0,988 0,975 0,962 0,949 0,936 0,924 0,911 0,904 0,898 0,884 0,870 0,856 0,843 0,829 0,815 0,801 0,787 0,774 0,760 External air temperature °C 32 35 1,071 1,126 1,058 1,113 1,046 1,100 1,033 1,088 1,020 1,075 1,008 1,063 0,995 1,050 0,982 1,037 0,970 1,025 0,957 1,012 0,944 1 0,937 0,987 0,929 0,974 0,915 0,961 0,901 0,947 0,888 0,933 0,874 0,919 0,860 0,906 0,846 0,892 0,832 0,878 0,818 0,864 0,804 0,850 0,790 0,837 38 1,180 1,168 1,155 1,143 1,130 1,118 1,105 1,093 1,080 1,067 1,055 1,037 1,020 1,006 0,992 0,979 0,965 0,951 0,938 0,924 0,911 0,897 0,883 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. The correction factors listed above are not to be taken into consideration for the Free-cooling units. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. fattori rae-ras - GB • rel. 0.1
45
Water chillers R22 – R407C
Operation limits and correction factors for free cooling units
Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR COOLING CAPACITY R22 - R407C 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 25 1,475 1,428 1,382 1,336 1,290 1,243 1,197 1,151 1,105 1,058 1,011 28 1,433 1,388 1,343 1,298 1,253 1,028 1,163 1,118 1,073 1,027 0,981 30 1,404 1,360 1,317 1,273 1,229 1,185 1,141 1,097 1,053 1,007 0,961 External air temperature °C 32 35 1,376 1,333 1,333 1,291 1,290 1,250 1,247 1,208 1,204 1,166 1,161 1,125 1,118 1,087 1,075 1,041 1,032 1 0,986 0,956 0,941 0,911 38 1,289 1,249 1,209 1,169 1,128 1,088 1,048 1,008 0,968 0,925 0,882 40 1,260 1,221 1,182 1,142 1,103 1,064 1,025 0,985 0,946 0,904 0,862 42 1,226 1,187 1,148 1,110 1,071 1,032 0,993 0,954 0,915 0,873 0,831 40 1,192 1,179 1,167 1,154 1,142 1,129 1,117 1,104 1,092 1,071 1,050 42 1,232 1,219 1,207 1,194 1,182 1,170 1,157 1,145 1,132 1,110 1,088 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R22 - R407C 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 25 0,933 0,920 0,906 0,893 0,880 0,867 0,854 0,840 0,827 0,823 0,819 28 0,981 0,968 0,955 0,942 0,929 0,916 0,903 0,890 0,877 0,872 0,866 30 1,013 1,001 0,988 0,975 0,962 0,949 0,936 0,924 0,911 0,904 0,898 External air temperature °C 32 35 1,046 1,100 1,033 1,088 1,020 1,075 1,008 1,063 0,995 1,050 0,982 1,037 0,970 1,025 0,957 1,012 0,944 1 0,937 0,987 0,929 0,974 38 1,155 1,143 1,130 1,118 1,105 1,093 1,080 1,067 1,055 1,037 1,020 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. FREE-COOLING FACTORS: WORKING WITH WATER AND GLYCOL MIXTURE
Ethylenic glycol percentage
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
Freezing point
–2,1
–4,5
–7
–10
–13
–17
–21
–25
Nominal performance correction factors
Cooling capacity drop 0,993
0,988
0,982
0,978
0,973
0,968
0,958
0,948
Increase on water flow 1,006 1,015 1,025 1,040 1,060 1,080 1,113 1,142 Increase on pressure drop 1,040 1,090 1,125 1,187 1,250 1,312 1,375 1,460 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. DT inlet - outlet water temperature CORRECTION FACTORS OF THE FREE-COOLING CAPACITY
Ethylenic glycol percentage 20 25 5 10 15 30 35 40 3 1,128 1,122 1,115 1,107 1,098 1,087 1,075 1,065 4 1,082 1,073 1,063 1,053 1,040 1,025 1,010 0,993 5 1,036 1,025 1,012 1 0,983 0,963 0,943 0,920 6 0,991 0,978 0,963 0,947 0,926 0,901 0,874 0,844 7 0,945 0,931 0,912 0,894 0,869 0,839 0,805 0,765 8 0,902 0,884 0,862 0,841 0,811 0,773 0,733 0,682 To be used for the dimensioning of circulating pump according to glycol percentage and DT value between the inlet and the outlet water temperature 46
fattori free cooling - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 – R407C
Operation limits and correction factors for free cooling units
External air temperature °C CORRECTION FACTORS OF THE FREE-COOLING CAPACITY
- 5 - 4 - 3 - 2 - 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 1,057 0,961 0,866 0,770 0,674 0,578 0,482 0,386 0,290 0,194 7 1,158 1,062 0,966 0,869 0,773 0,677 0,580 0,484 0,388 0,291 0,195 8 1,260 1,163 1,066 0,970 0,873 0,777 0,680 0,584 0,487 0,390 0,294 0,196 9 1,356 1,260 1,163 1,067 0,971 0,875 0,778 0,682 0,586 0,489 0,393 0,295 0,197 10 1,459 1,363 1,266 1,169 1,073 0,976 0,879 0,783 0,686 0,590 0,493 0,395 0,296 0,198 Inlet water temperature °C 11 12 13 1,563 1,667 1,772 1,466 1,571 1,674 1,370 1,475 1,577 1,273 1,378 1,479 1,177 1,282 1,381 1,080 1,186 1,284 0,983 1,089 1,186 0,993 0,887 1,089 0,790 0,897 0,991 0,693 0,801 0,893 0,593 0,694 0,796 0,495 0,595 0,696 0,396 0,496 0,597 0,297 0,397 0,498 0,199 0,298 0,399 0,199 0,299 0,200 14 1,877 1,779 1,681 1,583 1,485 1,387 1,289 1,191 1,094 0,996 0,898 0,798 0,699 0,599 0,499 0,400 0,300 0,201 15 1,982 1,884 1,786 1,688 1,589 1,491 1,393 1,295 1,196 1,098 1 0,900 0,800 0,701 0,601 0,501 0,401 0,301 0,201 16 2,088 1,989 1,891 1,792 1,694 1,595 1,497 1,398 1,300 1,201 1,103 1,003 0,903 0,803 0,702 0,602 0,502 0,402 0,302 0,202 17 2,194 2,095 1,996 1,898 1,799 1,700 1,601 1,502 1,404 1,305 1,206 1,106 1,005 0,905 0,805 0,704 0,604 0,504 0,403 0,303 0,203 18 2,300 2,201 2,102 2,003 1,904 1,805 1,706 1,607 1,508 1,408 1,309 1,209 1,108 1,008 0,907 0,807 0,707 0,606 0,506 0,405 0,305 EXAMPLE: You want to know the free-cooling capacity of one unit at the following conditions : 35% ethylenic glycol , inlet temperature 12 °C, DT of 6 °C between the inlet and the outlet temperature and 2 °C of external air temperature. Supposed 100 kW as nominal free cooling capacity at nominal condition, correction factors to be applied are 0,874 and 0,993, so the real capacity will be 100 x 0,874 x 0,993 = 86,788 kW N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. fattori free cooling - GB • rel. 0.1
47
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH 913 K
RAH... Series
1 or more refrigerant circuits - Cooling capacities from 300 to 1580 kW
Water chillers suitable for water cooling in air-conditioning and industrial systems
Designed for external installation
Modular structure realized with frame on galvanized painted sections
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
RAH... standard version
RAH…K with ecological refrigerant R407C charge
RAH…Ka with ecological refrigerant R134a charge
RAH...S silenced version
RAH...S K silenced version with ecological refrigerant R407C charge
RAH...S Ka silenced version with ecological refrigerant R134a charge
RAH...U ultra silenced version
RAH...U K ultra silenced version with ecological refrigerant R407C charge
RAH...U Ka ultra silenced version with ecological refrigerant R134a charge
Made up of:
Screw Compressors (semi-hermetic) equipped with capacity steps, motor
thermal protection, liquid injection, oil crankcase heater, safety oil flow switch
and phase monitor.
Shell & tube evaporator with ruled copper pipes for high efficient heat exchange.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled, provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch with
protection fuses.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, sight glass,
dehydrating filter, anti-freeze protection device, high pressure safety device,
high and low pressure switches, high and low pressure gauges, non return
valve on discharge, shut off valve on liquid line, shut off valve on compressors
discharge.
Unit management microprocessor with the following functions: chilled water
temperature regulation, check of the running parameters, auto-detection failure system, remote management and supervision.
Compressors hour counter.
Accessories
A
AE
BT
CE
CF
Ampere meter
Electrical supply different from the standard
Low temperature operation (–20°C) with continuous fan speed regulation
UV protection on evaporator insulation
Sound-proofing fairing with standard material (already included on silenced version)
Sound-proofing fairing with lead material (already included on ultra silenced
version)
Sound-proofing housing on compressors (not available on the silenced and ultra silenced versions)
Pickup counter
Star/delta start-up
Coil protection grid
Watch card
Serial interface RS485
Lifting kit
Modulating capacity for the units with 4 circuits
Modulating capacity for the units with 3 circuits
Modulating capacity for the units with 2 circuits
Modulating capacity for the units with 1 circuit
Rubber-type vibration dampers
Safety differential pressure switch on water circuit
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-winding start-up
Antifreeze heater on evaporator
Power factor correction system cosfi > 0.9
Shut-off valve on suction side
Compressor overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Softstarter
Electronic thermostatic valve
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
CFU
CI
CS
DS
GP
IG
IH
KS
M6
M8
M12
M25
PA
PF
PM
PQ
PW
RA
RF
RH
RL
RM
RR
SF
TE
V
VB
VS
48
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH kW kW kW / kW 421 426,4 150,0 2,70 491 451,9 178,0 2,70 561 575,0 213,9 2,60 641 632,1 234,1 2,60 n n % n A A A 1 3 1 3 1 3 1 3 1 244,1 1467 490 1 299,9 1878 611 1 346 2054 675 1 367,6 2558 843 n rpm kW l/s m³/h A 4 850 13,2 31111 112000 25,2 4 850 13,2 2889 10400 25,2 4 850 13,2 2889 10400 25,2 6 850 19,8 46667 168000 37,8 n l/s m³/h kPa l 1 20,6 74,16 34,4 133 1 23,7 85,32 26,6 125 1 27,4 98,64 34,4 222 1 30,2 108,72 23,7 222 kW A A dB(A) 166,2 268,3 355 84 195,5 321,2 395 84 227,1 370,8 445 84 253,9 415,1 488 85 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3609 75 3350 2300 2700 3771 96 3350 2300 2700 3997 104 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 4850 2300 2700 4553 113 0 - 25 ÷ 100 ─ = not available
1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
49
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH kW kW kW / kW 292 307,9 110,0 2,80 342 382,1 126,0 3,03 402 420,2 151,0 2,78 482 488,0 179,0 2,73 562 610,7 202,0 3,02 662 673,4 249,2 2,60 822 837,1 313,5 2,60 982 1004,9 365,2 2,70 1112 1137,6 427,7 2,60 1252 1286,7 474,5 2,60 n n % n A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 182 638 443 2 209 754 519 2 242 873 610 2 295 1019 738 2 507 1810 833 2 600,2 2273 1006 2 692,3 2499 1120 2 749 3033 1318 n rpm kW l/s m³/h A 4 850 13,2 33056 119000 25,2 4 850 13,2 31111 112000 25,2 4 850 13,2 31111 112000 25,2 6 850 19,8 49583 178500 37,8 6 850 19,8 46667 168000 37,8 6 850 19,8 46667 168000 37,8 6 850 19,8 43333 156000 37,8 8 850 26,4 57778 208000 50,4 8 850 26,4 57778 208000 50,4 10 850 33 72222 260000 63 n l/s m³/h kPa l 1 14,7 52,92 44,0 93 1 18,2 65,52 32,0 80 1 20,1 72,36 26,0 133 1 23,4 84,24 36,0 125 1 29,2 105,12 33,0 222 1 32,2 115,92 26,6 207 1 39,9 143,64 34,4 184 1 47,9 172,44 25,2 252 1 54,1 194,76 31,4 295 1 61,4 221,04 28,8 462 kW A A dB(A) 123,2 234,2 281 84 139,2 267,2 313 84 164,2 320,2 349 84 198,8 371,8 398 85 221,8 440,6 470 86 269,0 445,6 530 86 333,3 536,7 698 87 391,6 642,3 790 88 454,1 739,6 890 88 507,5 826,2 963 89 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3186 25 3350 2300 2700 3347 36 3350 2300 2700 3471 38 4850 2300 2700 4645 39 4850 2300 2700 6318 76 6350 2300 2700 7189 102 6350 2300 2700 7367 107,5 7850 2300 2700 8352 131,5 0 - 12 ÷ 100 2 2 334 402,8 1197 1307 866 949 4850 4850 2300 2300 2700 2700 5059 5120 57 59 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N ─ = not available
1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 50
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH kW kW kW / kW 993 1002,1 364,0 2,75 1243 1279,0 449,0 2,85 1463 1481,1 535,0 2,77 1634 1674,2 626,9 2,60 1964 2009,9 730,3 2,70 2214 2069,27 855,5 2,6 n n % n A A A 3 9 3 9 4 12 3 867 2669 1402 4 1014,4 2508 1531 4 12 0 -6 ÷ 100 4 1200,3 3064 1797 4 12 3 595 1591 1233 3 9 0 -8 ÷ 100 3 714 2178 1201 4 1391,4 3390 2011 n rpm kW l/s m³/h A 12 850 39,6 99167 357000 75,6 12 850 39,6 93333 336000 75,6 12 850 39,6 86667 312000 90 12 850 39,6 86667 312000 75,6 16 850 52,8 115556 416000 100,8 16 850 52,8 115556 416000 100,8 n l/s m³/h kPa l 1 47,9 172,44 252,0 252 1 61,0 219,60 462,0 462 1 70,7 254,52 423,0 423 2 79,8 287,28 34,4 184 2 95,8 344,88 25,2 252 2 108,4 390,24 23,1 295 kW A A dB(A) 403,6 789,6 814 89 488,6 942,6 1066 90 574,6 1104,4 1186 90 666,5 1073,4 1396 90 783,1 1284,6 1581 91 908,3 1479,1 1781 91 mm mm mm kg kg 9350 2300 2700 7856 56 9350 2300 2700 9996 82 9350 9350 2300 2300 2700 2700 10546 12132 104 65 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 12350 2300 2700 13916 87 12350 2300 2700 14260 89,75 ─ = not available
1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
51
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…S kW kW kW / kW 421 429,2 152,5 2,70 491 485,9 187,2 2,50 561 585,3 209,6 2,70 641 652,7 233,0 2,70 n n % n A A A 1 3 1 3 1 3 1 3 1 248,6 1458 490 1 310,1 1869 611 1 336 2053 675 1 373,4 2544 843 n rpm kW l/s m³/h A 4 880 8 22778 82000 16 4 880 8 22778 82000 16 6 880 12 36667 132000 24 6 880 12 34167 123000 24 n l/s m³/h kPa l 1 21 76,22 35 133 1 24 87,69 25 125 1 28 102,86 36 222 1 31 114,33 25 222 kW A A dB(A) 160,5 259,1 346 80 195,2 319,4 386 81 221,6 362,2 444 82 260,8 400,3 474 82 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3658 93 3350 2300 2700 3702 96 4850 2300 2700 4380 113 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 4850 2300 2700 4625 140 0 - 25 ÷ 100 ─ = not available
1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 52
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…S kW kW kW / kW 292 293,5 115,0 2,6 342 362,5 132,0 2,7 402 421,3 151,0 2,8 482 521,1 169,0 3,1 562 575,7 212,0 2,7 662 675,5 248,8 2,7 822 862,0 305,2 2,8 982 978,0 374,7 2,6 1112 1166,6 414,5 2,8 1252 1305,4 466,0 2,8 n n % n A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 189 629 434 2 218 745 510 2 242 864 601 2 281 1005 724 2 496,9 1804 833 2 621,1 2255 1006 2 680 2489 1120 2 154,5 3018 1318 n rpm kW l/s m³/h A 4 880 8 26111 94000 16 4 880 8 24444 88000 16 4 880 8 22778 82000 16 6 880 12 36667 132000 24 6 880 12 36667 132000 24 6 880 12 34167 123000 24 8 880 16 45556 164000 32 8 880 16 45556 164000 32 10 880 20 56944 205000 40 12 880 24 68333 246000 48 n l/s m³/h kPa l 1 14,0 50,40 40,0 93 1 17,3 62,28 29,0 80 1 20,1 72,36 27,0 133 1 24,9 89,64 41,0 125 1 27,5 99,00 30,0 222 1 32 114,84 27 207 1 41 148,32 36 184 1 46 166,68 24 252 1 56 200,16 33 295 1 62 222,48 30 462 kW A A dB(A) 123,0 234,0 272 79 140,0 258,0 304 79 159,0 297,0 340 79 181,0 373,0 384 81 224,0 433,9 456 82 260,8 430,9 516 82 321,2 518,2 692 83 390,7 638,7 772 84 434,5 710,1 880 85 490,0 800,6 948 85 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3117 25 3350 2300 2700 3278 36 3350 2300 2700 3520 47 4850 2300 2700 4717 53 6350 2300 2700 6785 94 6350 2300 2700 7051 102 7850 2300 2700 7857 125,5 9350 2300 2700 8750 149,5 0 - 12 ÷ 100 2 2 349 409,9 1183 1293 852 949 4850 4850 2300 2300 2700 2700 4955 5193 57 72,5 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N ─ = not available
1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
53
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…K Technical data RAH…S 993 1243 1463 1634 1964 kW 1070,0 1283,4 1427,6 1724,0 1956,0 kW 344,0 447,0 551,0 610,3 749,5 kW / kW 3,1 2,9 2,6 2,7 2,5 n n % n A A A 3 9 3 9 3 9 0 -8 ÷ 100 3 3 712 890 2150 2641 1173 1374 3 566 1563 1205 4 12 4 12 4 4 993,9 1242,3 2496 3027 1531 1797 n rpm kW l/s m³/h A 12 12 12 16 16 880 880 880 880 880 24 24 24 32 32 73333 68333 68333 91111 91111 264000 246000 246000 328000 328000 48 48 48 64 64 n l/s m³/h kPa l 1 1 1 2 2 51,0 61,3 68,2 82 94 183,60 220,68 245,52 296,64 337,32 53,0 62,0 90,0 36 24 252 462 423 184 252 kW A A dB(A) 368,0 760,0 786 85 mm mm mm kg kg 9350 2300 2700 8001 74 ─ = not available
1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 471,0 575,0 642,3 781,5 938,0 1041,9 1036,4 1277,4 1038 1158 1384 1544 85 85 86 87 9350 9350 12350 12350 2300 2300 2300 2300 2700 2700 2700 2700 10.141 10.339 13123 13640 100 104 83 87 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…U kW kW kW / kW 421 443,4 147,6 2,90 n n % n A A A 1 3 491 490,0 185,6 2,60 561 585,0 209,6 2,70 641 647,6 235,1 2,70 1 239,4 1456 490 1 1 3 3 0 - 25 ÷ 100 1 1 303,1 348,9 1867 2043 611 675 1 3 1 372,5 2538 843 n rpm kW l/s m³/h A 6 660 7,5 27500 99000 13,8 6 660 7,5 27500 99000 13,8 6 660 7,5 25833 93000 13,8 8 660 10 36667 132000 18,4 n l/s m³/h kPa l 1 21,6 77,76 37 133 1 23,7 85,32 26 125 1 27,8 100,08 36 222 1 30,9 111,24 25 222 kW A A dB(A) 155,1 248,5 344 71 193,1 315,0 384 71 217,1 352,0 434 71 245,1 397,9 468 71 mm mm mm kg kg 4850 4850 4850 5150 2300 2300 2300 1245 2700 2700 2700 2085 4110 4154 4556 2195 102 105 140 140 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N ─ = not available
1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 54
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…U kW kW kW / kW 292 303,8 11,0 27,6 342 353,3 135,0 2,6 402 438,8 145,0 3,0 482 482,0 181,0 2,7 562 575,7 212,0 2,7 n n % n A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 184 622 427 2 222 738 503 2 234 862 599 2 297 995 714 n rpm kW l/s m³/h A 4 660 5 18333 66000 9,2 4 660 5 17222 62000 9,2 6 660 7,5 27500 99000 13,8 6 660 7,5 27500 99000 13,8 6 660 7,5 25833 93000 13,8 n l/s m³/h kPa l 1 14,5 52,20 43,0 93 1 16,8 60,48 28,0 80 1 21,0 75,60 29,0 133 1 23,0 82,80 35,0 125 kW A A dB(A) 16,0 231,2 265 71 140,0 243,2 297 71 152,5 310,8 338 71 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3234 34 3350 2300 2700 3396 45 4850 2300 2700 3972 51 662 671,3 250,7 2,6 822 830,0 315,2 2,6 982 984,3 372,8 2,6 1112 1158,4 418,6 2,7 1252 1286,7 474,5 2,6 993 987,7 368,0 2,7 2 6 2 6 2 6 2 6 2 506 1795 833 2 273,1 2246 1006 2 687,2 2477 1120 2 755,4 3002 1318 3 9 0 -8 ÷ 100 3 601 1543 1185 8 660 10 36667 132000 18,4 10 660 12,5 45833 165000 23 10 660 12,5 43056 155000 23 12 660 15 51667 186000 27,6 14 660 17,5 60278 217000 32,2 12 660 15 55000 198000 27,6 1 27,5 99,00 30,0 222 1 31,6 113,76 27 207 1 39,1 140,90 34 184 1 47,3 170,28 24 252 1 55,6 200,16 33 295 1 61,8 222,48 29 462 1 47,2 169,92 45,0 252 188,5 362,8 374 71 219,5 421,5 446 72 260,7 428,3 510 72 327,7 524,0 683 72 385,3 627,6 763 72 433,6 704,1 868 72 492,0 795,4 932 72 383,0 27,6 766 73 4850 2300 2700 4717 53 4850 6350 7850 2300 2300 2300 2700 2700 2700 5131 5529 7120 70 72,5 89,5 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 7850 2300 2700 7696 120 9350 2300 2700 8527 143,5 10850 2300 2700 9320 167,5 9350 2300 2700 8001 74 2 2 6 6 0 - 12 ÷ 100 2 2 349 407,7 1173 1287 842 949 ─ = not available
1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
55
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…K kW kW kW/kW 301 306,6 122,5 2,40 391 397,9 153,2 2,50 451 459,0 181,9 2,40 n n % n A A A A 1 3 1 3 1 183 271 1048 690 1 3 0 - 25 ÷ 100 1 224 355 1467 490 1 268 408 1891 624 n rpm kW l/s m³/h A 4 850 13,2 31111 112000 25,2 4 850 13,2 28889 104000 25,2 6 850 19,8 46667 168000 37,8 n l/s m³/h kPa l 1 14,6 52,6 47,6 93 1 18,9 68,0 38,4 80 1 21,9 78,8 34,5 133 kW A A dB(A) 136 226 271 84 166 269 355 84 202 333 408 85 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 2993 68 3350 2300 2700 3626 90 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 4850 2300 2700 4236 102 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 56
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…K kW kW kW/kW 272 286,3 115 2,5 312 330,6 133 2,5 372 368,7 156 2,4 462 442,9 191 2,3 522 532,5 211,7 2,4 592 600,9 247,9 2,4 782 800,0 306,6 2,5 892 911,7 366 2,4 1042 1069,1 408,2 2,5 1162 1187,1 468,4 2,5 n n % n A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 189 638 443 2 219 754 519 2 249 873 610 2 311 1019 738 2 448 1822 845 2 543 2286 1019 2 605 2525 1146 2 667,4 3046 1331 n rpm kW l/s m³/h A 4 850 13,2 31111 112000 25,2 4 850 13,2 28889 104000 25,2 4 850 13,2 28889 104000 25,2 6 850 19,8 46667 168000 37,8 6 850 19,8 43333 156000 37,8 6 850 19,8 43333 156000 37,8 8 850 26,4 57778 208000 50,4 10 850 33 72222 260000 63 12 850 39,6 86667 312000 75,6 12 850 39,6 86667 312000 75,6 n l/s m³/h kPa l 1 13,7 49,32 38 93 1 15,8 56,88 50 93 1 17,6 63,36 41 88 1 21,1 75,96 29 133 1 25,3 91,08 47,2 125 1 28,6 102,96 52,4 114 1 38,1 137,16 50,9 207 1 43,5 156,60 66,2 184 1 50,9 183,24 96,6 444 1 56,5 203,40 103,6 435 kW A A dB(A) 128,2 244,2 281 84 146,2 274,2 313 84 169,2 336,2 349 84 210,8 361,0 398 85 231,5 387,5 470 86 267,7 443,7 530 86 333 538,7 710 87 399 657 803 88 447,8 735,2 916 89 508 832,9 976 89 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3303 34 3350 2300 2700 3432 43 6350 2300 2700 3468 44 7850 2300 2700 4800 51 6350 2300 2700 6868 90,5 7850 2300 2700 7632 112 9350 2300 2700 8442 127,5 9350 2300 2700 8589 129 0 - 12 ÷ 100 2 2 323 371 1197 1307 866 949 4850 4850 2300 2300 2700 2700 5020 5070 66 68 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
57
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…K kW kW kW/kW 913 905,4 383 2,4 1193 1180,8 476 2,5 1184 1245,5 496,2 2,4 1544 1634,8 612,4 2,5 n n % n A A A 3 9 3 9 4 12 4 12 3 620 1591 1233 3 749 2178 1201 4 746 1837 1479 4 891,4 2533 1556 n rpm kW l/s m³/h A 12 850 39,6 93333 336000 75,6 12 850 39,6 86667 312000 75,6 12 850 39,6 86667 312000 75,6 16 850 52,8 115556 416000 100,8 n l/s m³/h kPa l 1 43,2 155,52 55 184 1 56,4 203,04 60 252 1 59,4 213,84 87,3 295 1 77,8 280,08 119,9 423 kW A A dB(A) 422,6 824,6 814 89 515,6 821,6 1066 89 535,8 887,8 1060 89 665,2 1077,5 1421 90 mm mm mm kg kg 9350 2300 2700 7988 69 12350 9350 2300 2300 2700 2700 10009 9830 92 71,75 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 12350 2300 2700 13343 192 0 -8 ÷ 100 0 - 6 ÷ 100 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 58
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RA…SK kW kW kW/kW 301 309,8 121,1 2,50 391 403,0 151,6 2,60 451 417,7 179,8 2,50 n n % n A A A A 1 3 1 3 1 184 262 1039 681 1 3 0 - 25 ÷ 100 1 221 354 1466 489 1 269 394 1877 610 n rpm kW l/s m³/h A 4 880 8 22778 82000 16 6 880 12 36667 132000 24 6 880 12 34167 123000 24 n l/s m³/h kPa l 1 14,4 51,91 49 93 1 19,2 69,12 39 80 1 22,1 79,56 35 133 kW A A dB(A) 129,1 214,6 262 77 163,6 265,0 354 77 191,8 315,0 394 78 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3041 86 4850 2300 2700 4009 99 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 4850 2300 2700 4309 129 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
59
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…SK kW kW kW/kW 272 291,5 113,0 2,58 312 318,3 139,0 2,29 372 373,9 154,0 2,43 462 451,0 187,0 2,41 522 530,5 212,2 2,40 n n % n A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 186 629 434 2 227 745 510 2 246 872 609 2 306 1005 724 n rpm kW l/s m³/h A 4 880 8 22778 82000 16 4 880 8 22778 82000 16 6 880 12 36667 132000 24 6 880 12 34167 123000 24 8 880 16 48889 176000 32 n l/s m³/h kPa l 1 13,9 50,04 39 93 1 15,2 54,72 47 93 1 17,9 64,44 43 88 1 21,5 77,40 30 133 kW A A dB(A) 299,5 202,0 272 78 326,3 243,0 304 78 385,9 270,0 348 78 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3352 43 3350 2300 2700 3363 43 4580 2300 2700 3851 48 592 615,4 242,0 2,50 782 795,7 307,9 2,50 892 928,3 359,6 2,50 1042 1073,3 406,4 2,60 1162 1191,8 466,3 2,50 2 6 2 6 2 6 2 6 2 449 1812 835 2 539 2271 1004 2 604 2505 1126 2 691 3026 1311 8 880 16 45556 164000 32 10 880 20 56944 205000 40 12 880 24 68333 246000 48 14 880 28 79722 287000 56 14 880 28 79722 287000 56 12 880 24 68333 246000 48 16 880 32 91111 328000 64 1 25,3 91,08 47 125 1 29,3 105,48 55 114 1 37,9 136,44 50 207 1 44,2 159,12 68 184 1 51,2 184,32 97 444 1 56,7 204,12 71 435 1 42,8 154,08 58 184 1 58,8 211,68 91 295 463,0 330,0 384 79 228,2 382,3 464 79 258 428,8 524 79 327,9 530,4 700 80 383,6 631,5 788 82 434,4 713,5 896 83 494,3 810,9 956 83 920,1 658,0 786 83 515,9 858,0 1048 83 4850 2300 2700 4872 65 6350 2300 2700 5252 33 6350 7850 9350 2300 2300 2300 2700 2700 2700 5539 7358 8030 43 54,5 65 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 10850 2300 2700 8805 90 1085 2300 2700 8952 73,5 9350 2300 2700 8133 87 12350 2300 2700 10822 22,5 2 2 6 6 0 - 12 ÷ 100 2 2 322 365 1191 1301 860 943 913 896,1 375 2,39 1184 1234,9 483,9 2,50 3 4 9 12 0 - 8 ÷ 100 0 - 6 ÷ 100 3 4 610 734 1563 1825 1205 1467 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 60
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…UK kW kW kW/kW 301 319,6 116,4 2,70 391 408,2 149,5 2,70 451 481,7 173,2 2,70 n n % n A A A A 1 3 1 3 1 179 260 1037 679 1 3 0 - 25 ÷ 100 1 227 344 1456 479 1 263 388 1871 604 n rpm kW l/s m³/h A 6 660 7,5 27500 99000 13,8 6 660 7,5 25833 93000 13,8 8 660 10 34444 124000 18,4 n l/s m³/h kPa l 1 15,5 55,80 51 93 1 19,5 70,20 40 80 1 23,0 82,80 38 133 kW A A dB(A) 123,8 205,3 260 71 157,0 251,6 344 71 183,2 300,6 388 71 mm mm mm kg kg 4850 2300 2700 3493 95 4850 2300 2700 4185 126 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 6350 2300 2700 4879 165 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
61
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…UK kW kW kW/kW 272 306,9 106,0 2,9 312 318,3 139,0 2,3 372 362,6 159,0 2,3 462 481,0 174,0 2,8 522 538,8 209,4 2,5 592 621,6 238,1 2,5 782 820,6 299,2 2,7 892 911,7 366,0 2,4 1042 1081,5 402,8 2,6 n n % n A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 176 627 432 2 227 743 508 2 253 862 599 2 288 999 718 2 6 0 - 12 ÷ 100 2 330,6 1177 846 2 362,2 1292 934 2 454 1800 823 2 544 2255 988 2 619 2486 1107 n rpm kW l/s m³/h A 6 660 7,5 27500 99000 13,8 6 660 7,5 27500 99000 13,8 6 660 7,5 25833 93000 13,8 8 660 10 34444 124000 18,4 8 660 10 34444 124000 18,4 10 660 12,5 43056 155000 23 12 660 15 51667 186000 27,6 14 660 17,5 60278 217000 32,2 16 660 20 68889 248000 36,8 n l/s m³/h kPa l 1 14,6 52,56 43 93,0 1 15,1 54,36 46 93,0 1 17,3 62,28 40 88,0 1 23,0 82,80 34 133,0 1 25,6 89,80 48 125,0 1 29,6 103,50 56 114,0 1 39,1 136,70 53 207,0 1 43,5 151,90 66 184,0 1 51,6 180,20 99 444,0 kW A A dB(A) 113,5 240,8 270 71 146,5 266,8 302 71 166,5 301,8 338 71 184,0 349,0 378 72 219,4 364,5 450 72 250,6 414,1 515 72 314,2 503,3 688 72 383,5 626,2 772 73 422,8 690,0 877 74 mm mm mm kg kg 4850 2300 2700 3804 48 4850 2300 2700 3815 48 4850 2300 2700 4027 62 6350 6350 7850 2300 2300 2300 2700 2700 2700 5443 5487 6167 83 42 52 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 9350 2300 2700 7928 63,5 10850 2300 2700 8600 74 12350 2300 2700 9433 82 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 62
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…Ka kW kW kW/kW 341 348,2 107,1 3,20 381 390,0 134 2,80 431 437,1 145,5 2,90 491 496,8 165,6 2,90 n n % n A A A A 1 3 1 3 1 3 1 3 1 176 305 1389 461 1 214 335 1467 490 1 240 345 1878 611 1 276 385 2054 675 n rpm kW l/s m³/h A 4 850 13,2 31111 112000 25,2 4 850 13,2 31111 112000 25,2 4 850 13,2 28889 104000 25,2 4 850 13,2 28889 104000 25,2 n l/s m³/h kPa l 1 16,5 59,40 46 90 1 18,5 66,60 53,2 130 1 20,6 74,16 56,7 114 1 23,7 85,32 34,9 162 kW A A dB(A) 120,3 131,9 305 84 147,2 158,7 335 84 158,7 170,2 345 84 178,8 190,2 385 84 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3563 74 3350 2300 2700 3595 78 3350 2300 2700 3845 100 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 3460 1245 2085 4055 111 0 - 25 ÷ 100 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
63
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…Ka kW kW kW/kW 312 341,9 100,0 3,4 342 366,7 121,0 3,0 372 403,7 125,0 3,2 452 450,0 159,0 2,8 502 535,6 162,0 3,3 582 589,8 192,6 3,0 652 669,2 225,5 2,9 772 784,3 268,0 2,8 862 878,7 291,3 2,9 982 964,0 327,0 2,9 n n % n A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 172 754 519 2 198 873 610 2 203 868 632 2 264 1021 740 2 446 1682 754 2 488 1802 825 2 546 2223 956 2 536 2439 1060 n rpm kW l/s m³/h A 4 850 13,2 31111 112000 25,2 4 850 13,2 31111 112000 25,2 6 850 19,8 49583 178500 37,8 6 850 19,8 49583 178500 37,8 6 850 19,8 46667 168000 37,8 6 850 19,8 46667 168000 37,8 6 850 19,8 43333 156000 37,8 8 850 26,4 62222 224000 50,4 8 850 26,4 57778 208000 50,4 8 850 39,6 57778 208000 75,6 n l/s m³/h kPa l 1 16,4 59,04 41 90 1 17,5 63,00 43 130 1 19,3 69,48 52 130 1 21,5 77,40 26 162 1 25,5 91,80 36 162 1 28,1 101,16 41,5 184 1 31,9 114,84 60,5 452 1 37,4 134,64 34,6 435 1 41,8 150,48 46,3 426 1 46,0 165,60 42 417 kW A A dB(A) 113,2 197,2 313 84 134,2 223,2 349 84 144,8 240,8 348 85 178,8 301,8 402 86 181,8 313,8 430 86 212,4 229,6 466 86 245,3 262,5 598 86 294,4 317,3 670 87 317,7 340,6 690 88 366,6 611,6 770 88 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3425 37 3350 2300 2700 3457 39 4850 2300 2700 4586 39 4850 2300 2700 4860 46 5150 1245 2085 6568 72 6350 2300 2700 6879 75 6350 2300 2700 7261 94,5 6350,0 2300,0 2700 7356 96 0 - 12 ÷ 100 2 2 276 382 1177 1275 846 917 4850,0 4850 2300 2300 2700 2700 5059 5179 60 62,5 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 64
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…Ka kW kW kW/kW 753 800,3 241,0 3,3 863 868,3 284,0 3,1 1023 1047,9 321,6 3,3 1183 1160,8 399,0 2,9 1313 1296,7 432,0 3,0 1154 1179,7 385,1 3,0 1304 1337,9 451,1 2,9 1494 1531,1 553,1 2,7 1624 1669,1 616,6 2,6 1884 1928,5 684,6 2,7 n n % n A A A 3 9 3 9 3 9 3 9 4 12 4 12 4 12 3 478 1527 1169 3 638 2138 1161 3 715 2569 1302 4 648,2 1741 1383 4 733,9 2280 1352 4 12 0 - 6 ÷ 100 4 880 1448 1471 4 12 3 411 1411 1080 3 9 0 - 8 ÷ 100 3 531,5 2000 1072 4 980,7 2914 1647 4 1131,3 3210 1831 n rpm kW l/s m³/h A 12 850 39,6 99167 357000 75,6 12 850 39,6 99167 357000 75,6 12 850 39,6 93333 336000 75,6 12 850 39,6 93333 336000 75,6 12 850 39,6 86667 312000 75,6 12 850 39,6 93333 336000 75,6 12 850 39,6 86667 312000 75,6 12 850 39,6 86667 312000 75,6 16 850 52,8 124444 448000 100,8 16 850 52,8 115556 416000 100,8 n l/s m³/h kPa l 1 38,2 137,52 48 444 1 41,5 149,40 63 431 1 50,5 181,80 74,3 421 1 55,5 199,80 67 599 1 62,0 223,20 83 599 2 56,2 202,32 41,5 923 2 63,7 229,32 60,5 905 2 73,0 262,80 33,2 869 2 79,5 286,20 42,2 852 2 91,9 330,84 62 423 kW A A dB(A) 280,6 486,6 664 89 323,6 553,6 718 89 361,2 396,0 916 89 438,6 713,6 1006 89 471,6 790,6 1036 89 424,7 459,3 932 89 490,7 525,0 1196 89 592,7 626,6 1316 90 669,4 715,0 1381 91 737,4 782,8 1541 91 mm mm mm kg kg 9350 2300 2700 7783 49 9350 2300 2700 7828 51 9350 2300 2700 10090 86 9350 2300 2700 10231 83 9350 9350 9350 2300 2300 2300 2700 2700 2700 10790 10221 12477 101 57 72 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 9350 2300 2700 12558 75 12350 2300 2700 13650 76,75 12350 2300 2700 15091 96 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
65
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH… Ska kW kW kW/kW 341 341,6 112,4 3,00 381 398,7 134,7 2,90 431 436,0 150,9 2,80 491 515,0 162,3 3,10 n n % n A A A A 1 3 1 3 1 3 1 3 1 184 296 1380 452 1 219 326 1458 481 1 249 336 1869 602 1 269 384 2053 674 n rpm kW l/s m³/h A 4 880 8 24444 88000 16 4 880 8 22778 82000 16 4 880 8 22778 82000 16 6 880 12 36667 132000 16 n l/s m³/h kPa l 1 16,5 59,40 44,4 90 1 17,5 63,00 55 130 1 20,6 74,16 57 114 1 24,7 88,92 37 162 kW A A dB(A) 119,6 127,2 296 77 141,7 149,2 326 77 157,4 164,8 336 77 173,2 184,6 384 78 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3494 74 3350 2300 2700 3643 96 3350 2300 2700 3776 100 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 4850 2300 2700 4438 120 0 - 25 ÷ 100 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 66
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH… Ska kW kW kW/kW 312 325,5 105,0 3,1 342 368,7 120,0 3,1 372 386,2 130,0 3,0 452 482,0 149,0 3,2 502 508,8 169,0 3,0 582 601,9 193,4 3,0 652 664,6 233,2 2,8 772 799,7 269,3 2,9 862 875,2 301,5 2,8 982 971,3 325,0 3,0 n n % n A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 178 745 510 2 197 864 601 2 210 854 618 2 251 1007 726 2 381 1668 740 2 433 1784 807 2 492 2205 938 2 533 2429 1050 n rpm kW l/s m³/h A 4 880 8 24444 88000 16 4 880 8 22778 82000 16 6 880 12 39167 141000 24 6 880 12 36667 132000 24 6 880 12 36667 132000 24 6 880 12 34167 123000 24 6 880 12 34167 123000 24 8 880 16 45556 164000 32 8 880 16 45556 164000 32 10 880 20 56944 205000 40 n l/s m³/h kPa l 1 15,5 55,80 37 90 1 17,6 63,36 43 130 1 17,9 64,44 48 130 1 23,0 82,80 30 162 1 24,3 87,48 33 162 1 28,7 103,32 43 184 1 31,7 114,12 60 452 1 38,1 137,16 36 435 1 41,7 150,12 46 426 1 46,5 167,40 43 417 kW A A dB(A) 113,0 194,0 304 78 128,0 213,0 340 78 142,0 234,0 334 78 161,0 275,0 388 78 181,0 311,0 416 78 203,9 215,2 452 78 243,2 254,3 584 79 283,5 298,5 652 79 315,0 329,9 672 79 345,0 573,0 760 81 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3356 37 3350 2300 2700 3505 48 4850 2300 2700 4483 39 4850 2300 2700 4932 60 4850 2300 2700 6365 72 6350 2300 2700 6976 93 6350 2300 2700 7123 95 7850 2300 2700 7846 114 0 - 12 ÷ 100 2 2 287 331 1163 1261 832 903 4850 4850 2300 2300 2700 2700 4955 5252 60 76 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
67
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH… Ska kW kW kW/kW 753 767,3 250 3,1 863 927 268,0 3,5 1023 1027,1 337,7 3,0 1183 1165,9 397 2,9 1313 1153,6 444,0 2,6 1154 1203,0 387 3,0 1304 1328,7 466,4 2,8 1494 1598,6 538,7 2,9 1624 1750,3 603,2 2,8 n n % n A A A 3 9 3 9 3 9 3 9 4 12 4 12 4 12 4 12 3 425 1383 1052 3 455 1499 1141 3 9 0 - 8 ÷ 100 3 556 1972 1044 3 639 2110 1133 3 731 2541 1274 4 662 1713 1355 4 761 2252 1324 4 866 2436 1459 4 983 2877 1610 n rpm kW l/s m³/h A 12 880 24 78333 282000 48 12 880 24 73333 264000 48 12 880 24 73333 264000 48 12 880 24 68333 246000 48 12 880 24 68333 246000 48 12 880 24 68333 246000 48 12 880 24 68333 246000 48 16 880 32 91111 328000 64 16 880 32 91111 328000 64 n l/s m³/h kPa l 1 36,7 132,12 44 444 1 44,3 159,48 71 431 1 48,9 176,04 72 423 1 55,7 200,52 68 599 1 60,0 216,00 78 599 2 57,4 206,64 43 923 2 63,4 228,24 60 905 2 76,2 274,32 36 869 2 83,4 300,24 46 852 kW A A dB(A) 274,0 473,0 636,0 83 292,0 503,0 690,0 83 359,2 381,9 888 83 359,2 381,9 978 83 359,2 381,9 1008 83 407,9 430,4 904 83 486,4 508,7 1168 83 567,1 597,0 1304 84 630,1 659,8 1344 84 mm mm mm kg kg 9350 2300 2700 7576 49 9350 2300 2700 7973 69 9350 2300 2700 9883 86 9350 9350 9350 2300 2300 2300 2700 2700 2700 10376 10583 10366 101 101 70,5 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 9350 2300 2700 12270 72 12350 2300 2700 13550 93 12350 2300 2700 13843 94,75 0 - 6 ÷ 100 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 68
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…Uka kW kW kW/kW 341 328,4 114,20 2,80 381 403,7 128 3,10 431 433,0 147,2 2,90 491 497,8 165,2 2,90 n n % n A A A A 1 3 1 3 1 3 1 3 1 189 289 13734 445 1 209 324 1456 479 1 242 334 1867 600 1 277 374 2043 664 n rpm kW l/s m³/h A 4 660 5 17222 62000 9,2 6 660 7,5 27500 99000 13,8 6 660 7,5 27500 99000 13,8 6 660 7,5 25833 93000 13,8 n l/s m³/h kPa l 1 15,4 55,44 41 90 1 19,6 70,56 57 130 1 20,6 74,16 56 114 1 23,7 85,32 35 162 kW A A dB(A) 119,2 123,0 289 70 135,5 141,3 324 71 154,7 160,4 334 71 172,7 178,3 374 72 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3611 92 4850 2300 2700 4095 105 4850 2300 2700 4228 109 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 4850 2300 2700 4614 147 0 - 25 ÷ 100 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
69
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…Uka kW kW kW/kW 312 317,0 108 2,9 342 384,2 116 3,3 372 400,7 126 3,2 452 470,7 153 3,1 502 534,6 162 3,3 582 543,5 192,6 2,8 652 660,9 228,5 2,9 772 820,5 263,6 3,1 862 868,0 295,7 2,9 982 1009,4 326 3,1 n n % n A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 182 738 503 2 191 862 599 2 204 844 608 2 256 997 716 2 374 1668 734 2 427 1784 798 2 494 2205 929 2 534 2417 1038 n rpm kW l/s m³/h A 4 660 5 17222 62000 9,2 6 660 7,5 27500 99000 13,8 6 660 7,5 2750 9900 13,8 6 660 7,5 25833 93000 13,8 8 660 10 36667 132000 18,4 8 660 10 36667 132000 18,4 8 660 10 34444 124000 18,4 10 660 12,5 43056 155000 23 10 660 12,5 43056 155000 23 12 660 15 51667 186000 27,6 n l/s m³/h kPa l 1 15,1 54,36 35 90 1 18,3 65,88 47 130 1 17,0 61,20 51 130 1 22,4 80,64 28 162 1 25,5 91,80 36 162 1 28,1 101,16 42 184 1 31,5 113,40 59 452 1 37,8 136,08 35 435 1 41,4 149,04 45 426 1 46,2 166,32 42 417 kW A A dB(A) 113,0 191,2 297 71 123,5 204,8 338 71 133,5 217,8 324 71 160,5 269,8 378 72 172,0 294,4 410 72 202,6 210,2 452 72 238,5 246,0 584 73 276,1 285,5 652 73 308,2 317,6 672 73 341,0 561,6 748 73 mm mm mm kg kg 3350 2300 2700 3473 46 4850 2300 2700 3957 53 4850 2300 2700 4659 53 4850 2300 2700 5108 73 6350 2300 2700 6350 90 7850 2300 2700 7604 111 7850 2300 2700 7751 112,5 9350 2300 2700 8416 132 0 - 12 ÷ 100 2 2 276 328 1157 1261 826 897 6350 6350 2300 2300 2700 2700 5467 5588 73 76 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 70
rah - GB • rel. 0.2
Water chillers R22 – R407C – R134a
Air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
RAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Refrigerant charge for each circuit Power supply RAH…Uka kW kW kW/kW 753 795,5 242 3,29 863 861,0 286 3,01 1023 991,5 342,7 2,80 1154 1179,7 385,1 3,00 1304 1321,9 457 2,80 n n % n A A A 3 9 3 9 4 12 4 12 3 242 1363 1032 3 9 0 - 8 ÷ 100 3 286 1479 1121 3 571 1972 1024 4 656 1713 1344 4 749 2252 1313 n rpm kW l/s m³/h A 12 660 15 55000 198000 27,6 12 660 15 55000 198000 27,6 12 660 15 51667 186000 27,6 16 660 20 73333 264000 36,8 16 660 20 68889 248000 36,8 n l/s m³/h kPa l 1 37,3 134,28 47 444 1 41,1 147,96 62 431 1 47,3 170,28 67 423 2 56,2 202,32 42 923 2 63,0 226,80 59 905 kW A A dB(A) 257,0 269,6 616 75 301,0 313,6 670 75 357,7 369,0 888 75 405,1 420,5 904 76 477,0 492,0 1168 76 mm mm mm kg kg 9350 2300 2700 7929 67 9350 2300 2700 7973 69 9350 2300 2700 10235 156 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 12350 2300 2700 11095 141 12350 2300 2700 13468 180 0 - 6 ÷ 100 1) Nominal condition referred to: air 35 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rah - GB • rel. 0.2
71
RAH… series
Operation limits and correction factors
Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR COOLING CAPACITY R22 - R407C 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 25 1,441 1,404 1,366 1,328 1,291 1,254 1,217 1,180 1,147 1,115 1,082 1,049 1,016 0,983 0,950 0,917 0,883 0,850 0,817 0,790 0,764 0,737 0,711 28 1,401 1,366 1,330 1,295 1,260 1,221 1,183 1,145 1,113 1,081 1,050 1,017 0,984 0,951 0,919 0,889 0,859 0,829 0,800 0,771 0,743 0,715 0,687 30 1,371 1,336 1,301 1,266 1,232 1,195 1,158 1,121 1,090 1,060 1,030 0,997 0,965 0,932 0,898 0,870 0,842 0,813 0,784 0,756 0,728 0,700 0,672 External air temperature °C 32 35 1,347 1,306 1,313 1,272 1,279 1,238 1,245 1,205 1,212 1,171 1,177 1,138 1,143 1,106 1,109 1,073 1,076 1,049 1,044 1,024 1,011 1 0,979 0,964 0,946 0,928 0,914 0,892 0,882 0,855 0,850 0,827 0,819 0,799 0,788 0,771 0,757 0,743 0,731 0,717 0,706 0,691 0,680 0,665 0,654 0,639 38 1,265 1,231 1,198 1,167 1,136 1,104 1,072 1,040 1,009 0,979 0,948 0,917 0,886 0,854 0,823 0,797 0,770 0,744 0,717 0,692 0,666 0,640 0,614 40 1,241 1,208 1,176 1,146 1,116 1,070 1,042 1,014 0,988 0,961 0,934 0,903 0,871 0,840 0,808 0,781 0,754 0,726 0,699 0,673 0,647 0,621 0,596 42 1,217 1,185 1,154 1,125 1,096 1,052 1,027 1,002 0,966 0,942 0,918 0,885 0,851 0,818 0,785 0,760 0,735 0,711 0,686 0,660 0,633 0,607 0,581 40 1,257 1,228 1,200 1,188 1,177 1,166 1,145 1,124 1,107 1,090 1,073 1,054 1,036 1,017 0,999 0,986 0,973 0,960 0,947 0,933 0,918 0,903 0,889 42 1,289 1,250 1,213 1,201 1,189 1,178 1,166 1,154 1,142 1,126 1,106 1,087 1,069 1,051 1,032 1,015 0,998 0,981 0,964 0,952 0,941 0,929 0,918 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R22 - R407C 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 25 1,006 0,988 0,970 0,953 0,935 0,917 0,900 0,882 0,869 0,856 0,843 0,828 0,813 0,797 0,782 0,769 0,756 0,743 0,730 0,719 0,707 0,695 0,683 28 1,054 1,036 1,018 0,999 0,981 0,965 0,948 0,932 0,915 0,898 0,882 0,868 0,854 0,840 0,826 0,813 0,800 0,788 0,775 0,763 0,750 0,738 0,726 30 1,093 1,082 1,071 1,059 1,048 1,020 0,993 0,966 0,946 0,927 0,907 0,895 0,882 0,870 0,857 0,844 0,831 0,818 0,805 0,792 0,779 0,766 0,753 External air temperature °C 32 35 1,125 1,175 1,104 1,155 1,084 1,135 1,063 1,115 1,043 1,096 1,024 1,077 1,004 1,059 0,985 1,041 0,970 1,027 0,955 1,014 0,940 1 0,926 0,980 0,910 0,961 0,895 0,941 0,880 0,922 0,866 0,910 0,852 0,898 0,837 0,885 0,823 0,873 0,813 0,858 0,802 0,842 0,791 0,827 0,781 0,811 38 1,225 1,206 1,187 1,164 1,142 1,122 1,102 1,082 1,071 1,060 1,049 1,030 1,011 0,992 0,973 0,958 0,943 0,929 0,914 0,900 0,885 0,871 0,857 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. 72
fattori rah - GB • rel. 0.1
RAH… series
Operation limits and correction factors
Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR COOLING CAPACITY R134a 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 28 1,518 1,474 1,429 1,384 1,339 1,294 1,250 1,205 1,160 1,115 1,070 1,025 0,980 0,947 0,914 0,880 0,847 0,814 0,781 0,748 0,715 0,681 0,648 30 1,475 1,432 1,388 1,345 1,301 1,258 1,214 1,171 1,127 1,084 1,040 0,995 0,951 0,918 0,886 0,854 0,822 0,789 0,757 0,725 0,693 0,660 0,628 32 1,446 1,404 1,361 1,318 1,276 1,233 1,191 1,148 1,105 1,063 1,020 0,976 0,931 0,899 0,868 0,836 0,805 0,773 0,741 0,710 0,678 0,646 0,615 35 1,417 1,375 1,334 1,292 1,250 1,209 1,167 1,125 1,083 1,042 1
0,956 0,912 0,881 0,850 0,818 0,787 0,756 0,725 0,694 0,663 0,632 0,601 External air temperature °C 38 1,372 1,332 1,292 1,251 1,211 1,170 1,130 1,090 1,049 1,009 0,969 0,926 0,883 0,852 0,822 0,791 0,761 0,730 0,700 0,669 0,638 0,608 0,577 40 1,327 1,288 1,249 1,210 1,171 1,132 1,093 1,054 1,015 0,977 0,938 0,896 0,855 0,824 0,794 0,764 0,734 0,704 0,674 0,643 0,613 0,583 0,553 42 1,297 1,259 1,221 1,183 1,145 1,107 1,069 1,031 0,993 0,955 0,917 0,876 0,836 0,806 0,776 0,746 0,716 0,686 0,656 0,627 0,597 0,567 0,537 45 1,263 1,226 1,188 1,151 1,113 1,075 1,038 1,000 0,962 0,925 0,887 0,846 0,806 0,777 0,749 0,721 0,693 0,665 0,637 0,609 0,581 0,553 0,524 48 1,213 1,176 1,139 1,102 1,065 1,027 0,990 0,953 0,916 0,879 0,842 0,801 0,761 0,735 0,710 0,684 0,659 0,633 0,608 0,582 0,557 0,531 0,506 45 1,263 1,226 1,188 1,151 1,113 1,075 1,038 1,000 0,962 0,925 0,887 0,846 0,806 0,777 0,749 0,721 0,693 0,665 0,637 0,609 0,581 0,553 0,524 48 1,213 1,176 1,139 1,102 1,065 1,027 0,990 0,953 0,916 0,879 0,842 0,801 0,761 0,735 0,710 0,684 0,659 0,633 0,608 0,582 0,557 0,531 0,506 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R134a 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 28 1,518 1,474 1,429 1,384 1,339 1,294 1,250 1,205 1,160 1,115 1,070 1,025 0,980 0,947 0,914 0,880 0,847 0,814 0,781 0,748 0,715 0,681 0,648 30 1,475 1,432 1,388 1,345 1,301 1,258 1,214 1,171 1,127 1,084 1,040 0,995 0,951 0,918 0,886 0,854 0,822 0,789 0,757 0,725 0,693 0,660 0,628 32 1,446 1,404 1,361 1,318 1,276 1,233 1,191 1,148 1,105 1,063 1,020 0,976 0,931 0,899 0,868 0,836 0,805 0,773 0,741 0,710 0,678 0,646 0,615 35 1,417 1,375 1,334 1,292 1,250 1,209 1,167 1,125 1,083 1,042 1
0,956 0,912 0,881 0,850 0,818 0,787 0,756 0,725 0,694 0,663 0,632 0,601 External air temperature °C 38 1,372 1,332 1,292 1,251 1,211 1,170 1,130 1,090 1,049 1,009 0,969 0,926 0,883 0,852 0,822 0,791 0,761 0,730 0,700 0,669 0,638 0,608 0,577 40 1,327 1,288 1,249 1,210 1,171 1,132 1,093 1,054 1,015 0,977 0,938 0,896 0,855 0,824 0,794 0,764 0,734 0,704 0,674 0,643 0,613 0,583 0,553 42 1,297 1,259 1,221 1,183 1,145 1,107 1,069 1,031 0,993 0,955 0,917 0,876 0,836 0,806 0,776 0,746 0,716 0,686 0,656 0,627 0,597 0,567 0,537 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. fattori rah - GB • rel. 0.1
73
Air performa R134a
High efficiency air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
EAH 653 Ka
EAH ... Ka Series
1 or more refrigerant circuits -Cooling capacities from 213 to 1138 kW
Water chillers suitable for water cooling in air-conditioning and industrial systems and they are able, thanks to the refrigerant e to special manufacturing
precautions, to reach 4,0 COP values on average
Designed for external installation
Monobloc units with modular structure realized with frame of galvanized
painted sections
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
1, or more independent cooling circuits, according to the cooling capacity
Available versions:
EAH…Ka standard version
Made up of:
Screw compressors (semi-hermetic) equipped with capacity steps, motor
thermal protection, liquid injection, oil crankcase heater, safety oil flow switch
and phase monitor.
Shell & tube evaporator with counter-current dry expansion.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
protection fuses.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, sight glass,
dehydrating filter, high pressure safety device, high and low pressure switches,
high and low pressure gauges, non return valve on discharge, shut off valve on
liquid line, shut off valve on compressors discharge.
Unit management microprocessor with the following functions: chilled water
temperature regulation, check of the running parameters, auto-detection failure system, remote management and supervision.
Compressors hour counter.
Accessories
A
AE
BT
CE
CF
CFU
CI
CS
DS
GP
IG
IH
KS
M6
M8
M12
M25
PA
PF
PM
PQ
PW
RA
RF
RH
RL
RM
RR
SF
TE
V
VB
VS
Ampere meter
Electrical supply different from the standard
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
UV protection on evaporator insulation
Sound-proofing fairing with standard material
Sound-proofing fairing with lead material
Sound-proofing housing on compressors
Pickup counter
Star/delta start-up
Coil protection grid
Watch card
Serial interface RS 485
Lifting kit
Modulating capacity for the units with 4 circuits
Modulating capacity for the units with 3 circuits
Modulating capacity for the units with 2 circuits
Modulating capacity for the units with 1 circuit
Rubber-type vibration dampers
Safety differential pressure switch on water circuit
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-Winding start-up system
Antifreeze heater on evaporator
Power factor correction system cosfi> 0.9
Shut-off valve on suction side
Compressor overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Soft-Starter start-up system
Electronic thermostatic valve
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
74
eah - GB • rel. 0.1
Air performa R134a
High efficiency air cooled water chillers
with screw compressors and axial fans
EAH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power C.O.P Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Circuits Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate Total air flow Pressure drop Electrical data Absorbed power Nominal absorbed current Maximum absorbed current Sound pressure level 2) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Power supply EAH …Ka 221 Ka 251 Ka 291 Ka 302 Ka 352 Ka 432 Ka 492 Ka 572 Ka 653 Ka 733 Ka 863 Ka 984 Ka 1144 Ka kW 213,2 243,6 284,6 297,8 346,1 428,4 487,2 569,1 642,6 730,8 853,7 974,4 1138,2 kW 49,9 56,9 65,8 72,6 80,2 98,8 113,8 131,6 148,2 170,7 197,4 227,6 263,2 kW / kW 4,27 4,28 4,32 4,1 4,32 4,34 4,28 4,32 4,34 4,28 4,32 4,28 4,32 n n % n A A A A 1 4 1 1 4 4 0 - 25 ÷ 100
1 1 100,4 112,5 155 182 606,6 805,5 458 619 2 8 1 85,4 144 561,6 434 n rpm kW l/s m³/h A 4 870 13,2 30556 110002 25,2 4 870 13,2 28611 103000 25,2 4 870 13,2 28611 103000 25,2 4 870 13,2 28611 103000 25,2 6 870 19,8 45833 164999 37,8 6 870 19,8 42917 154501 37,8 n l/s m³/h Kpa 1 10,2 37 52 1 11,6 42 49 1 13,6 49 48 1 14,2 51 53 1 16,5 59 51 kW A A dB(A) 63,1 110,6 169,2 83 70,1 125,6 180,2 84 79 137,7 207,2 84 85,8 152,8 221,2 86 100 178,2 285,8 86 mm mm mm kg 2900 2158 2250 2480 2900 2158 2250 2700 2900 2158 2250 2800 2900 2158 2250 3060 4035 2158 2250 3120 2 127,6 196 502,1 365 2 8 2 2 8 8 0 - 12,5 ÷ 100% 2 2 2 140,4 169,6 200,8 248 288 310 560,5 705,6 761,6 414 578 613 2 8 3 12 2 225 364 987,5 801 3 254,4 432 849,6 722 8 870 26,4 61111 220000 50,4 8 870 26,4 57222 205999 50,4 10 870 33 73472 264499 63 12 870 39,6 89722 322999 75,6 12 870 39,6 85833 308999 75,6 16 870 52,8 114444 411998 100,8 16 870 52,8 114444 411998 100,8 1 20,5 74 49 1 23,3 84 48 1 27,2 98 52 1 30,7 111 52 1 34,9 126 49 1 40,8 147 48 1 46,6 168 48 1 54,4 196 52 118,6 207,4 325,8 86,5 140,2 251,2 360,4 87 158 275,4 414,4 87 181,2 317,4 495 88 210,3 376,8 540,6 88 237 413,1 621,6 88 280,4 502,4 160,8 90 316 550,8 828,8 90 6585 2158 2250 6235 7720 2158 2250 6580 7720 2158 2250 7000 9990 2158 2250 7800 9990 2158 2250 8000 4035 5170 5170 2158 2158 2158 2250 2250 2250 3500 3800 4000 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 3 3 12 12 0 - 8,3 ÷ 100
3 3 301,2 337,5 465 546 916,6 1169,5 768 983 4 4 16 16 0 - 6,5 ÷ 100
4 4 401,6 450 60 728 1071,6 1351,5 923 1165 1) Nominal condition referred to: air 32 °C - chilled water 7/12 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included eah - GB • rel. 0.1
75
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with scroll compressors
RWE 111 + MV
RWE... Series
Accessories
Packaged chillers suitable for cooling plants in air conditioning systems and
industrial premises
Designed for internal installation
Realized with an housing in painted steel plates
1 refrigerant circuit
Available versions are the following:
RWE... standard version with R22
RWE...K with ecological gas R407C
RWE...Ka with ecological gas R134a
P1
Made up of:
P1H
1 refrigerant circuit – cooling capacities from 5 to 90 kW
High efficiency Scroll compressors (COP 3,37 under ARI conditions) with low
sound level (on average 6 dB (A) less than the corresponding hermetic compressors), with internal heat protection, mounted on dampers, supplied with
oil sump heater when necessary.
Units with bigger capacity are provided with two tandem compressors.
Weld-brazed plate evaporator with thermal insulation.
Weld-brazed plate condenser.
Electric panel in compliance with CE norms, supplied with protection fuses
and safety transformer.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, sight glass,
dehydrating filter, safety device, antifreeze safety device, high and low pressure switches.
Electronic microprocessor for the control on all units.
The available water accessories, like pump and buffer tank are installed inside
an housing under the unit, including the electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
AE
CL
CM
CS
HG
IH
IM
MF
MT
MV
Electrical power supply different from the standard
Soundproofed housing with standard material
Soundproofed housing with lead material
Compressor pick-up counter
Hot gas by-pass
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Personalized RAL paint
Main switch
Pressostatic valve
PA
PF
PQ
RA
RL
RV
SN
VP
76
rwe mono - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with scroll compressors
RWE… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Brazed plate evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Brazed plate condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Transport weight 3) Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RWE kW kW kW 61 5,7 1,1 6,8 111 10,6 2,0 12,6 161 15,4 3,0 18,4 191 18,6 3,7 22,2 221 21,7 4,9 26,6 271 26,5 5,7 32,2 311 30,3 6,5 36,8 391 38,6 8,6 47,2 461 45,6 10,0 55,6 521 51,9 11,5 63,4 601 58,9 13,7 72,6 771 76,7 17,3 94,0 901 89,8 20,1 109,9 n n l/s m³/h kPa 1 1 0,33 1,20 23 1 1 0,61 2,20 69 1 1 0,89 3,20 57 1 1 1,08 3,90 79 1 1 1,28 4,60 65 1 1 1,56 5,60 65 1 1 1,78 6,40 59 1 1 2,28 8,20 68 1 1 2,67 9,60 42 1 1 3,06 11,00 23 1 1 12,60 12,60 22 1 1 16,30 16,30 27 1 1 19,10 19,10 29 n l/s m³/h kPa 1 0,28 1,00 24 1 0,50 1,80 30 1 0,75 2,70 25 1 0,89 3,20 38 1 1,03 3,70 47 1 1,25 4,50 52 1 1,44 5,20 53 1 1,83 6,60 55 1 2,17 7,80 76 1 2,47 8,90 24 1 2,81 10,10 27 1 3,67 13,20 25 1 4,28 15,40 25 kPa kW kPa kW l 66 0,18 86 0,18 80 44 0,18 71 0,18 80 64 0,55 99 0,75 80 80 0,55 114 0,75 80 64 0,55 96 0,75 80 70 0,55 99 0,75 80 93 0,75 134 1,1 80 83 0,75 123 1,1 80 85 0,75 130 1,1 80 104 0,55 159 0,75 110 98 0,55 156 0,75 110 74 0,55 139 0,75 110 57 0,55 120 0,75 110 n % A A A dB(A) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 11 38 57 12 19 80 58 7 10 52 58 7 11 59 59 1 0 / 100 11 17 78 59 12 19 104 60 14 29 104 60 16 35 140 61 19 35 140 61 800 800 500 500 960 1430 139 189 2,8 800 800 500 500 960 1430 143 193 2,9 800 800 500 500 960 1430 185 235 4,5 800 800 500 500 960 1430 199 249 4,7 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 800 800 800 800 500 500 500 500 960 960 1430 1430 117 126 167 176 2,4 2,5 230 V/50 Hz / 1Ph + N + T 800 800 800 800 800 800 500 500 500 500 500 500 960 960 960 1430 1430 1430 202 219 237 252 269 287 5,6 6,4 8,1 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 24 40 116 62 2 2 0 / 50 / 100 27 34 50 70 109 158 62 63 40 70 160 63 1600 1600 750 750 960 1430 336 496 12,1 1600 1600 750 750 960 1430 342 502 13,4 1600 1600 750 750 960 1430 425 585 19,6 1600 1600 750 750 960 1430 399 559 17,1 2 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 14/30 °C for models up to 191 and 30/35 °C for the other ones 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rwe mono - GB • rel. 0.1
77
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with scroll compressors
RWE…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Brazed plate evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Brazed plate condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Transport weight 3) Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RWE...K kW kW kW 61 K 5,9 1,2 7,1 111 K 10,8 2,1 12,8 171K 16,5 2,9 19,3 201 K 19,3 3,4 22,7 221 K 20,9 4,6 25,5 251 K 24,8 5,6 30,4 301 K 29,4 6,2 35,7 381 K 37,8 8,4 46,3 461 K 45,3 9,9 55,1 501 K 49,3 11,1 60,4 571 K 57,0 12,7 69,7 751 K 74,6 16,9 91,4 901 K 87,2 19,6 106,9 n n l/s m³/h kPa 1 1 0,33 1,20 24 1 1 0,61 0,61 69 1 1 0,94 0,94 46 1 1 1,08 1,08 61 1 1 1,22 1,22 59 1 1 1,47 1,47 61 1 1 1,72 1,72 55 1 1 2,22 2,22 64 1 1 2,67 2,67 41 1 1 2,92 2,92 21 1 1 3,36 3,36 20 1 1 4,42 4,42 25 1 1 5,14 5,14 27 n l/s m³/h kPa 1 0,28 1,00 26 1 0,50 1,80 31 1 0,78 2,80 37 1 0,92 3,30 44 1 1,00 3,60 46 1 1,19 4,30 52 1 1,42 5,10 53 1 1,81 6,50 58 1 2,17 7,80 84 1 2,36 8,50 22 1 2,72 9,80 25 1 3,56 12,80 23 1 4,17 15,00 24 kPa kW kPa kW l 64 0,18 84 0,18 80 43 0,18 70 0,18 80 58 0,55 90 0,75 80 79 0,55 111 0,75 80 72 0,55 104 0,75 80 64 0,55 98 0,75 80 94 0,75 138 1,1 80 85 0,75 128 1,1 80 76 0,75 120 1,1 80 85 0,55 142 0,75 110 67 0,55 123 0,75 110 49 0,55 112 0,75 110 37 0,55 100 0,75 110 n % A A A dB(A) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6,1 11 38 58 11,2 19 80 59 7,2 10 52 58 7,5 11 59 60 1 0 / 100 10,7 17 78 60 12,5 19 104 61 14,3 29 104 61 16,3 35 140 62 20,0 35 140 62 800 800 500 500 960 1430 142 192 2,8 800 800 500 500 960 1430 145 195 2,9 800 800 500 500 960 1430 189 239 4,5 800 800 500 500 960 1430 199 149 4,7 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 800 800 800 800 500 500 500 500 960 960 1430 1430 119 126 169 176 2,4 2,5 230 V/50 Hz / 1Ph + N + T 800 800 800 800 800 800 500 500 500 500 500 500 960 960 960 1430 1430 1430 204 231 247 254 281 297 5,6 6,4 8,1 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 24,6 40 116 63 2 2 0 / 50 / 100 28,1 33,7 50 70 108 158 63 64 40,7 70 159 64 1600 1600 750 750 960 1340 339 499 12,1 1600 1600 750 750 960 1340 345 505 13,4 1600 1600 750 750 960 1340 434 594 19,6 1600 1600 750 750 960 1340 406 566 17,1 2 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 14/30 °C for models up to 191 and 30/35 °C for the other ones 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 78
rwe mono - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with scroll compressors
RWE…Ka Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Brazed plate evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Brazed plate condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Transport weight 3) Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply RWE...Ka kW kW kW 151 Ka 14,6 3,2 17,8 181 Ka 17,6 3,8 21,4 211 Ka 20,3 4,4 24,7 271 Ka 26,7 5,8 32,6 311 Ka 30,2 6,6 36,8 351 Ka 34,5 7,6 42,1 421 Ka 41,4 8,9 50,3 521 Ka 51,6 11,7 63,3 601 Ka 58,9 13,7 72,6 n n l/s m³/h kPa 1 1 0,86 3,10 58 1 1 1,03 3,70 52 1 1 1,12 4,30 54 1 1 1,58 5,70 70 1 1 1,78 6,40 59 1 1 2,03 7,30 27 1 1 2,42 8,70 22 1 1 3,06 11,00 21 1 1 3,05 12,60 27 n l/s m³/h kPa 1 0,69 2,50 24 1 0,83 3,00 37 1 0,97 3,50 38 1 1,28 4,60 29 1 1,44 5,20 25 1 1,64 5,90 19 1 1,97 7,10 21 1 2,47 8,90 31 1 2,81 10,10 27 kPa kW kPa kW l 72 0,55 103 0,75 80 87 0,55 118 0,75 80 75 0,55 107 0,75 80 71 0,55 104 0,75 80 110 0,75 152 1,1 80 111 0,55 164 0,75 110 110 0,55 165 0,75 110 96 0,55 152 0,75 110 92 0,55 150 0,75 110 n % A A A dB(A) 1 1 1 1 2 2 2 2 8,8 17 78 56 10,0 19 104 57 1 0 / 100 11,4 29 104 57 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 800 800 500 500 960 1430 175 225 2 800 800 500 500 960 1430 185 235 2 800 800 500 500 960 1430 193 243 2 0 / 50 / 100 14,0 35 140 58 15,8 35 140 58 20,4 40 114 59 23,4 50 106 59 26,4 70 153 60 32,1 70 156 60 800 800 1600 800 800 1600 500 500 750 500 500 750 960 960 960 1430 1430 1340 212 227 315 262 277 475 2 2 3 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1600 1600 750 750 960 1340 312 472 3 1600 1600 750 750 960 1340 368 528 4 1600 1600 750 750 960 1340 389 549 4 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 14/30 °C for models up to 191 and 30/35 °C for the other ones 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included rwe mono - GB • rel. 0.1
79
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with scroll compressors
RWE 1102
RWE... Series
2 refrigerant circuits – cooling capacities from 35 to 180 kW
Packaged chillers suitable for cooling plants in air conditioning systems and
industrial premises
Designed for internal installation
Realized in a compact housing with painted steel structure in which eat exchanges are integrated and where all other components are installed on it
2 refrigerant circuits
Available versions are the following:
RWE... standard version with R22
RWE...K with ecological gas R407C
RWE...Ka with ecological gas R134a
Made up of:
High efficiency Scroll compressors (COP 3,37 under ARI conditions) with low
sound level (on average 6 dB (A) less than the corresponding hermetic compressors), with internal heat protection, mounted on dampers, supplied with
oil sump heater when necessary.
Units with bigger capacity are provided with four tandem compressors.
Shall and tube twin circuits evaporator with thermal insulation.
Two shall and tube condensers.
Electric panel in compliance with CE norms, supplied with protection fuses
and safety transformer.
Every cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, sight glass,
dehydrating filter, safety device, antifreeze safety device, high and low pressure switches, high and low pressure gauges.
Electronic microprocessor for the control on all units.
Compressors hour counter.
Accessories
A
AE
CA
CC
CFU
CI
CS
EA
G4
IE
IH
IM
IR
KT
MF
PA
PF
PM
PQ
RA
RL
RP
RT
V
VB
VS
Amperometer
Electrical power supply different from the standard
Condensers for seawater
Insulated condensers
Soundproofed fairing with lead material
Soundproofed coating on compressors
Compressor pick-up counter
Evaporator with extractable tubes
4 control capacity steps
Wooden crate packing
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Wooden pallet packing
Lifting kit with ropes
Phase monitor
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Partial heat recovery
Total heat recovery
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
80
rwe bi - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with scroll compressors
RWE… Technical data MODEL RWE Cooling capacity 1) kW Absorbed power kW Heating capacity kW Shall and tube evaporator Quantity n Circuits n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Shall and tube condensator Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Scroll compressors Quantity n Standard steps capacity n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Sound pressure level 2) dB(A) Dimensions Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit kg Total heat recovery version RT Cooling capacity 4) kW Absorbed power kW Evaporator water flow rate l/s Evaporator water flow rate m³/h Evaporator pressure drop kPa Heat capacity 4) kW Recuperator water flow rate l/s Recuperator water flow rate m³/h Recuperator pressure drop kPa Dimensions with total heat recovery RT Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit with RT kg Power supply 562 55,3 11,5 66,8 632 63,4 12,9 76,3 792 78,9 17,3 96,2 922 92,1 19,9 112,0 1102 104,0 22,7 126,7 1202 116,2 25,6 141,8 1602 155,0 34,3 189,3 1802 179,6 40,5 220,1 1 2 3,22 11,60 36 1 2 3,67 13,20 84 1 2 4,64 16,70 70 1 2 5,39 19,40 61 1 2 6,11 22,00 48 1 2 6,83 24,60 50 1 2 9,11 32,80 57 1 2 10,61 38,20 38 2 2,64 9,50 20 2 3,03 10,90 26 2 3,75 13,50 38 2 4,39 15,80 50 2 4,94 17,80 29 2 5,53 19,90 26 2 7,39 26,60 59 2 8,56 30,80 58 2 2 23 38 116 69 2 2 28 58 118 69 2 2 34 70 158 73 2 2 40 70 160 75 4 2 48 80 175 72 4 2 54 100 173 72 4 2 67 140 250 76 4 2 76 140 260 76 1860 600 710 1570 335 379 19 1860 600 710 1570 335 379 19 1860 600 710 1570 352 402 18 1860 600 710 1570 366 419 18 2750 600 710 1595 441 498 18 2750 600 710 1595 447 507 17 2750 600 710 1595 531 620 17 2750 600 710 1630 751 822 27 50,4 14,1 3,1 11,20 62 64,5 2,4 8,60 17 57,5 16,1 3,6 12,80 79 73,6 2,8 9,90 22 71,8 21,3 4,5 16,20 66 93,1 3,4 12,30 32 84,0 24,3 5,3 18,90 57 108,2 4,0 14,40 42 94,2 27,9 5,9 21,30 45 122,2 4,5 16,20 24 105,9 31,6 6,7 24,00 47 137,5 5,1 18,20 22 141,5 42,4 8,9 32,00 54 183,9 6,8 24,30 50 164,6 49,7 10,4 37,30 36 214,2 7,8 28,20 49 1860 600 710 1570 343 387 17 1860 600 710 1570 343 387 17 1860 600 710 1570 363 413 16 2750 600 710 1630 502 545 24 2750 600 710 1630 592 659 22 2750 660 710 1705 773 840 22 1860 2750 600 600 710 710 1605 1630 377 494 427 536 16 24 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C rwe bi - GB • rel. 0.1
81
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with scroll compressors
RWE…K Technical data MODEL RWE…K Cooling capacity 1) kW Absorbed power kW Heating capacity kW Shall and tube evaporator Quantity n Circuits n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Shall and tube condensator Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Scroll compressors Quantity n Standard steps capacity n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Sound pressure level 2) dB(A) Dimensions Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit kg Total heat recovery version RT Cooling capacity 4) kW Absorbed power kW Evaporator water flow rate l/s Evaporator water flow rate m³/h Evaporator pressure drop kPa Heat capacity 4) kW Recuperator water flow rate l/s Recuperator water flow rate m³/h Recuperator pressure drop kPa Dimensions with total heat recovery RT Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit with RT kg Power supply 542 K 53,2 11,1 64,3 622 K 69,1 12,8 79,9 782 K 76,4 16,9 93,3 902 K 88,5 19,6 108,1 1002 K 98,6 22,3 121,0 1202 K 115,1 25,4 140,6 1502 K 150,7 33,8 184,5 1802 K 173,1 39,1 212,2 1 2 3,11 11,20 19 1 2 3,61 13,00 25 1 2 4,50 16,20 23 1 2 5,19 18,70 25 1 2 5,83 21,00 25 1 2 6,77 24,40 29 1 2 8,89 32,00 36 1 2 10,22 36,80 47 2 2,53 9,10 21 2 2,97 10,70 27 2 3,64 13,10 40 2 4,22 15,20 52 2 4,69 16,90 27 2 5,50 19,80 26 2 7,19 25,90 57 2 8,25 29,70 55 2 2 24 38 116 70 2 2 28 58 118 70 2 2 33 70 158 74 2 2 40 70 159 76 4 2 49 80 174 73 4 2 55 100 170 73 4 2 65 140 250 77 4 2 78 140 256 77 1860 600 710 1570 343 401 19 1860 600 710 1570 343 401 19 1860 600 710 1570 363 431 18 1860 600 710 1570 380 456 18 2750 660 710 1705 880 940 18 2750 660 710 1705 890 953 17 2750 660 710 1705 988 1085 17 2750 660 710 1705 1137 1224 27 48,4 13,6 3,0 10,80 18 62,0 2,3 8,30 18 56,5 15,7 3,5 12,60 23 72,2 2,7 9,70 23 69,0 20,6 4,3 15,60 21 89,6 3,3 11,80 33 79,7 24,2 5,0 18,10 23 103,9 3,8 13,70 43 89,7 27,4 5,7 20,40 24 117,1 4,3 15,40 22 105,1 31,2 6,6 23,70 28 136,3 5,0 18,00 22 136,3 41,4 8,6 31,00 34 177,7 6,5 23,40 47 157,5 48,5 10,0 35,90 45 206,0 7,5 27,00 46 1860 600 710 1570 353 411 17 1860 600 710 1570 353 411 17 1860 600 710 1605 411 459 16 2750 660 710 1705 914 976 24 2750 660 710 1705 1036 1131 22 2750 660 710 1705 1255 1336 22 1860 2750 600 660 710 710 1605 1705 434 896 486 955 16 24 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 82
rwe bi - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with scroll compressors
RWE…Ka Technical data MODEL RWE...Ka Cooling capacity 1) kW Absorbed power kW Heating capacity kW Shall and tube evaporator Quantity n Circuits n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Shall and tube condensator Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Scroll compressors Quantity n Standard steps capacity n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Sound pressure level 2) dB(A) Dimensions Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit kg Total heat recovery version RT Cooling capacity 4) kW Absorbed power kW Evaporator water flow rate l/s Evaporator water flow rate m³/h Evaporator pressure drop kPa Heat capacity 4) kW Recuperator water flow rate l/s Recuperator water flow rate m³/h Recuperator pressure drop kPa Dimensions with total heat recovery RT Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit with RT kg Power supply 372 Ka 36,3 7,8 44,1 422 Ka 41,6 9,0 50,5 562 Ka 55,4 11,7 67,1 622 Ka 62,5 13,5 76,1 712 Ka 71,2 15,6 86,8 822 Ka 82,5 17,7 100,2 1102 Ka 105,7 23,4 129,1 1302 Ka 123,5 27,1 150,6 1 2 2,11 7,60 26 1 2 2,44 8,80 33 1 2 3,22 11,60 54 1 2 3,68 13,20 68 1 2 4,19 15,10 33 1 2 4,83 17,40 28 1 2 6,22 22,40 38 1 2 7,25 26,10 33 2 1,72 6,20 13 2 1,97 7,10 17 2 2,64 9,50 28 2 2,97 10,70 35 2 3,39 12,20 17 2 3,94 14,20 23 2 5,03 18,10 18 2 5,89 21,20 47 2 2 20 38 114 68 2 2 23 58 116 68 2 2 27 70 153 72 2 2 32 70 156 74 4 2 40 80 164 71 4 2 46 100 154 71 4 2 53 140 220 75 4 2 63 140 235 75 1860 600 710 1570 335 379 19 1860 600 710 1570 335 379 19 1860 600 710 1570 350 394 19 1860 600 710 1570 359 404 19 2750 600 710 1595 438 491 18 2750 600 710 1595 444 500 18 2750 600 710 1595 526 605 19 2750 600 710 1595 663 729 17 34,0 9,7 2,1 7,60 25 43,7 1,6 5,80 12 38,0 11,1 2,4 8,60 31 49,1 1,8 6,50 14 50,6 14,3 3,1 11,30 52 64,9 2,4 8,70 24 56,8 16,6 3,6 12,80 64 73,4 2,7 9,70 30 67,0 19,5 4,2 15,10 33 86,5 3,2 11,50 16 75,2 22,0 4,7 16,90 27 97,2 3,6 12,90 19 96,0 28,6 6,0 21,70 36 124,6 4,6 16,50 15 113,4 33,1 7,1 25,50 31 146,5 5,4 19,50 40 1860 600 710 1570 343 387 17 1860 600 710 1570 343 387 17 1860 600 710 1570 358 402 17 2750 600 710 1630 497 538 25 2750 600 710 1630 581 643 25 2750 600 710 1630 722 767 22 1860 2750 600 600 710 710 1570 1630 367 488 412 528 17 26 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C rwe bi - GB • rel. 0.1
83
Water chillers R22 – R407C - R134a
Water cooled water chillers
with RECIPROCATING compressors
RWS 1201
RWS... Series
1 or 2 refrigerant circuits - cooling capacities from 65 to 385 kW
Packaged chillers suitable for cooling plants in air conditioning systems and
industrial premises
Designed for internal installation
Realized in a compact housing with painted steel structure in which eat exchanges are integrated and where all other components are installed on it
1 or 2 refrigerant circuits
Available versions are the following:
RWS... standard version with R22
RWS...K with ecological gas R407C
RWS...Ka with ecological gas R134a
Made up of:
High efficiency semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm with
internal heat protection, electric oil heater, lubricating pump, differential oil
safety pressure switch and vibration dampers.
Shell & tube evaporator, single or double circuit with thermal insulation.
One or two shell & tube condensers (depending by refrigerant circuits).
Electric panel in compliance with CE norms, provided with protection fuses
and safety transformer.
Every cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, sight glass,
dehydrating filter, safety device, antifreeze safety device, high and low pressure switches, high and low pressure gauges.
Electronic microprocessor for the control on all units.
Compressors hour counter.
