Friday, January 02, 2015 - Punjabi Awaaz Newspaper

Friday, January 02, 2015 Vol 16, No 01 www.awaazpunjabi.com Tel: 905-795-0639 02 Punjabi Awaaz, January 02, 2015 5 Locations Across West G.T.A. RAV $ *+ + MURADIA )'# ) BURRITO FRANCHISE Toll Free: 1-888-247-0277 Email: rav@ravrealty.com ;801: "<<;>@A:5@E %1>B5:3 !5-3->;;75:3 @; .1 1:@>1<>1:1A> !; ;> *1->? $1?@-A>-:@ )5@4 :/;91 ?7588? 0;:H@ C-:@ @; 3; 5: C5@4 >;9 <->@91:@? "22 852@;: 588 2>-:/45?1? /;?@5:3 -:0 ?@>5/@1> #-@5; #->75:3 -: %C5@/4 &; >-: >13A8-@5;:? /45?1 "> 5221>1:@ &E<1 -88 2;> 9;>1 5:2; WARRANTY/PROTECTION (Some Conditions Apply)* At a price acceptable to you. Visit Attention Sellers/Buyers List & Buy your property with Rav & get Free Home closing protection against Delays or Aborted Transactions. Home systems & Appliance Warranty up to 6 Months during the Listing period Plus 12 Months coverage for Buyers from day of Closing. For more Info Call Rav & ave ! Looking for a New Condo? $294,900 You can get it even Lower than the Builder Sale price!! Assignment Condo, Pre Construction Sale/Purchase Call Rav & $ave Visit at WWW.NEWCONDOGTA.CA $249,900 P OW ER OF SALE $799,000 1'/ 0/%'15 6963: 0/&0 035* !+'84 /0$ 4536%5'& "#-,065 0 #-%0/: 30. +7+/) 00. /& #45'3 '&300. 80 6-#5*4 '/5'3 4-#/& +5%*'/ 80 #3,+/) 1#%'4 4 0/&+5+0/ 6963: 1#%+064 +7+/) 2 5 '8 ( *' 0/&0 /+54 /-: / 6.$'3800& 6963: 0%,'3 0%#5+0/ / *' #.' -003 05 /&'3)306/& +5%*'/ "+5* 3'#,(#45 3'# +) 00.4 /& +7+/) +/+/) 00. 3'# "'-- 3'4'/5'& -'#/ /+5 3'#5 0%#5+0/ 5'14 0 3#/4+5 -#;# "#-, 0 %*003'45+)+064 +7'3450/' /%-#7' 6+-5 : #%*'5 45#5' 56%%0 50/' 0.' '#563'4 #3$-' 0:'3 #3&800& -0034 5 .005* '+-+/)4 #, 5#+3%#4' "+5* '5#+%,'54 1)3#&'& #1-' +5%*'/ #+/ -003 '/ ((+%' +/+4*'& #4'.'/5 "+5* '1#3#5' /53#/%' /' '&300. % "#4*300. 0 +&' "#-, 3'#5 0.' / 3'#5 '+)*$063*00& GREEK FOOD >51:08E >117 >588 @ #>591 :@1>?1/ @5;: : 5??5??-A3- )5@4 &-71 "A@ A31 )->14;A?1 #;>@5;: ;> -@1>5:3 )5@4 11@ E 11@ >11F1> ;;81> &;@-8 >1%= @ $1:@ ":8E -88 2;> 9;>1 5:2; GROCERY/SUPERMARKET -88 ;> ;>1 1@-58? SUB SANDWICH FRANCHISE ?75:3 ":8E ?75:3 ":8E OFFICE SPACE SPA %= @ #>;21??5;:-88E 5:5?410 << "2 "225/1 %<-/1 : &41 1->@ "2 %@>11@? (5881 &A>: 1E %<-/1 )5@4 A>:5@A>1 :/8A010 B-58-.81 ": %5@1 #->75:3 -?E //1?? &; 534C-E :0 #A.85/ &>-:?5@ ":1 ;2 - 75:0 %# ?<1/5-85F5:3 5: &A>75?4 -@4 8-/7 A0 188A85@1 &>1-@91:@ -/5-8 &>1-@91:@ $18-D -@5;: -??-31 -?1> -5> $19;B-8 %@1-9 %-A:- ;;@ ->1 :0 A/4 ;>1 ;@? ;>1 #;@1:@5-8 &; 00 ;>1 %1>B5/1? :/8A05:3 105/-8 $1 8-@10 -88 ;> ;>1 1@-58? ;>1 1@-58? SIGN PRINTING ?75:3 ":8E FIRST TIME BUYER, BAD CREDIT, MANY BANK SALE AVAILABLE IN NO DOWN PAYMENT, 2ND MORTGAGE! BRAMPTON, MISSISSAUGA & ETOBICOKE. Contact Rav Muradia GUARANTEED LOWEST RATE AVAILABLE. FAST APPROVAL/ PRE-APPROVAL. CONTACT RAV MURADIA TO MAKE AN APPOINTMENT. for help in buying Bank Sale. +' *'$" "+ ()'( )+" * ,)) &+$- $"*+ PHYSIO CLINICS A8@505?/5<85:->E /85:5/? ?<1/5-85F5:3 5: @41> -<E >14-.585@-@5;: -:0 :A@>5@5;:-8 ?A<<81 <>;B505:3 1D@1:010 @>1-@91:@ 91:@? ?1??5;:? <>5B-@1 @>1-@91:@ >;;9? -:0 ?1>B 5/1? 