Accessories
A
AE
CA
CC
CF
CFU
CS
EA
G2
G3
IE
IH
IM
IR
KS
KT
MF
PA
PF
PM
PQ
PW
RA
RF
RL
RP
RT
V
VB
VS
Amperometer
Electrical power supply different from the standard
Condensers for seawater
Insulated condensers
Soundproofed fairing with standard material
Soundproofed fairing with lead material
Compressor pick-up counter
Evaporator with extractable tubes
2 control capacity steps
3 control capacity steps
Wooden crate packing
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Wooden pallet packing
Lifting kit
Lifting kit with ropes
Phase monitor
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-Winding start-up system
Anti-freeze heater on evaporator
Power factor correction system cosf > 0,9
Compressors overload relays
Partial heat recovery
Total heat recovery
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
84
rws - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 – R407C - R134a
Water cooled water chillers
with RECIPROCATING compressors
RWS… Technical data MODEL RWS Cooling capacity 1) kW Absorbed power kW Heating capacity kW Shall and tube evaporator Quantity n Circuits n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Shall and tube condensator Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Reciprocating compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-winding inrush current A Sound pressure level 2) dB(A) Dimensions Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit kg Total heat recovery version RT Cooling capacity 4) kW Absorbed power kW Evaporator water flow rate l/s Evaporator water flow rate m³/h Evaporator pressure drop kPa Heat capacity 4) kW Recuperator water flow rate l/s Recuperator water flow rate m³/h Recuperator pressure drop kPa Dimensions with total heat recovery RT Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit with RT kg Power supply 1001 97,3 24,2 121,5 1201 115,7 28,6 144,3 1501 126,4 30,3 156,7 1801 170,3 40,7 211,0 2001 191,6 48,1 239,7 2002 194,7 48,4 243,1 2202 213,0 52,8 265,8 2402 231,4 57,2 288,6 2902 252,0 60,7 312,8 3202 312,7 74,6 387,3 3502 340,6 81,4 422,0 3702 361,9 88,8 450,7 4002 383,1 96,2 479,3 1 1 5,86 21,10 42 1 1 6,94 25,00 57 1 1 7,56 27,20 51 1 1 10,17 36,60 63 1 1 11,56 41,60 70 1 2 11,72 42,20 45 1 2 12,81 46,10 57 1 2 13,92 50,10 57 1 2 15,08 54,30 51 1 2 18,67 67,20 67 1 2 20,33 73,20 63 1 2 21,72 78,20 76 1 2 23,11 83,20 70 1 4,64 16,70 55 1 5,53 19,90 23 1 6,03 21,70 21 1 8,11 29,20 26 1 9,14 32,90 32 2 9,28 33,40 31 2 10,14 36,50 35 2 11,03 39,70 29 2 12,00 43,20 27 2 14,92 53,70 22 2 16,22 58,40 24 2 17,25 62,10 24 2 18,25 65,70 30 1 1 1 39 66 227 185 72 1 1 1 47 71 278 226 73 1 1 1 68 92 355 289 76 1 1 1 77 112 435 354 76 1 1 1 91 130 480 390 77 2 2 2 78 131 271 229 74 2 2 2 86 136 322 270 74 2 2 2 94 141 326 274 75 2 2 2 136 184 422 355 78 2 2 2 141 204 502 420 78 2 2 2 155 224 515 434 78 2 2 2 170 242 560 470 79 2 2 2 185 260 576 486 79 2000 845 845 1535 486 531 8 2000 845 845 1535 514 560 8 2000 845 845 1550 674 741 13 2000 845 845 1575 925 1011 27 2000 845 845 1550 938 1029 27 2720 600 710 1595 925 1043 13,5 2720 600 710 1595 951 1068 14 2720 600 710 1655 983 1106 13,5 2720 660 710 1683 1189 1372 13 2720 660 710 1785 1598 1779 27,5 2720 660 710 1785 1636 1834 27 2720 660 710 1815 1761 2008 27,5 2720 660 710 1815 1783 2041 27 88,5 28,2 4,2 15,2 47 116,7 5,6 20,3 39 105,0 33,3 5,3 18,9 19 138,3 6,7 24,1 53 124,2 36,7 5,9 21,3 21 160,9 7,8 28,0 54 153,7 47,5 7,3 26,4 22 201,3 9,8 35,1 58 170,8 56,3 8,1 29,3 26 227,1 11,0 39,6 64 177,1 56,3 8,4 30,4 26 233,4 11,3 40,7 43 193,5 61,5 9,2 33,2 29 255,0 12,3 44,4 53 208,6 66,6 9,9 35,8 24 275,1 13,3 47,9 53 149,1 73,5 11,9 42,7 27 322,6 15,6 56,2 54 309,7 86,3 14,8 53,1 22 396,1 19,2 69,0 74 308,0 95,0 14,7 52,8 20 403,0 19,5 70,2 58 325,2 103,8 15,5 55,8 20 429,0 20,8 74,7 73 343,5 112,5 16,4 58,9 25 456,0 22,1 79,4 65 2000 845 845 1510 714 757 24 2000 845 845 1550 744 787 24 2000 845 845 1525 892 956 23 2000 845 845 1550 957 1041 22 2000 895 895 1591 1046 1132 42 2720 660 710 1760 1625 1760 46 2720 660 710 1760 1651 1783 47 2720 660 710 1760 1702 1842 43 2720 660 710 1815 1834 2033 43 2720 660 710 1815 1848 2045 44 2720 2720 2720 660 660 660 710 710 710 1710 1710 1710 1338 1364 1403 1420 1445 1488 50 51 49 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C rws - GB • rel. 0.1
85
Water chillers R22 – R407C - R134a
Water cooled water chillers
with RECIPROCATING compressors
RWS…K Technical data MODEL RWS...K 1001 K 1201 K 1301 K 1601 K 1901 K 1802 K 2002 K 2102 K 2602 K 2902 K 3102 K 3402 K 3702 K Cooling capacity 1) kW 88,2 105,1 127,7 153,1 184,6 176,2 193,7 209,9 256,1 280,7 305,7 338,1 363,5 Absorbed power kW 23,8 28,1 33,1 40,1 48,4 47,5 51,9 56,1 66,2 73,0 79,8 88,3 96,7 Heating capacity kW 112,0 133,2 160,8 193,2 233,0 223,7 245,5 266,1 322,2 353,7 385,5 426,4 460,3 Shall and tube evaporator Quantity n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Circuits n 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Water flow rate l/s 5,39 6,42 7,75 9,31 11,22 10,78 11,89 12,83 15,53 17,06 18,58 20,56 22,19 Water flow rate m³/h 19,40 23,10 27,90 33,50 40,40 38,80 42,60 46,20 55,90 61,40 66,90 74,00 79,90 Pressure drop kPa 52 52 18 53 24 52 54 55 18 52 47 56 58 Shall and tube condensator Quantity n 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Water flow rate l/s 4,19 5,00 0,53 7,31 8,81 8,39 9,22 10,00 12,19 13,39 14,56 16,11 117,33 Water flow rate m³/h 15,10 18,00 1,90 6,30 1,70 30,20 33,20 36,00 43,90 48,20 52,40 58,00 62,40 Pressure drop kPa 52 23 28 21 29 25 28 30 31 35 38 24 34 Reciprocating compressors Quantity n 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Circuits n 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Standard steps capacity n 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Nominal absorbed current A 44 52 70 93 93 110 115 121 131 81 162 177 192 Maximum absorbed current A 66 71 92 112 130 131 136 141 184 204 224 242 260 Inrush current A 227 278 355 435 480 271 321 326 421 501 515 559 575 Part-winding inrush current A 185 226 289 354 390 228 269 274 354 419 433 469 485 Sound pressure level 2) dB(A) 73 74 77 77 78 75 75 76 79 79 79 80 80 Dimensions Length mm 2000 2000 2000 2000 2000 2720 2720 2720 2720 2720 2720 2720 2720 Width mm 845 845 845 845 890 660 660 660 660 880 880 880 880 Width with CFU option mm 845 845 845 845 890 710 710 710 710 880 880 880 880 Height mm 1580 1575 1550 1575 1615 1710 1735 1735 1785 1870 1870 1895 1920 Transport weight 3) kg 626 738 876 976 1034 1316 1349 1395 1594 1657 1785 1910 1971 Working weight kg 670 784 943 1063 1125 1434 1465 1518 1776 1838 1982 2156 2229 Refrigerant charge for each circuit kg 24 23 22 21 40 48 49 47 44 80 83 84 82 Total heat recovery version RT Cooling capacity 4) kW 77,4 91,5 113,9 134,9 162,1 155,9 170,5 184,7 227,8 149,1 270,5 299,2 324,0 Absorbed power kW 27,5 32,0 38,5 44,0 55,3 55,0 59,6 64,1 76,9 83,7 91,3 100,8 110,6 Evaporator water flow rate l/s 3,7 4,4 5,4 6,4 7,7 7,4 8,1 8,8 10,7 11,8 12,8 14,2 15,5 Evaporator water flow rate m³/h 13,3 15,7 19,6 23,2 27,8 26,8 29,3 31,7 39,1 42,7 46,4 51,3 55,6 Evaporator pressure drop kPa 41 18 23 16 23 20 22 24 25 28 31 19 28 Heat capacity 4) kW 104,9 123,6 152,4 178,9 217,4 210,9 230,1 248,9 304,7 332,8 361,8 400,0 434,6 Recuperator water flow rate l/s 5,1 6,0 7,4 8,7 10,5 10,2 11,1 12,1 14,8 16,1 17,5 19,4 21,0 Recuperator water flow rate m³/h 18,3 21,5 26,5 31,2 37,9 36,7 40,1 43,4 53,1 58,0 63,0 69,7 75,7 Recuperator pressure drop kPa 47 45 16 47 22 37 48 49 16 47 42 51 53 Dimensions with total heat recovery RT Length mm 2000 2000 2000 2000 2000 3230 3230 3230 3230 3310 3310 3310 3307 Width mm 890 890 890 945 945 660 660 660 660 880 880 880 880 Width with CFU option mm 890 890 890 945 945 710 710 710 710 880 880 880 880 Height mm 1580 1580 1550 1635 1635 1735 1735 1735 1776 1870 1870 1895 1895 Transport weight 3) kg 811 861 1001 1229 1267 1476 1509 1558 1767 2072 2129 2277 2292 Working weight kg 869 924 1088 1339 1388 1593 1624 1682 1949 2253 2326 2538 2550 Refrigerant charge for each circuit with RT kg 39 36 34 63 58 92 93 89 82 168 160 155 156 Power supply 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 86
rws - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 – R407C - R134a
Water cooled water chillers
with RECIPROCATING compressors
RWS…Ka Technical data MODEL RWS...Ka Cooling capacity 1) kW Absorbed power kW Heating capacity kW Shall and tube evaporator Quantity n Circuits n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Shall and tube condensator Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Reciprocating compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-winding inrush current A Sound pressure level 2) dB(A) Dimensions Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit kg Total heat recovery version RT Cooling capacity 4) kW Absorbed power kW Evaporator water flow rate l/s Evaporator water flow rate m³/h Evaporator pressure drop kPa Heat capacity 4) kW Recuperator water flow rate l/s Recuperator water flow rate m³/h Recuperator pressure drop kPa Dimensions with total heat recovery RT Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit with RT kg Power supply 651 Ka 64,2 16,5 80,0 781 Ka 77,4 19,9 97,3 901 Ka 89,8 22,3 12,1 1101 Ka 101,7 27,1 128,8 1302 Ka 128,5 33,0 161,5 1502 Ka 142,0 36,2 178,2 1602 Ka 154,8 39,8 194,2 1802 Ka 179,6 44,5 224,1 2002 Ka 191,6 49,3 240,9 2102 Ka 203,5 54,2 257,7 1 1 3,89 14,00 26 1 1 4,69 16,90 31 1 1 5,39 19,40 35 1 1 6,19 22,30 40 1 2 7,78 28,00 26 1 2 8,58 30,90 60 1 2 9,39 33,80 31 1 2 10,81 38,90 35 1 2 11,61 41,80 46 1 2 12,42 44,70 40 1 3,60 11,00 37 1 3,69 13,30 52 1 4,28 15,40 67 1 4,83 17,40 24 2 6,11 22,00 50 2 6,78 24,40 60 2 7,39 26,60 35 2 8,56 30,80 31 2 9,14 32,90 32 2 9,69 34,90 35 1 1 1 26 42 128 104 71 1 1 1 32 51 174 142 72 1 1 1 41 63 286 232 75 1 1 1 57 77 355 289 75 2 2 2 52 83 156 132 73 2 2 2 58 93 203 170 73 2 2 2 64 102 209 176 74 2 2 2 84 126 333 280 77 2 2 2 99 140 403 336 77 2 2 2 114 154 413 346 77 2000 845 845 1535 434 475 9 2000 845 845 1510 499 535 14 2000 845 845 1510 550 593 8 2000 845 845 1510 589 628 12 2585 600 710 1595 708 780 16 2720 600 710 1570 789 880 17 2720 600 710 1570 835 929 17 2720 600 710 1570 980 1081 16 2720 600 710 1655 1081 1167 27 2720 600 710 1655 1105 1198 25 57,4 18,4 2,8 9,9 30 75,9 3,7 13,2 37 69,3 21,9 3,3 11,9 42 91,2 4,4 15,9 31 80,4 24,4 3,8 13,8 55 104,8 5,1 18,3 28 91,3 30,0 4,4 15,7 20 121,3 5,9 21,1 36 115,8 37,0 5,5 19,9 42 152,9 7,4 26,6 38 127,1 40,5 6,1 21,8 49 167,6 8,1 29,2 40 137,8 43,9 6,6 23,6 29 181,6 8,8 31,6 30 160,8 48,9 7,7 27,6 26 209,7 10,1 36,5 28 171,5 54,9 8,2 29,4 26 226,4 10,9 39,4 42 182,7 60,4 8,7 31,3 31 243,1 11,8 42,3 37 2000 845 845 1510 656 696 26 2000 845 845 1550 704 744 25 2000 845 845 1525 778 820 24 2000 845 845 1510 804 850 23 2720 660 710 1680 1284 1353 50 2720 660 710 1680 1436 1508 48 2720 660 710 1700 1497 1582 49 2720 660 710 1710 1533 1625 46 2720 2720 660 660 710 710 1680 1680 1145 1240 1193 1309 43 50 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C rws - GB • rel. 0.1
87
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with screw compressors
RWH 411
RWH... Series
1 or 2 refrigerant circuits - cooling capacities from 129 to 1216 kW
The units of RWH series are suitable for water cooling in industrial processes
and air conditioning systems
Designed for internal installation
Realized in a compact housing with painted steel structure in which eat exchanges are integrated and where all other components are installed on it
One or two refrigerant circuit assembled with copper pipes or, for higher capacities, in carbon steel
Available versions:
RWH... standard version with R22
RWH...K with ecological gas R407C
RWH...Ka with ecological gas R134a
Made up of:
High efficiency screw compressors (semi-hermetic type) equipped with capacity steps, oil crankcase heater and motor thermal protection.
Shell & tube evaporator, single or double circuit with thermal insulation.
One or two shell & tube condensers (depending by refrigerant circuits).
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with main switch lockdoor type and with protection fuses.
Components of every cooling circuit: thermostatic expansion valve, sight-glass,
dehydrating filter, shut-off valve on liquid line, non return valve on compressors discharge, shut-off valve on compressors discharge, high and low pressure gauges, high and low pressure switches, high and low pressure safety
valves, copper or carbon steel pipes (depending by unit’s capacity).
EMIPLUS microprocessor on all units.
Compressors hour counter.
Accessories
A
AE
CA
CC
CF
CFU
CS
DQ
IE
IG
IH
IM
IR
LI
KS
M12
M25
PA
PF
PM
PQ
PW
RA
RF
RH
RL
RP
RT
SF
TC
Amperometer
Electrical power supply different from the standard
Condensers for seawater
Insulated condensers
Soundproofed fairing with standard material
Soundproofed fairing with lead material
Compressor pick-up counter
Additional box for power supply cables connection
Wooden crate packing
Watch card
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Wooden pallet packing
Liquid injection
Lifting kit
Modulating type control capacity regulation for unit with 2 circuits
Modulating type control capacity regulation for unit with 1 circuit
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-Winding start-up system
Anti-freeze heater on evaporator
Power factor correction system cosf > 0,9
Shut-off valve on compressors suction
Compressors overload relays
Partial heat recovery
Total heat recovery
Soft-Starter start-up system
Fish joints (Victaulic) and welding coupling for water connections at condensers
Electronic thermostatic expansion valve
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
TE
V
VB
VS
88
rwh - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with screw compressors
RWH… Technical data MODEL RWH… Cooling capacity 1) kW Absorbed power 1) kW Heating capacity kW Shall and tube evaporator Quantity n Circuits n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1) kPa Water volume l Shall and tube condensator Quantity n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1) kPa Screw compressors Quantity n Standard steps capacity n Continuous control capacity (option) % Nominal absorbed current 1) A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-Winding inrush current (opt.) A Sound pressure level 2)
dB(A) Dimensions Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit kg Total heat recovery version RT 4) Cooling capacity kW Absorbed power kW Evaporator water flow rate l/s Evaporator water flow rate m³/h Evaporator pressure drop kPa Heat capacity kW Recuperator water flow rate l/s Recuperator water flow rate m³/h Recuperator pressure drop kPa Dimensions with total heat recovery RT Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit with RT kg Power supply 131 129,2 31,0 160,2 161 160,7 37,9 198,6 191 185,9 43,2 229,1 221 215,3 51,0 266,3 251 248,9 57,3 306,2 311 308,7 68,4 377,1 361 353,9 80,0 433,9 411 404,3 90,0 494,3 551 545,0 115,0 660,0 641 628,0 136,0 764,0 731 719,0 153,0 872,0 811 800,0 174,0 974,0 911 900,0 194,0 1094,0 1 1 7,72 27,80 53 39 1 1 9,58 34,50 56 37 1 1 11,03 39,70 49 37 1 1 12,8 46,2 49 86 1 1 14,8 53,1 50 82 1 1 18,2 65,4 59 129 1 1 20,9 75,3 55 124 1 1 23,8 85,8 59 124 1 1 26,0 93,6 43 168 1 1 30,0 108,0 40 286 1 1 34,3 123,5 57 279 1 1 38,2 137,5 41 271 1 1 43,0 154,8 64 264 1 6,17 22,20 23 1 7,7 27,6 24 1 8,9 31,9 32 1 10,3 36,9 36 1 11,9 42,7 29 1 14,7 53,0 21 1 16,9 60,7 23 1 19,3 69,4 29 1 31,5 113,4 34 1 36,5 131,4 32 1 41,7 150,1 34 1 46,5 167,4 32 1 52,3 188,3 32 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 27,6 86 411 218 70 62,3 108 508 269 76 71,1 128 485 290 76 82,3 144 585 350 76 95,6 162 686 423 77 110 180 895 619 77 1 3 0 - 25 ÷ 100 128,6 216 1054 729 80 143,4 246 1139 788 81 187 330 1.442 465 79 226 370 1.853 586 80 253 420 2.029 650 81 287 450 2.520 805 82 318 450 2.520 805 84 2550 800 800 1525 930 960 24 2550 800 800 1525 950 970 24 2590 800 800 1610 1220 1170 23 2650 800 800 1610 1300 1290 24 2650 800 800 1610 1330 1310 25 3335 850 850 1525 1690 1800 50 3350 850 850 1610 1860 1830 50 3350 850 850 1610 1880 1850 49 3.700 1.300 1.300 1.900 3.188 3.398 55 3.700 1.300 1.300 1.900 3.327 3.663 56 3.700 1.300 1.300 1.900 3.355 3.689 57 3.700 1.300 1.300 1.900 3.578 3.915 94 3.700 1.300 1.300 1.900 3.622 3.959 93 114,8 37,2 5,47 19,7 18,5 152 7,36 26,5 48,2 144,3 46 6,89 24,8 20,1 190,3 9,22 33,2 52,4 165,5 51,4 7,89 28,4 25,7 216,9 10,50 37,8 44,7 192,5 61,5 9,17 33 29,3 254,1 12,31 44,3 45,3 226 69,7 10,78 38,8 24,3 294,8 14,31 51,5 47 274,1 81,8 13,06 47 16,7 274,1 17,22 62 53,1 317,5 96,5 15,11 54,4 18,7 414,1 20,03 72,1 50,5 367,5 108,4 17,50 63 24,3 475,8 23,03 82,9 55,9 490 141 23,40 84,24 35 631 30,20 108,72 31 565 166 27,00 97,2 33 731 34,90 125,64 30 647 187 30,90 111,24 46 834 39,80 143,28 31 720 212 34,40 123,84 33 932 44,50 160,2 30 810 237 38,70 139,32 52 1047 50,00 180 29 2347 800 800 1523 930 1000 21 2347 800 800 1523 950 1020 20 2389 800 800 1606 1220 1300 36 2404 800 800 1606 1300 1430 36 2404 800 800 1606 1330 1460 35 3700 1.300 1.300 1.900 3.397 3.651 77 3700 1.300 1.300 1.900 3,77 4.157 132 3700 1.300 1.300 1.900 3.804 4.198 131 3700 1.300 1.300 1.900 3.905 4.307 128 3700 1.300 1.300 1.900 3.963 4.373 125 3232 3347 3347 800 800 800 850 850 850 1523 1606 1606 1690 1860 1880 1870 2050 2080 42 77 75 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N ─ = not available
1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C rwh - GB • rel. 0.1
89
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with screw compressors
RWH… Technical data MODEL RWH… Cooling capacity 1) kW Absorbed power 1) kW Heating capacity kW Shall and tube evaporator Quantity n Circuits n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1) kPa Water volume l Shall and tube condensator Quantity n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1) kPa Screw compressors Quantity n Standard steps capacity n Continuous control capacity (option) % Nominal absorbed current 1) A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-Winding inrush current (opt.) A Sound pressure level 2)
dB(A) Dimensions Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit kg Total heat recovery version RT 4) Cooling capacity kW Absorbed power kW Evaporator water flow rate l/s Evaporator water flow rate m³/h Evaporator pressure drop kPa Heat capacity kW Recuperator water flow rate l/s Recuperator water flow rate m³/h Recuperator pressure drop kPa Dimensions with total heat recovery RT Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit with RT kg Power supply 262 256 61,8 317,8 322 320 75,4 395,4 382 376 86,6 462,6 442 435 102 537,0 502 498 115 613,0 622 615 137 752,0 702 701 160 861,0 812 806 180 986,0 1102 1083 231 1314,0 1282 1252 272 1524,0 1462 1436 306 1742,0 1632 1609 347 1956,0 1832 1811 389 2200,0 1 2 15,3 55,1 51 56 1 2 19,1 68,6 55 129 1 2 22,3 80,3 49 124 1 2 25,9 93,2 50 119 1 2 29,6 106,4 50 113 1 2 36,3 130,5 58 173 1 2 41,5 149,4 54 168 1 2 47,5 171,1 59 286 1 2 51,7 186,1 69 452 1 2 59,8 215,3 47 435 1 2 68,6 247,0 29 417 1 2 76,9 276,8 38 417 1 2 86,5 311,4 62 417 2 12,19 43,9 30 2 15,25 54,9 22 2 17,92 64,5 25 2 20,72 74,6 35 2 23,72 85,4 45 2 29,31 105,5 25 2 33,42 120,3 29 2 38,42 138,3 28 2 62,7 225,7 34 2 72,8 262,1 32 2 83,2 299,5 34 2 93,5 336,6 33 2 105 378,0 33 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 374 172 497 304 73 452 216 616 377 79 505 256 613 418 79 575 288 729 494 79 3750 750 750 1790 1760 1370 24 3750 750 750 1790 1850 1520 24 3860 900 900 1790 2290 1950 24 229,2 74,2 10,92 39,3 24,4 303,4 14,67 52,8 47 290,6 91,7 13,86 49,9 18,6 382,2 18,50 66,6 52,1 3750 750 750 1790 1760 1870 45 3860 900 900 1760 1850 2040 44 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 637 324 848 585 80 2 6 0 - 12 ÷ 100 219,7 256,5 360 432 1075 1270 799 945 80 83 287 492 1385 1034 84 374 660 1.772 795 82 452 740 2.223 956 83 505 840 2.449 1.070 84 575 900 2.970 1.255 85 637 900 2.970 1.255 87 3860 900 900 1790 2330 1980 23 3860 900 900 1760 2380 2470 49 3920 1000 1000 1975 3270 3410 49 3920 1000 1000 2100 3610 3460 48 3920 1000 1000 2100 3760 3720 49 5.200 1300 1300 2.370 5.618 6.241 53 5.200 1300 1300 2.370 5.707 6.343 53 5.200 1300 1300 2.370 5.764 6.403 54 5.200 1300 1300 2.620 6.299 6.978 88 5.200 1300 1300 2.620 6.392 7.103 85 336,7 103 16,06 57,8 20,8 439,7 21,28 76,6 45,4 387,5 123 18,47 66,5 28,3 510,4 24,69 88,9 45,5 450,5 139,9 21,47 77,3 37,3 590,4 28,56 102,8 46,7 545,4 163,9 26,00 93,6 20,2 709,3 26,00 93,6 52,8 627,1 193,1 29,89 107,6 23,7 820,3 29,89 107,6 49,7 476 216,6 34,67 124,8 22,9 944,2 34,67 124,8 55,1 974 281 46,60 167,76 56 1255 60,00 124,8 31 1.127 331 53,80 193,68 38 1458 69,70 216 29 1.293 373 61,80 222,48 23 1666 79,60 250,92 31 1.448 424 69,20 249,12 31 1872 89,40 286,56 30 1.630 475 77,90 280,44 51 2105 100,60 321,84 30 3860 900 900 1760 2290 2490 43 3860 900 900 1760 2330 2530 42 3860 900 900 1760 2380 2590 41 5.200 1.300 1.300 2.370 6.035 6.661 75 5.200 1.300 1.300 2.370 6.585 7.230 129 5.200 1.300 1.300 2.370 6.661 7.309 128 5.200 1.300 1.300 2.620 6.952 7.631 122 5.200 1.300 1.300 2.620 7.073 7.783 117 3990 3990 3990 900 1000 1000 1000 1000 1000 1975 2097 2097 3270 3610 3760 3550 3910 4190 41 75 75 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N ─ = not available
1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 90
rwh - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with screw compressors
RWH…K Technical data MODEL RWH… Cooling capacity1) kW Absorbed power 1) kW Heating capacity kW Shall and tube evaporator Quantity n Circuits n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1) kPa Water volume l Shall and tube condensator Quantity n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1) kPa Water volume l Screw compressors Quantity n Standard steps capacity n Continuous control capacity (option) % Nominal absorbed current 1) A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-Winding inrush current (opt.) A Delta-Star inrush current (opt.) Sound pressure level 2) dB(A) Dimensions Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit kg Total heat recovery version RT 4) Cooling capacity kW Absorbed power kW Evaporator water flow rate l/s Evaporator water flow rate m³/h Evaporator pressure drop kPa Heat capacity kW Recuperator water flow rate l/s Recuperator water flow rate m³/h Recuperator pressure drop kPa Water volume l Dimensions with total heat recovery RT Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit with RT kg Power supply 131K 122 29,9 151,6 161K 151 37,1 188,1 191K 182 42,4 224,5 221K 204 50,0 254,3 241K 233 56,3 289,5 301K 297 67,0 364,2 341K 338 77,9 416,1 391K 382 87,9 469,3 531K 495 115,0 610,0 611K 569 134,0 703,0 691K 649 153,0 802,0 1 1 7,31 26,3 59 44 1 1 9,06 32,60 51 42 1 1 10,83 39 55 39 1 1 12,25 44,1 28 39 1 1 13,94 50,2 29 37 1 1 17,56 63,2 28 59 1 1 20,06 72,2 27 56 1 1 22,61 81,4 28 56 1 1 23,6 84,96 56 1 1 27,2 97,92 58 1 1 31 111,6 60 1 5,81 20,9 29 25 1 7,19 25,9 22 33 1 8,69 31,3 25 38 1 9,75 35,1 31 41 1 11,11 40 27 46 1 14,17 51 21 53 1 16,11 58 20 63 1 18,19 65,5 25 71 1 29,1 104,76 23 1 33,6 120,96 27 1 38,3 137,88 32 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 53,5 86 411 218 65 108 508 269 74,3 128 485 290 86,1 144 585 350 100,3 162 686 423 1 3 0 - 25 ÷ 100 67,2 180 895 619 134,4 216 1054 729 150,1 246 1139 788 185 330 1.442 465 223 370 1.853 586 251 420 2.029 650 70 76 76 76 77 77 80 81 79 80 81 2347 800 800 1523 920 990 19 2550 800 800 1610 1010 1090 36 2589 800 800 1610 1220 1300 35 2589 800 800 1610 1230 1320 34 2589 800 800 1610 1260 1350 33 3310 800 850 1523 1610 1730 37 3371 800 850 1606 1780 1900 73 3371 800 850 1606 1800 1930 70 3700 1.300 1.300 1.900 3.687 4.016 108 3700 1.300 1.300 19.050 3.730 4.061 107 5.200 1.300 1.300 2.370 3.975 4.428 110 106,9 36,4 1,43 5,16 22,8 143,3 6,94 25,00 31,4 48 133,5 45,1 1,80 6,48 17,3 178,6 8,64 31,10 36,9 60 159,1 50,8 2,15 7,74 19,6 209,9 10,17 36,6 19,7 71 179,9 60,6 2,43 8,73 24,4 240,6 11,64 41,9 21 76 206,8 68,8 2,78 10,0 21,7 275,5 13,33 48,0 16,9 86 258,8 80,3 3,53 12,7 16,2 339,2 16,42 59,1 19 110 296 94,4 3,97 14,3 15,8 390,4 18,89 68,0 20,6 126 337,4 107,4 4,56 16,4 20,1 444,8 21,53 77,5 26 141 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3232 800 800 1523 1010 1110 36 3337 800 800 1606 1170 1280 70 3340 800 800 1610 1380 1500 66 3340 800 800 1610 1400 1520 65 3340 3385 3385 800 850 850 800 850 850 1610 1708 1708 1430 2070 2110 1560 2240 2300 62 112 108 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 3385 850 850 1708 2150 2350 102 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ─ = not available
1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C rwh - GB • rel. 0.1
91
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with screw compressors
RWH…K Technical data MODEL RWH… Cooling capacity1) kW Absorbed power 1) kW Heating capacity kW Shall and tube evaporator Quantity n Circuits n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1) kPa Water volume l Shall and tube condensator Quantity n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1) kPa Water volume l Screw compressors Quantity n Standard steps capacity n Continuous control capacity (option) % Nominal absorbed current 1) A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-Winding inrush current (opt.) A Delta-Star inrush current (opt.) Sound pressure level 2) dB(A) Dimensions Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit kg Total heat recovery version RT 4) Cooling capacity kW Absorbed power kW Evaporator water flow rate l/s Evaporator water flow rate m³/h Evaporator pressure drop kPa Heat capacity kW Recuperator water flow rate l/s Recuperator water flow rate m³/h Recuperator pressure drop kPa Water volume l Dimensions with total heat recovery RT Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit with RT kg Power supply 252 K 244,0 59,7 303,7 312 K 302,4 73,6 375,9 372 K 363,5 84,7 448,2 422 K 413,9 99,7 513,5 472 K 465,6 112,5 578,1 592 K 588,9 133,5 722,4 672 K 668,4 155,4 823,9 772 K 764,0 175,4 939,3 1062 K 997,0 230 1227 1222 K 1.140 268 1408 1392K 1.290 305 1595 1 2 14,7 52,7 51 63 1 2 18,1 65,2 52 59 1 2 21,6 77,8 23 56 1 2 24,8 89,1 29 129 1 2 27,9 100,3 29 129 1 2 34,8 125,3 27 124 1 2 39,7 142,9 27 119 1 2 45,3 163,0 29 113 1 2 47,6 171,36 69 1 2 54,5 196,2 54 1 2 61,6 221,76 52 2 11,64 41,9 40 49 2 14,42 51,9 21 59 2 17,33 62,4 23 69 2 19,72 71,0 28 75 2 22,19 79,9 34 85 2 28,06 101,0 48 106 2 31,86 114,7 28 126 2 36,42 131,1 27 142 2 58,6 210,96 23 2 67,3 242,28 28 2 76,2 274,32 32 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 106,5 172 497 304 130,5 216 616 377 146,9 256 613 418 171,7 288 729 494 198,7 324 848 585 2 6 0 - 12 ÷ 100 228,4 360 1075 799 266,9 432 1270 945 299,1 492 1385 1034 371 660 1.772 795 446 740 2.223 956 502 840 2.449 1.070 73 79 79 79 80 80 83 84 82 83 84 3750 750 750 1789 1750 1870 35 3750 750 750 1789 1770 1890 69 3860 900 900 1841 2210 2340 66 3860 900 900 1841 2300 2510 65 3860 900 900 1841 2340 2560 62 3990 900 1000 1975 3110 3340 111 4005 1000 1000 2105 3430 3680 107 3970 1000 1000 2105 3490 3750 102 5.200 1.300 1.300 2.370 6.314 7.161 108 5.200 1.300 1.300 2.370 6.393 7.264 107 5.200 1.300 1.300 2.370 6.782 7.873 106 215 72,7 2,89 10,4 32 288 13,94 50,2 32,4 95 268 90,2 3,61 13,0 17 358 17,31 62,3 15,1 121 317 102 4,28 15,4 18 418 20,22 72,8 20 142 364 121 4,92 17,7 22 485 23,44 84,4 21,2 152 414 138 5,56 20,0 28 552 26,69 96,1 16,9 173 515 161 7,00 25,2 38 675 32,67 117,6 18,8 220 591 189 7,92 28,5 37 780 37,72 135,8 20,5 252 678 214 9,08 32,7 40 892 43,17 155,4 26,1 282 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3750 750 750 1750 1840 2000 44 3875 900 900 1852 2160 2340 42 3875 1000 1000 1922 2610 2810 41 3875 1000 1000 1922 2710 3000 41 3875 3995 3995 1000 1200 1200 1000 1200 1200 1922 2177 2177 2760 4020 4090 3070 4370 4470 39 37 72 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 3990 1200 1200 2139 4180 4580 70 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ─ = not available
1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 92
rwh - GB • rel. 0.1
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with screw compressors
RWH…Ka Technical data MODEL RWH… Cooling capacity 1) kW Absorbed power 1) kW Heating capacity kW Shall and tube evaporator Quantity n Circuits n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1)
kPa Water volume l Shall and tube condensator Quantity n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1) kPa Water volume l Screw compressors Quantity n Standard steps capacity n Continuous control capacity (option) % Nominal absorbed current 1) A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-Winding inrush current (opt.) A Delta-Star inrush current (opt.) Sound pressure level 2) dB(A) Dimensions Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit kg Total heat recovery version RT 4) Cooling capacity kW Absorbed power kW Evaporator water flow rate l/s Evaporator water flow rate m³/h Evaporator pressure drop kPa Heat capacity kW Recuperator water flow rate l/s Recuperator water flow rate m³/h Recuperator pressure drop kPa Water volume l Dimensions with total heat recovery RT Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit with RT kg Power supply 182 Ka 222 Ka 252 Ka 292 Ka 332 Ka 412 Ka 472 Ka 542 Ka 642 Ka 732 Ka 842 Ka 972 Ka 1092 Ka 1232 Ka 172,8 212,3 247,3 287,9 329,2 407,0 468,0 542,6 613,0 699,0 807,0 930,0 1.049 1.186 38,1 47,5 54,2 63,0 71,6 87,4 100 115 131,0 144,0 172,0 196,0 224,0 245,0 210,9 259,7 301,4 350,9 400,8 494,4 567,6 657,3 744,0 843,0 979,0 1126,0 1273,0 1431,0 1 2 10,17 36,6 35 59 1 2 12,53 45,1 52 56 1 2 14,53 52,3 32 56 1 2 19,92 60,9 41 129 1 2 19,31 69,5 43 124 1 2 23,83 85,8 43 119 1 2 27,36 98,5 44 113 1 2 31,69 114,1 47 173 1 2 29,3 105,48 44 1 2 33,4 120,24 63 1 2 38,6 138,96 62 1 2 44,4 159,84 63 1 2 50,1 180,36 42 1 2 56,6 203,76 59 2 8,25 29,70 26 20 2 10,11 36,40 23 20 2 11,78 42,40 31 25 2 13,72 49,40 32 30 2 15,69 56,50 22 35 2 19,39 69,80 34 43 2 22,31 80,30 29 49 2 25,86 93,10 32 54 2 35,5 127,8 30 2 40,3 145,08 32 2 46,8 168,48 30 2 53,8 193,68 30 2 60,8 218,88 30 2 68,3 245,88 30 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 72 112 361 209 85 130 403 234 101,1 158 434 285 133 196 547 365 125,9 248 609 414 143,9 288 768 578 232 392 1.139 808 254 428 1.237 879 290 560 1.644 716 323 620 1.752 775 384 640 2.173 906 415 720 2.389 1.010 71 77 77 77 78 78 81 82 80 81 81 82 83 84 3750 750 750 1710 1250 1330 24 3750 750 750 1710 1250 1330 25 3860 750 800 1710 1660 1750 24 3860 900 900 1790 1760 1920 24 3860 900 900 1790 1790 1920 24 3990 900 1000 1960 2980 3150 49 3990 900 1000 1960 3010 3180 49 3990 900 1000 1985 3200 3430 49 3900 1000 1000 2030 3382 3768 54 3900 1000 1000 2030 3421 3810 54 5200 1300 1300 2370 5237 5633 55 5200 1300 1300 2370 5609 6221 53 5200 1300 1300 2370 5777 6392 55 5200 1300 1300 2370 5847 6475 54 153 45,7 7,31 26,30 21 199 9,61 34,60 32,1 190 56,5 9,06 32,60 19 246 11,92 42,90 47,1 215 64 10,25 36,90 24 279 13,50 48,60 28,1 255 76,1 12,17 43,80 26 332 16,03 57,70 37 293 86,0 13,94 50,20 18 379 18,33 66,00 39,3 363 106 17,28 62,20 28 469 22,69 81,70 39,1 414 121 19,75 71,10 23 535 25,89 93,20 39,9 485 143 23,11 83,20 26 628 30,36 109,30 43,3 546 162 26,1 93,96 35 708 33,8 121,68 28 622 179 29,7 106,92 50 801 38,3 137,88 29 718 213 34,3 123,48 49 931 44,5 160,20 28 828 244 39,5 142,20 50 1072 51,2 184,32 27 934 278 44,6 160,56 33 1212 57,9 208,44 27 1.055 303 50,4 181,44 47 1358 64,9 233,64 27 3750 750 750 1710 1270 1370 21 3750 750 750 1710 1280 1380 22 3860 750 850 1789 2140 2250 44 3860 900 900 1840 2250 2450 43 3860 900 900 1840 2300 2500 42 3990 3990 3990 3900 900 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1960 1960 1975 2030 3060 3100 3300 3473 3270 3310 3580 3858 41 40 41 44 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 3900 1000 1000 2100 3792 4184 81 5200 1300 1300 2370 5627 6025 79 5200 1300 1300 2370 6017 6632 77 5200 1300 1300 2370 6023 6821 76 5200 1300 1300 2370 6726 7362 130 2 2 6 6 0 - 12 ÷ 100 180,7 197,3 310 364 829 1077 613 801 ─ = not available
1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C rwh - GB • rel. 0.1
93
Water chillers R22 – R407C – R134a
Water cooled water chillers
with screw compressors
RWH…Ka Technical data MODEL RWH… Cooling capacity 1) kW Absorbed power 1) kW Heating capacity kW Shall and tube evaporator Quantity n Circuits n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1)
kPa Water volume l Shall and tube condensator Quantity n Water flow rate 1) l/s Water flow rate 1) m³/h Pressure drop 1) kPa Water volume l Screw compressors Quantity n Standard steps capacity n Continuous control capacity (option) % Nominal absorbed current 1) A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-Winding inrush current (opt.) A Delta-Star inrush current (opt.) Sound pressure level 2) dB(A) Dimensions Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit kg Total heat recovery version RT 4) Cooling capacity kW Absorbed power kW Evaporator water flow rate l/s Evaporator water flow rate m³/h Evaporator pressure drop kPa Heat capacity kW Recuperator water flow rate l/s Recuperator water flow rate m³/h Recuperator pressure drop kPa Water volume l Dimensions with total heat recovery RT Length mm Width mm Width with CFU option mm Height mm Transport weight 3) kg Working weight kg Refrigerant charge for each circuit with RT kg Power supply 91 Ka 111 Ka 131 Ka 151 Ka 171 Ka 211 Ka 241 Ka 271 Ka 321 Ka 361 Ka 421 Ka 481 Ka 541 Ka 621 Ka 85,4 106 123 142 163 203 233 272 308 352 405 469 527 598 19,3 23,9 27,3 32,1 36,4 43,7 49,8 57,5 65,5 72,3 85,9 98,4 112,0 123,0 104,7 129,9 150,3 174,1 199,4 246,7 283,1 329,4 373,5 424,3 490,9 567,4 639,0 721,0 1 1 5,06 18,2 31 42 1 1 6,25 22,50 41 39 1 1 7,25 26,1 48 39 1 1 8,39 30,2 57 37 1 1 9,61 34,6 58 86 1 1 11,89 42,8 43 59 1 1 13,64 49,1 44 56 1 1 15,86 57,1 47 129 1 1 14,7 52,92 62 129 1 1 16,8 60,48 55 1 1 19,4 69,84 44 1 1 22,4 80,64 73 1 1 15,2 54,72 50 1 1 28,6 102,96 42 1 4,08 14,7 21 9 1 5,06 18,20 32 11 1 5,86 21,1 42 14 1 6,78 24,4 21 15 1 7,78 28 26 16 1 9,67 34,8 34 22 1 11,11 40 45 24 1 12,94 46,6 31 27 1 17,8 64,08 31 1 20,3 73,08 32 1 23,5 84,6 31 1 27,1 97,56 30 1 30,5 109,8 30 1 34,4 123,84 30 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 35 56 305 153 41 65 338 169 49,6 79 355 206 70,5 98 449 267 62,1 124 485 290 71,9 144 624 434 116 196 943 612 128 214 1.023 665 145 280 1.364 436 162 310 1.442 465 192 320 1.853 586 208 360 2.029 650 68 74 74 74 75 75 78 79 77 78 78 79 80 81 2347 800 800 1523 680 740 12 2347 800 800 1523 690 740 13 2389 800 800 1523 1070 1130 24 2389 800 800 1523 1090 1150 25 2404 800 800 1523 1160 1270 26 3505 800 850 1525 1540 1630 48 3505 800 850 1525 1560 1650 49 3232 800 850 1523 1650 1810 50 3350 800 920 1530 1746 1891 53 3350 800 920 1530 1918 2127 55 3700 1300 1300 1900 3156 3364 56 3700 1300 1300 1900 3183 3391 56 3700 1300 1300 1900 3362 3693 58 3700 1300 1300 1900 3401 3730 59 76,0 23,2 3,61 13,00 17 99 4,81 17,3 28,4 95,4 28,4 4,56 16,40 26 124 6,00 21,6 37,7 108 32,1 5,17 18,60 33 141 6,81 24,5 42,9 127 38,6 6,08 21,90 17 166 8,03 28,9 52,7 147 43,3 7,00 25,20 22 190 9,19 33,1 53,7 181 53,1 8,61 31,00 28 234 11,31 40,7 38,9 208 60,5 9,89 35,60 37 268 12,97 46,7 40,1 244 71,6 11,61 41,80 26 315 15,25 54,9 43,6 274 81,2 13,10 47,16 49 355 17,00 61,20 28 313 89,7 15,00 54,00 44 403 19,30 69,48 29 361 107,0 17,20 61,92 35 468 22,30 80,28 28 417 122,0 19,90 71,64 58 539 25,80 92,88 27 469 139,0 22,40 80,64 39 608 29,00 104,40 27 532 152,0 25,40 91,44 33 684 32,70 117,72 27 2347 800 800 1523 900 970 21 2347 800 800 1523 910 980 21 2389 800 800 1523 1100 1170 20 2389 800 800 1523 1120 1190 21 2404 800 800 1606 1270 1390 39 3302 3302 3232 3350 800 800 800 800 850 850 850 920 1523 1523 1523 1530 1580 1610 1700 1792 1690 1720 1880 1963 41 40 42 44 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 3350 800 920 1530 2104 2344 82 3700 1300 1300 1900 3351 3595 81 3700 1300 1300 1900 3387 3637 79 3700 1300 1300 1900 3575 3953 79 3700 1300 1300 1900 3840 4224 134 1 1 3 3 0 - 25 ÷ 100 90,1 99,1 155 182 674 895 458 619 ─ = not available
1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 94
rwh - GB • rel. 0.1
RWH… and PWH… series
Operation limits and correction factors
Condensing Temperature °C CORRECTION FACTOR FOR COOLING CAPACITY R22 Ethylene glycol 17 25 1.514 26 1.507 27 1.493 28 1.481 29 1.468 30 1.456 31 1.441 32 1.427 33 1.413 34 1.399 35 1.384 36 1.369 37 1.353 38 1.337 39 1.322 40 1.306 41 1290 42 1.273 43 1.257 44 1.241 45 1.224 46 1.207 47 1.190 48 1.173 49 1.155 50 1.136 51 1.119 52 1.099 53 1.071 54 – 55 – 16 1.473 1.461 1.450 1.438 1.427 1.415 1.399 1.385 1.371 1.357 1.344 1.329 1.314 1.299 1.284 1.269 1251 1.235 1.220 1.202 1.186 1.169 1.153 1.136 1.122 1.105 1.085 1.065 1.039 1.031 – 15 1.429 1.417 1.405 1.394 1.382 1.371 1.356 1.343 1.330 1.316 1.303 1.288 1.274 1.260 1.246 1.231 1213 1.198 1.184 1.163 1.153 1.133 1.117 1.101 1.087 1.068 1.050 1.031 1.007 0.997 – 14 1.384 1.373 1.362 1.350 1.339 1.327 1.314 1.301 1.288 1.275 1.262 1.248 1.235 1.221 1.207 1.194 1174 1.160 1.145 1.127 1.116 1.098 1.081 1.066 1.052 1.031 1.016 0.998 0.976 0.963 – 13 1.340 1.329 1.318 1.307 1.295 1.284 1.271 1.259 1.246 1.234 1.221 1.211 1.197 1.180 1.167 1.151 1136 1.121 1.105 1.090 1.075 1.062 1.046 1.031 1.016 0.997 0.982 0.964 0.944 0.930 0.916 12 1.296 1.285 1.274 1.263 1.252 1.241 1.235 1.221 1.209 1.196 1.184 1.173 1.160 1.144 1.130 1.115 1101 1.086 1.071 1.056 1.041 1026 1.010 0.996 0.981 0.963 0.948 0.931 0.912 0.897 0.883 11 1.262 1.244 1.234 1.223 1.212 1.206 1.197 1.184 1.172 1.160 1.148 1.136 1.122 1.108 1.094 1.080 1065 1.050 1.036 1.021 1.007 0.990 0.975 0.961 0.946 0.929 0.913 0.897 0.880 0.865 0.883 10 1.224 1.214 1.203 1.192 1.181 1.170 1.159 1.147 1.135 1.124 1.112 1.099 1.085 1.071 1.058 1.044 1029 1.015 1.001 0.987 0.973 0.957 0.941 0.926 0.910 0.895 0.879 0.863 0.848 0.832 0.850 9 1.185 1.175 1.164 1.154 1.143 1.133 1.121 1.110 1.098 1.087 1.075 1.062 1.049 1.036 1.023 1.008 0.995 0.981 0.967 0.953 0.940 0.924 0.909 0.894 0.879 0.864 0.848 0.833 0.818 0.802 0.816 Evaporating temperature °C 10%
8 7 6 5 4 1.146 1.107 1.068 0.983 0.950 1.136 1.097 1.059 0.974 0.941 1.126 1.087 1.049 0.965 0.933 1.116 1.078 1.039 0.956 0.924 1.105 1.068 1.030 0.948 0.915 1.095 1.058 1.020 0.939 0.907 1.084 1.047 1.010 0.929 0.897 1.073 1.036 0.999 0.918 0.887 1.062 1.025 0.988 0.908 0.877 1.050 1.014 0.977 0.988 0.867 1.037 1 0.966 0.888 0.857 1.026 0.990 0.954 0.878 0.847 1.013 0.977 0.941 0.867 0.837 1.000 0.965 0.929 0.857 0.827 0.987 0.952 0.917 0.847 0.816 0.973 0.938 0.905 0.837 0.806 0.961 0.926 0.892 0.824 0.794 0.947 0.913 0.879 0.812 0.782 0.934 0.900 0.866 0.800 0.770 0.920 0.887 0.853 0.788 0.758 0.906 0.873 0.840 0.776 0.746 0.892 0.859 0.827 0.763 0.734 0.877 0.845 0.813 0.750 0.721 0.863 0.831 0.799 0.737 0.709 0.848 0.817 0.786 0.724 0.696 0.833 0.803 0.772 0.711 0.684 0.818 0.788 0.757 0.697 0.670 0.803 0.772 0.742 0.683 0.656 0.787 0.757 0.727 0.669 0.642 0.772 0.742 0.712 0.655 0.628 0.787 0.757 0.697 0,641 0.615 3 0.916 0.908 0.900 0.891 0.883 0.875 0.865 0.856 0.846 0.836 0.827 0.816 0.806 0.796 0.786 0.776 0.764 0.752 0.741 0.729 0.717 0.705 0.693 0.681 0.669 0.656 0.643 0.629 0.616 0.602 0.589 2 0.883 0.875 0.867 0.859 0.851 0.843 0.833 0.824 0.815 0.805 0.796 0.786 0.776 0.765 0.755 0.745 0.734 0.722 0.711 0.700 0.688 0.677 0.665 0.653 0.641 0.629 0.616 0.603 0.589 0.576 0.562 20%
1 0 0.850 0.816 0.842 0.809 0.834 0.801 0.826 0.794 0.819 0.786 0.811 0.779 0.802 0.770 0.793 0.761 0.784 0.752 0.774 0.744 0.765 0.735 0.755 0.724 0.745 0.714 0.735 0.704 0.724 0.694 0.714 0.684 0.703 0.673 0.692 0.662 0.681 0.652 0.670 0.641 0.659 0.630 0.648 0.619 0.636 0.608 0.625 0.597 0,613 0.586 0.602 0.575 0.589 0.562 0.576 0.549 0.563 0.536 0.549 0.523 0.536 0.510 -1 0.783 0.776 0.769 0.761 0.754 0.747 0.738 0.730 0.721 0.713 0.704 0.694 0.684 0.673 0.663 0.653 0.643 0.632 0.622 0.612 0.601 0.591 0.580 0.569 0.558 0.548 0.535 0.522 0.509 0.497 0.484 -2 0.752 0.744 0.737 0.729 0.722 0.714 0.706 0.697 0.689 0.680 0.672 0.664 0.656 0.648 0.640 0.633 0.622 0.612 0.601 0.591 0.580 0.569 0.588 0.546 0.535 0.524 0.511 0.499 0.486 0.474 0,461 30%
-3 -4 0.727 0.702 0.719 0.695 0.712 0.687 0.705 0.680 0.697 0.673 0.690 0.666 0.681 0.657 0.673 0.649 0.664 0.640 0.656 0.632 0.647 0.623 0.639 0.615 0.632 0.607 0.624 0.599 0.616 0.591 0.608 0.583 0.597 0.573 0.587 0.563 0.577 0.553 0.567 0.543 0.556 0.533 0.545 0.522 0.534 0.511 0.523 0.500 0.512 0.489 0.500 0.478 0.487 0.465 0.475 0.453 0.463 0.441 0.450 0.429 – – -5 0.677 0.670 0.663 0.656 0.649 0.641 0.633 0.624 0.616 0.607 0.599 0.590 0.582 0.574 0.566 0.558 0.548 0.538 0.528 0.519 0.509 0.498 0.488 0.477 0.466 0.456 0.444 0.432 0.419 – – 20%
1 0 0.791 0.782 0.805 0.796 0.819 0.810 0.832 0.824 0.846 0.838 0.860 0.852 0.876 0.868 0.893 0.884 0.909 0.900 0.925 0.917 0.941 0.933 0.958 0.950 0.976 0.968 0.994 0.985 1.011 1.003 1.029 1.020 1.048 1.040 1.067 1.059 1.086 1.078 1.106 1.097 1.125 1.116 1.145 11.365 1.166 1.156 1.186 1.176 1.207 1.196 1.227 1.217 1.248 1.237 1.269 1.258 1.290 1.278 1.311 1.299 1.332 1.319 -1 0.773 0.787 0.801 0.816 0.830 0.844 0.860 0.876 0.892 0.908 0.924 0.942 0.960 0.977 0.995 1.012 1.031 1.050 1.069 1.088 1.107 1.127 1.147 1.167 1.186 1.206 1.226 1.247 1.267 1.287 1.307 -2 0.767 0.781 0.795 0.808 0.822 0.836 0.852 0.868 0.884 0.900 0.917 0.934 0.952 0.970 0.988 1.006 1.025 1.043 1.062 1.081 1.100 1.119 1.138 1.157 1.176 1.195 1.214 1.233 1.253 1.272 1.291 30%
-3 -4 0.761 0.755 0.775 0.768 0.789 0.782 0.802 0.796 0.816 0.810 0.830 0.824 0.846 0.840 0.862 0.856 0.878 0.872 0.894 0.888 0.910 0.904 0.928 0.921 0.946 0.939 0.963 0.956 0.981 0.974 0.999 0.991 1.017 1.009 1.035 1.027 1.054 1.045 1.072 1.063 1.090 1.081 1.109 1.099 1.128 1.118 1.147 1.136 1.165 1.155 1.184 1.173 1.204 1.193 1.223 1.209 1.242 1.230 1.261 1.247 – – -5 0.748 0.762 0.776 0.790 0.804 0.818 0.834 0.850 0.866 0.882 0.898 0.915 0.932 0.949 0.967 0.984 1.001 1.019 1.037 1.054 1.072 1.090 1.108 1.126 1.144 1.163 1.181 1.199 1.217 – – CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R22 Condensing Temperature °C Ethylene glycol 17 25 1.012 26 1.016 27 1.028 28 1.039 29 1.050 30 1.061 31 1.076 32 1.091 33 1.106 34 1.121 35 1.136 36 1.154 37 1.171 38 1.189 39 1.206 40 1.224 41 1.244 42 1.264 43 1.285 44 1.305 45 1.325 46 1.347 47 1.370 48 1.392 49 1.416 50 1.439 51 1.464 52 1.488 53 1.520 54 – 55 – 16 0.990 1.001 1.013 1.024 1.035 1.047 1.061 1.076 1.091 1.106 1.121 1.138 1.155 1.172 1.189 1.206 1.228 1.248 1.268 1.289 1.311 1.333 1.355 1.376 1.392 1.419 1.450 1.473 1.504 1.517 – 15 0.973 0.985 0.996 1.008 1.020 1.031 1.046 1.061 1.076 1.091 1.105 1.122 1.139 1.155 1.172 1.189 1.212 1.232 1.252 1.274 1.290 1.318 1.340 1.362 1.380 1.404 1.435 1.459 1.489 1.503 – 14 0.956 0.970 0.981 0.993 1.005 1.016 1.031 1.046 1.061 1.076 1.089 1.106 1.122 1.139 1.155 1.171 1.199 1.211 1.236 1.257 1.275 1.304 1.326 1.348 1.367 1.389 1.421 1.444 1.473 1.489 – 13 0.942 0.955 0.967 0.978 0.990 1.001 1.016 1.031 1.046 1.061 1.076 1.085 1.102 1.122 1.139 1.159 1.180 1.200 1.220 1.240 1.261 1.290 1.312 1.334 1.354 1.377 1.406 1.430 1.458 1.476 1.494 12 0.928 0.940 0.952 0.963 0.975 0.987 0.996 1.009 1.025 1.041 1.057 1.074 1.091 1.110 1.127 1.148 1.168 1.188 1.208 1.228 1.248 1.275 1.297 1.320 1.341 1.364 1.392 1.416 1.442 1.462 1.482 11 0.911 0.925 0.937 0.948 0.960 0.972 0.984 0.998 1.014 1.030 1.045 1.062 1.080 1.098 1.116 1.136 1.156 1.176 1.196 1.216 1.236 1.261 1.283 1.306 1.328 1.351 1.377 1.401 1.427 1.449 1.471 10 0.898 0.910 0.922 0.934 0.946 0.958 0.973 0.988 1.003 1.018 1.034 1.051 1.069 1.086 1.104 1.124 1.144 1.164 1.184 1.204 1.224 1.247 1.270 1.293 1.315 1.338 1.363 1.387 1.411 1.435 1.460 9 0.886 0.898 0.910 0.922 0.934 0.947 0.962 0.977 0.992 1.008 1.022 1.041 1.058 1.076 1.094 1.114 1.133 1.153 1.173 1.193 1.213 1.236 1.259 1.281 1.304 1.327 1.351 1.375 1.399 1.423 1.447 Evaporating temperature °C 10%
8 7 6 5 4 0.874 0.862 0.851 0.826 0.817 0.886 0.875 0.863 0.839 0.831 0.899 0.887 0.876 0.853 0.844 0.911 0.900 0.888 0.866 0.858 0.923 0.912 0.901 0.880 0.871 0.936 0.925 0.914 0.893 0.885 0.951 0.940 0.929 0.909 0.901 0.966 0.955 0.945 0.925 0.917 0.982 0.971 0.960 0.941 0.933 0.997 0.986 0.976 0.958 0.949 1.011 1 0.991 0.974 0.965 1.030 1.020 1.009 0.991 0.983 1.048 1.038 1.028 1.009 1.001 1.066 1.056 1.046 1.026 1.018 1.084 1.074 1.064 1.044 1.036 1.104 1.094 1.082 1.061 1.053 1.123 1.112 1.102 1.081 1.073 1.143 1.132 1.122 1.101 1.093 1.163 1.152 1.142 1.121 1.113 1.183 1.172 1.162 1.141 1.132 1.203 1.192 1.182 1.161 1.152 1.225 1.214 1.204 1.182 1.173 1.248 1.237 1.225 1.204 1.194 1.270 1.259 1.247 1.225 1.215 1.292 1.281 1.269 1.247 1.237 1.315 1.303 1.291 1.268 1.258 1.339 1.327 1.315 1.291 1.280 1.363 1.350 1.338 1.314 1.302 1.386 1.374 1.362 1.336 1.325 1.410 1.398 1.385 1.359 1.347 1.434 1.421 14.081 1.382 1.370 3 0.808 0.822 0.836 0.849 0.863 0.877 0.893 0.909 0.925 0.941 0.957 0.975 0.992 1.010 1.028 1.045 1.065 1.084 1.104 1.123 1.143 1.164 1.185 1.206 1.227 1.247 1.269 1.291 1.313 1.335 1.357 2 0.799 0.813 0.827 0.841 0.855 0.869 0.885 0.901 0.917 0.933 0.949 0.967 0.984 1.002 1.019 1.037 1.056 1.076 1.095 1.114 1.134 1.154 1.175 1.196 1.217 1.237 1.259 1.280 1.301 1.323 1.344 N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. fattori rwh-pwh - GB • rel. 0.1
95
RWH… and PWH… series
Operation limits and correction factors
Condensing Temperature °C CORRECTION FACTOR FOR COOLING CAPACITY R407C 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 15 1.396 1.384 1.371 1.358 1.347 1.326 1.310 1.294 1.278 1.262 1.246 1.227 1.208 1.189 1.170 1.151 1.133 1.114 1.096 1.078 1.060 14 1.351 1.338 1.325 1.311 1.298 1.284 1.268 1.252 1.236 1.220 1.204 1.186 1.168 1.149 1.131 1.112 1.093 1.074 1.055 1.036 1.018 13 1.309 1.295 1.281 1.267 1.253 1.239 1.224 1.208 1.193 1.178 1.163 1.145 1.127 1.109 1.092 1.074 1.055 1.037 1.019 1.001 0.982 12 1.265 1.251 1.238 1.224 1.210 1.196 1.182 1.167 1.152 1.137 1.122 1.105 1.087 1.070 1.052 1.035 1.018 1.000 0.982 0.965 0.947 Evaporating temperature °C 11 10 9 1.221 1.172 1.133 1.208 1.161 1.122 1.194 1.149 1.111 1.181 1.138 1.099 1.168 1.127 1.088 1.154 1.116 1.077 1.140 1.102 1.064 1.125 1.088 1.050 1.110 1.074 1.036 1.095 1.060 1.022 1.081 1.046 1.009 1.065 1.029 0.993 1.050 1.013 0.977 1.034 0.997 0.961 1.019 0.981 0.946 1.004 0.965 0.930 0.985 0.947 0.912 0.967 0.930 0.895 0.949 0.912 0.877 0.931 0.895 0.860 0.912 0.877 0.842 8 1.095 1.085 1.076 1.067 1.053 1.039 1.025 1.012 0.999 0.985 0.972 0.956 0.941 0.926 0.910 0.895 0.878 0.861 0.844 0.827 0.811 7 1.063 1.053 1.039 1.025 1.011 1 0.987 0.974 0.961 0.948 0.935 0.920 0.905 0.890 0.875 0.860 0.844 0.827 0.911 0.795 0.779 6 0.961 0.950 0.939 0.927 0.916 0.958 0.946 0.934 0.922 0.910 0.898 0.884 0.869 0.854 0.839 0.825 0.809 0.794 0.778 0.763 0.747 5 0.930 0.919 0.909 0.898 0.888 0.877 0.865 0.853 0.841 0.829 0.818 0.804 0.791 0.778 0.764 0.751 0.737 0.723 0.710 0.696 0.682 6 0.895 0.910 0.925 0.941 0.956 0.988 1.007 1.026 1.045 1.063 1.082 1.105 1.127 1.149 1.171 1.194 1.220 1.247 1.273 1.300 1.326 5 0.881 0.898 0.915 0.931 0.948 0.965 0.984 1.003 1.022 1.041 1.059 1.082 1.105 1.127 1.150 1.172 1.198 1.224 1.250 1.276 1.302 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. Condensing Temperature °C CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R407C 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 15 1.035 1.050 1.065 1.079 1.098 1.113 1.132 1.152 1.171 1.191 1.210 1.233 1.255 1.278 1.301 1.323 1.348 1.372 1.396 1.421 1.445 14 1.012 1.029 1.046 1.063 1.079 1.102 1.121 1.139 1.158 1.176 1.195 1.217 1.238 1.260 1.282 1.304 1.330 1.356 1.381 1.407 1.433 13 0.995 1.013 1.031 1.048 1.066 1.084 1.103 1.122 1.141 1.160 1.179 1.200 1.221 1.243 1.264 1.285 1.311 1.337 1.363 1.389 1.415 12 0.982 1.00 1.017 1.034 1.051 1.069 1.088 1.107 1.126 1.145 1.163 1.185 1.207 1.228 1.250 1.271 1.297 1.323 1.349 1.375 1.401 Evaporating temperature °C 11 10 9 0.970 0.956 0.942 0.986 0.973 0.959 1.003 0.989 0.976 1.020 1.006 0.992 1.037 1.023 1.009 1.053 1.040 1.021 1.072 1.058 1.041 1.091 1.076 1.060 1.110 1.094 1.079 1.129 1.112 1.098 1.148 1.130 1.118 1.169 1.152 1.140 1.190 1.175 1.163 1.211 1.197 1.185 1.232 1.220 1.208 1.253 1.242 1.230 1.280 1.269 1.256 1.307 1.295 1.282 1.334 1.321 1.308 1.360 1.347 1.334 1.387 1.373 1.360 8 0.925 0.942 0.959 0.976 0.994 1.011 1.030 1.049 1.068 1.087 1.106 1.128 1.151 1.173 1.196 1.218 1.244 1.270 1.296 1.322 1.349 7 0.916 0.933 0.948 0.965 0.983 1
1.019 1.038 1.056 1.075 1.094 1.116 1.139 1.161 1.183 1.206 1.232 1.258 1.285 1.311 1.337 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. 96
fattori rwh-pwh - GB • rel. 0.1
RWH… and PWH… series
Operation limits and correction factors
Condensing Temperature °C CORRECTION FACTOR FOR COOLING CAPACITY R134a 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 15 1.395 1.383 1.371 1.358 1.346 1.333 1.320 1.306 1.295 1.283 1.267 1.253 1.240 1.226 1.212 1.198 1.184 1.171 1.158 1.145 1.132 14 1.341 1.333 1.326 1.314 1.300 1.287 1.275 1.262 1.250 1.237 1.223 1.209 1.196 1.182 1.169 1.155 1.141 1.128 1.114 1.101 1.087 13 1.298 1.288 1.277 1.266 1.255 1.244 1.231 1.218 1.205 1.191 1.178 1.165 1.152 1.139 1.126 1.112 1.098 1.084 1.071 1.057 1.043 12 1.256 1.245 1.234 1.223 1.212 1.202 1.189 1.176 1.163 1.150 1.137 1.124 1.112 1.099 1.086 1.074 1.060 1.046 1.032 1.018 1.004 Evaporating temperature °C 11 10 9 1.209 1.171 1.124 1.199 1.160 1.114 1.189 1.149 1.104 1.179 1.138 1.094 1.169 1.127 1.084 1.159 1.116 1.074 1.146 1.104 1.062 1.134 1.091 1.058 1.121 1.079 1.047 1.108 1.067 1.033 1.096 1.054 1.019 1.083 1.043 1.007 1.071 1.031 0.996 1.059 1.019 0.984 1.047 1.008 0.972 1.035 0.996 0.960 1.022 0.984 0.948 1.009 0.971 0.936 0.995 0.959 0.924 0.982 0.947 0.911 0.969 0.934 0.899 8 1.089 1.079 1.069 1.059 1.049 1.039 1.028 1.016 1.005 0.994 0.983 0.971 0.959 0.947 0.936 0.924 0.912 0.900 0.888 0.876 0.864 7 1.047 1.037 1.028 1.019 1.009 1 0.989 0.978 0.967 0.957 0.946 0.934 0.922 0.911 0.899 0.888 0.876 0.864 0.853 0.841 0.839 6 1.012 1.002 0.993 0.984 0.974 0.965 0.955 0.944 0.934 0.923 0.913 0.901 0.890 0.878 0.866 0.855 0.843 0.832 0.821 0.809 0.798 5 0.977 0.967 0.958 0.949 0.940 0.930 0.920 0.910 0.900 0.890 0.880 0.868 0.857 0845 0.833 0.822 0.811 0.800 0.788 0.777 0.766 6 0.904 0.922 0.940 0.958 0.976 0.994 1.015 1.035 1.056 1.077 1.098 1.121 1.145 1.168 1.192 1.215 1.242 1.268 1.294 1.321 1.347 5 0.896 0.915 0.933 0.951 0.970 0.988 1.009 1.029 1.050 1.071 1.092 1.115 1.139 1.162 1.186 1.209 1.236 1.262 1.288 1.315 1.341 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. Condensing Temperature °C CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R134a 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 15 0.979 0.998 1.016 1.034 1.053 1.071 1.092 1.112 1.131 1.151 1.171 1.196 1.220 1.244 1.268 1.292 1.320 1.347 1.374 1.402 1.429 14 0.971 0.986 1.000 1.019 1.037 1.055 1.081 1.102 1.122 1.142 1.163 1.188 1.212 1.236 1.260 1.284 1.311 1.338 1.365 1.392 1.420 13 0.957 0.975 0.993 1.012 1.030 1.048 1.070 1.091 1.113 1.134 1.156 1.180 1.203 1.227 1.251 1.275 1.302 1.329 1.356 1.383 1.410 12 0.950 0.968 0.986 1.004 1.023 1.041 1.062 1.084 1.105 1.126 1.148 1.171 1.195 1.219 1.243 1.266 1.293 1.320 1.346 1.373 1.400 Evaporating temperature °C 11 10 9 0.943 0.934 0.927 0.961 0.953 0.945 0.979 0.971 0.963 0.997 0.989 0.981 1.015 1.008 0.999 1.033 1.026 1.017 1.055 1.047 1.036 1.076 1.068 1.045 1.097 1.089 1.073 1.118 1.110 1.095 1.140 1.131 1.118 1.163 1.154 1.142 1.187 1.177 1.166 1.210 1.200 1.190 1.234 1.223 1.214 1.258 1.246 1.238 1.284 1.272 1.264 1.310 1.299 1.291 1.336 1.326 1.317 1.362 1.352 1.344 1.388 1.379 1.370 8 0.915 0.933 0.951 0.969 0.987 1.005 1.026 1.047 1.069 1.090 1.111 1.134 1.158 1.182 1.206 1.230 1.256 1.282 1.309 1.335 1.362 7 0.912 0.929 0.947 0.965 0.982 1 1.021 1.042 1.062 1.083 1.104 1.127 1.151 1.174 1.198 1.221 1.248 1.274 1.300 1.327 1.353 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. fattori rwh-pwh - GB • rel. 0.1
97
Water Performa R134a
High efficiency water cooled water chillers
with screw compressors
EWH 292 Ka
EWH...Ka Series
1 or 2 refrigerant circuits - cooling capacities from 98 to 936 kW
The units of EWH series are suitable for water cooling in industrial processes
and air conditioning systems and are able, thanks to the refrigerant and to the
particular trick structural elements, to reach an average COP values of 5,7
Designed for internal installation
Realized in a compact housing with painted steel structure in which eat exchanges are integrated and where all other components are installed on it
One or two refrigerant circuit assembled with copper pipes or, for higher capacities, in carbon steel
Available versions:
EWH...Ka standard version
Made up of:
High efficiency screw compressors (semi-hermetic type) equipped with capacity steps, motor thermal protection, oil crankcase heater and phase monitor.
Dry expansion shell & tube evaporator, counter-current type, single or double
circuit with thermal insulation.
One or two shell & tube condensers (depending by refrigerant circuits).
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with main switch lockdoor type and with protection fuses.
Components of every cooling circuit: thermostatic expansion valve, sight-glass,
dehydrating filter, shut-off valve on liquid line, non return valve on compressors discharge, shut-off valve on compressors discharge, high and low pressure gauges, high and low pressure switches, high and low pressure safety
valves, copper or carbon steel pipes (depending by unit’s capacity).
EMIPLUS microprocessor on all units.
Compressors hour counter.
Accessories
A
AE
CA
CC
CF
CFU
CS
DQ
IE
IG
IH
IM
IR
LI
KS
M12
M25
PA
PF
PM
PQ
PW
RA
RF
RH
RL
RP
RT
SF
TC
Amperometer
Electrical power supply different from the standard
Condensers for seawater
Insulated condensers
Soundproofed fairing with standard material
Soundproofed fairing with lead material
Compressor pick-up counter
Additional box for power supply cables connection
Wooden crate packing
Watch card
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Wooden pallet packing
Liquid injection
Lifting kit
Modulating type control capacity regulation for unit with 2 circuits
Modulating type control capacity regulation for unit with 1 circuit
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-Winding start-up system
Anti-freeze heater on evaporator
Power factor correction system cosf > 0,9
Shut-off valve on compressors suction
Compressors overload relays
Partial heat recovery
Total heat recovery
Soft-Starter start-up system
Fish joints (Victaulic) and welding coupling for water connections at condensers
Electronic thermostatic expansion valve
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
TE
V
VB
VS
98
ewh - GB • rel. 0.1
Water Performa R134a
High efficiency water cooled water chillers
with screw compressors
EWH… Technical data MODEL Cooling capacity1) Absorbed power 1) C.O.P. Shall and tube evaporator Quantity Circuits water /gas Water flow rate Water flow rate Pressure drop Shall and tube condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Refrigerant charge Sound pressure level 2) Screw compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current 1) Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Working weight Power supply EWH…Ka kW kW kW/kW 101 98,2 18,4 5,3 131 122,0 23,2 5,3 151 145,0 26,0 5,6 171 166,2 30,5 5,4 191 189,2 35,1 5,4 241 238,0 41,6 5,7 271 270,0 48,3 5,6 321 312,0 54,5 5,7 n n/n l/s m³/h kPa 1 1/1 4,69 16,88 48 1 1/1 5,83 20,99 52 1 1/1 6,93 24,95 54 1 1/1 7,94 28,58 49 1 1/1 9,04 32,54 50 1 1/1 11,37 40,93 48 1 1/1 12,90 46,44 54 1 1/1 14,91 53,68 53 n l/s m³/h kPa kg dB(A) 1 5,57 20,05 22 52 73,1 1 6,94 24,98 28 48 79,3 1 8,17 29,41 24 47 78,9 1 9,40 33,84 26 45 79,4 1 10,72 38,59 30 41 79,8 1 13,36 48,10 21 85 80,1 1 15,21 54,76 26 83 83 1 17,51 63,04 27 77 83,9 n % A A A A 1 1 1 1 1 1 35,6 56 274,5 153 42 65 304,2 169 47,5 79 319,5 206 73,6 144 561,6 434 88,8 155 606,6 458 96,3 182 805,5 619 mm mm mm kg kg 3230 1000 1620 770 853 3230 1000 1620 1040 1138 3230 1000 1620 1085 1202 3430 1000 1620 1450 1615 3430 1000 1620 1635 1823 3430 1000 1650 1850 2060 1 1 G4 - 0 / 25 / 50 / 75 / 100 56,2 63,4 98 124 404,1 436,5 267 290 3230 3230 1000 1000 1620 1620 1210 1305 1338 1437 400V/50Hz/3Ph+T 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 14/30 °C for models up to 191 and 30/35 °C for the other ones 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included EWH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power 1) C.O.P. Shall and tube evaporator Quantity Circuits water /gas Water flow rate Water flow rate Pressure drop Shall and tube condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Refrigerant charge Sound pressure level 2) Screw compressors Quantity Water flow rate Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Dimensions Lenght Width Height Transport weight 3) Working weight Power supply EWH…Ka kW kW kW/kW 202 196,4 36,9 5,3 252 244,0 46,4 5,3 292 290,0 52,0 5,6 342 332,4 61,0 5,5 382 378,4 70,2 5,4 482 476,0 83,2 5,7 542 540,0 96,6 5,6 632 624,0 109,0 5,7 723 714,0 124,8 5,7 813 810,0 144,9 5,6 923 936,0 163,5 5,7 n n/n l/s m³/h kPa 1 1/2 9,38 33,77 51 1 1/2 11,66 41,98 53 1 1/2 13,86 49,90 55 1 1/2 15,88 57,17 56 1 1/2 18,08 65,09 54 1 1/2 22,74 81,86 58 1 1/2 25,80 92,88 54 1 1/2 29,81 107,32 59 1 1/3 34,11 122,80 57 1/3 38,70 139,32 59 1/3 44,72 160,99 56 n l/s m³/h kPa kg dB(A) 2 11,14 40,10 32 104 76,1 2 13,87 49,93 28 96 82,3 2 16,34 58,82 30 94 81,9 2 18,80 67,68 28 90 82,4 2 21,43 77,15 29 82 82,8 2 26,72 96,19 32 170 83,1 2 30,42 109,51 31 166 86 2 35,02 126,07 30 154 86,9 3 40,08 144,29 32 255 85,1 3 45,62 164,23 34 249 88 3 52,53 189,11 31 231 88,9 n % A A A A 2 2 2 2 2 2 3 3 71,2 112 330,5 209 84 130 369,2 234 95 158 398,5 285 147,2 288 705,6 578 177,6 310 761,6 613 192,6 364 987,5 801 220,8 432 849,6 722 3 G12 266,4 465 916,6 768 288,9 546 1169,5 983 mm mm mm kg kg 3890 1100 1690 1520 1652 3900 1100 1690 1850 2015 3900 1100 1690 2250 2453 4080 4080 1100 1100 1740 2080 2750 3264 3043 3594 400V/50Hz/3Ph+T 4080 1100 2080 3520 3940 4080 1700 2080 4220 4667 4080 1700 2080 4650 5118 4080 1700 2080 4930 5448 2 2 G8 - 0 / 25 / 50 / 75 / 100 112,4 126,8 196 248 502,1 560,5 365 414 3910 1100 1690 2420 2654 3910 1100 1740 2610 2873 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 14/30 °C for models up to 191 and 30/35 °C for the other ones 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included ewh - GB • rel. 0.1
99
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE 41
PAE... Series
1 refrigerant circuit - cooling capacities from 5 to 18 kW
Heat pumps suitable for small and medium size air conditioning systems and
for both water cooling and water heating plants
Designed for external installation
Axial fans
Coated with pre-painted zinc steel plates
1 cooling circuit
Summer operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
Winter operation until -4 °C
The following versions are available:
PAE... standard version
PAE...K with R407C ecological gas
Horizontal air flow for models from 41M to 101
Vertical air flow for models from 131 to 181
PAE...PS with water kit
PAE...PS K with water kit and R407C ecological gas
PAE 181
Accessories
AE
BT
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation (usable only during summer working operation)
Coil protection grid
Hot gas by-pass (from model 131)
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges (from model 131)
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
GP
HG
IH
IM
MF
MT
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RR
RV
VB
VS
Made up of:
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Unit model 41M is provided with hermetic piston compressor.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile and safety protection grid.
Weld-brazed plate heat exchanger with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch with
magneto-thermic protection.
The cooling circuit is composed of: 4 way valve for refrigerant circuit reverse,
thermostatic expansion valve, dehydrating filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure switches.
Unit management microprocessor for all models.
Defrost system completely controlled by microprocessor according to time/
temperature logic.
For the PS version, water kit is installed in an housing under the unit and is
composed of circulating pump, buffer tank, safety valve, pressure gauge, water charge and discharge valves, air discharge valve, expansion vessel, electric
control device of the pump.
Compressors hour counter.
100
pae 41 - 181 - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity with R22 Absorbed power in heating with R22 Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Brazed plate evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Refrigerant charge [PAE...PS] Water pump motor power Available pressure Buffer tank water volume Dimensions [PAE...PS] Length with water kit included Width with water kit included Height with water kit included Weight with empty water kit included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE... kW kW kW kW kW kW kW kW 41 M 5,30 1,80 4,70 1,50 6,30 1,60 5,60 1,40 71 M 7,50 2,50 7,10 2,50 9,30 2,40 8,90 2,40 101 M 8,60 3,00 8,00 3,10 10,80 2,90 10,40 3,10 101 8,70 3,10 8,10 3,20 11,00 3,00 10,60 3,10 131 11,10 3,30 10,70 3,40 13,40 3,10 13,10 3,20 151 13,20 4,20 12,60 4,40 16,30 4,10 15,90 4,30 161 17,40 5,10 16,30 5,30 21,00 4,90 20,20 5,20 181 18,20 5,70 17,20 5,90 22,40 5,60 21,70 5,80 n rpm kW l/s
m³/h A dBA) 1 900 0,15 1000 3600 0,64 53 1 900 0,15 1069 3850 0,64 53 1 900 0,15 1069 3850 0,64 53 1 900 0,15 1069 3850 0,64 53 2 900 0,29 2083 7500 1,3 57 2 900 0,29 2083 7500 1,3 58 2 900 0,29 1861 6700 1,3 58 2 900 0,29 1861 6700 1,3 59 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 1 0,25 0,90 24 0,22 0,80 19 1 0,36 1,30 39 0,33 1,20 36 1 0,42 1,50 20 0,39 1,40 18 1 0,42 1,50 21 0,39 1,40 18 1 0,53 1,90 33 0,50 1,80 31 1 0,64 2,30 44 0,61 2,20 41 1 0,83 3,00 36 0,78 2,80 33 1 0,86 3,10 40 0,83 3,00 36,00 n n % A A A Kw Kw 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,7 17 54 1,8 1,6 10,6 19 76 2,5 2,5 14,3 22 86 3,0 3,0 1 1 0/100 5,6 10 46 3,1 3,2 5,4 12 56 3,3 3,4 6,3 14 68 4,2 4,4 9,0 16 77 5,1 5,3 10,4 18 81 5,9 5,9 mm mm mm kg kg 980 325 715 122 2,1 980 325 715 125 2,6 980 325 715 128 2,7 980 325 715 128 2,7 1100 750 1100 205 4,3 1100 750 1100 209 4,3 1100 750 1100 226 6,2 1100 750 1100 228 6,2 kW kPa l 0,08 55 30 0,08 49 30 0,08 52 30 0,08 52 30 0,18 65 30 0,18 48 30 0,18 52 30 0,18 47 30 mm mm mm kg kg 980 325 1000 158 1,5 980 325 1000 161 2 230V/50Hz/1Ph + N + T 980 325 1000 164 2,1 980 325 1000 164 2,1 1100 750 1100 238 3,3 1100 1100 750 750 1100 1100 241 259 3,3 5,1 400V/50Hz/3Ph + N + T
1100 750 1100 260 5,1 Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes : Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C
pae 41 - 181 - GB • rel. 0.1
101
Heat pumps R22 – R407C
Air cooled water heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE 201
PAE... Series
1 refrigerant circuit - cooling capacities from 19 to 42 kW
Heat pumps suitable for small and medium size air conditioning systems and
for both water cooling and water heating plants
Designed for external installation
Axial fans
Coated with pre-painted zinc steel plates
1 cooling circuit
Summer operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
Winter operation -4°C
The following versions are available:
PAE... standard version
PAE...K version with R407C ecological gas
PAE...U ultra-silenced version
PAE...U K ultra-silenced version with R407C ecological gas
Made up of:
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile and safety protection grid.
Weld-brazed plate heat exchanger with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
The cooling circuit is composed of: 4 way valve for refrigerant circuit reverse,
thermostatic expansion valves, dehydrating filter, sight glass, safety device,
antifreeze thermostat, high and low pressure switches.
Unit management microprocessor for all models.
Defrost system completely controlled by microprocessor according to time/
temperature logic.
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation (usable only during summer working operation)
Compressor pick-up counter
Coil protection grid
Hot gas by-pass
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
CS
GP
HG
IH
IM
MF
MT
MV
P1
P1H
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RR
RV
SC
VB
VS
102
pae 201 - 421 - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 – R407C
Air cooled water heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity with R22 Absorbed power in heating with R22 Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Brazed plate evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Weight with MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE…U Technical data PAE... kW kW kW kW kW kW kW kW 201 18,9 6,20 18,1 6,50 24,1 6,50 22,90 6,80 241 22,6 7,50 21,5 8,40 29,3 12,40 27,90 8,80 281 26,6 8,40 25,6 9,30 34,1 8,80 32,50 9,80 361 33,6 9,80 33,1 10,60 42,8 10,30 40,80 11,10 421 40,2 12,10 39,2 13,30 51,5 12,70 49,00 14,00 n rpm kW l/s
m³/h A dBA) 2 2 2 2 2 900 900 900 860 860 0,74 0,74 0,74 1,26 1,26 3111 3111 2833 4444 4444 11200 11200 10200 16000 16000 3,4 3,4 3,4 6 6 65 65 65 70 70 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 1 0,89 3,20 36 0,86 3,10 35 1 1,08 3,90 39 1,03 3,70 40 1 1,28 4,60 42 1,22 4,40 41 1 1,61 5,80 43 1,58 5,70 45 1 1,92 6,90 61 1,86 6,70 65 kPa kW kPa kW l 162 0,55 207 0,55 80 149 0,55 194 0,55 80 127 0,55 167 0,55 80 144 0,55 184 0,75 180 134 0,55 169 0,75 180 n n % A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 12,2 20,4 102 7,5 7,7 14,9 23,4 133 8,7 9,7 1 1 0/100 16,7 32,4 133 9,7 10,6 18,5 41,0 141 11,7 12,4 23,3 41,0 204 13,9 15,1 mm mm mm kg kg kg 1600 750 1260 250 300 4,2 1600 1600 2000 2000 750 750 850 850 1260 1260 1650 1650 255 295 400 415 305 345 465 480 4,3 6,3 10 11 400V/50Hz/3Ph + N + T
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C
pae 201 - 421 - GB • rel. 0.1
MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity with R22 Absorbed power in heating with R22 Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Brazed plate evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Weight with MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE...U kW kW kW kW kW kW kW kW 201 19,3 6,0 17,6 6,4 24,2 6,30 23,00 6,70 241 23,4 7,3 21,7 8,3 29,4 7,70 28,00 8,70 281 28,0 7,9 26,6 8,7 34,6 8,30 33,00 9,10 361 34,0 10,0 32,1 11,0 42,0 10,50 40,00 11,60 421 41,0 12,0 38,2 14,0 50,4 12,60 48,00 14,70 n rpm kW l/s
m³/h A dBA) 2 680 0,44 2222 8000 2,2 58 2 680 0,44 1944 7000 2,2 58 2 2 3 650 650 650 0,62 0,62 0,93 3111 31111 4833 11200 11200 17400 3,1 3,1 4,7 62 62 64 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 1 0,92 3,30 38 0,83 3,00 34 1 1,11 4,00 42 1,03 3,70 41 1 1,33 4,80 46 1,28 4,60 44 1 1,61 5,80 44 1,53 5,50 43 1 1,94 7,00 63 1,83 6,60 62 kPa kW kPa kW l 162 0,55 207 0,55 80 149 0,55 194 0,55 80 127 0,55 167 0,55 180 144 0,55 184 0,75 180 134 0,55 169 0,75 180 n n n A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 12,5 20 101 7,0 7,4 14,8 23 132 8,3 9,3 1 1 0/100 16,0 24 133 9,1 9,9 19,0 29 178 11,2 12,2 24,0 33 203 13,5 15,5 mm mm mm kg kg kg 1600 750 1260 256 305 4,2 1600 2000 2000 2130 750 850 850 1100 1260 1650 1650 1760 261 370 400 570 310 435 465 635 6,2 10 10 9,4 400V/50Hz/3Ph + N + T
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C
103
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE 482
PAE... Series
2 refrigerant circuits - cooling capacities from 47 to 82 kW
Heat pumps suitable for various environments: blocks of flats, offices, shops
and factories, etc. etc.
Designed for external installation realized in a strong and compact housing
coated with treated and painted zinc steel plate
2 cooling circuits
Summer operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
Winter operation until -4 °C
The following versions are also available
PAE... standard version
PAE...K version with ecological gas R407C
PAE...U ultra silenced version
PAE...U K ultra silenced version with ecological gas R407C
Made up of:
High-efficiency scroll compressors (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB (A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipes designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Weld-brazed plate heat exchanger with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
The cooling circuit is composed of: 4 way valve for refrigerant circuit reverse,
thermostatic expansion valves, dehydrating filter, sight glass, safety device,
antifreeze thermostat, high and low pressure switches.
Unit management microprocessor for all models.
Defrost system completely controlled by microprocessor according to time/
temperature logic.
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation (usable only during summer working operation)
Compressors pick-up counter
Coil protection grid
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
Low and high pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Twin-pump group/expansion vessel/safety valve /water gauge/water charge and
discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Partial heat recovery
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
CS
GP
IH
IM
MF
MT
MV
P1
P1H
PT
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RP
RR
RV
SC
VB
VS
104
pae 482 - 822 - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity with R22 Absorbed power in heating with R22 Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE…U Technical data PAE... kW kW kW kW kW kW kW kW 482 48,2 15,2 45,9 16,1 58,8 16,00 56,00 16,90 562 55,7 17,9 53,0 18,9 68,3 18,80 65,00 19,80 702 69,2 21,6 65,9 22,9 85,1 22,70 81,00 24,00 822 81,1 28,0 77,3 29,7 101,9 29,40 97,00 31,20 n rpm kW l/s
m³/h A dB(A) 3 860 1,9 7000 25200 9 73 3 860 1,9 7000 25200 9 73 3 860 1,9 5916 21300 9 73 3 860 1,9 5916 21300 9 73 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 2 2,31 8,3 44 2,2 7,9 45 2 2,67 9,6 46 2,5 9,1 44 2 3,31 11,9 45 3,1 11,3 45 2 3,86 13,9 62 3,7 13,3 63 kPa kW kPa kW kPa kW l 137 0,75 187 1,1 137 1,5 180 130 0,75 185 1,1 140 1,5 180 122 0,75 172 1,1 137 1,5 180 108 0,75 158 1,1 166 1,5 180 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 29 49 159 17,8 18,8 2 2 G2 – 35 67 168 20,5 21,6 2 2 G2 – 38 79 219 24,3 25,6 2 2 G2 – 49 79 235 30,7 32,4 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 2130 2130 1100 1100 1760 1760 607 787 9 2130 2130 2130 2130 1100 1100 1100 1100 1760 1760 1760 1760 611 682 791 862 9 14 400V/50Hz/3 Ph+T+N
2130 2130 1100 1100 1760 1760 693 873 14 – = not available
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C
3) = Brazed plate pae 482 - 822 - GB • rel. 0.1
MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity with R22 Absorbed power in heating with R22 Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3) Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE...U kW kW kW kW kW kW kW kW 482 44,8 15,1 42,4 17,2 58,8 15,90 56,00 18,10 562 53,2 16,6 51,3 18,5 68,3 17,40 65,00 19,40 702 64,2 21,4 60,7 21,0 79,8 22,50 76,00 22,00 n rpm kW l/s
m³/h A dB(A) 3 650 0,9 4917 17700 4,7 64 3 650 0,9 3944 14200 4,7 64 3 650 0,9 3944 14200 4,7 64 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 2 2,14 7,7 38 2,03 7,3 39 2 2,53 9,1 42 2,44 8,8 42 2 3,06 11,0 40 2,89 10,4 39 kPa kW kPa kW kPa kW l 140 0,75 190 1,1 140 1,5 180 127 0,75 177 1,1 137 1,5 180 127 0,75 172 1,1 142 1,5 180 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 30 49 159 16,8 18,9 2 2 G2 – 33 67 168 18,3 20,2 2 2 G2 – 40 79 219 23,1 22,7 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 2130 2130 1100 1100 1760 1760 614 794 9 2130 2130 1100 1100 1760 1760 618 798 14 400V/50Hz/3 Ph+T+N
2130 2130 1100 1100 1760 1760 689 869 14 – = not available
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C
3) = Brazed plate 105
Heat pumps R22
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE 1522
PAE... Series
Accessories
Heat pumps suitable for various environments: blocks of flats, offices, shops
and factories, etc. etc.
Designed for external installation realized in a strong and compact housing
coated with treated and painted zinc steel plate
Axial fans
2 cooling circuits
Operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
Winter operation until -4 °C
The following versions are also available
PAE... version with axial fans
PAE...S silenced version
PAE...U ultra-silenced version
CS
GP
IG
IH
IM
MF
MP
MT
MV
Made up of:
P1H
2 refrigerant circuits - cooling capacities from 80 to 265 kW
High-efficiency scroll compressors (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB (A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipes designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Weld-brazed plate heat exchanger with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
The cooling circuit is composed of: 4 way valve for refrigerant circuit reverse,
thermostatic expansion valve, dehydrating filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure switches.
Unit management microprocessor for all models.
Defrost system completely controlled by microprocessor according to time/
temperature logic.
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
A
AE
BT
Amperometer
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation (usable only during summer working operation)
Compressors pick-up counter
Coil protection grid
Watch card
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
Oversized microprocessor
Low and high pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Twin-pump group/expansion vessel/safety valve /water gauge/water charge and
discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Power factor correction system cosf > 0,9
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Voltmeter
Solenoid valve
P1
PT
PA
PF
PM
PQ
RA
RF
RL
RM
RR
RV
SC
V
VS
106
pae 812 - 2652 - GB • rel. 0.2
Heat pumps R22
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE… Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Heating capacity Absorbed power in heating Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Buffer tank water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE... kW kW kW kW 812 83,5 28,4 100,3 26,90 902 92,0 33,2 112,9 31,50 1002 103,8 39,3 129,7 37,50 1042 107,1 39,6 132,9 37,50 1302 133,4 49,4 166,5 46,60 1322 136,3 48,2 168,0 45,50 1522 156,3 57,9 195,9 54,70 1732 177,6 57,3 212,6 54,20 1892 194,7 66,0 243,0 62,00 2052 210,9 77,2 262,7 72,90 2342 240,0 85,8 297,9 81,00 2652 272,5 94,8 334,4 89,60 2902 289,4 94,8 358,0 89,10 3172 326,5 106,0 403,0 100,00 n rpm kW l/s
m³/h A dB(A) 2 880 4 21500 77400 8 72 2 880 4 21500 77400 8 73 2 880 4 21500 77400 8 73 2 880 4 21500 77400 8 75 2 880 4 19500 70200 8 76 2 880 4 19500 70200 8 76 2 880 4 18000 64800 8 76 3 880 6 29500 106200 12 78 3 880 6 16400 59040 12 78 3 880 6 29500 106200 12 79 3 880 6 27000 97200 12 79 4 880 8 40000 144000 16 80 4 880 8 20600 74160 16 80 5 880 10 27600 99360 20 81 n l/s m³/h kPa l 1 4,0 14,29 33 6,1 1 4,4 15,73 31 7,0 1 4,9 17,64 31 7,9 1 5,1 18,36 33 7,9 1 6,4 23,04 38 9,3 1 6,5 23,40 39 9,3 1 7,5 27,00 36 11,5 1 7,3 26,28 41 12,4 1 9,6 34,56 34 15,0 1 10,0 36,00 39 16,0 1 11,4 41,04 42 18,8 1 12,9 46,44 52 18,8 1 13,8 49,68 64 21,0 1 15,6 56,16 49 93,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 147 1,1 192 1,85 155 2,2 300 138 1,1 191 1,85 153 2,2 300 119 1,1 179 1,85 145 2,2 300 115 1,1 177 1,85 140 2,2 300 150 1,9 200 3 124 2,2 300 138 1,9 196 3 120 2,2 300 118 1,9 188 3 113 2,2 300 88 1,9 173 3 96 2,2 300 153 3,0 201 4 143 3,0 300 145 3 195 4 135 3 750 122 3 177 4 112 3 750 108 4 200 7,5 101 4 750 99 4 189 7,5 89 4 750 110 4 206 7,5 101 4 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 52,9 78 218 28,4 2 2 4 – 62,7 88 198 33,2 2 2 4 – 72,8 124 225 39,3 2 2 2 – 68,6 108 273 39,6 2 2 2 – 85,8 124 245 49,4 2 2 2 – 84,6 146 347 48,2 2 2 4 – 104,0 148 288 57,9 2 2 2 – 102,8 192 502 57,3 2 2 6 – 109,0 174 314 68,0 2 2 4 – 133,0 212 377 77,2 2 2 4 – 149,2 250 451 85,8 2 2 4 – 167,0 292 493 94,8 2 2 4 – 158,0 244 502 97,1 2 2 4 – 174,0 268 526 110,0 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1257 1367 1263 1673 17 2715 1370 2140 1421 1531 1428 1823 17 2715 1370 2140 1427 1537 1435 1845 18 2715 1370 2140 1407 1517 1415 1825 18 2715 1370 2140 1541 1651 1550 1960 21 2715 1370 2140 1451 1561 1460 1870 21 2715 3740 3740 1370 1370 1370 2140 2140 2140 1650 1893 2387 1760 2003 2497 1662 1905 2168 2072 2315 2578 25 27 27 400V/50Hz/3 Ph+T+N
3740 1370 2140 2246 2356 2262 2672 28 3740 1370 2140 2318 2428 2337 2747 34 4765 1370 2140 2675 2895 2694 3664 43 4765 1370 2140 3002 3222 2721 3691 50 5790 1370 2140 3497 3717 3265 4235 52 – = not available
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C
3) = Brazed plate pae 812 - 2652 - GB • rel. 0.2
107
Heat pumps R22
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE…S Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed powe Heating capacity Absorbed power in heating Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE…S kW kW kW kW 812 81,8 27,8 99,7 26,30 902 89,7 33,1 121,1 31,30 1002 103,8 37,8 129,7 35,70 1042 109,7 36,7 133,8 34,60 1302 132,0 48,6 166,0 45,80 1322 134,6 47,7 167,4 45,00 1522 152,7 59,7 194,7 56,30 1732 171,1 58,0 209,7 54,70 1892 192,6 67,2 242,0 63,20 2052 208,3 76,2 261,6 71,8 2342 240,1 84,8 297,9 80,0 2652 261,7 96,8 329,5 91,30 2902 276,0 102,0 353,0 96,10 3172 311,0 113,0 396,0 106,00 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 2 660 2,5 9056 32600 4,6 69 2 660 2,5 9056 32600 4,6 69 2 660 2,5 9056 32600 4,6 69 2 660 2,5 8167 29400 4,6 72 2 660 2,5 7556 27200 4,6 72 2 660 2,5 8167 29400 4,6 72 3 660 3,75 13583 48900 6,9 73 3 660 3,75 12250 44100 6,9 73 3 660 3,8 11300 40680 6,9 73 3 660 3,75 11333 40800 6,9 75 4 660 5 16444 59200 9,2 75 4 660 5 16444 59200 9,2 75 4 660 5 15200 54720 9,2 76 5 660 6,3 20600 74160 11,5 76 n l/s m³/h kPa l 1 3,9 14,0 32 6,1 1 4,3 15,3 29 7 1 4,9 17,6 31 7,9 1 5,2 18,7 35 7,9 1 6,3 22,7 37 9,3 1 6,4 23,0 39 9,3 1 7,3 26,3 35 11,5 1 8,2 29,5 38 12,4 1 9,2 33,1 33 15,0 1 9,9 35,6 39 16 1 11,4 41,0 42 18,8 1 12,5 45,0 49 18,8 1 13,2 47,5 58 21,0 1 14,9 53,6 45 93,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 154 1,1 197 1,85 159 2,2 300 141 1,1 194 1,85 154 2,2 300 119 1,1 182 1,85 145 2,2 300 104 1,1 174 1,85 144 2,2 300 153 1,9 205 3 123 2,2 300 149 1,9 201 3 119 2,2 300 139 1,9 195 3 114 2,2 300 106 1,9 181 3 102 2,2 300 153 3,0 203 4 143 3 300 155 3 198 4 137 3 750 135 3 179 4 110 3 750 114 4 205 7,5 107 4 750 101 4 196 7,5 96 4 750 111 4 206 7,5 101 4 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 50,6 75 215 27,8 2 2 4 – 60,9 85 195 33,1 2 2 4 – 69,4 121 222 37,8 2 2 2 – 63,4 105 270 36,7 2 2 2 – 83,4 121 242 48,6 2 2 2 – 82,4 143 344 47,7 2 2 4 – 105,4 147 287 59,7 2 2 2 – 101,4 187 497 58,0 2 2 6 2 2 4 – 129,9 207 372 76,2 2 2 4 – 146,4 247 448 84,8 2 2 4 – 167,0 285 486 96,8 2 2 4 – 168,0 237 495 101,1 2 2 4 – 184,0 260 518 112,3 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1257 1367 1263 1673 17 2715 1370 2140 1421 1531 1428 1838 17 2715 1370 2140 1427 1537 1435 1845 18 2715 1370 2140 1441 1551 1449 1859 21 2715 1370 2140 1589 1699 1598 2008 25 2715 3740 3740 3740 1370 1370 1370 1370 2140 2140 2140 2140 1451 1866 1893 2387 1561 1976 2003 2497 1460 1878 1905 2218 1870 2288 2315 2628 21 22 27 33 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
3740 1370 2140 2299 2409 2315 2725 33 4765 1370 2140 2675 2895 2694 3664 43 4765 1370 2140 2865 3085 2884 3854 43 4765 1370 2140 3002 3222 2721 3691 50 5790 1370 2140 3553 3773 3265 4235 52 110,0 169 309 67,0 – = not available
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C
3) = Brazed plate 108
pae 812 - 2652 - GB • rel. 0.2
Heat pumps R22
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE…U Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Heating capacity Absorbed power in heating Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE...U kW kW kW kW 812 80,0 27,8 99,0 26,20 902 86,8 33,6 111,2 31,70 1002 102,9 37,4 129,3 35,20 1042 108,8 39,5 136,8 37,20 1302 130,6 49,1 165,4 46,30 1322 135,3 51,1 171,5 48,20 1522 155,9 56,5 195,8 53,20 1732 168,1 63,1 213,4 59,50 1892 197,7 66,0 243,0 62,00 2052 215,8 78,9 271,8 74,40 2342 235,7 93,7 304,6 88,20 2652 266,0 99,9 337,6 94,10 2902 272,9 103,0 351,0 97,00 3172 305,1 117,0 394,0 109,80 n rpm kW l/s
m³/h A dB(A) 2 530 1,54 7222 26000 3 66 2 530 1,54 7222 26000 3 66 2 530 1,54 6667 24000 3 66 2 530 1,54 6667 24000 3,0 68 3 530 2,31 10833 39000 4,50 69 3 530 2,31 10833 39000 4,50 69 3 530 2,31 10000 36000 4,50 69 3 530 2,31 10000 36000 4,50 70 4 530 3,1 13300 47880 6,0 70 4 530 3,08 13333 48000 6,00 72 4 530 3,08 13333 48000 6,00 72 5 530 3,85 16666 60000 7,5 72 5 530 3,9 16700 60120 7,5 73 5 530 3,9 15300 55080 7,5 73 n l/s m³/h kPa l 1 3,80 13,68 30 6,1 1 4,20 15,12 28 7,0 1 4,90 17,64 31 7,9 1 5,20 18,72 34 7,9 1 6,40 23,04 37 9,3 1 6,40 23,04 39 9,3 1 7,40 26,64 36 11,5 1 8,00 28,80 37 12,4 1 9,30 33,48 34 15,0 1 10,30 37,08 41 16,0 1 11,2 40,32 40 18,8 1 12,7 45,72 50 18,8 1 13,1 47,16 57 21,0 1 14,6 52,56 43 93,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 163 1,1 203 1,85 165 2,2 300 150 1,1 199 1,85 160 2,2 300 123 1,1 185 1,85 150 2,2 300 116 1,1 181 1,85 150 2,2 300 161 1,9 210 3 133 2,2 300 149 1,9 202 3 124 2,2 300 142 1,9 199 3 117 2,2 300 115 1,9 188 3 108 2,2 300 153 3,0 201 4 143 3,0 750 155 3 198 4 137 3 750 139 3 184 4 114 3 750 135 4 179 7,5 110 4 750 107 4 199 7,5 100 4 750 118 4 213 7,5 108 4 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 50 73 213 27,8 2 2 4 – 61 83 193 33,6 2 2 4 – 69 119 220 37,4 2 2 2 – 71 103 268 39,5 2 2 2 – 84 121 242 49,1 2 2 2 – 91 143 344 51,1 2 2 4 – 101 145 285 56,5 2 2 2 – 12 185 495 63,1 2 2 6 – 109 168 308 65,1 2 2 4 – 141 206 371 78,9 2 2 4 – 164,6 244 445 93,7 2 2 4 – 178,1 284 485 99,9 2 2 4 – 169 236 494 100,9 2 2 4 – 189 256 514 113,7 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1248 1358 1254 1664 17 2715 1370 2140 1411 1521 1418 1828 17 2715 1370 2140 1451 1561 1459 1869 18 2715 1370 2140 1432 1542 1440 1850 21 3740 1370 2140 1792 1902 1801 2211 25 3740 1370 2140 1702 1812 1711 2121 21 3740 3740 4765 1370 1370 1370 2140 2140 2140 1912 1879 2725 2022 2099 2945 1924 1891 2453 2894 2861 3423 22 27 42 400V/50Hz/3 Ph+T+N
4765 1370 2140 2637 2857 2653 3623 33 4765 1370 2140 2656 2876 2675 3645 43 5790 1370 2140 2962 3182 2981 3951 43 5790 1370 2140 3221 3441 2930 3900 49 5790 1370 2140 3428 3648 3324 4294 60 – = not available
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C
3) = Brazed plate pae 812 - 2652 - GB • rel. 0.2
109
Heat pumps R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE 1482 K
PAE... Series
Accessories
Heat pumps suitable for various environments: blocks of flats, offices, shops
and factories, etc. etc.
Designed for external installation realized in a strong and compact housing
coated with treated and painted zinc steel plate
Axial fans
2 cooling circuits
Operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
Winter operation until -4°C
The following versions are also available
PAE...K version with axial fans and ecological gas R407C
PAE...S K silenced version with ecological gas R407C
PAE...U K ultra-silenced version with ecological gas R407C
CS
GP
IG
IH
IM
MF
MP
MT
MV
Made up of:
P1H
2 refrigerant circuits - cooling capacities from 75 to 255 kW
High-efficiency scroll compressors (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB (A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipes designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Weld-brazed plate heat exchanger with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
The cooling circuit is composed of: 4 way valve for refrigerant circuit reverse,
thermostatic expansion valve, dehydrating filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure switches.
Unit management microprocessor for all models.
Defrost system completely controlled by microprocessor according to time/
temperature logic.
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
A
AE
BT
Amperometer
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation (usable only during summer working operation)
Compressors pick-up counter
Coil protection grid
Watch card – Alarms storage
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
Oversized microprocessor
Low and high pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Twin-pump group/expansion vessel/safety valve /water gauge/water charge and
discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Power factor correction system cosf > 0,9
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Voltmeter
Solenoid valve
P1
PT
PA
PF
PM
PQ
RA
RF
RL
RM
RR
RV
SC
V
VS
110
pae 752 k - 2542 k - GB • rel. 0.2
Heat pumps R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE… Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Heating capacity Absorbed power in heating Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE…K kW kW kW kW 752 77,9 31,5 98,30 29,90 892 90,9 33,8 112,40 32,00 982 100,9 40,9 128,60 38,70 1062 108,8 40,4 135,60 38,20 1332 136,8 51,1 169,40 48,40 1352 138,2 48,8 168,40 46,20 1482 152,1 61,7 193,80 58,40 1622 166,8 61,8 207,30 58,40 1922 197,7 67,8 248,00 63,70 1972 198,5 82,2 258,2 77,8 2292 235,7 90,8 296,9 85,8 2542 261,7 101 328,70 95,50 2702 271,9 100,4 347,00 94,40 2962 294,6 116,4 383,00 109,40 n rpm kW l/s
m³/h A dB(A) 2 880 4 11945 43000 8 72 2 880 4 10833 39000 8 73 2 880 4 10833 39000 8 73 2 880 4 10000 36000 8 75 3 880 6,0 16389 59000 12 77 3 880 6,0 16389 59000 12 77 3 880 6,0 16389 59000 12 77 3 880 6,0 15000 54000 12 78 4 880 8 22200 79920 16 79 4 880 8,0 22222 80000 16 79 4 880 8,0 20556 74000 16 80 5 880 10,0 27556 99200 20 80 5 880 10 25700 92520 20 80 5 880 10 25700 92520 20 80 n l/s m³/h kPa l 1 3,7 13,3 38 5,2 1 4,3 15,5 38 6,1 1 4,7 16,9 36 7,0 1 5,2 18,7 41 7,0 1 6,6 23,8 40 9,3 1 6,6 23,8 40 9,3 1 7,2 25,9 36 11,1 1 7,9 28,4 43 11,1 1 9,4 33,8 48 12,0 1 9,7 34,9 39 15,1 1 11,2 40,3 48 16,0 1 12,5 45,0 58 16,0 1 12,9 46,4 61 49,0 1 14,0 50,4 65 56,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 143 1,1 188 1,9 148 2,2 300 131 1,1 186 1,9 146 2,2 300 116 1,1 176 1,9 141 2,2 300 95 1,1 165 1,9 130 2,2 300 147 1,9 198 3,0 118 2,2 300 153 1,9 197 3,0 117 2,2 300 137 1,9 192 3,0 112 2,2 300 110 1,9 180 3,0 95 2,2 300 140 3,0 185 4,0 129 3,0 750 145 3,0 195 4,0 135 3,0 750 130 3,0 180 4,0 115 3,0 750 113 4,0 198 7,5 98 4 750 103 4,0 193 7,5 93 4,0 750 95 4,0 187 7,5 84 4,0 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 56,5 78 218 31,5 2 2 4 – 63,4 88 198 33,8 2 2 4 – 75,4 124 225 40,9 2 2 2 – 69,6 108 273 40,4 2 2 2 – 90,4 128 249 51,1 2 2 2 – 85,2 150 351 48,8 2 2 4 – 110,0 152 292 61,7 2 2 2 – 106,5 192 502 61,8 2 2 6 – 110,0 178 318 71,7 2 2 4 – 141,0 216 381 82,2 2 2 4 – 155,4 254 455 90,8 2 2 4 – 173,4 296 497 101,0 2 2 4 – 165 248 506 104,4 2 2 4 – 190 268 526 119,4 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1251 1361 1256 1666 17 2715 1370 2140 1448 1558 1454 1864 21 2715 1370 2140 1455 1565 1462 1872 21 2715 1370 2140 1484 1594 1491 1901 24 3740 1370 2140 1865 1975 1874 2281 26 3740 3740 3740 1370 1370 1370 2140 2140 2140 1775 1923 1937 1885 2033 2047 1784 1934 1948 2194 2344 2358 26 27 32 400V/50Hz/3 Ph+T+N
4765 1370 2140 2726 2946 2451 3421 41 4765 1370 2140 2651 2871 2666 3636 42 4765 1370 2140 2725 2945 2741 3711 49 5790 1370 2140 2968 3188 2984 3954 48 5790 1370 2140 3383 3603 3113 4083 58 5790 1370 2140 3529 3749 3197 4167 58 – = not available
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C
3) = Brazed plate pae 752 k - 2542 k - GB • rel. 0.2
111
Heat pumps R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE…S Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed powe Heating capacity Absorbed power in heating Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE…SK kW kW kW kW 752 74,5 31,7 96,80 30,00 892 86,7 34,4 110,60 32,40 982 99,9 40,0 128,10 37,70 1062 103,8 41,3 133,10 39,00 1332 130,4 51,8 166,40 48,90 1352 132,5 45,4 166,00 46,60 1482 150,6 60,2 193,20 56,90 1622 159,3 63,0 203,90 59,50 1922 188,5 73,2 245,00 68,80 1972 207,0 80,8 257,0 76,3 2292 229,3 92,7 294,5 87,5 2542 261,7 97,3 328,70 91,80 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 2 660 2,5 9056 32600 4,6 69 2 660 2,5 8167 29400 4,6 69 2 660 2,5 7556 27200 4,6 69 2 660 2,5 7556 27200 4,6 72 3 660 3,75 12250 44100 6,9 73 3 660 3,75 12250 44100 6,9 73 3 660 3,75 11333 40800 6,9 73 3 660 3,75 11333 40800 6,9 74 4 660 5 16400 59040 9,2 74 4 660 5 15222 54800 9,2 76 5 660 6,25 20556 74000 11,5 76 5 660 6,25 19028 68500 11,5 76 n l/s m³/h kPa l 1 3,50 12,60 35 5,2 1 4,10 14,76 35 6,1 1 4,70 16,92 36 7 1 4,90 17,64 38 7 1 6,20 22,32 36 9,3 1 6,30 22,68 37 9,3 1 7,20 25,92 36 11,1 1 7,60 27,36 40 11,1 1 9,00 32,40 44 12,0 1 9,50 34,20 38 15,1 1 10,90 39,24 46 16,0 1 12,5 45,00 58 16,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 152 1,1 192 1,85 152 2,2 300 140 1,1 195 1,85 150 2,2 300 122 1,1 180 1,85 142 2,2 300 109 1,1 174 1,85 134 2,2 300 157 1,85 212 3,0 132 2,2 300 151 1,85 206 3,0 126 2,2 300 133 1,85 198 3,0 118 2,2 300 119 1,85 189 3,0 109 2,2 300 147 3,00 197 4,0 142 3,0 750 151 3,0 201 4,0 141 3,0 750 132 3,0 182 4,0 117 3,0 750 113 4,0 203 7,5 103 4,0 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 50,6 75 215 31,7 2 2 4 – 60,9 85 195 34,4 2 2 4 – 69,4 121 222 40,0 2 2 2 – 63,4 105 270 41,3 2 2 2 – 83,4 121 242 51,8 2 2 2 – 82,4 143 344 49,4 2 2 4 – 105,4 147 287 60,2 2 2 2 – 101,4 187 497 63,0 2 2 6 – 116,0 171 311 81,3 2 2 4 – 129,9 207 372 80,8 2 2 4 – 146,4 247 448 92,7 2 2 4 – 167,0 285 486 97,3 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1251 1361 1256 1666 17 2715 1370 2140 1448 1558 1454 1864 21 2715 1370 2140 1503 1565 1510 1920 24 2715 1370 2140 1484 1594 1491 1901 24 2715 2715 3740 3740 1370 1370 1370 1370 2140 2140 2140 2140 1865 1775 1976 1937 1975 1885 2033 2047 1874 1784 1987 1948 2284 2194 2397 604 26 26 32 32 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
4765 1370 2140 3290 3510 2451 3421 41 3740 1370 2140 2718 2871 2733 3703 49 4765 1370 2140 2968 2945 2984 3954 48 4765 1370 2140 3053 3188 3069 4039 56 – = not available
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C
3) = Brazed plate 112
pae 752 k - 2542 k - GB • rel. 0.2
Heat pumps R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and axial fans
PAE…U Technical data MODEL Cooling capacity Absorbed power Heating capacity Absorbed power in heating Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3)
Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power Dimensions Length Width Height Weight Weight with empty MV included Weight in operation Wight in operation with MV Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE…UK kW kW kW kW 752 76,9 29,5 97,9 27,90 892 85,4 34,1 110,0 32,10 982 97,7 40,9 127,3 38,60 1062 109,7 39,9 137,2 37,70 1332 128,6 51,2 165,7 48,30 1352 133,7 52,3 171,3 49,30 1482 153,2 58,3 194,3 55,00 1622 164,8 64,9 211,4 61,20 1922 193,6 70,2 256,0 66,00 1972 204,6 84,9 266,7 80,0 2292 229,3 97,1 301,2 91,5 n rpm kW l/s
m³/h A dB(A) 2 530 1,50 6667 24000 3,0 66 2 530 1,54 6111 22000 3,0 66 3 530 2,31 10833 39000 4,5 66 3 530 2,31 10000 36000 4,5 68 3 530 2,31 9167 33000 4,5 68 3 530 2,31 9167 33000 4,5 68 4 530 3,08 13333 48000 6,0 69 4 530 3,08 13333 48000 6,0 70 5 530 3,9 16700 60120 7,5 70 5 530 3,85 16667 60000 7,5 72 5 530 3,85 15278 55000 7,5 72 n l/s m³/h kPa l 1 3,7 13,3 37 5,2 1 4,1 14,8 34 6,1 1 4,7 16,9 34 7,0 1 5,2 18,7 42 7,0 1 6,1 22,0 35 9,3 1 6,4 23,0 38 9,3 1 7,3 26,3 37 11,1 1 7,9 28,4 42 11,1 1 9,2 33,1 46 12,0 1 9,7 34,9 40 15,1 1 10,9 39,2 46 16,0 kPa kW kPa kW kPa kW l 149 1,10 189 1,85 149 2,2 300 149 1,10 194 1,85 154 2,2 300 130 1,10 185 1,85 145 2,2 300 115 1,10 180 1,85 138 2,2 300 162 1,85 209 3,0 134 2,2 300 158 1,85 208 3,0 133 2,2 300 133 1,85 193 3,0 118 2,2 300 121 1,85 184 3,0 109 2,2 750 145 3,00 190 4,0 135 3,0 750 132 3,0 182 4,0 117 3,0 750 113 3,0 203 4,0 103 3,0 750 n n n n A A A kW 2 2 2 – 52,2 73 213 29,5 2 2 4 – 61,8 83 193 34,1 2 2 4 – 73,9 121 222 40,9 2 2 2 – 71,5 105 270 39,9 2 2 2 – 88,2 121 242 51,2 2 2 2 – 92,3 143 344 52,3 2 2 4 – 103,4 146 286 58,3 2 2 2 – 114,6 186 496 64,9 2 2 6 – 113 170 310 69,9 2 2 4 – 148,7 208 373 84,9 2 2 4 – 169,7 246 447 97,1 mm mm mm kg kg kg kg kg 2715 1370 2140 1276 1386 1281 1691 20 2715 1370 2140 1487 1597 1493 1903 24 3740 1370 2140 1706 1816 1713 2123 21 3740 1370 2140 1745 1855 1752 2162 26 3740 3740 4765 1370 1370 1370 2140 2140 2140 1904 1813 2314 2124 2033 2534 1913 1822 2325 2883 2792 3295 32 32 41 400V/50Hz/3 Ph+T+N
4765 1370 2140 2275 2495 2286 3256 41 5790 1370 2140 3533 3753 2724 3694 47 5790 1370 2140 2937 3157 2952 3922 47 5790 1370 2140 3029 3249 3045 4015 56 – = not available
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C
3) = Brazed plate pae 752 k - 2542 k - GB • rel. 0.2
113
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and centrifugal fans
PAE 131 C
PAE...C Series
1 refrigerant circuit - cooling capacities from 11 to 18 kW
Heat pumps suitable for small and medium size air conditioning systems and
for both water cooling and water heating plants
Designed for internal installation
Centrifugal fans
Coated with pre-painted zinc steel plates
1 cooling circuit
Summer operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
Winter operation until -4 °C
The following versions are available:
PAE...C with centrifugal fans at vertical air flow
PAE...C K version with R407C ecological gas
PAE...C PS with water kit
PAE...C PS K with water kit and R407C ecological gas
Made up of:
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Unit model 41M is provided with hermetic piston compressor.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Centrifugal fans with directly coupled electrical motor, provided with thermal
protection (short circuit and overload) and external safety protection grid.
Weld-brazed plate heat exchanger with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch with
magneto-thermic protection.
The cooling circuit is composed of: 4 way valve for refrigerant circuit reverse,
thermostatic expansion valve, dehydrating filter, sight glass, safety device, antifreeze thermostat, high and low pressure switches.
Unit management microprocessor for all models.
Defrost system completely controlled by microprocessor according to time/
temperature logic.
For the PS version, water kit is installed in an housing under the unit and is
composed of circulating pump, buffer tank, safety valve, pressure gauge, water charge and discharge valves, air discharge valve, expansion vessel, electric
control device of the pump.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation (usable only during summer working operation)
Coil protection grid
Hot gas by-pass
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
GP
HG
IH
IM
MF
MT
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RR
RV
VB
VS
114
pae 41 - 181 c - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and centrifugal fans
PAE…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity with R22 Absorbed power in heating with R22 Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Centrifugal fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Available pressure Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Brazed plate evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Refrigerant charge [PAE C…PS] Water pump motor power Available pressure Buffer tank water volume Dimensions [PAE C…PS] Length with water kit included Width with water kit included Height with water kit included Weight with empty water kit included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE...C kW kW kW kW kW kW kW kW 131 11,1 3,3 10,7 3,4 13,4 3,10 13,20 3,20 151 13,2 4,2 12,6 4,4 16,3 4,10 16,00 4,30 161 17,4 5,1 16,3 5,3 21,0 4,90 20,30 5,20 181 18,2 5,7 17,2 5,9 22,4 5,60 21,70 5,80 n rpm kW l/s
m³/h Pa A dBA) 2 1250 1 2083 7500 40 13,6 63 2 1250 1 2083 7500 40 13,6 63 2 1250 2 1861 6700 165 13,6 63 2 1250 2 1861 6700 165 13,6 63 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 1 0,53 1,90 33,3 0,50 1,80 31,8 1 0,64 2,30 45,8 0,61 2,20 43,2 1 0,83 3,00 37,4 0,78 2,80 33,8 1 0,86 3,10 40,7 0,83 3,00 37,6 n n % A A A kW kW 1 1 1 5,4 12 56 3,3 3,4 1 1 1 6,3 14 68 4,2 4,4 1 1 1 9,0 16 77 5,1 5,3 1 1 1 10,4 18 81 5,9 5,9 mm mm mm kg kg 1100 750 1100 217 3,3 1100 750 1100 221 3,3 1100 750 1100 238 5,1 1100 750 1100 240 5,1 kW kPa l 0,18 65 30 0,18 48 30 0,18 52 30 0,18 47 30 mm mm mm kg kg 1100 750 1100 238 30 1100 750 1100 241 30 1100 750 1100 259 30 1100 750 1100 260 30 400V/50Hz/3 Ph+T+N
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C pae 41 - 181 c - GB • rel. 0.1
115
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and centrifugal fans
PAE 201 C
PAE...C Series
1 refrigerant circuit - cooling capacities from 19 to 42 kW
Heat pumps suitable for small and medium size air conditioning systems and
for both water cooling and water heating plants
Designed for internal installation
Centrifugal fans
Coated with pre-painted zinc steel plates
1 cooling circuit
Summer operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
Winter operation until -4 °C
The following versions are available:
PAE...C with centrifugal fans at vertical air flow
PAE...C K version with R407C ecological gas
PAE...C U ultra-silenced version
PAE...C U K ultra-silenced version with R407C ecological gas
PAE...C O with centrifugal fans at horizontal air flow
PAE...C O K version with R407C ecological gas
PAE...C O U ultra-silenced version
PAE...C O U K ultra-silenced version with R407C ecological gas
Made up of:
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Centrifugal fans dragged by electrical motors pulleys/belts system coupled,
provided with thermal protection (short circuit and overload) and external
safety protection grid.
Weld-brazed plate heat exchanger with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
The cooling circuit is composed of: 4 way valve for refrigerant circuit reverse,
thermostatic expansion valves, dehydrating filter, sight glass, safety device,
antifreeze thermostat, high and low pressure switches.
Unit management microprocessor for all models.
Defrost system completely controlled by microprocessor according to time/
temperature logic.
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside
in an housing under the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
Accessories
1M
2M
AE
BF
Higher available pressure
Higher available pressure
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed inverter regulation (usable only during summer working operation)
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed inverter regulation (with 1M option) (usable only during summer working operation)
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed inverter regulation (with 2M option) (usable only during summer working operation)
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation (usable only during summer working operation)
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation (with 1M or 2M option) (usable only during summer working operation)
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Soundproof coat around compressors
Compressor pick-up counter
Coil protection grid
Hot gas by-pass
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
BFa
BFb
BT
BTa
CF
CI
CS
GP
HG
IH
IM
MF
MT
MV
P1
P1H
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RR
RV
VB
VS
116
pae 201 - 421 c - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps
with scroll compressors and centrifugal fans
PAE…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity with R22 Absorbed power in heating with R22 Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Brazed plate evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE…CU Technical data PAE...C kW kW kW kW kW kW kW kW 201 20,7 5,9 19,6 6,6 25,0 6,20 24,00 6,80 241 25,0 7,2 24,1 7,7 30,3 7,60 29,00 7,90 281 29,3 8,2 27,9 8,8 33,3 33,40 9,10 361 35,6 10,1 33,9 11,0 43,0 10,60 40,90 11,50 421 44,0 12,1 41,8 13,2 52,5 12,70 50,10 13,80 n l/s
m³/h 1 2444 8800 1 2402 8650 1 3111 9000 2* 2* 3611 3611 11200 13000 Pa rpm kW A dBA) 80 896 2,2 5,3 69 80 915 2,2 5,3 69 80 975 3 6,7 70 80 746 2,2 5,3 67 80 858 3 6,7 68 Pa rpm kW A dBA) 120 935 3 6,7 70 120 955 3 6,7 70 120 1014 3 6,7 71 120 811 2,2 5,3 68 120 914 3 6,7 79 Pa rpm kW A dB(A) 200 1014 3 6,7 71 200 1036 3 6,7 71 200 1091 3 6,7 72 200 938 3 6,7 69 200 1025 4 9,4 70 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 1 1,00 3,60 43 0,94 3,40 41 1 1,19 4,30 47 1,14 4,10 50 1 1,40 1,40 47 1,33 4,80 48 1 1,69 6,10 48 1,61 5,80 47 1 2,08 7,50 71 2,00 7,20 72 kPa kW kPa kW l 179 0,55 239 0,55 180 152 0,55 207 0,75 180 148 0,75 198 0,75 180 155 0,75 210 0,75 180 132 0,75 262 1,1 180 n n % A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 12,9 22 104 7,9 8,8 15,1 25 128 9,4 9,9 1 1 0/100 16,0 29 134 11,2 11,8 18,7 32 172 12,3 13,2 22,7 39 205 15,1 15,2 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 1320 1665 750 750 1250 1675 395 575 4,6 1320 1320 1665 1665 1665 1665 750 750 750 750 750 750 1250 1250 1460 1675 1675 1885 406 417 499 586 597 679 6 7,4 9,3 400V/50Hz/3 Ph+T+N
1665 1665 750 750 1460 1885 522 702 12 Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2*= 1 tandem fans drived with 1 motor. 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M
&/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s
pulley accordling. Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C pae 201 - 421 c - GB • rel. 0.1
MODEL PAE...C.U 201 Cooling capacity with R22 kW 20,7 Absorbed power with R22 kW 5,9 Cooling capacity with R407C kW 19,9 Absorbed power with R407C kW 6,5 Heating capacity with R22 kW 25,2 Absorbed power in heating with R22 kW 6,20 Heating capacity with R407C kW 23,90 Absorbed power in heating with R407C kW 6,70 Centrifugal fans Quantity n 1 Total air flow l/s 1750 Total air flow m³/h 6300 STD Version Available pressure Pa 80 Rotation speed rpm 720 Motors power kW 1,5 Nominal absorbed current A 3,7 Sound pressure level 2) dB(A) 65 1M Version Available pressure Pa 120 Rotation speed rpm 776 Motors power kW 1,5 Nominal absorbed current A 3,7 Sound pressure level 2) dB(A) 65 2M Version Available pressure Pa 200 Rotation speed rpm 886 Motors power kW 1,5 Nominal absorbed current A 3,7 Sound pressure level 2) dB(A) 66 Brazed plate evaporator Quantity n 1 Water flow rate with R22 l/s 1,00 Water flow rate with R22 m³/h 3,60 Pressure drop with R22 kPa 43 Water flow rate with R407C l/s 0,94 Water flow rate with R407C m³/h 3,40 Pressure drop with R407C kPa 42 Pumps Available pressure with P1 kPa 178 Motor power with P1 kW 0,55 Available pressure with P1H kPa 238 Motor power with P1H kW 0,55 Buffer tank water volume l 180 Scroll compressors Quantity n 1 Circuits n 1 Standard steps capacity % Nominal absorbed current A 12,7 Maximum absorbed current A 21 Inrush current A 103 Total absorbed power with R22 kW 7,4 Total absorbed power with R407C kW 8,0 Dimensions Length mm 1320 Length with MV included mm 1665 Width mm 750 Width with MV included mm 750 Height mm 1250 Height with MV included mm 1675 Weight kg 396 Weight with empty MV included kg 576 Refrigerant charge for each circuit kg 5,9 Power supply 241 23,8 7,1 23,6 8,0 30,2 7,50 28,90 8,30 281 27,4 8,3 27,9 8,8 35,1 8,70 33,50 9,10 361 35,6 10,1 34,8 11,1 43,1 10,60 41,10 11,50 421 44,0 11,9 41,2 13,4 83,7 12,50 79,90 14,00 1 2000 7200 2* 1930 6950 2* 2660 9600 2 3861 13900 80 818 1,5 3,7 67 50 637 1,5 3,7 64 80 711 1,5 3,7 66 80 696 3,0 7,4 66 120 866 2,2 5,3 67 120 728 1,5 3,7 64 120 785 1,5 3,7 67 120 752 3,0 7,4 67 200 963 2,2 5,3 68 200 891 1,5 3,7 65 200 925 2,2 5,3 67 200 858 4,4 10,6 67 1 1,14 4,10 43 1,11 4,00 48 1 1,31 4,70 44 1,33 4,80 48 1 1,69 6,10 48 1,67 6,00 50 1 2,08 7,50 71 1,97 7,10 71 154 0,55 209 0,75 180 148 0,75 198 0,75 180 155 0,75 210 0,75 180 133 0,75 263 1,1 240 1 1 1 1 0/100 16,1 26 131 9,8 10,3 1 1 1 1 18,9 31 171 11,6 12,6 23,0 39 205 14,9 16,4 1320 1665 1665 1665 1665 1665 750 750 750 750 750 750 1250 1460 1460 1675 1885 1885 407 501 511 587 681 691 7,3 11 11 400V/50Hz/3 Ph+T+N
2120 2280 778 996 1570 1995 642 872 12 15,4 24 127 8,6 9,5 Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2* = 1 tandem fans drived with 1 motor. 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M
&/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s
pulley accordling. Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C 117
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps with
scroll compressors and centrifugal fans
PAE 482 C
PAE...C Series
2 refrigerant circuits - cooling capacities from 47 to 82 kW
Heat pumps suitable for various environments: blocks of flats, offices, shops
and factories, etc. etc.
Designed for internal installation
Centrifugal fans
Realized in a strong and compact housing coated with treated and painted
zinc steel plate
2 cooling circuits
Summer operating conditions from +15 °C to +42 °C for standard models
Winter operation until -4 °C
The following versions are available:
PAE...C with centrifugal fans at vertical air flow
PAE...C K version with R407C ecological gas
PAE...C U ultra-silenced version
PAE...C U K ultra-silenced version with R407C ecological gas
PAE...C O with centrifugal fans at horizontal air flow
PAE...C O K version with R407C ecological gas
PAE...C O U ultra-silenced version
PAE...C O U K ultra-silenced version with R407C ecological gas
Made up of:
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the hermetic compressors), internal
heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump
heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Centrifugal fans dragged by electrical motors pulleys/belts system coupled,
provided with thermal protection (short circuit and overload) and external
safety protection grid.
Weld-brazed plate heat exchanger with heat insulation.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
both overload and short circuit protections at each electrical components.
Each cooling circuit is composed of: 4 way valve for refrigerant circuit reverse,
thermostatic expansion valves, dehydrating filter, sight glass, safety device,
antifreeze thermostat, high and low pressure switches.
Unit management microprocessor for all models.
Defrost system completely controlled by microprocessor according to time/
temperature logic.
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside
in an housing under the unit including electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
Accessories
1M
2M
AE
BF
Higher available pressure
Higher available pressure
Electrical power supply different from the standard
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed inverter regulation (usable only during summer working operation)
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed inverter regulation (with 1M option) (usable only during summer working operation)
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed inverter regulation (with 2M option) (usable only during summer working operation)
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation (usable only during summer working operation)
Kit for external low temperature operation (-20 °C) with fan speed continue
regulation (with 1M or 2M option) (usable only during summer working operation)
Soundproof of compressors room (included on ultra-silenced version)
Soundproof coat around compressors
Compressor pick-up counter
Coil protection grid
RS 485 serial interface
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valve
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Twin-pump group/expansion vessel/safety valve /water gauge/water charge and
discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/copper fins for condensing coil
Partial heat recovery
Personalized RAL paint
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
BFa
BFb
BT
BTa
CF
CI
CS
GP
IH
IM
MF
MT
MV
P1
P1H
PT
PA
PF
PQ
RA
RL
RM
RR
RP
RV
VB
VS
118
pae 482 - 822 c - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps with
scroll compressors and centrifugal fans
PAE…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity Absorbed power in heating Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3) Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C
Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE…CU Technical data PAE...C kW kW kW kW kW kW kW kW 482 50,8 14,1 48,1 15,4 57,8 6,20 57,90 16,10 562 58,7 16,1 55,6 17,5 69,9 16,90 66,60 18,20 702 71,2 20,2 67,9 22,2 86,2 21,20 81,90 23,10 822 89,0 23,6 82,7 26,6 105,3 24,80 100,10 27,60 n l/s m³/h 2 4139 14900 2 4139 14900 2 6833 24600 2 7278 26200 Pa rpm kW A dB(A) 80 782 4,4 10,6 68 80 919 8 18,8 71 80 640 6 13,4 71 80 745 11 24 71 Pa rpm kW A dB(A) 120 830 4,4 10,6 69 120 959 8 18,8 71 120 669 8 18,8 74 120 769 11 24 77 Pa rpm kW A dB(A) 200 923 6 13,4 70 200 1037 8 18,8 72 200 725 8 18,8 74 200 819 11 24 77 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 2 2,43 2,43 50 2,31 8,30 49 2 2,81 10,10 50 2,64 9,50 48 2 3,39 12,20 48 3,25 11,70 47 2 4,25 15,30 73 3,94 14,20 71 kPa kW kPa kW kPa kW l 132 0,75 237 1,1 132 1,5 240 113 0,75 223 1,1 133 1,5 240 180 1,10 250 1,5 135 1,5 240 107 1,10 157 1,5 127 1,5 240 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 30,2 51 154 18,5 19,8 2 2 G2 – 32,0 63 168 24,1 25,5 2 2 G2 – 37,8 67 207 26,2 28,2 2 2 G2 – 45,6 88 254 34,6 37,6 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 2120 2280 778 990 1570 1995 789 1019 7,7 2120 2280 2280 2280 778 990 990 990 1570 1845 1995 2270 821 898 1051 1128 7,8 9,7 400V/50Hz/3 Ph+T+N
2280 2280 990 990 1845 2270 976 1206 12 – = not available
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M
&/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s
pulley accordling. Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C 3) = Brazed plate pae 482 - 822 c - GB • rel. 0.1
MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity Absorbed power in heating Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Evaporator 3) Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C
Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAE...C kW kW kW kW kW kW kW kW 482 50,8 14,1 48,1 15,4 57,8 6,20 57,90 16,10 562 58,7 16,1 55,6 17,5 69,9 16,90 66,60 18,20 702 71,2 20,2 67,9 22,2 86,2 21,20 81,90 23,10 n l/s m³/h 2 4139 14900 2 4139 14900 2 6833 24600 Pa rpm kW A dB(A) 80 782 4,4 10,6 68 80 919 8 18,8 71 80 640 6 13,4 71 Pa rpm kW A dB(A) 120 830 4,4 10,6 69 120 959 8 18,8 71 120 669 8 18,8 74 Pa rpm kW A dB(A) 200 923 6 13,4 70 200 1037 8 18,8 72 200 725 8 18,8 74 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa 2 2,43 2,43 50 2,31 8,30 49 2 2,81 10,10 50 2,64 9,50 48 2 3,39 12,20 48 3,25 11,70 47 kPa kW kPa kW kPa kW l 132 0,75 237 1,1 132 1,5 240 113 0,75 223 1,1 133 1,5 240 180 1,10 250 1,5 135 1,5 240 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 30,2 51 154 18,5 19,8 2 2 G2 – 32,0 63 168 24,1 25,5 2 2 G2 – 37,8 67 207 26,2 28,2 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 2120 2280 778 990 1570 1995 789 1019 7,7 2120 2280 778 990 1570 1995 821 1051 7,8 400V/50Hz/3 Ph+T+N
2280 2280 990 990 1845 2270 898 1128 9,7 – = not available
Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M
&/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s
pulley accordling. Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C 3) = Brazed plate 119
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps
with reciprocating compressors and axial fans
PAS 1802
PAS... Series
2 cooling circuits- Cooling capacities from 120 to 270 kW
Heat pumps suitable for cold and warm water production in civil, services and
industrial heating and cooling systems
Designed for external installation
Compact and packaged units, with frame and covering made up of zinc plated
steel plates and painted with epoxy powders. Base-frame provided with sandwich insulating panel
Axial fans
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
PAS... standard version
RAS...K with ecological refrigerant R407C charge
PAS...U ultra silenced version
PAS...U K ultra silenced version with ecological refrigerant R407C charge
Made up of:
2 high efficiency semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm, with
built-in thermal protection, electric oil heater, lubricating pump, differential
oil switch, rubber dampers and shut-off valves on the suction side, both contained into a suitable housing.
2 circuits shell & tube evaporator, with ruled copper pipes for highly efficient
heat exchange.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipes designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch
and protection fuses.
The cooling circuit is composed of: 4 ways valve for the cooling circuit reversing, thermostatic expansion valve, dehydrating filter, sight glass, safety device,
antifreeze thermostat, high and low pressure switches, high and low gauges,
oil gauge and shut-off valve on suction side.
Microprocessor with the following functions: chilled water temperature regulation, check of the running parameters, auto-detection failure system, remote
management and supervision.
Defrosting system managed by the microprocessor, with a time / temperature
logic.
Antifreeze heater on evaporator.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
CS
EA
FA
G4
G6
GP
I1
I2
IG
IH
IM
MF
MV
P1
PA
PED
PF
PM
PQ
PT
PW
QR
RF
RL
RM
RR
RP
RV
SC
SU
Electrical supply different from the standard
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
Compressor pick-up counter
Extractable tube evaporator
Coil protection filters
Cooling capacity control with 4 steps
Cooling capacity control with 6 steps
Coils protection grid
Victaulic insulation on pump side
Victaulic insulation on buffer tank side
Watch card
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
Buffer tank capacity - 720 lt
Single pump group
Rubber-type vibration dampers
CE certification
Safety differential pressure switch on water circuit
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Twin pumps group
Part-winding start-up
Electrical board on opposite side
Power factor correction system cosfi > 0.9
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Partial heat recovery
Personalized RAL paint
Insulated compressors room with standard material
Insulated compressors room with lead material (already included in ultra silenced versions)
120
pas 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps
with reciprocating compressors and axial fans
PAS… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity Absorbed power in heating with R22 Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAS... kW kW kW kW kW kW kW kW 1202 118,2 35,0 112,0 36,5 149,9 34,00 142,00 37,00 1402 130,9 43,7 124,0 46,0 170,8 43,20 162,00 46,70 1602 151,0 48,4 143,0 51,2 197,2 44,70 184,00 51,90 1802 167,6 54,7 157,8 58,0 221,0 52,00 207,00 58,70 2002 187,2 58,6 176,8 62,1 238,9 57,40 225,00 62,90 2202 198,8 65,3 188,2 69,1 257,8 64,00 243,00 70,20 2402 211,8 69,0 207,4 73,4 295,3 68,30 263,00 74,40 2602 220,4 74,2 223,0 79,5 298,2 76,00 284,00 80,50 2802 237,7 83,6 234,4 89,1 345,4 82,20 308,0 90,6 3002 261,9 93,2 250,7 98,7 361,6 90,30 333,0 100,7 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 4 920 3,2 14403 51850 6,2 73 4 920 3,2 14403 51850 6,2 73 4 920 3,2 14403 51850 6,2 73 4 920 3,2 14403 51850 6,2 73 6 920 4,8 216611 77800 9,3 75 6 920 4,8 21611 77800 9,3 75 6 920 4,8 20250 72900 9,3 75 6 920 4,8 20250 72900 9,3 75 6 920 4,8 20250 72900 9,3 75 6 920 4,8 21000 75600 9,3 75 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa l 1 5,63 20,3 36,0 5,33 19,2 33 35 1 6,25 22,5 43,0 5,92 21,3 40 35 1 7,19 25,9 25,0 6,81 24,5 19 46 1 8,00 28,8 51,0 7,53 27,1 47 46 1 8,92 32,1 29,0 8,42 30,3 25 59 1 9,47 34,1 32,0 8,97 32,3 28 59 1 10,08 36,3 34,0 9,89 35,6 31 71 1 10,50 37,8 27,0 10,64 38,3 34 71 1 11,33 40,8 24,0 11,17 40,2 27 91 1 12,47 44,9 29,0 11,94 43,0 30 81 kPa kW kPa kW l 128 1,5 140 2,2 720 103 1,5 114 2,2 720 92 1,5 94 2,2 720 59 1,5 61 2,2 720 124 3,0 115 3,0 720 117 3,0 105 3,0 720 98 3,0 84 3,0 720 100 3,0 83 3,0 720 113 3,0 91 3,0 720 106 3,0 76 3,0 720 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 62 89 217 156 37,9 39,9 2 2 G2 G4 79 110 248 179 46,7 49,2 2 2 G2 G4 87 122 339 239 51,3 54,1 2 2 G2 G4-G6 97 133 351 250 57,4 60,6 2 2 G2 G4-G6 107 153 380 269 64,3 67,7 2 2 G2 G4-G6 121 170 397 286 70,9 74,7 2 2 G2 G4-G6 129 181 520 366 74,7 78,8 2 2 G2 G4-G6 140 192 531 377 80,2 84,6 2 2 G2 G4-G6 158 214 634 443 89,2 94,1 2 2 G2 G4-G6 175 236 656 466 98,3 103,8 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1600 1830 17 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1621 1851 17 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1746 1976 22 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1746 1976 23 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2360 2590 35 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2380 2610 35 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2457 2687 36 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2529 2759 36 5150 5150 5995 5995 1245 1245 1245 1245 2085 2085 2085 2085 2110 2180 2340 2410 27 27 400V/3Ph/50Hz+T+N Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C pas 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
121
Heat pumps R22 - R407C
Air cooled heat pumps
with reciprocating compressors and axial fans
PAS…U Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity Absorbed power in heating with R22 Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAS...U kW kW kW kW kW kW kW kW 1202 118,7 34,2 112,2 35,6 149,1 33,10 141,80 36,00 1402 134,3 42,9 126,4 45,2 170,9 42,20 161,90 45,90 1602 153,8 47,9 145,4 50,7 197,9 44,30 184,30 51,30 1802 170,0 53,8 160,8 57,1 220,1 50,80 206,80 57,80 2002 179,7 60,7 170,2 64,3 239,2 59,80 224,60 65,30 2202 188,9 67,5 179,5 71,6 257,3 66,60 242,50 72,90 2402 209,9 69,1 207,6 73,6 291,9 67,70 263,30 74,60 2602 216,3 74,1 22,6 79,5 317,3 73,30 284,10 80,50 2802 236,4 84,0 233,6 89,7 340,5 81,80 308,5 91,1 3002 259,6 93,7 248,5 99,3 360,1 90,30 332,8 101,2 n rpm kW l/s
m³/h A dB(A) 6 555 1,35 13500 48600 3,30 63 6 555 1,35 13500 48600 3,30 63 6 545 1,38 13000 46800 3,36 63 6 545 1,38 13000 46800 3,36 63 6 545 1,38 13000 46800 3,36 63 6 545 1,38 11333 40800 3,36 63 8 550 1,84 154111 54400 4,44 65 8 550 1,84 15111 54400 4,44 65 8 550 1,84 15111 54400 4,44 65 8 550 1,84 17550 63900 4,44 65 n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa l 1 5,67 20,4 36 5,36 19,3 33 35 1 6,39 23,0 45 6,03 21,7 41 35 1 7,33 26,4 26 6,94 25,0 20 46 1 8,11 29,2 52 7,67 27,6 48 46 1 8,56 30,8 27 8,11 29,2 23 59 1 9,00 32,4 30 8,56 30,8 26 59 1 10,00 36,0 34 9,89 35,6 31 71 1 10,31 37,1 26 10,61 38,2 33 71 1 11,28 40,6 24 11,14 40,1 27 91 1 12,36 44,5 29 11,83 42,6 30 91 kPa kW kPa kW kPa kW l 128 1,5 140,0 2,2 140 2,2 720 103 1,5 114,0 2,2 114 2,2 720 92 1,5 94,0 2,2 94 2,2 720 59 1,5 61,0 2,2 61 2,2 720 124 3,0 115,0 3,0 115 3,0 720 117 3,0 105,0 3,0 105 3,0 720 98 3,0 84,0 3,0 84 3,0 720 100 3,0 83,0 3,0 83 3,0 720 113 3,0 91,0 3,0 91 3,0 720 106 3,0 76,0 3,0 76 3,0 720 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 61 89 217 156 35,3 37,2 2 2 G2 G4 78 110 248 179 44,1 46,5 2 2 G2 G4 86 122 339 239 49,0 51,7 2 2 G2 G4-G6 96 133 351 250 54,8 57,9 2 2 G2 G4-G6 111 153 380 269 63,1 66,6 2 2 G2 G4-G6 125 170 397 286 69,9 73,8 2 2 G2 G4-G6 129 181 520 366 71,9 76,0 2 2 G2 G4-G6 140 192 531 377 77,2 81,6 2 2 G2 G4-G6 159 214 634 443 86,7 91,7 2 2 G2 G4-G6 176 236 656 466 95,7 101,2 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2087 2317 26 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2108 2338 26 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2226 2456 26 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2236 2466 26 6840 6840 1245 1245 2085 2085 2952 3182 46 6840 6840 1245 1245 2085 2085 2972 3202 47 6840 6840 1245 1245 2085 2085 3049 3279 47 6840 6840 1245 1245 2085 2085 3121 3351 47 5150 5150 5995 5995 1245 1245 1245 1245 2085 2085 2085 2085 2291 2321 2521 2551 35 35 400V/3Ph/50Hz+T+N Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C 122
pas 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
PAE… and PAS… series
Operation limits and correction factors
Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR COOLING CAPACITY R22 - R407C 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 25 1,475 1,428 1,382 1,336 1,290 1,243 1,197 1,151 1,105 1,058 1,011 28 1,433 1,388 1,343 1,298 1,253 1,028 1,163 1,118 1,073 1,027 0,981 30 1,404 1,360 1,317 1,273 1,229 1,185 1,141 1,097 1,053 1,007 0,961 External air temperature °C 32 35 1,376 1,333 1,333 1,291 1,290 1,250 1,247 1,208 1,204 1,166 1,161 1,125 1,118 1,087 1,075 1,041 1,032 1 0,986 0,956 0,941 0,911 38 1,289 1,249 1,209 1,169 1,128 1,088 1,048 1,008 0,968 0,925 0,882 40 1,260 1,221 1,182 1,142 1,103 1,064 1,025 0,985 0,946 0,904 0,862 42 1,226 1,187 1,148 1,110 1,071 1,032 0,993 0,954 0,915 0,873 0,831 External air temperature °C 32 35 1,046 1,100 1,033 1,088 1,020 1,075 1,008 1,063 0,995 1,050 0,982 1,037 0,970 1,025 0,957 1,012 0,944 1 0,937 0,987 0,929 0,974 38 1,155 1,143 1,130 1,118 1,105 1,093 1,080 1,067 1,055 1,037 1,020 40 1,192 1,179 1,167 1,154 1,142 1,129 1,117 1,104 1,092 1,071 1,050 42 1,232 1,219 1,207 1,194 1,182 1,170 1,157 1,145 1,132 1,110 1,088 Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R22 - R407C 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 25 0,933 0,920 0,906 0,893 0,880 0,867 0,854 0,840 0,827 0,823 0,819 28 0,981 0,968 0,955 0,942 0,929 0,916 0,903 0,890 0,877 0,872 0,866 30 1,013 1,001 0,988 0,975 0,962 0,949 0,936 0,924 0,911 0,904 0,898 CORRECTION FACTOR FOR HEATING CAPACITY R22 - R407C Water evaporator outlet °C External air temperature °C 30 1,415 1,261 1,195 1,127 1,066 1,005 0,976 0,904 0,802 0,741 0,690 0,655 0,627 20 16 14 12 10 8 7 6 4 2 0 -2 -4 35 1,392 1,241 1,176 1,108 1,047 0,986 0,985 0,893 0,793 0,732 0,677 0,639 0,614 40 1,367 1,220 1,155 1,088 1,026 0,987 0,939 0,870 0,772 0,712 0,659 0,630 0,609 45 1,315 1,195 1,127 1,068 1
0,947 0,919 0,852 0,761 0,701 0,649 0,611 0,599 40 1,076 1,015 0,898 0,963 0,936 0,910 0,897 0,883 0,856 0,828 0,799 0,768 0,738 45 1,160 1,091 1,061 1,030 1
0,969 0,953 0,938 0,906 0,874 0,843 0,810 0,775 CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R22 - R407C Water evaporator outlet °C External air temperature °C 30 0,909 0,861 0,843 0,826 0,807 0,789 0,780 0,770 0,749 0,729 0,706 0,687 0,663 20 16 14 12 10 8 7 6 4 2 0 -2 -4 35 0,994 0,938 0,916 0,895 0,872 0,850 0,839 0,826 0,803 0,778 0,753 0,728 0,701 If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. fattori pae-pas - GB • rel. 0.1
123
Heat pumps R22 – R407C
Air cooled heat pumps
with reciprocating compressors and centrifugal fans
PAS 1802 C
PAS...C Series
2 refrigerant circuits - Cooling capacities from 120 to 270 kW
Heat pumps suitable for cold and warm water production in civil, services and
industrial heating and cooling systems
Designed for internal installation
Compact and packaged units, with frame and covering made up of zinc plated
steel plates and painted with epoxy powders. Base-frame provided with sandwich insulating panel
Centrifugal fans
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
PAS...C with centrifugal fans and vertical air discharge
PAS...C K with ecological gas R407C
PAS...C U ultra silenced version
PAS...C U K ultra silenced version with ecological gas R407C
Made up of:
2 high efficiency semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm, with
built-in thermal protection, electric oil heater, lubricating pump, differential
oil switch and rubber dampers and shut-off valves on the suction side, both
contained into a suitable housing.
2 circuits shell & tube evaporator, with ruled copper pipes for highly efficient
heat exchange.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids; independent circuits.
Double suction centrifugal fans with onward shovels dynamically balanced,
directly coupled with the electric motor trough a belt- pulley system and provided with magnetothermic protection( short circuit and overload) and protection grid.
Electric panel in compliance with CE norms, supplied with a main switch with
magnetothermic fuses.
The cooling circuit is composed of: 4 ways valve for the cooling circuit reversing, thermostatic expansion valve, dehydrating filter, sight glass, safety device,
antifreeze thermostat, high and low pressure switches, high and low gauges,
oil gauge and shut-off valve on suction side.
Microprocessor with the following functions: chilled water temperature regulation, check of the running parameters, auto-detection failure system, remote
management and supervision.
Defrosting system managed by the microprocessor, with a time / temperature
logic.
Antifreeze heater on evaporator.
Compressors hour counter.
Accessories
1M
2M
AE
BF
Fans higher available pressure
Fans higher available pressure
Electrical supply different from the standard
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (with option 1M)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (with option 2M)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation (with
option 2M)
Pickup counter
Extractible tube evaporator
Coil protection filters
Cooling capacity control with 4 steps
Cooling capacity control with 6 steps
Coil protection grid
Victaulic insulation on pump side
Victaulic insulation on buffer tank side
Watch card
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
Buffer tank- capacity 720 lt
Single pump
Rubber-type vibration dampers
CE certification
Safety differential pressure switch on water circuit
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Twin pump group
Part-winding start-up
Electrical board on opposite side
Power factor correction system cosfi > 0.9
Compressor overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Partial heat recovery
Personalized RAL paint
Insulated compressors room with standard material
Insulated compressors room with lead material (already included in ultra silenced versions)
BFa
BFb
BT
BTa
CS
EA
FA
G4
G6
GP
I1
I2
IG
IH
IM
MF
MV
P1
PA
PED
PF
PM
PQ
PT
PW
QR
RF
RL
RM
RR
RP
RV
SC
SU
124
pas 1202 - 3002 c - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 – R407C
Air cooled heat pumps
with reciprocating compressors and centrifugal fans
PAS…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Heating capacity with R22 Absorbed power in heating with R22 Heating capacity with R407C Absorbed power in heating with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Shall and tube evaporator Quantity Water flow rate with R22 Water flow rate with R22 Pressure drop with R22 Water flow rate with R407C Water flow rate with R407C Pressure drop with R407C Water volume Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with PT Motor power with PT Buffer tank water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Weight Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PAS...C kW kW kW kW kW kW kW kW 1202 115,3 35,6 109,2 37,0 149,5 34,70 141,80 37,60 1402 129,1 44,4 120,7 46,7 170,5 44,10 161,90 47,70 1602 149,3 49,4 139,9 52,3 197,2 45,80 184,30 53,00 1802 163,8 55,7 155,6 59,0 220,6 53,10 206,80 59,70 2002 181,1 60,2 172,6 63,7 238,0 59,10 224,60 64,70 2202 192,9 66,9 182,0 708,0 257,7 65,80 242,50 72,00 2402 208,1 70,4 203,8 74,9 295,8 69,80 263,30 76,00 2602 215,9 75,7 217,6 81,1 298,3 77,60 284,10 82,20 2802 234,0 85,0 231,6 90,5 346,0 83,40 308,5 92,1 3002 256,3 94,8 244,8 100,4 361,7 91,90 332,9 102,5 n l/s m³/h 4 10000 36000 4 10000 36000 4 13111 47200 4 13111 47200 6 18056 65000 6 18056 65000 6 20250 72900 6 20250 72900 6 20250 72900 6 20000 72000 Pa rpm kW A dB(A) 80 850 9 17 78 80 850 9 17 78 110 985 16 20 77 110 985 16 20 77 75 890 18 30 81 75 890 18 30 81 75 890 18 30 80 75 890 18 30 80 85 960 24 54 80 85 960 24 54 80 Pa rpm kW A dB(A) 250 1015 12 20 76 250 1015 12 20 76 280 1120 20 45 76 280 1120 20 45 76 255 1050 24 54 77 255 1050 24 54 79 255 1050 24 54 79 255 1050 24 54 79 275 1115 30 68 80 275 1115 30 68 80 Pa rpm kW A dB(A) 440 1190 16 36 78 440 1190 16 36 78 nd nd nd nd 78 nd nd nd nd 78 425 1190 30 68 79 425 1190 30 68 81 425 1190 30 68 81 425 1190 30 68 81 nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd n l/s m³/h kPa l/s m³/h kPa l 1 5,50 19,80 34,0 5,19 18,70 32,0 35 1 6,17 22,20 42 5,75 20,70 38,0 35 1 7,11 25,60 25,0 6,67 24,00 19,0 46 1 7,81 28,10 49 7,42 26,70 45,0 46 1 8,64 31,10 27,0 8,22 29,60 24,0 59 1 9,19 33,10 31,0 8,67 31,20 26,0 59 1 9,92 35,70 33,0 9,72 35,00 30 71 1 10,28 37,00 26 10,36 37,30 32,0 71 1 11,17 40,20 24,0 11,03 39,70 26,0 91 1 12,22 44,00 28,0 11,67 42,00 29 91 kPa kW kPa kW l 128 1,5 140 2,2 720 103 1,5 114 2,2 720 92 1,5 94 2,2 720 59 1,5 61 2,2 720 124 3,0 115 3,0 720 117 3,0 105 3,0 720 98 3,0 84 3,0 720 100 3,0 83 3,0 720 113 3,0 91 3,0 720 106 3,0 76 3,0 720 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 63 89 217 156 44,1 46,1 2 2 G2 G4 80 110 248 179 53,1 55,7 2 2 G2 G4 89 122 339 239 65,1 68,0 2 2 G2 G4-G6 99 133 351 250 71,2 74,4 2 2 G2 G4-G6 110 153 380 269 79,1 82,6 2 2 G2 G4-G6 123 170 397 286 85,7 89,6 2 2 G2 G4-G6 131 181 520 366 89,3 93,4 2 2 G2 G4-G6 143 192 531 377 94,9 99,3 2 2 G2 G4-G6 160 214 634 443 109,7 114,7 2 2 G2 G4-G6 178 236 656 466 119,1 124,6 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 3460 4305 1245 1245 1995 1995 1916 2146 20 3460 4305 1245 1245 1995 1995 1937 2167 20 3460 4305 1245 1245 1995 1995 1989 2219 21 3460 4305 1245 1245 1995 1995 1999 2229 21 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2810 3040 32 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2830 3060 32 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2907 3137 33 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2979 3209 33 5150 5150 5995 5995 1245 1245 1245 1245 1995 1995 1995 1995 2626 2656 2856 2886 31 31 400V/3Ph/50Hz+T+N Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M &/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s pulley
accordling. Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C pas 1202 - 3002 c - GB • rel. 0.1
125
Heat pumps R22 – R407C
Air cooled heat pumps
with reciprocating compressors and centrifugal fans
PAS…CU Technical data MODEL PAS...CU Cooling capacity with R22 kW Absorbed power with R22 kW Cooling capacity with R407C kW Absorbed power with R407C kW Heating capacity with R22 kW Absorbed power in heating with R22 kW Heating capacity with R407C kW Absorbed power in heating with R407C kW Centrifugal fans Quantity n Total air flow l/s Total air flow m³/h STD Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) 1M Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) 2M Version Available pressure Pa Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current A Sound pressure level 2) dB(A) Shall and tube evaporator Quantity n Water flow rate with R22 l/s Water flow rate with R22 m³/h Pressure drop with R22 kPa Water flow rate with R407C l/s Water flow rate with R407C m³/h Pressure drop with R407C kPa Water volume l Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with PT kPa Motor power with PT kW Buffer tank water volume l Reciprocating compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Optional steps capacity n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Part-winding inrush current A Total absorbed power with R22 kW Total absorbed power with R407C kW Dimensions Length mm Length with MV included mm Width mm Width with MV included mm Height mm Height with MV included mm Weight kg Weight with empty MV included kg Refrigerant charge for each circuit kg Power supply 1202 114,9 35,6 109,4 36,9 149,5 34,70 141,80 37,60 1402 131,6 43,6 123,6 45,9 170,8 43,20 161,90 46,70 1602 151,8 48,3 143,4 51,1 197,0 44,90 184,30 51,90 1802 167,4 54,4 158,8 57,7 219,6 51,70 206,80 58,60 2002 180,6 60,7 169,9 64,3 238,0 59,60 224,60 65,30 2202 189,2 67,6 18,0 71,5 257,9 66,60 242,50 72,90 2402 206,7 69,7 204,7 74,3 294,1 69,00 263,30 75,50 2602 214,8 74,9 219,3 80,5 321,0 75,20 284,10 81,70 2802 236,6 85,2 232,4 90,7 341,7 82,70 308,5 92,0 3002 257,5 95,0 244,9 100,7 358,7 91,00 332,8 102,5 6 7000 25200 6 9167 33000 6 9167 33000 6 9167 33000 6 12000 43200 6 12000 43200 6 15279 55000 6 15279 55000 8 21000 75600 8 21000 75600 65 760 4,5 9,6 69 90 800 6,6 13,2 69 90 810 6,6 13,2 68 90 810 6,6 13,2 68 75 810 9,0 18,0 68 75 810 9,0 18,0 68 60 840 13,2 25,2 72 60 840 13,2 25,2 72 55 825 17,6 33,6 69 55 825 17,6 33,6 69 180 925 7 13 70 200 935 9 18 71 200 945 9 18 71 200 945 9 18 73 225 980 13 25 73 225 980 13 25 74 220 1000 18 30 74 220 1000 18 30 74 215 980 24 40 74 215 980 24 40 74 300 1065 9 18 72 390 1140 13 25 73 380 1140 13 25 73 380 1140 13 25 75 400 1145 18 30 75 400 1145 18 30 76 410 1180 24 36 76 410 1180 24 36 76 400 1150 32 72 76 400 1150 32 72 76 1 5,47 19,7 34,0 5,22 18,8 32 35 1 6,28 22,6 44,0 5,89 21,2 40 35 1 7,22 26,0 26,0 6,83 24,6 20 46 1 7,97 28,7 51,0 7,56 27,2 47 46 1 8,61 31,0 27,0 8,11 29,2 23 59 1 9,03 32,5 30,0 8,59 30,9 26 59 1 9,86 35,5 33,0 9,75 35,1 31 71 1 10,25 36,9 25,0 10,44 37,6 33 71 1 11,28 40,6 24,0 11,08 39,9 26 81 1 12,28 44,2 28,0 11,67 42,0 29 81 128 1,5 140 2,2 720 103 1,5 114 2,2 720 92 1,5 94 2,2 720 59 1,5 61 2,2 720 124 3,0 115 3,0 720 117 3,0 105 3,0 720 98 3,0 84 3,0 720 100 3,0 83 3,0 720 113 3,0 91 3,0 720 106 3,0 76 3,0 720 2 2 G2 G4 63 89 217 156 39,8 41,8 2 2 G2 G4 79 110 248 179 50,1 52,6 2 2 G2 G4 87 122 339 239 54,7 57,5 2 2 G2 G4-G6 97 133 351 250 60,7 63,9 2 2 G2 G4-G6 111 153 380 269 70,7 74,2 2 2 G2 G4-G6 125 170 397 286 77,5 81,4 2 2 G2 G4-G6 130 181 520 366 84,0 88,1 2 2 G2 G4-G6 142 192 531 377 89,6 94,0 2 2 G2 G4-G6 160 214 634 443 103,3 108,3 2 2 G2 G4-G6 178 236 656 466 112,7 118,2 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2602 2832 26 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2623 2853 26 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2675 2905 26 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2685 2915 26 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2900 3130 35 5150 5995 1245 1245 1995 1995 2950 3180 35 6840 6840 1245 1245 1995 1995 3500 3730 47 6840 6840 1245 1245 1995 1995 3572 3802 47 5150 5150 5995 5995 1245 1245 1245 1245 1995 1995 1995 1995 2740 2770 2970 3000 35 35 400V/3Ph/50Hz+T+N Nominal conditions referred to: Summer work mode: air 35 °C - chilled water 7/12 °C Winter work mode: air 10 °C - warmed water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M &/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s pulley
accordling. Notes: Option BT allows summer operation of units (therefore with chilled water production) with external temperature lower than 15 °C 126
pas 1202 - 3002 c - GB • rel. 0.1
PAE… and PAS… series
Operation limits and correction factors
Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR COOLING CAPACITY R22 - R407C 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 25 1,475 1,428 1,382 1,336 1,290 1,243 1,197 1,151 1,105 1,058 1,011 28 1,433 1,388 1,343 1,298 1,253 1,028 1,163 1,118 1,073 1,027 0,981 30 1,404 1,360 1,317 1,273 1,229 1,185 1,141 1,097 1,053 1,007 0,961 External air temperature °C 32 35 1,376 1,333 1,333 1,291 1,290 1,250 1,247 1,208 1,204 1,166 1,161 1,125 1,118 1,087 1,075 1,041 1,032 1 0,986 0,956 0,941 0,911 38 1,289 1,249 1,209 1,169 1,128 1,088 1,048 1,008 0,968 0,925 0,882 40 1,260 1,221 1,182 1,142 1,103 1,064 1,025 0,985 0,946 0,904 0,862 42 1,226 1,187 1,148 1,110 1,071 1,032 0,993 0,954 0,915 0,873 0,831 External air temperature °C 32 35 1,046 1,100 1,033 1,088 1,020 1,075 1,008 1,063 0,995 1,050 0,982 1,037 0,970 1,025 0,957 1,012 0,944 1 0,937 0,987 0,929 0,974 38 1,155 1,143 1,130 1,118 1,105 1,093 1,080 1,067 1,055 1,037 1,020 40 1,192 1,179 1,167 1,154 1,142 1,129 1,117 1,104 1,092 1,071 1,050 42 1,232 1,219 1,207 1,194 1,182 1,170 1,157 1,145 1,132 1,110 1,088 Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R22 - R407C 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 25 0,933 0,920 0,906 0,893 0,880 0,867 0,854 0,840 0,827 0,823 0,819 28 0,981 0,968 0,955 0,942 0,929 0,916 0,903 0,890 0,877 0,872 0,866 30 1,013 1,001 0,988 0,975 0,962 0,949 0,936 0,924 0,911 0,904 0,898 Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR HEATING CAPACITY R22 - R407C 30 1,415 1,261 1,195 1,127 1,066 1,005 0,976 0,904 0,802 0,741 0,690 0,655 0,627 20 16 14 12 10 8 7 6 4 2 0 -2 -4 35 1,392 1,241 1,176 1,108 1,047 0,986 0,985 0,893 0,793 0,732 0,677 0,639 0,614 External air temperature °C 40 1,367 1,220 1,155 1,088 1,026 0,987 0,939 0,870 0,772 0,712 0,659 0,630 0,609 45 1,315 1,195 1,127 1,068 1
0,947 0,919 0,852 0,761 0,701 0,649 0,611 0,599 40 1,076 1,015 0,898 0,963 0,936 0,910 0,897 0,883 0,856 0,828 0,799 0,768 0,738 45 1,160 1,091 1,061 1,030 1
0,969 0,953 0,938 0,906 0,874 0,843 0,810 0,775 Water evaporator outlet °C CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R22 - R407C 30 0,909 0,861 0,843 0,826 0,807 0,789 0,780 0,770 0,749 0,729 0,706 0,687 0,663 20 16 14 12 10 8 7 6 4 2 0 -2 -4 35 0,994 0,938 0,916 0,895 0,872 0,850 0,839 0,826 0,803 0,778 0,753 0,728 0,701 External air temperature °C If the machine runs with evaporator water outlet temperature below 5 °C it is absolutely necessary to use a mixture of water and glycol in the percentages listed in the table shwed at the relevant section of the present catalogue. Emicon AC SpA desclaims all responsabilities in case of damages deriving from violation of this instructions. For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. fattori pae-pas - GB • rel. 0.1
127
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with scroll compressors
GPE 1402
GPE... Series
One or two refrigerant circuits - cooling capacity from 34 to 170 kW
The units can be installed in all the applications where there is the need to
produce at the same time cold warm water. The peculiarity of this “Polyvalent
Groups” is to suit all the needs of the moment, independently from weather
conditions.
These units are 4-pipes heat pumps with separate and not interchangeable
circuits, supplied, with an additional water/refrigerant condenser/recovery on
each cooling circuit, able to entirely replace the air/refrigerant condensing coil
and to produce “free” warm water, when needed.
RUNNING MODES
MODO1: Only Cooling Mode
When the warm water production is not required, the unit runs as a water
chiller and produces only cold water. With such a running mode and in order
to complete the cooling process, the evaporator and the condensing coil with
air-cooled fins are the exchangers in use.
MODO 2: Cooling Mode with heat recovery
When warm water is required as well, the unit can operate as water chiller with
heat recovery and produce warm water at the same time, without additional
costs and exploiting the heating power of the condensing process. With such
a running mode and in order to complete the cooling process the evaporator
and the condenser/recovery (which is water-cooled and where the condensing
process takes place) are the exchangers in use.
MODO 3: Heat Pump Mode
The unit runs as an heat pump and therefore produces warm water. With
such a running mode and in order to complete the cooling process, the finned
condensing coil (as evaporator) and the condenser/recovery (which is watercooled and where the condensing process takes place) are the exchangers
in use.
On units with 2 circuits, it is possible to have all the above mentioned running
modes at the same time on different circuits (i.e. the circuit 1 can be on Mode
1 and the circuit 2 can be on Mode 2 or 3).
Available versions:
GPE… standard version
GPE…K with ecological gas R407C charge
Evaporator: for the models with one circuit, it is weld-brazed plate. For the
other models, it is shell & tube one with 2 gas circuits, with copper lined pipes
for a high efficiency thermal exchange.
Recovery/condenser: the models with one circuit, it is weld-brazed plate. For
the other models, it is shell & tube one.
Axial fans with low fan speed, directly coupled, completed with thermal protection and low sound level blades with wing profile and safety protection grid.
Cooling circuit: manufactured with copper or steel pipes and consisting of:
thermostatic valves, solenoid valves for automatic change of the different running modes, dehydrating filters, sight glass, check valves on the liquid line,
safety valves, shut off valves, high and low pressure switches and gauges.
Electrical board in compliance with CE norms, complete with protection fuses,
main switch and EMIPLUS microprocessor.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
CS
G2
G4
GP
IG
IH
IM
MF
MV
P1
P1H
PA
PM
PT
QR
RL
RM
RR
SC
VB
Electrical power supply different from the standard
Compressor pick- up counter
Cooling capacity control with 2 steps
Cooling capacity control with 4 steps
Metal protection grid on the coil
Watch card
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
Buffer tank
Single pump
Single pump with higher available pressure
Rubber-type vibration dampers
Spring-type vibration dampers
Twin pumps
Electrical board on opposite side
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Insulated compressors’ room with standard material
Brine version (water temperatures lower than 0 °C)
Made up of:
Galvanized steel frame and panels, painted with colour RAL 7032 and base
frame with insulation panel (sandwich type).
High efficiency hermetic Scroll compressors (COP3,37 with ARI conditions),
with low sound level (on average 6 dB(A) less than the corresponding hermetic compressors), internal heat protection, rubber-type vibration dampers
and oil sump heater, where needed.
On the units with higher capacity, it is foreseen the installation of four compressors in tandem.
External heat-exchange coils, with high efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for refrigerating fluids; independent circuits.
128
gpe - GB • rel. 0.1
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with scroll compressors
-ODO
-ODE
-ODO
-ODE
-ODO
-ODE
gpe - GB • rel. 0.1
129
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with scroll compressors
GPE… Technical data MODEL GPE… Only cooling operation 1) Cooling capacity kW Compressor absorbed power kW Compressor absorbed current A Only cooling operation with recovery 2) Cooling capacity kW Desuperheater capacity kW Compressor absorbed power kW Compressor absorbed current A Heat pump operation 3) Heating capacity kW Compressor absorbed power kW Compressor absorbed current A Scroll compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity % Optional steps capacity n Inrush current A Maximum total absorbed power kW Maximum total absorbed current A Axial fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Total air flow m³/h Sound pressure level 4) dB(A) Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with P1H kPa Motor power with P1H kW Available pressure with PT kPa Motor power with PT kW Buffer tank water volume l Brazed plate evaporator 1) Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Brazed plate recuperator - condenser 2) Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Dimensions Length mm Length with MV included mm Width mm Width with MV included mm Height mm Height with MV included mm Weight Kg Weight with empty MV included Kg Refrigerant charge for each circuit Kg Power supply 361 421 481 561 701 821 37,2 9,9 15,7 43,7 9,9 22,5 51,8 14,1 26,5 59,4 16,7 31,0 71,8 21,1 32,8 84,7 27,9 46,8 36,6 46,8 10,2 16,0 44,5 57,4 12,9 21,9 50,9 65,4 14,5 27,0 59,4 76,1 16,7 31,0 72,9 93,5 20,6 32,2 88,5 114,3 25,8 44,0 45,5 10,2 16,1 53,4 12,9 21,9 60,4 14,5 27,0 67,9 16,5 30,9 87,1 20,5 32,1 102,5 25,6 43,6 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 G2 148 15,6 29,0 G2 167 16,8 31,0 – 140 21,8 41,0 – 148 23,5 43,6 – 184 30,6 55,1 – 217 17,5 34,0 2 860 1,26 4720 16992 67 2 860 1,26 4720 16992 67 3 860 1,9 6750 24300 68,5 3 860 1,9 6750 24300 68,5 3 860 1,9 6460 23256 68,5 3 860 1,9 6460 23256 68,5 144 0,55 184 0,75 – – 180 134 0,55 169 0,75 – – 180 137 0,75 187 1,1 137 1,5 180 130 0,75 185 1,1 140 1,5 180 122 0,75 172 1,1 137 1,5 180 108 0,75 158 1,1 166 1,5 180 1 1,78 6,4 50 1 2,09 7,5 47 1 2,47 8,9 20 1 2,84 10,2 18 1 3,43 12,4 18 1 4,05 14,6 20 1 2,24 8,1 50 1 2,74 9,9 16 1 3,13 11,3 20 1 3,63 13,1 19 1 4,47 16,1 22 1 5,46 19,7 22 2000 2000 850 850 1650 1650 520 585 13 2000 2000 850 850 1650 1650 555 620 16 2130 2130 2130 2130 1100 1100 1100 1100 1770 1770 1770 1770 745 782 810 847 20 22 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N 2130 2130 1100 1100 1770 1770 834 899 24 2130 2130 1100 1100 1770 1770 885 950 25 0/100 0/50/100 – = not available
1) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - External air temperature 35 °C 2) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - Condensing water 40/45 °C 3) Condensing water 40/45 °C - External air temperature 10 °C - 80 % HR 4) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 130
gpe - GB • rel. 0.1
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with scroll compressors
GPE… Technical data MODEL GPE… Only cooling operation 1) Cooling capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Only cooling operation with recovery 2) Cooling capacity kW Desuperheater capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Heat pump operation 3) Heating capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Scroll compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Optional steps capacity n Inrush current A Maximum total absorbed power kW Maximum total absorbed current A Axial fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Total air flow m³/h Nominal absorbed current A Sound pressure level 4)
dB(A) Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with P1H kPa Motor power with P1H kW Available pressure with PT kPa Motor power with PT kW Buffer tank water volume l Shall and tube evaporator 1) Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Water volume l Recuperator - condenser 2) Type 5) Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Water volume l Dimensions Length mm Length with MV included mm Width mm Width with MV included mm Height mm Height with MV included mm Weight Kg Weight with empty MV included Kg Refrigerant charge for each circuit Kg Power supply 842 962 1102 1402 1602 90,6 25,8 43,9 100,8 29,9 55,1 114,1 35,8 65,0 144,6 41,8 75,4 170,5 55,3 92,8 90,8 116,4 25,6 43,7 102,4 131,5 29,1 54,1 118,9 152,2 33,3 62,0 147,1 187,7 40,6 73,2 177,9 229,4 51,5 87,8 107,1 25,5 43,5 120,7 29,0 54,0 128,2 32,9 61,5 172,4 40,1 72,4 199,2 51,1 86,9 4 2 4 – 188 34,1 55,3 4 2 4 G4 150 42,8 69,3 4 2 4 G4 162 46,0 74,4 4 2 4 G4 197 61,4 99,2 4 2 4 G4 237 66,3 107,0 3 900 2,94 9835 35406 5,3 71 3 900 2,94 9835 35406 5,3 71 3 900 2,94 9835 35406 5,3 71 4 900 3,92 12670 45612 7 72 4 900 3,92 12670 45612 7 72 124 1,1 159 1,5 149 1,5 720 118 1,1 153 1,5 138 1,5 720 110 1,1 145 1,5 130 1,5 720 116 1,5 161 2,2 131 2,2 720 76 1,5 121 2,2 86 2,2 720 1 4,33 15,6 32 18,5 1 4,82 17,3 28 19 1 5,45 19,6 42 21 1 6,91 24,9 43 47 1 8,14 29,3 32 47 P 2 5,56 20,0 66 – P 2 6,28 22,6 70 – P 2 7,27 26,2 65 – F 2 8,97 32,3 41 15,6 F 2 10,96 39,5 47 15,6 2610 3460 1245 1245 2085 2085 1185 1415 38 2610 3460 1245 1245 2085 2085 1325 1555 42 2610 3460 1245 1245 2085 2085 1410 1640 46 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1780 2010 49 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1850 2080 53 – = not available
1) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - External air temperature 35 °C 2) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - Condensing water 40/45 °C 3) Condensing water 40/45 °C - External air temperature 10 °C - 80 % HR 4) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 5) P = Brazed plate / F = Shall and tube gpe - GB • rel. 0.1
131
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with scroll compressors
GPE… Technical data MODEL GPE… Only cooling operation 1) Cooling capacity kW Compressor absorbed power kW Compressor absorbed current A Only cooling operation with recovery 2) Cooling capacity kW Desuperheater capacity kW Compressor absorbed power kW Compressor absorbed current A Heat pump operation 3) Heating capacity kW Compressor absorbed power kW Compressor absorbed current A Scroll compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity % Optional steps capacity n Inrush current A Maximum total absorbed power kW Maximum total absorbed current A Axial fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Total air flow m³/h Sound pressure level 4) dB(A) Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with P1H kPa Motor power with P1H kW Available pressure with PT kPa Motor power with PT kW Buffer tank water volume l Brazed plate evaporator 1) Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Brazed plate recuperator - condenser 2) Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Dimensions Length mm Length with MV included mm Width mm Width with MV included mm Height mm Height with MV included mm Weight Kg Weight with empty MV included Kg Refrigerant charge for each circuit Kg Power supply 361 K 421 K 481 K 561 K 701 K 821 K 34,3 10,5 16,2 40,3 10,5 23,3 47,7 14,8 27,4 54,8 17,5 32,1 66,2 22,2 33,9 78,0 29,3 48,4 33,8 44,5 10,7 16,5 41,1 54,6 13,5 22,6 47,1 62,3 15,2 27,9 54,9 72,4 17,5 32,0 67,3 89,0 21,6 33,2 81,8 108,9 27,1 45,4 43,0 10,7 16,5 50,6 13,5 22,6 57,2 15,2 27,8 64,3 17,3 31,8 82,4 21,5 33,1 97,2 26,9 45,0 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 G2 148 15,6 29 G2 167 16,8 31 – 140 21,8 41 – 148 23,5 43,6 – 184 30,6 55,1 – 217 17,5 34 2 860 1,26 4720 16992 67 2 860 1,26 4720 16992 67 3 860 1,9 6750 24300 68,5 3 860 1,9 6750 24300 68,5 3 860 1,9 6460 23256 68,5 3 860 1,9 6460 23256 68,5 144 0,55 184 0,75 – – 180 134 0,55 169 0,75 – – 180 137 0,75 187 1,1 137 1,5 180 130 0,75 185 1,1 140 1,5 180 122 0,75 172 1,1 137 1,5 180 108 0,75 158 1,1 166 1,5 180 1 1,64 5,89 42,4 1 1,92 6,92 39,9 1 2,28 8,21 17 1 2,62 9,42 15,3 1 3,16 11,38 15,3 1 3,73 13,42 17 1 2,13 7,66 45 1 2,61 9,40 15 1 2,98 10,71 18 1 3,46 12,45 17 1 4,25 15,30 20 1 5,20 18,73 20 2000 2000 850 850 1650 1650 520 585 13 2000 2000 850 850 1650 1650 555 620 16 2130 2130 2130 2130 1100 1100 1100 1100 1770 1770 1770 1770 745 782 810 847 20 22 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N 2130 2130 1100 1100 1770 1770 834 899 24 2130 2130 1100 1100 1770 1770 885 950 25 0/100 0/50/100 – = not available
1) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - External air temperature 35 °C 2) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - Condensing water 40/45 °C 3) Condensing water 40/45 °C - External air temperature 10 °C - 80 % HR 4) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 132
gpe - GB • rel. 0.1
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with scroll compressors
GPE… Technical data MODEL GPE… Only cooling operation 1) Cooling capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Only cooling operation with recovery 2) Cooling capacity kW Desuperheater capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Heat pump operation 3) Heating capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Scroll compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Optional steps capacity n Inrush current A Maximum total absorbed power kW Maximum total absorbed current A Axial fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Total air flow m³/h Nominal absorbed current A Sound pressure level 4)
dB(A) Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with P1H kPa Motor power with P1H kW Available pressure with PT kPa Motor power with PT kW Buffer tank water volume l Shall and tube evaporator 1) Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Water volume l Recuperator - condenser 2) Type 5) Quantity n Water flow rate l/s Pressure drop kPa Water volume l Dimensions Length mm Length with MV included mm Width mm Width with MV included mm Height mm Height with MV included mm Weight Kg Weight with empty MV included Kg Refrigerant charge for each circuit Kg Power supply 842 K 962 K 1102 K 1402 K 1602 K 83,5 27,1 45,4 92,9 31,5 57,0 105,1 37,6 67,2 133,2 44,0 78,0 157,1 58,1 96,0 83,9 110,8 26,9 45,1 94,6 125,1 30,6 55,9 109,9 144,8 34,9 64,0 135,9 178,5 42,6 75,5 164,4 218,5 54,1 90,5 101,4 26,8 44,9 114,3 30,4 55,7 121,7 34,5 63,4 163,1 42,1 74,7 189,1 53,6 89,6 4 2 4 – 188 34,1 55,3 4 2 4 G4 150 42,8 69,3 4 2 4 G4 162 46,0 74,4 4 2 4 G4 197 61,4 99,2 4 2 4 G4 237 66,3 107,0 3 900 2,94 9835 35406 5,3 71 3 900 2,94 9835 35406 5,3 71 3 900 2,94 9835 35406 5,3 71 4 900 3,92 12670 45612 7 72 4 900 3,92 12670 45612 7 72 124 1,1 159 1,5 149 1,5 720 118 1,1 153 1,5 138 1,5 720 110 1,1 145 1,5 130 1,5 720 116 1,5 161 2,2 131 2,2 720 76 1,5 121 2,2 86 2,2 720 1 3,99 14,36 18,5 1 4,44 15,97 19 1 5,02 18,07 21 1 6,36 22,91 47 1 7,50 27,01 47 P 2 5,29 60 – P 2 5,98 63 – P 2 6,92 59 – F 2 8,53 37 15,6 F 2 10,44 43 15,6 2610 3460 1245 1245 2085 2085 1185 1415 38 2610 3460 1245 1245 2085 2085 1325 1555 42 2610 3460 1245 1245 2085 2085 1410 1640 46 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1780 2010 49 3460 4305 1245 1245 2085 2085 1850 2080 53 – = not available
1) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - External air temperature 35 °C 2) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - Condensing water 40/45 °C 3) Condensing water 40/45 °C - External air temperature 10 °C - 80 % HR 4) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 5) P = Brazed plate / F = Shall and tube gpe - GB • rel. 0.1
133
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with reciprocating compressors
GPS 3402
GPS... Series
2 or 4 refrigerant circuits - cooling capacity from 180 to 667 kW
The units can be installed in all the applications where there is the need to
produce at the same time cold warm water. The peculiarity of this “Polyvalent
Groups” is to suit all the needs of the moment, independently from weather
conditions.