8571 -??-31 @41>-<E #4E?5;@41>-<E 45>;<>-/@5/ @>1-@91:@ "?@1;<-@4 @>1-@ 91:@ 2;;@ /->1 -:0 9-:E 9;>1 COFFEE TIME );>80H? 8->31?@ ?53: 2>-:/45?1 .A?5 ;2211 %-:0C5/41? A>31>? :1?? <>;B505:3 2A88 ?53:-31 3>-<45/ 53->1@@1? %:-/7? ':01> ":1 $;;2 05?<8-E? -:0 0535@-8 <>5:@5:3 ?;8A@5;:? "<1>-@5:3 !1D@ &; ??; -? %@-@5;: 1-BE &>-225/ >1- "2 815:.1>3 2>;9 01?53: -:0 9-:A2-/@A>5:3 @; : ": (->51@E "2 @19? "221>10 ?@-88-@5;: 2;> .;@4 5:0;;> -:0 ;A@0;;> ;: CE <->@ >;9 >-:/45?1 1:A $->1 ?53:? 5: 5??5??-A3- 2;> ;B1> E1->? >5B1 &4>A -/585@E ARE YOU LOOKING FOR BANK SALE? '+ "&+ & ?75:3 ":8E %;A@4 ?5-: >;/1>E %A<1>9->71@ -@ )188 ?@-.85?410 >-:/45?1 5: #>591 #>591 :@1>?1/@5;: 5: (-A34-: ;@? "2 ;/-@5;: : "?4-C- -:/4;> @1:-:@? G #->75:3 8;?1 &; ; %@-@5;: :/4;> %4;<<1>? $;E-8 -:7 #1@>; -:-0&1:-:@? : &41 #8-F- :/8A01 -759 ;@? ;2 >1?501:@5-8 .145:0 @41 <8-F->B1E? #5FF-B5881 %A.C-E A31 /8;?1 @; 534 %/4;;8 -:0 ;99A:5@E #;@1:@5-8 @; .1 81B1>-310 G .?1:@11 1:@>1 <;@1:@5-8 @; .1 81B1>-310 G "C:1>? $1:@ ":8E %= @ ;> ;C:1> %= @ "2 %<-/1 -88 ;> Thanks To All r for You s! s e n i s u B RESTAURANT APARTMENTS !') * $ '% '& "+"'&* (($- ASK FOR FREE SELLER/BUYER & MORTGAGE GUIDE COPY. ?75:3 ":8E RETAIL SPACE CASH 4 GOLD #>195A9 ;/-@5;: : $1?501:@5-8 ;99A :5@E << %= @ : )188 ?@-.85?410 :0 A/>-@5B1 A?5:1?? ;9<81D >;A:0 %@1181? -:0 CE : >-9<@;: -6;> &>-:?<;>@-@5;: !;01? + CE , #A.85/ &>-:?<;>@-@5;: A. %41>50-: ;8 8131 "@41> $1@-58 ;99A:5@E 1:@1>? -88 ;> ;>1 1@-58? 9-F5:3 ;/-@5;: G "?4-C;C:@;C: ;>1 #>;B501? %1>B5/1? 571 -?4 ;> ;80 #-E -E ;-:? 41=A1 -?4 5:3 )1?@1>: ':5;: :0 A/4 ;>1 ?75:3 ":8E nvyN sfl dIaF vDfeIaF Friday, January 02, 2015 www.awaazpunjabi.com Vol 16, No 01 Tel: 905-795-0639 pfiksqfn ny lKvI dI irhfeI leI rfh kIqf pwDrf Bfrq vwloˆ pfik kol sÉq ros Ëfihr ! # $ """ %" ieslfmfbfd, iek pfiksqfnI adflq ny 2008 dy muMbeI Dmfikafˆ dy muwK Xojnfkfr ËkIAur rihmfn lKvI nUM ihrfsq `c rwKx bfry srkfr dy ÌYsly nUM muawql kr idwqf hY. adflq ny 2611 mfmly ivc Ëmfnq mnËUr kr leI sI pr gRih mMqrfly dy iek sInIar aiDkfrI ny dwisaf ik srkfr lKvI nUM iek hor mfmly ivc ihrfsq `c rwK skdI hY. AunHfˆ ikhf ik ikAuîk lKvI dI irhfeI nUM lY ky ivÈv Éfs kr Bfrq vwloˆ Ëordfr alocnf kIqI geI hY, iesy kfrn pfiksqfn srkfr lKvI nUM lÈkr-ey-JMgvI dy muwKI milk ieÈfk vfˆg hor iksy mfmly ivc jylH ivc rwK skdI hY. srkfr vloˆ lok surwiKaf kfnUMn qihq ieÈfk dI ihrfsq vDfAux dI mMg nf krn ipwCoˆ Aus dI irhfeI qoˆ pihlfˆ hI Aus nUM kql aqy awqvfd dy iek hor mfmly ivc ihrfsq `c Byj idwqf sI. ieslfmfbfd hfeI kort dy jwj nUrl hwk kurYÈI ny lKvI dy vkIl dIafˆ dlIlfˆ suxn ipwCoˆ Aus dI ihrfsq muawql kr idwqI. srkfrI vkIl suxvfeI smyˆ pyÈ hI nhIˆ hoieaf. adflq ny srkfr nUM hdfieq kIqI ik Auh 15 jnvrI nUM mfmly dI aglI suxvfeI smyˆ afpxf jvfb dfier kry. lKvI dy vkIl rfjf irjvfˆ afbfsI ny ies Ébr eyjMsI nUM dwisaf ik ieslfmfbfd hfeI kort ny Aus dy sfiel dI ihrfsq sbMDI notIiPkyÈn nUM muawql kr idwqf hY. 18 dsMbr nUM ieslfmfbfd awqvfd ivroDI adflq ny Aus dy iKlfP sbUqfˆ dI Gft