These units are 4-pipes heat pumps with separate and not interchangeable
circuits, supplied, with an additional water/refrigerant condenser/recovery on
each cooling circuit, able to entirely replace the air/refrigerant condensing coil
and to produce “free” warm water, when needed.
RUNNING MODES
MODO1: Only Cooling Mode
When the warm water production is not required, the unit runs as a water
chiller and produces only cold water. With such a running mode and in order
to complete the cooling process, the evaporator and the condensing coil with
air-cooled fins are the exchangers in use.
MODO 2: Cooling Mode with heat recovery
When warm water is required as well, the unit can operate as water chiller with
heat recovery and produce warm water at the same time, without additional
costs and exploiting the heating power of the condensing process. With such
a running mode and in order to complete the cooling process the evaporator
and the condenser/recovery (which is water-cooled and where the condensing
process takes place) are the exchangers in use.
MODO 3: Heat Pump Mode
The unit runs as an heat pump and therefore produces warm water. With
such a running mode and in order to complete the cooling process, the finned
condensing coil (as evaporator) and the condenser/recovery (which is watercooled and where the condensing process takes place) are the exchangers
in use.
On units with more than one circuit, it is possible to have all the above mentioned running modes at the same time on different circuits (i.e. the circuit 1
can be on Mode 1 and the circuit 2 can be on Mode 2 or 3).
Available versions:
GPS… standard version
GPS…K with ecological gas R407C charge
Made up of:
Galvanized steel frame and panels, painted with colour RAL 7032 and base
frame with insulation panel (sandwich type).
From model 3402 have steel structure and external panels in Al Mn, colour
RAL 9007.
High efficiency semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm, with
built-in thermal protection, electric oil heater, lubricating pump, differential
oil switch and rubber dampers contained and shut-off valves on compressor
intake.
External heat-exchange coils, with high efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for refrigerating fluids; independent circuits.
Shell & tube evaporator with copper lined pipes for a high efficiency thermal
exchange.
Shell & tube Recovery/condenser.
Axial fans with low fan speed, directly coupled, completed with thermal protection and low sound level blades with wing profile and safety protection grid.
Cooling circuit: manufactured with copper or steel pipes and consisting of:
thermostatic valves, solenoid valves for automatic change of the different running modes, dehydrating filters, sight glass, check valves on the liquid line,
safety valves, shut off valves, high and low pressure switches and gauges.
Electrical board in compliance with CE norms, complete with protection fuses,
main switch and EMIPLUS microprocessor.
Compressor hour counter.
Accessories
AE
CE
CS
EA
FA
G4
G6
G8
GP
I1
I2
IG
IH
IM
MF
MV
P1
P2
PA
PF
PM
PT
PW
QR
RF
RL
RM
RR
SC
SU
Electrical power supply different from the standard
UV protection on insulation (available from model 3402)
Compressor pick- up counter
Extractable tube evaporator (available from model 3402)
Coil protection filters
Cooling capacity control with 4 steps
Cooling capacity control with 6 steps
Cooling capacity control with 8 steps (available from model 3402)
Metal protection grid on the coil
Victaulic insulation on pump side (available from model 3402)
Victaulic insulation on buffer tank side (available from model 3402)
Watch card
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
Buffer tank
Single pump
Two pumps (available from model 3402)
Rubber-type vibration dampers
Safety differential pressure switch on water circuit
Spring-type vibration dampers
Twin pumps (available up to model 3402)
Part-winding start-up
Electrical board on opposite side (available up to model 3402)
Power factor correction system cos phi >0,9
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Insulated compressors room with standard material
Insulated compressors room with lead material
134
gps - GB • rel. 0.1
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with reciprocating compressors
-ODO
-ODE
-ODO
-ODE
-ODO
-ODE
gps - GB • rel. 0.1
135
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with reciprocating compressors
GPS… Technical data MODEL GPS… Only cooling operation 1) Cooling capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Only cooling operation with recovery 2) Cooling capacity kW Desuperheater capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Heat pump operation 3) Heating capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Reciprocating compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Optional steps capacity n Inrush current A Part-winding inrush current A Maximum total absorbed power kW Maximum total absorbed current A Axial fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Total air flow m³/h Nominal absorbed current A Sound pressure level 4) dB(A) Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with P1H kPa Motor power with P1H kW Available pressure with PT kPa Motor power with PT kW Buffer tank water volume l Shall and tube evaporator 1) Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Water volume l Heat recover - Shall and tube condensator 2) Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Water volume l Dimensions Length mm Length with MV included mm Width mm Width with MV included mm Height mm Height with MV included mm Weight Kg Weight with empty MV included Kg Refrigerant charge for each circuit Kg Power supply 1902 2202 2602 3002 193,9 53,2 91,6 217,1 65,0 113,0 256,0 80,4 146,2 296,2 98,8 185,4 195,3 248,3 53,0 91,2 223,8 288,8 65,0 113,0 264,5 342,1 77,6 142,6 316,4 409,5 93,1 176,7 225,1 50,8 88,0 251,0 59,2 104,8 302,5 73,6 142,6 343,2 86,1 166,6 2 2 2 4 279 203 69,8 120,3 2 2 2 4 340 245 86,6 150,9 2 2 2 4 427 310 97,7 176,1 2 2 2 4/6/8 566 457 110,0 203,1 6 900 5,9 20420 73512 11 74 6 900 5,9 20420 73512 11 74 6 900 5,9 19580 70488 11 74 6 900 5,9 19580 70488 11 74 146 3 189 4 122 3 720 134 3 180 4 180 3 720 82 3 125 4 125 3 720 118 3 165 4 165 3 720 1 9,26 33,3 38 59 1 10,37 37,3 38 59 1 12,23 44,0 47 71 1 14,15 51,0 37 81 2 11,86 42,7 42 17,4 2 13,80 49,7 47 20 2 16,34 58,8 46 23,4 2 19,57 70,4 46 27,8 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2250 2480 78 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2305 2535 81 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2560 2790 85 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2740 2970 90 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N – = not available
1) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - External air temperature 35 °C 2) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - Condensing water 40/45 °C 3) Condensing water 40/45 °C - External air temperature 10 °C - 80 % HR 4) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 136
gps - GB • rel. 0.1
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with reciprocating compressors
GPS… Technical data MODEL GPS… Only cooling operation 1) Cooling capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Only cooling operation with recovery 2) Cooling capacity kW Desuperheater capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Heat pump operation 3) Heating capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Reciprocating compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Optional steps capacity n Inrush current A Part-winding inrush current A Maximum total absorbed power kW Maximum total absorbed current A Axial fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Total air flow m³/h Nominal absorbed current A Sound pressure level 4) dB(A) Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with P1H kPa Motor power with P1H kW Available pressure with P2 kPa Motor power with P2 kW Buffer tanks size 900 liters size 1500 liters size 1800 liters size 2400 liters Shall and tube evaporator 1) Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Water volume l Heat recover - Shall and tube condensator 2) Quantity n Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Water volume l Dimensions Length mm Width mm Height mm Weight without buffer tank mm Weight with 900 liters empty buffer tank mm Weight with 1500 liters empty buffer tank mm Weight with 1800 liters empty buffer tank kg Weight with 2400 liters empty buffer tank kg Refrigerant charge for each circuit Kg Power supply 3402 4404 5204 6204 6604 346,2 112,4 213,6 445,7 126,0 220,4 513,8 160,4 291,6 625,5 191,1 360,8 666,8 231,5 436,7 354,2 463,9 109,7 209,8 449,0 574,6 125,6 219,6 529,0 684,2 155,2 285,2 640,4 827,3 186,9 354,5 705,5 924,6 219,1 419,2 414,6 104,2 202,2 514,3 119,6 211,2 621,2 148,8 277,2 729,1 176,5 339,4 805,7 207,3 403,1 2 2 2 4/6/8 640,8 520,8 146,6 258 4 4 2 4/6/8 472,0 377,3 177,5 313 4 4 2 4/6/8 594,1 476,7 199,6 363 4 4 2 4/6/8 773,0 664,2 228,2 425 4 4 2 4/6/8 877,5 757,5 311,8 508 6 880 12 31000 111600 24 79 8 880 16 41450 41450 32 81 8 880 16 41450 41450 32 81 10 880 20 51800 51800 40 82 10 880 20 51800 51800 40 82 143 5,5 190 7,5 93 5,5 138 5,5 179 7,5 88 5,5 126 7,5 235 15 76 7,5 105 7,5 221 15 55 7,5 109 7,5 222 15 59 7,5 • – – – • • – – • • – – • • – – • • • – 1 16,54 59,54 38 145 1 21,30 41450 49 139 1 24,55 41450 49 160 1 29,88 51800 48 160 1 31,86 51800 55 100 4 22,16 80 48 30,4 4 27,45 41450 47 40 4 32,69 41450 46 46,8 4 39,53 51800 46 55,6 4 44,17 51800 48 60,8 4305 4305 2244 2244 2370 2370 3720 – 110 6120 6120 2244 2244 2370 2370 4750 – 118 6120 6120 2244 2244 2370 2370 4910 – 125 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N 7158 7158 2244 2244 2370 2370 5430 – 132 7158 7158 2244 2244 2370 2370 5725 – 140 • = optional
– = not available
1) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - External air temperature 35 °C 2) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - Condensing water 40/45 °C 3) Condensing water 40/45 °C - External air temperature 10 °C - 80 % HR 4) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) gps - GB • rel. 0.1
137
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with reciprocating compressors
GPS… Technical data MODEL GPS… Only cooling operation 1) Cooling capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Only cooling operation with recovery 2) Cooling capacity kW Desuperheater capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Heat pump operation 3) Heating capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Reciprocating compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Optional steps capacity n Inrush current A Part-winding inrush current A Maximum total absorbed power kW Maximum total absorbed current A Axial fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Total air flow m³/h Nominal absorbed current A Sound pressure level 4) dB(A) Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with P1H kPa Motor power with P1H kW Available pressure with PT kPa Motor power with PT kW Buffer tank water volume l Shall and tube evaporator 1) Quantity n Water flow rate l/s Total air flow m³/h Pressure drop kPa Water volume l Heat recover - Shall and tube condensator 2) Quantity n Water flow rate l/s Total air flow m³/h Pressure drop kPa Water volume l Dimensions Length mm Length with MV included mm Width mm Width with MV included mm Height mm Height with MV included mm Weight Kg Weight with empty MV included Kg Refrigerant charge for each circuit Kg Power supply 1902 K 2202 K 2602 K 3002 K 181,8 51,5 88,7 203,6 63,0 109,4 240,1 77,9 141,6 277,8 95,8 179,5 184,6 236,2 51,6 88,6 211,6 274,8 63,2 109,8 250,1 325,6 75,5 138,5 299,2 389,8 90,6 171,7 212,3 48,9 85,0 236,7 57,0 101,2 285,3 70,9 137,7 323,8 82,9 160,9 2 2 2 4 279 203 69,8 120,3 2 2 2 4 340 245 86,6 150,9 2 2 2 4 427 310 97,7 176,1 2 2 2 4/6/8 566 457 110,0 203,1 6 900 5,9 20420 73512 11 74 6 900 5,9 20420 73512 11 75 6 900 5,9 19580 70488 11 75 6 900 5,9 19580 70488 11 75 146 3 189 4 122 3 720 134 3 180 4 180 3 720 82 3 125 4 125 3 720 118 3 165 4 165 3 720 1 8,69 31,28 33 59 1 9,73 35,02 37 59 1 11,47 41,29 41 71 1 13,27 47,78 33 81 2 11,29 40,63 38 17,4 2 13,13 47,27 43 20 2 15,56 56,00 42 23,4 2 18,62 67,04 42 27,8 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2250 2480 78 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2305 2535 81 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2560 2790 85 5150 5995 1245 1245 2085 2085 2740 2970 90 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N – = not available
1) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - External air temperature 35 °C 2) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - Condensing water 40/45 °C 3) Condensing water 40/45 °C - External air temperature 10 °C - 80 % HR 4) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 138
gps - GB • rel. 0.1
Polyvalent units R22 – R407C
4 pipes Heat pumpS
with reciprocating compressors
GPS… Technical data MODEL GPS… Only cooling operation 1)
Cooling capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Only cooling operation with recovery 2) Cooling capacity kW Desuperheater capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Heat pump operation 3) Heating capacity kW Compressors absorbed power kW Compressors absorbed current A Reciprocating compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity n Optional steps capacity n Inrush current A Part-winding inrush current A Maximum total absorbed power kW Maximum total absorbed current A Axial fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Total air flow m³/h Nominal absorbed current A Sound pressure level 4) dB(A) Pumps Available pressure with P1 kPa Motor power with P1 kW Available pressure with P1H kPa Motor power with P1H kW Available pressure with P2 kPa Motor power with P2 kW Buffer tanks size 900 liters size 1500 liters size 1800 liters size 2400 liters Shall and tube evaporator 1) Quantity n Water flow rate l/s Total air flow m³/h Pressure drop kPa Water volume l Heat recover - Shall and tube condensator 2) Quantity n Water flow rate l/s Pressure drop kPa Water volume l Dimensions Length mm Width mm Height mm Weight without buffer tank kg Weight with 900 liters empty buffer tank kg Weight with 1500 liters empty buffer tank kg Weight with 1800 liters empty buffer tank kg Weight with 2400 liters empty buffer tank kg Refrigerant charge for each circuit Kg Power supply 3402 K 4404 K 5204 K 6204 K 6604 K 324,6 108,9 206,8 418,0 122,1 213,4 481,9 155,4 282,4 586,6 185,1 349,4 625,3 224,3 422,9 319,7 426,4 106,7 203,8 405,2 527,4 122,2 213,3 477,5 628,5 151,0 277,1 578,0 759,9 181,8 344,4 636,8 849,9 213,1 407,2 377,1 100,4 195,3 467,1 115,2 204,0 564,5 143,4 267,7 662,7 170,1 327,8 733,2 199,7 389,3 2 2 4/6/8 640,8 640,8 520,8 146,6 258 4 4 4/6/8 472,0 472,0 377,3 177,5 313 4 4 4/6/8 594,1 594,1 476,7 199,6 363 4 4 4/6/8 773,0 773,0 664,2 228,2 425 4 4 4/6/8 877,5 877,5 757,5 311,8 508 6 880 12 31000 111600 24 79 8 880 16 41450 149220 32 81 8 880 16 41450 149220 32 80 10 880 20 51800 186480 40 82 10 880 20 51800 186480 40 82 143 5,5 190 7,5 93 5,5 138 5,5 179 7,5 88 5,5 126 7,5 235 15 76 7,5 105 7,5 221 15 55 7,5 109 7,5 222 15 59 7,5 • – – – • • – – • • – – • • • – • • • – 1 15,51 55,83 33,4 145 1 19,97 71,90 43,1 139 1 23,02 82,88 43,1 160 1 28,02 100,89 42,2 160 1 29,88 107,55 48,4 100 4 20,37 41 30,4 4 25,20 40 40 4 30,03 39 46,8 4 36,30 39 55,6 4 40,61 41 60,8 4305 4305 2244 2244 3720 3720 2370 2370 110 6120 6120 2244 2244 4750 4750 2371 2371 118 6120 6120 2244 2244 4910 4910 2372 2372 125 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N 7158 7158 2244 2244 5430 5430 2373 2373 132 7158 7158 2244 2244 5725 5725 2374 2374 140 • = optional
– = not available
1) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - External air temperature 35 °C 2) Chilled water 7/12 °C - Glycol 0% - Condensing water 40/45 °C 3) Condensing water 40/45 °C - External air temperature 10 °C - 80 % HR 4) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) gps - GB • rel. 0.1
139
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with scroll compressors
PWE 111
PWE... Series
1 refrigerant circuit – cooling capacities from 5 to 90 kW
Packaged heat pumps suitable for cooling and heating plants in air conditioning systems and industrial premises
WARNING: units with inversion on water side (and not on refrigerant side) to
be realized, on customer charge, during installation
Designed for internal installation
Realized with an housing in painted steel plates
1 refrigerant circuit
Available versions are the following:
PWE... standard version with R22
PWE...K with ecological gas R407C
PWE...Ka with ecological gas R134a
Made up of:
High efficiency Scroll compressors (COP 3,37 under ARI conditions) with low
sound level (on average 6 dB (A) less than the corresponding hermetic compressors), with internal heat protection, mounted on dampers, supplied with
oil sump heater when necessary.
Units with bigger capacity are provided with two tandem compressors.
Weld-brazed plate evaporator with thermal insulation.
Weld-brazed plate condenser.
Electric panel in compliance with CE norms, supplied with protection fuses
and safety transformer.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, sight glass,
dehydrating filter, safety device, antifreeze safety device, high and low pressure switches.
Electronic microprocessor for the control on all units.
The available water accessories, like pump and buffer tank are installed inside
an housing under the unit, including the electric control device of the pump.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
CL
CM
CS
HG
IH
IM
MF
MT
MV
Electrical power supply different from the standard
Soundproofed housing with standard material
Soundproofed housing with lead material
Compressor pick-up counter
Hot gas by-pass
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges
Buffer tank/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
Pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge and discharge valves/air discharge valves
High head pump group/expansion vessel/safety valve/water gauge/water charge
and discharge valves/air discharge valve
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Personalized RAL paint
Main switch
Pressostatic valve
P1
P1H
PA
PF
PQ
RA
RL
RV
SN
VP
140
pwe mono - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with scroll compressors
PWE… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Brazed plate evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Brazed plate condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Transport weight 3) Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PWE... kW kW kW 61 5,2 1,4 6,5 111 9,5 2,5 12,0 161 14,1 3,7 17,8 191 16,9 4,5 21,5 221 19,5 6,0 25,5 271 24,2 7,1 31,3 311 27,6 8,1 35,7 391 35,1 10,6 45,7 461 41,3 12,5 53,8 521 47,1 14,3 61,4 601 53,4 17,1 70,5 771 69,8 21,6 91,4 901 81,8 24,8 106,6 n n l/s m³/h kPa 1 1 0,31 1,10 22 1 1 0,58 2,10 65 1 1 0,86 3,10 54 1 1 1,03 3,70 75 1 1 1,22 4,40 61 1 1 1,53 5,50 62 1 1 1,72 6,20 57 1 1 2,22 8,00 64 1 1 2,61 9,40 40 1 1 2,97 10,70 22 1 1 3,42 12,30 21 1 1 4,42 15,90 26 1 1 5,17 18,60 27 n l/s m³/h kPa 1 0,25 0,90 20 1 0,44 1,60 25 1 0,67 2,40 21 1 0,81 2,90 32 1 0,94 3,40 38 1 1,14 4,10 44 1 1,31 4,70 45 1 1,67 6,00 47 1 1,97 7,10 64 1 2,25 8,10 21 1 2,56 9,20 23 1 3,33 12,00 21 1 3,89 14,00 21 kPa kW kPa kW l 66 0,18 86 0,18 80 44 0,18 71 0,18 80 64 0,55 99 0,75 80 80 0,55 114 0,75 80 64 0,55 96 0,75 80 70 0,55 99 0,75 80 93 0,75 134 1,1 80 83 0,75 123 1,1 80 85 0,75 130 1,1 80 104 0,55 159 0,75 110 98 0,55 156 0,75 110 74 0,55 139 0,75 110 57 0,55 120 0,75 110 n % A A A dB(A) 1 1 8 11 38 57 1 1 14 19 80 58 1 1 8 10 52 58 1 1 9 11 59 59 1 1 12 17 78 59 1 1 14 19 104 60 1 1 16 29 104 60 1 1 18 35 140 61 1 1 23 35 140 61 2 1 27 40 116 62 2 1 31 50 109 62 2 1 39 70 158 63 2 1 46 70 160 63 800 800 500 500 960 1430 143 193 2,9 800 800 500 500 960 1430 185 235 4,5 800 800 500 500 960 1430 199 249 4,7 1600 1600 750 750 960 1430 336 496 12,1 1600 1600 750 750 960 1430 342 502 13,4 1600 1600 750 750 960 1430 399 559 17,1 1600 1600 750 750 960 1430 425 585 19,6 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 800 800 800 800 800 800 500 500 500 500 500 500 960 960 960 1430 1430 1430 117 126 139 167 176 189 2,4 2,5 2,8 230 V/50 Hz / 1Ph + N + T 800 800 800 800 800 800 500 500 500 500 500 500 960 960 960 1430 1430 1430 202 219 237 252 269 287 5,6 6,4 8,1 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included pwe mono - GB • rel. 0.1
141
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with scroll compressors
PWE…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Brazed plate evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Brazed plate condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Transport weight 3) Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PWE… kW kW kW 61 K 5,2 1,5 6,7 111 K 9,5 2,7 12,2 171K 14,7 3,6 18,3 201 K 17,2 4,2 21,4 221 K 18,8 5,7 24,4 251 K 22,4 6,9 29,3 301 K 26,4 7,8 34,3 381 K 33,9 10,4 44,2 461 K 40,5 12,5 53,0 501 K 44,4 13,7 58,2 571 K 51,4 15,8 67,2 751 K 66,9 20,8 87,7 901 K 77,9 24,6 102,5 n n l/s m³/h kPa 1 1 0,33 1,20 22 1 1 0,58 2,10 63 1 1 0,89 3,20 42 1 1 1,03 3,70 55 1 1 1,19 4,30 55 1 1 1,42 5,10 57 1 1 1,67 6,00 51 1 1 2,14 7,70 59 1 1 2,56 9,20 39 1 1 2,81 10,10 20 1 1 3,25 11,70 19 1 1 4,25 15,30 24 1 1 4,97 17,90 25 n l/s m³/h kPa 1 0,25 0,90 21 1 0,44 1,60 25 1 0,69 2,50 30 1 0,83 3,00 36 1 0,89 3,20 38 1 1,06 3,80 43 1 1,25 4,50 44 1 1,61 5,80 47 1 1,94 7,00 68 1 2,11 7,60 18 1 2,44 8,80 21 1 3,19 11,50 19 1 3,72 13,40 20 kPa kW kPa kW l 64 0,18 84 0,18 80 43 0,18 70 0,18 80 58 0,55 90 0,75 80 79 0,55 111 0,75 80 72 0,55 104 0,75 80 64 0,55 98 0,75 80 94 0,75 138 1,1 80 85 0,75 128 1,1 80 76 0,75 120 1,1 80 85 0,55 142 0,75 110 67 0,55 123 0,75 110 49 0,55 112 0,75 110 37 0,55 100 0,75 110 n % A A A dB(A) 1 1 86,1 11 38 58 1 1 14,3 19 80 59 1 1 8,2 10 52 58 1 1 9,1 11 59 60 1 1 12,2 17 78 60 1 1 14,4 19 104 61 1 1 16,5 29 104 61 1 1 19,2 35 140 62 1 1 23,8 35 140 62 2 1 28,2 40 116 63 2 1 32,2 50 108 63 2 1 39,5 70 158 64 2 1 47,7 70 159 64 800 800 800 800 800 800 500 500 500 500 500 500 960 960 960 1430 1430 1430 119 126 142 169 176 192 2,4 2,5 2,8 230 V/50 Hz / 1Ph + N + T 800 800 500 500 960 1430 145 195 2,9 800 800 500 500 960 1430 189 239 4,5 800 800 500 500 960 1430 199 149 4,7 1600 1600 750 750 960 1340 339 499 12,1 1600 1600 750 750 960 1340 345 505 13,4 1600 1600 750 750 960 1340 406 566 17,1 1600 1600 750 750 960 1340 434 594 19,6 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 800 800 800 800 800 800 500 500 500 500 500 500 960 960 960 1430 1430 1430 204 231 247 254 281 297 5,6 6,4 8,1 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 142
pwe mono - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with scroll compressors
PWE…Ka Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Brazed plate evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Brazed plate condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Transport weight 3) Weight with empty MV included Refrigerant charge for each circuit Power supply PWE… kW kW kW 151 Ka 13,2 3,9 17,1 181 Ka 16,0 4,6 20,6 211 Ka 18,5 5,4 23,8 271 Ka 24,2 7,3 31,5 311 Ka 27,4 8,2 35,6 351 Ka 31,7 9,5 41,2 421 Ka 37,5 11,1 48,6 521 Ka 47,2 14,4 61,6 601 Ka 53,7 16,8 70,5 n n l/s m³/h kPa 1 1 0,83 3,00 55 1 1 1,00 3,60 49 1 1 1,17 4,20 51 1 1 1,53 5,50 67 1 1 1,72 6,20 56 1 1 2,00 7,20 26 1 1 2,36 8,50 21 1 1 2,97 10,70 21 1 1 3,42 12,30 26 n l/s m³/h kPa 1 0,64 2,30 20 1 0,75 2,70 31 1 0,89 3,20 32 1 1,17 4,20 25 1 1,31 4,70 21 1 1,50 5,40 17 1 1,78 6,40 17 1 2,25 8,10 26 1 2,56 9,20 23 kPa kW kPa kW l 72 0,55 103 0,75 80 87 0,55 118 0,75 80 75 0,55 107 0,75 80 71 0,55 104 0,75 80 110 0,75 152 1,1 80 111 0,55 164 0,75 110 110 0,55 165 0,75 110 96 0,55 152 0,75 110 92 0,55 150 0,75 110 n % A A A dB(A) 1 1 9,6 17 78 56 1 1 11,0 19 104 57 1 1 12,6 29 104 57 1 1 15,3 35 140 58 1 1 17,5 35 140 58 2 1 22,3 40 114 59 2 1 25,8 50 106 59 2 1 29,5 70 153 60 2 1 35,6 70 156 60 mm mm mm mm mm mm kg kg kg 800 800 500 500 960 1430 175 225 2 800 800 500 500 960 1430 185 235 2 800 800 500 500 960 1430 193 243 2 800 800 1600 800 800 1600 500 500 750 500 500 750 960 960 960 1430 1430 1340 212 227 315 262 277 475 2 2 3 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1600 1600 750 750 960 1340 312 472 3 1600 1600 750 750 960 1340 368 528 4 1600 1600 750 750 960 1340 389 549 4 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included pwe mono - GB • rel. 0.1
143
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with scroll compressors
PWE 1102
PWE... Series
2 refrigerant circuits – cooling capacities from 35 to 180 kW
Packaged heat pumps suitable for cooling and heating plants in air conditioning systems and industrial premises
WARNING: units with inversion on water side (and not on refrigerant side) to
be realized, on customer charge, during installation
Designed for internal installation
Realized in a compact housing with painted steel structure in which eat exchanges are integrated and where all other components are installed on it
2 refrigerant circuits
Available versions are the following:
PWE...standard version with R22
PWE...K with ecological gas R407C
PWE...Ka with ecological gas R134a
Made up of:
High efficiency Scroll compressors (COP 3,37 under ARI conditions) with low
sound level (on average 6 dB (A) less than the corresponding hermetic compressors), with internal heat protection, mounted on dampers, supplied with
oil sump heater when necessary.
Units with bigger capacity are provided with four tandem compressors.
Shall and tube twin circuits evaporator with thermal insulation.
Two shall and tube condensers.
Electric panel in compliance with CE norms, supplied with protection fuses
and safety transformer.
Every cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, sight glass,
dehydrating filter, safety device, antifreeze safety device, high and low pressure switches, high and low pressure gauges.
Electronic microprocessor for the control on all units.
Compressors hour counter.
Accessories
A
AE
CA
CC
CFU
CI
CS
EA
G4
IE
IH
IM
IR
KT
MF
PA
PF
PM
PQ
RA
RL
RP
RT
V
VB
VS
Amperometer
Electrical power supply different from the standard
Condensers for seawater
Insulated condensers
Soundproofed fairing with lead material
Soundproofed coating on compressors
Compressor pick-up counter
Evaporator with extractable tubes
4 control capacity steps
Wooden crate packing
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Wooden pallet packing
Lifting kit with ropes
Phase monitor
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Anti-freeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Partial heat recovery
Total heat recovery
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
144
pwe bi - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with scroll compressors
PWE… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Shall and tube condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply PWE… kW kW kW 562 50,4 14,1 64,5 632 57,5 16,1 73,6 792 71,8 21,3 93,1 922 84,0 24,3 108,2 1102 94,2 27,9 122,2 1202 105,9 31,6 137,5 1602 141,5 42,4 183,9 1802 164,6 49,7 214,2 n n l/s m³/h kPa 1 2 3,11 11,20 62 1 2 3,56 12,80 79 1 2 4,50 16,20 66 1 2 5,25 18,90 57 1 2 5,92 21,30 45 1 2 6,67 24,00 47 1 2 8,89 32,00 54 1 2 10,36 37,30 36 n l/s m³/h kPa 2 2,39 8,60 17 2 2,75 9,90 22 2 3,42 12,30 32 2 4,00 14,40 42 2 4,50 16,20 24 2 5,06 18,20 22 2 6,75 24,30 50 2 7,83 28,20 49 n n A A A dB(A) 2 2 28 38 116 69 2 2 32 58 118 69 2 2 39 70 158 73 2 2 46 70 160 75 4 2 54 80 175 72 4 2 62 100 173 72 4 2 76 140 250 76 4 2 86 140 260 76 mm mm mm mm kg kg kg 1860 600 710 1570 379 379 19 1860 600 710 1570 379 379 19 1860 600 710 1570 402 402 18 2750 600 710 1595 507 507 17 2750 600 710 1595 620 620 17 2750 600 710 1630 822 822 27 1860 2750 600 600 710 710 1570 1595 419 498 419 498 18 18 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C pwe bi - GB • rel. 0.1
145
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with scroll compressors
PWE…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Shall and tube condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply PWE… kW kW kW 542 K 48,4 13,6 62,0 622 K 56,5 15,7 72,2 782 K 69,0 20,6 89,6 902 K 79,7 24,2 103,9 1002 K 89,7 27,4 117,1 1202 K 105,1 31,2 136,3 1502 K 136,3 41,4 177,7 1802 K 157,5 48,5 206,0 n n l/s m³/h kPa 1 2 3,00 10,80 18 1 2 3,50 12,60 23 1 2 4,33 15,60 21 1 2 5,03 18,10 23 1 2 5,67 20,40 24 1 2 6,58 23,70 28 1 2 8,61 31,00 34 1 2 9,97 35,90 45 n l/s m³/h kPa 2 2,31 8,30 18 2 2,69 9,70 23 2 3,28 11,80 33 2 3,81 13,70 43 2 4,28 15,40 22 2 5,00 18,00 22 2 6,50 23,40 47 2 7,50 27,00 46 n n A A A dB(A) 2 2 28 38 116 70 2 2 32 58 118 70 2 2 39 70 158 74 2 2 46 70 159 76 4 2 55 80 174 73 4 2 63 100 170 73 4 2 75 140 250 77 4 2 90 140 256 77 mm mm mm mm kg kg kg 1860 600 710 1570 343 401 17 1860 600 710 1570 343 401 17 1860 600 710 1570 363 431 16 2750 660 710 1705 890 953 51 2750 660 710 1705 988 1085 49 2750 660 710 1705 1137 1224 46 1860 2750 600 660 710 710 1570 1705 380 880 456 940 15 52 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 146
pwe bi - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with scroll compressors
PWE…Ka Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Shall and tube condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply PWE… kW kW kW 372 Ka 34,0 9,7 43,7 422 Ka 38,0 11,1 49,1 562 Ka 50,6 14,3 64,9 622 Ka 56,8 16,6 73,4 712 Ka 67,0 19,5 86,5 822 Ka 75,2 22,0 97,2 1102 Ka 96,0 28,6 124,6 1302 Ka 113,4 33,1 146,5 n n l/s m³/h kPa 1 2 2,11 7,60 25 1 2 2,39 8,60 31 1 2 3,14 11,30 52 1 2 3,56 12,80 64 1 2 4,19 15,10 33 1 2 4,69 16,90 27 1 2 6,03 21,70 36 1 2 7,08 25,50 31 n l/s m³/h kPa 2 1,61 5,80 12 2 1,81 6,50 14 2 2,42 8,70 24 2 2,69 9,70 30 2 3,19 11,50 16 2 3,58 12,90 19 2 4,58 16,50 15 2 5,42 19,50 40 n n A A A dB(A) 2 2 22 38 114 68 2 2 25 58 116 68 2 2 30 70 153 72 2 2 36 70 156 74 4 2 44 80 164 71 4 2 21 100 154 71 4 2 58 140 220 75 4 2 70 140 235 75 mm mm mm mm kg kg kg 1860 600 710 1570 335 379 19 1860 600 710 1570 335 379 19 1860 600 710 1570 350 394 19 2750 600 710 1595 444 500 18 2750 600 710 1595 526 605 19 2750 600 710 1595 663 729 17 1860 2750 600 600 710 710 1570 1595 359 438 404 491 19 18 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 4) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 40/45 °C pwe bi - GB • rel. 0.1
147
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with RECIPROCAtiNG compressors
PWS 1201
PWS... Series
1 or 2 refrigerant circuits - cooling capacities from 65 to 385 kW
Packaged heat pumps suitable for cooling and heating plants in air conditioning systems and industrial premises
WARNING: units with inversion on water side (and not on refrigerant side) to
be realized, on customer charge, during installation
Designed for internal installation
Realized in a compact housing with painted steel structure in which eat exchanges are integrated and where all other components are installed on it
1 or 2 refrigerant circuits
Available versions are the following:
PWS... standard version with R22
PWS...K with ecological gas R407C
PWS...Ka with ecological gas R134a
Made up of:
High efficiency semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm with
internal heat protection, electric oil heater, lubricating pump, differential oil
safety pressure switch and vibration dampers.
Shell & tube evaporator, single or double circuit with thermal insulation.
One or two shell & tube condensers (depending by refrigerant circuits).
Electric panel in compliance with CE norms, provided with protection fuses
and safety transformer.
Every cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, sight glass,
dehydrating filter, safety device, antifreeze safety device, high and low pressure switches, high and low pressure gauges.
Electronic microprocessor for the control on all units.
Compressors hour counter.
Accessories
A
AE
CA
CC
CF
CFU
CS
EA
G2
G3
IE
IH
IM
IR
KS
KT
MF
PA
PF
PM
PQ
PW
RA
RF
RL
RP
RT
V
VB
VS
Amperometer
Electrical power supply different from the standard
Condensers for seawater
Insulated condensers
Soundproofed fairing with standard material
Soundproofed fairing with lead material
Compressor pick-up counter
Evaporator with extractable tubes
2 control capacity steps
3 control capacity steps
Wooden crate packing
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Wooden pallet packing
Lifting kit
Lifting kit with ropes
Phase monitor
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-Winding start-up system
Anti-freeze heater on evaporator
Power factor correction system cosf > 0,9
Compressors overload relays
Partial heat recovery
Total heat recovery
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
148
pws - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with RECIPROCAtiNG compressors
PWS… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Shall and tube condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply PWS… kW kW kW 1001 88,5 28,2 116,7 1201 105,0 33,3 138,3 1501 124,2 36,7 160,9 1801 153,7 47,5 201,3 2001 170,8 56,3 227,1 2002 177,1 56,3 233,4 2202 193,5 61,5 61,5 2402 208,6 66,6 275,1 2902 249,1 73,5 322,6 3202 309,7 86,3 396,1 3502 308,0 95,0 403,0 3702 325,2 103,8 429,0 4002 343,5 112,5 456,0 n n l/s m³/h kPa 1 1 4,22 15,20 47 1 1 5,00 18,00 19 1 1 5,92 21,30 21 1 1 7,33 26,40 22 1 1 8,14 29,30 26 1 2 8,44 30,40 26 1 2 9,22 33,20 29 1 2 9,94 35,80 24 1 2 11,86 42,70 27 1 2 14,75 53,10 22 1 2 14,67 52,80 20 1 2 15,50 55,80 20 1 2 16,36 58,90 25 n l/s m³/h kPa 1 5,64 20,30 39 1 6,69 24,10 53 1 7,78 28,00 54 1 9,75 35,10 58 1 11,00 39,60 64 2 11,31 40,70 43 2 12,33 44,40 53 2 13,31 47,90 53 2 15,61 56,20 54 2 19,17 69,00 74 2 19,50 70,20 58 2 20,75 74,70 73 2 22,06 79,40 65 n n n A A A A dB(A) 1 1 1 44 66 227 185 72 1 1 1 53 71 278 226 73 1 1 1 72 92 355 289 76 1 1 1 86 112 435 354 76 1 1 1 101 130 480 390 77 2 2 2 87 131 271 229 74 2 2 2 96 136 322 270 74 2 2 2 105 141 326 274 75 2 2 2 143 184 422 355 78 2 2 2 155 204 502 420 78 2 2 2 172 224 515 434 78 2 2 2 190 242 560 470 79 2 2 2 208 260 576 486 79 mm mm mm mm kg kg kg 2000 845 845 1535 486 531 8 2000 845 845 1535 514 560 8 2000 845 845 1550 674 741 13 2000 845 845 1575 925 1011 27 2000 845 845 1550 938 1029 27 2720 660 710 1683 1189 1372 13 2720 660 710 1785 1598 1779 27,5 2720 660 710 1785 1636 1834 27 2720 660 710 1815 1761 2008 27,5 2720 660 710 1815 1783 2041 27 2720 2720 2720 600 600 600 710 710 710 1595 1595 1655 925 951 983 1043 1068 1106 13,5 14 13,5 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included pws - GB • rel. 0.1
149
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with RECIPROCAtiNG compressors
PWS…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Shall and tube condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply PWS… kW kW kW 1001 K 1201 K 1301 K 1601 K 1901 K 1802 K 2002 K 2102 K 2602 K 2902 K 3102 K 3402 K 3702 K 77,4 91,5 113,9 134,9 162,1 155,9 170,5 184,7 227,8 149,1 270,5 299,2 324,0 27,5 32,0 33,1 44,0 55,3 55,0 59,6 64,1 76,9 83,7 91,3 100,8 110,6 104,9 123,6 152,4 178,9 217,4 210,9 230,1 248,9 304,7 332,8 361,8 400,0 434,6 n n l/s m³/h kPa 1 1 3,69 13,30 41 1 1 4,36 15,70 18 1 1 5,44 19,60 23 1 1 6,44 23,20 16 1 1 7,72 27,80 23 1 2 7,44 26,80 20 1 2 8,14 29,30 22 1 2 8,81 31,70 24 1 2 10,86 39,10 25 1 2 11,86 42,70 28 1 2 12,89 46,40 31 1 2 14,25 51,30 19 1 2 15,44 55,60 28 n l/s m³/h kPa 1 5,08 18,30 47 1 5,97 21,50 45 1 7,36 26,50 16 1 8,67 31,20 47 1 10,53 37,90 22 2 10,19 36,70 47 2 11,14 40,10 48 2 12,06 43,40 49 2 14,75 53,10 16 2 16,11 58,00 47 2 17,50 63,00 42 2 19,36 69,70 51 2 21,03 75,70 53 n n n A A A A dB(A) 1 1 1 50 66 227 185 73 1 1 1 52 71 278 226 74 1 1 1 73 92 355 289 77 1 1 1 99 112 435 354 77 1 1 1 102 130 480 390 78 2 2 2 110 131 271 228 75 2 2 2 112 136 321 269 75 2 2 2 120 141 326 274 76 2 2 2 131 184 421 354 79 2 2 2 89 204 501 419 79 2 2 2 178 224 515 433 79 2 2 2 195 242 559 469 80 2 2 2 212 260 575 485 80 mm mm mm mm kg kg kg 2000 845 845 1580 626 670 24 2000 845 845 1575 738 784 23 2000 845 845 1550 876 943 22 2000 845 845 1575 976 1063 21 2000 890 890 1615 1034 1125 40 2720 660 710 1785 1594 1776 44 2720 880 880 1870 1657 1838 80 2720 880 880 1870 1785 1982 83 2720 880 880 1895 1910 2156 84 2720 880 880 1920 1971 2229 82 2720 2720 2720 660 660 660 710 710 710 1710 1735 1735 1316 1349 1395 1434 1465 1518 48 49 47 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 150
pws - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with RECIPROCAtiNG compressors
PWS…Ka Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Shall and tube condensator Quantity Water flow rate Water flow rate Pressure drop Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply PWS… kW kW kW 651 Ka 57,4 18,4 75,9 781 Ka 69,3 21,9 91,2 901 Ka 80,4 24,4 104,8 1101 Ka 91,3 30,0 121,3 1302 Ka 115,8 37,0 152,9 1502 Ka 127,1 40,5 167,6 1602 Ka 137,8 43,9 181,6 1802 Ka 160,8 48,9 209,7 2002 Ka 171,5 54,9 226,4 2102 Ka 182,7 60,4 243,1 n n l/s m³/h kPa 1 1 2,75 9,90 30 1 1 3,31 11,90 42 1 1 3,83 13,80 55 1 1 4,36 15,70 20 1 2 5,53 19,90 42 1 2 6,06 21,80 49 1 2 6,56 23,60 29 1 2 7,67 27,60 26 1 2 8,17 29,40 26 1 2 8,69 31,30 29 n l/s m³/h kPa 1 3,67 13,20 37 1 5,53 19,90 31 1 5,08 18,30 28 1 5,86 21,10 36 2 7,39 26,60 38 2 8,11 29,20 40 2 8,78 31,60 30 2 10,14 36,50 28 2 10,94 39,40 42 2 11,75 42,30 37 n n n A A A A dB(A) 1 1 1 30 42 128 104 71 1 1 1 35 51 174 142 72 1 1 1 40 63 286 232 75 1 1 1 54 77 355 289 75 2 2 2 59 83 156 132 73 2 2 2 55 93 203 170 73 2 2 2 52 102 209 176 74 2 2 2 82 126 333 280 77 2 2 2 96 140 403 336 77 2 2 2 110 154 413 346 77 mm mm mm mm kg kg kg 2000 845 845 1535 434 475 9 2000 845 845 1510 499 535 14 2000 845 845 1510 550 593 8 2000 845 845 1510 589 628 12 2720 600 710 1570 835 929 17 2720 600 710 1570 980 1081 16 2720 600 710 1655 1081 1167 27 2720 600 710 1655 1105 1198 25 2585 2720 600 600 710 710 1595 1570 708 789 780 880 16 17 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included pws - GB • rel. 0.1
151
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with screw compressors
PWH 411
PWH... Series
1 or 2 refrigerant circuits - cooling capacities from 129 to 1216 kW
The units of PWH series are suitable for water cooling and heating in industrial
processes and air conditioning systems
WARNING: units with inversion on water side (and not on refrigerant side) to
be realized, on customer charge, during installation
Designed for internal installation
Realized in a compact housing with painted steel structure in which eat exchanges are integrated and where all other components are installed on it
One or two refrigerant circuit assembled with copper pipes or, for higher capacities, in carbon steel
Available versions:
PWH... standard version with R22
PWH...K with ecological gas R407C
PWH...Ka with ecological gas R134a
Made up of:
High efficiency screw compressors (semi-hermetic type) equipped with capacity steps, oil crankcase heater and motor thermal protection.
Shell & tube evaporator, single or double circuit with thermal insulation.
One or two shell & tube condensers (depending by refrigerant circuits).
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with main switch lockdoor type and with protection fuses.
Components of every cooling circuit: thermostatic expansion valve, sight-glass,
dehydrating filter, shut-off valve on liquid line, non return valve on compressors discharge, shut-off valve on compressors discharge, high and low pressure gauges, high and low pressure switches, high and low pressure safety
valves, copper or carbon steel pipes (depending by unit’s capacity).
EMIPLUS microprocessor on all units.
Compressors hour counter.
Accessories
A
AE
CA
CC
CF
CFU
CS
DQ
IE
IG
IH
IM
IR
LI
KS
M12
M25
PA
PF
PM
PQ
PW
RA
RF
RH
RL
RP
RT
SF
TC
Amperometer
Electrical power supply different from the standard
Condensers for seawater
Insulated condensers
Soundproofed fairing with standard material
Soundproofed fairing with lead material
Compressor pick-up counter
Additional box for power supply cables connection
Wooden crate packing
Watch card
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Wooden pallet packing
Liquid injection
Lifting kit
Modulating type control capacity regulation for unit with 2 circuits
Modulating type control capacity regulation for unit with 1 circuit
Rubber-type vibration dampers
Water flow safety switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-Winding start-up system
Anti-freeze heater on evaporator
Power factor correction system cosf > 0,9
Shut-off valve on compressors suction
Compressors overload relays
Partial heat recovery
Total heat recovery
Soft-Starter start-up system
Fish joints (Victaulic) and welding coupling for water connections at condensers
Electronic thermostatic expansion valve
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
Solenoid valve
TE
V
VB
VS
152
pwh - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with screw compressors
PWH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power 1) Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1) Shall and tube condensator Quantity Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1) Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current 1) Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Sound pressure level 2)
Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply PWH… kW kW kW 131 114,8 37,2 152,0 161 144,3 46,0 190,3 191 165,5 51,4 216,9 221 192,5 61,5 254,1 251 226,0 69,7 295,8 311 274,1 81,8 355,9 361 317,5 96,5 414,1 411 367,5 108,4 475,8 551 490 141 631 641 565 166 731 731 647 187 834 811 720 212 932 911 810 237 1047 n n l/s m³/h kPa 1 1 5,47 19,70 18,5 1 1 6,89 24,80 20,1 1 1 7,89 28,40 25,7 1 1 9,17 33,0 29,3 1 1 10,78 38,8 24,3 1 1 13,06 47,0 16,7 1 1 15,14 54,5 18,7 1 1 17,50 63,0 24,3 1 1 23,40 84,24 35 1 1 27,00 97,2 33 1 1 30,90 111,24 46 1 1 34,40 123,84 33 1 1 38,70 139,32 52 n l/s m³/h kPa 1 7,36 26,50 48,2 1 9,22 33,2 52,4 1 10,50 37,8 44,7 1 12,31 44,3 45,3 1 14,31 51,5 47 1 17,22 62,0 53,1 1 20,03 72,1 50,5 1 23,03 82,9 55,9 1 30,20 108,72 31 1 34,90 125,64 30 1 39,80 143,28 31 1 44,50 160,2 30 1 50,00 180 29 n n % A A A A dB(A) 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 41,8 86 411 218 70 72,8 108 508 269 76 81,9 128 485 290 76 96,5 144 585 350 76 11,9 162 686 423 77 128,4 180 895 619 77 1 3 0 - 25 ÷ 100 151,1 216 1054 729 80 168,5 246 1139 788 81 224 330 1.442 465 79 271 370 1.853 586 80 303 420 2.029 650 81 345 450 2.520 805 82 382 450 2.520 805 84 mm mm mm mm kg kg kg 2550 800 800 1525 930 960 24 2550 800 800 1525 950 970 24 2590 800 800 1610 1220 1170 23 2650 800 800 1610 1300 1290 24 2650 800 800 1610 1330 1310 25 3.700 1.300 1.300 1.900 3.188 3.398 55 3.700 1.300 1.300 1.900 3.327 3.663 56 3.700 1.300 1.300 1.900 3.355 3.689 57 3.700 1.300 1.300 1.900 3.578 3.915 94 3.700 1.300 1.300 1.900 3.622 3.959 93 PWH… kW kW kW 262 229 74,2 303,4 322 291 91,7 382,2 382 337 103,0 439,7 442 388 123 510,4 502 450 140 590,4 622 545 164 709,3 702 627 193 820,3 812 728 217 944,2 1102 974 281 1255 1282 1.127 331 1458 1462 1.293 373 1666 1632 1.448 424 1872 1832 1.630 475 2105 n n l/s m³/h kPa 1 2 10,9 39,3 24,4 1 2 13,9 49,9 18,6 1 2 16,1 57,8 20,8 1 2 18,5 66,5 28,3 1 2 21,5 77,3 37,3 1 2 26,0 93,6 20,2 1 2 29,9 107,6 23,7 1 2 34,7 124,8 22,9 1 2 46,60 167,76 56 1 2 53,80 193,68 38 1 2 61,80 222,48 23 1 2 69,20 249,12 31 1 2 77,90 280,44 51 n l/s m³/h kPa 2 14,7 52,8 47 2 18,5 66,6 52,1 2 21,3 76,6 45,4 2 24,7 88,9 45,5 2 28,6 102,8 46,7 2 34,3 123,6 52,8 2 39,7 142,9 49,7 2 45,7 164,5 55,1 2 60,00 164,5 31 2 69,70 216 29 2 79,60 250,92 31 2 89,40 286,56 30 2 100,60 321,84 30 n n % A A A A dB(A) 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 83,4 172 497 304 73 145,5 216 616 377 79 164,3 256 613 418 79 193,3 288 729 494 79 223,5 324 848 585 80 163,9 360 1075 799 80 2 6 0 - 12 ÷ 100 301,4 432 1270 945 83 337 492 1385 1034 84 448 660 1.772 795 82 542 740 2.223 956 83 606 840 2.449 1.070 84 690 900 2.970 1.255 85 764 900 2.970 1.255 87 mm mm mm mm kg kg kg 3750 750 750 1790 1760 1370 24 3750 750 750 1790 1850 1520 24 3860 900 900 1790 2290 1950 24 3860 900 900 1790 2330 1980 23 3860 900 900 1760 2380 2470 49 5.200 1.300 1.300 2.370 6.035 6.661 75 5.200 1.300 1.300 2.370 6.585 7.230 129 5.200 1.300 1.300 2.370 6.661 7.309 128 5.200 1.300 1.300 2.620 6.952 7.631 122 5.200 1.300 1.300 2.620 7.073 7.783 117 3335 3350 3350 850 850 850 850 850 850 1525 1610 1610 1690 1860 1880 1800 1830 1850 50 50 49 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N PWH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power 1) Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1) Shall and tube condensator Quantity Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1) Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current 1) Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Sound pressure level 2)
Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply 3920 3920 3920 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1975 2100 2100 3270 3610 3760 3410 3460 3720 49 48 49 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included pwh - GB • rel. 0.1
153
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with screw compressors
PWH…K Technical data MODEL Cooling capacity1) Absorbed power 1) Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1) Shall and tube condensator Quantity Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1) Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current 1) Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply PWH…K kW kW kW 131 107 36,4 143,3 161 134 45,1 178,6 191 159 50,8 209,9 221 180 60,6 240,6 241 207 68,8 275,5 301 259 80,3 339,2 341 296 94,4 390,4 391 337 107,4 444,8 531 441 140,9 581,4 611 506 164,3 670,3 691 578 187,6 765,2 n n l/s m³/h kPa 1 1 5,08 18,3 22,8 1 1 6,36 22,90 17,3 1 1 7,58 27,3 19,6 1 1 8,58 30,9 24,4 1 1 9,86 35,5 21,7 1 1 12,33 44,4 16,2 1 1 14,11 50,8 15,8 1 1 16,08 57,9 20,1 1 1 21,00 75,6 56 1 1 24,20 87,12 58 1 1 27,60 99,36 60 n l/s m³/h kPa 1 6,94 25 31,4 1 8,64 31,1 36,9 1 10,17 36,6 19,7 1 11,64 41,9 21 1 13,33 48 16,9 1 16,42 59,1 19 1 18,89 68 20,6 1 21,53 77,5 26 1 29,1 104,76 23 1 33,6 120,96 27 1 38,3 137,88 32 n n % A A A A dB(A) 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 61,2 86 411 218 70 75,4 108 508 269 76 85,5 128 485 290 76 100,6 144 585 350 76 116,3 162 686 423 77 1 3 0 - 25 ÷ 100 133,1 180 895 619 77 157,3 216 1054 729 80 178,3 246 1139 788 81 185 330 1.442 465 79 223 370 1.853 586 80 251 420 2.029 650 81 mm mm mm mm kg kg kg 2347 800 800 1523 920 990 19 2550 800 800 1610 1010 1090 36 2589 800 800 1610 1220 1300 35 2589 800 800 1610 1230 1320 34 2589 3310 3371 800 800 800 800 850 850 1610 1523 1606 1260 1610 1780 1350 1730 1900 33 37 73 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 3371 800 850 1606 1800 1930 70 3700 1.300 1.300 1.900 3.687 4.016 108 3700 1.300 1.300 19.050 3.730 4.061 107 5.200 1.300 1.300 2.370 3.975 4.428 110 PWH…K kW kW kW 252 215,2 72,7 287,9 312 267,5 90,2 357,6 372 316,7 101,5 418,2 422 363,8 120,8 484,7 472 413,9 138,0 551,9 592 514,8 160,5 675,4 672 590,9 188,7 779,6 772 678,0 214,1 892,1 1062 887,3 281,9 1169,2 1222 1014,6 328,6 1343,2 1392 1148,1 373,7 1521,8 n n l/s m³/h kPa 1 2 10,3 36,9 31,6 1 2 12,8 45,9 17,2 1 2 15,1 54,3 17,9 1 2 17,3 62,4 22 1 2 19,7 71,0 27,7 1 2 24,5 88,3 37,5 1 2 28,2 101,4 37 1 2 31,5 113,3 39,9 1 2 42,4 152,64 69 1 2 48,5 174,6 54 1 2 54,8 197,28 52 n l/s m³/h kPa 2 13,9 50,2 32,4 2 17,3 62,3 15,1 2 20,2 72,8 20 2 23,4 84,4 21,2 2 26,7 96,1 16,9 2 32,7 117,6 18,8 2 37,7 135,8 20,5 2 43,2 155,4 26,1 2 58,6 210,96 23 2 67,3 242,28 28 2 76,2 274,32 32 n n % A A A A dB(A) 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 122,8 172 497 304 73 150,2 216 616 377 79 170,2 256 613 418 79 200,6 288 729 494 79 230,6 324 848 585 80 2 6 0 - 12 ÷ 100 265 360 1075 799 80 314,4 432 1270 945 83 357,8 492 1385 1034 84 371 660 1.772 795 82 446 740 2.223 956 83 502 840 2.449 1.070 84 mm mm mm mm kg kg kg 3750 750 750 1789 1750 1870 35 3750 750 750 1789 1770 1890 69 3860 900 900 1841 2210 2340 66 3860 900 900 1841 2300 2510 65 3860 3990 4005 900 900 1000 900 1000 1000 1841 1975 2105 2340 3110 3430 2560 3340 3680 62 111 107 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 3970 1000 1000 2105 3490 3750 102 5.200 1.300 1.300 2.370 6.314 7.161 108 5.200 1.300 1.300 2.370 6.393 7.264 107 5.200 1.300 1.300 2.370 6.782 7.873 106 PWH…K Technical data MODEL Cooling capacity1) Absorbed power 1) Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1) Shall and tube condensator Quantity Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1) Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current 1) Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included 154
pwh - GB • rel. 0.1
Heat pumps R22 – R407C – R134a
Water cooled heat pumps
with screw compressors
PWH…Ka Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power 1) Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1)
Shall and tube condensator Quantity Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1) Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current 1) Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply PWH…Ka kW kW kW 91 76,0 23,2 99,2 111 95 28,4 123,8 131 108 32,1 140,5 151 127 38,4 165,8 171 147 43,3 190,1 211 181 53,1 233,9 241 208 60,5 268,2 271 244 71,6 315,1 321 274 81,2 355,2 361 313 89,7 402,7 421 361 107,0 468,0 481 417 122,0 539,0 541 469 139,0 608,0 621 532 152,0 684,0 n n l/s m³/h kPa 1 1 3,61 13 17 1 1 4,56 16,40 26,4 1 1 5,17 18,6 33,2 1 1 6,08 21,9 16,8 1 1 7,00 25,2 21,8 1 1 8,61 31 27,8 1 1 9,89 35,6 36,5 1 1 11,61 41,8 25,5 1 1 13,10 47,16 49 1 1 15,00 54,00 44 1 1 17,20 61,92 35 1 1 19,90 71,64 58 1 1 22,40 80,64 39 1 1 25,40 91,44 33 n l/s m³/h kPa 1 4,81 17,3 28,4 1 6,00 21,60 37,7 1 6,81 24,5 42,9 1 8,03 28,9 52,7 1 9,19 33,1 53,7 1 11,31 40,7 38,9 1 12,97 46,7 40,1 1 15,25 54,9 43,6 1 17,00 61,20 28 1 19,30 69,48 29 1 22,30 80,28 28 1 25,80 92,88 27 1 29,00 104,40 27 1 32,70 117,72 27 n n % A A A A dB(A) 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 39,8 56 305 153 68 47 65 338 169 74 56,4 79 355 206 74 58,1 98 449 267 74 71 124 485 290 75 84,3 144 624 434 75 141 196 943 612 77 154 214 1.023 665 78 176 280 1.364 436 78 196 310 1.442 465 79 233 320 1.853 586 80 252 360 2.029 650 81 mm mm mm mm kg kg kg 2347 800 800 1523 680 740 12 2347 800 800 1523 690 740 13 2389 800 800 1523 1070 1130 24 2389 800 800 1523 1090 1150 25 2404 800 800 1523 1160 1270 26 3505 3505 3232 3350 800 800 800 800 850 850 850 920 1525 1525 1523 1530 1540 1560 1650 1792 1630 1650 1810 1963 48 49 50 44 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 3350 800 920 1530 2104 2344 82 3700 1300 1300 1900 3351 3595 81 3700 1300 1300 1900 3387 3637 79 3700 1300 1300 1900 3575 3953 79 3700 1300 1300 1900 3840 4224 134 1 1 3 3 0 - 25 ÷ 100 103,5 118 155 182 674 895 458 619 78 79 PWH…Ka Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power 1) Heating capacity Shall and tube evaporator Quantity Circuits Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1)
Shall and tube condensator Quantity Water flow rate 1) Water flow rate 1) Pressure drop 1) Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current 1) Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight 3) Working weight Refrigerant charge for each circuit Power supply PWH…Ka kW kW kW 292 255,3 76,1 331,5 332 292,7 86,0 378,7 412 362,7 106,2 486,9 472 414,2 121 535,1 542 484,7 143 627,5 642 546 162 708 732 622 179 801 842 718 213 931 972 828 244 1072 1092 934 278 1212 1232 1.055 303 1358 n n l/s m³/h kPa 1 2 12,17 43,8 26,1 1 2 13,94 50,2 17,8 1 2 17,28 62,2 27,6 1 2 19,75 71,1 23 1 2 23,11 83,2 26,4 1 2 26,1 93,96 35 1 2 29,7 106,92 50 1 2 34,3 123,48 49 1 2 39,5 142,20 50 1 2 44,6 160,56 33 1 2 50,4 181,44 47 n l/s m³/h kPa 2 16,03 57,70 37 2 18,33 66,00 39,3 2 22,69 81,70 39,1 2 25,89 93,20 39,9 2 30,36 109,30 43,3 2 33,8 121,68 28 2 38,3 137,88 29 2 44,5 160,20 28 2 51,2 184,32 27 2 57,9 208,44 27 2 64,9 233,64 27 n n % A A A A dB(A) 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 116 196 547 365 77 144,3 248 609 414 78 168,7 288 768 578 78 207,5 310 829 613 81 235 364 1077 801 82 2 6 0 - 12 ÷ 100 281 392 1.139 808 80 308 428 1.237 879 81 351 560 1.644 716 81 390 620 1.752 775 82 465 640 2.173 906 83 502 720 2.389 1.010 84 mm mm mm mm kg kg kg 3860 900 900 1790 1760 1920 24 3860 900 900 1790 1790 1920 24 3990 900 1000 1960 2980 3150 49 3990 900 1000 1960 3010 3180 49 3990 3900 3900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1985 2030 2100 3200 3473 3792 3430 3858 4184 49 44 81 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 5200 1300 1300 2370 5627 6025 79 5200 1300 1300 2370 6017 6632 77 5200 1300 1300 2370 6023 6821 76 5200 1300 1300 2370 6726 7362 130 1) Nominal conditions referred to: chilled water 7/12 °C - Condensing water 30/35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 3) Oil and refrigerant charge included pwh - GB • rel. 0.1
155
Condensing units R22 - R407C
Air cooled condensing units
with scroll compressors and axial fans
MCE 101
MCE... Series
1 circuit - Cooling capacities from 5 to 40 kW
Air cooled condensing units to be connected to remote evaporating units suitable for low-capacity plants in small and medium size air conditioning systems
Designed for external installation
Axial fans
Coating with pre-painted zinc steel plates
1 cooling circuit
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
MCE... standard version
MCE...K with ecological gas R407C charge
Horizontal air flow for models from 41M to 101
Vertical air flow for models from 131 to 421
MCE…U ultra silenced version (available from model 201)
MCE…U K ultra silenced version with ecological gas R407C charge (available
from model 201)
Accessories
AE
BT
CS
GP
HG
IH
IM
MF
MT
PA
PQ
RL
RM
RR
RV
SC
Power supply different from the standard
Low temperature operation (-20 °C) with modulating fans speed control
Compressor pick-up counter (available from model 201)
Coil protection grid
Hot gas by-pass
Serial interface RS485
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges (available from model 131)
Rubber-type vibration dampers
Remote microprocessor
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Sound-insulation for compressors room (available from model 201 and already
included in the ultra silenced units)
Solenoid valve
VS
Made up of:
High-efficient scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the corresponding hermetic compressors), internal heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump heater when necessary.
On model 41M it is foreseen the installation on an hermetic piston compressor.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile and safety protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch with
magneto thermal protection.
The cooling circuit is composed of: dehydrating filter, sight glass, safety device, high and low pressure switches, shut-off valve on suction side and liquid
receiver.
Electronic unit management microprocessor for all the models.
Compressors hour counter.
156
mce mono - GB • rel. 0.1
Condensing units R22 - R407C
Air cooled condensing units
with scroll compressors and axial fans
MCE… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCE... kW kW kW kW 41 5,4 2,2 4,4 1,6 71 7,1 2,6 6,7 2,7 101 8,4 3,1 7,7 3,2 131 11,3 3,5 10,3 3,6 151 12,7 4,3 12,2 4,7 161 16,9 5,4 15,8 5,6 181 17,8 6,9 16,6 6,2 201 18,8 6,5 18,0 6,9 241 22,5 7,7 21,4 8,9 281 26,5 8,7 25,4 9,9 361 33,6 10,3 32,9 11,2 421 40,1 12,7 39,0 14,2 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 1 900 0,15 1000 3600 0,7 53 1 900 0,15 1069 3850 0,7 53 1 900 0,15 1069 3850 0,7 53 2 900 0,3 2083 7500 1,4 57 2 900 0,3 2083 7500 1,4 58 2 900 0,3 1861 6700 1,4 58 2 900 0,3 1861 6700 1,4 59 2 900 0,74 3111 11200 3,4 65 2 900 0,74 3111 11200 3,4 65 2 900 0,74 2833 10200 3,4 65 2 860 1,26 4444 16000 6 70 2 860 1,26 4444 16000 6 70 n n % A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3,0 6 18 2,35 1,75 6,2 7 26 2,75 2,85 5,5 10 46 3,25 3,35 5,4 12 56 3,8 3,9 6,3 14 68 4,6 5,0 9,0 16 77 5,7 5,9 10,3 18,3 81 7,2 6,5 12,2 20 102 6,8 7,2 14,9 23 133 8,0 9,1 16,7 32 133 8,9 10,0 18,5 41 141 10,9 11,9 23,3 41 204 13,2 14,6 mm mm mm kg 980 325 715 122 980 325 715 125 980 325 715 128 1100 750 1100 205 1100 750 1100 209 1600 750 1260 250 1600 750 1260 255 1600 750 1260 295 2000 850 1650 400 2000 850 1650 415 0/100 1100 1100 750 750 1100 1100 226 228 400 V/50 Hz / 3Ph + N + T Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) MCE…U Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Motors power Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCE...U kW kW kW kW 201 18,6 6,5 17,5 7,2 241 22,5 7,7 21,6 8,8 281 27,1 8,4 26,4 9,3 361 33,0 10,6 31,9 11,8 421 39,6 13,1 38,0 14,8 n rpm l/s m³/h kW A dB(A) 2 680 2222 8000 0,44 2,2 58 2 680 1944 7000 0,44 2,2 58 2 650 3111 11200 0,62 3,1 62 2 650 3111 11200 0,62 3,1 62 3 650 4833 17400 0,93 4,7 64 n n % A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 12,5 17 101 6,5 7,2 14,8 20 132 7,7 8,7 1 1 0/100 16,0 24 133 8,5 9,3 19,3 29 178 10,6 11,8 24,1 33 203 13,2 14,8 mm mm mm kg 1600 750 1260 256 1600 750 1260 261 2000 850 1650 400 2130 1100 1760 570 2000 850 1650 370 400 V/50 Hz / 3Ph + N + T Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) mce mono - GB • rel. 0.1
157
Condensing units R22 - R407C
Air cooled condensing units
with scroll compressors and axial fans
MCE 482
MCE... Series
2 circuits - Cooling capacities from 45 to 100 kW
Air cooled condensing units to be connected to evaporating units suitable for
air-conditioning systems in various environments: offices, shops, factories etc
Designed for external installation
Packaged and strong housing, coating with zinc steel treated and then painted
plates
Axial fans
Two cooling circuits
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
MCE... standard version
MCE...K with ecological gas R407C charge
MCE…U ultra silenced version (available from model 201)
MCE…U K ultra silenced version with ecological gas R407C charge
Made up of:
High-efficient scroll compressors (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the corresponding hermetic compressors), internal heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiencient aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch
and protections (overload and short circuit) for each component.
The cooling circuit is composed of: dehydrating filter, sight glass, safety device, high and low pressure switches, shut-off valve on discharge and liquid
receiver.
Electronic microprocessor for all the models.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
CS
G4
GP
IH
IM
MF
MP
MT
PA
PM
PQ
QR
RL
RM
RR
RV
SC
Power supply different from the standard
Low temperature operation (-20 °C) with modulating fans speed control
Compressors pick-up counter
Control capacity 4 steps (available from model 962)
Coil protection grid
Serial interface RS485
Sea wood packing
Phase monitor
Oversized microprocessor (available from model 842)
High and low pressure gauges
Rubber-type vibration dampers
Spring-type vibration dampers (available from model 842)
Remote microprocessor
Electrical board on opposite side (available from model 842)
Compressor overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Sound-insulation for compressors room (already included in the ultra silenced
units)
Solenoid valve
VS
158
mce bi - GB • rel. 0.1
Condensing units R22 - R407C
Air cooled condensing units
with scroll compressors and axial fans
MCE… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Ø in - Ø out
Weight Power supply MCE… kW kW kW kW 482 45,7 15,2 43,6 17,3 562 51,9 17,9 49,1 20,8 702 66,0 21,1 63,8 23,5 822 79,1 26,3 75,0 29,9 842 80,3 26,3 73,0 29,4 962 90,5 29,9 83,1 33,8 1102 102,4 35,4 92,1 40,4 1402 134,2 42,8 121,3 47,0 1502 143,8 48,0 128,3 53,2 1602 157,5 51,8 143,9 59,7 2202 203,5 69,2 185,3 76,5 2402 224,7 72,9 206,5 78 2602 241,0 79,9 219,2 85 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 3 860 1,9 7000 25200 9 72 3 860 1,9 7000 25200 9 72 3 860 1,9 5917 21300 9 72 3 860 1,9 5917 21300 9 72 3 900 2,94 11000 39600 5,3 72 3 900 2,94 10417 37500 5,3 72 3 900 2,94 10417 37500 5,3 72 4 900 3,92 13889 50000 7 73 4 900 3,92 13889 50000 7 73 4 900 3,92 13333 48000 7 73 4 900 5,88 13333 48000 7 73 6 900 7,84 20250 72900 10,5 75 6 900 7,84 20250 72900 10,5 75 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 29,0 49 159 16,2 18,2 2 2 G2 – 35,0 67 168 18,8 21,5 2 2 G2 – 38,0 79 219 21,8 24,1 2 2 G2 – 49,0 79 235 26,7 29,9 2 2 G2 – 48,0 79 231 27,7 30,5 4 2 G2 G4 57,0 85 195 31,1 34,7 4 2 G2 G4 68,0 105 200 36,3 40,9 4 2 G2 G4 77,0 147 287 44,3 48,3 4 2 G2 G4 89,0 147 287 49,2 54,1 4 2 G2 G4 93,0 147 288 52,7 59,9 4 2 G2 G4 121,0 171 355 71,1 77,9 4 2 G2 G4 126,0 188 390 76,4 81,2 4 2 G2 G4 139,0 201 403 83,0 87,8 mm mm mm mm kg 2130 1100 1760 x 607 2130 1100 1760 x 611 2130 1100 1760 x 682 2130 1100 1760 x 693 2610 1245 2085 x 1000 3460 1245 2085 x 1530 3460 1245 2085 x 1540 3460 1245 2085 x 1970 5150 1245 2085 x 2450 5150 1245 2085 x 2540 MCE...U kW kW kW kW 482 44,6 15,7 42,1 18,2 562 53,0 17,3 51,0 19,7 702 63,8 22,2 60,2 22,2 842 79,1 26,5 72,0 30,1 962 90,4 30,1 82,1 34,0 1102 102,4 35,6 91,0 40,6 1402 129,0 44,6 116,4 50,0 1502 144,0 47,2 132,3 52,1 1602 156,5 52,5 141,9 61,0 2202 201,8 69,1 183,5 77 2402 223,5 73,9 203,4 80 2602 238,7 81,1 215,5 87,2 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 3 650 0,93 4917 17700 4,7 64 3 650 0,93 3944 14200 4,7 64 3 650 0,93 3944 14200 4,7 64 3 510 0,9 5917 21300 1,7 60 4 510 1,2 8000 28800 2,3 61 4 510 1,2 8000 28800 2,3 61 4 510 1,2 7389 26600 2,3 61 6 510 1,8 12167 43800 3,5 63 6 510 1,8 12167 43800 3,5 63 6 510 1,8 11333 40800 3,5 63 8 510 2,4 15111 54400 4,6 64 8 510 2,4 15111 54400 4,6 64 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 30 49 159 15,73 18,13 2 2 G2 – 33 67 168 17,23 19,43 2 2 G2 – 41 79 219 21,93 21,93 2 2 G2 – 49 72 228 25,9 29,1 4 2 G2 G4 58 82 192 29,6 33,2 4 2 G2 G4 68 102 197 34,8 39,4 4 2 G2 G4 81 142 282 43,4 48,6 4 2 G2 G4 87 143 283 46,3 50,9 4 2 G2 G4 95 143 284 51,2 59 4 2 G2 G4 121 168 352 67 74,2 4 2 G2 G4 129 182 384 72 77,6 4 2 G2 G4 141 195 397 78,8 84,6 mm mm mm mm kg 2130 1100 1760 x 614 2130 1100 1760 x 618 2130 1100 1760 x 689 2610 1245 2085 x 1018 3460 1245 2085 x 1459 5150 1245 2085 x 2020 5150 1245 2085 x 2020 5150 1245 2085 x 2370 6840 1245 2085 x 2850 6840 1245 2085 x 2940 2610 2610 3460 1245 1245 1245 2085 2085 2085 x x x 1115 1122 1490 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
MCE…U Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Ø in - Ø out
Weight Power supply 3460 3460 1245 1245 2085 2085 x x 1472 1510 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
– = not available
Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) mce bi - GB • rel. 0.1
159
Condensing units R22 - R407C
Air cooled condensing units
with scroll compressors and centrifugal fans
MCE 131 C
MCE...C Series
1 cooling circuit - Cooling capacities from 11 to 42 kW
Air cooled condensing units to be connected to remote evaporating units suitable for low-capacity plants in small and medium size air conditioning systems
Designed for internal installation
Centrifugal fans
Coating with zinc steel plates treated and then painted
1 cooling circuit
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
MCE...C with centrifugal fans and vertical air discharge
MCE...C K with ecological gas R407C charge
From model 201 are also available the following versions:
MCE…C U ultra silenced version
MCE…C U K ultra silenced version with ecological gas R407C charge
MCE… C O with centrifugal fan and horizontal air discharge
MCE...C O K with ecological gas R407C charge
MCE…C O U ultra silenced version
MCE…C O U K ultra silenced version with ecological gas R407C charge
Made up of:
High-efficient scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the corresponding hermetic compressors), internal heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids.
Centrifugal fans with the electric motors directly coupled trough a belt-pulley
system (on the smallest models, it is foreseen the installation of motors directly
connected) and provided with magneto thermal protection (short circuit and
overload) and protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch and
protections against overload and short circuits for each electrical component.
Cooling circuit composed of: dehydrating filter, sight glass, safety device, high
and low pressure switches, shut-off valve on suction side and liquid receiver.
Electronic unit management microprocessor for all the models.
Compressors hour counter.
Accessories
1M
2M
AE
BF
Higher available pressure (available from model 201)
Higher available pressure (available from model 201)
Power supply different from the standard
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (available from model 201)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (with option 1M)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (with option 2M)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation (with
option 1M or 2M)
Soundproof insulation of compressors room (available from model 201 and already included on ultra-silenced versions)
Soundproof coat around compressors (from model 201 and not available on
ultra-silenced versions)
Compressor pick-up counter (available from model 201)
Coil protection grid
Hot gas by-pass
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges (available from model 131)
Rubber-type vibration dampers
Remote microprocessor
Compressors overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Solenoid valve
BFa
BFb
BT
BTa
CF
CI
CS
GP
HG
IH
IM
MF
MT
PA
PQ
RL
RM
RR
RV
VS
160
mce mono c - GB • rel. 0.1
Condensing units R22 - R407C
Air cooled condensing units
with scroll compressors and centrifugal fans
MCE…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Available pressure Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCE...C kW kW kW kW 131 11,3 5,5 10,3 3,6 151 12,7 6,3 12,2 4,7 161 16,9 7,4 15,8 5,6 181 17,8 9,2 16,6 6,2 n rpm kW l/s m³/h Pa A dB(A) 2 850 0,5 2083 7500 40 5 63 2 850 0,5 2083 7500 40 5 63 2 1275 1,1 1861 6700 165 9,2 63 2 1275 1,1 1861 6700 165 9,2 63 n n % A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 5,4 12 56 6,5 4,6 6,3 14 68 7,3 5,7 9,0 16 77 9,6 7,8 10,3 18 81 11,4 8,4 mm mm mm kg 110 750 1100 217 110 750 1100 221 110 750 1100 238 110 750 1100 240 0/100 400 V/ 50Hz / 3Ph + N + T Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts mce mono c - GB • rel. 0.1
161
Condensing units R22 - R407C
Air cooled condensing units
with scroll compressors and centrifugal fans
MCE…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCE...C kW kW kW kW 201 20,0 6,3 18,9 7,0 241 24,2 7,6 23,3 8,2 281 28,4 8,7 26,9 9,4 361 34,4 10,7 32,7 11,6 421 42,6 12,9 40,4 14,1 n l/s m³/h 1 2444 8800 1 2403 8650 1 2500 9000 2* 3111 11200 2* 3611 13000 Pa rpm kW A dB(A) 80 896 2,2 5,3 69 80 915 2,2 5,3 69 80 975 3 6,7 70 80 746 2,2 5,3 69 80 858 3 6,7 70 Pa rpm kW A dB(A) 120 935 3 6,7 70 120 955 3 6,7 70 120 1014 3 6,7 71 120 811 2,2 5,3 68 120 914 3 6,7 69 Pa rpm kW A dB(A) 200 1014 3 6,7 71 200 1036 3 6,7 71 200 1091 3 6,7 72 200 938 3 6,7 69 200 1025 4 9,4 70 n n % A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 12,9 22 104 8,1 8,8 15,1 25 128 9,4 9,9 1 1 0/100 16,0 29 134 11,2 11,8 18,7 32 172 12,3 13,2 22,7 39 205 15,1 16,2 mm mm mm kg 1320 750 1250 395 1320 750 1250 406 1665 750 1460 499 1665 750 1460 522 1320 750 1250 417 400 V/ 50Hz / 3Ph + N + T Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M &/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site.The factory will adjust the motor’s pulley
accordling. 162
mce mono c - GB • rel. 0.1
Condensing units R22 - R407C
Air cooled condensing units
with scroll compressors and centrifugal fans
MCE…CU Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCE...C.U kW kW kW kW 201 20,0 6,3 19,2 6,9 241 24,4 7,5 22,8 8,5 281 28,1 8,8 26,9 9,4 361 34,4 10,7 33,6 11,7 421 42,6 12,7 39,8 14,3 n l/s m³/h 1 1750 6300 1 2000 7200 2* 1931 6950 2* 2667 9600 2 3861 13900 Pa rpm kW A dB(A) 80 720 1,5 3,7 65 80 818 1,5 3,7 67 50 637 1,5 3,7 64 80 711 1,5 3,7 66 80 696 3 7,4 66 Pa rpm kW A dB(A) 120 776 1,5 3,7 65 120 866 2,2 5,3 67 120 728 1,5 3,7 64 120 785 1,5 3,7 67 120 752 3 7,4 67 Pa rpm kW A dB(A) 200 886 1,5 3,7 66 200 963 2,2 5,3 68 200 891 1,5 3,7 65 200 925 2,2 5,3 67 200 858 4,4 10,6 67 n n % A A A kW kW 1 1 1 1 1 1 1 1 12,7 21 103 7,4 8,0 15,4 24 127 8,6 9,5 1 1 0/100 16,1 26 131 9,8 10,3 18,9 31 171 11,6 12,6 23,0 39 205 14,9 16,4 mm mm mm kg 1320 750 1250 396 1320 750 1250 407 1665 750 1460 511 2120 778 1570 642 1665 750 1460 501 400 V/ 50Hz / 3Ph + N + T Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, the option 1M &/or 2M must be ordered, stating clearly on the order the pressure value effectively requested on site. The factory will adjust the motor’s pulley
accordling. mce mono c - GB • rel. 0.1
163
Condensing units R22 - R407C
Air cooled condensing units
with scroll compressors and centrifugal fans
MCE 482
MCE...C Series
2 circuits - Cooling capacities from 50 to 130 kW
Air cooled condensing units to be connected to evaporating units suitable
for air-conditioning systems in various environments: offices, shops, factories
etc, etc.
Designed for internal installation
Packaged and strong housing, coating with zinc steel treated and then painted
plates
Centrifugal fans
2 cooling circuits
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
MCE...C with centrifugal fans and vertical air flow
MCE...C K with ecological gas R407C charge
MCE…C U ultra silenced version
MCE…C U K ultra silenced version with ecological gas R407C charge
MCE… C O with centrifugal fans and horizontal air flow
MCE...C O K with ecological gas R407C charge
MCE…C O U ultra silenced version
MCE…C O U K ultra silenced version with ecological gas R407C charge
Made up of:
High-efficient scroll compressors (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB(A) less than the corresponding hermetic compressors), internal heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied with oil sump heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficient aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids; independent circuits.
Centrifugal fans with the electric motors directly coupled trough a belt-pulley system and provided with magneto thermal protection (short circuit and
overload) and protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch
and protections (overload and short circuit) for each electrical component.
The cooling circuit is composed of: dehydrating filter, sight glass, safety device, high and low pressure switches, shut-off valve on discharge and liquid
receiver.
Electronic microprocessor for all the models.
Compressors hour counter.
Accessories
1M
2M
AE
BF
Higher available pressure
Higher available pressure
Power supply different from the standard
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (with option 1M)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (with option 2M)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation (with
option 1M or 2M)
Soundproof insulation of compressors room (already included on ultra-silenced
versions)
Soundproof coat around compressors (not available on ultra-silenced versions)
Compressor pick-up counter
Control capacity 4 steps (available from model 962)
Coil protection grid
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
Oversized microprocessor (available from model 842)
High and low pressure gauges
Rubber-type vibration dampers
Spring-type vibration dampers (available from model 842)
Remote microprocessor
Electrical board on opposite side (available from model 842)
Compressor overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Solenoid valve
BFa
BFb
BT
BTa
CF
CI
CS
G4
GP
IH
IM
MF
MP
MT
PA
PM
PQ
QR
RL
RM
RR
RV
VS
164
mce bi c - GB • rel. 0.1
Condensing units R22 - R407C
Air cooled condensing units
with scroll compressors and centrifugal fans
MCE…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCE...C kW kW kW kW 482 49,2 15,0 46,5 16,4 562 56,8 17,1 53,6 18,6 702 68,8 21,4 65,4 23,5 822 86,1 25,1 80,7 28,4 842 82,0 27,2 78,0 28,9 962 90,5 29,9 83,1 33,8 1102 102,4 35,4 92,5 40,4 1402 134,4 42,8 121,4 47,0 1502 144,1 48,1 128,3 53,4 1602 157,5 51,8 143,9 59,7 2202 203,5 69,2 185,3 76,5 2402 224,7 72,9 206,5 78 2602 241,0 79,9 219,2 85 n l/s m³/h 2 4639 16700 2 5806 20900 2 6833 24600 2 7889 28400 3 11111 40000 3 10417 37500 3 10417 37500 4 13889 50000 4 13889 50000 4 13333 48000 4 13333 48000 6 20250 72900 6 20250 72900 Pa rpm kW A dB(A) 80 782 4,4 10,6 68 80 919 8 18,8 71 80 640 6 13,4 71 80 745 11 24 71 50 920 12 30,3 76 70 900 12 30,3 77 70 900 12 30,3 77 70 915 16 41,6 77 70 915 16 41,6 78 100 935 16 41,6 78 70 900 16 40,4 78 80 920 24 60,6 78 80 920 24 60,6 79 Pa rpm nxkW A dB(A) 120 830 4,4 10,6 69 120 959 8 18,8 71 120 669 8 18,8 74 120 769 11 24 77 100 970 12 30,3 78 180 1030 12 30,3 78 180 1030 12 30,3 78 190 1030 16 41,6 79 190 1030 16 41,6 79 240 1065 16 41,6 79 240 1070 16 40,4 80 220 1050 24 60,6 82 220 1050 24 60,6 81 Pa rpm nxkW A dB(A) 200 923 6 13,4 70 200 1037 8 18,8 72 200 725 8 18,8 74 200 819 11 24 77 260 1110 15,5 30,3 79 270 1100 15,5 30,3 79 270 1100 15,5 30,3 79 350 1170 22 41,6 80 350 1170 22 41,6 80 355 1170 22 41,6 80 360 1175 22 40,4 81 350 1170 33 60,6 83 350 11170 33 60,6 81 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 30 51 154 18,5 19,8 2 2 G2 – 32 63 168 24,1 25,5 2 2 G2 – 38 67 207 26,2 28,2 2 2 G2 – 46 88 254 34,6 37,6 2 2 G2 – 48 107 263 37,6 39,1 4 2 G2 G4 57 117 227 40,2 43,8 4 2 G2 G4 68 137 232 45,4 50,0 4 2 G2 G4 77 190 330 56,4 60,4 4 2 G2 G4 89 190 330 61,3 66,2 4 2 G2 G4 93 190 331 64,8 72,0 4 2 G2 G4 121 214 398 81,2 88,0 4 2 G2 G4 126 227 429 92,6 97,4 4 2 G2 G4 139 240 442 99,2 104,0 mm mm mm kg 2120 778 1570 752 2120 778 1570 782 2280 990 1845 856 2280 990 1845 929 2610 1245 1995 1334 3460 1245 1995 1840 3460 1245 1995 1840 3460 1245 1995 2000 5150 1245 1995 2450 5150 1245 1995 2540 2610 2610 3460 1245 1245 1245 1995 1995 1995 1449 1456 1800 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
– = not available
Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, mce bi c - GB • rel. 0.1
165
Condensing units R22 - R407C
Air cooled condensing units
with scroll compressors and centrifugal fans
MCE…CU Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCE...CU kW kW kW kW 482 48,7 15,1 46,2 16,5 562 56,4 17,3 53,5 18,9 702 68,8 21,4 65,4 23,5 842 79,1 26,5 72,0 30,1 962 89,3 30,7 81 34,8 1102 102 25,6 91,0 40,6 1402 135 42,1 122 46,3 1502 144 47,2 132 52,1 1602 157 52,5 142 61,0 2202 201 69,1 183,2 76,8 2402 224 73,9 203,4 80 2602 239 81,1 215,5 86,2 n l/s m³/h 2 4083 14700 2 5000 18000 2 5750 20700 3 5917 21300 3 8000 28800 4 8000 28800 6 12167 43800 6 12167 43800 6 12167 43800 6 11333 40800 8 15111 54400 8 15111 54400 Pa rpm kW nxA dB(A) 80 460 3 7,4 66 80 509 3 7,4 61 80 582 4,4 10,6 61 60 590 3,3 9,6 63 70 760 6,6 16,5 70 70 590 4,4 12,8 62 70 610 6,6 19,2 67 70 610 6,6 19,2 67 70 610 6,6 19,2 67 100 650 6,6 19,2 66 100 650 8,8 25,6 67 100 650 8,8 25,6 67 Pa rpm nxkW nxA dB(A) 120 508 3 7,4 67 120 548 3 7,4 68 120 616 4,4 10,6 71 160 750 3,3 9,6 70 190 890 6,6 16,5 73 160 720 4,4 12,8 70 250 880 9 25,2 73 250 880 9 25,2 73 250 880 9 25,2 74 250 870 9 25,2 75 250 870 12 33,6 79 250 870 12 33,6 79 Pa rpm nxkW nxA dB(A) 200 599 3 7,4 67 200 626 4,4 10,6 69 200 684 6 13,4 71 250 870 4,5 12,6 71 270 975 9 22,5 74 270 870 6 16,8 71 360 1015 13,2 33 74 360 1015 13,2 33 74 360 1015 13,2 33 74 370 1015 13,2 33 75 370 1015 17,6 44 79 370 1015 17,6 44 79 n n n n A A A kW kW 2 2 G2 – 30 47 150 17,2 18,5 2 2 G2 – 32 51 156 19,3 20,7 2 2 G2 – 38 65 205 24,6 26,6 2 2 G2 – 49 83 239 28,3 31,5 4 2 G2 G4 59 102 212 35,6 39,4 4 2 G2 G4 68 116 211 38,0 42,6 4 2 G2 G4 76 172 313 46,4 50,4 4 2 G2 G4 87 173 314 51,1 55,7 4 2 G2 G4 95 173 315 56,0 63,8 4 2 G2 G4 121 198 382 71,8 79,0 4 2 G2 G4 129 221 423 78,4 84,0 4 2 G2 G4 141 234 436 85,2 91,0 mm mm mm kg 2280 990 1845 825 2280 990 1845 825 2280 990 1845 869 2610 1245 1995 1352 2610 1245 1995 1467 5150 1245 1995 2525 5150 1245 1995 2535 5150 1245 1995 2700 6840 1245 1995 3000 6840 1245 1995 3020 3460 5150 1245 1245 1995 1995 1757 2485 400V / 50Hz / 3 Ph + T + N
– = not available
Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, 166
mce bi c - GB • rel. 0.1
MCE… and MCS… series
Operation limits and correction factors
Evaporating temperature °C CORRECTION FACTOR FOR COOLING CAPACITY R22 - R407C 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 25 1,567 1,521 1,475 1,428 1,382 1,336 1,290 1,243 1,197 1,151 1,105 1,058 1,011 0,977 0,943 0,909 0,874 0,840 28 1,522 1,477 1,433 1,388 1,343 1,298 1,253 1,028 1,163 1,118 1,073 1,027 0,981 0,948 0,915 0,881 0,848 0,815 30 1,492 1,448 1,404 1,360 1,317 1,273 1,229 1,185 1,141 1,097 1,053 1,007 0,961 0,928 0,896 0,863 0,830 0,798 32 1,463 1,419 1,376 1,333 1,290 1,247 1,204 1,161 1,118 1,075 1,032 0,986 0,941 0,909 0,877 0,845 0,813 0,781 External air temperature °C 35 38 1,416 1,370 1,374 1,330 1,333 1,289 1,291 1,249 1,250 1,209 1,208 1,169 1,166 1,128 1,125 1,088 1,087 1,048 1,041 1,008 1 0,968 0,956 0,925 0,911 0,882 0,880 0,851 0,848 0,820 0,817 0,789 0,785 0,757 0,753 0,726 40 1,339 1,330 1,260 1,221 1,182 1,142 1,103 1,064 1,025 0,985 0,946 0,904 0,862 0,831 0,801 0,770 0,739 0,708 42 1,304 1,265 1,226 1,187 1,148 1,110 1,071 1,032 0,993 0,954 0,915 0,873 0,831 0,802 0,773 0,744 0,715 0,686 45 1,252 1,213 1,175 1,137 1,099 1,060 1,022 0,984 0,946 0,907 0,869 0,827 0,785 0,759 0,732 0,706 0,680 0,653 48 1,212 1,174 1,137 1,099 1,062 1,024 0,987 0,949 0,912 0,874 0,837 0,800 0,763 0,735 0,708 0,681 0,654 0,626 40 1,217 1,204 1,192 1,179 1,167 1,154 1,142 1,129 1,117 1,104 1,092 1,071 1,050 1,036 1,023 1,009 0,996 0,982 42 1,257 1,244 1,232 1,219 1,207 1,194 1,182 1,170 1,157 1,145 1,132 1,110 1,088 1,074 1,061 1,048 1,034 1,020 45 1,316 1,304 1,292 1,279 1,267 1,255 1,242 1,230 1,218 1,206 1,193 1,169 1,145 1,132 1,119 1,106 1,093 1,080 48 1,366 1,355 1,345 1,335 1,324 1,314 1,304 1,294 1,283 1,273 1,263 1,232 1,201 1,189 1,177 1,166 1,154 0,142 For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. Evaporating temperature °C CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R22 - R407C 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 25 0,959 0,946 0,933 0,920 0,906 0,893 0,880 0,867 0,854 0,840 0,827 0,823 0,819 0,806 0,792 0,779 0,765 0,751 28 1,007 0,994 0,981 0,968 0,955 0,942 0,929 0,916 0,903 0,890 0,877 0,872 0,866 0,853 0,839 0,825 0,812 0,798 30 1,039 1,026 1,013 1,001 0,988 0,975 0,962 0,949 0,936 0,924 0,911 0,904 0,898 0,884 0,870 0,856 0,843 0,829 32 1,071 1,058 1,046 1,033 1,020 1,008 0,995 0,982 0,970 0,957 0,944 0,937 0,929 0,915 0,901 0,888 0,874 0,860 External air temperature °C 35 38 1,126 1,180 1,113 1,168 1,100 1,155 1,088 1,143 1,075 1,130 1,063 1,118 1,050 1,105 1,037 1,093 1,025 1,080 1,012 1,067 1 1,055 0,987 1,037 0,974 1,020 0,961 1,006 0,947 0,992 0,933 0,979 0,919 0,965 0,906 0,951 For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. fattori mce-mcs - GB • rel. 0.1
167
Condensing units R22 - R407C
Air condensing units
with reciprocating compressors and axial fans
MCS 1802
MCS... Series
2 refrigerant circuits - Cooling capacities from 105 to 275 kW
Air condensing units to be connected to evaporating/fan units, suitable for
various environments
Designed for external installation
Packaged units with housing and coating of zinc steel plates and painted with
epoxy powders
Axial fans
Operation temperatures from +15 to +42 °C in the standard version
The following versions are available:
MCS... standard version
MCS...K with ecological gas R407C charge
MCS...S silenced version
MCS...S K silenced version with ecological gas R407C charge
MCS...U ultra silenced version
MCS...U K ultra silenced version
Made up of:
2 high efficiency semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm, with
built-in thermal protection, electric oil heater, lubricating pump oil differential
pressure switch, rubber dampers and shut-off valve on the suction side, both
contained in a suitable housing.
Heat exchange external coil with high efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile and safety protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch with
protection fuses.
The cooling circuit is composed of: dehydrating filter, sight glass, safety device, high and low pressure switches, high and low pressure gauges, shut off
valve on suction side, shut-off valves on the discharge, liquid receiver.
Unit management microprocessor with the following functions: compressors
management, check of the running parameters, auto-detection failure system,
remote management and supervision.
Compressors hour counter.
Accessories
AE
BT
CS
FA
FI
G4
G6
GP
IB
IG
IH
IM
MF
PA
PM
PQ
PW
QR
RF
RL
RM
RR
RV
SC
Power supply different from the standard
Low temperature operation (-20 °C) with modulating fans speed control
Pickup counter
Coil protection filters
Low temperature operation (-5 °C) with modulating fans speed control
Control capacity 4 steps
Control capacity 6 steps
Protection grid for the external coil
Serial interface RS422
Watch card
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
Rubber-type vibration dampers
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-winding start-up system
Electrical board on opposite side
Power factor correction system cosf > 0.9
Compressor overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Insulated compressor room with lead material (already included in the silenced
units)
Insulated compressor room with lead material (already included in the ultra
silenced units)
Solenoid valve
SU
VS
168
mcs 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
Condensing units R22 - R407C
Air condensing units
with reciprocating compressors and axial fans
MCS… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCS… kW kW kW kW 1202 120,90 38 106,5 36 1402 136,50 45 118,4 44 1602 150,10 51 131,2 50 1802 162,70 58 141,0 56 2002 182,80 61,8 160,2 60,4 2202 195,10 67 169,6 65,5 2402 210,00 73 191,2 71,3 2602 22,80 79 207,1 78,3 2802 250,40 88 227,9 86,9 3002 276,40 97 240,3 94,6 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 4 900 3,9 13889 50000 7 73 4 900 3,9 13889 50000 7 73 4 900 3,9 13333 48000 7 73 4 900 3,9 13333 48000 7 73 6 900 5,9 21250 76500 11 75 6 900 5,9 21250 76500 11 75 6 900 5,9 20250 72900 11 75 6 900 5,9 20250 72900 11 75 6 900 5,9 20250 72900 11 75 6 900 5,9 20250 72900 11 75 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 61 87 239 176 39,9 38,9 2 2 G2 G4 70 102 273 201 46,9 46,9 2 2 G2 G4 83 132 339 245 52,9 51,9 2 2 G2 G4-G6 97 132 353 260 59,9 57,9 2 2 G2 G4-G6 101 145 420 305 65,6 64,4 2 2 G2 G4-G6 106 154 429 315 69,5 69,5 2 2 G2 G4-G6 125 174 526 380 75,0 75,0 2 2 G2 G4-G6 145 194 546 400 81,7 81,7 2 2 G2 G4-G6 161 209 646 467 90,3 90,3 2 2 G2 G4-G6 176 225 662 482 98,1 98,1 mm mm mm kg 3460 1245 2085 1580 3460 1245 2085 1601 3460 1245 2085 1694 3460 1245 2085 1704 5150 1245 2085 2340 5150 1245 2085 2360 5150 1245 2085 2437 5150 1245 2085 2509 5150 5150 1245 1245 2085 2085 2090 2120 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) mcs 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
169
Condensing units R22 - R407C
Air condensing units
with reciprocating compressors and axial fans
MCS…S Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCS...S kW kW kW kW 1202 119,9 38,1 104,5 36,5 1402 136,5 44,9 118,5 43,6 1602 148,2 51,7 127,3 50,3 1802 159,8 58,5 136,4 57,0 2002 180,8 62,6 157,3 61,0 2202 193,2 68,2 165,8 66,3 2402 204,7 73,4 186,4 72,3 2602 215,6 79,9 202,2 79,7 2802 257,4 86,8 234,8 85,5 3002 281,6 95,2 248,0 93,2 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 4 680 2,8 11111 40000 4,6 69 4 680 2,8 10444 37600 4,6 69 4 680 2,8 10444 37600 4,6 69 4 680 2,8 10444 37600 4,6 69 6 680 4,2 16833 60600 6,9 70 6 680 4,2 16833 60600 6,9 70 6 680 4,2 16000 57600 6,9 70 6 680 4,2 16000 57600 6,9 70 8 680 5,6 21556 77600 9,2 72 8 680 5,6 21556 77600 9,2 72,0 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 62 85 237 173 39,0 38,2 2 2 G2 G4 70 100 270 198 46,0 45,2 2 2 G2 G4 84 115 336 242 52,7 51,6 2 2 G2 G4-G6 99 129 351 254 59,4 58,2 2 2 G2 G4-G6 102 141 416 302 64,8 63,4 2 2 G2 G4-G6 107 151 426 311 70,2 68,6 2 2 G2 G4-G6 126 170 523 376 75,8 74,4 2 2 G2 G4-G6 147 190 543 396 82,6 81,4 2 2 G2 G4-G6 159 208 645 465 90,1 88,5 2 2 G2 G4-G6 174 223 660 481 98,0 96,2 mm mm mm kg 3460 1245 2085 1598 3460 1245 2085 1619 3460 1245 2085 1710 3460 1245 2085 1720 5150 1245 2085 2368 5150 1245 2085 2388 6840 1245 2085 2913 6840 1245 2085 2985 5150 5150 1245 1245 2085 2085 2118 2148 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 170
mcs 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
Condensing units R22 - R407C
Air condensing units
with reciprocating compressors and axial fans
MCS…U Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Axial fans Quantity Rotation speed Motors power Total air flow Total air flow Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCS…U kW kW kW kW 1202 122 37,3 108 36,0 1402 138 44,7 120 43,5 1602 151 50,8 132 49,4 1802 164 57,3 142 56,0 2002 178 63,3 153 61,6 2202 189 68,8 162 67 2402 206 73,3 187 72 2602 218 79,5 203 79,3 2802 245 88,9 222 88,1 3002 270 97,9 235 95,9 n rpm kW l/s m³/h A dB(A) 6 510 1,8 12170 43812 3,48 63 6 510 1,8 12170 43812 3,48 63 6 510 1,8 11330 40788 3,48 63 6 510 1,8 11330 40788 3,48 63 6 510 1,8 11330 40788 3,48 63 6 510 1,8 11333 40800 3,48 63 8 510 2,4 15111 54400 4,64 65 8 510 2,4 15111 54400 4,64 65 8 510 2,4 15111 54400 4,64 65 8 510 2,4 15110 54396 4,64 65 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 61 84 236 172 37,2 36,6 2 2 G2 G4 70 99 269 197 44,8 44,0 2 2 G2 G4 83 114 335 241 50,8 49,7 2 2 G2 G4-G6 97 128 350 256 57,2 56,0 2 2 G2 G4-G6 103 138 413 298 63,1 61,6 2 2 G2 G4-G6 108 147 422 172 68,6 66,8 2 2 G2 G4-G6 126 168 520 374 73,8 72,4 2 2 G2 G4-G6 146 188 540 394 80,4 79,2 2 2 G2 G4-G6 163 203 640 461 89,4 88,1 2 2 G2 G4-G6 178 214 656 476 97,8 96,0 mm mm mm kg 5150 1245 2085 2067 5150 1245 2085 2088 5150 1245 2085 2206 5150 1245 2085 2216 6840 1245 2085 2932 6840 1245 2085 2952 6840 1245 2085 3029 6840 1245 2085 3101 5150 5150 1245 1245 2085 2085 2271 2301 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) mcs 1202 - 3002 - GB • rel. 0.1
171
Condensing units R22 - R407C
Air condensing units with reciprocating semi-hermetic compressors and centrifugal
fans
MCS 1802 C
MCS...C Series
2 refrigerant circuits - Cooling capacities from 110 to 270 kW
Air condensing units to be connected to evaporating/fan units, suitable for
various environments
Designed for internal installation
Packaged units with housing and coating of zinc steel plates and painted with
epoxy powders
Centrifugal fans
Operation temperatures from +15 to +42 °C in the standard version
The following versions are available:
MCE...C with centrifugal fans and vertical air flow
MCE...C K with ecological gas R407C charge
MCE…C U ultra silenced version
MCE…C U K ultra silenced version with ecological gas R407C charge
MCE… C O with centrifugal fans and horizontal air flow
MCE...C O K with ecological gas R407C charge
MCE…C O U ultra silenced version
MCE…C O U K ultra silenced version with ecological gas R407C charge
Made up of:
2 high efficiency semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm, with
built-in thermal protection, electric oil heater, lubricating pump oil differential
pressure switch, rubber dampers and shut-off valve on the suction side, both
contained in a suitable housing.
Heat exchange external coil with high efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids; independent circuits.
Double suction centrifugal fans with onwards dynamically balanced blades.
Directly coupled trough a belt-pulley system to the electrical motor, they are
provided with magneto thermal protection (short circuit and overload) and
protection grid.
Electric panel, in compliance with CE norms, supplied with a main switch with
protection fuses.
The cooling circuit is composed of: dehydrating filter, sight glass, safety device, high and low pressure switches, high and low pressure gauges, shut-off
valve on suction side, shut-off valves on the discharge, liquid receiver.
Unit management microprocessor with the following functions: compressors
management, check of the running parameters, auto-detection failure system,
remote management and supervision.
Compressors hour counter.
Accessories
1M
2M
AE
AE
BF
Higher available pressure
Higher available pressure
Power supply different from the standard
Power supply different from the standard
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (with option 1M)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (with option 2M)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation (with
option 1M or 2M)
Pickup counter
Coil protection filters
Low temperature operation (-5 °C) with modulating fans speed control
Control capacity 4 steps
Control capacity 6 steps
Protection grid for the external coil
Serial interface RS422
Watch card
Serial interface RS485
Sea wood packing
Phase monitor
Oversized microprocessor
Rubber-type vibration dampers
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-winding start-up system
Electrical board on opposite side
Rephasing system cosf > 0.9
Compressor overload relays
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Insulated compressor room with lead material
Insulated compressor room with lead material (already included in the ultra
silenced units)
Solenoid valve
Bfa
Bfb
BT
BTa
CS
FA
FI
G4
G6
GP
IB
IG IH
IM
MF
MP
PA
PM
PQ
PW
QR
RF
RL
RM
RR
RV
SC
SU
VS
172
mcs 1202 - 3002 c - GB • rel. 0.1
Condensing units R22 - R407C
Air condensing units with reciprocating semi-hermetic compressors and centrifugal
fans
MCS…C Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCS...C kW kW kW kW 1202 121,1 36,5 114,3 37,9 1402 132,7 44,9 124,7 47,1 1602 160,1 52,1 150,7 54,9 1802 174,5 57,7 164,6 61,0 2002 187,8 60,8 177,5 64,2 2202 199 67,6 187,9 71,3 2402 215,0 71 210,0 75,4 2602 228,8 78,4 230,8 83,9 2802 242,4 85,7 239,4 91,3 3002 270,8 97,9 258,2 103,6 n l/s m³/h 4 10000 36000 4 10000 36000 4 13110 47196 4 13110 47196 6 18050 64980 6 18050 64980 6 20250 72900 6 20250 72900 6 20000 72900 6 20000 20000 Pa rpm kW A dB(A) 80 850 9 17 78 80 850 9 17 78 110 985 16 20 77 110 985 16 20 77 75 890 18 30 81 75 890 18 30 81 75 890 18 30 80 75 890 18 30 80 85 960 24 54 80 85 960 24 54 80 Pa rpm kW A dB(A) 250 1015 12 20 76 250 1015 12 20 76 280 1120 20 45 76 280 1120 20 45 76 255 1050 24 54 77 255 1050 24 54 79 255 1050 24 54 79 255 1050 24 54 79 275 1115 30 68 80 275 1115 30 68 80 Pa rpm kW A dB(A) 440 1190 16 36 78 440 1190 16 36 78 n.d. n.d. n.d. n.d. 78 n.d. n.d. n.d. n.d. 78 425 1190 30 68 79 425 1190 30 68 81 425 1190 30 68 81 425 1190 30 68 81 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 63 89 217 156 43,5 45,6 2 2 G2 G4 80 110 248 179 52,1 54,7 2 2 G2 G4 89 122 339 239 66,2 69,2 2 2 G2 G4-G6 99 133 351 250 71,8 75,1 2 2 G2 G4-G6 110 153 380 269 76,8 80,3 2 2 G2 G4-G6 123 170 397 286 83,5 87,4 2 2 G2 G4-G6 131 181 520 366 87 91,1 2 2 G2 G4-G6 143 192 531 377 94,7 99,3 2 2 G2 G4-G6 160 214 634 443 107,7 112,7 2 2 G2 G4-G6 178 236 656 466 119,3 125,0 mm mm mm kg 3460 1245 1995 1896 3460 1245 1995 1917 3460 1245 1995 1969 3460 1245 1995 1979 5150 1245 1995 2790 5150 1245 1995 2810 5150 1245 1995 2887 5150 1245 1995 2959 5150 5150 1245 1245 1995 1995 2606 2636 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, mcs 1202 - 3002 c - GB • rel. 0.1
173
Condensing units R22 - R407C
Air condensing units with reciprocating semi-hermetic compressors and centrifugal
fans
MCS…CU Technical data MODEL Cooling capacity with R22 Absorbed power with R22 Cooling capacity with R407C Absorbed power with R407C Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow STD Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 1M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) 2M Version Available pressure Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2) Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Total absorbed power with R22 Total absorbed power with R407C Dimensions Length Width Height Weight Power supply MCS...C.U kW kW kW kW 1202 118,9 35,9 112,4 37,1 1402 135,5 44,1 127,4 46,3 1602 156,8 48,8 147,8 51,4 1802 173,1 54,9 163,5 58,1 2002 191,5 63,3 181,0 66,9 2202 201,2 70,1 190,2 74,1 2402 213,5 70,1 211,3 74,8 2602 220,9 75,4 226 80,9 2802 244,1 86,0 240 91,5 3002 265,4 96,0 253 101,6 n l/s m³/h 6 7000 25200 6 9170 33012 6 9170 33012 6 9170 33012 6 12000 43200 6 12000 43200 6 15278 55000 6 15278 55000 8 21000 75600 8 21000 75600 Pa rpm kW A dB(A) 65 760 4,5 9,6 69 90 800 6,6 13,2 69 90 810 6,6 13,2 68 90 810 6,6 13,2 68 75 810 9,0 18,0 68 75 810 9,0 18,0 68 60 840 13,2 25,2 72 60 840 13,2 25,2 72 55 825 17,6 33,6 69 55 825 17,6 33,6 69 Pa rpm kW A dB(A) 180 925 7 13 70 200 935 9 18 71 200 945 9 18 71 200 945 9 18 73 225 980 13 25 73 225 980 13 25 74 220 1000 18 30 74 220 1000 18 30 74 215 980 24 40 74 215 980 24 40 74 Pa rpm kW A dB(A) 300 1065 9 18 72 390 1140 13 25 73 380 1140 13 25 73 380 1140 13 25 75 400 1145 18 30 75 400 1145 18 30 76 410 1180 24 36 76 410 1180 24 36 76 400 1150 32 72 76 400 1150 32 72 76 n n n n A A A A kW kW 2 2 G2 G4 63 89 217 156 38,6 42,6 2 2 G2 G4 79 110 248 179 49,1 53,7 2 2 G2 G4 87 122 339 239 53,7 56,5 2 2 G2 G4-G6 97 133 351 250 59,8 63,0 2 2 G2 G4-G6 111 153 380 269 70,3 74,0 2 2 G2 G4-G6 125 170 397 286 77,1 81,2 2 2 G2 G4-G6 130 181 520 366 81,7 85,8 2 2 G2 G4-G6 142 192 531 377 87,3 91,7 2 2 G2 G4-G6 160 214 634 443 101,3 106,3 2 2 G2 G4-G6 178 236 656 466 110,8 116,4 mm mm mm kg 5150 1245 1995 2582 5150 1245 1995 2603 5150 1245 1995 2655 5150 1245 1995 2665 5150 1245 1995 2880 5150 1245 1995 2930 6840 1245 1995 3480 6840 1245 1995 3552 5150 5150 1245 1245 1995 1995 2720 2750 400V / 3 Ph / 50Hz + T + N Nominal condition referred to: Evaporating temperature 2 °C - External air temperature 35 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts In case an even higher available pressure is required, different from what stated above but anyway not higher than 2M, 174
mcs 1202 - 3002 c - GB • rel. 0.1
MCE… and MCS… series
Operation limits and correction factors
Evaporating temperature °C CORRECTION FACTOR FOR COOLING CAPACITY R22 - R407C 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 25 1,567 1,521 1,475 1,428 1,382 1,336 1,290 1,243 1,197 1,151 1,105 1,058 1,011 0,977 0,943 0,909 0,874 0,840 28 1,522 1,477 1,433 1,388 1,343 1,298 1,253 1,028 1,163 1,118 1,073 1,027 0,981 0,948 0,915 0,881 0,848 0,815 30 1,492 1,448 1,404 1,360 1,317 1,273 1,229 1,185 1,141 1,097 1,053 1,007 0,961 0,928 0,896 0,863 0,830 0,798 32 1,463 1,419 1,376 1,333 1,290 1,247 1,204 1,161 1,118 1,075 1,032 0,986 0,941 0,909 0,877 0,845 0,813 0,781 External air temperature °C 35 38 1,416 1,370 1,374 1,330 1,333 1,289 1,291 1,249 1,250 1,209 1,208 1,169 1,166 1,128 1,125 1,088 1,087 1,048 1,041 1,008 1 0,968 0,956 0,925 0,911 0,882 0,880 0,851 0,848 0,820 0,817 0,789 0,785 0,757 0,753 0,726 40 1,339 1,330 1,260 1,221 1,182 1,142 1,103 1,064 1,025 0,985 0,946 0,904 0,862 0,831 0,801 0,770 0,739 0,708 42 1,304 1,265 1,226 1,187 1,148 1,110 1,071 1,032 0,993 0,954 0,915 0,873 0,831 0,802 0,773 0,744 0,715 0,686 45 1,252 1,213 1,175 1,137 1,099 1,060 1,022 0,984 0,946 0,907 0,869 0,827 0,785 0,759 0,732 0,706 0,680 0,653 48 1,212 1,174 1,137 1,099 1,062 1,024 0,987 0,949 0,912 0,874 0,837 0,800 0,763 0,735 0,708 0,681 0,654 0,626 40 1,217 1,204 1,192 1,179 1,167 1,154 1,142 1,129 1,117 1,104 1,092 1,071 1,050 1,036 1,023 1,009 0,996 0,982 42 1,257 1,244 1,232 1,219 1,207 1,194 1,182 1,170 1,157 1,145 1,132 1,110 1,088 1,074 1,061 1,048 1,034 1,020 45 1,316 1,304 1,292 1,279 1,267 1,255 1,242 1,230 1,218 1,206 1,193 1,169 1,145 1,132 1,119 1,106 1,093 1,080 48 1,366 1,355 1,345 1,335 1,324 1,314 1,304 1,294 1,283 1,273 1,263 1,232 1,201 1,189 1,177 1,166 1,154 0,142 For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. Evaporating temperature °C CORRECTION FACTOR FOR ABSORBED CAPACITY R22 - R407C 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 25 0,959 0,946 0,933 0,920 0,906 0,893 0,880 0,867 0,854 0,840 0,827 0,823 0,819 0,806 0,792 0,779 0,765 0,751 28 1,007 0,994 0,981 0,968 0,955 0,942 0,929 0,916 0,903 0,890 0,877 0,872 0,866 0,853 0,839 0,825 0,812 0,798 30 1,039 1,026 1,013 1,001 0,988 0,975 0,962 0,949 0,936 0,924 0,911 0,904 0,898 0,884 0,870 0,856 0,843 0,829 32 1,071 1,058 1,046 1,033 1,020 1,008 0,995 0,982 0,970 0,957 0,944 0,937 0,929 0,915 0,901 0,888 0,874 0,860 External air temperature °C 35 38 1,126 1,180 1,113 1,168 1,100 1,155 1,088 1,143 1,075 1,130 1,063 1,118 1,050 1,105 1,037 1,093 1,025 1,080 1,012 1,067 1 1,055 0,987 1,037 0,974 1,020 0,961 1,006 0,947 0,992 0,933 0,979 0,919 0,965 0,906 0,951 For further clarifications or informations, you are kindly request to contact our sales departement. N.B. The listed coefficients are mean values referred to different units, so the performances calculated by the tables could be different up to 5% from the data for a specific unit. fattori mce-mcs - GB • rel. 0.1
175
Evaporating units – R22 – R407C –R134a
Evaporating units
with scroll compressors
MEE 391
MEE... Series
One circuit - Cooling capacity from 5 kW to 83 kW
Evaporating units suitable for water cooling in air-conditioning and industrial
systems to be connected to remote condensers
Designed for internal installation
Compact and packaged units, with painted steel plates housing
1 cooling circuit
Available versions:
MEE… standard with R22
MEE…K with ecological gas R407C charge
Mee…Ka with ecological gas R134a charge
Made up of:
1 high efficient Scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with
low sound level (on average 6dB(A) less than the corresponding hermetic
compressors), internal heat protection, installed on rubber dampers, oil sump
heater, if necessary.
Units with a high capacity are equipped with two tandem compressors.
Weld-brazed plate evaporator with thermal insulation.
Electric panel in compliance with CE norms, provided with protection fuses
and safety transformer.
The cooling circuit is composed of: thermostatic expansion valve, sight glass,
dehydrating filter, safety device, high and low pressure switches, shut-off valve
on the liquid line, shut-off valve on compressor discharge, solenoid valve.
Electronic microprocessor for unit management for all the models.
The available water accessories, like pump and buffer tank, are installed inside an housing under the unit and include the electric control device of the
pump.
Compressor hour counter.
Accessories
AE
AC
CL
CM
CS
HG
IH
IM
MF
MT
MV
Electrical power supply different from the standard one
Electrical control for condensers
Soundproofed housing with standard material
Soundproofed housing with lead material
Compressor pick-up counter
Hot gas by-pass
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Phase monitor
High and low pressure gauges
Buffer tank / expansion vessel / safety valve / water gauge / water charge and
discharge valves / air discharge valves
Pump group / expansions vessel / safety valve / water gauge / water charge and
discharge valves / air discharge valves
High head pressure pump group / expansions vessel / safety valve / water gauge
/ water charge and discharge valves / air discharge valves
Rubber - type vibration dampers
Safety water flow switch
Remote microprocessor
Antifreeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Personalized RAL paint
Main switch
P1
P1H
PA
PF
PQ
RA
RL
RV
SN
176
mee mono - GB • rel. 0.1
Evaporating units – R22 – R407C –R134a
Evaporating units
with scroll compressors
MEE… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Brazed plate evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Transport weight Weight with empty MV included Power supply MEE kW kW 61 5,3 1,6 111 9,7 2,8 161 14,4 4,2 191 17,2 5,3 221 20,1 6,2 271 24,5 7,3 311 28,0 8,3 391 35,7 11,1 461 42,5 12,8 521 48,2 14,6 601 54,6 16,5 771 71,2 22,1 901 83,2 25,6 n n° l/s m3/h
kPa 1 1 0,25 0,90 21 1 1 0,47 1,70 26 1 1 0,69 2,50 22 1 1 0,83 3,00 33 1 1 0,94 3,40 41 1 1 1,17 4,20 45 1 1 1,33 4,80 46 1 1 1,69 0,25 48 1 1 2,03 7,30 67 1 1 2,31 8,30 21 1 1 2,61 9,40 24 1 1 3,39 12,20 22 1 1 4,14 14,30 22 kPa kW kPa kW l 66 0,18 86 0,18 80 44 0,18 71 0,18 80 64 0,55 99 0,75 80 80 0,55 114 0,75 80 64 0,55 96 0,75 80 70 0,55 99 0,75 80 93 0,75 134 1,1 80 83 0,75 123 1,1 80 85 0,75 130 1,1 80 104 0,55 159 0,75 110 98 0,55 156 0,75 110 74 0,55 139 0,75 110 57 0,55 120 0,75 110 n n A A A dB(A) 1 1 5 11 38 57 1 1 10 19 80 58 1 1 7 10 52 58 1 1 7 11 59 59 1 1 10 17 78 59 1 1 12 19 104 60 1 1 14 29 104 60 1 1 18 35 140 61 1 1 20 35 140 61 2 2 24 40 116 62 2 2 26 50 109 62 2 2 37 70 158 63 2 2 40 70 160 63 800 800 500 500 960 1430 134 184 800 800 500 500 960 1430 138 188 800 800 500 500 960 1430 172 222 800 800 500 500 960 1430 183 233 1600 1600 750 750 960 1340 299 459 1600 1600 750 750 960 1340 304 464 1600 1600 750 750 960 1340 351 511 1600 1600 750 750 960 1340 372 532 mm mm mm mm mm mm kg kg 800 800 800 800 500 500 500 500 960 960 1430 1430 113 121 163 171 230 V/50 Hz / 1Ph
800 800 800 800 800 800 500 500 500 500 500 500 960 960 960 1430 1430 1430 183 200 215 233 250 265 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 1)Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) mee mono - GB • rel. 0.1
177
Evaporating units – R22 – R407C –R134a
Evaporating units
with scroll compressors
MEE…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Brazed plate evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Transport weight Weight with empty MV included Power supply MEE...K kW kW 61 K 5,5 1,2 111 K 10,0 2,1 171K 15,2 2,9 201 K 17,9 3,4 221 K 19,3 4,6 251 K 23,1 5,6 301 K 27,2 6,3 381 K 35,1 8,5 461 K 42,0 9,9 501 K 45,5 11,2 571 K 52,8 12,8 751 K 69,1 17,0 901 K 80,9 19,8 n n l/s m3/h
kPa 1 1 0,25 0,90 23 1 1 0,47 1,70 27 1 1 0,72 2,60 32 1 1 0,86 3,10 38 1 1 0,92 3,30 40 1 1 1,11 4,00 46 1 1 1,31 4,70 46 1 1 1,67 6,00 50 1 1 2,00 7,20 73 1 1 2,17 7,80 19 1 1 2,53 9,10 22 1 1 3,31 11,90 20 1 1 3,86 13,90 21 kPa kW kPa kW l 64 0,18 84 0,18 80 43 0,18 70 0,18 80 58 0,55 90 0,75 80 79 0,55 111 0,75 80 72 0,55 104 0,75 80 64 0,55 98 0,75 80 94 0,75 138 1,1 80 85 0,75 128 1,1 80 76 0,75 120 1,1 80 85 0,55 142 0,75 110 67 0,55 123 0,75 110 49 0,55 112 0,75 110 37 0,55 100 0,75 110 n n A A A dB(A) 1 1 5,6 11 38 58 1 1 9,9 19 80 59 1 1 6,6 10 52 58 1 1 6,6 11 59 60 1 1 9,6 17 78 60 1 1 11,7 19 104 61 1 1 13,4 29 104 61 1 1 18,3 35 140 62 1 1 19,4 35 140 62 2 2 23,4 40 116 63 2 2 24,5 50 108 63 2 2 36,5 70 158 64 2 2 38,7 70 159 64 800 800 500 500 960 1430 133 183 800 800 500 500 960 1430 135 185 800 800 500 500 960 1430 170 220 800 800 500 500 960 1430 180 230 1600 1600 750 750 960 1340 290 450 1600 1600 750 750 960 1340 290 450 1600 1600 750 750 960 1340 337 497 1600 1600 750 750 960 1340 358 518 mm mm mm mm mm mm kg kg 800 800 800 800 500 500 500 500 960 960 1430 1430 113 120 163 170 230 V/50 Hz / 1Ph
800 800 800 800 800 800 500 500 500 500 500 500 960 960 960 1430 1430 1430 181 198 210 231 248 260 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C (Dew) 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746)
178
mee mono - GB • rel. 0.1
Evaporating units – R22 – R407C –R134a
Evaporating units
with scroll compressors
MEE…Ka Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Brazed plate evaporator Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Pumps Available pressure with P1 Motor power with P1 Available pressure with P1H Motor power with P1H Buffer tank water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Length with MV included Width Width with MV included Height Height with MV included Transport weight Weight with empty MV included Power supply MEE...Ka kW kW 151 Ka 13,5 3,2 181 Ka 16,3 3,8 211 Ka 18,8 4,4 271 Ka 24,7 5,9 311 Ka 28,0 6,7 351 Ka 31,9 7,7 421 Ka 38,3 9,0 521 Ka 47,8 11,8 601 Ka 54,5 13,8 n n l/s m3/h
kPa 1 1 0,64 2,30 21 1 1 0,78 2,80 32 1 1 0,89 3,20 33 1 1 1,17 4,20 25 1 1 1,33 4,80 22 1 1 1,53 5,50 17 1 1 1,83 6,60 18 1 1 2,78 8,20 27 1 1 2,61 9,40 23 kPa kW kPa kW l 72 0,55 103 0,75 80 87 0,55 118 0,75 80 75 0,55 107 0,75 80 71 0,55 104 0,75 80 110 0,75 152 1,1 80 111 0,55 164 0,75 110 110 0,55 165 0,75 110 96 0,55 152 0,75 110 92 0,55 150 0,75 110 n n A A A dB(A) 1 1 8,1 17 78 56 1 1 9,9 19 104 57 1 1 11,4 29 104 57 1 1 13,2 35 140 58 1 1 15,7 35 140 58 2 2 20,0 40 114 59 2 2 19,5 50 106 59 2 2 26,5 70 153 60 2 2 31,7 70 156 60 mm mm mm mm mm mm kg kg 800 800 500 500 960 1430 170 220 800 800 500 500 960 1430 180 230 800 800 500 500 960 1430 181 231 800 800 1600 800 800 1600 500 500 750 500 500 750 960 960 960 1430 1430 1340 198 210 290 248 260 450 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 1600 1600 750 750 960 1340 287 437 1600 1600 750 750 960 1340 337 497 1600 1600 750 750 960 1340 358 518 1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) mee mono - GB • rel. 0.1
179
Evaporating units – R22 – R407C – R134a
Evaporating units
With scroll compressors
MEE 1102
MEE... Series
Two circuits - Cooling capacities from 52 to 170 kW
Evaporating units suitable for water cooling in air-conditioning and industrial
systems to be connected to remote condensers
Designed for internal installation
Units with a compact housing, made up of painted steel plates, which integrates the heat exchanger and on which all the components are installed on
sight.
2 cooling circuits
Available versions:
MEE… standard with R22
MEE…K with ecological gas R407C charge
Mee…Ka with ecological gas R134a charge
Made up of:
1 high efficient Scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with
low sound level (on average 6dB(A) less than the corresponding hermetic
compressors), internal heat protection, installed on rubber dampers, oil sump
heater, if necessary.
Units with a high capacity are equipped with four tandem compressors.
Shell & tube evaporator with two circuits and thermal insulation.
Electric panel in compliance with CE norms, provided with main switch, protection fuses and safety transformer.
Components of each cooling circuit are: thermostatic expansion valve, sight
glass, dehydrating filter, safety device, high and low pressure switches, high
and low pressure gauges, shut-off valve on the liquid line, solenoid valve, shutoff valve on compressor discharge.
Electronic microprocessor for unit management for all the models.
Compressors hour counter
Accessories
A
AE
AC
CFU
CI
CS
EA
G4
IE
IH
IM
IR
KT
MF
PA
PF
PM
PQ
RA
RL
RP
RT
SL
V
VB
Ampere meter
Electrical power supply different from the standard one
Electrical control for condensers
Soundproofing housing with lead material
Soundproofing coating on compressors
Compressor pick-up counter
Evaporator with extractable tube
4 control capacity steps
Wooden crate packing
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Wooden pallet packing
Lifting kit with ropes
Phase monitor
Rubber - type vibration dampers
Safety water flow switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Antifreeze heater on evaporator
Compressors overload relays
Partial heat recovery
Total heat recovery
Main switch with padlock
Voltmeter
Brine Version (water temperature < 0 °C)
180
mee bi - GB • rel. 0.1
Evaporating units – R22 – R407C – R134a
Evaporating units
with scroll compressors
MEE… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2)
Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MEE… kW kW 562 52,4 11,6 632 59,6 13,2 792 74,4 17,5 922 86,9 20,3 1102 97,7 23,2 1202 110,0 26,1 1602 146,0 35,0 1802 170,6 40,5 n n l/s m3/h
kPa l 1 2 2,50 9,00 18 31 1 2 2,83 10,20 23 31 1 2 3,56 12,80 34 31 1 2 4,14 14,90 45 29 1 2 4,67 16,80 26 29 1 2 5,25 18,90 24 28 1 2 6,97 25,10 53 47 1 2 8,14 29,30 53 45 n n n A A A dB(A) 2 G2 –─ 24 38 116 69 2 G2 ─– 27 58 118 69 2 G2 –─ 37 70 158 73 2 G2 –─ 40 70 160 75 4 G2 G4 48 80 175 72 4 G2 G4 51 100 173 72 4 G2 G4 73 140 250 76 4 G2 G4 80 140 260 76 mm mm mm mm kg 1850 600 710 1350 245 1850 600 710 1350 245 1850 600 710 1350 260 2620 600 710 1375 345 2690 600 710 1375 423 2690 600 710 1375 598 1850 2690 600 600 710 710 1350 1375 271 342 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T ─ – = not available
1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) mee bi - GB • rel. 0.1
181
Evaporating units – R22 – R407C – R134a
Evaporating units
With scroll compressors
MEE…K Technical data MODEL Cooling capacity1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MEE...K kW kW 542 K 50,5 11,2 622 K 58,8 12,9 782 K 72,5 17,0 902 K 83,8 19,7 1002 K 93,4 22,5 1202 K 108,7 25,6 1502 K 142,2 34,0 1802 K 164,4 51,5 n n l/s m3/h
kPa l 1 2 2,42 8,70 19 31 1 2 2,81 10,10 25 31 1 2 3,44 12,40 36 31 1 2 4,00 14,40 47 29 1 2 4,44 16,00 24 29 1 2 5,19 18,70 24 28 1 2 6,78 24,40 51 47 1 2 7,83 28,20 50 28 n n n A A A dB(A) 2 G2 ─– 23 38 116 70 2 G2 –─ 27 58 118 70 2 G2 –─ 37 70 158 74 2 G2 ─– 39 70 159 76 4 G2 G4 47 80 174 73 4 G2 G4 49 100 170 73 4 G2 G4 73 140 250 77 4 G2 G4 77 140 256 77 mm mm mm mm kg 1850 600 710 1350 245 1850 600 710 1350 245 1850 600 710 1350 260 2620 600 710 1375 345 2690 600 710 1375 423 2690 600 710 1375 559 1850 2690 600 600 710 710 1350 1375 271 342 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T ─ – = not available
1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C (Dew) 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 182
mee bi - GB • rel. 0.1
Evaporating units – R22 – R407C – R134a
Evaporating units
with scroll compressors
MEE…Ka Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MEE...Ka kW kW 372 Ka 34,3 7,9 422 Ka 39,5 9,1 562 Ka 52,2 11,9 622 Ka 58,8 13,8 712 Ka 67,3 15,8 822 Ka 77,8 18,0 1102 Ka 99,2 23,8 1302 Ka 116,8 27,5 n n l/s m3/h
kPa l 1 2 1,64 5,90 12 31 1 2 1,89 6,80 15 31 1 2 2,50 9,00 25 31 1 2 2,81 10,10 32 31 1 2 3,19 11,50 16 29 1 2 3,69 13,30 20 28 1 2 4,72 17,00 16 47 1 2 5,56 20,00 42 28 n n n A A A dB(A) 2 G2 –─ 20 38 114 68 2 G2 –─ 23 58 116 68 2 G2 ─– 27 70 153 72 2 G2 ─– 31 70 156 74 4 G2 G4 40 80 164 71 4 G2 G4 39 100 154 71 4 G2 G4 53 140 220 75 4 G2 G4 63 140 235 75 mm mm mm mm kg 1850 600 710 1350 245 1850 600 710 1350 245 1850 600 710 1350 260 2620 600 710 1375 345 2690 600 710 1375 423 2690 600 710 1375 559 1850 2690 600 600 710 710 1350 1375 271 342 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T ─ – = not available
Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) mee bi - GB • rel. 0.1
183
Evaporating units R22 – R407C – R134a
Evaporating units
with reciprocating compressors
MES 1001
MES... Series
1 or 2 circuits - Cooling capacities from 92 to 364 kW
Evaporating units suitable for water cooling in air-conditioning and industrial
systems to be connected to remote condensers
Designed for internal installation
Units with a compact housing, made up of painted steel plates, which integrates the heat exchanger and on which all the components are installed on
sight
One or two cooling circuits
Available versions:
MES… standard with R22
MES…K with ecological gas R407C charge
MES…Ka with ecological gas R134a charge
Made up of:
High efficient semi-hermetic compressors, motor speed 1450 rpm, with builtin thermal protection, oil sump heater, differential oil safety pressure switch
and rubber dampers.
Shell & tube evaporator with one or two circuits and thermal insulation.
Electric panel in compliance with CE norms, provided with main switch, protection fuses and safety transformer.
Components of each cooling circuit: thermostatic expansion valve, sight glass,
dehydrating filter, safety device, high and low pressure switches, high and low
pressure gauges, shut-off valve on the liquid line, solenoid valve, shut-off valve
on compressor discharge and suction side.
Electronic microprocessor for unit management for all the versions.
Compressors hour counter.
Accessories
A
AC
AE
CF
CFU
CS
EA
G2
G3
IE
IH
IM
IR
KS
KT
MF
PA
PF
PM
PQ
PW
RA
RF
RL
RP
RT
V
VB
Ampere meter
Electrical control for condensers
Electrical power supply different from the standard one
Soundproofing housing with standard material
Sound-proofing housing with lead material
Compressor pick-up counter
Extractable tube evaporator
Control capacity 2 steps
Control capacity 3 steps
Wooden crate packing
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Wooden pallet packing
Lifting kit
Lifting kit with ropes
Phase monitor
Rubber-type vibration dampers
Safety water flow switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-Winding start-up system
Antifreeze heater on the evaporator
Power factor correction system cos ph > 0,9
Compressors overload relays
Partial heat recovery
Total heat recovery
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
184
mes - GB • rel. 0.1
Evaporating units R22 – R407C – R134a
Evaporating units
with reciprocating compressors
MES… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MES… kW kW 1001 92,5 24,2 1201 109,9 28,6 1501 153,3 33,9 1801 161,8 40,7 2001 182,0 48,1 2002 184,9 48,4 2402 219,8 57,2 2902 270,5 67,7 3502 323,6 81,4 4002 364,0 96,2 n n l/s m³/h kPa l 1 1 4,12 15,90 51 29 1 1 5,25 18,90 21 28 1 1 7,31 26,30 30 45 1 1 7,72 27,80 24 60 1 1 8,67 31,20 29 60 1 2 8,81 31,70 28 58 1 2 10,47 37,70 26 56 1 2 12,89 46,40 31 96 1 2 15,42 55,50 22 92 1 2 17,36 62,50 28 138 n n n n A A A A dB(A) 1 1 G1 G2 44 66 227 185 72 1 1 G1 G2 49 71 278 226 73 1 1 G1 G2/G3 67 92 355 289 76 1 1 G1 G2/G3 80 112 435 354 76 1 1 G1 G2/G3 96 130 480 390 77 2 2 G2 G4 89 131 271 229 74 2 2 G2 G4 98 141 326 274 75 2 2 G2 G4/G6 134 184 422 355 78 2 2 G2 G4/G6 160 224 515 434 78 2 2 G2 G4/G6 191 260 576 486 79 mm mm mm mm kg 1850 600 710 1375 428 1850 600 710 1375 454 1850 600 710 1400 588 1850 600 710 1460 639 2700 600 710 1400 822 2700 600 710 1455 1017 2700 600 710 1455 1066 2750 660 710 1505 1204 1850 2700 600 600 710 710 1460 1400 648 771 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C 2) Measured at 1 m in open field ( ISO 3746 )
mes - GB • rel. 0.1
185
Evaporating units R22 – R407C – R134a
Evaporating units
with reciprocating compressors
MES…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MES… kW kW 1001 K 83,5 23,9 1201 K 99,6 28,2 1301 K 121,4 33,2 1601 K 145,1 40,1 1901 K 174,9 48,6 1802 K 167,0 47,7 2102 K 199,2 56,4 2602 K 242,7 66,4 3102 K 290,2 80,2 3702 K 349,7 97,2 n n l/s m³/h kPa l 1 1 3,97 14,30 47 29 1 1 4,75 17,10 21 28 1 1 5,78 20,80 25 45 1 1 6,92 24,90 19 60 1 1 8,33 30,00 26 60 1 2 7,97 28,70 22 58 1 2 9,50 34,20 27 56 1 2 11,56 41,60 28 96 1 2 13,86 49,80 35 92 1 2 16,67 60,00 32 138 n n n n A A A A dB(A) 1 1 G1 G2 44 66 227 185 73 1 1 G1 G2 48 71 278 226 74 1 1 G1 G2/G3 66 92 355 289 77 1 1 G1 G2/G3 79 112 435 354 77 1 1 G1 G2/G3 95 130 480 390 78 2 2 G2 G4 87 131 271 228 75 2 2 G2 G4 97 141 326 274 76 2 2 G2 G4/G6 131 184 421 354 79 2 2 G2 G4/G6 159 224 515 433 79 2 2 G2 G4/G6 191 260 575 485 80 mm mm mm mm kg 1850 600 710 1375 336 1850 600 710 1375 368 1850 600 710 1400 490 1850 600 710 1460 541 2700 600 710 1400 726 2700 600 710 1455 897 2700 600 710 1455 946 2750 660 710 1505 1084 1850 2700 600 600 710 710 1460 1400 551 661 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C (Dew) 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 186
mes - GB • rel. 0.1
Evaporating units R22 – R407C – R134a
Evaporating units
with reciprocating compressors
MES…Ka Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Reciprocating compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Optional steps capacity Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-winding inrush current Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MES… kW kW 651 Ka 34,3 7,9 781 Ka 39,5 9,1 901 Ka 52,2 11,9 1101 Ka 58,8 13,8 1302 Ka 67,3 15,8 1602 Ka 77,8 18,0 1802 Ka 99,2 23,8 2102 Ka 116,8 27,5 n n l/s m³/h kPa l 1 1 1,64 5,90 12 29 1 1 1,89 6,80 15 29 1 1 2,50 9,00 25 29 1 1 2,81 10,10 9 29 1 2 3,19 11,50 16 28 1 2 3,69 13,30 10 47 1 2 4,72 17,00 11 45 1 2 5,56 20,00 13 58 n n n n A A A A dB(A) 1 1 G1 G2 28 42 128 104 71 1 1 G1 G2 34 51 174 142 72 1 1 G1 G2/G3 48 63 286 232 75 1 1 G1 G2/G3 58 77 355 289 75 2 2 G2 G4 57 83 156 132 73 2 2 G2 G4 69 102 209 176 74 2 2 G2 G4/G6 95 126 333 280 77 2 2 G2 G4/G6 115 154 413 346 77 mm mm mm mm kg 1850 600 710 1375 380 1850 600 710 1375 424 1850 600 710 1375 491 2700 600 710 1375 725 2700 600 710 1400 863 2700 600 710 1400 940 1850 2700 600 600 710 710 1375 1375 507 601 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) mes - GB • rel. 0.1
187
Evaporating units R22 – R407C – R134a
Evaporating units
with screw compressors
MEH 161K + CFU
MEH... Series
1 or 2 circuits - Cooling capacities from 124 to 1425 kW
Evaporating units suitable for water cooling in air-conditioning and industrial
systems to be connected to remote condensers
Designed for internal installation
Units with a compact housing, made up of painted steel plates, which integrates the heat exchanger and on which all the components are installed on
sight
One or two cooling circuits, made up of copper or carbon steel pipes depending on the capacity of the unit
Available versions:
MEH… standard with R22
MEH…K with ecological gas R407C charge
MEH…Ka with ecological gas R134a charge
Made up of:
Semi-hermetic screw compressors with high efficiency, equipped with capacity steps, oil sump heater, thermal protection.
Shell & tube evaporator with one or two circuits with thermal insulation.
Electric panel in compliance with CE norms, provided with main switch with
padlock and protection fuses.
Components for each cooling circuit: thermostatic expansion valve, sight glass,
dehydrating filter, safety device, high and low pressure switches, high and low
pressure gauges, non return valve on compressor discharge, shut-off valve
on compressor discharge, check valve on liquid line, solenoid valve, copper or
carbon steel pipes (depending on the capacity of the unit).
Electronic microprocessor (model EMIPLUS) for unit management for all the
versions.
Compressors hour counter.
Accessories
A
AC
AE
CF
CFU
CS
DQ
IE
IG
IH
IM
IR
KS
LI
M12
M25
PA
PF
PM
PQ
PW
RA
RF
RH
RL
RP
RT
SF
TE
V
VB
Ampere meter
Electrical control for condensers
Electrical power supply different from the standard one
Soundproofing housing with standard material
Sound-proofing housing with lead material
Compressor pick-up counter
Branching–off box for supply connections
Wooden crate packing
Watch card
Serial interface RS 485
Sea wood packing
Wooden pallet packing
Lifting kit with ropes
Liquid injection
Modulating capacity steps for units with two circuits
Modulating capacity steps for unit with one circuit
Rubber-type vibration dampers
Safety water flow switch
Spring-type vibration dampers
Remote microprocessor
Part-Winding start-up system
Antifreeze heater on the evaporator
Power factor correction system cos ph > 0,9
Shut-off valve on compressors suction
Compressors overload relays
Partial heat recovery
Total heat recovery
Soft-starter start-up system
Electronic thermostatic expansion valve
Voltmeter
Brine version (water temperature < 0 °C)
188
meh - GB • rel. 0.1
Evaporating units R22 – R407C – R134a
Evaporating units
with screw compressors
MEH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Delta-Star inrush current (opt.) Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MEH… kW kW 131 115,0 35,3 161 147,0 43,5 191 169,0 49,2 221 198,0 58,5 251 230,0 66,1 311 280,0 77,6 361 320,0 91,1 411 374,0 103,3 481 500,0 131,0 581 580,0 155,0 671 673,0 175,0 751 750,0 198,0 851 847,0 223,0 n n l/s m³/h kPa l 1 1 5,47 19,69 22 42 1 1 7,00 25,20 29 39 1 1 8,06 29,02 27 37 1 1 9,44 33,98 31 86 1 1 10,97 39,49 25 82 1 1 13,33 47,99 17 129 1 1 15,25 54,90 22 129 1 1 17,83 64,19 25 124 1 1 23,90 86,04 54 173 1 1 27,70 99,72 49 294 1 1 32,10 115,56 45 286 1 1 35,90 129,24 60 279 1 1 40,50 145,80 83 271 n n % A A A A 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 46 86 411 218 73,7 108 508 269 83,1 128 485 290 58,5 144 585 350 66,1 162 686 423 210 330 1.442 465 255 370 1.853 586 286 420 2.029 650 324 450 2.520 805 362 450 2.520 805 dB(A) 70 76 76 76 77 79 80 81 82 84 mm mm mm mm kg 2900 680 750 1445 650 2900 680 750 1445 660 2950 680 750 1445 870 3000 680 750 1525 940 3000 680 750 1525 950 3.450 800 920 1.630 2013 3.450 800 920 1.720 2134 3.450 800 920 1.720 2151 3.450 800 920 1.720 2222 3.450 800 920 1.720 2250 1 1 3 3 0 - 25 ÷ 100 130,4 152,9 171,1 180 216 246 895 1054 1139 619 729 788 77 80 81 3500 3500 3500 680 680 680 850 850 850 1585 1585 1585 1370 1380 1410 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N – = not available
1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746)
MEH… Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Delta-Star inrush current (opt.) Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MEH… kW kW 262 231,0 70,6 322 295,0 87,0 382 335,0 98,2 442 393,0 117,0 502 456,0 132,0 622 552,0 154,8 702 638,0 182,0 812 748,0 206,6 992 995,0 261 1072 1.162 310 1342 1.364 351 1502 1.506 397 1692 1.704 446 n n l/s m³/h kPa l 1 2 11,00 39,60 39 59 1 2 14,06 50,62 19 129 1 2 15,97 57,49 24 129 1 2 18,72 67,39 28 124 1 2 21,72 78,19 38 119 1 2 26,31 94,72 21 179 1 2 30,42 109,51 27 173 1 2 35,64 128,30 24 286 1 2 47,5 171,00 45 461 1 2 55,5 199,80 82 444 1 2 65,2 234,72 61 417 1 2 72 259,20 32 417 1 2 81,4 293,04 41 417 n n % A A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 91,9 172 497 805 147,8 216 616 795 166,0 256 613 956 195,8 288 729 1.070 227,1 324 848 1.255 260,4 360 1075 799 2 6 0 - 12,5 ÷ 100 305,7 432 1270 945 342,2 492 1385 1034 420 660 1.772 795 510 740 2.223 956 573 840 2.449 1.070 648 900 2.970 1.255 725 900 2.970 1.255 dB(A) 73 79 79 79 80 80 83 84 82 83 84 85 87 mm mm mm mm kg 3900 680 750 1445 1110 3900 680 750 1525 1190 3900 810 850 1445 1640 3900 810 850 1445 1660 3900 810 850 1445 1690 5.200 1.200 1.200 2.020 4.708 5.200 1.200 1.200 2.020 4.763 5.200 1.200 1.200 2.020 4.829 5.200 1.200 1.200 2.020 4.961 5.200 1.200 1.200 2.020 5.027 3950 3950 3950 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1670 1670 1670 2660 2680 2830 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N – = not available
1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746)
meh - GB • rel. 0.1
189
Evaporating units R22 – R407C – R134a
Evaporating units
with screw compressors
MEH…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Delta-Star inrush current (opt.) Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MEH… kW kW 131 K 108 35,5 161 K 135 43,8 191 K 158 49,3 211 K 183 58,8 241 K 206 66,3 301 K 265 78,0 341 K 297 91,8 391 K 338 103,7 451 K 458 136,0 521 K 519 155,0 611 K 596 176,0 691 K 685 199,0 781 K 770 224,0 n n l/s m³/h kPa l 1 1 5,14 18,50 23 44 1 1 6,44 23,18 18 42 1 1 7,53 27,11 23 42 1 1 8,72 31,39 25 39 1 1 9,81 35,32 31 39 1 1 12,64 45,50 34 134 1 1 14,17 51,01 32 134 1 1 16,11 58,00 31 134 1 1 0,88 3,17 45 185 1 1 24,80 89,28 58 185 1 1 28,50 102,60 60 179 1 1 32,70 117,72 38 294 1 1 36,80 132,48 48 294 n n % A A A A 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 60,7 86 411 218 74,4 108 508 269 83,6 128 485 290 98,6 144 585 350 114,1 162 686 423 218,0 330 1.442 465 256,0 370 1.853 586 287,0 420 2.029 650 325,0 450 2.520 805 364,0 450 2.520 805 dB(A) 70 76 76 76 77 79 80 81 82 84 mm mm mm mm kg 2900 680 750 1445 650 2900 680 750 1445 650 2950 680 750 1445 860 2950 680 750 1445 870 2950 680 750 1445 880 3.450 800 920 1.630 2002 3.450 800 920 1.630 2024 3.450 800 920 1.630 2041 3.450 800 920 1.720 2211 3.450 800 920 1.720 2233 1 1 3 3 0 - 25 ÷ 100 130,8 154,1 173,8 180 216 246 895 1054 1139 619 729 788 77 80 81 3400 3400 3400 680 680 680 850 850 850 1585 1585 1585 1370 1370 1390 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N – = not available
1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C (Dew) 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) MEH…K Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Delta-Star inrush current (opt.) Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MEH… kW kW 252 K 214 71,0 312 K 271 87,6 372 K 317 98,8 422 K 358 117,2 472 K 413 132,6 592 K 517 155,2 672 K 588 183,2 772 K 676 207,4 902 K 912 273 1062 K 1212 K 1382 K 1562 K 1.047 1.194 1.362 1.543 311 351 397 448 n n l/s m³/h kPa l 1 2 10,19 36,68 31 63 1 2 12,92 46,51 35 134 1 2 15,25 54,90 28 134 1 2 17,06 61,42 35 134 1 2 16,96 61,06 28 129 1 2 24,64 88,70 38 124 1 2 28,03 100,91 37 185 1 2 32,22 115,99 31 179 1 2 43,6 156,96 50 279 1 2 50 180,00 71 271 1 2 57,1 205,56 56 264 1 2 65,1 234,36 55 452 1 2 73,7 265,32 77 444 n n % A A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 121,5 172 497 304 148,4 216 616 377 167,9 256 613 418 196,9 288 729 494 227,5 324 848 585 261,0 360 1075 799 2 6 0 - 12,5 ÷ 100 308,0 432 1270 945 346,6 492 1385 1034 437,0 660 1.772 795 513,0 740 2.223 956 574,0 840 2.449 1.070 649,0 900 2.970 1.255 728,0 900 2.970 1.255 dB(A) 73 79 79 79 80 80 83 82 82 83 84 85 87 mm mm mm mm kg 3800 680 750 1445 1100 3850 680 750 1445 1190 3900 810 850 1445 1630 3900 810 850 1445 1640 3900 810 850 1445 1670 5.200 1.200 1.200 2.020 4.367 5.200 1.200 1.200 2.020 4.417 5.200 1.200 1.200 2.020 4.444 5.200 1.200 1.200 2.020 4.912 5.200 1.200 1.200 2.020 4.961 3950 3950 3950 810 810 810 1000 1000 1000 1645 1645 1670 2480 2670 2700 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N – = not available
1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C (Dew) 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) 190
meh - GB • rel. 0.1
Evaporating units R22 – R407C – R134a
Evaporating units
with screw compressors
MEH…Ka Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Delta-Star inrush current (opt.) Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MEH… kW kW 91 Ka 76,2 21,9 111Ka 131Ka 151Ka 171Ka 211Ka 241Ka 271Ka 281Ka 331Ka 381Ka 441Ka 501Ka 561Ka 95,4 111 131 148 175 212 246 283 328 375 439 489 558 26,9 33,0 36,8 41,6 47,2 57,5 67,2 74,2 82,5 97,7 114,0 127,0 140,0 n n l/s m³/h kPa l 1 1 3,64 13,10 16 44 1 1 4,56 16,42 26 42 1 1 5,28 19,01 35 39 1 1 6,25 22,50 47 39 1 1 7,06 25,42 22 37 1 1 8,33 29,99 26 59 n n % A A A A 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 40,1 56 305 153 47,2 65 338 169 57,1 79 355 206 64,5 98 449 267 71,9 124 485 290 85,7 144 624 434 dB(A) 68 74 74 74 75 75 mm mm mm mm kg 2900 680 750 1445 640 2900 680 750 1445 640 2950 680 750 1445 850 2950 680 750 1445 860 2950 680 750 1445 870 1 1 10,11 36,40 23 56 1 1 11,72 42,19 30 56 1 1 3 3 0 - 25 ÷ 100 101,1 114,8 155 182 674 895 458 619 78 79 1 1 13,50 48,60 44 191 1 1 15,70 56,52 51 185 1 1 17,90 64,44 60 179 1 1 21,00 75,60 49 173 1 1 23,40 84,24 49 294 1 1 26,70 96,12 53 286 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 128 196 943 612 142 214 1.023 665 162 280 1.364 436 185 310 1.442 465 214 320 1.853 586 234 360 2.029 650 77 78 78 79 80 81 3.450 680 850 1.610 1540 3.450 680 850 1.630 1997 3.450 680 850 1.630 2013 3.450 680 850 1.720 2178 3.450 680 850 1.720 2206 3400 3400 3400 3.450 680 680 680 680 850 850 850 850 1505 1505 1505 1.610 1280 1300 1310 1518 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N – = not available
1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) MEH…Ka Technical data MODEL Cooling capacity 1) Absorbed power Shall and tube evaporator 1) Quantity Circuits Water flow rate Water flow rate Pressure drop Water volume Screw compressors Quantity Standard steps capacity Continuous control capacity (option) Nominal absorbed current Maximum absorbed current Inrush current Part-Winding inrush current (opt.) Delta-Star inrush current (opt.) Sound pressure level 2) Dimensions Length Width Width with CFU option Height Transport weight Power supply MEH… kW kW 182 Ka 222 Ka 252 Ka 292 Ka 332 Ka 412 Ka 472 Ka 542 Ka 572 Ka 662 Ka 762 Ka 892 Ka 992 Ka 1132 Ka 153 192 223 266 295 347 419 491 569 654 745 873 980 1.112 43,8 53,8 66,0 73,8 83,2 94,2 114,8 134,4 149 165 195 228 255 281 n n l/s m³/h kPa l 1 2 7,31 26,32 29 63 1 2 9,14 32,90 31 59 1 2 10,64 38,30 26 56 1 2 12,67 45,61 57 129 1 2 14,06 50,62 36 129 1 2 16,53 59,51 24 124 n n % A A A A 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 80,3 112 361 209 94,4 130 403 234 113,6 158 434 285 129,2 196 547 365 142,8 248 609 414 171,1 288 768 578 dB(A) 71 77 77 77 78 78 mm mm mm mm kg 3800 680 750 1445 1080 3800 680 750 1445 1090 3850 810 850 1445 1520 3900 810 850 1445 1620 3900 810 850 1445 1640 1 2 19,97 71,89 36 119 1 2 23,39 84,20 42 179 2 2 6 6 0 - 12,5 ÷ 100 201,8 229,8 310 364 829 1077 613 801 81 82 1 2 27,2 97,92 55 286 1 2 31,2 112,32 48 279 1 2 35,6 128,16 68 271 1 2 41,7 150,12 70 461 1 2 46,8 168,48 72 444 1 2 53,1 191,16 44 435 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 257 392 1.139 808 283 428 1.237 879 324 560 1.644 716 370 620 1.752 775 428 640 2.173 906 468 720 2.389 1.010 80 81 81 82 83 84 3.950 1000 1000 1670 2.838 5.200 1.200 1.200 2.020 4.351 5.200 1.200 1.200 2.020 4.708 5.200 1.200 1.200 2.020 4.851 5.200 1.200 1.200 2.020 4.901 3950 3950 3950 3.950 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1645 1645 1670 1670 2460 2490 2680 2.811 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N – = not available
1) Nominal condition referred to: Chilled water 7/12 °C - Condensing temperature 47 °C 2) Measured at 1 m in open field (ISO 3746) meh - GB • rel. 0.1
191
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.A 361 DK
ED... Series
One refrigerant circuit - Cooling capacities from 6 to 81 kW
The precision air conditioning units series ED with direct water or air expansion coil have been designed for being used in technology centres, computer
processing centres, telecom applications and where special thermo-hygrometric conditions are required
The units have been specially designed to use both R22 refrigerant and the
ecological gas R407C(version K)
Operating conditions from +20 °C to +37 °C of room air temperature for standard models
Available versions:
ED.A... indoor unit and remote condenser
ED.A…K with ecological gas R407C charge
ED.W... indoor unit with water cooled condenser installed on unit border
ED.W…K with ecological gas R407C charge
ED.M... indoor unit and condensing group equipped with compressor
ED.M…K with ecological gas R407C charge
The units are available in different versions in relation to the air intake and
discharge:
U frontal air intake, upwards air discharge
V down air intake, upwards air discharge
B back air intake, upwards air discharge
D up air intake, downwards air discharge
Made up of:
Housing in steel sections and panels, finely painted with epoxy powders.
Sound insulated panels, internally covered by sound-proofing material.
High efficient Scroll compressor, installed on rubber dampers, with internal
heat protection and
oil sump heater, where needed.
Centrifugal fans directly coupled with low fan speed regulation.
Direct expansion cooling coil with copper pipe and aluminium fins.
Drain pain made up of aluminium.
Regenerable air filters - Efficiency F4.
Components of the cooling circuit: thermostatic valve with external equalizer,
sight glass, dehydrating filter, safety device, high and low pressure switches,
liquid receiver, check valve on liquid line, shut-off valve on compressor discharge.
Electric board in compliance with CE regulations provided with: main switch,
automatic switches, remote control switches, motor protection switches, lowtension auxiliary circuits and terminal board.
EMIPRO control microprocessor.
Fans alarm.