df hvflf bfkI sPLf 7 qy jMmU-kÈmIr ivwc srkfr dy gTn leI AuzIk hoeI lMmI torfˆto eyrIaf ivc ÌlU dy kysfˆ ivc sRIngr-jMm - rfjpfl aYn[aYn[ qyËI nfl vfDf ho irhf hY vohrf vwloˆ mukwrr kIqI smfˆ sImf nyVy af ZuwkI hY pr sB qoˆ vwzI iDr bx ky AuwBrI pIzIpI jfˆ Aus qoˆ bfad Bfjpf nUM srkfr bxfAux leI loVIˆdI sMiKaf imldI nËr nhIˆ af rhI. pIzIpI, ijs dy 87 mYˆbrI ivDfn sBf ivwc 28 ivDfiek hn, dI iek tIm mihbUb muÌqI dI agvfeI hyT Blky jMmU ivKy sRI vohrf nUM imlygI aqy srkfr bxfAux bfry ivcfr-vtfˆdrf krygI. jdik Bfjpf vwloˆ pihlI jnvrI nUM afpxI qjvIË pyÈ krn dy afsfr hn. pIzIpI dy qrjmfn neIm aÉqr ny pItIafeI nUM dwisaf ik pfrtI isafsI KVoq qoVn leI ajy qfeIˆ koeI vI PfrmUlf pyÈ krn leI iqafr nhIˆ hY aqy ies ny ajy sfry rfh KuwlHy rwKy hn. AunHfˆ ikhf `àsIˆ ajy koeI vI gwl pyÈ krn leI iqafr nhIˆ hfˆ. ieh bhuq aOKI siQqI hY aqy asIˆ ies nUM rfj dI BlfeI aqy afriQk qrwkI leI iek mOky ivwc qbdIl krn leI afpxI pUrI vfh lf rhy hfˆ.`` jMmU-kÈmIr `c srkfr dy gTn nUM lY ky bxy rhws drimafn pIplË zYmokRyitk pfrtI ny ikhf rfj `c iek siQr srkfr bxfAux leI nYÈnl kfnPrMs qy kfˆgrs nfl mhfgTjoV df ivcfr iek bdl ho skdf hY. pI zI pI dy bulfry neIs aKqr ny dwisaf ik pI zI pI, nYÈnl kfnPrMs qy kfˆgrs drimafn iek mhfgTjoV bxfAux aqy rfj dy sfry Kyqrfˆ dy lokfˆ dIafˆ afÈfvfˆ nUM pUrf krn leI lwiBaf jf irhf hY. ies pRkfr dy gTjoV df ivcfr sInIar kfˆgrsI nyqf gulfb nbI afËfd ny idwqf sI. 87 mYˆbrI rfj ivDfn sBf `c 28 sItfˆ nfl pI zI pI sB qoˆ vwzI pfrtI bx ky AuBrI hY qy Ausdy bfad Bfjpf dy ihwsy 25 sItfˆ, nYÈnl kfnPrMs dy Kfqy `c 15 qy kfˆgrs dy ihwsy `c 12 sItfˆ afeIafˆ hn. bfkI swq sItfˆ `qy afËfd AumIdvfrfˆ ny ijwq hfisl kIqI. rfj `c srkfr gTn leI koeI vI rfjnIqk pfrtI 44 ivD- torfˆto, ipCly smyˆ dOrfn ÌlU dy kysfˆ ivc hoey vfDy nfl torfˆto dy aYmrjYˆsI vfrzfˆ ivc BIV jmHfˆ hoxI ÈurU ho geI hY. torfˆto pbilk hYlQ anusfr dsMbr 14 qoˆ dsMbr 20 drimafn ÌlU dy lgBg 150 nvyˆ kys sfhmxy afey hn, jo ipCly dws sflfˆ dOrfn afAux vfly aOsqn kysfˆ nfloˆ ikqy vwD hn. zf[ bRYwq bYlcYË ny mIzIaf nfl gwlbfq kridafˆ ikhf ik ies sfl ÌlU dy bhuq hI iËafdf kys sfhmxy afey hn. Auhnfˆ ikhf ik iewQy torfˆto ivc mYˆ do aYmrjYˆsI vfrzfˆ ivc kMm krdf hfˆ. hr vwDdy idn nfl sfzy sfhmxy ÌlU dy kysfˆ ivc hor qyËI nfl vfDf ho irhf hY. ies ipwCy iek kfrx ieh vI hY ik ÌlU leI idwqI jfx vflI vYksIn isrÌ 50 ÌIsdI hI kfrjÈIl hY aqy hfly vI iesy vYksIn dI vrqoˆ lgfqfr ikqI jf rhI hY. byÈwk 50 ÌIsdI surwiKaf isÌr nfloˆ ikqy vwD lfBkfrI hY pr sfnUM loV hY ik asIˆ ÌlU dy kysfˆ nfl iswJx leI vDyry pRBfvÈflI vYksIn iqafr kr skIey qfˆ jo ies ÌlU df Kqrf Gwt kIqf jf sky. iswK jQybMdIafˆ vwloˆ AuTfey muwidafˆ `qy rfjnfQ vwloˆ nËrsfnI df Brosf bfkI sPLf 7 qy eyar eyÈIaf jhfË df mlbf aqy lfÈfˆ brfmd jkfrqf-isMgfpur, iqMn idnfˆ qoˆ cwl rhI jbrdsq Koj mgroˆ eyar eyÈIaf hvfeI jhfË ivwc svfr 162 ivakqIafˆ ivwcoˆ iqMn dIafˆ lfÈfˆ ieMzonyÈIaf dy jfvf, smuMdr ivwcoˆ iml geIafˆ hn. jhfË df kuJ mlvf vI brfmd hoieaf hY, pr jhfË dy hfdsfgRsq hox df Byq hfly vI brkrfr hY. ieMzonyÈIaf dI jl sYnf ny dwisaf hY ik iewk