Accessories
AA
AE
AF
AL
AM
AR
B
BC
BG
BN
BS
CI
CS
DH
F5-F6-F7a
F7b-F9
FP
H
HG
IE
IG
IH
IM
IP
IT
KC
MF
MP
PB
PL
PQ
PR
RE
RV
SL
ST
SV
VP
1M÷5M
Flooding detector
Electric supply different from the standard one
Clogged filters alarm
Smoke alarm
Air outlet soundproof baffles
Air inlet soundproof baffles
Adjustable base-frame
Hot water coil with three-way valve and modulating actuator
Hot gas coil
Base-frame with conveyor
Base-frame with on/off electric damper, for version D
Compressors insulation
Compressor pick-up counter
Dehumidification control system without H
Several degrees of air filtration (thickness 50-100mm)
Several degrees of air filtration (thickness 300mm) (not available for size L1)
Plenum for filter extraction on version D
Humidifier
Hot gas by pass
Wooden cage
Watch card
Interface card RS 485
Sea wood package
Magneto-thermic switch for auxiliaries
Magneto-thermic switch for auxiliaries RE, H
Spare filters kit (F4)
Phase monitor
Oversized microprocessor
Condensate pump
Distribution plenum on air discharge provided with adjustable fins grid for versions U,V,B
Remote microprocessor
Fresh air inlet with filter
Electrical heater with aluminium armoured elements and safety thermostat
Personalized RAL paint
Main switch with padlock
Calibration damper
Gravity damper for versions U, V, B
Pressostatic valve (for ED.W)
Different higher available pressure on the fan opening
192
ed mono - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
5RIPRESADALFRONTEEMANDATAVERSOLALTO
5FRONTALAIRINTAKEUPWARDSAIRDISCHARGE
5REPRISEFRONTALEETENVOIENHAUT
5VORNE,UFTAUFNAHME,UFTSAUSLASSNACH
OBEN
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
#OMPRESSORE
#OMPRESSOR
#OMPRESSEUR
6ERDICHTER
6RIPRESADALBASSOEMANDATAVERSOLALTO
6DOWNAIRINTAKEUPWARDSAIRDISCHARGE
6REPRISEDUBASETENVOIENHAUT
6,UFTAUFNAHMEVONUNTEN,UFTSAUSLASS
NACHOBEN
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
"RIPRESADADIETROEMANDATAVERSOLALTO
"BACKAIRINTAKEUPWARDSAIRDISCHARGE
"REPRISEDEDERRIÒREETENVOIENHAUT
",UFTAUFNAHMEVONHINTEN,UFTSAUSLASS
NACHOBEN
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
#OMPRESSORE
#OMPRESSOR
#OMPRESSEUR
6ERDICHTER
$RIPRESADALLALTOEMANDATAVERSOILBASSO
$UPAIRINTAKEDOWNWARDSAIRDISCHARGE
$REPRISEDUHAUTETENVOIENBAS
$,UFTAUFNAHMEVONOBEN,UFTSAUSLASS
NACHUNTEN
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
#OMPRESSORE
#OMPRESSOR
#OMPRESSEUR
6ERDICHTER
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
ed mono - GB • rel. 0.1
#OMPRESSORE
#OMPRESSOR
#OMPRESSEUR
6ERDICHTER
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
193
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.A… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity with R22 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Cooling capacity with R407C 2) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard air flow Standard nominal absorbed current U, V, B Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure D Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure ED...A 61 L 1 81 L 1 91 L 1 101 L 2 121 L 2 141 L 2 151 L 3 171 L 3 201 L 3 221 M 1 241 M 1 251 M 1 291 M 1 301 M 1 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C 50% 24°C-50% kW kW kW kW kW kW kW A 6,5 5,0 6,0 4,9 5,7 4,8 1,5 2,8 8,3 6,1 7,6 5,9 7,2 5,8 1,8 3,4 9,4 6,5 8,7 6,4 8,2 6,3 2,2 4,0 10,4 8,3 9,6 8,1 9,1 7,9 2,3 4,5 11,7 8,7 10,8 8,5 10,2 8,3 2,5 4,7 13,8 9,5 12,6 9,3 11,9 9,1 3,2 5,9 14,8 11,2 13,5 10,8 12,7 10,6 3,1 6,0 17,3 12,7 15,9 12,4 15,0 12,1 3,8 7,5 20,1 13,9 18,6 13,6 17,6 13,3 4,5 8,0 22,0 18,0 20,2 17,5 19,1 17,0 4,5 8,0 23,9 18,2 22,0 17,7 20,7 17,3 5,0 9,8 25,2 18,7 23,2 18,2 21,9 17,8 5,6 11,1 29,0 22,0 26,6 21,4 25,2 20,9 6,4 11,8 31,7 24,1 29,1 23,4 27,6 22,9 6,8 13,0 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C - 50% 24°C - 50% kW kW kW kW kW kW kW A 6,3 5,1 5,8 5,0 5,5 4,8 1,6 2,9 8,0 6,2 7,3 6,0 6,9 5,9 1,9 3,6 9,0 6,8 8,3 6,6 7,8 6,4 2,3 4,2 10,0 8,5 9,2 8,2 8,7 7,9 2,4 4,7 11,3 8,9 10,4 8,6 9,8 8,4 2,6 4,9 13,4 10,0 12,2 9,6 11,1 9,9 3,3 6,1 14,1 11,2 12,9 10,8 12,1 10,5 3,2 6,3 16,7 12,8 15,3 12,5 14,4 12,7 4,0 7,8 19,5 14,4 17,9 14,0 16,9 13,7 4,7 8,3 21,1 18,5 19,4 17,8 18,4 17,3 4,7 8,3 23,1 18,3 21,2 17,7 20,2 17,4 5,2 10,2 24,2 19,3 22,3 18,6 21,0 18,1 5,8 11,5 27,9 21,6 25,6 21,0 24,1 20,4 6,6 12,3 30,3 23,9 28,0 23,2 26,5 22,6 7,0 13,5 n n % A A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 20 5 27 6 34 6 34 7 39 8 43 0 - 100 8 10 44 56 11 63 11 63 13 86 17 83 20 53 18 105 n kW l/s m³/h A 1 0,45 361 1300 2,7 1 0,45 444 1600 2,7 1 0,45 444 1600 2,7 1 0,45 625 2250 2,7 1 0,45 625 2250 2,7 1 0,45 625 2700 2,7 1 0,5 750 3200 3 1 0,63 889 3200 3,8 1 0,63 889 5300 3,8 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 1,52 1694 6100 9,2 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 75 145 200 260 410 560 90 145 270 345 405 455 90 145 270 345 405 455 90 120 180 240 380 – 90 120 180 240 380 – 85 115 175 235 375 – 45 87 125 295 340 440 70 120 200 290 353 420 70 120 200 290 353 420 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 60 185 230 250 340 390 60 155 250 300 360 – Pa Pa Pa Pa Pa Pa 65 120 180 330 480 630 55 180 255 315 365 – 55 180 255 315 365 – 45 75 135 195 335 – 45 75 135 195 335 – 40 70 130 190 330 – 65 105 280 320 410 – 90 170 260 320 390 – 90 170 260 320 390 – 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 60 190 220 380 – – 60 90 255 310 – – 194
ed mono - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Reduction of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
With F5 (100) air filter (U, V, B)
With F6 (50) air filter (U, V, B)
With F6 (100) air filter (U, V, B)
With F7a (50) air filter (U, V, B)
With F7a (100) air filter (U, V, B)
With F7b air filter (U, V, B)
With F9 air filter (U, V, B)
With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) With soundproofing baffles on suction (V) With soundproofing baffles on suction (B) With F5 (50) air filter (D)
With F5 (100) air filter (D)
With F6 (50) air filter (D)
With F6 (100) air filter (D)
With F7a (50) air filter (D)
With F7a (100) air filter (D)
With F7b air filter (D)
With F9 air filter (D)
With soundproofing baffles on discharge (D) With soundproofing baffles on suction (D) Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5)
U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Power supply Standard remote condenser 6) Silenced remote condenser 6) Ultra-silenced remote condenser 6) ED...A 61 81 91 101 121 141 151 171 201 221 241 251 291 301 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 65 – 135 – 140 – – – 12 23 7 90 – 175 – 307 – – – 23 12 100 – 190 – 250 – – – 17 35 8 140 – 250 – 330 – – – 35 17 100 – 190 – 250 – – – 17 35 8 140 – 250 – 330 – – – 35 17 90 – 175 – 240 – 110 150 18 30 12 140 – 255 – 330 – 110 150 30 18 90 – 175 – 240 – 110 150 18 30 12 140 – 255 – 330 – 110 150 30 18 90 – 175 – 240 – 110 150 18 30 12 140 – 255 – 330 – 110 150 30 18 50 – 85 – 140 – 155 200 10 16 7 95 – 175 – 250 – 155 200 16 10 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 kg/h kW A 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 2,25 10 3 2,25 10 3 2,25 10 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 kW n A 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 6 3 11,25 6 3 11,25 6 3 11,25 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 kW l/s m³/h kPa Pa 6,2 0,1 0,4 36 11 6,9 0,1 0,4 45 13 6,9 0,1 0,4 45 13 11,7 0,2 0,7 27 10 11,5 0,2 0,7 27 10 11,7 0,2 0,7 27 10 18,1 0,3 1,1 29 8 19,4 0,3 1,1 33 9 19,5 0,3 1,2 33 9 25,4 0,4 1,5 46 12 24,4 0,4 1,4 43 12 24,5 0,4 1,4 43 12 25,3 0,4 1,5 46 12 26,6 0,4 1,6 50 14 kW Pa 4 21 4 23 4 23 6 18 6 18 6 18 9 14 9 15 9 15 11 21 11 21 11 21 11 21 11 23 dB(A) dB(A) dB(A) 46 44 44 51 49 49 51 49 49 48 46 46 48 46 46 48 46 46 49 47 47 51 48 52 51 48 52 51 48 58 51 48 58 52 48 58 52 48 58 53 49 56 mm mm mm kg 490 524 1800 175 490 524 1800 180 490 524 1800 182 640 524 1800 200 640 524 1800 210 1230 665 1975 280 1230 665 1975 285 1230 665 1975 290 1230 665 1975 295 1230 665 1975 300 CR CRS CRU 8 7 – 11 10 – 11 10 – 14 13 18 14 13 18 27 25 28 27 29 32 30 29 32 36 35 32 36 35 43 640 940 940 940 524 524 524 524 1800 1800 1800 1800 230 250 254 260 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 18 18 18 27 22 22 22 25 18 18 20 23 – = not available
1) Condensing temperature 47 °C 2) Condensing temperature 49 °C Dew 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts
6) Remote condenser selected for 35 °C external air temperature (see pages 244-246)
ed mono - GB • rel. 0.1
195
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.A… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity with R22 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Cooling capacity with R407C 2) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard air flow Standard nominal absorbed current U, V, B Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure D Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure ED...A 321 M 2 341 M 1 351 M 3 361 M 2 431 M3 451 M2 471 M 4 521 M 4 531 M 3 581 M 5 601 M 4 651 M 5 721 M5 821 M 5 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C 50% 24°C-50% kW kW kW kW kW kW kW A 32,0 27,5 29,5 26,5 28,0 25,8 6,8 12,9 35,4 25,7 32,7 25,1 30,9 24,6 7,8 15,0 35,7 32,0 33,0 30,8 31,3 29,8 7,6 14,7 36,1 28,9 33,3 28,0 31,6 27,4 7,6 14,7 43,5 33,4 40,3 32,5 38,1 31,8 10,4 19,8 45,6 32,4 42,1 31,7 39,9 31,1 10,0 19,6 47,0 37,8 43,4 36,6 41,1 35,7 10,1 19,8 52,8 39,9 48,7 38,8 46,0 37,9 11,7 21,9 51,2 37,1 47,2 36,2 44,6 35,4 11,7 21,8 58,7 50,3 54,1 48,5 51,4 47,2 13,4 26,0 60,3 41,2 55,6 40,3 52,6 39,6 14,0 28,0 66,0 49,8 60,6 48,3 57,6 47,4 15,5 29,0 72,8 56,0 67,0 54,4 63,5 53,2 18,6 35,0 82,8 58,3 76,4 56,9 72,1 55,8 23,0 41,0 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C - 50% 24°C - 50% kW kW kW kW kW kW kW A 30,8 27,5 28,4 26,4 26,9 25,6 7,0 13,4 34,4 26,7 31,5 25,8 29,6 25,1 8,1 15,6 34,0 32,1 31,8 30,9 30,0 29,6 7,9 15,3 34,5 28,2 32,0 27,8 30,2 27,1 7,9 15,3 42,3 34,3 38,8 33,2 36,5 32,2 10,8 20,5 44,2 33,8 40,5 32,7 38,2 31,9 10,4 20,4 45,8 38,7 41,8 37,2 39,5 36,1 10,5 20,6 51,2 39,2 46,9 38,0 44,3 37,1 12,2 22,7 49,5 37,7 45,4 36,5 43,0 35,7 12,2 22,7 57,0 51,2 52,1 49,0 49,3 47,4 13,9 27,0 58,5 42,5 53,6 41,3 50,5 40,4 14,5 29,1 63,8 50,0 58,4 48,4 55,1 47,3 16,1 30,2 70,2 56,3 64,5 54,5 60,7 53,1 19,3 36,4 80,5 62,8 73,6 60,9 69,3 59,4 23,9 42,6 n n % A A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 111 19 114 29 111 29 111 35 149 26 96 0 - 100 35 35 149 149 35 149 30 168 34 166 33 170 36 170 44 184 n kW l/s m³/h A 2 2,47 2222 8000 5 2 1,52 1694 6100 9,2 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,47 2222 8000 5 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,47 2222 8000 5 2 2 2,24 2,24 2917 2917 10500 10500 13,6 13,6 2 2,18 2722 9800 13,2 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 165 185 235 335 375 – 70 155 250 300 360 – 70 135 240 290 340 460 165 185 235 335 375 – 65 130 235 285 335 455 150 170 220 320 360 – 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 40 105 210 260 310 430 55 95 260 320 410 – 60 110 250 335 450 – 55 95 260 320 410 – 70 215 290 405 – – 70 215 290 405 – – Pa Pa Pa Pa Pa Pa 50 95 195 235 – – 60 90 255 310 – – 60 125 230 280 330 450 50 95 195 235 – – 55 120 225 275 325 445 35 80 180 220 – – 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 30 95 200 250 300 420 45 85 250 310 400 – 40 90 230 315 430 – 45 85 250 310 400 – 45 195 265 380 – – 45 195 265 380 – – 3 2 3 3 3 3,37 2,24 3,37 6,66 6,66 3944 2917 3944 4167 4167 14200 10500 14200 15000 15000 20,4 13,6 20,4 13,5 13,5 196
ed mono - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
With F5 (100) air filter (U, V, B)
With F6 (50) air filter (U, V, B)
With F6 (100) air filter (U, V, B)
With F7a (50) air filter (U, V, B)
With F7a (100) air filter (U, V, B)
With F7b air filter (U, V, B)
With F9 air filter (U, V, B)
With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) With soundproofing baffles on suction (V) With soundproofing baffles on suction (B) With F5 (50) air filter (D)
With F5 (100) air filter (D)
With F6 (50) air filter (D)
With F6 (100) air filter (D)
With F7a (50) air filter (D)
With F7a (100) air filter (D)
With F7b air filter (D)
With F9 air filter (D)
With soundproofing baffles on discharge (D) With soundproofing baffles on suction (D) Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5) U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Power supply Standard remote condenser 6) Silenced remote condenser 6) Ultra-silenced remote condenser 6) ED...A 321 341 351 361 431 451 471 521 531 581 601 651 721 821 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 105 70 195 90 260 160 290 335 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 335 46 118 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 105 70 195 90 260 160 290 335 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 335 46 118 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 105 70 195 90 260 160 290 335 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 335 46 118 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 kg/h kW A 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 6,0 8,7 8 3,7 5,4 8 6,0 8,7 8 3,7 5,4 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 kW n A 9 3 15 9 3 15 13,5 3 22,5 9 3 15 13,5 3 22,5 9 3 15 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 18 3 30 13,5 3 22,5 18 3 30 18 3 30 18 3 30 kW l/s m³/h kPa Pa 33,5 0,6 2 42 13 27,4 0,4 1,6 53 14 37,7 0,6 2,2 42 22 33,4 0,6 2 42 13 35,2 0,6 2,1 37 22 33,7 0,6 2 43 13 46,6 0,8 2,7 69 15 46,8 0,8 2,8 70 15 37,2 0,6 2,2 41 22 55,9 0,9 3,3 43 17 43,4 0,7 2,6 61 15 50,5 0,8 3 35 17 57 0,9 3,4 44 18 54,4 0,9 3,2 41 18 kW Pa 17 18 11 23 17 31 17 18 17 31 17 18 18 26 18 26 17 31 17 24 18 26 17 24 17 25 17 25 dB(A) dB(A) dB(A) 61 58 58 53 49 56 61 57 57 62 58 58 61 57 57 62 58 58 62 59 59 62 59 59 61 57 57 65 61 61 62 58 58 65 61 61 65 61 61 65 61 61 mm mm mm kg 1530 665 1975 325 1230 665 1975 305 1730 815 1995 360 1530 665 1975 331 1730 815 1995 365 2390 815 1995 465 1990 815 1995 422 2390 815 1995 480 2390 815 1995 495 2390 815 1995 510 CR CRS CRU 46 42 43 46 42 43 46 42 43 46 42 43 49 57 51 71 67 68 71 67 68 90 85 74 90 85 87 97 99 98 1530 1990 1990 1730 665 815 815 815 1975 1995 1995 1995 340 400 415 378 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 53 53 59 59 57 57 67 67 51 68 68 68 – = not available
1) Condensing temperature 47 °C 2) Condensing temperature 49 °C Dew 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts 6) Remote condenser selected for 35 °C external air temperature (see pages 244-246)
ed mono - GB • rel. 0.1
197
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.M… Technical data MODEL ED…M (Size) Cooling capacity with R22 1) Total (27°C-50%) kW Sensible (27°C-50%) kW Total (24°C-50%) kW Sensible (24°C-50%) kW Total (22°C-50%) kW Sensible (22°C-50%) kW Cooling capacity with R407C 2) Total (27°C-50%) kW Sensible (27°C-50%) kW Total (24°C-50%) kW Sensible (24°C-50%) kW Total (22°C-50%) kW Sensible (22°C-50%) kW Circuits n Centrifugal fans Quantity n Standard motor power kW Standard air flow l/s Standard air flow m³/h Standard nominal absorbed current A U, V, B Version Standard available external pressure 3) Pa 1M Higher available pressure Pa 2M Higher available pressure Pa 3M Higher available pressure Pa 4M Higher available pressure Pa 5M Higher available pressure Pa D Version Standard available external pressure 3) Pa 1M Higher available pressure Pa 2M Higher available pressure Pa 3M Higher available pressure Pa 4M Higher available pressure Pa 5M Higher available pressure Pa Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
Pa With F5 (100) air filter (U, V, B)
Pa With F6 (50) air filter (U, V, B)
Pa With F6 (100) air filter (U, V, B)
Pa With F7a (50) air filter (U, V, B)
Pa With F7a (100) air filter (U, V, B)
Pa With F7b air filter (U, V, B)
Pa With F9 air filter (U, V, B)
Pa With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) Pa With soundproofing baffles on suction (V) Pa With soundproofing baffles on suction (B) Pa With F5 (50) air filter (D)
Pa With F5 (100) air filter (D)
Pa With F6 (50) air filter (D)
Pa With F6 (100) air filter (D)
Pa With F7a (50) air filter (D)
Pa With F7a (100) air filter (D)
Pa With F7b air filter (D)
Pa With F9 air filter (D)
Pa With soundproofing baffles on discharge (D) Pa With soundproofing baffles on suction (D) Pa 61 L 1 81 L 1 91 L 1 101 L 2 121 L 2 141 L 2 151 L 3 171 L 3 201 L 3 221 M 1 241 M 1 251 M 1 291 M 1 301 M 1 6,5 5,0 6,0 4,9 5,7 4,8 8,3 6,1 7,6 5,9 7,2 5,8 9,4 6,5 8,7 6,4 8,2 8,2 10,4 8,3 9,6 8,1 9,1 9,1 11,7 8,7 10,8 8,5 10,2 8,3 13,8 9,5 12,6 9,3 11,9 9,1 14,8 11,2 13,5 10,8 12,7 12,7 17,3 12,7 15,9 12,4 15,0 12,1 20,1 13,9 18,6 13,6 17,6 13,3 22,0 18,0 20,2 17,5 19,1 17,0 23,9 18,2 22,0 17,7 20,7 17,3 25,2 18,7 23,2 18,2 21,9 17,8 29,0 22,0 26,6 21,4 25,2 20,9 31,7 24,1 29,1 23,4 27,6 22,9 6,3 5,1 5,8 5,0 5,5 4,8 1 8,0 6,2 7,3 6,0 6,9 5,9 1 9,0 6,8 8,3 6,6 7,8 6,4 1 10,0 8,5 9,2 8,2 8,7 7,9 1 11,3 8,9 10,4 8,6 9,8 8,4 1 13,4 10,0 12,2 9,6 11,7 10,9 1 14,1 11,2 12,9 10,8 12,1 10,5 1 16,7 12,8 15,3 12,5 14,4 12,2 1 19,5 14,4 17,9 14,0 16,9 13,7 1 21,1 18,5 19,4 17,8 18,4 17,3 1 23,1 18,3 21,2 17,7 20,4 19,0 1 24,2 19,3 22,3 18,6 21,0 18,1 1 27,9 21,6 25,6 21,0 24,1 20,4 1 30,3 23,9 28,0 23,2 26,5 22,6 1 1 0,45 361 1300 2,7 1 0,45 444 1600 2,7 1 0,45 444 1600 2,7 1 0,45 625 2250 2,7 1 0,45 625 2250 2,7 1 0,45 625 2250 2,7 1 0,5 750 2700 3 1 0,63 889 3200 3,8 1 0,63 889 3200 3,8 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 1,52 1694 6100 9,2 75 145 200 260 410 560 90 145 270 345 405 455 90 145 270 345 405 455 90 120 180 240 380 – 90 120 180 240 380 – 85 115 175 235 375 – 45 87 125 295 340 440 70 120 200 290 353 420 70 120 200 290 353 420 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 60 185 230 250 340 390 60 140 240 290 350 – 65 120 180 330 480 630 55 180 255 315 365 – 55 180 255 315 365 – 45 75 135 195 335 – 45 75 135 195 335 – 40 70 130 190 330 – 65 105 280 320 410 – 90 170 260 320 390 – 90 170 260 320 390 – 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 60 190 220 380 – – 60 90 255 310 – – 65 – 135 – 140 – – – 12 23 7 90 – 175 – 307 – – – 23 12 100 – 190 – 250 – – – 17 35 8 140 – 250 – 330 – – – 35 17 100 – 190 – 250 – – – 17 35 8 140 – 250 – 330 – – – 35 17 90 – 175 – 240 – 110 150 18 30 12 140 – 255 – 330 – 110 150 30 18 90 – 175 – 240 – 110 150 18 30 12 140 – 255 – 330 – 110 150 30 18 90 – 175 – 240 – 110 150 18 30 12 140 – 255 – 330 – 110 150 30 18 50 – 85 – 140 – 155 200 10 16 7 95 – 175 – 250 – 155 200 16 10 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 198
ed mono - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5) U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Power supply Remote condensing unit Nominal absorbed power with R22 6) Nominal absorbed current with R22 6) Nominal absorbed power with R407C 6) Nominal absorbed current with R407C 6) Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Power supply ED…M 61 81 91 101 121 141 151 171 201 221 241 251 291 301 kg/h kW A 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 2,25 10 3 2,25 10 3 2,25 10 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 kW n A 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 6 3 11,25 6 3 11,25 6 3 11,25 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 kW l/s m³/h kPa Pa 6,2 0,1 0,4 36 11 6,9 0,1 0,4 45 13 6,9 0,1 0,4 45 13 11,7 0,2 0,7 27 10 11,5 0,2 0,7 27 10 11,7 0,2 0,7 27 10 18,1 0,3 1,1 29 8 19,4 0,3 1,1 33 9 19,5 0,3 1,2 33 9 25,4 0,4 1,5 46 12 24,4 0,4 1,4 43 12 24,5 0,4 1,4 43 12 25,3 0,4 1,5 46 12 26,6 0,4 1,6 50 14 kW Pa 4 21 4 23 4 23 6 18 6 18 6 18 9 14 9 15 9 15 11 21 11 21 11 21 11 21 11 23 dB(A) dB(A) dB(A) 44 42 42 49 47 47 49 47 47 46 44 44 46 44 44 46 44 44 49 45 45 49 46 50 49 46 50 49 46 56 49 46 56 50 46 56 50 46 56 51 43 54 mm mm mm kg 490 524 1800 149 490 524 1800 151 490 524 1800 152 640 524 1800 170 640 524 1800 179 1230 665 1975 236 1230 665 1975 218 1230 665 1975 218 1230 665 1975 206 1230 665 1975 220 kW A kW A 41 1,5 2,8 1,6 2,9 61 1,8 3,4 1,9 3,6 71 2,3 4,5 2,4 4,7 71 2,3 4,5 2,4 4,7 101 2,5 4,7 2,6 4,9 161 4,5 8,0 4,7 8,3 181 5,0 9,8 5,2 10,2 201 5,6 11,1 5,8 11,5 211 6,4 11,8 6,6 12,3 241 6,8 13,0 7,0 13,4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 20 5 27 6 34 6 34 7 39 11 63 13 86 17 83 20 53 20 111 MCR n % A A 640 940 940 940 524 524 524 524 1800 1800 1800 1800 197 217 213 216 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 131 131 151 161 3,1 3,1 3,8 4,5 6,0 6,0 7,5 8,0 3,2 3,2 4,0 4,7 6,3 6,3 7,8 8,3 1 1 1 1 0 - 100 8 8 10 11 44 44 56 63 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T – = not available
1) Evaporating temperature 7 °C 2) Evaporating temperature 7 °C Dew 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts 6) Condenser unit selected for 35 °C external air temperature (see pages 248-250)
ed mono - GB • rel. 0.1
199
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.M… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity with R22 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Cooling capacity with R407C 2) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Circuits Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard air flow Standard nominal absorbed current U, V, B Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure D Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
With F5 (100) air filter (U, V, B)
With F6 (50) air filter (U, V, B)
With F6 (100) air filter (U, V, B)
With F7a (50) air filter (U, V, B)
With F7a (100) air filter (U, V, B)
With F7b air filter (U, V, B)
With F9 air filter (U, V, B)
With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) With soundproofing baffles on suction (V) With soundproofing baffles on suction (B) With F5 (50) air filter (D)
With F5 (100) air filter (D)
With F6 (50) air filter (D)
With F6 (100) air filter (D)
With F7a (50) air filter (D)
With F7a (100) air filter (D)
With F7b air filter (D)
With F9 air filter (D)
With soundproofing baffles on discharge (D) With soundproofing baffles on suction (D) ED…M 341 M 1 321 M 2 361 M 2 451 M2 351 M 3 431 M3 531 M 3 471 M 4 521 M 4 601 M 4 581 M 5 651 M 5 721 M5 821 M 5 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) kW kW kW kW kW kW 35,4 25,7 32,7 25,1 30,9 24,6 32,0 27,5 29,5 26,5 28,0 25,8 36,1 28,9 33,3 28,0 31,6 27,4 45,6 32,4 42,1 31,7 39,9 31,1 35,7 32,0 33,0 30,8 31,3 29,8 43,5 33,4 40,3 40,3 38,1 31,8 51,2 37,1 47,2 47,2 44,6 35,4 47,0 37,8 43,4 36,6 41,1 35,7 52,8 39,9 48,7 38,8 46,0 37,9 60,3 41,2 55,6 40,3 52,6 39,6 58,7 50,3 54,1 48,5 51,4 47,2 66,0 49,8 60,6 48,3 57,6 47,4 72,8 56,0 67,0 54,4 63,5 53,2 82,8 58,3 76,4 56,9 72,1 55,8 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) kW kW kW kW kW kW n 34,4 26,7 31,5 25,8 29,6 25,1 1 30,8 27,5 28,4 26,4 25,6 25,6 1 34,5 28,7 32,0 27,8 30,2 27,1 1 44,2 33,8 40,5 32,7 38,2 31,9 1 34,7 28,8 31,8 30,9 30,0 29,6 1 42,3 34,3 38,8 33,2 36,5 32,3 1 49,5 37,7 45,4 36,5 43,0 35,7 1 45,8 38,7 41,8 37,2 39,5 36,1 1 51,2 39,2 46,9 38,0 44,3 37,1 1 58,5 42,5 53,6 41,3 50,5 40,4 1 57,0 51,2 52,1 49,0 49,3 47,4 1 63,8 50,0 58,4 48,4 55,1 47,3 1 70,2 56,3 64,5 54,5 60,7 53,1 1 80,5 62,8 73,6 60,9 69,3 59,4 1 n kW l/s m³/h A 2 1,52 1694 6100 9,2 2 2,47 2222 8000 5 2 2,47 2222 8000 5 2 2,47 2222 8000 5 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2 2 3 3 3 3 2,24 2,24 2,24 3,37 3,37 6,66 6,66 2916 2916 2916 3944 3944 4167 4167 10500 10500 10500 14200 14200 15000 15000 13,6 13,6 13,6 20,4 20,4 13,5 13,5 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 70 155 250 300 360 – 165 185 235 335 375 – 165 185 235 335 375 – 150 170 220 320 360 – 70 135 240 290 340 460 65 130 235 285 335 455 40 105 210 260 310 430 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 60 110 250 335 450 – 55 95 260 320 410 – 55 95 260 320 410 – 70 215 290 405 – – 70 215 290 405 – – Pa Pa Pa Pa Pa Pa 60 90 255 310 – – 50 95 195 235 – – 50 95 195 235 – – 35 85 180 220 – – 60 125 230 280 300 450 55 120 225 275 325 445 30 90 200 250 300 420 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 45 85 250 310 400 – 45 85 250 310 400 – 45 195 265 380 – – 45 195 265 380 – – Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 105 70 195 90 260 160 290 335 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 335 46 118 105 70 195 90 260 160 290 335 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 335 46 118 105 70 195 90 260 160 290 335 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 335 46 118 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 200
ed mono - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5) U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Power supply Remote condensing unit Nominal absorbed power with R22 6) Nominal absorbed current with R22 6) Nominal absorbed power with R407C 6) Nominal absorbed current with R407C 6) Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Power supply ED…M 341 321 361 451 351 431 531 471 521 601 581 651 721 821 kg/h kW A 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 kW n A 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 kW l/s m³/h kPa Pa 27,4 0,4 1,6 53 14 33,5 0,6 2 42 13 33,4 0,6 2 42 13 33,7 0,6 2 43 13 37,7 0,6 2,2 42 22 35,2 0,6 2,1 37 22 37,2 0,6 2,2 41 22 46,6 0,8 2,7 69 15 46,8 0,8 2,8 70 15 43,4 0,7 2,6 61 15 55,9 0,9 3,3 43 17 50,5 0,8 3 35 17 57 0,9 3,4 44 18 54,4 0,9 3,2 41 18 kW Pa 11 23 17 18 17 18 17 18 17 31 17 31 17 31 18 26 18 26 18 26 17 24 17 24 17 25 17 25 dB(A) dB(A) dB(A) 51 47 54 59 56 56 60 56 56 60 56 56 59 55 55 59 55 55 59 55 55 60 57 57 60 57 57 60 56 56 63 59 59 63 59 59 63 59 59 63 59 59 mm mm mm kg 1230 665 1975 214 1530 665 1975 245 1530 665 1975 251 1530 665 1975 244 1730 815 1995 269 1990 815 1995 367 2390 815 1995 356 2390 815 1995 367 2390 815 1995 378 2390 815 1995 388 kW A kW A 281 7,6 15 7,9 15,3 241 6,8 13 7,0 13,4 281 7,6 15 7,9 15,3 361 10,1 20 10,5 20,6 281 7,6 15 7,9 15,3 561 14,0 28 14,5 29,1 541 13,4 26 13,9 27,0 601 15,5 29 16,1 30,2 671 18,6 35 19,3 36,4 761 23,0 41 23,9 42,6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 29 111 20 111 29 111 35 149 29 111 34 166 30 168 33 170 36 170 44 184 MCR n % A A 1730 1730 1990 1990 815 815 815 815 1995 1995 1995 1995 273 328 304 365 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 361 421 361 421 10,1 11,7 10,1 11,7 20 22 20 22 10,5 12,2 10,5 12,2 20,6 22,7 20,6 22,7 1 1 1 1 0 - 100 35 35 35 35 149 149 149 149 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T – = not available
1) Evaporating temperature 7 °C 2) Evaporating temperature 7 °C Dew 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts 6) Condenser unit selected for 35 °C external air temperature (see pages 248-250)
ed mono - GB • rel. 0.1
201
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.W… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity with R22 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Cooling capacity with R407C 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard air flow Standard nominal absorbed current U, V, B Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure D Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure ED…W 61 L 1 81 L 1 91 L 1 101 L 2 121 L 2 141 L 2 151 L 3 171 L 3 201 L 3 221 M 1 241 M 1 251 M 1 291 M 1 301 M 1 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C 50% 24°C-50% kW kW kW kW kW kW kW A 7,0 5,2 6,4 5,1 6,1 5,0 1,3 2,5 8,8 6,3 8,1 6,2 7,7 6,0 1,6 3,0 10,0 6,8 9,2 6,6 8,7 7,0 1,9 3,5 10,9 8,4 10,1 8,2 9,6 8,0 2 4,0 12,4 9,0 11,5 8,8 10,9 8,6 2,2 4,2 14,6 9,9 13,4 9,7 12,7 9,5 2,8 5,2 15,7 11,6 14,4 11,2 13,6 11,0 2,8 5,3 18,3 13,2 16,9 12,8 16,0 12,6 3,4 6,7 21,3 14,4 19,8 14,2 18,7 15,4 4 7,1 23,2 18,5 21,5 18,0 20,4 17,6 4 7,1 25,4 18,9 23,5 18,4 22,2 18,0 4,4 8,7 26,8 19,4 24,7 19,0 23,4 18,6 4,9 9,8 30,6 22,6 28,2 22,0 26,7 21,6 5,6 10,4 33,4 24,7 30,9 24,1 29,3 23,6 6 11,5 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C - 50% 24°C - 50% kW kW kW kW kW kW kW A 6,8 5,3 6,2 5,1 5,9 5,0 1,4 2,6 8,5 6,4 7,8 6,2 7,4 6,1 1,7 3,2 9,6 6,9 8,8 6,8 8,4 7,1 2,0 3,7 10,6 8,6 9,7 8,3 9,2 8,1 2,1 4,1 12,0 9,2 11,0 8,9 10,5 8,8 2,3 4,3 14,1 10,2 13,0 9,9 12,3 9,8 2,9 5,4 15,0 11,6 13,8 11,2 13,0 10,9 2,9 5,5 17,6 13,2 16,2 12,8 15,4 12,6 3,5 6,9 20,5 14,9 19,0 14,5 18,0 16,6 4,1 7,4 22,4 19,1 20,7 18,4 19,5 17,9 4,1 7,4 24,5 18,9 22,6 18,4 21,4 18,7 4,6 9,0 25,9 20,0 23,8 19,4 22,5 18,9 5,1 10,2 29,6 22,2 27,2 21,6 25,7 21,1 5,8 10,9 32,0 24,6 29,7 24,0 28,1 23,5 6,2 12,0 n n % A A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 20 5 27 6 34 6 34 7 39 8 43 0 - 100 8 10 44 56 11 63 11 63 13 86 17 83 20 53 18 105 n kW l/s m³/h A 1 0,45 361 1300 2,7 1 0,45 444 1600 2,7 1 0,45 444 1600 2,7 1 0,45 625 2250 2,7 1 0,45 625 2250 2,7 1 0,45 625 2250 2,7 1 0,5 750 2700 3 1 0,63 889 3200 3,8 1 0,63 889 3200 3,8 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 1,52 1694 6100 9,2 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 75 145 200 260 410 560 90 145 270 345 405 455 90 145 270 345 405 455 90 120 180 240 380 – 90 120 180 240 380 – 85 115 175 235 375 – 45 87 125 295 340 440 70 120 200 290 353 420 70 120 200 290 353 420 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 60 185 230 250 340 390 60 155 250 300 360 – Pa Pa Pa Pa Pa Pa 65 120 180 330 480 630 55 180 255 315 365 – 55 180 255 315 365 – 45 75 135 195 335 – 45 75 135 195 335 – 40 70 130 190 330 – 65 105 280 320 410 – 90 170 260 320 390 – 90 170 260 320 390 – 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 60 190 220 380 – – 60 90 255 310 – – 202
ed mono - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
With F5 (100) air filter (U, V, B)
With F6 (50) air filter (U, V, B)
With F6 (100) air filter (U, V, B)
With F7a (50) air filter (U, V, B)
With F7a (100) air filter (U, V, B)
With F7b air filter (U, V, B)
With F9 air filter (U, V, B)
With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) With soundproofing baffles on suction (V) With soundproofing baffles on suction (B) With F5 (50) air filter (D)
With F5 (100) air filter (D)
With F6 (50) air filter (D)
With F6 (100) air filter (D)
With F7a (50) air filter (D)
With F7a (100) air filter (D)
With F7b air filter (D)
With F9 air filter (D)
With soundproofing baffles on discharge (D) With soundproofing baffles on suction (D) Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5) U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Refrigerant charge for each circuit Power supply ED…W 61 81 91 101 121 141 151 171 201 221 241 251 291 301 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 65 – 135 – 140 – – – 12 23 7 90 – 175 – 307 – – – 23 12 100 – 190 – 250 – – – 17 35 8 140 – 250 – 330 – – – 35 17 100 – 190 – 250 – – – 17 35 8 140 – 250 – 330 – – – 35 17 90 – 175 – 240 – 110 150 18 30 12 140 – 255 – 330 – 110 150 30 18 90 – 175 – 240 – 110 150 18 30 12 140 – 255 – 330 – 110 150 30 18 90 – 175 – 240 – 110 150 18 30 12 140 – 255 – 330 – 110 150 30 18 50 – 85 – 140 – 155 200 10 16 7 95 – 175 – 250 – 155 200 16 10 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 kg/h kW A 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 1,1 5 3 2,25 10 3 2,25 10 3 2,25 10 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 kW n A 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 6 3 11,25 6 3 11,25 6 3 11,25 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 kW l/s m³/h kPa Pa 6,2 0,1 0,4 37 11 6,9 0,1 0,4 45 13 5 0,5 1,9 23 13 11,6 0,2 0,7 27 10 11,7 0,2 0,7 27 10 11,8 0,2 0,7 28 10 18,2 0,3 1,1 29 8 19,6 0,3 1,2 34 9 11 1,1 4,1 21 9 25,6 0,4 1,5 46 12 24,7 0,4 1,5 44 12 24,7 0,4 1,5 44 12 25,3 0,4 1,5 46 12 26,7 0,4 1,6 50 14 kW Pa 4 21 4 23 4 23 6 18 6 18 6 18 9 14 9 15 9 15 11 21 11 21 11 21 11 21 11 23 dB(A) dB(A) dB(A) 46 44 44 51 49 49 51 49 49 48 46 46 48 46 46 48 46 46 49 47 47 51 48 52 51 48 52 51 48 58 51 48 58 52 48 58 52 48 58 53 49 56 mm mm mm kg kg 490 524 1800 198 2,9 490 524 1800 205 2,9 490 524 1800 211 3,2 640 524 1800 226 4 640 524 1800 236 4 1230 665 1975 310 7,2 1230 665 1975 318 7,2 1230 665 1975 326 8,4 1230 665 1975 333 9,6 1230 665 1975 338 9,6 640 940 940 940 524 524 524 524 1800 1800 1800 1800 258 278 287 295 4,4 5,6 5,6 6,2 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T – = not available
1) Condensing water temperature 30/35 °C 3 ) Values for F4 air filters 4 ) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts ed mono - GB • rel. 0.1
203
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.W… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity with R22 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Cooling capacity with R407C 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard air flow Standard nominal absorbed current U, V, B Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure D Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure ED…W 341 M 1 321 M 2 361 M 2 451 M2 351 M 3 431 M3 531 M 3 471 M 4 521 M 4 601 M 4 581 M 5 651 M 5 721 M5 821 M 5 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C 50% 24°C-50% kW kW kW kW kW kW kW A 37,6 26,8 34,8 26,1 33,1 25,7 6,8 13,3 34,1 28,3 31,5 27,4 29,8 26,7 6,0 11,4 38,4 29,7 35,4 28,9 33,6 28,3 6,7 13,0 48,2 33,7 44,7 33,0 42,5 32,4 8,7 17,3 37,8 32,9 35,1 31,8 33,3 30,9 6,7 13,0 46,2 34,7 43,0 33,9 40,9 33,3 9,1 17,5 54,3 38,5 50,2 37,6 47,5 36,9 10,3 19,3 49,7 39,1 46,2 38,1 44,0 37,3 8,8 17,5 55,9 41,3 51,8 40,3 49,1 39,5 10,3 19,3 64,0 43,2 59,3 42,3 56,2 41,6 12,2 24,8 62,1 51,8 57,5 50,1 54,6 48,9 11,8 23,0 69,6 51,3 64,4 50,1 61,0 49,1 13,5 25,7 77,0 57,8 71,3 56,4 67,6 55,3 16,3 31,0 87,9 60,9 81,3 59,5 77,0 58,5 20,2 36,3 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C - 50% 24°C - 50% kW kW kW kW kW kW kW A 36,5 27,5 33,5 26,7 31,6 26,1 7,1 13,8 32,6 28,3 30,1 27,3 28,6 26,6 6,2 11,9 36,7 29,7 34,0 28,8 32,3 28,2 6,9 13,6 46,5 34,9 43,1 33,9 40,8 33,2 9,1 18,0 36,6 28,5 33,8 32,0 31,9 30,9 6,9 13,6 44,8 35,3 41,3 34,3 38,8 33,4 9,5 18,2 52,3 38,9 48,2 37,9 45,7 37,1 10,7 20,1 48,3 39,7 44,4 38,4 42,0 37,4 9,2 18,2 54,0 40,5 49,8 39,4 47,1 38,6 10,7 20,1 62,0 44,4 57,1 43,3 54,0 42,4 12,7 25,8 60,2 52,9 55,4 50,9 52,2 49,3 12,2 23,9 67,5 51,9 62,3 50,5 58,8 49,3 14,0 26,7 74,8 58,6 68,9 56,9 65,2 55,6 16,9 32,2 85,2 64,8 78,4 63,1 74,1 61,8 20,9 37,7 n n % A A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 19 114 20 111 29 111 26 96 29 111 35 149 0 - 100 35 35 149 149 35 149 34 166 30 168 33 170 36 170 44 184 n kW l/s m³/h A 2 1,52 1694 6100 9,2 2 2,47 2222 8000 5 2 2,47 2222 8000 5 2 2,47 2222 8000 5 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,18 2722 9800 13,2 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 70 155 250 300 360 – 165 185 235 335 375 – 165 185 235 335 375 – 150 170 220 320 360 – 70 135 240 290 340 460 65 130 235 285 335 455 40 105 210 260 310 430 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 60 110 250 335 450 – 55 95 260 320 410 – 55 95 260 320 410 – 70 215 290 405 – – 70 215 290 405 – – Pa Pa Pa Pa Pa Pa 60 90 255 310 – – 50 95 195 235 – – 50 95 195 235 – – 35 80 180 220 – – 60 125 230 280 330 450 55 120 225 275 325 445 30 95 200 250 300 420 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 45 85 250 310 400 – 45 85 250 310 400 – 45 195 265 380 – – 45 195 265 380 – – 2 2 2 3 3 3 3 2,24 2,24 2,24 3,37 3,37 6,66 6,66 2917 2917 2917 3944 3944 4167 4167 10500 10500 10500 14200 14200 15000 15000 13,6 13,6 13,6 20,4 20,4 13,5 13,5 204
ed mono - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
With F5 (100) air filter (U, V, B)
With F6 (50) air filter (U, V, B)
With F6 (100) air filter (U, V, B)
With F7a (50) air filter (U, V, B)
With F7a (100) air filter (U, V, B)
With F7b air filter (U, V, B)
With F9 air filter (U, V, B)
With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) With soundproofing baffles on suction (V) With soundproofing baffles on suction (B) With F5 (50) air filter (D)
With F5 (100) air filter (D)
With F6 (50) air filter (D)
With F6 (100) air filter (D)
With F7a (50) air filter (D)
With F7a (100) air filter (D)
With F7b air filter (D)
With F9 air filter (D)
With soundproofing baffles on discharge (D) With soundproofing baffles on suction (D) Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5) U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Refrigerant charge for each circuit Power supply ED…W 341 321 361 451 351 431 531 471 521 601 581 651 721 821 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 105 70 195 90 260 160 290 335 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 335 46 118 105 70 195 90 260 160 290 335 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 335 46 118 105 70 195 90 260 160 290 335 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 335 46 118 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 kg/h kW A 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 8 6,0 8,7 kW n A 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 kW l/s m³/h kPa Pa 27,7 0,4 1,6 54 14 33,6 0,6 2 43 13 33,5 0,6 2 42 13 34,3 0,6 2 44 13 38 0,6 2,2 42 22 36 0,6 2,1 38 22 37,7 0,6 2,2 42 22 47,4 0,8 2,8 71 15 47,4 0,8 2,8 71 15 44,4 0,7 2,6 63 15 56,5 0,9 3,3 43 17 50,9 0,8 3 36 17 57,6 0,9 3,4 45 18 55,5 0,9 3,3 42 18 kW Pa 11 23 17 18 17 18 17 18 17 31 17 31 17 31 18 26 18 26 18 26 17 24 17 24 17 25 17 25 dB(A) dB(A) dB(A) 53 49 56 61 58 58 62 58 58 62 58 58 61 57 57 61 57 57 61 57 57 62 59 59 62 59 59 62 58 58 65 61 61 65 61 61 65 61 61 65 61 61 mm mm mm kg kg 1230 665 1975 305 11,9 1530 665 1975 325 11,5 1530 665 1975 331 11,5 1530 665 1975 340 13,1 1730 815 1995 360 13 1990 815 1995 422 17,2 2390 815 1995 465 16,8 2390 815 1995 480 16,8 2390 815 1995 495 16,8 2390 815 1995 510 19,4 1730 1730 1990 1990 815 815 815 815 1995 1995 1995 1995 365 378 400 415 13 14,9 15 15 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T – = not available
1) Condensing water temperature 30/35 °C 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts ed mono - GB • rel. 0.1
205
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
TECHNICAL DATA FOR FANS FOR MODELS ED.A… - ED.M… - ED.W… ONE CIRCUIT U - V - B VERSION MODEL Quantity Standard available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power 1M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
2M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
3M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
4M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
5M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
n Pa V W A W Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) 61 1 75 230V 1Ph 245 2,7 446 145 230V 1Ph 300 2,3 380 3 200 230V 1Ph 350 3,1 512 7 260 230V 1Ph 350 3,1 512 7 410 230V 1Ph 550 5,5 908 8 560
230V 1Ph 550 5,5 908 16 81 1 90 230V 1Ph 245 2,7 446 145 230V 1Ph 350 3,1 512 0 270 230V 1Ph 350 3,1 512 0 345 230V 1Ph 373 4,1 677 1 405 230V 1Ph 550 5,5 908 9 455
230V 1Ph 550 5,5 908 9 91 1 90 230V 1Ph 245 2,7 446 145 230V 1Ph 350 3,1 512 0 270 230V 1Ph 350 3,1 512 0 345 230V 1Ph 373 4,1 677 1 405 230V 1Ph 550 5,5 908 9 455
230V 1Ph 550 5,5 908 9 101 1 90 230V 1Ph 280 2,7 446 120 230V 1Ph 420 3,4 561 4 180 230V 1Ph 420 3,4 561 5 240 230V 1Ph 550 4,6 759 7 380 230V 1Ph 550 5,9 974 8 – – – – – – 121 1 90 230V 1Ph 280 2,7 446 120 230V 1Ph 420 3,4 561 4 180 230V 1Ph 420 3,4 561 5 240 230V 1Ph 550 4,6 759 7 380 230V 1Ph 550 5,9 974 8 – – – – – – 141 1 85 230V 1Ph 280 2,7 446 115 230V 1Ph 420 3,4 561 4 175 230V 1Ph 420 3,4 561 5 235 230V 1Ph 550 4,6 759 7 375 230V 1Ph 550 5,9 974 8 – – – – – – 151 1 45 230V 1Ph 350 3,0 495 87 230V 1Ph 350 3,8 627 0 125 230V 1Ph 350 3,8 627 0 295 230V 1Ph 550 4,6 759 2 340 230V 1Ph 550 5,7 941 4 440
400V 3Ph 1500 5,6 2764 8 171 1 70 230V 1Ph 350 3,8 627 120 230V 1Ph 550 4,6 759 6 200 230V 1Ph 550 4,6 759 3 290 230V 1Ph 550 5,9 974 5 353 230V 1Ph 550 6,5 1073 6 420
400V 3Ph 1500 5,6 2764 9 201 1 70 230V 1Ph 350 3,8 627 120 230V 1Ph 550 4,6 759 6 200 230V 1Ph 550 4,6 759 3 290 230V 1Ph 550 5,9 974 5 353 230V 1Ph 550 6,5 1073 6 420
400V 3Ph 1500 5,6 2764 9 221 2 75 230V 1Ph 280 5,4 891 200 230V 1Ph 550 9,2 1518 7 245 230V 1Ph 550 13,6 2244 6 265 230V 1Ph 550 9,2 1518 5 355 230V 1Ph 550 11,8 1947 6 405
400V 3Ph 1500 11,2 5529 10 241 2 75 230V 1Ph 280 5,4 891 200 230V 1Ph 550 9,2 1518 7 245 230V 1Ph 550 13,6 2244 6 265 230V 1Ph 550 9,2 1518 5 355 230V 1Ph 550 11,8 1947 6 405
400V 3Ph 1500 11,2 5529 10 251 2 75 230V 1Ph 280 5,4 891 200 230V 1Ph 550 9,2 1518 7 245 230V 1Ph 550 13,6 2244 6 265 230V 1Ph 550 9,2 1518 5 355 230V 1Ph 550 11,8 1947 6 405
400V 3Ph 1500 11,2 5529 10 291 2 60 230V 1Ph 280 5,4 891 185 230V 1Ph 550 9,2 1518 7 230 230V 1Ph 550 13,6 2244 6 250 230V 1Ph 550 9,2 1518 5 340 230V 1Ph 550 11,8 1947 6 390
400V 3Ph 1500 11,2 5529 10 301 2 70 230V 1Ph 550 9,2 1518 155 230V 1Ph 550 13,6 2244 0 250 230V 1Ph 550 11,8 1947 0 300 230V 1Ph 550 13 2145 0 360 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 – – – – – – 206
ed mono - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
TECHNICAL DATA FOR FANS FOR MODELS ED.A… - ED.M… - ED.W… ONE CIRCUIT U - V - B VERSION MODEL Quantity Standard available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power 1M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
2M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
3M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
4M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
5M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
n Pa V W A W Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) 321 2 165 400V 3Ph 550 5 2648 185 230V 1Ph 550 13 2145 0 235 230V 1Ph 600 16,4 2706 0 335 400V 3Ph 1500 9,4 4640 4 375 400V 3Ph 1500 11,2 5529 1 – – – – – – 341 2 70 230V 1Ph 550 9,2 1518 155 230V 1Ph 550 13,6 2244 0 250 230V 1Ph 550 11,8 1947 0 300 230V 1Ph 550 13 2145 0 360 400V 3Ph 1500 11,2 5529 – – – – – – 351 2 70 230V 1Ph 736 13,2 2178 135 400V 3Ph 1100 8,6 4245 1 240 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 290 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 340 400V 3Ph 1500 10 4936 3 460 400V 3Ph 1500 10 4936 5 361 2 165 400V 3Ph 550 5 2468 185 230V 1Ph 550 13 2145 0 235 230V 1Ph 600 16,4 2706 0 335 400V 3Ph 1500 9,4 4640 4 375 400V 3Ph 1500 11,2 5529 1 – – – – – – 431 2 65 230V 1Ph 736 13,2 2178 130 400V 3Ph 1100 8,6 4245 1 235 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 285 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 335 400V 3Ph 1500 10 4936 3 455 400V 3Ph 1500 10 4936 5 451 2 150 400V 3Ph 550 5 2468 170 230V 1Ph 550 13 2145 0 220 230V 1Ph 600 16,4 2706 0 320 400V 3Ph 1500 9,4 4640 4 360 400V 3Ph 1500 11,2 5529 1 – – – – – – 471 2 65 230V 1Ph 736 13,6 2244 110 400V 3Ph 1100 9 4443 1 250 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 335 400V 3Ph 1500 10,6 5232 3 450 400V 3Ph 1500 10,6 5232 4 – – – – – – 521 2 65 230V 1Ph 736 13,6 2244 110 400V 3Ph 1100 9 4443 1 250 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 335 400V 3Ph 1500 10,6 5232 3 450 400V 3Ph 1500 10,6 5232 4 – – – – – – 531 2 40 230V 1Ph 736 13,2 2178 105 400V 3Ph 1100 8,6 4245 1 210 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 260 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 310 400V 3Ph 1500 10 4936 3 430 400V 3Ph 1500 10 4936 5 581 3 55 230V 1Ph 736 20,4 3366 95 400V 3Ph 1100 13,5 6664 0 260 400V 3Ph 1500 16,8 8293 5 320 400V 3Ph 1500 16,2 7997 3 410 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – 601 2 60 230V 1Ph 736 13,6 2244 110 400V 3Ph 1100 9 4443 1 250 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 335 400V 3Ph 1500 10,6 5232 3 450 400V 3Ph 1500 10,6 5232 4 – – – – – – 651 3 55 400V 3Ph 736 20,4 3366 95 400V 3Ph 1100 13,5 6664 0 260 400V 3Ph 1500 16,8 8293 5 320 400V 3Ph 1500 16,2 7997 3 410 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – 721 3 70 400V 3Ph 110 13,5 6664 215 400V 3Ph 1500 16,8 8293 6 290 400V 3Ph 1500 16,2 7997 3 405 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – – – – – – – 821 3 70 400V 3Ph 1100 13,5 6664 215 400V 3Ph 1500 16,8 8293 6 290 400V 3Ph 1500 16,2 7997 3 405 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – – – – – – – – = not available
1) Values for F4 air filters 2) Respect the standard value decleared for the unit ed mono - GB • rel. 0.1
207
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
TECHNICAL DATA FOR FANS FOR MODELS ED.A… - ED.M… - ED.W… ONE CIRCUIT D VERSION MODEL Quantity Standard available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power 1M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
2M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
3M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
4M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
5M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
n Pa V W A W Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) 61 1 65 230V 1Ph 245 2,7 446 120 230V 1Ph 300 2,3 380 3 180 230V 1Ph 350 3,1 512 7 330 230V 1Ph 350 3,1 512 7 480 230V 1Ph 550 5,5 908 8 630
230V 1Ph 550 5,5 908 16 81 1 55 230V 1Ph 350 3,1 512 180 230V 1Ph 350 3,1 512 0 255 230V 1Ph 373 4,1 677 0 315 230V 1Ph 550 5,5 908 1 365 230V 1Ph 550 5,5 908 9 – – – – – – 91 1 55 230V 1Ph 350 3,1 512 180 230V 1Ph 350 3,1 512 0 255 230V 1Ph 373 4,1 677 0 315 230V 1Ph 550 5,5 908 1 365 230V 1Ph 550 5,5 908 9 – – – – – – 101 1 45 230V 1Ph 280 2,7 446 75 230V 1Ph 420 3,4 561 4 135 230V 1Ph 420 3,4 561 5 195 230V 1Ph 550 4,6 759 7 335 230V 1Ph 550 5,9 974 8 – – – – – – 121 1 45 230V 1Ph 280 2,7 446 75 230V 1Ph 420 3,4 561 4 135 230V 1Ph 420 3,4 561 5 195 230V 1Ph 550 4,6 759 7 335 230V 1Ph 550 5,9 974 8 – – – – – – 141 1 40 230V 1Ph 280 2,7 446 70 230V 1Ph 420 3,4 561 4 130 230V 1Ph 420 3,4 561 5 190 230V 1Ph 550 4,6 759 7 330 230V 1Ph 550 5,9 974 8 – – – – – – 151 1 65 230V 1Ph 350 3,8 627 105 230V 1Ph 350 3,8 627 1 280 230V 1Ph 550 4,6 911 5 320 230V 1Ph 550 5,7 941 7 410 400V 3Ph 1500 5,6 2764 11 – – – – – – 171 1 90 230V 1Ph 550 4,6 759 170 230V 1Ph 550 4,6 759 0 260 230V 1Ph 550 5,9 1168 0 320 230V 1Ph 550 6,5 1073 0 390 400V 3Ph 1500 5,6 2764 3 – – – – – – 201 1 90 230V 1Ph 550 4,6 759 170 230V 1Ph 550 4,6 759 0 260 230V 1Ph 550 5,9 1168 0 320 230V 1Ph 550 6,5 1073 0 390 400V 3Ph 1500 5,6 2764 3 – – – – – – 221 1 80 400V 3Ph 1100 4,3 2123 210 400V 3Ph 1500 5,6 2764 4 242 400V 3Ph 1500 5,0 2468 1 400 400V 3Ph 1500 5,0 2468 3 – – – – – – – – – – – – 241 1 80 400V 3Ph 1100 4,3 2123 210 400V 3Ph 1500 5,6 2764 4 242 400V 3Ph 1500 5,0 2468 1 400 400V 3Ph 1500 5,0 2468 3 – – – – – – – – – – – – 251 1 80 400V 3Ph 1100 4,3 2123 210 400V 3Ph 1500 5,6 2764 4 242 400V 3Ph 1500 5,0 2468 1 400 400V 3Ph 1500 5,0 2468 3 – – – – – – – – – – – – 291 1 60 400V 3Ph 1100 4,3 2123 190 400V 3Ph 1500 5,6 2764 4 220 400V 3Ph 1500 5,0 2468 1 380 400V 3Ph 1500 5,0 2468 3 – – – – – – – – – – – – 301 1 60 400V 3Ph 1500 5,6 2764 90 400V 3Ph 1500 5,4 2666 0 255 400V 3Ph 1500 5,0 2468 0 310 400V 3Ph 1500 5,4 2666 0 – – – – – – – – – – – – 208
ed mono - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
TECHNICAL DATA FOR FANS FOR MODELS ED.A… - ED.M… - ED.W… ONE CIRCUIT D VERSION MODEL Quantity Standard available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power 1M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
2M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
3M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
4M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
5M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
n Pa V W A W Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) 321 2 50 230V 1Ph 550 13 2145 95 230V 1Ph 600 16,4 2706 -1 195 400V 3Ph 1500 9,4 4640 6 235 400V 3Ph 1500 11,2 5529 3 – – – – – – – – – – – – 341 1 60 400V 3Ph 1500 5,6 2746 90 400V 3Ph 1500 5,4 2666 -6 255 400V 3Ph 1500 5,0 2468 -1 310 400V 3Ph 1500 5,4 2666 -4 – – – – – – – – – – – – 351 2 60 230V 1Ph 736 13,2 2178 125 400V 3Ph 1100 8,6 4245 1 230 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 280 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 330 400V 3Ph 1500 10 4936 3 450 400V 3Ph 1500 10 4936 5 361 2 50 230V 1Ph 550 13 2145 95 230V 1Ph 600 16,4 2706 -1 195 400V 3Ph 1500 9,4 4640 6 235 400V 3Ph 1500 11,2 5529 3 – – – – – – – – – – – – 431 2 55 230V 1Ph 736 13,2 2178 120 400V 3Ph 1100 8,6 4245 1 225 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 275 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 325 400V 3Ph 1500 10 4936 3 445 400V 3Ph 1500 10 4936 5 451 2 35 230V 1Ph 550 13 2145 80 230V 1Ph 600 16,4 2706 -1 180 400V 3Ph 1500 9,4 4640 6 220 400V 3Ph 1500 11,2 5529 3 – – – – – – – – – – – – 471 2 40 230V 1Ph 736 13,6 2244 90 400V 3Ph 1100 9 4443 1 230 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 315 400V 3Ph 1500 10,8 5331 3 430 400V 3Ph 1500 10,8 5331 4 – – – – – – 521 2 40 230V 1Ph 736 13,6 2244 90 400V 3Ph 1100 9 4443 1 230 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 315 400V 3Ph 1500 10,8 5331 3 430 400V 3Ph 1500 10,8 5331 4 – – – – – – 531 2 30 230V 1Ph 736 13,2 2178 95 400V 3Ph 1100 8,6 4245 1 200 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 250 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 300 400V 3Ph 1500 10 4936 3 420 400V 3Ph 1500 10 4936 5 581 3 45 230V 1Ph 736 20,4 3366 85 400V 3Ph 1100 13,5 6664 0 250 400V 3Ph 1500 16,8 8293 5 310 400V 3Ph 1500 16,2 7997 3 400 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – 601 2 40 230V 1Ph 736 13,6 2244 90 400V 3Ph 1100 9 4443 1 230 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 315 400V 3Ph 1500 10,8 5331 3 430 400V 3Ph 1500 10,8 5331 4 – – – – – – 651 3 45 230V 1Ph 736 20,4 3366 85 400V 3Ph 1100 13,5 6664 0 250 400V 3Ph 1500 16,8 8293 5 310 400V 3Ph 1500 16,2 7997 3 400 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – 721 3 45 400V 3Ph 1100 13,5 6664 195 400V 3Ph 1500 16,8 8293 6 265 400V 3Ph 1500 16,2 7997 3 380 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – – – – – – – 821 3 45 400V 3Ph 1100 13,5 6664 195 400V 3Ph 1500 16,8 8293 6 265 400V 3Ph 1500 16,2 7997 3 380 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – – – – – – – – = not available
1) Values for F4 air filters 2) Respect the standard value decleared for the unit ed mono - GB • rel. 0.1
209
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.A 362 UK
ED... Series
Two refrigerant circuits - Cooling capacities from 15 to 110 kW
The precision air conditioning units series ED with direct water or air expansion coil have been designed for being used in technology centres, computer
processing centres, telecom applications and where special thermo-hygrometric conditions are required
The units have been specially designed to use both R22 refrigerant and the
ecological gas R407C(version K)
Operating conditions from +20 °C to +37 °C of room air temperature for standard models
Available versions:
ED.A... indoor unit and remote condenser
ED.A…K with ecological gas R407C charge
ED.W... indoor unit with water cooled condenser installed on unit border
ED.W…K with ecological gas R407C charge
ED.M... indoor unit and condensing group equipped with compressor
ED.M…K with ecological gas R407C charge
The units are available in different versions in relation to the air intake and
discharge:
U frontal air intake, upwards air discharge
V down air intake, upwards air discharge
B back air intake, upwards air discharge
D up air intake, downwards air discharge
Made up of:
Housing in steel sections and panels, finely painted with epoxy powders.
Sound insulated panels, internally covered by sound-proofing material.
High efficient Scroll compressor, installed on rubber dampers, with internal
heat protection and
oil sump heater, where needed.
Centrifugal fans directly coupled with low fan speed regulation.
Direct expansion cooling coil with copper pipe and aluminium fins.
Drain pain made up of aluminium.
Regenerable air filters - Efficiency F4.
Components of the cooling circuit: thermostatic valve with external equalizer,
sight glass, dehydrating filter, safety device, high and low pressure switches,
liquid receiver, check valve on liquid line, shut-off valve on compressor discharge.
Electric board in compliance with CE regulations provided with: main switch,
automatic switches, remote control switches, motor protection switches, lowtension auxiliary circuits and terminal board.
EMIPRO control microprocessor.
Fans alarm.
Accessories
AA
AE
AF
AL
AM
AR
B
BC
BG
BN
BS
CI
CS
DH
F5-F6-F7a
F7b-F9
FP
H
HG
IE
IG
IH
IM
IP
IT
KC
MF
MP
PB
PL
PQ
PR
RE
RV
SL
ST
SV
VP
1M÷5M
Flooding detector
Electric supply different from the standard one
Clogged filters alarm
Smoke alarm
Air outlet soundproof baffles
Air inlet soundproof baffles
Adjustable base-frame
Hot water coil with three-way valve and modulating actuator
Hot gas coil
Base-frame with conveyor
Base-frame with on/off electric damper, for version D
Compressors insulation
Compressor pick-up counter
Dehumidification control system without H
Several degrees of air filtration (thickness 50-100mm)
Several degrees of air filtration (thickness 300mm) (not available for size L1)
Plenum for filter extraction on version D
Humidifier
Hot gas by pass
Wooden cage
Watch card
Interface card RS 485
Sea wood package
Magnotothermic switch for auxiliaries
Magnotothermic switch for auxiliaries RE, H
Spare filters kit (F4)
Phase monitor
Oversized microprocessor
Condensate pump
Distribution plenum on air discharge provided with adjustable fins grid for versions U,V,B
Remote microprocessor
Fresh air inlet with filter
Electrical heater with aluminium armoured elements and safety thermostat
Personalized RAL paint
Main switch with padlock
Calibration damper
Gravity damper for versions U, V, B
Pressostatic valve (for ED.W)
Different higher available pressure on the fan opening
210
ed bi - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
5RIPRESADALFRONTEEMANDATAVERSOLALTO
5FRONTALAIRINTAKEUPWARDSAIRDISCHARGE
5REPRISEFRONTALEETENVOIENHAUT
5VORNE,UFTAUFNAHME,UFTSAUSLASSNACH
OBEN
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
#OMPRESSORE
#OMPRESSOR
#OMPRESSEUR
6ERDICHTER
6RIPRESADALBASSOEMANDATAVERSOLALTO
6DOWNAIRINTAKEUPWARDSAIRDISCHARGE
6REPRISEDUBASETENVOIENHAUT
6,UFTAUFNAHMEVONUNTEN,UFTSAUSLASS
NACHOBEN
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
"RIPRESADADIETROEMANDATAVERSOLALTO
"BACKAIRINTAKEUPWARDSAIRDISCHARGE
"REPRISEDEDERRIÒREETENVOIENHAUT
",UFTAUFNAHMEVONHINTEN,UFTSAUSLASS
NACHOBEN
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
#OMPRESSORE
#OMPRESSOR
#OMPRESSEUR
6ERDICHTER
$RIPRESADALLALTOEMANDATAVERSOILBASSO
$UPAIRINTAKEDOWNWARDSAIRDISCHARGE
$REPRISEDUHAUTETENVOIENBAS
$,UFTAUFNAHMEVONOBEN,UFTSAUSLASS
NACHUNTEN
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
#OMPRESSORE
#OMPRESSOR
#OMPRESSEUR
6ERDICHTER
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
ed bi - GB • rel. 0.1
#OMPRESSORE
#OMPRESSOR
#OMPRESSEUR
6ERDICHTER
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
211
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.A… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity with R22 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Cooling capacity with R407C 2) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard air flow Standard nominal absorbed current U, V, B Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure D Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure 172 L 3 192 L 3 202 M 1 232 M 1 272 M 1 342 M1 302 M 2 362 M2 442 M2 412 M3 452 M3 492 M3 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C 50% 24°C-50% kW kW kW kW kW kW kW A 17,0 12,8 15,7 12,4 14,8 12,2 3,6 6,8 19,0 13,4 17,5 13,0 16,5 12,8 4,3 8,0 20,9 16,4 19,3 16,0 18,3 15,6 4,3 8,1 23,6 17,3 21,8 16,8 20,7 16,5 5,0 9,2 27,1 18,6 24,8 18,1 23,4 17,7 6,2 12,0 34,5 25,1 31,8 24,4 30,0 23,9 7,5 15,0 31,4 27,8 28,7 26,7 27,1 25,8 6,3 11,6 36,9 29,8 34,0 28,9 32,2 28,2 7,5 15,2 45,6 32,3 42,1 31,6 39,8 30,9 9,8 19,6 42,0 34,0 38,9 33,1 36,8 32,3 8,8 16,1 45,3 34,1 41,6 33,1 39,2 32,3 10,3 19,4 50,4 37,3 46,1 36,1 43,5 35,3 11,2 22,0 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C - 50% 24°C - 50% kW kW kW kW kW kW kW A 16,5 13,0 15,1 12,6 14,2 12,3 3,7 7,1 18,4 13,9 16,9 13,5 15,9 13,1 4,5 8,3 20,2 17,1 18,6 16,6 17,6 16,2 4,5 8,4 22,9 17,8 21,0 17,3 19,8 16,9 5,2 9,6 26,1 18,7 23,9 18,2 23,2 18,1 6,4 12,5 33,3 25,8 30,5 24,9 28,7 24,2 7,9 15,6 30,2 28,6 27,6 27,1 25,9 25,9 6,5 12,1 35,6 30,4 32,7 29,3 30,9 28,5 7,9 15,8 44,2 33,8 40,5 32,7 38,1 31,9 10,2 20,4 40,5 35,3 37,4 34,0 35,3 33,0 9,1 16,7 43,5 34,0 40,0 33,0 37,7 32,3 10,7 20,2 48,3 39,0 44,3 37,7 41,7 36,7 11,6 22,9 n n % A A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 10 29 12 36 10 36 12 42 16 48 20 60 26 91 23 67 34 79 34 90 n kW l/s m³/h A 1 0,63 890 3200 3,8 1 0,63 890 3200 3,8 2 0,89 1470 5300 5,4 2 0,89 1470 5300 5,4 2 0,89 1470 5300 5,4 2 1,52 1700 6100 9,2 2 2,47 2222 8000 5 2 2,47 2222 8000 5 2 2,47 2222 8000 5 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,18 2722 9800 13,2 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 70 120 200 290 420 627 70 120 200 290 420 627 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 70 155 250 300 360 – 165 185 235 335 375 – 165 185 235 335 375 – 150 170 220 320 360 – 70 135 240 290 340 460 65 130 235 285 335 455 40 105 210 260 310 430 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 90 170 260 320 390 457 90 170 260 320 390 457 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 60 90 255 310 – – 50 95 195 235 275 – 50 95 195 235 275 – 35 80 180 220 260 – 60 125 230 280 330 450 55 120 225 275 325 445 30 95 200 250 300 420 2 2 2 2 0 - 50 - 100 20 20 60 46 212
ed bi - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
With F5 (100) air filter (U, V, B)
With F6 (50) air filter (U, V, B)
With F6 (100) air filter (U, V, B)
With F7a (50) air filter (U, V, B)
With F7a (100) air filter (U, V, B)
With F7b air filter (U, V, B)
With F9 air filter (U, V, B)
With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) With soundproofing baffles on suction (V) With soundproofing baffles on suction (B) With F5 (50) air filter (D)
With F5 (100) air filter (D)
With F6 (50) air filter (D)
With F6 (100) air filter (D)
With F7a (50) air filter (D)
With F7a (100) air filter (D)
With F7b air filter (D)
With F9 air filter (D)
With soundproofing baffles on discharge (D) With soundproofing baffles on suction (D) Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5)
U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Power supply Standard remote condenser 6) Silenced remote condenser 6) Ultra-silenced remote condenser 6) 172 192 202 232 272 342 302 362 442 412 452 492 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 100 62 200 95 260 150 185 230 73 46 13 – 260 – 360 – 560 185 230 46 73 105 70 195 90 260 160 290 355 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 355 46 118 105 70 195 90 260 160 290 355 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 355 46 118 105 70 195 90 260 160 290 355 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 355 46 118 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 kg/h kW A 3 2,25 10 3 2,25 10 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 kW n A 6 3 11,25 6 3 11,25 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 kW l/s m³/h kPa Pa 19,8 0,3 1,2 34 9 19,3 0,3 1,1 33 9 24,8 0,4 1,5 44 12 24,6 0,4 1,4 43 12 24,5 0,4 1,4 43 12 26,6 0,4 1,6 50 14 34,2 0,6 2 44 13 34,5 0,6 2 45 13 33,4 0,6 2 42 13 37,3 0,6 2,2 41 22 35,3 0,6 2,1 37 22 38 0,6 2,2 42 22 kW Pa 9 15 9 15 11 21 11 21 11 21 11 23 17 18 17 18 17 18 17 31 17 31 17 31 dB(A) dB(A) dB(A) 51 49 49 51 49 49 52 50 60 52 50 60 52 50 60 52 50 57 59 57 57 59 57 57 59 57 57 61 58 58 61 58 58 61 58 58 mm mm mm kg 940 524 1800 290 940 524 1800 300 1230 665 1975 320 1230 665 1975 330 1530 665 1975 375 1730 815 1995 400 1730 815 1995 410 1730 815 1995 425 CR CRS CRU 2 x 11 2 x 10 2 x 14 2 x 13 2 x 18 1230 1230 1530 1530 665 665 665 665 1975 1975 1975 1975 335 340 360 368 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 2 x 18 2 x 22 2 x 20 2 x 27 2 x 29 2 x 32 2 x 30 – = not available
1) Condensing temperature 47 °C 2) Condensing temperature 49 °C Dew 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts 6) Remote condenser selected for 35 °C external air temperature (see pages 244-246)
ed bi - GB • rel. 0.1
213
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.A… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity with R22 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Cooling capacity with R407C 2) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard air flow Standard nominal absorbed current U, V, B Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure D Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure 482 M4 532 M4 572 M4 602 M4 542 M 5 622 M 5 682 M 5 842 M5 762 M 6 892 M 6 1002 M6 1102 M 6 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C 50% 24°C-50% kW kW kW kW kW kW kW A 49,6 39,1 45,6 37,9 43,1 37,0 10,0 19,6 53,4 39,8 49,0 38,6 46,4 37,8 11,8 23,0 58,4 41,6 53,7 40,5 50,7 39,7 13,2 25,8 61,1 43,6 56,2 42,4 53,1 41,6 14,2 26,0 54,3 46,0 50,0 44,4 47,4 43,3 11,2 22,8 62,2 49,9 57,2 48,3 54,1 47,1 13,2 25,8 69,4 51,5 63,9 50,3 60,3 49,2 15,0 27,8 85,0 60,6 78,4 59,1 74,0 57,8 20,0 39,4 77,5 65,0 71,1 62,7 66,8 60,8 15,6 29,6 90,9 69,5 83,6 67,5 79,1 66,0 20,1 39,4 101,6 73,0 93,4 71,1 88,4 69,7 23,4 43,6 109,3 82,6 100,8 80,4 95,0 78,5 24,0 41,8 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C - 50% 24°C - 50% kW kW kW kW kW kW kW A 47,5 38,8 43,8 37,5 41,2 36,5 10,4 20,4 51,3 39,2 47,1 38,0 44,4 37,1 12,2 23,9 56,0 41,2 51,6 40,1 48,8 39,3 13,7 26,8 58,5 44,5 54,0 43,2 51,0 42,2 14,7 27,0 52,5 45,6 48,1 43,8 45,3 42,4 11,6 23,7 59,8 49,8 55,0 48,1 52,0 46,9 13,7 26,8 67,3 51,1 61,5 49,5 58,3 48,5 15,6 28,9 82,2 59,0 75,4 57,3 71,1 56,1 20,8 41,0 74,8 63,8 68,3 61,2 64,7 59,5 16,2 30,8 87,7 67,7 80,4 65,6 75,8 64,0 20,9 41,0 97,7 73,3 89,8 71,2 84,8 69,6 24,3 45,3 105,7 84,3 96,9 81,6 91,5 79,7 24,9 43,5 n n % A A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 26 91 38 90 40 117 50 109 29 92 70 160 40 117 70 160 70 162 56 172 n kW l/s m³/h A 2 2,24 2917 10500 13,6 2 2,24 2917 10500 13,6 2 2,24 2917 10500 13,6 2 2,24 2917 10500 13,6 3 3,37 3944 14200 20,4 3 3,37 3944 14200 20,4 3 6,66 4167 15000 13,5 3 6,66 4167 15000 13,5 4 4,49 5278 19000 27,2 4 4,49 5278 19000 27,2 4 4,49 5278 19000 27,2 4 10,66 6208 22350 21,6 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 55 95 260 320 410 – 55 95 260 320 410 – 70 215 290 405 – – 70 215 290 405 – – 55 95 260 330 410 – 55 95 260 330 410 – 50 90 255 325 405 – 75 220 290 – – – Pa Pa Pa Pa Pa Pa 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 45 85 250 310 400 – 45 85 250 310 400 – 45 195 265 380 – – 45 195 265 380 – – 40 80 245 315 395 – 40 80 245 315 395 – 35 75 240 310 390 – 35 180 250 – – – 2 2 2 2 0 - 50 - 100 40 50 117 110 214
ed bi - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
With F5 (100) air filter (U, V, B)
With F6 (50) air filter (U, V, B)
With F6 (100) air filter (U, V, B)
With F7a (50) air filter (U, V, B)
With F7a (100) air filter (U, V, B)
With F7b air filter (U, V, B)
With F9 air filter (U, V, B)
With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) With soundproofing baffles on suction (V) With soundproofing baffles on suction (B) With F5 (50) air filter (D)
With F5 (100) air filter (D)
With F6 (50) air filter (D)
With F6 (100) air filter (D)
With F7a (50) air filter (D)
With F7a (100) air filter (D)
With F7b air filter (D)
With F9 air filter (D)
With soundproofing baffles on discharge (D) With soundproofing baffles on suction (D) Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5) U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Power supply Standard remote condenser 6) Silenced remote condenser 6) Ultra-silenced remote condenser 6) 482 532 572 602 542 622 682 842 762 892 1002 1102 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 150 75 260 130 340 225 126 170 46 32 25 – 170 – 250 – 475 126 170 32 46 150 75 260 130 340 225 126 170 46 32 25 – 170 – 250 – 475 126 170 32 46 150 75 260 130 340 225 126 170 46 32 25 – 170 – 250 – 475 126 170 32 46 225 110 375 180 470 330 187 235 76 52 40 – 250 – 335 – 560 187 235 52 76 kg/h kW A 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 kW n A 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 kW l/s m³/h kPa Pa 47,4 0,8 2,8 71 15 46,1 0,8 2,7 68 15 46,1 0,8 2,7 68 15 48,2 0,8 2,8 73 15 50,9 0,8 3 36 17 53,1 0,9 3,1 39 17 51,3 0,8 3 36 18 52,2 0,9 3,1 38 18 73,9 1,2 4,4 56 19 73,6 1,2 4,3 55 19 72,8 1,2 4,3 54 19 83,3 1,4 4,9 70 22 kW Pa 18 26 18 26 18 26 18 26 17 24 17 24 17 25 17 25 21 11 21 11 21 11 21 14 dB(A) dB(A) dB(A) 59 57 57 59 57 57 59 57 57 59 57 57 62 59 59 62 59 59 62 59 59 62 59 59 64 60 60 64 60 60 64 60 60 65 61 61 mm mm mm kg 1990 815 1995 450 1990 815 1995 460 1990 815 1995 475 1990 815 1995 490 2950 815 1995 565 2950 815 1995 580 2950 815 1995 595 2950 815 1995 610 CR CRS CRU 2 x 27 2 x 29 2 x 32 2390 2390 2390 2390 815 815 815 815 1995 1995 1995 1995 515 520 530 540 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 2 x 36 2 x 46 2 x 35 2 x 42 2 x 43 2 x 53 2 x 57 2 x 51 2 x 59 2 x 67 2 x 68 – = not available
1) Condensing temperature 47 °C 2) Condensing temperature 49 °C Dew 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts 6) Remote condenser selected for 35 °C external air temperature (see pages 244-246)
ed bi - GB • rel. 0.1
215
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.M… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity with R22 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Cooling capacity with R407C 2) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Circuits Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard air flow Standard nominal absorbed current U, V, B Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure D Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
With F5 (100) air filter (U, V, B)
With F6 (50) air filter (U, V, B)
With F6 (100) air filter (U, V, B)
With F7a (50) air filter (U, V, B)
With F7a (100) air filter (U, V, B)
With F7b air filter (U, V, B)
With F9 air filter (U, V, B)
With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) With soundproofing baffles on suction (V) With soundproofing baffles on suction (B) With F5 (50) air filter (D)
With F5 (100) air filter (D)
With F6 (50) air filter (D)
With F6 (100) air filter (D)
With F7a (50) air filter (D)
With F7a (100) air filter (D)
With F7b air filter (D)
With F9 air filter (D)
With soundproofing baffles on discharge (D) With soundproofing baffles on suction (D) ED…M 172 L 3 192 L 3 202 M 1 232 M 1 272 M 1 342 M1 302 M 2 362 M2 442 M2 412 M3 452 M3 492 M3 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) kW kW kW kW kW kW 17,0 12,8 15,7 12,4 14,8 12,2 19,0 13,4 17,5 13,0 16,5 12,8 20,9 16,4 19,3 16,0 18,3 15,6 23,6 17,3 21,8 16,8 20,7 16,5 27,1 18,6 24,8 18,1 23,4 17,7 34,5 25,1 31,8 24,4 30,0 23,9 31,4 27,8 28,7 26,7 27,1 25,8 36,9 29,8 34,0 28,9 32,2 28,2 45,6 32,3 42,1 31,6 39,8 30,9 42,0 34,0 38,9 33,1 36,8 32,3 45,3 34,1 41,6 33,1 39,2 32,3 50,4 37,3 46,1 36,1 43,5 35,3 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) kW kW kW kW kW kW n 16,5 13,0 15,1 12,6 14,5 12,3 2 18,4 13,9 16,9 13,5 15,9 13,1 2 20,2 17,1 18,6 16,6 17,6 16,2 2 22,9 17,8 21,0 17,3 19,8 16,9 2 26,1 18,7 23,9 23,9 23,0 21,2 2 33,3 25,8 30,5 24,9 28,7 24,2 2 30,2 28,6 27,6 27,6 25,9 25,9 2 35,6 30,4 32,7 29,3 30,9 28,5 2 44,2 33,8 40,5 32,7 38,1 31,9 2 40,5 35,3 37,4 34,0 35,3 33,0 2 43,5 34,0 40,0 33,0 37,7 32,3 2 48,3 39,0 44,3 37,7 41,7 36,7 2 n kW l/s m³/h A 1 0,63 889 3200 3,8 1 0,63 889 3200 3,8 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 1,52 1694 6100 9,2 2 2,47 2222 8000 5 2 2,47 2222 8000 5 2 2,47 2222 8000 5 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,18 2722 9800 13,2 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 70 120 200 290 420 627 70 120 200 290 420 627 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 70 155 250 300 360 – 165 185 235 335 375 – 165 185 235 335 375 – 150 170 220 320 360 – 70 135 240 290 340 460 65 130 235 285 335 455 40 105 210 260 310 430 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 90 170 260 320 390 457 90 170 260 320 390 457 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 60 90 255 310 – – 50 95 195 235 275 – 50 95 195 235 275 – 35 80 180 220 260 – 60 125 230 280 330 450 55 120 255 275 325 445 30 95 200 250 300 420 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 100 62 200 95 260 150 185 230 73 46 13 – 260 – 360 – 560 185 230 46 73 105 70 195 90 260 160 290 355 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 355 46 118 105 70 195 90 260 160 290 355 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 355 46 118 105 70 195 90 260 160 290 355 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 355 46 118 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 216
ed bi - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5) U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Power supply Remote condensing unit Quantity Nominal absorbed power with R22 6) Nominal absorbed current with R22 6) Nominal absorbed power with R407C 6) Nominal absorbed current with R407C 6) Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Power supply ED…M 172 192 202 232 272 342 302 362 442 412 452 492 kg/h kW A 3 2,25 10 3 2,25 10 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 kW n A 6 3 11,25 6 3 11,25 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 kW l/s m³/h kPa Pa 19,8 0,3 1,2 34 9 19,3 0,3 1,1 33 9 24,8 0,4 1,5 44 12 24,6 0,4 1,4 43 12 24,5 0,4 1,4 43 12 26,6 0,4 1,6 50 14 34,2 0,6 2 44 13 34,5 0,6 2 45 13 33,4 0,6 2 42 13 37,3 0,6 2,2 41 22 35,3 0,6 2,1 37 22 38 0,6 2,2 42 22 kW Pa 9 15 9 15 11 21 11 21 11 21 11 23 17 18 17 18 17 18 17 31 17 31 17 31 dB(A) dB(A) dB(A) 49 47 47 49 47 47 50 48 58 50 48 58 50 48 58 50 48 55 57 55 55 57 55 55 57 55 55 59 56 56 59 56 56 59 56 56 mm mm mm kg 940 524 1800 232 940 524 1800 240 1230 665 1975 260 1230 665 1975 268 1530 665 1975 285 1730 815 1995 312 1730 815 1995 266 1730 815 1995 245 n kW A kW A 61 2 3,6 6,8 3,8 7,2 71 2 4,6 9,0 4,8 9,4 71 2 4,6 9,0 4,8 9,4 101 2 5,1 9,4 5,2 9,8 181 2 10,0 19,6 10,4 20,4 161 2 9,0 16,0 9,4 16,6 181 2 10,0 19,6 10,4 20,4 201 2 11,2 22,2 11,6 23,0 2 2 2 2 2 2 2 2 10 32 12 40 12 40 14 46 26 99 23 74 26 99 34 100 MCR n % A A 1230 1230 1530 1530 665 665 665 665 1975 1975 1975 1975 269 258 294 286 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 131 151 131 151 2 2 2 2 6,2 7,6 6,2 7,6 12,0 15,0 12,0 15,0 6,4 8,0 6,4 8,0 12,6 15,6 12,6 15,6 2 2 2 2 0 - 50 - 100 16 20 16 20 52 66 52 66 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T – = not available
1) Evaporating temperature 7 °C 2) Evaporating temperature 7 °C Dew 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts 6) Condenser unit selected for 35 °C external air temperature (see pages 248-250)
ed bi - GB • rel. 0.1
217
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.M… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity with R22 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Cooling capacity with R407C 2) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Circuits Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard air flow Standard nominal absorbed current U, V, B Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure D Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
With F5 (100) air filter (U, V, B)
With F6 (50) air filter (U, V, B)
With F6 (100) air filter (U, V, B)
With F7a (50) air filter (U, V, B)
With F7a (100) air filter (U, V, B)
With F7b air filter (U, V, B)
With F9 air filter (U, V, B)
With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) With soundproofing baffles on suction (V) With soundproofing baffles on suction (B) With F5 (50) air filter (D)
With F5 (100) air filter (D)
With F6 (50) air filter (D)
With F6 (100) air filter (D)
With F7a (50) air filter (D)
With F7a (100) air filter (D)
With F7b air filter (D)
With F9 air filter (D)
With soundproofing baffles on discharge (D) With soundproofing baffles on suction (D) ED…M 482 M4 532 M4 572 M4 602 M4 542 M 5 622 M 5 682 M 5 842 M5 762 M 6 892 M 6 1002 M6 1102 M 6 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) kW kW kW kW kW kW 49,6 39,1 45,6 37,9 43,1 37,0 53,4 39,0 49,0 38,6 46,4 37,8 58,4 41,6 53,7 40,5 50,7 39,7 61,1 43,6 56,2 42,4 53,1 41,6 54,3 46,0 50,0 44,4 47,4 43,3 62,2 49,9 57,2 57,2 54,1 47,1 69,4 51,8 63,9 50,3 60,3 49,2 85,0 60,6 78,4 59,1 74,0 57,8 77,5 65,0 71,1 62,7 66,9 60,8 90,9 69,5 83,6 67,5 79,1 66,0 101,6 73,0 93,4 71,1 88,4 69,7 109,3 82,1 100,8 80,4 95,0 78,5 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) kW kW kW kW kW kW n 47,5 38,8 43,8 37,5 41,2 36,5 2 51,3 39,2 47,1 38,0 44,4 37,1 2 56,0 41,2 51,6 40,1 48,8 48,8 2 58,5 44,5 54,0 43,2 51,0 42,2 2 52,5 45,6 48,1 43,8 45,3 42,4 2 59,8 49,8 55,0 48,1 52,0 46,9 2 67,3 51,1 61,5 49,5 58,3 48,5 2 82,2 59,0 75,4 57,3 71,1 56,1 2 74,8 63,8 68,3 61,2 64,7 59,5 2 87,7 67,7 80,4 65,6 75,8 64,0 2 97,7 73,3 89,8 71,2 84,8 69,6 2 105,7 84,3 96,9 81,6 91,5 79,7 2 n kW l/s m³/h A 2 2,24 2917 10500 13,6 2 2,24 2917 10500 13,6 2 2,24 2917 10500 13,6 2 2,24 2917 10500 13,6 3 3,37 3944 14200 20,4 3 3,37 3944 14200 20,4 3 6,66 4167 15000 13,5 3 6,66 4167 15000 13,5 4 4,49 5278 19000 27,2 4 4,49 5278 19000 27,2 4 4,49 5278 19000 27,2 4 10,66 6208 22350 21,6 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 55 95 260 320 410 – 55 95 260 320 410 – 70 215 290 405 – – 70 215 290 405 – – 55 95 260 330 410 – 55 95 260 330 410 – 50 90 255 325 405 – 75 220 290 – – – Pa Pa Pa Pa Pa Pa 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 45 85 250 310 400 – 45 85 250 310 400 – 45 195 265 380 – – 45 195 265 380 – – 40 80 245 315 395 – 40 80 245 315 395 – 35 75 240 310 390 – 35 170 250 – – – Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 150 75 260 130 340 225 126 170 46 32 25 – 170 – 250 – 475 126 170 32 46 150 75 260 130 340 225 126 170 46 32 25 – 170 – 250 – 475 126 170 32 46 150 75 260 130 340 225 126 170 46 32 25 – 170 – 250 – 475 126 170 32 46 225 110 375 180 470 330 187 235 76 52 40 – 250 – 335 – 560 187 235 52 76 218
ed bi - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5) U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Power supply Remote condensing unit Quantity Nominal absorbed power with R22 6) Nominal absorbed current with R22 6) Nominal absorbed power with R407C 6) Nominal absorbed current with R407C 6) Scroll compressors Quantity Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Power supply ED…M 482 532 572 602 542 622 682 842 762 892 1002 1102 kg/h kW A 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 kW n A 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 kW l/s m³/h kPa Pa 47,4 0,8 2,8 71 15 46,1 0,8 2,7 68 15 46,1 0,8 2,7 68 15 48,2 0,8 2,8 73 15 50,9 0,8 3 36 17 53,1 0,9 3,1 39 17 51,3 0,8 3 36 18 52,2 0,9 3,1 38 18 73,9 1,2 4,4 56 19 73,6 1,2 4,3 55 19 72,8 1,2 4,3 54 19 83,3 1,4 4,9 70 22 kW Pa 18 26 18 26 18 26 18 26 17 24 17 24 17 25 17 25 21 11 21 11 21 11 21 14 dB(A) dB(A) dB(A) 57 55 55 57 55 55 57 55 55 57 55 55 60 57 57 60 57 57 60 57 57 60 57 57 62 58 58 62 58 58 62 58 58 63 59 59 mm mm mm kg 1990 815 1995 306 1990 815 1995 300 1990 815 1995 315 1990 815 1995 330 2950 815 1995 405 2950 815 1995 392 2950 815 1995 389 2950 815 1995 404 n kW A kW A 181 2 10,0 19,6 10,4 20,4 201 2 11,2 22,2 11,6 23,0 241 2 13,6 26,0 14,0 26,8 241 2 13,6 26,0 14,0 26,8 281 2 15,3 30,0 15,8 30,6 361 2 20,2 40,0 21,0 41,2 421 2 23,5 44,0 24,4 45,4 421 2 23,5 44,0 24,4 45,4 2 2 2 2 2 2 2 2 26 99 34 100 40 131 40 131 58 140 70 184 70 184 70 184 MCR n % A A 2390 2390 2390 2390 815 815 815 815 1995 1995 1995 1995 355 360 370 352 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 201 241 281 361 2 2 2 2 11,2 13,6 15,3 20,2 22,2 26,0 30,0 40,0 11,6 14,0 15,8 21,0 23,0 26,8 30,6 41,2 2 2 2 2 0 - 50 - 100 34 40 58 70 100 131 140 184 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T – = not available
1) Evaporating temperature 7 °C 2) Evaporating temperature 7 °C Dew 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts 6) Condenser unit selected for 35 °C external air temperature (see pages 248-250)
ed bi - GB • rel. 0.1
219
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.W… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity with R22 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Cooling capacity with R407C 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard air flow Standard nominal absorbed current U, V, B Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure D Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure ED…W 172 L 3 192 L 3 202 M 1 232 M 1 272 M 1 342 M1 302 M 2 362 M2 442 M2 412 M3 452 M3 492 M3 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C 50% 24°C-50% kW kW kW kW kW kW kW A 18,0 13,1 16,7 12,9 15,8 12,6 3,2 6,0 20,2 13,8 18,7 13,5 17,7 13,3 3,8 7,1 22,2 16,9 20,5 16,4 19,5 16,1 3,8 7,2 25,0 17,9 23,2 17,6 22,0 17,3 4,3 8,1 28,7 19,3 26,4 18,8 24,9 18,5 5,4 10,6 36,5 26,0 33,7 25,4 32,0 24,9 6,6 13,3 33,3 28,7 30,6 27,6 28,9 26,8 5,5 10,3 39,1 30,9 36,3 30,0 34,3 29,3 6,6 13,5 48,2 33,5 44,6 32,8 42,5 32,3 8,6 17,3 44,6 35,1 41,4 34,1 39,3 33,4 7,7 14,2 47,9 35,1 44,1 34,2 41,8 33,5 9,0 17,2 53,1 38,2 49,0 37,3 46,5 36,5 9,8 19,5 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C - 50% 24°C - 50% kW kW kW kW kW kW kW A 17,5 13,3 16,0 12,9 15,1 12,6 3,3 6,3 19,6 14,3 18,0 13,9 17,0 13,5 3,9 7,4 21,5 17,5 19,8 17,0 18,7 16,6 3,9 7,5 24,2 18,4 22,3 18,0 21,1 17,6 4,5 8,5 27,5 19,3 25,4 18,9 24,1 22,2 5,6 11,1 35,4 26,8 32,6 26,0 30,8 25,4 6,9 13,8 31,9 29,4 29,5 28,1 27,7 27,1 5,7 10,7 37,8 31,4 34,8 30,4 33,0 29,6 6,9 14,0 46,8 34,7 43,1 33,8 40,6 33,0 8,9 18,0 43,0 36,2 39,6 35,0 37,5 34,1 8,0 14,8 46,1 35,2 42,5 34,3 40,3 33,6 9,4 17,9 51,4 40,3 47,3 39,0 44,6 38,0 10,2 20,2 n n % A A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 10 29 12 36 10 36 12 42 16 48 20 60 26 91 23 67 34 79 34 90 n kW l/s m³/h A 1 0,63 889 3200 3,8 1 0,63 889 3200 3,8 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 0,89 1472 5300 5,4 2 1,52 1694 6100 9,2 2 2,47 2222 8000 5 2 2,47 2222 8000 5 2 2,47 2222 8000 5 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,18 2722 9800 13,2 2 2,18 2722 9800 13,2 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 70 120 200 290 353 420 70 120 200 290 353 420 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 75 200 245 265 355 405 70 155 250 300 360 – 165 185 235 335 375 – 165 185 235 335 375 – 150 170 220 320 360 – 70 135 240 290 340 460 65 130 235 285 335 455 40 105 210 260 310 430 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 90 170 260 320 390 457 90 170 260 320 390 457 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 80 210 242 400 – – 60 90 255 310 – – 50 95 195 235 275 – 50 95 195 235 275 – 35 80 180 220 260 – 60 125 230 280 330 450 55 120 225 275 325 445 30 95 200 250 300 420 2 2 2 2 0 - 50 - 100 20 20 60 46 220
ed bi - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
With F5 (100) air filter (U, V, B)
With F6 (50) air filter (U, V, B)
With F6 (100) air filter (U, V, B)
With F7a (50) air filter (U, V, B)
With F7a (100) air filter (U, V, B)
With F7b air filter (U, V, B)
With F9 air filter (U, V, B)
With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) With soundproofing baffles on suction (V) With soundproofing baffles on suction (B) With F5 (50) air filter (D)
With F5 (100) air filter (D)
With F6 (50) air filter (D)
With F6 (100) air filter (D)
With F7a (50) air filter (D)
With F7a (100) air filter (D)
With F7b air filter (D)
With F9 air filter (D)
With soundproofing baffles on discharge (D) With soundproofing baffles on suction (D) Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5) U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Refrigerant charge for each circuit Power supply ED…W 172 192 202 232 272 342 302 362 442 412 452 492 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 70 – 145 – 185 – 194 240 15 23 8 130 – 235 – 300 – 194 240 23 15 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 75 45 150 75 190 112 143 185 55 34 10 – 190 – 300 – 500 143 185 34 55 100 62 200 95 260 150 185 230 73 46 13 – 260 – 360 – 560 185 230 46 73 105 70 195 90 260 160 290 355 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 355 46 118 105 70 195 90 260 160 290 355 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 355 46 118 105 70 195 90 260 160 290 355 118 46 13 – 350 – 530 – 700 290 355 46 118 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 112 72 215 100 275 175 105 140 36 49 15 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 kg/h kW A 3 2,25 10 3 2,25 10 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 kW n A 6 3 11,25 6 3 11,25 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 kW l/s m³/h kPa Pa 19,8 0,3 1,2 34 9 19,3 0,3 1,1 33 9 24,8 0,4 1,5 44 12 25 0,4 1,5 45 12 24,7 0,4 1,5 44 12 26,9 0,4 1,6 51 14 34,6 0,6 2 45 13 35 0,6 2,1 46 13 33,7 0,6 2 43 13 37,6 0,6 2,2 42 22 35,4 0,6 2,1 37 22 37,9 0,6 2,2 42 22 kW Pa 9 15 9 15 11 21 11 21 11 21 11 23 17 18 17 18 17 18 17 31 17 31 17 31 dB(A) dB(A) dB(A) 51 49 49 51 49 49 52 50 60 52 50 60 52 50 60 52 50 57 59 57 57 59 57 57 59 57 57 61 58 58 61 58 58 61 58 58 mm mm mm kg kg 940 524 1800 299 4,2 940 524 1800 310 4,5 1230 665 1975 331 5,2 1230 665 1975 343 5,2 1530 665 1975 397 7,9 1730 815 1995 417 8,1 1730 815 1995 432 8,1 1730 815 1995 447 9 1230 1230 1530 1530 665 665 665 665 1975 1975 1975 1975 350 358 375 386 5,2 6,5 7,1 7,1 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T – = not available
1) Condensing water temperature 30/35 °C 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts ed bi - GB • rel. 0.1
221
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
ED.W… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity with R22 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Cooling capacity with R407C 1) Total Sensible Total Sensible Total Sensible Nominal absorbed power Nominal absorbed current Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Maximum absorbed current Inrush current Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard air flow Standard nominal absorbed current U, V, B Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure D Version Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure ED…W 482 M4 532 M4 572 M4 602 M4 542 M 5 622 M 5 682 M 5 842 M5 762 M 6 892 M 6 1002 M6 1102 M 6 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C 50% 24°C-50% kW kW kW kW kW kW kW A 52,6 40,1 48,5 39,0 45,8 38,1 8,7 17,3 56,4 41,0 52,1 40 49,4 39,2 10,3 20,4 61,8 43,1 57,2 42,2 54,1 41,3 11,6 22,8 103,7 72,3 96,0 70,8 90,7 69,4 12,5 23,0 57,7 47,5 53,3 45,9 50,4 44,8 9,8 20,2 65,9 51,3 61,0 50,0 57,7 48,8 11,6 22,8 73,6 54,0 67,9 52,6 64,4 51,6 13,2 24,6 90,4 63,1 83,6 61,7 79,1 60,5 17,5 34,9 81,8 67,5 75,5 65,3 71,8 63,8 13,7 26,2 96,0 71,7 88,7 69,9 84,0 68,4 17,6 34,9 107,2 75,6 99,2 73,9 93,9 72,5 20,5 38,6 119,9 85,6 107,2 83,5 101,6 81,8 21,0 37,0 (27°C-50%) (27°C-50%) (24°C-50%) (24°C-50%) (22°C-50%) (22°C-50%) 24°C - 50% 24°C - 50% kW kW kW kW kW kW kW A 50,6 40,2 46,6 39,0 44,2 38,1 9,1 18,0 54,6 40,6 50,3 39,6 47,5 38,7 10,7 21,2 59,3 42,7 54,8 41,7 52,1 41,9 12,0 23,7 62,1 46,0 57,2 44,8 54,4 43,9 12,9 23,9 55,7 47,1 51,2 45,4 48,6 44,2 10,2 21,0 63,0 51,3 58,4 49,8 55,4 48,6 12,0 23,7 71,0 52,4 65,5 51,1 62,1 57,1 13,7 25,6 87,2 61,4 80,2 59,8 76,1 70,0 18,2 36,3 78,8 65,1 72,5 62,9 68,6 61,3 14,2 27,2 92,8 70,0 85,4 68,1 81,1 71,7 18,3 36,3 103,7 76,1 95,5 74,1 90,4 72,6 21,3 40,1 112,2 87,3 103,3 84,9 97,6 82,9 21,8 38,5 n n % A A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 26 91 38 90 40 117 50 109 29 92 70 160 40 117 70 160 70 162 56 172 n kW l/s m³/h A 2 2,24 2917 10500 13,6 2 2,24 2917 10500 13,6 2 2,24 2917 10500 13,6 2 2,24 2917 10500 13,6 3 3,37 3944 14200 20,4 3 3,37 3944 14200 20,4 3 6,66 4167 15000 13,5 3 6,66 4167 15000 13,5 4 4,49 5278 19000 27,2 4 4,49 5278 19000 27,2 4 4,49 5278 19000 27,2 4 10,66 6208 22350 21,6 Pa Pa Pa Pa Pa Pa 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 65 110 250 335 450 – 55 95 260 320 410 – 55 95 260 320 410 – 70 215 290 405 – – 70 215 290 405 – – 55 95 260 330 410 – 55 95 260 330 410 – 50 90 255 325 405 – 75 220 290 – – – Pa Pa Pa Pa Pa Pa 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 40 90 230 315 430 – 45 85 250 310 400 – 45 85 250 310 400 – 45 195 265 380 – – 45 195 265 380 – – 40 80 245 315 395 – 40 80 245 315 395 – 35 75 240 310 390 – 35 180 250 – – – 2 2 2 2 0 - 50 - 100 40 50 117 110 222
ed bi - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
MODEL Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter (U, V, B)
With F5 (100) air filter (U, V, B)
With F6 (50) air filter (U, V, B)
With F6 (100) air filter (U, V, B)
With F7a (50) air filter (U, V, B)
With F7a (100) air filter (U, V, B)
With F7b air filter (U, V, B)
With F9 air filter (U, V, B)
With soundproofing baffles on discharge (U, V, B) With soundproofing baffles on suction (V) With soundproofing baffles on suction (B) With F5 (50) air filter (D)
With F5 (100) air filter (D)
With F6 (50) air filter (D)
With F6 (100) air filter (D)
With F7a (50) air filter (D)
With F7a (100) air filter (D)
With F7b air filter (D)
With F9 air filter (D)
With soundproofing baffles on discharge (D) With soundproofing baffles on suction (D) Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Hot gas coil Power Air pressure drop Sound pressure level 5) U,B Version V Version D Version Dimensions Length Width Height Weight Refrigerant charge for each circuit Power supply ED…W 482 532 572 602 542 622 682 842 762 892 1002 1102 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 100 62 190 90 240 150 90 125 28 23 13 – 110 – 185 – 340 90 125 23 28 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 125 75 235 110 410 275 115 157 42 29 25 – 150 – 250 – 410 115 157 29 42 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 130 80 250 120 460 310 125 168 47 32 28 – 165 – 275 – 450 125 168 32 47 150 75 260 130 340 225 126 170 46 32 25 – 170 – 250 – 475 126 170 32 46 150 75 260 130 340 225 126 170 46 32 25 – 170 – 250 – 475 126 170 32 46 150 75 260 130 340 225 126 170 46 32 25 – 170 – 250 – 475 126 170 32 46 225 110 375 180 470 330 187 235 76 52 40 – 250 – 335 – 560 187 235 52 76 kg/h kW A 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 kW n A 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 kW l/s m³/h kPa Pa 47,4 0,8 2,8 71 15 46,3 0,8 2,7 68 15 46,4 0,8 2,7 68 15 77,9 1,3 4,6 174 15 51,3 0,8 3 36 17 53,4 0,9 3,1 39 17 52,6 0,9 3,1 38 18 52,9 0,9 3,1 39 18 75,7 1,3 4,5 58 19 74,3 1,2 4,4 56 19 73,7 1,2 4,3 55 19 84,4 1,4 5 71 22 kW Pa 18 26 18 26 18 26 18 26 17 24 17 24 17 25 17 25 21 11 21 11 21 11 21 14 dB(A) dB(A) dB(A) 59 57 57 59 57 57 59 57 57 59 57 57 62 59 59 62 59 59 62 59 59 62 59 59 64 60 60 64 60 60 64 60 60 65 61 61 mm mm mm kg kg 1990 815 1995 472 9,3 1990 815 1995 482 9,3 1990 815 1995 502 9,3 1990 815 1995 517 11,6 2950 815 1995 596 13,5 2950 815 1995 616 13,5 2950 815 1995 631 15,2 2950 815 1995 646 15,2 2390 2390 2390 2390 815 815 815 815 1995 1995 1995 1995 537 547 561 576 10,5 10,5 10,5 13 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T – = not available
1) Condensing water temperature 30/35 °C 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts ed bi - GB • rel. 0.1
223
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
TECHNICAL DATA FOR FANS FOR MODELS ED.A… - ED.M… - ED.W… ONE CIRCUIT U - V - B VERSION MODEL Quantity Standard available pressure 1)a Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power 1M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
2M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
3M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
4M Higher available pressure 1)a Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
5M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
n Pa V W A W Pa
V W A W dB(A) Pa
V W A W dB(A) Pa
V W A W dB(A) Pa
V W A W dB(A) Pa
V W A W dB(A) 172 1 70 230V 1Ph 350 3,8 627 120 230V 1Ph 550 4,6 759 6 200 230V 1Ph 550 4,6 759 3 290 230V 1Ph 550 5,9 974 5 353 230V 1Ph 550 6,5 1073 6 420 400V 3Ph 1500 5,6 2764 9 192 1 70 230V 1Ph 350 3,8 627 120 230V 1Ph 550 4,6 759 6 200 230V 1Ph 550 4,6 759 3 290 230V 1Ph 550 5,9 974 5 353 230V 1Ph 550 6,5 1073 6 420 400V 3Ph 1500 5,6 2764 9 202 2 75 230V 1Ph 280 5,4 891 200 230V 1Ph 550 9,2 1518 7 245 230V 1Ph 550 13,6 2244 6 265 230V 1Ph 550 9,2 1518 5 355 230V 1Ph 550 11,8 1947 6 405 400V 3Ph 1500 11,2 5529 10 232 2 75 230V 1Ph 280 5,4 891 200 230V 1Ph 550 9,2 1518 7 245 230V 1Ph 550 13,6 2244 6 265 230V 1Ph 550 9,2 1518 5 355 230V 1Ph 550 11,8 1947 6 405 400V 3Ph 1500 11,2 5529 10 272 2 75 230V 1Ph 280 5,4 891 200 230V 1Ph 550 9,2 1518 7 245 230V 1Ph 550 13,6 2244 6 265 230V 1Ph 550 9,2 1518 5 355 230V 1Ph 550 11,8 1947 6 405 400V 3Ph 1500 11,2 5529 10 342 2 70 230V 1Ph 550 9,2 1518 155 230V 1Ph 550 13,6 2244 0 250 230V 1Ph 550 11,8 1947 0 300 230V 1Ph 550 13 2145 0 360 400V 3Ph 1500 11,2 5529 0 – – – – – – 302 2 165 400V 3Ph 550 5,0 2468 185 230V 1Ph 550 13,0 2145 0 235 230V 1Ph 600 16,4 2706 0 355 400V 3Ph 1500 9,4 4640 4 375 400V 3Ph 1500 11,2 5529 1 – – – – – – 362 2 165 400V 3Ph 550 5,0 2468 185 230V 1Ph 550 13,0 2145 0 235 230V 1Ph 600 16,4 2706 0 355 400V 3Ph 1500 9,4 4640 4 375 400V 3Ph 1500 11,2 5529 1 – – – – – – 442 2 150 400V 3Ph 550 5,0 2468 170 230V 1Ph 550 13,0 2145 0 220 230V 1Ph 600 16,4 2706 0 320 400V 3Ph 1500 9,4 4640 4 360 400V 3Ph 1500 11,2 5529 1 – – – – – – 412 2 70 230V 1Ph 736 13,2 2178 135 400V 3Ph 1100 8,6 4245 0 240 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 290 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 340 400V 3Ph 1500 10 4936 3 460 400V 3Ph 1500 10 4936 5 452 2 65 230V 1Ph 736 13,2 2178 130 400V 3Ph 1100 8,6 4245 0 235 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 285 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 335 400V 3Ph 1500 10 4936 3 455 400V 3Ph 1500 10 4936 5 492 2 40 230V 1Ph 736 13,2 2178 105 400V 3Ph 1100 8,6 4245 0 210 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 260 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 310 400V 3Ph 1500 10 4936 3 430 400V 3Ph 1500 10 4936 5 224
ed bi - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
TECHNICAL DATA FOR FANS FOR MODELS ED.A… - ED.M… - ED.W… ONE CIRCUIT U - V - B VERSION MODEL Quantity Standard available pressure 1)a Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power 1M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
2M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
3M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
4M Higher available pressure 1)a Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
5M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
n Pa V W A W Pa
V W A W dB(A) Pa
V W A W dB(A) Pa
V W A W dB(A) Pa
V W A W dB(A) Pa
V W A W dB(A) 482 2 65 230V 1Ph 736 13,6 2244 110 400V 3Ph 1100 9,0 4443 0 250 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 335 400V 3Ph 1500 10,8 5331 3 450 400V 3Ph 1500 10,8 5331 4 – – – – – – 532 2 65 230V 1Ph 736 13,6 2244 110 400V 3Ph 1100 9,0 4443 0 250 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 335 400V 3Ph 1500 10,8 5331 3 450 400V 3Ph 1500 10,8 5331 4 – – – – – – 572 2 65 230V 1Ph 736 13,6 2244 110 400V 3Ph 1100 9,0 4443 0 250 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 335 400V 3Ph 1500 10,8 5331 3 450 400V 3Ph 1500 10,8 5331 4 – – – – – – 602 2 65 230V 1Ph 736 13,6 2244 110 400V 3Ph 1100 9,0 4443 0 250 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 335 400V 3Ph 1500 10,8 5331 3 450 400V 3Ph 1500 10,8 5331 4 – – – – – – 542 3 55 230V 1Ph 736 20,4 3366 95 400V 3Ph 1100 13,5 6664 1 260 400V 3Ph 1500 16,8 8293 5 320 400V 3Ph 1500 16,2 7997 6 410 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – 622 3 55 230V 1Ph 736 20,4 3366 95 400V 3Ph 1100 13,5 6664 1 260 400V 3Ph 1500 16,8 8293 5 320 400V 3Ph 1500 16,2 7997 6 410 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – 682 3 70 400V 3Ph 1100 13,5 6664 215 400V 3Ph 1500 16,8 8293 6 290 400V 3Ph 1500 16,2 7997 3 405 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – – – – – – – 842 3 70 400V 3Ph 1100 13,5 6664 215 400V 3Ph 1500 16,8 8293 6 290 400V 3Ph 1500 16,2 7997 6 405 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – – – – – – – 762 4 55 230V 1Ph 736 27,2 4488 95 400V 3Ph 1100 18,0 8885 0 260 400V 3Ph 1500 22,4 11057 6 330 400V 3Ph 1500 21,6 10662 4 410 400V 3Ph 1500 21,6 10662 5 – – – – – – 892 4 55 230V 1Ph 736 27,2 4488 95 400V 3Ph 1100 18,0 8885 0 260 400V 3Ph 1500 22,4 11057 6 330 400V 3Ph 1500 21,6 10662 4 410 400V 3Ph 1500 21,6 10662 5 – – – – – – 1002 1102 4 4 50 75 230V 1Ph 400V 3Ph 736 1500 27,7 21,6 4488 10662 90 220 400V 3Ph 400V 3Ph 1100 1500 18,0 20,0 8885 9872 0 4 255 290 400V 3Ph 400V 3Ph 1500 1500 22,4 21,6 11057 10662 6 2 325 – 400V 3Ph – 1500 – 21,6 – 10662 – 4 – 405 – 400V 3Ph – 1500 – 21,6 – 10662 – 5 – – – – – – – – – – – – – – = not available
1) Values for F4 air filters 2) Respect the standard value decleared for the unit ed bi - GB • rel. 0.1
225
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
TECHNICAL DATA FOR FANS FOR MODELS ED.A… - ED.M… - ED.W… ONE CIRCUIT D VERSION MODEL Quantity Standard available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power 1M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
2M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
3M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
4M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
5M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
n Pa V W A W Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) 172 1 90 230V 1Ph 350 3,8 627 170 230V 1Ph 550 4,6 759 6 260 230V 1Ph 550 4,6 759 3 320 230V 1Ph 550 5,9 974 5 390 230V 1Ph 1500 6,5 1073 6 457 400V 3Ph 1500 5,6 2764 9 192 1 90 230V 1Ph 350 3,8 627 170 230V 1Ph 550 4,6 759 6 260 230V 1Ph 550 4,6 759 3 320 230V 1Ph 550 5,9 974 5 390 230V 1Ph 1500 6,5 1073 6 457 400V 3Ph 1500 5,6 2764 9 202 1 80 400V 3Ph 1100 4,3 2123 210 400V 3Ph 1500 5,6 2764 4 242 400V 3Ph 1500 5 2468 1 400 400V 3Ph 1500 5 2468 3 – – – – – – – – – – – – 232 1 80 400V 3Ph 1100 4,3 2123 210 400V 3Ph 1500 5,6 2764 4 242 400V 3Ph 1500 5 2468 1 400 400V 3Ph 1500 5 2468 3 – – – – – – – – – – – – 272 1 80 400V 3Ph 1100 4,3 2123 210 400V 3Ph 1500 5,6 2764 4 242 400V 3Ph 1500 5 2468 1 400 400V 3Ph 1500 5 2468 3 – – – – – – – – – – – – 342 1 60 400V 3Ph 1500 5,6 2764 90 400V 3Ph 1500 5,4 2666 6 255 400V 3Ph 1500 5 2468 0 310 400V 3Ph 1500 5,4 2666 4 – – – – – – – – – – – – 302 2 50 400V 3Ph 550 5,0 2468 95 230V 1Ph 550 13 2145 0 195 230V 1Ph 600 16,4 2706 0 235 400V 3Ph 1500 9,4 4640 4 275 400V 3Ph 1500 11,2 5529 1 – – – – – – 362 2 50 400V 3Ph 550 5,0 2468 95 230V 1Ph 550 13 2145 0 195 230V 1Ph 600 16,4 2706 0 235 400V 3Ph 1500 9,4 4640 4 275 400V 3Ph 1500 11,2 5529 1 – – – – – – 442 2 35 400V 3Ph 550 5,0 2468 80 230V 1Ph 550 13 2145 0 180 230V 1Ph 600 16,4 2706 0 220 400V 3Ph 1500 9,4 4640 4 260 400V 3Ph 1500 11,2 5529 1 – – – – – – 412 2 60 230V 1Ph 736 13,2 2178 125 400V 3Ph 1100 8,6 4245 0 230 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 280 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 330 400V 3Ph 1500 10,0 4936 3 450 400V 3Ph 1500 10,0 4936 5 452 2 55 230V 1Ph 736 13,2 2178 120 400V 3Ph 1100 8,6 4245 0 225 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 275 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 325 400V 3Ph 1500 10,0 4936 3 445 400V 3Ph 1500 10,0 4936 5 492 2 30 230V 1Ph 736 13,2 2178 95 400V 3Ph 1100 8,6 4245 0 200 400V 3Ph 1500 9,4 4640 8 250 400V 3Ph 1500 11,2 5529 4 300 400V 3Ph 1500 10,0 4936 3 420 400V 3Ph 1500 10,0 4936 5 226
ed bi - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water cooled
TECHNICAL DATA FOR FANS FOR MODELS ED.A… - ED.M… - ED.W… ONE CIRCUIT D VERSION MODEL Quantity Standard available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power 1M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
2M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
3M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
4M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
5M Higher available pressure 1) Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
n Pa V W A W Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) Pa V W A W dB(A) 482 2 40 230V 1Ph 736 13,6 2244 90 400V 3Ph 1100 9 4443 0 230 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 315 400V 3Ph 1500 10,8 5331 3 430 400V 3Ph 1500 10,8 5331 4 – – – – – – 532 2 40 230V 1Ph 736 13,6 2244 90 400V 3Ph 1100 9 4443 0 230 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 315 400V 3Ph 1500 10,8 5331 3 430 400V 3Ph 1500 10,8 5331 4 – – – – – – 572 2 40 230V 1Ph 736 13,6 2244 90 400V 3Ph 1100 9 4443 0 230 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 315 400V 3Ph 1500 10,8 5331 3 430 400V 3Ph 1500 10,8 5331 4 – – – – – – 602 2 40 230V 1Ph 736 13,6 2244 90 400V 3Ph 1100 9 4443 0 230 400V 3Ph 1500 11,2 5529 6 315 400V 3Ph 1500 10,8 5331 3 430 400V 3Ph 1500 10,8 5331 4 – – – – – – 542 3 45 230V 1Ph 736 20,4 3366 85 400V 3Ph 1100 13,5 6664 1 250 400V 3Ph 1500 16,8 8293 5 310 400V 3Ph 1500 16,2 7997 6 400 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – 622 3 45 230V 1Ph 736 20,4 3366 85 400V 3Ph 1100 13,5 6664 1 250 400V 3Ph 1500 16,8 8293 5 310 400V 3Ph 1500 16,2 7997 6 400 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – 682 3 45 400V 3Ph 1100 13,5 6664 195 400V 3Ph 1500 16,8 8293 6 265 400V 3Ph 1500 16,2 7997 3 380 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – – – – – – – 842 3 45 400V 3Ph 1100 13,5 6664 195 400V 3Ph 1500 16,8 8293 6 265 400V 3Ph 1500 16,2 7997 6 380 400V 3Ph 1500 16,2 7997 4 – – – – – – – – – – – – 762 4 40 230V 1Ph 736 27,2 4488 80 400V 3Ph 1100 18 8885 0 245 400V 3Ph 1500 22,4 11057 6 315 400V 3Ph 1500 21,6 10662 4 395 400V 3Ph 1500 21,6 10662 5 – – – – – – 892 4 40 230V 1Ph 736 27,2 4488 80 400V 3Ph 1100 18 8885 0 245 400V 3Ph 1500 22,4 11057 6 315 400V 3Ph 1500 21,6 10662 4 395 400V 3Ph 1500 21,6 10662 5 – – – – – – 1002 4 35 230V 1Ph 736 27,2 4488 75 400V 3Ph 1100 18 8885 0 240 400V 3Ph 1500 22,4 11057 6 310 400V 3Ph 1500 21,6 10662 4 390 400V 3Ph 1500 21,6 10662 5 – – – – – – 1102 4 35 400V 3Ph 1500 21,6 10662 180 400V 3Ph 1500 20 9872 4 250 400V 3Ph 1500 21,6 10662 2 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – = not available
1) Values for F4 air filters 2) Respect the standard value decleared for the unit ed bi - GB • rel. 0.1
227
Millennium
Precision air conditioning units
with chilled water coil
UV 190 U
UV...Series
Cooling capacities from 5 to 105 kW
The precision air conditioning units series UV with chilled water coil have been
designed for being used in technology centres, computer processing centres,
telecom applications and where special thermo-hygrometric conditions are
required
The units are available in different versions in relation to the air intake and
discharge:
UV…U frontal air intake, upwards air discharge
UV…V down air intake, upwards air discharge
UV…B back air intake, upwards air discharge
UV…D up air intake, downwards air discharge
Made up of:
Housing in steel sections and panels, finely painted with epoxy powders.
Sound insulated panels, internally covered by sound-proofing material.
Centrifugal fans with directly coupled motor and low rotation speed.
Chilled water coil with copper pipes and aluminium fins.
Drain pain made up of aluminium.
Regenerable air filters - Efficiency F4.
Electric board in compliance with CE regulations provided with: main switch,
automatic switches, remote control switches, motor protection switches, lowtension auxiliary circuits and terminal board.
EMIPRO control microprocessor.
Fans alarm.
Accessories
AA
AE
AF
AL
AM
AR
B
BC
BN
BS
DH
F5-F6-F7a
F7b-F9
FP
H
IE
IG
IH
IM
IP
IT
KC
MF
MP
PB
PL
PQ
PR
RE
RV
SL
SM
SS
ST
SV
1M/5M
Flooding detector
Electric supply different from the standard one
Clogged filters alarm
Smoke alarm
Air outlet soundproof baffles
Air inlet soundproof baffles
Adjustable base-frame
Hot water coil with three-way valve and modulating actuator
Base-frame with conveyor
Base-frame with on/off electric damper, for version D
Dehumidification control system without H
Several degrees of air filtration (thickness 50-100mm)
Several degrees of air filtration (thickness 300mm) (not available for size L1)
Plenum for filter extraction on version D
Humidifier
Wooden cage
Watch card
Interface card RS 485
Sea wood package
Magnotothermic switch for auxiliaries
Magnotothermic switch for auxiliaries RE, H
Spare filters kit (F4)
Phase monitor
Oversized microprocessor
Condensate pump
Distribution plenum on air discharge provided with adjustable fins grid for versions U,V,B
Remote microprocessor
Fresh air inlet with filter
Electrical heater with aluminium armoured elements and safety thermostat
Personalized RAL paint
Main switch with padlock
Servomotor for 3 way valve 0-10V
Hand 3 fan speed regulation (not available with version 1M-5M)
Calibration damper
Gravity damper for versions U, V, B
Different higher available pressure on the fan opening
228
uv - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
with chilled water coil
5RIPRESADALFRONTEEMANDATAVERSOLALTO
5FRONTALAIRINTAKEUPWARDSAIRDISCHARGE
5REPRISEFRONTALEETENVOIENHAUT
5VORNE,UFTAUFNAHME,UFTSAUSLASSNACH
OBEN
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
6RIPRESADALBASSOEMANDATAVERSOLALTO
6DOWNAIRINTAKEUPWARDSAIRDISCHARGE
6REPRISEDUBASETENVOIENHAUT
6,UFTAUFNAHMEVONUNTEN,UFTSAUSLASS
NACHOBEN
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
uv - GB • rel. 0.1
"RIPRESADADIETROEMANDATAVERSOLALTO
"BACKAIRINTAKEUPWARDSAIRDISCHARGE
"REPRISEDEDERRIÒREETENVOIENHAUT
",UFTAUFNAHMEVONHINTEN,UFTSAUSLASS
NACHOBEN
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
$RIPRESADALLALTOEMANDATAVERSOILBASSO
$UPAIRINTAKEDOWNWARDSAIRDISCHARGE
$REPRISEDUHAUTETENVOIENBAS
$,UFTAUFNAHMEVONOBEN,UFTSAUSLASS
NACHUNTEN
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
229
Millennium
Precision air conditioning units
with chilled water coil
UV… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity 1) Total Sensible Water flow rate Water flow rate Total Sensible Water flow rate Water flow rate Total Sensible Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Water volume Cooling capacity 2) Total Sensible Water flow rate Water flow rate Total Sensible Water flow rate Water flow rate Total Sensible Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard nominal absorbed current Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter With F5 (100) air filter With F6 (50) air filter With F6 (100) air filter With F7a (50) air filter With F7a (100) air filter With F7b air filter With F9 air filter With soundproofing baffles on discharge With soundproofing baffles on suction
With soundproofing baffles on suction
Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current UV... UVB
60 L 1 80 L 1 120 L2 170 L3 190 M1 240 M1 280 M1 320 M2 380 M2 470 M3 550 M4 640 M5 740 M5 800 M6 870 1000 M6 M6 27°C-50% 27°C-50% 27°C-50% 27°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 24°C-50% kW kW l/s m³/h kW kW l/s m³/h kW kW l/s m³/h kPa l 8,0 5,2 0,39 1,4 5,9 4,6 0,28 1,0 4,6 4,0 0,22 0,8 36 10,2 6,7 0,50 1,8 7,6 5,8 0,36 1,3 6,0 5,1 0,28 1,0 42 17,3 11,3 0,83 3,0 12,8 9,8 0,61 2,2 10,1 8,7 0,47 1,7 37 22,9 14,9 1,08 3,9 17,0 12,9 0,81 2,9 13,4 11,4 0,64 2,3 28 25,7 17,1 1,22 4,4 18,3 14,5 0,86 3,1 14,3 12,8 0,67 2,4 36 32,0 21,0 1,53 5,5 23,8 18,3 1,14 4,1 18,8 16,3 0,89 3,2 40 37,6 24,3 1,78 6,4 27,9 21,0 1,33 4,8 22,0 18,5 1,06 3,8 32 40,9 26,8 1,94 7,0 30,5 23,4 1,44 5,2 24,2 20,9 1,14 4,1 41 49,5 32,1 2,36 8,5 36,8 27,7 1,75 6,3 29,0 24,6 1,39 5,0 33 62,6 40,8 2,97 10,7 46,4 35,2 2,19 7,9 36,5 31,2 1,75 6,3 29 73,1 47,2 3,47 12,5 54,5 40,7 2,58 9,3 43,1 36,2 2,06 7,4 43 85,6 56,5 4,08 14,7 63,7 49,5 3,03 10,9 50,5 44,1 2,39 8,6 41 99 64,7 4,72 17,0 73,6 55,9 3,50 12,6 58,0 49,6 2,75 9,9 30 107 70,7 5,08 18,3 79,1 61,8 3,78 13,6 62,5 55,1 2,97 10,7 32 118 78,2 5,58 20,1 87,3 68,6 4,17 15,0 69,1 61,3 3,28 11,8 38 140 92,3 6,69 24,1 104,0 79,9 4,94 17,8 81,9 70,9 3,89 14,0 31 27°C-50% 27°C-50% 27°C-50% 27°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 24°C-50% kW kW l/s m³/h kW kW l/s m³/h kW kW l/s m³/h kPa 6,1 4,5 0,28 1,0 4,1 3,8 0,19 0,7 3,1 3,1 0,14 0,5 18 7,8 5,8 0,36 1,3 5,3 4,8 0,25 0,9 4,0 4,0 0,19 0,7 21 13,1 9,8 0,64 2,3 8,9 8,2 0,42 1,5 6,8 6,8 0,33 1,2 19 17,5 12,8 0,83 3,0 11,9 10,7 0,56 2 8,9 8,9 0,42 1,5 14 18,8 14,5 0,89 3,2 12,1 11,5 0,58 2,1 9,4 9,4 0,44 1,6 16 24,5 18,1 1,17 4,2 16,7 15,3 0,81 2,9 12,8 12,8 0,61 2,2 21 28,7 20,9 1,36 4,9 19,5 17,4 0,92 3,3 14,6 14,6 0,69 2,5 16 31,2 23,3 1,50 5,4 21,5 19,6 1,03 3,7 16,4 16,4 0,78 2,8 21 37,8 27,6 1,81 6,5 25,7 23,0 1,22 4,4 19,4 19,4 0,92 3,3 17 47,6 35,1 2,28 8,2 32,4 29,3 1,56 5,6 24,4 24,4 1,17 4,2 15 55,9 40,6 2,67 9,6 38,3 33,9 1,83 6,6 28,7 28,7 1,36 4,9 23 65,1 49,2 3,11 11,2 44,9 41,5 2,14 7,7 34,5 34,5 1,64 5,9 21 75,5 55,7 3,61 13,0 51,4 46,5 2,44 8,8 38,9 38,9 1,86 6,7 16 80,8 61,6 3,86 13,9 55,6 51,8 2,64 9,5 42,8 42,8 2,06 7,4 17 89,1 68,4 4,25 15,3 61,5 57,5 2,94 10,6 47,6 47,6 2,28 8,2 20 107 79,7 5,08 18,3 72,7 66,5 3,47 12,5 55,3 55,3 2,64 9,5 16 n W l/s A Pa Pa Pa Pa Pa Pa 1 446 335 2,7 85 110 180 230 275 590 1 446 445 2,7 65 125 220 250 265 315 1 446 777 2,7 50 70 165 225 320 340 1 908 972 5,5 40 100 140 150 310 410 2 891 1700 5,4 45 70 150 210 350 410 2 1254 1556 7,6 70 90 185 230 355 – 2 1254 1500 7,6 75 95 195 240 355 – 2 2244 2083 13,6 65 160 210 230 270 395 2 2244 2083 13,6 55 150 200 220 260 385 2 2178 2772 13,2 100 170 275 325 375 495 2 2244 3000 13,6 65 125 255 325 485 – 3 6664 4583 13,5 85 110 210 285 435 – 3 6664 4375 13,5 90 150 230 300 440 – 4 4 4 8885 10662 10662 5970 6950 6670 18 21,6 21,6 85 110 130 240 260 275 290 335 345 410 – – 440 – – – – – Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 35 – 85 – 75 – – – 8 20 5 65 – 135 – 90 – – – 17 35 7 135 – 255 – 325 – 155 200 28 48 18 70 – 145 – 212 – 194 240 18 28 10 75 45 200 95 260 150 185 230 73 45 13 82 55 170 85 205 130 156 200 61 38 10 80 50 160 80 200 120 150 195 56 35 10 84 60 190 85 240 150 255 305 105 40 12 84 60 190 85 240 150 255 305 105 40 12 82 57 175 90 225 130 105 140 36 49 12 105 65 195 95 250 160 95 130 30 26 14 160 80 275 140 500 350 150 190 33 37 22 150 77 275 130 450 330 125 178 52 35 20 130 80 235 120 340 225 155 198 58 42 23 225 110 375 180 470 330 187 235 75 51 39 185 90 325 160 400 275 195 240 80 56 30 kg/h kW A 3 2,25 9,8 3 2,25 9,8 3 2,25 9,8 3 2,25 9,8 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 230
uv - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
with chilled water coil
MODEL Electrical heaters Power Steps Absorbed current Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Air pressure drop Water volume Sound pressure level 5) U,B Version V Version Dimensions Length Width Height Weight Power supply UV... UVB
60 80 120 170 190 240 280 320 380 470 550 640 740 800 kW n A 3 1 7,5 3 1 7,5 3 1 7,5 6 3 11,25 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 kW l/s m³/h kPa Pa l 5,7 0,08 0,30 31 10 5,9 0,08 0,30 34 13 11,1 0,19 0,70 25 12 17,2 0,28 1,00 27 10 20,0 0,33 1,20 30 14 20,9 0,33 1,20 32 13 21,1 0,33 1,20 33 13 26,8 0,44 1,60 28 11 27,6 0,44 1,60 30 11 34,8 0,56 2,00 37 22 41,2 0,67 2,40 55 17 53,8 0,89 3,20 30 20 53,3 0,86 3,10 29 19 68,3 1,11 4,00 25 20 73,7 1,19 4,30 29 23 74,2 1,22 4,40 29 22 dB(A) dB(A) 46 45 46 45 47 46 51 48 52 49 52 49 51 48 59 56 59 56 60 57 61 58 61 58 61 58 62 59 66 63 65 62 mm mm mm kg 490 524 1800 155 490 524 1800 160 640 524 1800 190 940 524 1800 198 1230 665 1975 221 1230 665 1975 230 1990 815 1995 310 2390 815 1995 325 2390 815 1995 332 2950 815 1995 346 2950 815 1995 370 2950 815 1995 384 1230 1530 1530 1730 665 665 665 815 1975 1975 1975 1995 241 267 274 290 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 870 1000 – = not available
1) Nominal condition referred to: water 7/12 °C - 0% Glycol 2) Nominal condition referred to: water 10/15 °C - 0% Glycol 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts uv - GB • rel. 0.1
231
Millennium
Precision air conditioning units
with chilled water coil
UV… Technical data MODEL (Size) Cooling capacity 1) Total Sensible Water flow rate Water flow rate Total Sensible Water flow rate Water flow rate Total Sensible Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Water volume Cooling capacity 2) Total Sensible Water flow rate Water flow rate Total Sensible Water flow rate Water flow rate Total Sensible Water flow rate Water flow rate Water pressure drop (coil + valve) Centrifugal fans Quantity Standard motor power Standard air flow Standard nominal absorbed current Standard available external pressure 3) 1M Higher available pressure 2M Higher available pressure 3M Higher available pressure 4M Higher available pressure 5M Higher available pressure Reductionf of available pressure With F5 (50) air filter With F5 (100) air filter With F6 (50) air filter With F6 (100) air filter With F7a (50) air filter With F7a (100) air filter With F7b air filter With F9 air filter With soundproofing baffles on discharge With soundproofing baffles on suction Humidifier Steam production Maximum absorbed power Maximum absorbed current Electrical heaters Power Steps Absorbed current UV..D 60 L 1 80 L 1 120 L2 170 L3 190 M1 240 M1 280 M1 320 M2 380 M2 470 M3 550 M4 640 M5 740 M5 800 M6 870 1000 M6 M6 27°C-50% 27°C-50% 27°C-50% 27°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 24°C 50% kW kW l/s m³/h kW kW l/s m³/h kW kW l/s m³/h kPa l 7,8 5,1 0,36 1,3 5,8 4,5 0,28 1,0 4,6 4,0 0,22 0,8 23 10,9 7,0 0,53 1,9 8,1 6,1 0,39 1,4 6,4 5,4 0,31 1,1 35 15,3 9,8 0,72 2,6 11,4 8,5 0,56 2,0 9,0 7,5 0,42 1,5 37 23,3 14,9 1,11 4,0 17,4 12,8 0,83 3,0 13,8 11,4 0,67 2,4 34 25,7 17,1 1,22 4,4 18,3 14,5 0,86 3,1 14,3 12,8 0,67 2,4 36 32,0 21,0 1,53 5,5 23,8 18,3 1,14 4,1 18,8 16,3 0,89 3,2 40 37,6 24,3 1,78 6,4 27,9 21,0 1,33 4,8 22,0 18,5 1,06 3,8 32 40,9 26,8 1,94 7,0 30,5 23,4 1,44 5,2 24,2 20,9 1,14 4,1 41 49,5 32,1 2,36 8,5 36,8 27,7 1,75 6,3 29,0 24,6 1,39 5,0 33 62,6 40,8 2,97 10,7 46,4 35,2 2,19 7,9 36,5 31,2 1,75 6,3 29 73,1 47,2 3,47 12,5 54,5 40,7 2,58 9,3 43,1 36,2 2,06 7,4 43 85,6 56,5 4,08 14,7 63,7 49,5 3,03 10,9 50,5 44,1 2,39 8,6 41 99,2 64,7 4,72 17,0 73,6 55,9 3,50 12,6 58,0 49,6 2,75 9,9 30 107 70,7 5,08 18,3 79,1 61,8 3,78 13,6 62,5 55,1 2,97 10,7 32 118 78,2 5,58 20,1 87,3 68,6 4,17 15,0 69,1 61,3 3,28 11,8 38 140 92 6,69 24,1 104,0 79,9 4,94 17,8 81,9 70,9 3,89 14,0 31 27°C-50% 27°C-50% 27°C-50% 27°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 24°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 22°C-50% 24°C 50% kW kW l/s m³/h kW kW l/s m³/h kW kW l/s m³/h kPa 5,9 4,4 0,28 1,0 4,0 3,7 0,19 0,7 3,1 3,1 0,14 0,5 12 8,3 6,1 0,39 1,4 5,7 5,0 0,28 1,0 4,2 4,2 0,19 0,7 18 11,7 8,4 0,56 2,0 8,0 7,0 0,39 1,4 6,0 6,0 0,28 1,0 19 17,9 12,7 0,86 3,1 12,2 10,6 0,58 2,1 9,1 9,1 0,44 1,6 18 18,8 14,5 0,89 3,2 12,1 11,5 0,58 2,1 9,4 9,4 0,44 1,6 16 24,5 18,1 1,17 4,2 16,7 15,3 0,81 2,9 12,8 12,8 0,61 2,2 21 28,7 20,9 1,36 4,9 19,5 17,4 0,92 3,3 14,6 14,6 0,69 2,5 16 31,2 23,3 1,50 5,4 21,5 19,6 1,03 3,7 16,4 16,4 0,78 2,8 21 37,8 27,6 1,81 6,5 25,7 23,0 1,22 4,4 19,4 19,4 0,92 3,3 17 74,6 35,1 2,28 8,2 32,4 29,3 1,56 5,6 24,4 24,4 1,17 4,2 15 55,9 40,6 2,67 9,6 38,3 33,9 1,83 6,6 28,7 28,7 1,36 4,9 23 65,1 49,2 3,11 11,2 44,9 41,5 2,14 7,7 34,5 34,5 1,64 5,9 21 75,5 55,7 3,61 13,0 51,4 46,5 2,44 8,8 38,9 38,9 1,86 6,7 16 80,8 61,6 3,86 13,9 55,6 51,8 2,64 9,5 42,8 42,8 2,06 7,4 17 89,1 68,4 4,25 15,3 61,5 57,5 2,94 10,6 47,6 47,6 2,28 8,2 20 107 79,7 5,08 18,3 72,7 66,5 3,47 12,5 55,3 55,3 2,64 9,5 16 n W l/s A Pa Pa Pa Pa Pa Pa 1 446 388 2,7 50 90 140 200 270 570 1 446 445 2,7 45 105 220 230 245 295 1 446 625 2,7 45 70 175 250 260 330 1 908 890 5,5 70 125 155 205 335 425 2 1518 1700 9,2 80 135 270 335 – – 2 1518 1556 9,2 115 155 280 335 – – 2 1518 1500 9,2 120 165 280 330 – – 2 2277 2083 13,8 75 95 135 260 – – 2 2277 2083 13,8 60 80 120 245 – – 2 2178 2772 13,2 60 130 235 285 335 445 2 2244 3000 13,6 30 90 220 290 450 – 3 6664 4583 13,5 45 70 170 245 395 – 3 6664 4375 13,5 50 110 190 260 400 – 4 4 4 8885 10662 10662 5970 6950 6670 18 21,6 21,6 40 55 75 195 205 220 245 280 290 365 – – 395 – – – – – Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa 106 – 200 – 340 – – – 28 13 140 – 250 – 330 – – – 35 17 140 – 255 – 330 – 155 200 30 18 145 – 235 – 300 – 194 240 24 15 – 260 – 360 – 560 185 230 45 73 – 220 – 330 – 525 156 200 38 61 – 200 – 310 – 510 150 195 35 56 – 330 – 500 – 650 255 305 40 105 – 330 – 500 – 650 255 305 40 105 – 125 – 220 – 400 105 140 49 36 – 115 – 195 – 350 95 130 26 30 – 185 – 295 – 510 150 190 37 33 – 175 – 285 – 480 125 178 35 52 – 200 – 280 – 510 155 198 42 58 – 250 – 335 – 560 187 235 51 75 – 270 – 355 – 600 195 240 56 80 kg/h kW A 3 2,25 9,8 3 2,25 9,8 3 2,25 9,8 3 2,25 9,8 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 kW n A 3 1 3,75 3 1 3,75 3 1 3,75 6 2 11,25 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 9 3 15 13,5 3 22,5 13,5 3 22,5 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 18 3 30 232
uv - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
with chilled water coil
MODEL Hot water coil 4) Power Water flow rate Water flow rate Water pressure drop ( coil + valve ) Air pressure drop Water volume Sound pressure level 5) D Version Dimensions Length Width Height Weight Power supply UV..D 60 80 120 170 190 240 280 320 380 470 550 640 740 800 870 1000 kW l/s m³/h kPa Pa l 5,1 0,08 0,3 26 12 5,8 0,08 0,3 33 13 9,3 0,14 0,5 18 10 16,4 0,28 1,0 24 9 20,0 0,33 1,20 30 14 20,9 0,33 1,20 32 13 21,1 0,33 1,20 33 13 26,8 0,44 1,60 28 11 27,6 0,44 1,60 30 11 34,8 0,56 2,00 37 22 41,2 0,67 2,40 55 17 53,8 0,89 3,20 30 20 53,3 0,86 3,10 29 19 68,3 1,11 4,00 25 20 73,7 1,19 4,30 29 23 74,2 1,22 4,40 29 22 dB(A) 45 45 46 48 56 54 53 58 58 57 58 58 58 59 63 62 mm mm mm kg 490 524 1800 155 490 524 1800 160 640 524 1800 190 940 524 1800 198 1230 665 1975 221 1230 665 1975 230 1990 815 1995 310 2390 815 1995 325 2390 815 1995 332 2950 815 1995 346 2950 815 1995 370 2950 815 1995 384 1230 1530 1530 1730 665 665 665 815 1975 1975 1975 1995 241 267 274 290 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T – = not available
1) Nominal condition referred to: water 7/12 °C - 0% Glycol 2) Nominal condition referred to: water 10/15 °C - 0% Glycol 3) Values for F4 air filters 4) Air 20 °C - Water 80/65 °C 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts uv - GB • rel. 0.1
233
Millennium
Precision air conditioning units
with chilled water coil
TECHNICAL DATA FOR FANS FOR UV… MODELS U - V - B VERSION
MODEL Quantity Standard available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power 1M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
2M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
3M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
4M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
5M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
n V W A W V W A W dB(A) V W A W dB(A) V W A W dB(A) V W A W dB(A) V W A W dB(A) 60 80 120 170 190 240 280 320 380 470 550 640 740 800 870 1000 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 85 65 50 40 45 70 75 65 55 100 65 85 90 85 110 130 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 245 245 280 500 280 350 350 550 550 736 736 1100 1100 1100 1500 1500 2,7 2,7 2,7 5,5 5,4 7,6 7,6 13,6 13,6 13,2 13,6 13,5 13,5 18,0 21,6 21,6 446 446 446 908 891 1254 1254 2244 2244 2178 2244 6664 6664 8885 10662 10662 110 125 70 100 70 90 95 160 150 170 125 110 150 240 260 275 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 300 350 350 550 350 550 550 600 600 1100 1100 1500 1500 1500 1500 1500 2,3 3,1 3,8 6,8 7,6 9,2 9,2 12,8 12,8 8,6 9 14,1 14,1 20 20 20 380 512 627 1122 1254 1518 1518 2112 2112 4245 4443 6960 6960 9872 9872 9872 5 2 2 0 1 5 5 1 1 1 1 11 11 5 5 4 180 220 165 140 150 185 195 210 200 275 255 210 230 290 335 345 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 350 300 550 550 550 550 550 550 550 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 3,1 2,6 4,6 6,8 9,2 13,6 13,6 13,8 13,8 9,4 11,2 16,8 16,8 21,6 21,6 21,6 512 515 759 1122 1518 2244 2244 2277 2277 4640 5529 8293 8293 10662 10662 10662 7 3 6 0 7 5 5 2 2 7 7 5 5 3 2 2 230 250 225 150 210 230 240 230 220 325 325 285 300 410 – – 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph – – 350 350 550 550 550 550 550 550 550 1500 1500 1500 1500 1500 – – 3,1 3,1 6,8 5,9 13,6 13,0 13,0 5,0 5,0 11,2 10,8 16,2 16,2 20,0 – – 512 512 1122 974 2244 2145 2145 2468 2468 5529 5331 7997 7997 9872 – – 7 4 8 -1 7 6 7 1 1 4 4 2 2 6 – – 275 265 320 310 350 355 355 270 260 375 485 435 440 440 – – 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph – – 550 420 550 550 550 1500 1500 550 550 1500 1500 1500 1500 1500 – – 5,5 3,6 5,9 6,9 13,0 11,2 11,2 13,0 13,0 10,0 10,8 16,2 16,2 21,6 – – 908 594 974 1139 2145 5529 5529 2145 2145 4936 5331 7997 7997 10662 – – 8 5 8 1 7 11 11 0 0 3 5 4 3 4 – – 590 315 340 410 410 – – 395 385 495 – – – – – – 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph 400V 3Ph – – 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph – – – – – – 550 373 550 1500 1500 – – 1500 1500 1500 – – – – – – 5,5 4,1 6,5 5,6 11,2 – – 11,2 11,2 10,0 – – – – – – 907,5 676,5 1072,5 2764 5529 – – 5529 5529 4936 – – – – – – 16 12 8 1 11 – – 3 3 5 – – – – – – – = not available
1) Values for F4 air filters 2) Respect the standard value decleared for the unit 234
uv - GB • rel. 0.1
Millennium
Precision air conditioning units
with chilled water coil
TECHNICAL DATA FOR FANS FOR UV… MODELS D VERSION
MODEL Quantity Standard available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power 1M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
2M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
3M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
4M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
5M Higher available pressure 1)
Power supply Name-plate input power for each motor Max total absorbed current Max total absorbed power Increase of dB(A) 2)
n V W A W V W A W dB(A) V W A W dB(A) V W A W dB(A) V W A W dB(A) V W A W dB(A) 60 80 120 170 190 240 280 320 380 470 550 640 740 800 870 1000 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 50 45 45 70 80 115 120 75 60 60 30 45 50 40 55 75 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 245 245 280 500 550 550 550 550 550 736 736 1100 1100 1100 1500 1500 2,7 2,7 2,7 5,5 9,2 9,2 9,2 13,8 13,8 13,2 13,6 13,5 13,5 18,0 22,0 22,0 446 446 446 908 1518 1518 1518 2277 2277 2178 2244 6664 6664 8885 10662 10662 90 105 70 125 135 155 165 95 80 130 90 70 110 195 205 220 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 300 350 350 550 550 550 550 550 550 1100 1100 1500 1500 1500 1500 1500 2,3 3,1 3,8 6,8 13,6 13,6 13,6 5,0 5,0 8,6 9,0 14,1 14,1 15,0 20,0 20,0 380 512 627 1122 2244 2244 2244 2468 2468 4245 4443 6960 6960 7404 9872 9872 5 2 2 0 0 0 0 0 0 1 1 11 11 5 5 4 140 220 175 155 270 280 280 135 120 235 220 170 190 245 280 290 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 350 300 550 550 550 550 550 550 550 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 3,1 2,6 4,6 6,8 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 9,4 11,2 16,8 16,8 21,6 21,6 21,6 512 429 759 1122 2145 2145 2145 2145 2145 4640 5529 8293 8293 10662 10662 10662 7 3 6 0 0 2 2 0 0 7 7 5 5 3 2 2 200 230 250 205 335 335 330 260 245 285 290 245 260 365 – – 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph – – 350 350 550 550 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 – – 3,1 3,1 6,8 5,9 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 10,8 16,2 16,2 20,0 – – 512 512 1122 974 5529 5529 5529 5529 5529 5529 5331 7997 7997 9872 – – 7 4 8 0 4 6 6 1 1 4 4 2 2 6 – – 270 245 260 335 – – – – – 335 450 395 400 395 – – 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph – – – – – 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph 400V 3Ph – – 550 420 550 550 – – – – – 1500 1500 1500 1500 1500 – – 5,5 3,6 5,9 6,9 – – – – – 10,0 10,8 16,2 16,2 21,6 – – 908 594 974 1139 – – – – – 4936 5331 7997 7997 10662 – – 8 5 8 1 – – – – – 3 5 4 3 4 – – 570
295
330
425
– – – – – 445 – – – – – – 230V 1Ph 230V 1Ph 230V 1Ph 400V 3Ph – – – – – 400V 3Ph – – – – – – 550 373 550 1500 – – – – – 1500 – – – – – – 5,5 4,1 6,5 5,6 – – – – – 10,0 – – – – – – 907,5 676,5 1072,5 2764 – – – – – 4936 – – – – – – 16 12 8 1 – – – – – 5 – – – – – – – = not available
1) Values for F4 air filters 2) Respect the standard value decleared for the unit uv - GB • rel. 0.1
235
Precision air conditioning units
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water condensation with free-coiling coil
ED.Z 415 D
ED.F... – ED.Z… Series
Two refrigerant circuits - Cooling capacities from 22 to 84 kW
The precision air conditioning units series ED with direct water or air expansion coil have been designed for being used in technology centres, computer
processing centres, telecom applications and where special thermo-hygrometric conditions are required
The units have been specially designed to use both R22 refrigerant and the
ecological gas R407C (K version)
The units are equipped with an additional coil, which, thanks to the coupling
with dry cooler or evaporator tower, allows the power saving production of cold
water using the external temperature
Operating conditions from +20 °C to +37 °C of room air temperature for standard models
Available versions:
ED.F... indoor unit with free-cooling coil and remote condenser
ED.F…K with ecological gas R407C charge
ED.Z... indoor unit with free-cooling coil and water cooled condenser installed
on unit border
ED.Z…K with ecological gas R407C charge
The units are available in different versions in relation to the air intake and
discharge:
U frontal air intake, upwards air discharge
D up air intake, downwards air discharge
Accessories
AA
AE
AF
AL
B
CS
H
IH
PR
RE
VP
Flooding detector
Electric supply different from the standard one
Clogged filters alarm
Smoke alarm
Adjustable base-frame
Compressor pick-up counter
Humidifier
Interface card RS 485
Fresh air inlet with filter
Electrical heater with aluminium armoured elements and safety thermostat
Pressostatic valve (for ED.Z)
Made up of:
Housing in steel sections and panels, finely painted with epoxy powders.
Sound insulated panels, internally covered by sound-proofing material.
High efficient Scroll compressor, installed on rubber dampers, with internal
heat protection and
oil sump heater, where needed.
Centrifugal fans directly coupled with low fan speed regulation.
Direct expansion cooling coil with copper pipe and aluminium fins.
Drain pain made up of aluminium.
Free-cooling coil with aluminium fins with high efficiency and copper pipe.
Regenerable air filters - Efficiency F4.
Components of the cooling circuit: thermostatic valve with external equalizer,
sight glass, dehydrating filter, safety device, high and low pressure switch,
liquid receiver, solenoid valve, check valve on liquid line, shut-off valve on
compressor discharge.
Electric board in compliance with CE regulations provided with: main switch,
automatic switches, remote control switches, motor protection switches, lowtension auxiliary circuits and terminal board.
EMIPRO control microprocessor.
Fans alarm.
236
edf - edz - GB • rel. 0.1
Precision air conditioning units
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water condensation with free-coiling coil
5RIPRESADALFRONTEEMANDATAVERSOLALTO
5FRONTALAIRINTAKEUPWARDSAIRDISCHARGE
5REPRISEFRONTALEETENVOIENHAUT
5VORNE,UFTAUFNAHME,UFTSAUSLASSNACHOBEN
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
#OMPRESSORE
#OMPRESSOR
#OMPRESSEUR
6ERDICHTER
$RIPRESADALLALTOEMANDATAVERSOILBASSO
$UPAIRINTAKEDOWNWARDSAIRDISCHARGE
$REPRISEDUHAUTETENVOIENBAS
$,UFTAUFNAHMEVONOBEN,UFTSAUSLASSNACHUNTEN
2IPRESA
)NTAKE
2EPRISE
!UFNAHME
1UADROELETTRICO
%LECTRICALCABINET
4ABLEAUELECTRIQUE
3CHALTTAFEL
#OMPRESSORE
#OMPRESSOR
#OMPRESSEUR
6ERDICHTER
-ANDATA
$ISCHARGE
%NVOI
!USLASS
edf - edz - GB • rel. 0.1
237
Precision air conditioning units
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water condensation with free-coiling coil
ED.F… Technical data MODEL ED…F Cooling capacity with R22 1) Total kW Sensible kW Nominal absorbed power kW Nominal absorbed current A Cooling capacity with R407C 2) Total kW Sensible kW Nominal absorbed power kW Nominal absorbed current A Cooling capacity with free cooling Total kW Sensible kW Water flow rate l/s Water flow rate m³/h Pressure drop kPa Scroll compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity % Maximum absorbed current A Inrush current A Fans on discharge side Quantity n Absorbed power
kW Standard air flow l/s Standard air flow m³/h Standard nominal absorbed current A Available external pressure 3) Pa Humidifier Steam production kg/h Maximum absorbed power kW Maximum absorbed current A Sound pressure level 5)
U Version dB(A) D Version dB(A) Dimensions Length mm Width mm Height mm Weight kg Power supply Dry cooler, version 4 ALW ALW Dry cooler, version 6 ALW Dry cooler, version 8 ARW Dry cooler, version 6 ARW
Dry cooler, version 8 ARW
Dry cooler, version 10 ARW
Dry cooler, version 12 ARW
Dry cooler, version 14 230 260 330 415 500 620 750 830 1000 22,7 20,4 6,8 9,2 26,6 23,1 7,7 12,0 33,6 32,1 10,0 15,0 41,6 39,5 12,6 16,1 50,1 46,6 14,1 22,0 65,6 56,5 18,8 25,8 75,6 70,4 20,9 29,6 83,7 78,6 23,4 39,4 101,6 87,4 25,0 43,6 22,6 20,3 6,7 9,6 26,5 23,0 7,6 12,5 33,5 32,0 9,9 15,6 41,5 39,4 12,5 16,7 50,0 46,5 14,0 22,9 65,5 56,4 18,7 27,0 75,5 70,3 20,8 30,8 83,6 78,5 23,3 41,0 101,5 87,3 24,9 43,5 22,8 20,5 1,4 5,04 90 26,0 23,4 1,7 6,12 110 33,3 30,0 2,2 7,92 120 39,0 35,1 2,6 9,36 100 47,5 42,7 3,2 11,52 130 57,0 51,4 3,9 14,04 120 72,0 64,8 4,9 17,64 120 80,4 72,4 5,3 19,08 100 94,1 80,1 4,8 17,28 80 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12 42 16 48 20 60 23 67 2 2 0 - 100 34 90 50 109 40 117 70 160 70 162 1 1,5 1830 6588 5,4 100 1 1,5 2110 7596 5,4 120 1 1,8 2670 9612 5 100 1 2,2 3330 11988 13,2 100 1 3 3970 14292 13,2 130 3 1,1 4860 17496 13,6 120 3 1,5 5970 21492 27,2 120 4 1,1 6670 24012 27,2 100 4 1,1 6670 24012 14,4 75 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 52 60 52 60 59 57 61 58 61 58 59 57 64 60 64 60 64 60 1690 840 1950 600 1690 840 1950 620 1850 840 1950 660 2900 1015 1950 930 2950 1015 1995 980 2950 1015 1995 980 21 31 10 25 32 12 41 35 16 39 40 46 44 45 1850 2500 2500 840 840 840 1950 1950 1950 680 850 880 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 59 62 75 53 57 60 46 56 48 89 88 81 83 82 106 111 107 102 105 116 123 120 124 124 72 76 65 61 66 89 78 81 83 77 84 1) Condensing temperature 47 °C 2) Condensing temperature 49 °C Dew 3) Values for F4 air filters 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts
Nominal condition referred to: air 24 °C - condensing water 30/35 °C - glycol 30% 238
edf - edz - GB • rel. 0.1
Precision air conditioning units
Precision air conditioning units
direct expansion, air or water condensation with free-coiling coil
ED.Z… Technical data MODEL ED…Z Cooling capacity with R22 1) Total kW Sensible kW Nominal absorbed power kW Nominal absorbed current A Cooling capacity with R407C 2) Total kW Sensible kW Nominal absorbed power kW Nominal absorbed current A Cooling capacity with free cooling 2) Total kW Sensible kW Water flow rate l/s m3/h
Water flow rate Pressure drop kPa Scroll compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity % Maximum absorbed current A Inrush current A Fans on discharge side Quantity n Absorbed power
kW Standard air flow l/s m3/h
Standard air flow Standard nominal absorbed current A Available external pressure 3) Pa Humidifier Steam production kg/h Maximum absorbed power kW Maximum absorbed current A Electrical heaters Power kW Steps n Absorbed current A Sound pressure level 5)
U Version dB(A) D Version dB(A) Dimensions Length mm Width mm Height mm Weight kg Power supply Standard remote condenser 6) CR CRS Silenced remote condenser 6) Ultra-silenced remote condenser 6) CRU 230 260 330 415 500 620 750 830 1000 22,7 20,4 6,8 9,2 26,6 23,1 7,7 12,0 33,6 32,1 10,0 15,0 41,6 39,5 12,6 16,1 50,1 46,6 14,1 22,0 65,6 56,5 18,8 25,8 75,6 70,4 20,9 29,6 83,7 78,6 23,4 39,4 101,6 87,4 25,0 43,6 22,6 20,3 6,7 9,6 26,5 23,0 7,6 12,5 33,5 32,0 9,9 15,6 41,5 39,4 12,5 16,7 50,0 46,5 14,0 22,9 65,5 56,4 18,7 27,0 75,5 70,3 20,8 30,8 83,6 78,5 23,3 41,0 101,5 87,3 24,9 43,5 22,8 20,5 1,4 5,04 90 26,0 23,4 1,7 6,12 110 33,3 30,0 2,2 7,92 120 39,0 35,1 2,6 9,36 100 47,5 42,7 3,2 11,52 130 57,0 51,4 3,9 14,04 120 72,0 64,8 4,9 17,64 120 80,4 72,4 5,3 19,08 100 94,1 80,1 4,45 16,02 80 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12 42 16 48 20 60 23 67 2 2 0 - 100 34 90 50 109 40 117 70 160 70 162 1 1,5 1830 6588 5,4 100 1 1,5 2110 7596 5,4 120 1 1,8 2670 9612 5 100 1 2,2 3330 11988 13,2 100 1 3 3970 14292 13,2 130 3 1,1 4860 17496 13,6 120 3 1,5 5970 21492 27,2 120 4 1,1 6670 24012 27,2 100 4 1,1 6670 24012 14,4 75 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 3,7 5,4 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 3,7 3 15 3,7 3 15 3,7 3 15 3,7 3 22,5 5 3 22,5 5 3 22,5 7,5 3 30 7,5 3 30 7,5 3 30 52 60 52 60 59 57 61 58 61 58 59 57 64 60 64 60 64 60 1690 840 1950 600 1690 840 1950 620 1850 840 1950 660 2500 840 1950 880 2550 1015 1995 930 2550 1015 1995 980 2950 1015 1995 980 2x18 2x22 2x 20 2x27 2x22 2x23 2x27 2x25 2x28 2x46 2x57 2x43 2x53 2x57 2x68 2x59 2x57 2x68 2x71 2x67 2x74 1850 2500 840 840 1950 1950 680 850 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 2x30 2x36 2x29 2x35 2x32 2x32 1) Condensing temperature 47 °C 2) Condensing temperature 49 °C Dew 3) Values for F4 air filters 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts
6) Remote condenser selected for 35 °C external air temperature
Nominal condition referred to: air 24 °C - condensing water 30/35 °C - glycol 30% edf - edz - GB • rel. 0.1
239
Precision air conditioning
Mono-block precision air conditioning units
direct expansion with air condenser installed on unit
ED.A 41 M
ED.A...Series
One refrigerant circuit - Cooling capacities from 4 to 7 kW
The precision air conditioning units series ED with direct air expansion coil
have been designed for being used in technology centres, computer processing centres, telecom applications and where special thermo-hygrometric conditions are required
The units have been specially designed to use both R22 refrigerant and the
ecological gas R407C(K version)
Monobloc units, e.g. they have the air condenser integrated in the unit
Operating conditions from +20 °C to +37 °C of room air temperature for standard models
Available versions:
ED.A...M indoor unit and remote condenser
ED.A…M K with ecological gas R407C charge
ED.A...M F indoor unit and condenser with free-cooling coil
ED.A…M F K with ecological gas R407C charge
The units are available in different versions in relation to the air intake and
discharge:
U frontal air intake, upwards air discharge
D up air intake, downwards air discharge
Accessories
AA
AE
AF
AL
B
CS
H
IG
IH
IM
KC
MF
RE
RM
RR
Flooding detector
Electric supply different from the standard one
Clogged filters alarm
Smoke alarm
Adjustable base-frame
Compressor pick-up counter
Humidifier
Clock card
Interface card RS 485
Sea wood package
Spare filters kit (F4)
Phase monitor
Electrical heater with aluminium armoured elements and safety thermostat
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Made up of:
Base frame of galvanised and painted steel, frame made up of aluminium
sections and peralluman panels.
Sound insulated panels, internally covered by sound-proofing material.
High efficient Scroll compressor, installed on rubber dampers, with internal
heat protection and oil sump heater, where needed.
Centrifugal fans directly coupled with low fan speed regulation.
Direct expansion cooling coil with copper pipe and aluminium fins.
Drain pain made up of aluminium.
Condensing coil with copper pipe and aluminium fins.
Regenerable air filters - Efficiency F4.
Components of the cooling circuit: thermostatic valve with external equalizer,
sight glass, dehydrating filter, safety device, high and low pressure switches,
solenoid valve.
Electric board in compliance with CE regulations provided with: main switch,
automatic switches, remote control switches, motor protection switches, lowtension auxiliary circuits and terminal board.
EMIPRO control microprocessor.
Fans alarm.
240
eda 41-71m - GB • rel. 0.1
Precision air conditioning
Mono-block precision air conditioning units
direct expansion with air condenser installed on unit
ED.A 41 - 71 M Technical data MODEL ED...A M Cooling capacity with R22 1) Total kW Sensible kW Nominal absorbed power kW Nominal absorbed current A Cooling capacity with R407C 2) Total kW Sensible kW Nominal absorbed power kW Nominal absorbed current A Scroll compressors Quantity n Circuits n Standard steps capacity % Nominal absorbed power kW Maximum absorbed current A Inrush current A Centrifugal fans Quantity n Standard motor power kW Standard air flow l/s Standard air flow m³/h Standard nominal absorbed current A Standard available external pressure 3) Pa Sound pressure level 5)
dB(A) Electrical heaters Power kW Steps n Absorbed current A Dimensions Length mm Width mm Height mm Weight kg Standard built-in condenser 6) Standard air flow l/s Standard air flow m³/h Power supply 41 71 4,6 4,2 1,5 2,8 7,4 6,4 1,8 3,4 4,5 4,1 1,6 2,9 7,4 6,3 1,9 3,6 1 1 1 1 0 - 100 1,5 4 20 2,1 5 27 1,00 0,45 417 1501 2,7 65 46 1,00 0,45 542 1951 2,7 50 51 3,7 1 7,5 3,7 1 7,5 605 770 2000 220 605 770 2000 220 528 1901 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 694 2498 1) Condensing temperature 47 °C 2) Condensing temperature 49 °C Dew 5) Measured at 2 m in open field (ISO 3746) with air suction and air discharge in ducts
External air temperature: 40°C Internal air temperature: 24°C - Relative humidity 45% eda 41-71m - GB • rel. 0.1
241
Ecochillers
Chillers for processing water
CH. A 312
CH... Series
1 or 2 refrigerant circuits – Cooling capacities from 16 to 82 kW
Chillers suitable for cooling processing water systems. These units are connected in closed circuit to the central units of powerful systems requiring water
cooling procedures
They are supplied with a high pressure pump for water circulation and a gas
by-pass device allowing the units to constantly produce chilled water at a
steady temperature
The units provided with two compressors are especially designed to operate
with a 100% fallback system: a main operating line and a stand-by line, enabled, in case of failure, by an automatic switching device; in addition a timedevice guarantees an automatic self-acting turnout for a regular use of both
circuits. When necessary, the 2 circuits are allowed to run simultaneously. In
the units with two circuits, the 100% fallback system is granted by two totally
independent regulation systems and two pumps
The following versions are available:
CH.A…1 or 2 circuits with remote condenser
CH.A...K R407C ecological gas charge
CH.W... 1 or 2 circuits with water condenser on unit border
CH.W...K R407C ecological gas charge
Made up of:
STRUCTURE
Made of section irons and steel panels, finely painted with epoxy powders and
sound insulated by means of polyurethane panels with a high sound absorbing degree.
COMPRESSOR
High efficient Scroll compressor with low sound level, internal heat protection,
installed on rubber dampers.
EVAPORATOR
Weld-brazed plate evaporator with anti-condensate insulation.
ELECTRIC PUMP
Monobloc centrifugal pump with a motor-pump direct coupling.
Supplied with a 2 -pole motor, class F insulation, IP 54 protection.
COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT
Thermostatic expansion valve, dehydrating filter, safety valve, liquid receiver,
sight glass, high and low pressure switches, high and low pressure gauges,
modulating condensing control device installed on the fans, hot gas valve.
COMPONENTS OF THE HYDRAULIC CIRCUIT
Electric pump, expansion vessel, filter, filling group, flow switch, safety valve.
REGULATION SYSTEM
Microprocessor with a liquid crystal display.
Accessories
AE
IM
Electrical supply different from standard
Sea wood packing
242
ch - GB • rel. 0.1
Ecochillers
Chillers for processing water
CH… Technical data MODEL Cooling capacity with R22 1) Absorbed power with R22 1)
Nominal absorbed current with R22 1)
Cooling capacity with R407C 2)
Absorbed power with R407C 2)
Nominal absorbed current with R407C 2)
Brazed plate evaporator Quantity Pressure drop (single) Pumps Quantity Available pressure Water flow rate (single) Motor power (single) Nominal absorbed current (single) Inrush current (single) Scroll compressors Quantity Circuits Standard steps capacity Nominal absorbed current (single) Inrush current (single) Nominal absorbed power (single) Dimensions Length Width Height Weight Ø in - Ø out
Connections on discharge side Connections on liquid line Power supply Remote condenser 6) Quantity Standard Silenced Ultra-silenced CH.A… kW kW A kW kW A 121 12,5 4,35 9,2 11,88 5,22 10,12 161 16,3 5,33 10,2 15,49 6,4 11,22 241 24,3 7,75 14,5 23,09 9,3 15,95 341 34,9 10,85 19,2 33,16 13,02 21,12 421 41,8 13,65 24,2 39,71 16,38 26,62 501 51,7 17,15 32,7 49,12 20,58 35,97 232 22,3 7,4 15,6 21,19 8,88 17,16 312 32,6 10,66 20,4 30,97 12,79 22,44 482 46,0 15,5 29 43,70 18,6 31,9 682 68,2 21,7 38,4 64,79 26,04 42,24 842 82,4 27,3 48,4 78,28 32,76 53,24 n Kpa 1 25 1 25 1 30 1 32 1 40 1 20 2 29 2 25 2 30 2 32 2 40 n Kpa l/s kW A A 2* 200 0,60 0,55 1,7 8 2* 195 0,78 0,55 1,7 8 2* 165 1,16 0,55 1,7 8 2* 130 1,67 0,55 1,7 8 2* 110 2,00 0,55 1,7 8 2* 120 2,47 0,55 1,7 8 2* 200 0,53 0,55 1,7 8 2* 195 0,78 0,55 1,7 8 2* 170 1,10 0,55 1,7 8 2* 130 1,63 0,55 1,7 8 2* 110 1,97 0,55 1,7 8 n n % A A kW 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7,5 60 3,80 8,5 71 4,78 12,8 123 7,20 17,5 167 10,30 22,5 142 13,10 1 1 0 -100 31,0 146 16,60 6,1 50 3,15 8,5 71 4,78 12,8 123 7,20 17,5 167 10,30 22,5 142 13,10 mm mm mm Kg inc/inc mm mm n CR CRS CRU 770 770 770 770 770 1265 1265 1265 1265 1265 770 770 770 770 770 770 770 770 770 770 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 320 350 380 410 450 555 470 500 530 560 1 ½ / 1 ½ 1 ½ / 1 ½ 1 ½ / 1 ½ 1 ½ / 1 ½ 1 ½ / 1 ½ 1 ½ / 1 ½ 1 ½ / 1 ½ 1 ½ / 1 ½ 1 ½ / 1 ½ 1 ½ / 1 ½ 16 16 22 22 22 28 16 16 22 22 10 10 10 16 16 16 10 10 12 16 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 1 14 22 18 1 27 22 23 1 36 35 32 1 46 57 43 1 59 57 68 1 71 67 68 2 14 22 18 2 27 22 23 2 36 35 32 2 46 57 43 1265 770 1900 600 1 ½ / 1 ½ 22 16 2 59 57 68 Nominal condition referred to: water 7/12 °C - Air 35 °C 1) Condensing temperature 47 °C
2) Condensing temperature 49 °C
2* = 1 in work + 1 in stand-by 6) Remote condenser selected for 35 °C external air temperature
ch - GB • rel. 0.1
243
Air condensers
Version with axial fans
CRS 13 + FV
CR... - CRS... - CRU... Series
1 refrigerant circuit - capacities from 6 to 99 kW
Packaged air condensers with axial fans for external installation, especially
designed for reducing the noise level in the environment
Standard version provided with axial fans at horizontal air flow
The following versions are available:
CR... standard (6-pole axial fans)
CRS... silenced (6/8-pole axial fans)
CRU... ultra silenced (6/8-pole axial fans)
CR...K standard suitable for R407C ecological gas (6-pole axial fans)
CRS...K silenced suitable for R407C ecological gas (6/8-pole axial fans)
CRU...K ultra silenced suitable for R407C ecological gas (6/8-pole axial fans)
CR 14
Accessories
BW
C2
CV
FV
IM
RG
RM
RR
External low temperature operation (-40 °C)
2 circuits coil
Fans wiring
Support kit for version with vertical air flow
Sea wood packing
Electronic and modulating fan speed regulation
Coil with epoxy painted fins
Coil with copper fins
Made up of:
Panels completely made off in embossed aluminium plate to allow maximum
resistance to corrosion. They are supplied complete with moving protection on
curves side and on connector block/collectors side.
Fans of axial type with external rotor, low rpm, heating protection, low sound
level blades with wing profile and protection grid.
Heat exchange coil manufactured with copper pipes and aluminium fins with
possibility of special anti corrosive treatments (to be required when ordering).
Power supply 230V/1Ph/50Hz or 400V/3Ph/50Hz depending from the model.
244
cr - crs - cru - GB • rel. 0.1
Air condensers
Version with axial fans
STANDARD VERSION MODEL Capacity with R22 1)
Capacity with R407C 1)
Axial fans Quantity Total air flow Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Dimensions A B C D Ø In / Ø Out Weight Power supply CR... kW kW 8 7,6 6,5 11 10,7 9,2 14 14,0 12 18 17,4 14,9 27 25,9 22,2 30 28,8 24,7 36 35 29,9 46 44,3 38 49 47,9 41,1 53 51,6 44,2 59 57,8 49,4 71 70 59,9 90 88,6 76 97 95,6 82 n l/s m³/h mm rpm kW A dB(A) 1 714 2570 350 1400 0,2 0,96 45 1 639 2300 350 1400 0,2 0,96 45 2 1389 5000 350 1400 0,4 1,92 48 2 1278 4600 350 1400 0,4 1,92 48 1 2083 7500 500 1210 0,8 3,4 44 1 2042 7350 500 1210 0,8 3,4 44 1 2944 10600 600 900 0,8 3,5 46 1 2889 10400 600 900 0,8 3,5 46 1 2722 9800 600 900 0,8 3,5 46 2 4167 15000 500 1210 1,5 6,8 47 2 4083 14700 500 1210 1,5 6,8 47 2 5889 21200 600 900 1,6 7 49 2 5778 20800 600 900 1,6 7 49 2 5445 19600 600 900 1,6 7 49 mm mm mm mm mm / mm kg 764 410 314 630 16/16 13 770 410 314 630 16/16 16 1220 410 314 630 18/16 22 1216 410 314 630 18/16 24 1085 810 506 860 22/16 43 1085 1215 1215 1215 810 1110 1110 1110 506 606 606 606 860 960 960 960 22/16 28/22 28/22 28/22 43 63 69 79 220 V / 1 Ph / 50 Hz + T 1965 810 506 860 35/28 74 1965 810 506 860 35/28 84 2215 1110 606 960 35/28 115 2215 1110 606 960 42/28 128 2215 1110 606 960 42/28 146 1) Considering 16 °C of difference between inlet coil air temperature and condensing temperature
2) Measured at 10 m in open field (ISO 3746)
SILENCED VERSION MODEL Capacity with R22 1)
Capacity with R407C 1)
Axial fans Quantity Total air flow Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Dimensions A B C D Ø In / Ø Out Weight Power supply CRS... kW kW 7 7,3 6,2 10 10,8 9,2 13 12,7 10,9 22 20,5 17,5 25 24,2 20,7 29 27,8 23,9 35 33,7 29 42 41 35,1 57 55,5 47,6 67 65,5 56,3 85 83,3 71,7 99 98,3 84,7 n l/s m³/h mm rpm kW A dB(A) 1 389 1400 350 945 0,1 0,37 33 2 889 3200 350 945 0,2 0,74 36 2 806 2900 350 945 0,2 0,74 36 1 1583 5700 500 890 0,3 1,3 34 1 1444 5200 500 890 0,3 1,3 34 1 1861 6700 600 650 0,4 1,8 37 1 1667 6000 600 650 0,4 1,8 37 2 3167 11400 500 890 0,6 2,6 37 2 3722 13400 600 650 0,8 3,6 40 2 3611 13000 600 650 0,8 3,6 40 3 5556 20000 600 650 1,2 5,4 42 3 5417 19500 600 650 1,2 5,4 42 mm mm mm mm mm / mm kg 770 410 314 630 16/16 16 1220 410 314 630 18/16 22 1216 410 314 630 18/16 24 1085 810 506 860 22/16 43 1085 810 506 860 28/22 48 1965 810 506 860 35/28 74 2215 1110 606 960 35/28 115 2215 1110 606 960 42/28 128 3215 1110 606 960 42/28 163 3215 1110 606 960 54/35 182 1215 1215 1110 1110 606 606 960 960 28/22 35/28 63 79 220 V / 1 Ph / 50 Hz + T 1) Considering 16 °C of difference between inlet coil air temperature and condensing temperature
2) Measured at 10 m in open field (ISO 3746)
ULTRASILENCED VERSION MODEL Capacity with R22 1)
Capacity with R407C 1)
Axial fans Quantity Total air flow Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Dimensions A B C D Ø In / Ø Out Weight Power supply CRU... kW kW 18 16,3 13,9 20 18,7 16 23 21,8 18,6 28 24,6 21,2 32 32,6 27,9 43 43,6 37,5 51 49,2 42,3 68 65,3 56,3 74 73,9 63,7 87 87,1 75 98 98,5 85 n l/s m³/h mm rpm kW A dB(A) 1 1111 4000 500 650 0,1 0,7 25 1 1444 5200 500 890 0,3 1,3 25 1 1319 4750 600 430 0,1 0,36 29 1 1222 4400 600 430 0,1 0,36 29 2 2222 8000 500 650 0,3 1,4 28 2 2639 9500 600 430 0,3 0,72 32 2 2445 8800 600 430 0,3 0,72 32 3 3958 14250 600 430 0,4 1,08 34 3 3667 13200 600 430 0,4 1,08 34 4 5278 19000 600 430 0,5 1,44 35 4 4889 17600 600 430 0,5 1,44 35 1965 810 506 860 35/28 74 220 V / 1
2215 1110 606 960 35/28 115 2215 1110 606 960 42/28 128 3215 3215 3215 1110 1110 1110 606 606 606 960 960 960 42/28 54/35 54/35 163 182 217 400 V /31 Ph / 50 Hz + T 4215 1110 606 960 54/35 243 mm mm mm mm mm / mm kg 1085 1085 810 810 506 506 860 860 22/16 28/22 43 48 220 V / 1 Ph / 50 Hz + T 1215 1215 1110 1110 606 606 960 960 28/22 28/22 63 69 400 V /31 Ph / 50
1) Considering 16 °C of difference between inlet coil air temperature and condensing temperature
2) Measured at 10 m in open field (ISO 3746)
cr - crs - cru - GB • rel. 0.1
245
Air condensers
Version with centrifugal fans
CRC 58
CRC... Series
1 refrigerant circuit - capacities from 15 to 285 kW
Packaged air condensers with centrifugal fans for internal installation, especially designed for reducing the noise level in the environment
Equipped with centrifugal fans with vertical air flow complete of electrical
switch
The following versions are available:
CRC... standard version
CRC...K standard suitable for R407C ecological gas
Accessories
1M
2M
BW
C2
FO
PK
RM
RR
SN
Higher available pressure
Higher available pressure
External low temperature operation (-40 °C)
2 circuits coil
Horizontal air flow version
On/off pressostatic control kit
Coil with epoxy painted fins
Coil with copper fins
Wired main switch
Made up of:
Housing completely realized with galvanized steel plates to allow maximum
resistance to corrosion. They are supplied with bearing supports and relevant
connection for eventual pressostatic kit.
Centrifugal fans dragged by electrical motors pulleys/belts system coupled,
provided with thermal protection (short circuit and overload) and external
safety protection grid.
Standard available pressure 50 Pa.
Optionals available pressure 100 and 150 Pa (1M and 2M).
Heat exchange coil manufactured with copper pipes and aluminium fins with
possibility of special anti corrosive treatments (to be required when ordering).
for eventual connection to the pressostatic kit.
Power supply 400V/ 3Ph/ 50Hz.
246
crc - GB • rel. 0.1
Air condensers
Version with centrifugal fans
STANDARD VERSION - AVAILABLE PRESSURE 50 Pa MODEL Capacity with R22 1)
Capacity with R407C 1)
Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Dimensions Width Length Height Ø In / Ø Out Weight Power supply CRC... kW kW 17 17,3 14,8 23 23,4 20,1 31 30,8 26,4 41 40,7 35 58 57,4 49,2 73 72,4 62,1 92 91,4 78,4 116 115,3 98,7 130 129,2 110,7 n l/s m³/h rpm kW A dB(A) 1 1390 5000 630 0,6 1,7 45 1 1560 5600 705 0,8 2,1 48 1 2360 8500 535 1,1 2,9 47 1 2560 9200 575 1,5 3,7 49 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4310 4580 5830 9330 8890 8610 14000 13330 12640 18670 17780 17220 15500 16500 21000 33600 32000 31000 50400 48000 45500 67200 64000 62000 520 630 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 2,2 3 4 6 6 6 9 9 9 12 12 12 5,3 7 9,6 14 14 14 21 21 21 28 28 28 53 55 53 57 57 56 59 59 58 60 60 59 mm mm mm mm / mm kg 950 1100 655 22/16 152 950 1100 655 22/16 178 1050 1500 855 28/22 208 1050 1500 855 28/22 227 1180 1920 1055 35/28 274 1180 1920 1055 35/28 303 1180 1920 1355 42/28 365 73 70,5 60,5 92 87,0 74,7 1380 1380 2300 2300 1640 1640 42/35 42/35 472 502 400 / 3 / 50 + T 143 142,0 121,8 175 173,9 149,8 196 194,7 167,7 212 210,5 181,4 235 233,5 201,1 263 261,2 225 284 282,0 243 1380 2300 1640 48/35 534 1380 3300 1640 48/42 708 1380 3300 1640 54/42 754 1380 3300 1640 54/42 795 1380 4340 1640 60/48 946 1380 4340 1640 60/48 1011 1380 4340 1640 60/48 1057 143 138,1 118,4 175 169,0 145,5 196 189,7 163,4 212 205,0 176,7 235 227,6 195,9 263 254,8 219,4 284 275,0 236,9 1) Considering 16 °C of difference between inlet coil air temperature and condensing temperature
2) Measured at 1 m in open field ( ISO 3746 ) with air suction and air discharge in ducts
1M VERSION - AVAILABLE PRESSURE 100 Pa MODEL Capacity with R22 1)
Capacity with R407C 1)
Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Dimensions Width Lenght Height Ø In / Ø Out Weight Power supply CRC... kW kW 17 16,8 14,4 23 21,9 18,7 31 29,6 25,4 41 36,3 31,2 58 54,5 46,8 116 112,4 96,1 130 125,9 107,9 n l/s m³/h rpm kW A dB(A) 1 1330 4800 670 0,6 1,7 45 1 1440 5200 750 0,8 2,1 48 1 2220 8000 555 1,1 2,9 47 1 2440 8800 630 1,5 3,7 49 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4030 4440 5470 8890 8670 8330 13330 13000 12500 17780 17330 16670 14500 16000 19700 32000 31200 30000 48000 46800 45000 64000 62400 60000 560 600 675 605 605 605 605 605 605 605 605 605 2,2 3 4 6 6 6 9 9 9 12 12 12 5,3 7 9,6 14 14 14 21 21 21 28 28 28 53 55 53 57 57 56 59 59 58 60 60 59 mm mm mm mm / mm kg 950 1100 655 22/16 152 950 1100 655 22/16 178 1050 1500 855 28/22 208 1050 1500 855 28/22 227 1180 1920 1055 35/28 274 1180 1920 1055 35/28 303 1180 1920 1355 42/28 365 73 67,5 58 92 84,4 72,6 1380 1380 2300 2300 1640 1640 42/35 42/35 472 502 400 / 3 / 50 + T 1380 2300 1640 48/35 534 1380 3300 1640 48/42 708 1380 3300 1640 54/42 754 1380 3300 1640 54/42 795 1380 4340 1640 60/48 946 1380 4340 1640 60/48 1011 1380 4340 1640 60/48 1057 143 132,9 114,1 175 162,6 140 196 182,6 157,3 212 197,4 170,1 235 219,0 188,6 263 245,3 211,3 284 264,7 228,1 1 ) Considering 16 °C of difference between inlet coil air temperature and condensing temperature
2) Measured at 1 m in open field ( ISO 3746 ) with air suction and air discharge in ducts
2M VERSION - AVAILABLE PRESSURE 150 Pa MODEL Capacity with R22 1)
Capacity with R407C 1)
Centrifugal fans Quantity Total air flow Total air flow Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Dimensions Width Lenght Height Ø In / Ø Out Weight Power supply CRC... kW kW 17 15,2 13 23 20,5 17,5 31 27,8 24,5 41 37,4 32,2 58 51,0 43,7 n l/s m³/h rpm kW A dB(A) 1 1170 4200 755 0,6 1,7 45 1 1330 4800 840 0,8 2,1 48 1 2050 7400 600 1,1 2,9 47 1 2310 8300 675 1,5 3,7 49 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 3690 4220 5280 8330 8110 7940 12500 12170 11920 16670 16220 15890 13300 15200 19000 30000 29200 28600 45000 43800 42900 60000 58400 57200 590 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 635 2,2 3 4 6 6 6 9 9 9 12 12 12 5,3 7 9,6 14 14 14 21 21 21 28 28 28 53 55 53 57 57 56 59 59 58 60 60 59 mm mm mm mm / mm kg 950 1100 655 22/16 152 950 1100 655 22/16 178 1050 1500 855 28/22 208 1050 1500 855 28/22 227 1180 1920 1055 35/28 274 1180 1920 1055 35/28 303 1180 1920 1355 42/28 365 116 99,4 85,1 130 121,2 103,9 1380 1380 2300 2300 1640 1640 42/35 42/35 472 502 400 / 3 / 50 + T 1380 2300 1640 48/35 534 1380 3300 1640 48/42 708 1380 3300 1640 54/42 754 1380 3300 1640 54/42 795 1380 4340 1640 60/48 946 1380 4340 1640 60/48 1011 1380 4340 1640 60/48 1057 1 ) Considering 16 °C of difference between inlet coil air temperature and condensing temperature
2) Measured at 1 m in open field ( ISO 3746 ) with air suction and air discharge in ducts
crc - GB • rel. 0.1
247
Condensing units R22 – R407C
Remote air condensing units for precision air conditioning units EDM...
with scroll compressors and axial fans
MCR 131
MCR... Series
1 or 2 circuit units - Cooling capacities from 6 to 76 kW
Air condensing units to be connected to precision air conditioning units
EDM…
Designed for external installation, supplied with axial fans
Coated with zinc steel plates, treated and then painted
1 or 2 cooling circuit depending on the capacity
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
MCR... standard version
MCR...K with ecological gas R407C charge
Horizontal air flow for the models from 41 to 101
Vertical air flow for the models from 131 to 702
Made up of:
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB (A) less than the equivalent hermetic compressors), internal heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied
with oil sump heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids; independent circuits.
Low rpm axial fans directly coupled, provided with heat protection, low sound
level blades with wing profile, and safety protection grid.
The cooling circuit is composed of: safety device, high and low pressure
switches, high and low pressure gauges, liquid receiver, shut-off valve on liquid line, shut-off valve on compressor discharge.
Accessories
AE
BT
GP
IM
PA
RM
RR
RV
Power supply different from standard
Low temperature operation (-20 °C) with modulating fans speed control
Coil protection grid
Sea wood packing
Rubber-type vibration dampers
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
248
mcr - GB • rel. 0.1
Condensing units R22 – R407C
Remote air condensing units for precision air conditioning units EDM...
with scroll compressors and axial fans
MCR… Technical data MODEL MCR… Cooling capacity with R22 1)
kW Absorbed power with R22 1)
kW Nominal absorbed current with R22 1)
A Cooling capacity with R407C 1)
kW Absorbed power with R407C 1)
kW Nominal absorbed current with R407C 1)
A Axial fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Nominal absorbed current A Sound pressure level 2)
dB(A) Scroll compressors Quantity n Circuits n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Dimensions Length mm Width mm Height mm Weight kg Power supply ED...M model
41 6,0 1,5 2,8 5,8 1,6 2,9 61 7,6 1,8 3,4 7,3 1,9 3,6 71 9,6 2,3 4,5 9,2 2,4 4,7 101 10,8 2,53 4,7 10,4 2,6 4,9 131 13,5 3,12 6,0 12,9 3,2 6,3 151 15,9 3,81 7,5 15,3 4,0 7,8 161 20,2 4,5 8 19,4 4,7 8,3 181 22,0 5 9,83 21,2 5,2 10,2 201 23,2 5,6 11,08 22,3 5,8 11,5 211 26,6 6,36 11,8 25,6 6,6 12,3 241 29,5 6,78 13 28,4 7,0 13,4 281 33,3 7,63 15 32,0 7,9 15,3 361 43,4 10,1 20 41,8 10,5 20,6 1 900 0,15 580 0,7 51 1 900 0,15 780 0,7 51 1 900 0,15 780 0,7 51 1 900 0,15 940 0,7 51 2 900 0,3 1250 1,4 54 2 900 0,3 1250 1,4 54 2 900 0,3 1780 1,4 54 2 900 0,3 1780 1,4 54 2 860 0,84 3830 3,40 64 2 860 0,84 3830 3,40 64 2 860 0,84 3830 3 64 2 860 0,84 3610 3 64 2 860 0,84 4170 6 68 1 1 2,9 4 20 1 1 3,2 5 27 1 1 3,5 6 34 1 1 4 7 39 1 1 6,1 8 44 1 1 7,5 10 56 1 1 8,6 11,4 63 1 1 10,1 13 86 1 1 12,2 17 83 1 1 13,5 20 53 1 1 14,9 20 111 1 1 16,7 29 111 1 1 18,5 35 149 980 325 715 60 980 325 715 60 980 325 715 70 980 325 715 80 1100 750 1100 145 1600 750 1260 240 1600 750 1260 245 1600 750 1260 250 1600 750 1260 280 2000 850 1650 360 61 81 91 - 101 121 251 291 1100 1100 1100 750 750 750 1100 1100 1100 150 165 175 400 V / 50 Hz / 3Ph + N + T 141-151 171 201 - 221 241 301 - 321 341-361-351 451-431-471 MCR… Technical data MODEL MCR… Cooling capacity with R22 1)
kW Absorbed power with R22 1)
kW Nominal absorbed current with R22 1)
A Cooling capacity with R407C 1)
kW Absorbed power with R407C 1)
kW Nominal absorbed current with R407C 1)
A Axial fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Nominal absorbed current A Sound pressure level 2)
dB(A) Scroll compressors Quantity n Circuits n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Dimensions Length mm Width mm Height mm Weight kg Power supply ED...M model
421 48,7 11,73 22 46,9 12,2 22,7 561 55,6 14,0 28 53,6 14,5 29,1 541 54,1 13,4 26 52,1 13,9 27,0 601 60,6 15,5 29 58,4 16,1 30,2 671 67,0 18,6 35 64,5 19,3 36,4 761 76,4 23,0 41 73,6 23,9 42,6 482 47,3 14,3 27 45,2 16,3 28,1 562 53,8 16,9 32 51 19,6 33,2 702 68,3 19,9 37,5 66,2 22,2 39 2 860 0,84 4170 6 68 3 900 2,01 7330 9 70 3 900 2,01 7330 9 70 3 900 2,01 6500 9 70 3 900 2,01 6500 9 70 3 900 2,01 6500 9 70 3 860 1,9 7000 9 72 3 860 1,9 7000 9 72 3 860 1,9 5920 9 72 1 1 23,3 35 149 1 1 16,8 34 166 1 1 17,3 30 168 1 1 18 33 170 1 1 19 36 170 1 1 24,5 44 184 2 2 29 49 159 2 2 35 67 168 2 2 38 79 219 2000 850 1650 400 2130 1100 1760 650 2130 1100 1760 655 2130 1100 1760 607 2130 1100 1760 611 2130 1100 1760 682 531 - 521 601 581 2130 2130 2130 1100 1100 1100 1760 1760 1760 660 680 700 400 V / 50 Hz / 3Ph + N + T 651 721 821 572-602-622 682 – 762 842 – 892 1) Nominal condition referred to: Evaporating temperature 7,5 °C - External air temperature 32 °C
2) Measured at 1 m in open field ( ISO 3746 )
mcr - GB • rel. 0.1
249
Condensing units R22 - R407C
Remote air condensing units for precision air conditioning units EDM...
with scroll compressors and centrifugal fans
MCR 211 CO
MCR...C Series
1 or 2 circuit units - Cooling capacities from 6 to 76 kW
Air condensing units to be connected to precision air conditioning units
EDM…
Designed for internal installation, supplied with centrifugal fans
Coated with zinc steel plates, treated and then painted
1 or 2 cooling circuit depending on the capacity
Operating temperatures from +15 °C to +42 °C in the standard version
Available versions:
MCR...C with centrifugal fan and vertical air flow
MCR...C K with ecological gas R407C charge
MCR… C O with centrifugal fan and horizontal air flow (from model 201)
MCR...C O K with ecological gas R407C charge
Made up of:
High-efficiency scroll compressor (COP 3.37 under ARI conditions), with low
sound level (on average 6dB (A) less than the equivalent hermetic compressors), internal heat protection, installed on rubber vibration dampers, supplied
with oil sump heater when necessary.
Heat-exchange external coil with high-efficiency aluminium fins and copper
pipe designed for cooling fluids; independent circuits.
Centrifugal fans with the electric motors directly coupled trough a belt- pulley
system (on the smallest models it is foreseen the installation of directly fitted
motors) and provided with magneto thermal protection (short circuit and overload) and protection grid.
The cooling circuit is composed of: safety device, high and low pressure
switches, high and low pressure gauges, liquid receiver, shut-off valve on liquid line, shut-off valve on compressor discharge.
Accessories
1M
2M
AE
BF
Higher available pressure
Higher available pressure
Power supply different from the standard
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (available from model 201)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (with option 1M)
Low temperature operation (–20 °C) with continuous fan speed regulation
through fan speed inverter regulation (with option 2M)
Low temperature operation (–20°C) with continuous fan speed regulation
Low temperature operation (–20°C) with continuous fan speed regulation (with
option 1M or 2M)
Coil protection grid
Sea wood packing
Rubber-type vibration dampers
Epoxy coating of condensing coil for sea environment
Copper/Copper fins for condensing coil
Personalized RAL paint
Bfa
Bfb
BT
BTa
GP
IM
PA
RM
RR
RV
250
mcr c - GB • rel. 0.1
Condensing units R22 - R407C
Remote air condensing units for precision air conditioning units EDM...
with scroll compressors and centrifugal fans
MCR…C Technical data MODEL MCR…C Cooling capacity with R22 1)
kW Absorbed power with R22 1)
kW Nominal absorbed current with R22 1)
A Cooling capacity with R407C 1)
kW Absorbed power with R407C 1)
kW Nominal absorbed current with R407C 1)
A Centrifugal fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Available pressure Pa Nominal absorbed current A Sound pressure level 2)
dB(A) Scroll compressors Quantity n Circuits n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Dimensions Length mm Width mm Height mm Weight kg Power supply ED...M model
41 – – – – – – 61 – – – – – – 71 – – – – – – 101 – – – – – – 131 13,5 3,12 6,0 12,9 3,2 6,3 151 15,9 3,81 7,5 15,3 4,0 7,8 161 20,2 4,5 8 19,4 4,7 8,3 181 22,0 5 9,83 21,2 5,2 10,2 201 23,2 5,6 11,08 22,3 5,8 11,5 211 26,6 6,36 11,8 25,6 6,6 12,3 241 29,5 6,78 13 28,4 7,0 13,4 281 33,3 7,63 15 32,0 7,9 15,3 361 43,4 10,1 20 41,8 10,5 20,6 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2 850 0,5 1400 40 5,0 57 2 850 0,5 1400 40 5,0 57 2 1275 1,1 1670 165 9,2 59 2 1275 1,1 1670 165 9,2 59 2 896 2,20 2450 80 5,30 66 2 915 2,20 2450 80 5,30 66 2 915 2,20 2400 80 5,30 67 2 975 3,00 2500 80 6,70 67 2* 746 3,00 3100 80 5,30 74 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 1 6,1 14 44 1 1 7,5 17 56 1 1 8,6 22 63 1 1 10,1 24 86 1 1 12,2 22 83 1 1 13,5 23,5 53 1 1 14,9 25 111 1 1 16,7 29 111 1 1 18,5 32 149 – – – – – – – – – – – – – – – – 1100 750 1100 150 1320 750 1250 245 1320 750 1250 250 1320 750 1250 255 1320 750 1250 285 1665 750 1460 365 – – – – 251 291 301 - 321 341-361-351 451-431-471 1100 1100 1100 750 750 750 1100 1100 1100 155 170 180 400 V / 50 Hz / 3Ph + N + T 141-151 171 201 - 221 241 MCR…C Technical data MODEL MCR…C Cooling capacity with R22 1)
kW Absorbed power with R22 1)
kW Nominal absorbed current with R22 1)
A Cooling capacity with R407C 1)
kW Absorbed power with R407C 1)
kW Nominal absorbed current with R407C 1)
A Centrifugal fans Quantity n Rotation speed rpm Motors power kW Total air flow l/s Available pressure Pa Nominal absorbed current A Sound pressure level 2)
dB(A) Scroll compressors Quantity n Circuits n Nominal absorbed current A Maximum absorbed current A Inrush current A Dimensions Length mm Width mm Height mm Weight kg Power supply ED...M model
421 48,7 11,73 22 46,9 12,2 22,7 561 55,6 14,0 28 53,6 14,5 29,1 541 54,1 13,4 26 52,1 13,9 27,0 601 60,6 15,5 29 58,4 16,1 30,2 671 67,0 18,6 35 64,5 19,3 36,4 761 76,4 23,0 41 73,6 23,9 42,6 482 50,8 14,1 26,6 48,1 15,4 27,7 562 58,7 16,1 30,4 55,6 17,5 31,6 702 71,2 20,2 38,1 67,9 22,2 39,6 2* 858 3,00 3600 80 6,70 74 2 782 4,40 4640 80 10,60 75 2 919 8,00 5800 80 18,80 75 2 640 6,00 6840 80 13,40 73 2 640 6,00 6840 80 13,40 73 2 745 11,00 7900 80 24,00 73 2 782 4,4 4640 80 10,6 68 2 919 8 5800 80 18,8 71 2 640 6 6840 80 13,4 71 1 1 23,3 39 149 1 1 15 30 154 1 1 16 32 168 1 1 19 38 170 1 1 19 38 170 1 1 24,5 46 184 2 2 30 51 154 2 2 32 63 168 2 2 38 67 207 1665 750 1460 405 2120 778 1570 655 2120 778 1570 660 2120 778 1570 752 2120 778 1570 782 2280 990 1845 856 531 - 521 601 581 2280 2280 2280 990 990 990 1845 1845 1845 665 685 705 400 V / 50 Hz / 3Ph + N + T 651 721 821 572-602-622 682 – 762 842 – 892 – = not available
1) Nominal condition referred to: Evaporating temperature 7,5 °C - External air temperature 32 °C
2) Measured at 1 m in open field ( ISO 3746 ) with air suction and air discharge in ducts
2* = 1 tandem fans drived with 1 motor. mcr c - GB • rel. 0.1
251
Dry coolers
Axial fans version
small and medium capacity
ALW 59/4
ALW ... Series
Cooling capacities from 9 to 81 kW
Dry cooler with axial fans for external installation, suitable for connection to
units of series:
RWE - PWE - ED.W - ED.F - ED.Z
For RWE - PWE - ED.W - ED.Z units they are used to cool the condensing
water
For ED.F units they can be used both to cool the condensing water and for
free-cooling operation during the winter time
3 different versions are available depending from the number after “/” on size
code, i.e. .../4, .../6 and .../8
They are different depending on the sound pressure level:
Models /4 are standard versions, models /8 are the most silenced
They can be installed both with horizontal air flow and vertical air flow; in this
last case optional FV must be required
Accessories
AE
CD
CQ
FV
RG1f
Electrical power supply different from the standard
Wired fan’s switch (one for each fan)
Wired fans with wired electrical panel
Supports for vertical air flow
Modulating fan speed regulator to keep the liquid temperature constant (1
phase fans)
Modulating fan speed regulator to keep the liquid temperature constant (3
phase fans)
Epoxy coating of coil for sea environment
Copper/copper fins for coil
RG3f
RM
RR
Made up of:
PANELS: The external structure is realized in galvanized painted steel plates.