jMgI byVy ny 40 lfÈfˆ brfmd kr leIafˆ hn qy bcfa kfrjfˆ ivwc lwgy amly nUM hor lfÈfˆ vI iml rhIafˆ hn qy iPlhfl Auh hor lfÈfˆ lwBx ivwc ruwiJaf hY. bronIE dy ieMzonyiÈafeI ihwsy dy jfvf qwk nyVy smuMdrI ielfky ivwc lfÈfˆ qy mlbf qYrdf nËr af irhf hY. jhfË dy hfdsfgRsq hox dy nfl hI surfbfieaf dy XfqrIafˆ dy irÈqydfrfˆ dIafˆ awKfˆ Jlk geIafˆ qy Auh iewkdUjy nUM gl lwg ky hOˆslf idMdy rhy. jhfË ny surfbfieaf qoˆ isMgfpur leI Auzfn BrI sI. ieMzonyÈIaf dy afvfjfeI mMqrfly dy hvfeI afvfjfeI dy kfrjkfrI zfierYktr jnrl joko gurjfqmoko ny puÈtI kIqI hY ik mwD kflImMQn dy pMgklf vx `c jo mflbf imilaf hY Auh eyar eyÈIaf dy jhfË ikAU ËYwz 8501 df hI hY. sRI joko ny ikhf, `ìes gwl dI puÈtI kIqI jfˆdI hY ik mlbf lfl qy sPyd rMg dy jhfË df hY. mMqrfly dI bcfa tIm nUM mlvf lwiBaf hY.`` AunHfˆ ikhf ik hux bsrkfs (kOmI Koj qy bcfa eyjMsI) rfhIˆ qflmyl nfl mlbf imlx vflI jgHf Aupr iDafn kyˆdrq kIqf jfvygf. ieMzonyÈIaf dI kOmI Koj qy bcfa eyjbfkI MsI sPL dy fpR5muwqy K nvIˆ idwlI, jylHfˆ aMdr lMby smyˆ qoˆ bMd iswKfˆ dI irhfeI bfry kyˆdr srkfr agly do-iqMn idnfˆ `c aiDkfrIafˆ qoˆ sfry hflfq df pqf krygI qy kyˆdrI gRih mMqrI ny iswK afgUafˆ dy vÌd nUM Brosf idwqf hY Auh pihlI jnvrI qwk Auh idwlI af ky koeI ÌYslf krngy. sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG dy hukmfˆ dy mwdynËr pMjfb qy idwlI dy iswKfˆ dy iek vÌd nUM kyˆdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny awj AunHfˆ dy invfs `qy hoeI bYTk ivwc ieh Brosf idwqf. idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy jnrl skwqr mnijMdr isMG isrsf ny ieh jfxkfrI idwqI qy crcf aDIn muwidafˆ bfry dwisaf. AunHfˆ dwisaf ik sMivDfn dI Dfrf 25 bI nUM Éqm krky iswKfˆ dI vwKrI pCfx df muwdf vI ies bYTk `c kyˆdrI gRih mMqrI kol AuTfieaf igaf qy pfsportfˆ dy msly, kflI sUcI `c Èfml iswKfˆ dy nfvfˆ nUM kwZx bfry vI mMg vI pyÈ kIqI geI. AunHfˆ ieh vI ikhf ik jo iswK afpxy mulk afAuxf cfhuMdy hn, AunHfˆ nUM aijhf krn dI afigaf idwqI jfvy. lMby smyˆ qoˆ bMd iswKfˆ nUM CuzfAux leI cfroˆ pfisEˆ qoˆ pY rhy dbfa krky qy ipCly 45 idnfˆ qoˆ BfeI gurbKÈ isMG vwloˆ aMbflf ivKy kIqI jf rhI BuwK hVqfl dy mwdynËr sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny iswK bfkI sPLf 7 qy 04 Punjabi Awaaz, January 02, 2015 suKbIr ny Bfjpf nfl do hwQ krn df awk afKr cwb hI ilaf & " # %%% % %" % '$ '$ ! # cMzIgVH, hirafxf ivDfn sBf ivc BfrqI jnqf pfrtI dI hoeI bhuq vwzI qy axikafsI ijwq qoˆ bfad vfprIafˆ Gtnfvfˆ nMU vyKidafˆ pMjfb dy isafsI Kyqr ivc jo hux vfpr irhf hY Aus df aMdfËf pihlfˆ qoˆ hI lfieaf jf irhf sI.dohfˆ BfeIvfl pfrtIafˆ dy sbMD lgfqfr ivGV rhy hn aqy hux isrP ptfkf pYxf hI bfkI hY.