The steel plates thickness is meant to grant a proper strength. Colour RAL
9002.
FANS: Axial type with external rotor and wing profile blades granting the maximum performance complete with protection grid. The motors are 3 phase for
electrical supply 400V/50Hz in the standard version, on demand they can be
supplied in the 1 phase version for 230V/50Hz. They are manufactured in
compliance with VDE 0530/11.84 norms with IP 54 protection in compliance
with DIN 400 50 and are complete with integrated thermostat.
COILS: realized, in the standard version, with copper pipes and high efficiency
aluminium fins. On demand they are available with pre-painted epoxy-coated
aluminium fins, particularly resistant in marine environment, or in copper fins
and are complete with purge and draining valves. Each coils is pressure tested
at 30 bar.
In the standard version the fans are not wired.
252
alw - GB • rel. 0.1
Dry coolers
Axial fans version
small and medium capacity
4 VERSION MODEL ALW... Capacity 1)
kW Axial fans Quantity n Total air flow l/s Diameter mm Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current at 230V / 1 Ph / 50 Hz A Nominal absorbed current at 400V / 3 Ph / 50 Hz A Sound pressure level 2)
dB(A) Coil Water flow rate l/s Pressure drop kPa Volume dmc Dimensions A mm B mm C mm D mm Ø In / Ø Out mm / mm Weight kg Power supply 15/4 14,7 19/4 18,6 20/4 20,3 21/4 30,7 25/4 36,5 41/4 40,6 43/4 44,9 59/4 56,0 62/4 60,8 75/4 75,0 84/4 81,9 1 2030 500 1326 0,7 3,2 1,3 51 1 1910 500 1326 0,7 3,2 1,3 51 1 1806 500 1326 0,7 3,2 1,3 51 2 4060 500 1326 1,4 6,4 2,6 54 2 3820 500 1326 1,4 6,4 2,6 54 2 3613 500 1326 1,4 6,4 2,6 54 3 6090 500 1326 2,1 9,6 3,9 56 3 5730 500 1326 2,1 9,6 3,9 56 3 5420 500 1326 2,1 9,6 3,9 56 4 7640 500 1326 2,9 12,8 5,2 57 4 7225 500 1326 2,9 12,8 5,2 57 0,76 29 6 0,96 49 8 1,05 47 10 1,58 55 10 1,88 32 14 2,09 41 18 2,31 34 15 2,89 50 21 3,14 39 27 3,87 55 28 4,23 49 35 1142 868 600 948 1 / 1 48 1142 868 600 948 1 / 1 52 1142 868 600 948 1 / 1 56 2942 868 600 948 2 / 2 125 2942 868 600 948 2 / 2 136 3842 868 600 948 2 / 2 166 3842 868 600 948 2 / 2 182 2042 2042 2042 2942 868 868 868 868 600 600 600 600 948 948 948 948 11/4 / 11/4 11/2 / 11/2 11/2 / 11/2 11/2 / 11/2 81 89 97 108 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N Nominal condition referred to: External air 32 °C - Water 45/40 °C - Glycol 35% 2) Measured at 10 m in open field ( ISO 3746 ) for fans with 400V / 3Ph / 50 Hz of power supply
alw - GB • rel. 0.1
253
Dry coolers
Axial fans version
small and medium capacity
6 VERSION MODEL Capacity 1)
Axial fans Quantity Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current at 230V / 1 Ph / 50 Hz Nominal absorbed current at 400V / 3 Ph / 50 Hz Sound pressure level 2)
Coil Water flow rate Pressure drop Volume Dimensions A B C D Ø In / Ø Out Weight Power supply ALW... kW 11/6 11,4 13/6 13,2 14/6 14,0 24/6 22,6 27/6 26,7 31/6 28,2 32/6 34,7 35/6 40,1 42/6 42,3 53/6 53,7 58/6 56,5 n l/s mm rpm kW A A dB(A) 1 1300 500 500 0,3 1,4 0,6 42 1 1205 500 500 0,3 1,4 0,6 42 1 1120 500 500 0,3 1,4 0,6 42 2 2606 500 500 0,5 2,8 1,2 45 2 2410 500 500 0,5 2,8 1,2 45 2 2245 500 500 0,5 2,8 1,2 45 3 3910 500 500 0,8 4,2 1,8 47 3 3613 500 500 0,8 4,2 1,8 47 3 3365 500 500 0,8 4,2 1,8 47 4 4817 500 500 1,0 5,6 2,4 48 4 4490 500 500 1,0 5,6 2,4 48 l/s kPa dmc 0,59 37 6 0,68 37 8 0,72 40 10 1,17 32 10 1,38 45 14 1,45 47 18 1,79 49 15 2,07 43 21 2,18 50 27 2,77 50 28 2,92 52 35 mm mm mm mm Inc kg 1142 868 600 948 1 / 1 48 1142 868 600 948 1 / 1 52 1142 868 600 948 1 / 1 56 2942 868 600 948 2 / 2 125 2942 868 600 948 2 / 2 136 3842 868 600 948 2 / 2 166 3842 868 600 948 2 / 2 182 2042 2042 2042 2942 868 868 868 868 600 600 600 600 948 948 948 948 11/4 / 11/4 11/2 / 11/2 11/2 / 11/2 11/2 / 11/2 81 89 97 108 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N Nominal condition referred to: External air 32 °C - Water 45/40 °C - Glycol 35% 2) Measured at 10 m in open field ( ISO 3746 ) for fans with 400V / 3Ph / 50 Hz of power supply
254
alw - GB • rel. 0.1
Dry coolers
Axial fans version
small and medium capacity
8 VERSION MODEL ALW... Capacity 1)
kW Axial fans Quantity n Total air flow l/s Diameter mm Rotation speed rpm Motors power kW Nominal absorbed current at 230V / 1 Ph / 50 Hz A Nominal absorbed current at 400V / 3 Ph / 50 Hz A Sound pressure level 2)
dB(A) Coil Water flow rate l/s Pressure drop kPa Volume dmc Dimensions A mm B mm C mm D mm Ø In / Ø Out mm / mm Weight kg Power supply 3/8 8,9 4/8 10,2 5/8 10,6 6/8 18,2 7/8 20,7 8/8 21,3 9/8 27,7 10/8 31,2 12/8 32,0 16/8 41,6 17/8 42,6 1 940 500 614 0,1 0,7 0,3 33 1 867 500 614 0,1 0,7 0,3 33 1 806 500 614 0,1 0,7 0,3 33 2 1880 500 614 0,2 1,4 0,6 35 2 1735 500 614 0,2 1,4 0,6 35 2 1610 500 614 0,2 1,4 0,6 35 3 2820 500 614 0,4 2,1 0,9 37 3 2600 500 614 0,4 2,1 0,9 37 3 2417 500 614 0,4 2,1 0,9 37 4 3470 500 614 0,5 2,8 1,2 38 4 3223 500 614 0,5 2,8 1,2 38 0,46 24 6 0,53 32 8 0,55 46 10 0,94 34 10 1,07 41 14 1,10 40 18 1,43 46 15 1,61 45 21 1,65 49 27 2,15 48 28 2,20 45 35 1142 868 600 948 1 / 1 48 1142 868 600 948 1 / 1 52 1142 868 600 948 1 / 1 56 2942 868 600 948 2 / 2 125 2942 868 600 948 2 / 2 136 3842 868 600 948 2 / 2 166 3842 868 600 948 2 / 2 182 2042 2042 2042 2942 868 868 868 868 600 600 600 600 948 948 948 948 11/4 / 11/4 11/2 / 11/2 11/2 / 11/2 11/2 / 11/2 81 89 97 108 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N Nominal condition referred to: External air 32 °C - Water 45/40 °C - Glycol 35% 2) Measured at 10 m in open field ( ISO 3746 ) for fans with 400V / 3Ph / 50 Hz of power supply
alw - GB • rel. 0.1
255
Dry coolers
Axial fans version
medium and high capacity
ARW similar to 743/6
ARW ... Series
Capacities from 18 to 1500 kW
Packaged dry coolers with axial fans suitable for external installation. To be
matched to the units series:
RWE - RWS - RWH – PWE – PWS - PWH - ED.W – ED.F - ED.Z
In the units series RWE-RWS-RWH-PWE-PWS-PWH-ED.W-ED.Z they are used
to cool the condensing water
In units ED.F they have a double use, for condensing in the summer period or
for free-cooling in the winter period
5 different versions are available depending from the number after “/” on size
code, that are .../6, .../8, .../10, .../12 and .../14
They are different depending on the sound pressure level:
Models /6 are standard version, models /14 are the most silenced
They can be installed both with horizontal and vertical air flow; in this case
option FV must be required
In addition the biggest sizes for each version are made with two V coil and
therefore are available only with vertical air flow (for that models they have not
C and F quotes on technical data sheets)
COILS: Made, in the standard version, with copper pipes and special ruled
aluminium fins to improve the heating exchange. On request they are available
with aluminium fins pre-painted with epoxy powders, suitably resistant to the
sea environment, or with copper fins and are complete with purge and draining valves. Each coil is pressure tested at 30 Bar.
In the basic version the fans are not wired.
Accessories
CQ
CV
FV
IX
IZ
PA
RG
RM
RR
VM
Wired fans and wired electrical panel
Fans wired in a suitable terminal board
Supports for vertical air flow kit
Stainless steel housing
Galvanized painted steel frame
Rubber-type vibration dampers
Modulating fans’ speed regulation so to keep the liquid temperature constant
Epoxy coating of coil for sea environment
Copper/copper fins for coil
Version with personal housing coloured on request
Made up of:
B
D
ød
ød
PANELS: The external housing is made of Peraluman Al-Mf (Aluminium –
Manganese alloy) of 2.0 and 2.55 mm thickness depending on the sizes, with
anti-scratch protection film. The bent side of the coil is provided with suitable
protection.
FANS: Axial type with external motor, with wing-profiled blades to ensure the
best performance, complete with protection grid. The motors are 3 Phases, for
supply 400V/50Hz, IP 54 protection according to DIN 400 50 standards and
complete with in-built thermostat.
ød
ød
A
F
A
E
B
A
ø1 4
ø1 4
90
280
90
E
ø1 4
D
ød
ø1 4
ø1 4
90
ød
ød
D
C
94
ød
B
2006
ød
ød
270
C
280
90
E
A
B
280
ø1 4
90
90
B
A
256
arw - GB • rel. 0.1
Dry coolers
Axial fans version
medium and high capacity
6 VERSION MODEL Capacity 1)
Axial fans Quantity Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Coil Water flow rate Pressure drop Volume Dimensions A B C D E F Ø In / Ø Out Weight Drawing Type Power supply ARW... kW 39/6 39 49/6 49 57/6 57 72/6 72 89/6 89 92/6 91 n l/s mm rpm kW A dB(A) 2 6000 630 870 1,4 2,8 55 2 5611 630 870 1,4 2,8 55 3 9000 630 870 2,2 4,2 57 3 8417 630 870 2,2 4,2 57 3 8417 630 870 2,2 4,2 57 2 4 2 4 3 3 4 4 6 4 4 10417 11222 10083 11000 15611 15111 20833 20139 27917 26222 28333 800 630 800 630 800 800 800 800 800 1000 900 900 870 900 870 900 900 900 900 900 670 850 2,9 2,9 2,9 2,9 4,4 4,4 5,8 5,8 8,7 8,8 13,2 5,8 5,6 5,8 5,6 8,1 8,1 10,8 10,8 16,2 16,8 25,2 57 58 57 58 59 59 60 60 62 62 64 l/s kPa dmc 2,01 38 14 2,53 26 21 2,94 14 21 3,72 12 31 4,59 12 41 4,70 50 36 mm mm mm mm mm mm Inc kg 2550 1260 615 990 2400 600 11/2 /11/2 200 A 2550 3700 3700 3700 3310 1260 1260 1260 1260 1640 615 615 615 615 850 990 990 990 990 1200 2400 3540 3540 3540 3160 600 600 600 600 800 2/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 210 275 300 340 310 A A A A A 99/6 106/6 116/6 134/6 156/6 183/6 212/6 225/6 239/6 258/6 99 106 116 134 156 183 212 225 239 258 5,11 25 41 5,47 40 49 5,99 18 55 6,91 23 55 8,05 17 73 9,44 48 73 10,94 36 97 11,61 65 137 12,33 81 89 13,31 52 97 4880 3330 4880 4830 1260 1640 1260 1640 615 850 615 850 990 1200 990 1500 4680 3160 4680 4660 600 800 600 800 3/3 21/2 /21/2 3/3 3/3 380 360 440 440 A A A A 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 4840 1640 850 1500 4660 800 4/4 510 A 6340 1640 850 1500 6160 800 3/3 580 A 6375 1640 850 1500 6160 800 4/4 670 A 4605 2420 850 1500 4360 800 4/4 690 A 3805 2440 1020 1770 3650 1000 3/3 830 A 6375 1640 920 1570 6160 800 4/4 705 A 6 VERSION MODEL Capacity 1)
Axial fans Quantity Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Coil Water flow rate Pressure drop Volume Dimensions A B C D E F Ø In / Ø Out Weight Drawing Type Power supply ARW... kW 270/6 281/6 294/6 342/6 365/6 438/6 499/6 538/6 555/6 642/6 743/6 828/6 982/6 1150/6 1272/6 1486/6 270 281 294 342 365 438 499 538 555 642 743 828 982 1150 1272 1486 n l/s mm rpm kW A dB(A) 6 8 5 5 10 10 8 10 10 10 10 12 16 16 20 20 26667 37222 36389 34444 46528 44444 51250 60139 68750 64056 73500 89556 122667 117556 153333 147000 800 800 900 900 800 800 1000 900 1000 1000 900 900 900 900 900 900 900 900 850 850 900 900 670 850 670 670 850 850 850 850 850 850 8,7 11,6 16,5 16,5 14,5 14,5 17,6 33,0 22,0 22,0 33,0 39,6 52,8 52,8 66,0 66,0 16,2 21,6 31,5 31,5 27,0 27,0 33,6 63,0 42,0 42,0 63,0 75,6 100,8 100,8 126,0 126,0 62 63 65 65 64 64 65 68 66 66 68 69 70 70 71 71 l/s kPa dmc 13,93 45 199 14,50 19 177 15,17 37 158 17,65 33 210 18,83 37 218 22,60 25 319 25,75 36 307 mm mm mm mm mm mm Inc kg 4605 2420 850 1500 4360 800 4/4 790 A 6005 2420 850 1500 5760 800 4/4 900 A 7840 1640 920 1570 7660 800 4/4 760 A 7875 1640 920 1570 7660 800 4/4 875 A 7405 2420 850 1700 7160 800 4/4 1110 A 7405 2420 850 1500 7160 800 4/4 1280 A 7205 7405 8905 8905 2440 2420 2440 2440 1020 920 1020 1020 1770 1570 1770 1770 7050 7160 8750 8750 1000 800 1000 1000 4/4 4/4 4/4 4/4 1560 1380 1710 1920 A A A A 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 27,76 45 294 28,64 68 288 33,13 64 284 38,34 29 480 42,72 20 332 50,67 17 576 59,34 16 768 65,64 31 720 76,68 29 960 7400 9200 12000 12000 14800 14800 2250 2250 2250 2250 2250 2250 – – – – – – 2370 2370 2370 2370 2370 2370 7120 8640 11440 11440 14240 14240 – – – – – – 2 x 4/4 4 x 4/4 4 x 4/4 4 x 4/4 4 x 4/4 4 x 4/4 2790 3380 3940 4500 4900 5580 B C C C C C – = not available
Nominal condition referred to: External air 32 °C - Water 45/40 °C - Glycol 35% 2) Measured at 10 m in open field ( ISO 3746 ) for fans with 400V / 3Ph / 50 Hz of power supply
arw - GB • rel. 0.1
257
Dry coolers
Axial fans version
medium and high capacity
8 VERSION MODEL Capacity 1)
Axial fans Quantity Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Coil Water flow rate Pressure drop Volume Dimensions A B C D E F Ø In / Ø Out Weight Drawing Type Power supply ARW... kW 33/8 40/8 47/8 60/8 76/8 78/8 79/8 88/8 91/8 111/8 114/8 117/8 119/8 123/8 131/8 157/8 177/8 33 39 47 60 76 78 79 89 90 111 114 117 119 123 131 156 177 n l/s mm rpm kW A dB(A) 2 4333 630 640 0,7 1,5 47 2 3889 630 640 0,7 1,5 47 3 6500 630 640 1,1 2,3 49 3 5833 630 640 1,1 2,3 49 2 7750 800 680 1,4 3,6 52 2 8083 800 690 1,9 3,4 51 4 7778 630 640 1,4 3,1 50 2 7750 800 690 1,9 3,4 51 4 3 3 4 4 4 3 4 4 7722 11639 12111 13889 14444 16861 11639 16167 15500 630 800 800 800 800 800 800 800 800 640 680 690 690 680 690 690 690 690 1,4 2,2 2,9 3,8 2,9 3,8 2,9 3,8 3,8 3,1 5,4 5,1 6,8 7,2 6,8 5,1 6,8 6,8 50 54 53 54 55 54 53 54 54 l/s kPa dmc 1,70 28 14 2,01 18 21 2,43 10 21 3,10 47 31 3,92 35 36 4,02 37 36 4,08 17 41 4,59 29 49 4,64 12 55 mm mm mm mm mm mm Inc kg 2550 1260 615 990 2400 600 11/2 /11/2 200 A 2550 3700 3700 3310 3310 1260 1260 1260 1640 1640 615 615 615 850 850 990 990 990 1200 1200 2400 3540 3540 3160 3160 600 600 600 800 800 2/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 210 275 300 310 310 A A A A A 5,73 17 55 5,88 17 55 6,04 15 97 6,14 15 97 6,35 50 49 4880 3330 4880 4830 4830 1260 1640 1260 1640 1640 615 850 615 850 850 990 1200 990 1500 1500 4680 3160 4680 4660 4660 600 800 600 800 800 3/3 21/2 /21/2 3/3 3/3 3/3 380 360 440 440 440 A A A A A 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 3170 2420 850 1500 3020 800 3/3 480 A 3170 6340 2420 1640 850 850 1500 1500 3020 6160 800 800 3/3 21/2 /21/2 480 530 A A 6,76 13 73 8,05 36 73 9,13 27 97 4840 1640 850 1500 4660 800 4/4 510 A 6340 1640 850 1500 6160 800 3/3 580 A 6375 1640 850 1500 6160 800 4/4 670 A 8 VERSION MODEL Capacity 1)
Axial fans Quantity Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Coil Water flow rate Pressure drop Volume Dimensions A B C D E F Ø In / Ø Out Weight Drawing Type Power supply ARW... kW 192/8 222/8 240/8 263/8 312/8 363/8 390/8 405/8 468/8 520/8 531/8 605/8 688/8 824/8 936/8 1062/8 1210/8 192 222 239 263 312 363 390 405 468 520 531 605 688 824 936 1062 1210 n l/s mm rpm kW A dB(A) 6 6 5 4 10 10 10 8 10 10 10 10 12 16 16 20 20 21667 20417 20139 27222 36111 34028 49444 37083 51056 46333 56833 53722 65778 90889 86000 113667 107444 800 800 900 1000 800 800 900 1000 1000 1000 900 900 900 900 900 900 900 680 680 640 530 680 680 640 530 530 530 610 610 610 610 610 610 610 4,3 4,3 4,5 6,0 7,2 7,2 9,0 12,0 15,0 15,0 19,0 19,0 22,8 30,4 30,4 38,0 38,0 10,8 10,8 12,0 10,8 18,0 18,0 22,0 21,6 27,0 27,0 35,0 35,0 42,0 56,0 56,0 70,0 70,0 57 57 54 57 59 59 57 60 61 61 64 64 65 66 66 67 67 l/s kPa dmc 9,91 50 137 11,46 12,33 13,57 16,10 18,73 20,12 20,90 24,15 26,83 27,40 31,22 35,50 42,52 48,30 54,80 62,44 31 17 20 29 18 25 25 50 43 22 20 15 12 11 22 20 199 210 221 218 319 294 307 288 284 360 480 332 576 768 720 960 mm mm mm mm mm mm Inc kg 4605 2420 850 1500 4360 800 4/4 690 A 4605 2420 850 1500 4360 800 4/4 790 A 7875 1640 920 1570 7660 800 4/4 875 A 7375 2420 920 1570 7160 800 4/4 850 A 7405 2420 850 1700 7160 800 4/4 1110 A 7405 2420 850 1500 7160 800 4/4 1280 A 7405 7205 8905 8905 7400 2420 2440 2440 2440 2250 920 1020 1020 1020 – 1570 1770 1770 1770 2370 7160 7050 8750 8750 7120 800 1000 1000 1000 – 4/4 4/4 4/4 4/4 2 x 4/4 1380 1560 1710 1920 2450 A A A A B 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 7400 2250 – 2370 7120 – 2 x 4/4 2790 B 9200 2250 – 2370 8640 – 4 x 4/4 3380 C 12000 2250 – 2370 11440 – 4 x 4/4 3940 C 12000 2250 – 2370 11440 – 4 x 4/4 4500 C 14800 2250 – 2370 14240 – 4 x 4/4 4900 C 14800 2250 – 2370 14240 – 4 x 4/4 5580 C ─ = not available
Nominal condition referred to: External air 32 °C - Water 45/40 °C - Glycol 35% 2) Measured at 10 m in open field ( ISO 3746 ) for fans with 400V / 3Ph / 50 Hz of power supply
258
arw - GB • rel. 0.1
Dry coolers
Axial fans version
medium and high capacity
10 VERSION MODEL Capacity 1)
Axial fans Quantity Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Coil Water flow rate Pressure drop Volume Dimensions A B C D E F Ø In / Ø Out Weight Drawing Type Power supply ARW... 26/10 30/10 38/10 46/10 65/10 73/10 81/10 90/10 95/10 96/10 107/10 110/10 120/10 129/10 135/10 144/10 148/10 155/10 161/10 kW 26 30 38 46 65 72 81 89 95 96 107 110 119 129 134 144 148 156 161 n l/s mm rpm kW A dB(A) 2 2 3 3 2 2 2 2 3 4 2 3028 2667 4542 4000 6083 5806 8500 7778 9139 10556 11111 630 630 630 630 800 800 900 900 800 800 1000 470 470 470 470 520 520 440 440 520 520 420 0,4 0,4 0,7 0,7 0,9 0,9 1,4 1,4 1,4 1,9 1,7 0,8 0,8 1,2 1,2 2,0 2,0 3,6 3,6 2,9 3,9 4,0 39 39 41 41 44 44 47 47 46 47 45 3 2 4 8694 10694 12194 800 1000 800 520 420 520 1,4 1,7 1,9 2,9 4,0 3,9 46 45 47 l/s kPa dmc 1,34 19 14 1,55 11 21 5,68 57 73 6,14 57 111 mm mm mm mm mm mm Inc kg 2550 1260 615 990 2400 600 11/2 /11/2 200 A 2550 1260 615 990 2400 600 2/2 210 A 3700 3700 3310 3330 3330 3340 4830 3170 3830 4840 1260 1260 1640 1640 1640 1640 1640 2420 2420 1640 615 615 850 850 920 920 850 850 920 850 990 990 1200 1200 1570 1570 1500 1500 1570 1500 3540 3540 3160 3160 3160 3160 4660 3020 3660 4660 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 21/2 /21/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 3/3 3/3 21/2 /21/2 4/4 275 300 310 360 325 375 440 480 410 510 A A A A A A A A A A 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 3840 2420 920 1570 3660 800 3/3 450 A 1,96 7 21 2,37 30 31 3,35 27 36 3,72 20 49 4,18 39 36 4,59 29 49 4,90 13 55 4,95 10 97 5,52 78 85 5 15000 800 520 2,4 4,9 48 4 11611 800 520 1,9 3,9 47 5 14444 800 520 2,4 4,9 48 6 15833 800 520 2,8 5,9 49 4 17000 900 440 2,8 7,2 50 6,66 26 73 6,91 25 117 7,43 19 97 7,64 17 153 8,05 36 137 8,31 38 73 6340 1640 850 1500 6160 800 3/3 580 A 7840 1640 850 1500 7660 800 3/3 650 A 6375 1640 850 1500 6160 800 4/4 670 A 7840 1640 850 1500 7660 800 3/3 710 A 4605 2420 850 1500 4360 800 4/4 690 A 6340 1640 920 1570 6160 800 4/4 615 A 10 VERSION MODEL Capacity 1)
Axial fans Quantity Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Coil Water flow rate Pressure drop Volume Dimensions A B C D E F Ø In / Ø Out Weight Drawing Type Power supply ARW... 178/10 179/10 209/10 230/10 238/10 264/10 271/10 290/10 329/10 380/10 422/10 458/10 504/10 596/10 748/10 844/10 890/10 1008/10 kW 177 179 209 230 238 264 271 290 329 380 422 458 504 596 748 844 890 1008 n l/s mm rpm kW A dB(A) 4 4 5 5 6 16000 15556 20694 19028 26917 1000 900 900 900 1000 420 440 440 440 420 3,4 2,8 3,5 3,5 5,2 8,0 7,2 9,0 9,0 12,0 48 50 51 51 50 l/s kPa dmc 9,13 47 89 9,24 10,78 11,87 12,28 13,62 13,98 14,96 16,98 19,61 21,78 23,63 26,01 30,75 38,60 43,55 45,92 52,01 27 20 16 30 25 74 50 23 86 41 34 15 71 56 45 16 15 97 158 210 100 133 322 235 230 307 288 284 480 332 576 768 720 960 mm mm mm mm mm mm Inc kg 3805 2440 1020 1770 3650 1000 3/3 830 A 6375 1640 920 1570 6160 800 4/4 705 A 7840 1640 920 1570 7660 800 4/4 760 A 7875 1640 920 1570 7660 800 4/4 875 A 5505 2440 1020 1770 5350 1000 4/4 1055 A 6 4 8 24167 20833 23889 1000 1000 900 420 420 440 5,2 3,4 5,6 12,0 8,0 14,4 50 48 53 5505 2440 1020 1770 5350 1000 4/4 1180 A 7375 2420 920 1570 7160 800 4/4 1010 A 8 34639 1000 420 6,9 16,0 51 8 30833 1000 420 6,9 16,0 51 10 43306 1000 420 8,6 20,0 52 6005 7205 7205 8905 2420 2440 2440 2440 920 1020 1020 1020 1570 1770 1770 1770 5760 7050 7050 8750 800 1000 1000 1000 4/4 4/4 4/4 4/4 1115 1390 1560 1710 A A A A 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 10 38556 1000 420 8,6 20,0 52 8905 2440 1020 1770 8750 1000 4/4 1920 A 10 41556 900 640 9,0 22,0 57 7400 2250 – 2370 7120 – 2 x 4/4 2790 B 12 50556 900 640 10,8 26,4 58 9200 2250 – 2370 8640 – 4 x 4/4 3380 C 16 68889 900 640 14,4 35,2 59 12000 2250 – 2370 11440 – 4 x 4/4 3940 C 16 66556 900 640 14,4 35,2 59 12000 2250 – 2370 11440 – 4 x 4/4 4500 C 20 86222 900 640 18,0 44,0 60 14800 2250 – 2370 14240 – 4 x 4/4 4900 C 20 83111 900 640 18,0 44,0 60 14800 2250 – 2370 14240 – 4 x 4/4 5580 C ─ = not available
Nominal condition referred to: External air 32 °C - Water 45/40 °C - Glycol 35% 2) Measured at 10 m in open field ( ISO 3746 ) for fans with 400V / 3Ph / 50 Hz of power supply
arw - GB • rel. 0.1
259
Dry coolers
Axial fans version
medium and high capacity
12 VERSION MODEL Capacity 1)
Axial fans Quantity Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Coil Water flow rate Pressure drop Volume Dimensions A B C D E F Ø In / Ø Out Weight Drawing Type Power supply ARW... kW 23/12 29/12 36/12 44/12 56/12 58/12 61/12 69/12 74/12 83/12 102/12 112/12 124/12 138/12 150/12 164/12 167/12 184/12 23 29 36 44 56 58 61 69 74 83 102 112 124 138 150 164 167 183 n l/s mm rpm kW A dB(A) 2 2 3 3 2 4 2 2 2 3 2 2 2 4 4 4 3 3 2500 2500 3750 3750 4722 5000 4556 6667 5972 7056 10278 9861 9444 13333 15806 14167 14792 14167 630 630 630 630 800 630 800 900 900 800 1000 1000 1000 900 1000 1000 1000 1000 390 390 390 390 430 390 430 350 350 430 380 380 380 350 380 380 380 380 0,4 0,4 0,6 0,6 0,5 0,8 0,5 0,9 0,9 0,8 1,3 1,3 1,3 1,8 1,9 1,9 2,0 2,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,4 2,0 1,4 1,8 1,8 2,1 2,8 2,8 2,8 3,6 5,6 5,6 4,2 4,2 30 30 32 32 39 33 39 40 40 41 42 42 42 43 45 45 44 44 l/s kPa dmc 1,19 16 14 1,50 31 21 mm mm mm mm mm mm Inc kg 2550 1260 615 990 2400 600 11/2 /11/2 200 A 2550 1260 615 990 2400 600 2/2 210 A 1,86 41 21 2,27 28 31 2,89 59 36 3700 3700 3310 1260 1260 1640 615 615 850 990 990 1200 3540 3540 3160 600 600 800 21/2 /21/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 275 300 310 A A A 2,99 10 41 4880 1260 615 990 4680 600 3/3 380 A 3,15 48 49 3,56 30 36 3,82 21 49 4,28 56 55 5,26 70 85 3330 3330 3340 4830 3830 1640 1640 1640 1640 2420 850 920 920 850 920 1200 1570 1570 1500 1570 3160 3160 3160 4660 3660 800 800 800 800 800 21/2 /21/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 3/3 21/2 /21/2 360 325 375 440 410 A A A A A 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 5,78 51 111 6,40 68 171 7,12 29 73 7,74 64 66 8,46 41 89 8,62 48 170 9,44 28 247 3840 2420 920 1570 3660 800 3/3 450 A 3840 2420 920 1570 3660 800 3/3 530 A 6340 1640 920 1570 6160 800 4/4 615 A 3770 2440 1020 1770 3650 1000 4/4 740 A 3805 2440 1020 1770 3650 1000 3/3 830 A 5625 2420 920 1570 5410 800 4/4 650 A 5625 2420 920 1570 5410 800 4/4 770 A 12 VERSION MODEL Capacity 1)
Axial fans Quantity Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Coil Water flow rate Pressure drop Volume Dimensions A B C D E F Ø In / Ø Out Weight Drawing Type Power supply ARW... 195/12 213/12 223/12 243/12 249/12 267/12 305/12 349/12 391/12 420/12 496/12 508/12 592/12 752/12 829/12 898/12 992/12 kW 195 213 222 243 249 267 305 349 391 420 496 508 592 752 828 898 992 n l/s mm rpm kW A dB(A) 5 4 6 6 4 8 8 8 10 10 10 12 12 16 16 20 20 15278 19722 23833 21389 18889 25083 30667 27333 38361 34139 40667 53333 50000 69778 65000 87222 81333 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 900 900 900 900 900 900 900 350 380 380 380 380 310 380 380 380 380 440 440 440 440 440 440 440 2,3 2,7 4,0 4,0 2,7 4,0 5,4 5,4 6,7 6,7 7,0 8,4 8,4 11,2 11,2 14,0 14,0 4,5 5,6 8,4 8,4 5,6 7,8 11,2 11,2 14,0 14,0 18,0 21,6 21,6 28,8 28,8 36,0 36,0 44 45 45 45 45 44 48 48 49 49 54 55 55 56 56 57 57 l/s kPa dmc 10,06 10,99 11,46 12,54 12,85 13,78 15,74 18,01 20,18 21,67 25,59 26,21 30,55 38,80 42,72 46,34 51,19 12 14 26 22 64 16 20 74 35 29 14 16 70 56 44 16 14 210 221 100 133 322 230 230 307 288 284 480 248 332 576 768 720 960 mm mm mm mm mm mm Inc kg 7875 1640 920 1570 7660 800 4/4 875 A 7375 2420 920 1570 7160 800 4/4 850 A 5505 2440 1020 1770 5350 1000 4/4 1055 A 5505 2440 1020 1770 5350 1000 4/4 1180 A 7375 2420 920 1570 7160 800 4/4 1010 A 7205 2440 1020 1770 7050 1000 4/4 1390 A 7205 7205 8905 8905 7400 2440 2440 2440 2440 2250 1020 1020 1020 1020 – 1770 1770 1770 1770 2370 7050 7050 8750 8750 7120 1000 1000 1000 1000 – 4/4 4/4 4/4 4/4 2 x 4/4 1390 1560 1710 1920 2790 A A A A B 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 9200 2250 – 2370 8640 – 4 x 3/3 2900 C 9200 2250 – 2370 8640 – 4 x 4/4 3380 C 12000 2250 – 2370 11440 – 4 x 4/4 3940 C 12000 2250 – 2370 11440 – 4 x 4/4 4500 C 14800 2250 – 2370 14240 – 4 x 4/4 4900 C 14800 2250 – 2370 14240 – 4 x 4/4 5580 C ─ = not available
Nominal condition referred to: External air 32 °C - Water 45/40 °C - Glycol 35% 2) Measured at 10 m in open field ( ISO 3746 ) for fans with 400V / 3Ph / 50 Hz of power supply
260
arw - GB • rel. 0.1
Dry coolers
Axial fans version
medium and high capacity
14 VERSION MODEL Capacity 1)
Axial fans Quantity Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Coil Water flow rate Pressure drop Volume Dimensions A B C D E F Ø In / Ø Out Weight Drawing Type Power supply ARW... kW 18/14 22/14 28/14 34/14 37/14 45/14 48/14 66/14 77/14 82/14 85/14 93/14 94/14 100/14 105/14 109/14 122/14 127/14 18 22 28 34 36 44 48 65 76 82 85 92 94 100 105 110 123 127 n l/s mm rpm kW A dB(A) 2 2 3 3 3 4 4 3 2 2 4 4 5 5 6 4 1750 1722 2625 2583 2458 3444 3278 5083 6944 6667 6778 6389 8611 8333 8958 10000 630 630 630 630 630 630 630 800 1000 1000 800 800 800 800 800 1000 270 270 270 270 270 270 270 300 250 250 300 300 300 300 300 250 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 1,3 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,99 1,34 1,34 1,32 1,32 1,65 1,65 1,98 2,68 21 21 23 23 23 24 24 34 33 33 35 35 36 36 37 36 3 10000 1000 250 1,0 2,01 35 3 9375 1000 250 1,0 2,01 35 l/s kPa dmc 0,93 10 14 1,14 19 21 mm mm mm mm mm mm Inc kg 2550 1260 615 990 2400 600 11/2 /11/2 200 A 2550 1260 615 990 2400 600 2/2 210 A 1,44 8 21 1,75 17 31 1,86 11 41 3700 3700 3700 1260 1260 1260 615 615 615 990 990 990 3540 3540 3540 600 600 600 21/2 /21/2 21/2 /21/2 21/2 /21/2 275 300 340 A A A 2,27 6 41 2,48 22 55 3,35 36 55 3,92 43 85 4,23 30 111 4,39 13 73 4880 4880 4830 3830 3840 6340 1260 1260 1640 2420 2420 1640 615 615 850 920 920 850 990 990 1500 1570 1570 1500 4680 4680 4660 3660 3660 6160 600 600 800 800 800 800 3/3 3/3 3/3 21/2 /21/2 3/3 3/3 380 440 440 410 450 580 A A A A A A 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 4,75 52 97 4,85 13 117 5,16 8 153 5,42 17 137 5,68 37 66 6,35 29 170 6,55 14 247 6375 1640 850 1500 6160 800 4/4 670 A 7840 1640 850 1500 7660 800 3/3 650 A 7840 1640 850 1500 7660 800 3/3 710 A 4605 2420 850 1500 4360 800 4/4 690 A 3770 2440 1020 1770 3650 1000 4/4 740 A 5625 2420 920 1570 5410 800 4/4 650 A 5625 2420 920 1570 5410 800 4/4 770 A 14 VERSION MODEL Capacity 1)
Axial fans Quantity Total air flow Diameter Rotation speed Motors power Nominal absorbed current Sound pressure level 2)
Coil Water flow rate Pressure drop Volume Dimensions A B C D E F Ø In / Ø Out Weight Drawing Type Power supply ARW... 128/14 145/14 154/14 163/14 172/14 224/14 244/14 286/14 295/14 382/14 416/14 436/14 500/14 643/14 689/14 764/14 832/14 kW 128 144 155 163 172 223 243 286 294 382 416 436 500 642 688 764 832 n l/s mm rpm kW A dB(A) 8 8 4 6 4 8 8 10 10 10 10 12 12 16 16 20 20 13333 11944 13333 15000 12500 19361 16972 24194 21222 34500 31889 42333 39444 55222 51000 69000 63778 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 900 900 900 900 900 900 900 900 300 300 250 250 250 250 250 250 250 350 350 350 350 350 350 350 350 1,1 1,1 1,3 2,0 1,3 2,6 2,6 3,3 3,3 4,5 4,5 5,4 5,4 7,2 7,2 9,0 9,0 2,64 2,64 2,68 4,02 2,68 5,36 5,36 6,7 6,7 8,9 8,9 10,68 10,68 14,24 14,24 17,8 17,8 38 38 36 38 36 39 39 40 40 47 47 48 48 49 49 50 50 l/s kPa dmc 6,60 8 135 7,43 40 177 8,00 8 221 8,41 15 100 8,88 33 322 11,51 12,54 14,76 15,17 19,71 21,47 22,50 25,80 33,13 35,50 39,42 42,93 12 38 20 16 13 10 12 51 42 31 13 10 230 307 288 284 360 480 248 332 576 768 720 960 mm mm mm mm mm mm Inc kg 6005 2420 850 1500 5760 800 4/4 850 A 6005 2420 850 1500 5760 800 4/4 900 A 7375 2420 920 1570 7160 800 4/4 850 A 5505 2440 1020 1770 5350 1000 4/4 1055 A 7375 2420 920 1570 7160 800 4/4 1010 A 7205 2440 1020 1770 7050 1000 4/4 1390 A 7205 8905 8905 7400 7400 2440 2440 2440 2250 2250 1020 1020 1020 – – 1770 1770 1770 2370 2370 7050 8750 8750 7120 7120 1000 1000 1000 – – 4/4 4/4 4/4 2 x 4/4 2 x 4/4 1560 1710 1920 2450 2790 A A A B B 400 V / 50 Hz / 3 Ph + T + N 9200 2250 – 2370 8640 – 4 x 3/3 2900 C 9200 2250 – 2370 8640 – 4 x 4/4 3380 C 12000 2250 – 2370 11440 – 4 x 4/4 3940 C 12000 2250 – 2370 11440 – 4 x 4/4 4500 C 14800 2250 – 2370 14240 – 4 x 4/4 4900 C 14800 2250 – 2370 14240 – 4 x 4/4 5580 C ─ = not available
Nominal condition referred to: External air 32 °C - Water 45/40 °C - Glycol 35% 2) Measured at 10 m in open field ( ISO 3746 ) for fans with 400V / 3Ph / 50 Hz of power supply
arw - GB • rel. 0.1
261
Roof-top R22- R407C
Air cooled air treatment units
with scroll compressors
RTR
RTR – RTP... Series
Accessories
ROOF-TOP units have been planned to be extremely versatile and to offer a
wide range of - options which perfectly fit every project
They are monobloc, air cooled units for the air treatment, for outdoor installation and prearranged to be connected to the distribution net and air intake
ducts
Available versions:
RTR… standard, only cooling version
RTR…K with ecological gas R407C charge
RTP… cooling/heating - heat pump version
RTP…K with ecological gas R407C charge
Each series is available in the 4 here below mentioned versions according to
the different air treatment:
A… no mixing with external air
B… possible mixing with external air
C… possible mixing and spouting with external air
TES… possible mixing with heat recovery and free-cooling (not available for
the units higher capacity)
FT
H
IB
IH
MS
PQ
RE
1 or 2 refrigerant circuits - Cooling capacities from 30 to 225 kW
1M
2M
AF
AL
BC
BG
F
Higher available pressure
Higher available pressure
Clogged filters alarm
Smoke detector
Hot water heating coil
Hot gas post-heating coil
Free cooling operation (not available fir version A; already included in version
TES)
High-efficiency filters
Humidifier
Serial interface RS 422
Serial interface RS 485
Motorized dampers
Remote microprocessor
Electrical heater
Made up of:
Base frame of galvanised and painted steel, frame made up of aluminium
sections and peralluman panels.
High efficiency hermetic Scroll compressors (COP3,37 with ARI conditions),
with low sound level (on average 6 dB(A) less than the corresponding hermetic compressors), internal heat protection, rubber-type vibration dampers
and oil sump heater, where needed.
Internal and external heat-exchange coils, with high efficiency aluminium fins
and copper pipe designed for refrigerating fluids; independent circuits.
Centrifugal fans, coupled with driving belt and electric motors, heat protection
(short-circuit and overload) and external protection grid.
Regenerable, fire-proof filters - Efficiency F4.
Components of the cooling circuit: thermostatic valve with external equalizer,
sight glass, dehydrating filter, safety device, high and low pressure switch,
check valve on liquid line, 4 way cycle -inversion valve (for heat pump version).
Electric board in compliance with CE regulations provided with: magnetothermic main switch, automatic switches, remote control switches, motor protection switches, low-tension auxiliary circuits, terminal board.
Electronic microprocessor control for all the versions which allows the selfmanagement of all the operations such as control, working condition, alarms
etc.
Compressor hour counter.
262
rtr - rtp - GB • rel. 0.1
Roof-top R22- R407C
Air cooled air treatment units
with scroll compressors
Versione “A”
Funzionamento con sola aria ricircolante
ingresso di
ARIA AMBIENTE
Versione “B”
Funzionamento con possibilità di
miscelare sia aria ricircolante che aria
esterna attraverso prese di regolazione.
uscita di
ARIA TRATTATA
aria esterna
ingresso di
ARIA AMBIENTE
Versione “C”
Funzionamento con possibilità di miscelazione ed espulsione di aria ricircolante.
Sezione dei ventilatori d’ingresso e prese
di regolazione.
espulsione
uscita di
ARIA TRATTATA
aria esterna
ingresso di
ARIA AMBIENTE
Versione TES
Funzionamento con recupero di calore e
possibile free-cooling.
Sezione dei 2 ventilatori, scatola di
miscelazione a 4 vie.
Controllo automatico.
Disponibile fino alla dimensione 1282.
uscita di
ARIA TRATTATA
espulsione
aria esterna
ingresso di
ARIA AMBIENTE
trattamento con
completo ricircolo
dell’aria
rtr - rtp - GB • rel. 0.1
trattamento con
recupero di calore
e aria esterna
uscita di
ARIA TRATTATA
trattamento con
recupero di calore in
fase di miscelazione
263
Roof-top R22- R407C
Air cooled air treatment units
with scroll compressors
RTR - RTP… Technical data MODEL RTR: Cooling capacity with R22 1) Cooling capacity kW Nominal absorbed power kW Sensible absorbed power kW Cooling capacity with R407 2) Cooling capacity kW Nominal absorbed power kW Sensible absorbed power kW RTP: Cooling capacity with R22 1) Cooling capacity kW Heatin capacity kW Nominal absorbed power kW Sensible absorbed power kW Cooling capacity with R407 2) Cooling capacity kW Heatin capacity kW Nominal absorbed capacity kW Sensible absorbed power kW Scroll Compressors Quantity n Circuits n Max absorbed current A Inrush current A Total absorbed power kW Centrifugal fans on treated air discharge Quantity n Standard air flow l/s Standard air flow m³/h Available head
Pa Motors power kW Standard absorbed current A Condensing sect. axial fans) Quantity n Motors power kW Total air flow l/s Total air flow m³/h 321 381 461 561 642 762 922 1122 1282 1522 1842 2242 31,6 8,2 25,2 36,5 9,5 31,0 45,5 11,7 36,4 54,6 15,1 42,4 62,9 16,4 48,9 73,2 18,9 56,8 90,6 23,6 70,9 109,0 30,3 82,8 126,5 32,9 97,1 146,7 37,8 121,9 181,6 47,0 141,3 218,4 60,4 168,9 30,1 7,7 24,7 34,7 9,0 30,7 43,1 11,1 32,6 51,7 14,4 41,1 59,8 15,5 47,9 69,6 17,9 56,0 86,1 22,3 64,5 103,0 28,8 79,7 119,9 31,2 95,4 138,9 35,8 120,5 172,0 44,5 137,1 206,4 57,5 163,3 30,6 39,1 8,2 24,5 35,5 45,2 9,5 30,5 44,1 56,1 11,7 35,5 52,7 68,3 15,1 41,2 61,2 78,2 16,4 47,7 71,2 90,5 18,9 55,5 88,0 112,2 23,6 68,8 105,7 136,7 30,3 80,3 122,6 156,4 32,9 94,1 142,0 181,0 37,8 118,1 176,3 224,5 47,0 137,2 211,5 273,3 60,4 163,6 29,1 37,1 7,7 24,0 33,7 42,9 9,0 30,1 41,7 53,3 11,1 31,7 50,0 65,9 14,4 40,0 58,1 74,3 15,5 46,7 64,4 86,0 17,8 52,1 83,6 106,6 22,3 62,6 100,3 129,9 28,8 77,4 116,4 148,6 31,2 92,6 134,7 172,0 35,8 116,8 167,0 213,3 44,5 133,1 200,1 259,6 57,5 158,2 1 1 23 133,0 8,2 1 1 32 133,0 9,5 1 1 41 141,0 11,7 1 1 41 204,0 15,1 2 2 49 159,0 16,4 2 2 67 168,0 18,9 2 2 79 219,0 23,6 2 2 79 235,0 30,3 4 2 85 195,0 32,9 4 2 105 200,0 37,8 4 2 147 287,0 47 4 2 171 355,0 60,4 1 1667 6000 100 1,5 3,7 1 2222 8000 100 3 7 1 2500 9000 100 3 7 1 2778 10000 100 3 7 1 3333 12000 150 3 7 1 4444 16000 150 5,5 13 1 5000 18000 150 5,5 13 1 5556 20000 150 7,5 16 1 6667 24000 200 7,5 16 1 8889 32000 200 9,2 18,5 1 10000 36000 200 11 22 1 10667 38400 200 15 30 2 0,74 3889 14000 2 0,74 3889 14000 2 1,04 5556 20000 2 1,04 5556 20000 2 1,96 7778 28000 2 1,96 7778 28000 4 2,08 11111 40000 4 2,08 11111 40000 4 3,9 15556 56000 4 3,9 15556 56000 4 8,0 22222 80000 4 8,0 22250 80100 264
rtr - rtp - GB • rel. 0.1
Roof-top R22- R407C
Air cooled air treatment units
with scroll compressors
MODEL Humidifier Steam Production Max absorbed power Max absorbed current Electrical Heater Power Steps Absorbed current Hot water coil Power Water flow Water flow Water pressure drop (coil + valve) Sound pressure level 5) Version A, B Version TES Dimensions Version A, B Length Width Height Weight Version C Length Width Height Weight Version TES Length Width Height Weight Power supply 321 381 461 561 642 762 922 1122 1282 1522 1842 2242 kg/h kW A 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 8 6 8,7 15 11,25 16,3 15 11,25 16,3 15 11,25 16,3 15 11,25 16,3 kW n A 15 2 21,6 15 2 21,6 15 2 21,6 15 2 21,6 15 2 21,6 15 2 21,6 15 2 21,6 15 2 21,6 15 2 21,6 15 2 21,6 15 2 21,6 15 2 21,6 kW l/s m³/h kPa 44,6 0,72 2,6 23 72,3 1,19 4,3 43 59,6 0,97 3,5 33 71,3 1,17 4,2 21 100,6 1,64 5,9 41 112,2 1,83 6,6 50 121,6 2 7,2 112 135 2,22 8 136 201,7 3,31 11,9 82 224,3 3,67 13,2 100 240,3 3,94 14,2 114 256,5 4,19 15,1 128 dB(A) dB(A) 66 66 66 66 68 68 68 68 69 69 69 69 71 71 71 71 72 72 72 – 81 – 81 – mm mm mm kg 2300 1600 1600 480 2300 1600 1600 520 2500 1700 1360 870 2500 1700 1360 920 2650 2100 1700 940 2650 2100 1700 960 3550 2250 1700 1000 3550 2250 1700 1050 4250 2300 2200 1400 4650 2300 2200 1700 4650 2300 2200 1980 4850 2300 2200 2150 mm mm mm kg 4000 1600 1600 560 4000 1600 1600 585 4200 1700 1360 975 4200 1700 1360 1000 4450 2100 1700 1165 4450 2100 1700 1215 5630 2250 1600 1675 5630 2250 1600 1730 7400 2300 2100 2380 8000 2300 2100 2650 8000 2300 2100 2720 8000 2300 2100 2930 mm mm mm kg 4630 1600 1450 590 4630 1600 1450 615 5000 1700 1570 1025 5000 1700 1570 1050 5420 2100 1580 1235 5420 5950 5950 2100 2250 2250 1580 1810 1810 1285 1755 1810 400V / 50 Hz / 3Ph + N + T 6100 2300 2100 2460 – – – – – – – – – – – – – = not available
Nominal conditions referred to: Winter operation: external air 10°C; room air 20°C - Relative Umidity 50%
Winter operation: external air 35°C; room air 24°C - Relative Umidity 50%
rtr - rtp - GB • rel. 0.1
265
Fan coils
Fan coils with centrifugal fans
VCL 22
VC...- SC…Series
cooling capacity from 0,86 to 11 kW
The wide range of VC series is able to meet the several and different requirements of conditioning market
These units are equipped with centrifugal fans and are planned for on sight
(VC…) or built-in installation (SC…)
Available versions:
VERTICAL, ON SIGHT WITH HOUSING
VCL…down air intake
VCZ… frontal air intake with foot
VCY… frontal air intake without foot
HORIZONTAL, ON SIGHT WITH HOUSING
VCK…back air intake
VCW… frontal air intake with foot
VCH… frontal air intake without foot
VERTICAL, BUILT IN VERSION WITHOUT HOUSING
SCL…vertical air discharge
SCW… horizontal air discharge
HORIZONTAL, BUILT IN VERSION WITHOUT HOUSING
SCK… horizontal air discharge
Made up of:
CABINET
Made in galvanized steel plate, covered by a white polyvinyl chloride film,
combining an excellent solidity and functionality with a simple but elegant
design. The cabinet is internally covered by sound-proofing and thermo protective material of very good quality.
GRID
It is placed on the upper side of the housing, and, thanks to a careful design
and innovative fluid dynamic qualities, allows an effective and noiseless air
diffusion. It is made up of grey pressure-printed ABS, as well as the panels to
enter the control board and the connections room, it is fine fitted to.
HEAT EXCHANGER COIL
With copper pipes and aluminium fins, fixed on pipes through mechanical
expansion, with special and innovative profile for a higher exchanging power.
Manifolds are on the left side of the unit (considering a frontal point of view)
and made up of brass casting with female gas screwed connections and completed with two air vent valves 1/8” gas.
If required, it is possible to have the manifolds on the right side.
Under the coil it is drain pan.
FAN
Centrifugal fan with horizontally developed impellers and double intake, 1 Ph
direct connected motor with overcharge protection
AIR FILTER
Made up of honeycomb polypropylene filtering material, supported by a metal
frame. REGULATION SYSTEM
In the vertical version with cabinet, the fan coils are supplied with a basic
board with ON/OFF switch and switch for the three fan speeds (TA).
SCK 42
Accessories
AD
BC
BR
CPI
CPV
CPZ
FR
GA
GB
GC
GD
GO
JA
JB
JC
JD
JE
JF
K22
K32
K24
K34
LA
LB
LC
LD
LE
LF
LP
MS
PB
RE
SI
SP
TA
TB
T1
T2
T3
T4
T5
V2
VC
Hydraulic connections / manifolds on the right side
Auxiliary hot water coil for 4-pipes installation
Additional drain pan
Built-in, steel plate feet
On sight, painted steel plate feet
Painted steel plate feet for back panel LP
Air filter as spare part
Fixed air intake grid of aluminium with filter for versions SCL – SCW - SCK
Fixed air intake grid of ABS with filter for versions SCL – SCW - SCK
Fixed air intake grid of aluminium without filter for versions SCL – SCW - SCK
Fixed air intake grid of ABS without filter for versions SCL – SCW - SCK
Adjustable air discharge grids
Straight plenum on air discharge
90° plenum on air discharge
90° insulated plenum on air discharge
Telescopic extender for straight and 90° plenum
Plenum on air intake with circular connections and air filter
Insulated Plenum on air discharge with circular connections
2-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 2 pipes
3-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 2 pipes
2-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 4 pipes
3-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 4 pipes
White pre-painted steel panel with 90° plenum on air intake for version SCW
White pre-painted steel panel with 90° plenum on air intake and 90° plenum on air discharge for versions SCL and SCK
White lacquered wood panel with 90° plenum on air intake for version SCW
White lacquered wood panel with 90° plenum on air intake for versions SCL and SCK
Painted low closing panel without grid
Painted low closing panel with grid and filter
Painted back closing panel to be used when the fan coil is installed far from the wall and
the back side is on sight
Motor for fresh air louver
Condensing water pump
Electric heaters
Interface card for the control of max 4 units with only one thermostat (one card and one
thermostat every 4 units).
Fresh air intake louver (the version VCL already includes the option CPV)
Electronic thermostat to be installed on unit border with: OFF hand switch, summer/winter
hand switch, 3 speed selection hand switch (already included on versions VCL – VCZ
– VCY)
Electronic thermostat to be installed on unit border with: OFF hand switch, summer/winter
hand switch, 3 speed selection hand switch, electronic control of room temperature with
bulb
Electronic thermostat to be installed on unit border with: OFF hand switch, summer/winter
hand switch, 3 speed selection hand switch, electronic control of room temperature with
NTC probe (on versions VCL – VCZ – VCY, it can be installed in place of the standard one
TA)
Electronic thermostat of permission, additional for TA – TB and T1, with probe for minimum hot water temperature, in order to permit the starting of the fan only when the hot
water is on the right temperature
Remote control for built-in or horizontal versions with housing, with: OFF hand switch,
summer/winter hand switch, 3 speed selection hand switch
Programmable remote electronic control for built-in or horizontal versions with housing
Programmable electronic control with infrared distant control for built-in or horizontal versions with housing (not usable with RE)
Shut-off valves for systems with 2 pipes
Shut-off valves for systems with 4 pipes
266
vc - sc - GB • rel. 0.1
Fan coils
Fan coils with centrifugal fans
VC… SC… Technical data MODELS (Size) 2 pipes version Total cooling capacity 1)
Sensible cooling capacity 1)
Water flow rate 1)
Heating capacity 2)
Water flow rate 2)
Pressure drop cooling operation 1)
Pressure drop heating operation 2)
Heating capacity 3)
Water flow rate 3)
Pressure drop heating operation 3)
Electric heaters capacity 4)
Absorbed current 4)
Air flow rate 5)
Fans speed 5)
Sound pressure level - minimum speed 6)
Sound pressure level - medium speed 6)
Sound pressure level - maximum speed 6)
12 22 32 42 52 0,87 0,74 0,041 1,25 0,041 0,8 0,7 2,12 0,051 0,9 – – 227 710 33 41 46 1,28 1,02 0,061 1,87 0,061 2,0 1,7 3,19 0,076 2,4 1 4,35 289 671 36 40 44 2,07 1,51 0,099 2,59 0,099 6,0 5,1 4,33 0,104 5,0 1 4,35 404 595 33 40 44 2,53 2,17 0,121 3,28 0,121 8,8 7,5 5,51 0,132 7,9 1 4,35 453 680 33 40 47 3,11 2,18 0,149 3,66 0,149 16,2 13,8 6,08 0,146 11,8 2 8,7 575 646 37 43 47 14 24 34 44 54 kW kW l/s kW l/s kPa kPa kW l/s kPa m³/h rpm dB(A) dB(A) dB(A) 0,84 0,81 0,040 1,26 0,030 0,8 0,3 0,77 0,037 0,5 216 720 34 40 45 1,23 1,12 0,059 1,89 0,045 2,0 0,7 1,16 0,055 1,2 275 685 38 43 47 2,08 1,69 0,099 2,73 0,065 5,7 1,7 1,67 0,080 2,8 384 615 34 40 44 2,38 1,93 0,114 2,89 0,069 8,2 2,0 1,76 0,085 3,3 430 700 35 42 48 2,96 2,49 0,142 3,49 0,084 14,5 3,4 2,13 0,102 5,7 546 665 35 42 46 W A Ø gas F Ø gas F l l mm mm mm mm mm mm mm kg kg 38 0,18 3/4” 1/2” 0,59 0,19 660 225 480 610 420 220 460 14 15 54 0,25 3/4” 1/2” 0,93 0,31 860 225 480 610 620 220 460 17 18 60 0,28 3/4” 1/2” 1,27 0,42 1060 225 480 610 820 220 460 22 23 61 0,28 3/4” 1/2” 1,27 0,42 1060 225 480 610 820 220 460 23 24 kW kW l/s kW l/s kPa kPa kW l/s kPa kW A m³/h rpm dB(A) dB(A) dB(A) MODELS (Size) 4 pipes version Total cooling capacity 1)
Sensible cooling capacity 1)
Water flow rate 1)
Heating capacity 2)
Water flow rate 2)
Pressure drop cooling operation 1)
Pressure drop heating operation 2)
Heating capacity 3)
Water flow rate 3)
Pressure drop heating operation 3)
Air flow rate 5)
Fans speed 5)
Sound pressure level - minimum speed 6)
Sound pressure level - medium speed 6)
Sound pressure level - maximum speed 6)
Common data Electrical fan motor power 7)
Absorbed current 7)
Cooling coil water connections Heating coil water connections Cooling coil water volume Heating coil water volume Length VCL - VCZ - VCY - VCK - VCW - VCH units Width VCL - VCZ - VCY - VCK - VCW - VCH units Height VCL - VCY - VCK - VCH units Height VCZ - VCW units Length SCL - SCW - SCK units Width SCL - SCW - SCK units Height SCL - SCW - SCK units Weight 2 pipes units Weight 4 pipes units Power supply VC… / SC... 62 72 82 92 102* 112* 122* 5,59 3,96 0,268 6,69 0,268 28,0 23,8 11,14 0,267 21,1 3 13,04 1058 920 51 56 58 6,88 4,81 0,329 8,11 0,329 43,1 36,6 13,49 0,323 31,5 3 13,04 1242 1125 51 58 64 7,98 6,06 0,382 10,66 0,382 26,60 23,30 16,87 0,413 23,70 – – 1356 820 55 57 63 10,02 7,91 0,480 13,08 0,480 21,50 18,80 22,02 0,539 20,60 – – 2012 962 50 58 67 11,01 8,48 0,527 14,15 0,527 26,80 21,80 23,77 0,582 24,80 – – 2003 1085 51 61 66 84 94 102* 112* 122* 5,33 4,32 0,255 6,19 0,148 24,0 13,9 3,79 0,181 23,2 1005 917 51 57 59 6,57 5,26 0,315 7,67 0,184 38,0 21,7 4,68 0,224 36,2 1180 1070 51 59 65 7,71 5,86 0,369 8,39 0,205 24,9 48,4 5,13 0,248 80,2 1291 855 55 58 63 9,70 7,67 0,465 10,11 0,248 21,7 27,0 6,18 0,300 44,7 1916 815 51 58 67 10,66 8,21 0,510 11,43 0,280 25,1 34,0 6,99 0,339 56,3 1908 1045 52 62 67 99 99 97 210 0,45 0,45 0,44 0,96 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1,61 1,61 2,42 2,93 0,53 0,53 0,53 1,29 1260 1260 1260 1460 225 225 225 225 480 480 580 580 610 610 710 710 1020 1020 1020 1220 220 220 220 220 460 460 565 565 27 28 30 35 28 29 32 38 230 V/50 Hz / 1Ph + N + T 207 0,95 3/4” 1/2” 2,93 1,29 1460 225 580 710 1220 220 565 36 39 213 0,97 3/4” 1/2” 3,28 1,09 1660 260 602 732 1380 252 585 46 49 277 1,27 3/4” 1/2” 4,04 1,35 1960 260 602 732 1680 252 585 55 58 273 1,25 3/4” 1/2” 4,04 1,35 1960 260 602 732 1680 252 585 57 60 3,85 2,66 0,184 4,48 0,184 26,0 22,1 7,44 0,178 18,5 2 8,7 685 775 38 47 52 4,69 3,11 0,225 5,13 0,225 56,0 47,6 8,47 0,203 34,8 2 8,7 708 746 42 46 52 VC… / SC... 64 74 3,68 2,91 0,176 4,13 0,099 23,0 4,2 2,52 0,121 7,0 651 805 41 48 53 4,47 3,35 0,214 5,04 0,121 50,0 7,5 3,08 0,148 12,5 673 730 43 47 53 * Models not available for VCY and VCH series
­ = not available 1) Room temperature 27 °C dry bulb and 19 °C wet bulb - water 7/12 °C 2) Room temperature 20 °C - inlet water temperature 50 °C 3) Room temperature 20 °C - water to the coil 70/60 °C 4) Electric heaters are optionals and are not available on 4 pipes version 5) Maximum speed and cleaned filter 6) Measured according to ISO 23741 7) Maximum absorbed value vc - sc - GB • rel. 0.1
267
Fan coils
Fan coils with tangential fans
VTZ 22
VT...- ST…Series
Cooling capacity from 0,86 to 11 kW
The wide range of VC series is able to meet the several and different requirements of conditioning market
These units are equipped with tangential fans and are planned for on sight
(VT…) or built-in installation (ST…)
Available versions:
VERTICAL, ON SIGHT WITH HOUSING
VTL…down air intake
VTZ… frontal air intake with foot
VTY… frontal air intake
HORIZONTAL, ON SIGHT WITH HOUSING
VTK…back air intake
VTW… frontal air intake with foot
VERTICAL, BUILT IN VERSION WITHOUT HOUSING
STL…vertical air discharge
STW… horizontal air discharge
HORIZONTAL, BUILT IN VERSION WITHOUT HOUSING
STK… horizontal air discharge
Made up of:
CABINET
Made in galvanized steel plate, covered by a white polyvinyl chloride film,
combining an excellent solidity and functionality with a simple but elegant
design. The cabinet is internally covered by sound-proofing and thermo protective material of very good quality.
GRID
It is placed on the upper side of the housing, and, thanks to a careful design
and innovative fluid dynamic qualities, allows an effective and noiseless air
diffusion. It is made up of grey pressure-printed ABS, as well as the panels to
enter the control board and the connections room, it is fine fitted to.
HEAT EXCHANGER COIL
With copper pipes and aluminium fins, fixed on pipes through mechanical
expansion, with special and innovative profile for a higher exchanging power.
Manifolds are on the left side of the unit (considering a frontal point of view)
and made up of brass casting with female gas screwed connections and completed with two air vent valves 1/8” gas.
N.B. it is not possible to have the manifolds on the right side.
Under the coil it is drain pan.
FAN
Tangential fan with horizontally developed impellers, 1 Ph direct connected
motor with overcharge protection.
AIR FILTER
Made up of honeycomb polypropylene filtering material, supported by a metal
frame. REGULATION SYSTEM
In the vertical version with cabinet, the fan coils are supplied with a basic
board with ON/OFF switch and switch for the three fan speeds (TA).
STL 42
Accessories
BC
BR
CPI
CPV
CPZ
FR
GB
GD
GO
JA
JB
JC
JD
K22
K32
K24
K34
LA
LB
LC
LD
LE
LF
LP
PB
RE
SI
TA
TB
T1
T2
T3
T4
T5
V2
VC
Auxiliary hot water coil for 4-pipes installation
Additional drain pan
Built-in, steel plate feet
On sight, painted steel plate feet
Painted steel plate feet for back panel LP
Air filter as spare part
Fixed air intake grid of ABS with filter for versions STL – STW - STK
Fixed air intake grid of ABS without filter for versions STL – STW - STK
Adjustable air discharge grids
Straight plenum on air discharge
90° plenum on air discharge
90° insulated plenum on air discharge
Telescopic extender for straight and 90° plenum
2-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 2 pipes
3-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 2 pipes
2-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 4 pipes
3-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 4 pipes
White pre-painted steel panel with 90° plenum on air intake for version STW
White pre-painted steel panel with 90° plenum on air intake and 90° plenum on air discharge for versions STL and STK
White lacquered wood panel with 90° plenum on air intake for version STW
White lacquered wood panel with 90° plenum on air intake for versions STL and SCK
Painted low closing panel without grid
Painted low closing panel with grid and filter
Painted back closing panel to be used when the fan coil is installed far from the wall and
the back side is on sight
Condensing water pump
Electric heaters
Interface card for the control of max 4 units with only one thermostat (one card and one
thermostat every 4 units)
Electronic thermostat to be installed on unit border with: OFF hand switch, summer/winter
hand switch, 3 speed selection hand switch (already included on versions VTL – VTZ
– VTY)
Electronic thermostat to be installed on unit border with: OFF hand switch, summer/winter
hand switch, 3 speed selection hand switch, electronic control of room temperature with
bulb
Electronic thermostat to be installed on unit border with: OFF hand switch, summer/winter
hand switch, 3 speed selection hand switch, electronic control of room temperature with
NTC probe (on versions VTL – VTZ – VTY, it can be installed in place of the standard one
TA)
Electronic thermostat of permission, additional for TA – TB and T1, with probe for minimum hot water temperature, in order to permit the starting of the fan only when the hot
water is on the right temperature
Remote control for built-in or horizontal versions with housing, with: OFF hand switch,
summer/winter hand switch, 3 speed selection hand switch
Programmable remote electronic control for built-in or horizontal versions with housing
Programmable electronic control with infrared distant control for built-in or horizontal versions with housing (not usable with RE)
Shut-off valves for systems with 2 pipes
Shut-off valves for systems with 4 pipes
268
vt - st - GB • rel. 0.1
Fan coils
Fan coils with tangential fans
VT… ST… Technical data MODELS (Size) 2 pipes version Total cooling capacity 1)
Sensible cooling capacity 1)
Water flow rate 1)
Heating capacity 2)
Water flow rate 2)
Pressure drop cooling operation 1)
Pressure drop heating operation 2)
Heating capacity 3)
Water flow rate 3)
Pressure drop heating operation 3)
Electric heaters capacity 4)
Absorbed current 4)
Air flow rate 5)
Fans speed 5)
Sound pressure level - minimum speed 6)
Sound pressure level - medium speed 6)
Sound pressure level - maximum speed 6)
MODELS (Size) 4 pipes version Total cooling capacity 1)
Sensible cooling capacity 1)
Water flow rate 1)
Heating capacity 2)
Water flow rate 2)
Pressure drop cooling operation 1)
Pressure drop heating operation 2)
Heating capacity 3)
Water flow rate 3)
Pressure drop heating operation 3)
Air flow rate 5)
Fans speed 5)
Sound pressure level - minimum speed 6)
Sound pressure level - medium speed 6)
Sound pressure level - maximum speed 6)
Common data Electrical fan motor power 7)
Absorbed current 7)
Cooling coil water connections Heating coil water connections Cooling coil water volume Heating coil water volume Length VTL - VTZ - VTY - VTK - VTW units
Width VTL - VTZ - VTY - VTK - VTW units
Height VTL - VTZ - VTY - VTK - VTW units
Length STL - STW - STK units
Width STL - STW - STK units Height STL - STW - STK units Weight 2 pipes units Weight 4 pipes units Power supply 12 22 VT… / ST... 32 42 62 1,05 0,86 0,050 1,75 0,050 2,3 2,0 3,06 0,075 3,9 1 4,35 255 747 39 43 48 1,40 1,28 0,067 2,30 0,067 2,0 1,7 4,00 0,098 3,3 1 4,35 310 893 45 49 53 2,76 2,21 0,132 3,75 0,132 7,0 5,9 6,34 0,155 7,3 1 4,35 473 993 51 55 57 3,53 2,73 0,169 4,47 0,169 13,2 11,2 7,50 0,184 11,8 2 8,7 621 973 43 48 52 3,88 3,34 0,186 5,78 0,186 4,1 3,4 9,89 0,242 5,2 3 13,04 872 1075 47 52 57 12 22 VT… / ST... 32 42 62 kW kW l/s kW l/s kPa kPa kW l/s kPa m³/h rpm dB(A) dB(A) dB(A) 1,03 0,83 0,049 2,00 0,049 2,2 6,3 1,22 0,059 10,2 242 760 39 43 48 1,30 1,12 0,062 2,15 0,053 1,8 7,4 1,32 0,064 12,1 295 905 46 50 54 2,54 2,03 0,121 3,14 0,077 6,0 13,2 1,92 0,093 21,6 449 1005 51 55 58 3,10 2,36 0,148 3,99 0,098 10,4 37,8 2,44 0,118 61,9 590 995 44 49 53 3,19 2,72 0,153 4,98 0,122 2,9 16,0 3,04 0,147 26,2 828 1110 47 52 57 W A Ø gas F Ø gas F l l mm mm mm mm mm mm kg kg 30 0,13 1/2” 1/2” 0,56 0,28 760 206 477 640 202 460 15 15 45 0,20 1/2” 1/2” 0,83 0,28 760 206 477 640 202 460 16 16 62 0,28 1/2” 1/2” 1,17 0,39 960 206 477 840 202 460 21 21 230 V/50 Hz / 1Ph + N + T 56 0,25 1/2” 1/2” 1,51 0,5 1160 206 477 1040 202 460 26 26 66 0,29 1/2” 1/2” 1,85 0,62 1360 206 477 1240 202 460 30 30 kW kW l/s kW l/s kPa kPa kW l/s kPa kW A m³/h rpm dB(A) dB(A) dB(A) 1) Room temperature 27 °C dry bulb and 19 °C wet bulb - water 7/12 °C 2) Room temperature 20 °C - inlet water temperature 50 °C 3) Room temperature 20 °C - water to the coil 70/60 °C 4) Electric heaters are optionals and are not available on 4 pipes version 5) Maximum speed and cleaned filter 6) Measured according to ISO 23741 7) Maximum absorbed value vt - st - GB • rel. 0.1
269
Water cassette
Water cassette for roof installation
CWG 52
CWP…- CWGSeries
Cooling capacity from 1,4 to 10,5 kW
The water cassette of CWP and CWG series are able to meet the several and
different requirements of conditioning and heating market
Intended for the roof installation
Available versions:
PANEL 60 x 60 cm
CWP2T… 2 pipes with infrared remote control
CWP2P… 2 pipes with prearrangement for control on the wall
CWP4T… 4 pipes with infrared remote control
CWP4P… 4 pipes with prearrangement for control on the wall
PANEL 90 x 90 cm
CWG2T… 2 pipes with infrared remote control
CWG2P… 2 pipes with prearrangement for control on the wall
CWG4T… 4 pipes with infrared remote control
CWG4P… 4 pipes with prearrangement for control on the wall
Accessories
JM
K22
K32
K24
K34
PR
SI
Straight Plenum on air discharge in an adjacent room
2-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 2 pipes
3-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 2 pipes
2-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 4 pipes
3-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 4 pipes
Fresh air intake
Interface card for the control of max 4 units with only one thermostat (one card
and one thermostat every 4 units)
Remote control for versions without radio control, with: OFF hand switch, summer/winter hand switch, 3 speed selection hand switch
Programmable remote electronic control for versions without radio control
Programmable electronic control with infrared distant control for version with
infrared radio control
Shut-off valves for systems with 2 pipes
Shut-off valves for systems with 4 pipes
T3
T4
T6
V2
VC
Made up of:
STRUCTURE
Made in galvanized steel plate, with a gauge which an excellent solidity and
functionality and including external bracket for a safe and simple fixing and
prearrangements for possible duct of treated and external air.
It is internally covered by sound-proofing and thermo protective material of
very good quality.
COVER PANEL
Made of white die-pressed plastic ABS material, with a simple and elegant design, right for every kind of room.
Central intake grid with 4 adjustable fins on the discharge.
It is possible to install it on the water cassette in a simple and quick way
through a patented device.
HEAT EXCHANGER COIL
With copper pipes and aluminium fins, fixed on pipes through mechanical
expansion, with special and innovative profile for a higher exchanging power.
Manifolds with male gas screwed connections and air vent valve and of easy
way in.
Under the coil it is installed the drain pan.
FAN
Centrifugal fan with single intake, with impeller of ABS balanced both statically
and dynamically, and 1 Ph direct connected motor with overcharge protection.
7 rotation speeds
AIR FILTER
Made up of honeycomb polypropylene filtering material, supported by a metal
frame.
270
cwp - cwg - GB • rel. 0.1
Water cassette
Water cassette for roof installation
CWP… CWG… Technical data MODELS (Size) 2 pipes version Total cooling capacity 1)
Sensible cooling capacity 1)
Water flow rate 1)
Heating capacity 2)
Water flow rate 2)
Pressure drop cooling operation 1)
Pressure drop heating operation 2)
Heating capacity 3)
Water flow rate 3)
Pressure drop heating operation 3)
Air flow rate 5)
Sound pressure level - maximum speed 6)
Electrical fan motor power 7)
Absorbed current 7)
Cooling coil water connections Heating coil water connections Weight 4 pipes units MODELS (Size) 4 pipes version Total cooling capacity 1)
Sensible cooling capacity 1)
Water flow rate 1)
Heating capacity 2)
Water flow rate 2)
Pressure drop cooling operation 1)
Pressure drop heating operation 2)
Heating capacity 3)
Water flow rate 3)
Pressure drop heating operation 3)
Air flow rate 5)
Sound pressure level - maximum speed 6)
Electrical fan motor power 7)
Absorbed current 7)
Cooling coil water connections Heating coil water connections Weight 4 pipes units Common dimension Length hole Width hole Length panel Width panel Height Power supply CWP… CWG… 21 22 23 24 31 32 33 34 1,98 1,505 0,095 2,72 0,095 20,6 16,9 4,54 0,109 17,4 543 51 56 0,24 3/4” – 23,5 2,87 2,009 0,137 3,83 0,137 26,1 21,4 6,39 0,153 22,1 611 53 70 0,3 3/4” – 24,5 3,26 2,347 0,156 4,94 0,156 40,2 32,9 8,24 0,197 34,0 680 57 83 0,36 3/4” – 24,5 4,49 3,233 0,215 6,15 0,215 50,4 41,3 10,25 0,245 42,7 815 62 94 0,41 3/4” – 24,5 5,73 4,182 0,274 6,55 0,274 35,1 29,7 10,79 0,258 28,8 832 54 58 0,41 3/4” – 37 6,76 4,934 0,323 7,79 0,323 34,3 29,1 12,82 0,306 28,1 1087 58 126 0,57 1” – 43 8,08 5,979 0,386 9,31 0,386 37,3 31,6 15,31 0,366 30,6 1087 58 126 0,57 1” – 43 10,54 7,588 0,504 12,01 0,504 53,9 45,7 19,89 0,475 44,2 1274 62 124 0,66 1” – 45 41 42 43 44 51 52 53 54 kW kW l/s kW l/s kPa kPa kW l/s kPa m³/h dB(A) W A Ø gas F Ø gas F kg 1,45 1,204 0,069 0,97 0,023 21,8 30,8 2,28 0,054 33,2 543 51 56 0,24 3/4” 1/2” 23,5 2,02 1,515 0,097 1,64 0,039 26,2 29,2 2,95 0,070 31,4 611 53 66 0,29 3/4” 1/2” 24,5 2,86 2,174 0,137 1,84 0,044 40,6 34,2 4,36 0,104 36,8 680 57 74 0,32 3/4” 1/2” 24,5 3,46 2,664 0,165 2,31 0,055 45,4 39,8 5,31 0,127 42,8 815 62 94 0,41 3/4” 1/2” 24,5 4,79 3,496 0,229 4,19 0,100 26,7 35,7 6,88 0,164 38,4 832 54 58 0,41 3/4” 1/2” 37 5,91 4,313 0,282 5,14 0,123 41,9 22,3 8,48 0,203 24,0 1087 58 126 0,57 1” 3/4” 43 7,04 5,210 0,336 6,13 0,146 41,9 29,7 10,11 0,242 32,0 1087 58 126 0,57 1” 3/4” 43 9,30 6,696 0,445 7,45 0,178 49,5 40,7 12,34 0,295 43,8 1274 62 124 0,66 1” 3/4” 45 mm mm mm mm mm 580 580 720 720 320 580 580 720 720 320 580 580 720 720 320 835 835 950 950 385 835 835 950 950 385 835 835 950 950 385 kW kW l/s kW l/s kPa kPa kW l/s kPa m³/h dB(A) W A Ø gas F Ø gas F kg CWP… CWG… 580 835 580 835 720 950 720 950 320 320 230 V/50 Hz / 1Ph + N + T ­ = not available 1) Room temperature 27 °C dry bulb and 19 °C wet bulb - water 7/12 °C 2) Room temperature 20 °C - inlet water temperature 50 °C 3) Room temperature 20 °C - water to the coil 70/60 °C 5) Maximum speed and cleaned filter 6) Measured according to ISO 23741 7) Maximum absorbed value cwp - cwg - GB • rel. 0.1
271
Ductable air treatment units
Ductable air treatment units with centrifugal fans
ETD 52
ETD…Series
Cooling capacity from 0,4 to 50 kW
The ductable air treatment units of ETD series are able to meet the several and
different requirements of conditioning market
These units are equipped with centrifugal fans and are planned for the direct
installation on duct
Available versions:
ETD… standard version
Made up of:
STRUCTURE
Made in galvanized steel plate, with a gauge which an excellent solidity and
functionality and including anchorage slotted holes for a safe and simple fixing.
Internally, on contact with air flow, it is covered by sound-proofing and thermo
protective material of very good quality.
HEAT EXCHANGER COIL
With copper pipes and aluminium fins, fixed on pipes through mechanical
expansion, with special and innovative profile for a higher exchanging power.
Manifolds are on the left side of the unit (considering the air discharge side)
and made up of copper with male gas screwed connections and completed
with two air vent valves.
If desired, it is possible to have the manifolds on the right side.
Under the coil it is drain pan.
FAN
Centrifugal fan with double intake, horizontally developed impellers of aluminium, balanced both statically and dynamically, and 1 Ph direct connected
motor with overcharge protection.
3 rotation speeds
Accessories
AD
BC
FX
Fxa
JA
JB
JC
JE
JF
JG
JH
K22
K32
K24
K34
PB
PR
RE
SI
Hydraulic connections / manifolds on the right side
Auxiliary hot water coil for 4-pipes installation
Air filter
Air filter with activated carbon
Straight plenum on air discharge
90° plenum on air discharge
90° insulated plenum on air discharge
Plenum on air intake with circular connections
Insulated Plenum on air discharge with circular connections
Antivibrating joint
Straight Plenum on air intake
2-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 2 pipes
3-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 2 pipes
2-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 4 pipes
3-ways electro-valves kit ON / OFF for systems with 4 pipes
Condensing water pump
Fresh air intake (max 33%)
Electric heaters
Interface card for the control of max 4 units with only one thermostat (one card
and one thermostat every 4 units)
Remote thermostat
Remote control with: OFF hand switch, summer/winter hand switch, 3 speed
selection hand switch
Programmable remote electronic control
Programmable electronic control with infrared distant control (not usable with
RE)
Shut-off valves for systems with 2 pipes
Shut-off valves for systems with 4 pipes
T0
T3
T4
T5
V2
VC
272
etd - GB • rel. 0.1
Ductable air treatment units
Ductable air treatment units with centrifugal fans
ETD... Technical data MODELS (Size) 2 pipes version Total cooling capacity 1)
Sensible cooling capacity 1)
Water flow rate 1)
Heating capacity 2)
Water flow rate 2)
Pressure drop cooling operation 1)
Pressure drop heating operation 2)
Heating capacity 3)
Water flow rate 3)
Pressure drop heating operation 3)
Electric heaters capacity 4)
Absorbed current 4)
Air flow rate 5)
Fans speed 5)
Sound pressure level - minimum speed 6)
Sound pressure level - medium speed 6)
Sound pressure level - maximum speed 6)
MODELS (Size) 4 pipes version Total cooling capacity 1)
Sensible cooling capacity 1)
Water flow rate 1)
Heating capacity 2)
Water flow rate 2)
Pressure drop cooling operation 1)
Pressure drop heating operation 2)
Heating capacity 3)
Water flow rate 3)
Pressure drop heating operation 3)
Air flow rate 5)
Fans speed 5)
Sound pressure level - minimum speed 6)
Sound pressure level - medium speed 6)
Sound pressure level - maximum speed 6)
Common data Electrical fan motor power 7)
Absorbed current 7)
Cooling coil water connections Heating coil water connections Cooling coil water volume Heating coil water volume Length Width Height Weight 2 pipes units Weight 4 pipes units Power supply ETD… 12 22 32 42 52 62 72 4,01 3,25 0,192 4,97 0,192 20 17 8,32 0,199 16 4,5 6,84 837 1360 63 67 68 7,05 5,64 0,337 8,51 0,337 31 27 14,20 0,340 24 9 13,67 1423 1360 58 65 69 9,20 7,36 0,441 11,21 0,441 34 29 18,72 0,448 27 9 13,67 1951 1200 61 68 70 10,56 8,63 0,508 12,80 0,508 32 28 21,35 0,511 25 12 18,23 2131 1207 58 65 69 13,09 11,02 0,627 16,82 0,627 36 31 28,25 0,677 32 12 18,23 3002 1382 62 69 74 27,81 21,13 1,332 32,43 1,332 34 29 53,88 1,290 24 18 27,35 4678 806 69 73 78 50,64 39,50 2,425 60,11 2,425 40 34 100,07 2,396 30 24 36,46 9250 822 71 76 81 12 22 32 42 52 62 72 kW kW l/s kW l/s kPa kPa kW l/s kPa m³/h rpm dB(A) dB(A) dB(A) 3,60 3,11 0,173 4,18 0,100 16 27 2,56 0,124 46 795 1365 63 67 68 6,35 5,33 0,304 7,00 0,168 24 23 4,28 0,207 39 1352 1365 58 65 69 8,29 7,05 0,397 9,15 0,219 28 36 5,59 0,271 62 1853 1205 61 68 70 9,55 8,02 0,457 10,54 0,252 25 21 6,44 0,312 36 2024 1214 59 66 70 12,26 10,56 0,587 13,99 0,335 31 34 8,55 0,414 58 2852 1387 61 68 73 24,99 20,19 1,197 38,83 0,930 27 33 23,73 1,150 56,0 4444 810 69 73 78 45,56 37,79 2,182 70,20 1,681 32 36 42,90 2,079 62 8788 832 71 76 81 W A Ø gas M Ø gas M l l mm mm mm kg kg 162 0,72 1/2” 1/2” 1,36 0,45 738 591 299 28 30 218 0,97 1/2” 1/2” 2,18 0,73 1088 591 299 36 38 322 1,43 3/4” 1/2” 2,63 0,88 1188 591 323 41 44 340 1,51 3/4” 1/2” 3,25 1,08 1428 591 323 46 49 230 V/50 Hz / 1Ph + N + T 582 2,58 1” 3/4” 3,79 1,26 1428 591 373 57 61 1320 5,86 1 1/4” 1” 9,38 4,69 1481 910 674 117 130 2600 11,54 1 1/2” 1 1/4” 14,44 7,22 2168 910 674 192 210 kW kW l/s kW l/s kPa kPa kW l/s kPa kW A m³/h rpm dB(A) dB(A) dB(A) ETD… 1) Room temperature 27 °C dry bulb and 19 °C wet bulb - water 7/12 °C 2) Room temperature 20 °C - inlet water temperature 50 °C 3) Room temperature 20 °C - water to the coil 70/60 °C 4) Electric heaters are optionals and are not available on 4 pipes version 5) Maximum speed and cleaned filter 6) Measured according to ISO 23741 7) Maximum absorbed value etd - GB • rel. 0.1
273