ÈRomxI akflI dl dy pRDfn qy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny Bfjpf df mUMh qoV Auwqr dyx df PYslf kr ilaf hY.Bfjpf nfl Aus dy sbMD kdy vI suKfvyˆ nhIˆ rhy. akflI dl ivcly sUqrfˆ anusfr muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny kuJ idn pihlfˆ kuJ sInIar pfrtI afgUafˆ nfl Bfjpf dy kOmI pRDfn aimwq Èfh vloˆ ñò jnvrI nMU sUby ivc ÈurU kIqI jf rhI nÈf ivroDI lihr dy pYx vfly isafsI pRBfvfˆ bfry ivcfr vtfˆdrf kIqf sI.dyÈ dy sB qoˆ sInIar isafsI afgU hox kr ky Auh sihjy hI jfx skdy hn ik Bfjpf dI ieh muihMm iks dy iKlfP hY.iewk sInIar isafsI afgU ny ieh qjvIË idwqI sI ik Bfjpf nfl ies msly Auwqy iswDf tkrfa lYx dI Qfˆ koeI aijhI Dfrimk-smfijk muihMm ÈurU krnI cfhIdI hY ijs nfl Bfjpf dI nÈf ivroDI muihMm df bhuqf asr nf hovy.muwK mMqrI ies qjvIj nfl sihmq ho gey sn aqy ies dI rUp ryKf vI GV leI geI sI.pr, suKbIr ny aYn afKrI smyˆ afpxf mn bdl ilaf aqy ies msly Auwqy Bfjpf nfl iswDI twkr lYx df PYslf kr ilaf.sUby ivc pYdf ho rhI isafsI siQqI anusfr sUby ivc ivDfn sBf coxfˆ òúñõ ivc afAuˆdIafˆ lgdIafˆ hn. ÈRomxI akflI dl vloˆ ieh pYˆqVf lYx dy keI kfrn hn.jdoˆ Bfjpf afpxf aDfr mËbUq krn leI lokfˆ nMU afpxy hwk ivc pRyr rhI hY qfˆ ÈRomxI akflI dl dI lIzriÈp dy mn ivc idwlI ivDfn sBf dI CyqI hI hox vflI cox hY ijwQy iswK keI hlikafˆ dy cox nqIijafˆ nMU pRBfvq krn dI smrwQf rwKdy hn. ieQy ieh vrnxXog hY ik ies pRogrfm dy pihly ihwsy vjoˆ Bfjpf dy sUbf pRDfn kml Èrmf ny ienPorsmYˆt izpfrtmYˆt vloˆ iewk zrwg kys ivc qlb kIqy gey mfl mMqrI ibkrm isMG mjITIaf df asqIPf mMigaf jgqfr isMG sI.asqIPf mMgx vfilafˆ ivc hux Bfjpf afgU aqy huxy huxy kyˆdr ivc mMqrI bxy sRI ivjy sfˆplf vI Èfml ho gey hn.mjITIaf qoˆ asqIPf mMgx df smfˆ vI bhuq aihm hY.ieh sB kuwJ iewk vwzI skIm df ihwsf hY aqy Bfjpf dI nÈf ivroDI muihMm vI iesy skIm dI iewk kVI hY. Bfjpf ny afpxI nÈf ivroDI muihMm ivc kudrqI hI ÈRomxI akflI dl Aupr inÈfnf syDxf sI, pr hux suKbIr ny pihl kridafˆ srhwdoˆ pfr huMdI nÈf qskrI nMU rokx dI mMg nMU lY ky õ jnvrI nMU pfiksqfn nfl lwgdI srhwd srhwd nyVy cfr vwK vwK Qfvfˆ Auwqy Drny dyx df PYslf kr ky nirMdr modI dI srkfr iKlfP iswDf hwlf bolx df PYslf kr ilaf hY.pfiksqfn ivcoˆ muwK qOr Auwqy hIroien dI smgilMg huMdI hY.pMjfb kOmfˆqrI smlilMg df lfˆGf bixaf hoieaf hY.muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl srhwdoˆ pfr huMdI smgilMg nMU rokx ivc nfkfm rihx leI pihlfˆ XU[pI[ey[dI srkfr nMU BMzdy rhy sn qy hux mjITIaf df nfˆ iewk zrwg kys ivc afAux qoˆ bfad kfˆgrs ny ÈRomxI akflI dl Auwqy inÈfnf syD ilaf hY. Bfjpf nfl sfl ñùùö ivc hoey isafsI gTjoV qoˆ bfad bfdl nMU aijhI siQqI df kdy sfhmxf nhIˆ krnf ipaf. hfˆ, ies qoˆ pihlfˆ qfˆ keI vfrI ies pfrtI nfl tkrfa pYdf huMdf irhf hY, pr Aus smyˆ mfmlf Bfjpf dIafˆ rfjsI ieCfvfˆ dI Qfˆ dohfˆ pfrtIafˆ ivc keI muwidafˆ Auwqy isDfˆqk mwqBydfˆ df irhf hY.pr ies vfrI Bfjpf nfl pYdf hoey tkrfa dIafˆ jVHfˆ ies vloˆ pMjfb ivc inrol afpxI srkfr bnfAux dI iewCf hY ijs nMU BfjpfeI "pMjfb hiQafAux dI skIm" kihMdy hn. pMjfb df smfijk qfxf bfxf bhuqf hI nfËk hY aqy ieQy iPrkfpRsqI df mfmlf keI hor muwidafˆ nfl juiVaf hoieaf hY.keI iswK muwidafˆ apnfAuxf Bfjpf df iewk isafsI pYˆqVf hY.keI sflfˆ qoˆ keI iswK jQybMdIafˆ ñùøô dy iswK kqlyafm nMU iswKfˆ dy nrsMGfr krfr dy ky doÈIafˆ nMU sËfvfˆ aqy pIVqfˆ nMU muafvËf dyx dI mMg kr rhIafˆ hn, pr Auhnfˆ dI gwl suxI hI nhIˆ geI.hux acfnk hI mulk dy gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny ies sfky nMU iswKfˆ df nrsMGfr kih idwqf hY.nrsMGfr iksy nsl dy XojnfbwD kqlyafm nMU ikhf jfˆdf hY.sMG pirvfr nfl iswKfˆ dI iewko hI smwisaf hY ik iswKfˆ nMU ihMdU smfj df hI iewk ihwsf mMndI hY. ÈRomxI akflI dl vloˆ srhwd nyVy Drny dyx dy aYlfny pRogrfm ny spÈt kr idwqf hY ik suKbIr isMG bfdl ny Bfjpf dIafˆ isafsI cflfˆ df Ausy hI sur ivc jvfb dyx df mn bxf ilaf hY. Aus kol hor koeI cfrf vI nhIˆ Dr. SUNDEEP DOGRA sI bicaf.ies qwQ dy bfvjUd ik isafsq sMBfvnfvfˆ dI Kyz hY.ies ivc nf qfˆ pwky duÈmx huMdy hn qy nf hI pwky dosq, isrP afpxy afpxy ihwq hI pwky huMdy hn qfˆ vI hux ieh muÈkl lwg irhf hY ik dohyˆ pfrtIafˆ ivc pihlfˆ vflf irÈqf muV bxygf aqy Bfjpf pMjfb ivc akflI dl dI ipwClg bxky cwlygI.bfdl srkfr Bfjpf Auwqy inrBr hox dy bfvjUd ipClIafˆ lok sBf coxfˆ qwk ieh pfrtI sUby ivc afpxI srkfry-drbfry koeI puwC pRqIq nhIˆ bxf skI sI. pr Bfjpf vloˆ kyˆdr aqy guafˆZI sUby hirafxy ivc afpxy blbUqy srkfrfˆ bxf lYx qoˆ bfad hux rfjsI siQqI pUrI qrfˆ bdl cuwkI hY.ÈRomxI akflI dl ny hirafxf ivc ieMzIan nYÈnl lok dl dI ihmfieq kIqI sI, pr ies dy bfvjUd vI Bfjpf ny ies sUby dy ieiqhfs ivc pihlI vfrI afpxy blbUqy srkfr bxf leI hY.pMjfb qoˆ bfad hirafxy ivc iswKfˆ dI sB qoˆ vwD afbfdI hY.idwlI ivc vI iswKfˆ dI afbfdI keI hlikafˆ ivc nqIijafˆ nMU pRBfvq krdI hY aqy ies qwQ df aihsfs Bfjpf nMU idwlI dI CyqI hI hox vflI ivDfn sBf cox ivc dy sbMD ivc ho skdf hY.Bfjpf ny idwlI ivc iswKfˆ nMU luBfAux leI ñùøô dy iswK kqlyafm dy pIVqfˆ leI õ lwK rupey df hor muafvËf dyx df aYlfn kr idwqf hY aqy Bfjpf ny ieh PYslf iswKfˆ dIafˆ votfˆ dI igxqI imxqI krn qoˆ bfad hI kIqf igaf lgdf hY.ieh suKbIr bfdl dI lIzriÈp leI prK dI GVI hY.jy Aus ny Bfjpf nfl isafsI lVfeI lVxI hY qfˆ iPr Aus nMU iswK isafsq ivc KolHy gey keI hor PrMt bMd krny pYxgy. Dr. ARPITA DOGRA The Mortgage Centre I direct Mortgage Inc. 21 Roysun Road, Unit 6, Woodbridge, ON L4L 8R3 HO: 905-652-3000 ext. 467, ext. 468 Punjabi Awaaz, January 02, 2015 05 afm afdmI pfrtI dy sfˆsd BgvMq mfn torfˆto dy smrQkfˆ dy hoey rU brU brYˆptn, : afm afdmI pfrtI pMjfb dy sMgrUr hlky qoˆ mYˆbr pfrlImYˆt BgvMq mfn ienHIˆ idnIˆ kYnyzf dOry qy hn. 27 dsMbr 12 qoˆ 2 vjy qwk cfˆdnI bYˆkuiet hfl, brYˆptn ivKy Auh afpxy pRsMskfˆ aqy afm afdmI pfrtI torfˆto cYptr dy smrQkfˆ dy rU brU hoey. Kcf-Kwc Bry hfl ivc AunHfˆ ny pMjfb dy qkrIbn hr muwdy nUM Coihaf aqy juVy hoey lokfˆ dy pRÈnfˆ dy qQfˆ dy afdfr qy Auwqr idqy. keI vfr afpxy ivaMgmeI aMdfË ivc AunHfˆ ny hfisafˆ dI Puhfr ibKyrI aqy keI vfr sMjIdy msilafˆ Aupr boldy hoey AunHfˆ hfl ivc cup vrqf idqI. pMjfb dy hflfq ibafn krdI kivqf “niÈafˆ dy ivc guMJx nfm vËIrfˆ dy” ny sroiqafˆ nUM kIl ky rwK idqf. AunHfˆ dI pMjfb dy purfxy smyˆ nfl qulnf krdIafˆ kfiv sqrfˆ nUM pMjfbI post dy Pysbuwk pyj jfˆ vYbsfeIt qy dyiKaf jf skdf hY. kuwK ivc DIafˆ dy mfrn sMbMDI BgvMq mfn ny ikhf ik DIafˆ nUM vI jIAux df mOkf imlxf cfhIdf hY, kI pqf ikhVI DI afAux vfly smyˆ ivc Bgq isMG, rfjgurU, suKdyv jMm dyvy. isKIËm aOn vIlHË nfm dI tryn dI splImYˆtrI bfry dsdy hoey BgvMq mfn ny vIzIE idKf ky disaf ik iks qrHfˆ pfrlImYˆt aMdr AunHfˆ ny pMjf qKqfˆ nUM joVdI hoeI iek ryl gwzI dI mMg kIqI. AunHfˆ disaf ik hËUr sfihb nUM jfx vflI ryl df do mhIny df AuzIk smfˆ hY. ryl mMqrI ny ies bfry itpxI krdy hoey disaf sI ik ies bfry pMjfb srkfr afpxf mMg pwqr pyÈ kr skdf hY. pRvfsI BfrqIafˆ sMbMDI iekbfl rfmUvflIaf dy svfl dy jvfb ivc bolidafˆ AunHfˆ disaf ik iks qrHfˆ pMjfb ivc BU mfPIaf pRvfsI BfrqIafˆ dI ËmInfˆ qy lwB lwB ky kbËy kr irhf hY aqy ies sMbMD ivc AunHfˆ ny pfrlImYˆt ivc aOn irkfrz ies sMbMD ivc afvfË AuTfeI hY aqy AunHfˆ ny ies sMbMDI blvMq rfmUvflIaf qy ktfkÈ vI sfiDaf. BfeI gurbKÈ isMG mfmly ivc puCy gey pRÈn qy AunHfˆ disaf ik 23 nvMbr nUM 377 inXm dy aDIn aOn irkfrz AunHfˆ ny BfeI gurbKÈ isMG vloˆ bMdI isKfˆ dI irhfeI dy sMbMD ivc afpxf ilKqI ibafn drË krvfieaf. ijs ivc ieh ikhf igaf ik ijhVy lok afpxIafˆ sËfvfˆ pUrIafˆ kr cuwky hn aqy hfly qwk jylfˆ ivc hn AunHfˆ bfry srkfr nUM CyqI koeI inrxf lYxf cfhIdf hY. AunHfˆ ikhf ik Auh ipClI vyrfˆ vI gurbKÈ isMG dy hwk ivc sn aqy ies vfr vI AunHfˆ nfl keI vfr gwl ho cuwkI hY. AunHfˆ ikhf ik ies isrÌ isKfˆ df hI mslf nhIˆ hY ieh iek iensfnIaq df mslf hY. Bfrq dIafˆ jylfˆ ivc lwKfˆ aYsy lok ny jo afpxIafˆ sËfvfˆ pUrIafˆ krn dy bfvjUd jylfˆ ivc hn, so srkfr nUM ies sMbMDI qurMq kfrvfeI krnI cfhIdI hY qfˆ jo gurbKÈ isMG dI BuwK hVqfl Kqm kIqI jf sky. mwl isMG bfsI jo ik afm afdmI pfrtI dy torfˆto cYptr dy imhnqI volMtIar hn vloˆ BgvMq mfn nUM isropf aqy ikrpfn Byˆt kIqI geI. Bfn grg ny vI afpxy aMdfj ivc iek vDIaf BfÈx idqf aqy lokfˆ nUM afm afdmI pfrtI df smrQn krn leI ikhf. crnjIq brfV vloˆ sMq smfj ny suKbIr bfdl kol nMdgVH nUM htfey dI rwKI mMg biTMzf, ÈRomxI akflI dl dy pRDfn qy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl kol sMq smfj ny qKq dmdmf sfihb dy jQydfr igafnI blvMq isMG nMdgVH nUM htfey jfx dI mMg rwK idwqI hY. Aup muwK mMqrI ny idwlI ivwc sMq smfj dy afgUafˆ nfl mIitMg kIqI aqy AunHfˆ nfl nfnkÈfhI kYlMzr df muwdf ivcfiraf. sRI bfdl ny sMq smfj vwloˆ jQydfr nUM htfey jfx dy mfmly `qy koeI pRqIikiraf nhIˆ kIqI aqy isrÌ nfnkÈfhI kYlMzr dy mfmly qy ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMG nfl mÈvrf krn dI gwl ËrUr afKI hY. idwlI `c sMq smfj dy afgU pihlfˆ kyˆdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG nUM iswK kYdIafˆ dI irhfeI dy mfmly `qy imly sn. Aus mgroˆ ÈRomxI akflI dl dy pRDfn nfl mIitMg kIqI. sMq smfj dy bulfry BfeI jsvIr isMG rozy df kihxf ik AunHfˆ akflI dl dy pRDfn nfl mIitMg dOrfn spwÈt kr idwqf hY ik qKq dmdmf sfihb dy jQydfr igafnI blvMq isMG nMdgVH nUM jQydfrI qoˆ htfieaf jfvy, ikAuˆÎik AunHfˆ ny akfl qKq sfihb dy hukmnfmy dI AulMGxf aqy pMj ipafiraf dI qOhIn kIqI hY. BfeI rozy ny afiKaf hY ik AunHfˆ ny pRDfn nUM dws idwqf hY ik igafnI nMdgVH pMQ leI hor musIbqfˆ pYdf kr skdy hn aqy AunHfˆ dI bolbfxI gurmiq mirXfdf anusfr nhIˆ.sMq smfj dy jnrl skwqr df kihxf hY ik Aup muwK mMqrI ny AunHfˆ qoˆ mIitMg ivc nfnkÈfhI kYlMzr bfry rfie mMgI sI aqy AunHfˆ purfqn kYlMzr nUM lfgU krn bfry afpxf pwK rwK idwqf hY. ienHfˆ afgUafˆ ny mIitMg ivc afiKaf ik jdoˆ qwk purfqn kYlMzr dubfrf lfgU nhIˆ kIqf jfˆdf, Audoˆ qwk sMkt hwl nhIˆ hoxf. Aup muwK mMqrI ny koeI KuwlHI itwpxI ies mOky nhIˆ kIqI. vI afpxy ivcfr rwKy gey. ies pRogrfm df muK mksd afm afdmI pfrtI dy sfry smrQkfˆ nUM iewk sfˆJy plytPfrm qy ilafAuxf sI aqy ies gwl bfry dsxf sI ik iks qrHfˆ afAux vflIaf coxfˆ ivc afm afdmI pfrtI dI mdd kIqI jf skdI hY. afm afdmI pfrtI dy torfˆto cYptr ny iqlk ngr hlky dy AumIdvfr jrnYl isMG dI mdd df byVf cuikaf hY. ies sfry pRogrfm df afXsPLf 3 df bfkI ojn aqy qflmyl torfˆto afm afdmI afdmI pfrtI dy sumyÈ hfˆzf aqy sudIp isMglf vloˆ kIqf igaf aqy styj dI kfrvfeI rijMdr sYxI ny bKUbI sMBflI. ies pRogrfm ivc Kfs qOr qy cfˆdnI bYˆkuiet hfl dy lfzI sfihb df DMnvfd kIqf igaf ijnHfˆ vloˆ bhuq QoVy smyˆ ivc bYˆkuiet hfl muheIaf krvfieaf igaf. kul imlf ky afm afdmI pfrtI df eIvyˆt bhuq hI kfmXfb irhf. eyar eyÈIaf jhfË... bfmbfˆg soXfilsqXo ny dwisaf ik hvfeI POË dy iewk jhfË ny smuMdr ivwc iewk Qfˆ `pRCfvfˆ` ijhf dyiKaf, ijs bfry mMinaf jf irhf hY ik ieh jhfË df mlbf hY. ieMzonyÈIaf dy aiDkfrIafˆ ny dwisaf ik lfpqf jhfË nUM afKrI vfr, ijs Kyqr ivwc dyiKaf igaf sI, TIk Aus dy hyTly jl Kyqr ivwc AunHfˆ ny bhuq sfrIafˆ lfÈfˆ brfmd kIqIafˆ hn. kOmI Koj qy bcfa dy zfierYktr ny pMgklfˆ vx ivwc pwqrkfrfˆ ny dyiKaf ik lfÈfˆ smuMdr ivwc qYr rhIafˆ sn. jhfË dy 10 tukVy awj Koj dOrfn imly. mlby qy lfÈfˆ lwBx leI 300 smuMdrI jhfË qy 15 hvfeI jhfË qy 7 hYlIkfptr qfienfq kIqy gey hn, ies sfˆJy bhukOmI Koj apryÈn ivwc mlyÈIaf, isMgfpur qy afstrylIaf Èfml hn. XfqrIafˆ ivwc 149 ieMzonyiÈafeI - Koj eyjMsIafˆ dy bulfry aYm[ XusUP ny dwisaf ik hfdsfgRsq hvfeI jhfË ivwc 155 XfqrI svfr sn, ijnHfˆ ivwc iewk brqfnvI, iewk mlyiÈafeI, iqMn dwKxI koirafeI, 149 ieMzonyiÈafeI qy iewk isMgfpur df sI, jd ik 7 mYˆbrfˆ ivwc Cy ieMzonyiÈafeI qy iewk Prfˆs df sihpfielt sI. jhfË ivwc 17 bwcy sn, ies ivwc koeI vI BfrqI svfr nhIˆ sI. 06 Punjabi Awaaz, January 02, 2015 pitafly dy lflI bfbf df dyhFq - iewk dMq kQf df clfxf gurdyv cOhfn 647-866-2630 28 dsMbr 2014, nUM svyry AuwiTaf qF Pys buwk qoN pqf lgf ik hridljIq isMG lflI sfzy ivckfroN sdf leI AuwT igaf hY. kuJ GMty pihlF hI kMvl DflIvfl ny ieh KbLr Pys buwk 'qy sFJI kIqI sI. guridafl bwl nfl afpxf idl sfJf kIqf aqy iPr nvqyj BfrqI horF nfl. dohF ny lflI dI sMgq mfxI hY. nvqyj ny qF sfzy sB nfloN ikwDry vwD. nvqyj jI qF ny pihlF rfq nUM hI guwgl plws Auwqy myry leI mYsyjL Cwz idwqf sI ijhVf mYN ajy Koilaf nhIN sI aqy bfad ivc piVHaf. mYN lflI horF nUM BUqbfVy dy idnF qoN bhuq bfad hI jfnx df mfx lY sikaf hF. ijQoN qIk mYnUM Xfd hY lflI nfl myrI pihlI mulfkfq cMzIgVH aksr pRqfp mihqf dI 17 sYktr ivc siQwq, lokfieq pRkfsLn vflI dukfn 'qy hoeI sI ijwQy Auh aksr jdoN cMzIgHV gyVf mfrdy qF jrr afAuNdy sn. ieQoN hI mYN lflI horF qoN ielfvf, mrhUm rivMdr rvI aqy drbfrf isMG aqy hor bhuq sfry sfihqkfrF nUM iml aqy jfx sikaf sF. iek hor rfq Br clx vflI mihPl myrI Xfd ivc bYTI hY ijhVI BfvyN bhuq vryH bafd dI gwl hY pr Auh myry leI XfdgfrI ho inbVI sI. ieh cMzIgVH pRYws klwb dy sfhmxy vflI iek vwzI koTI ivc hoeI sI.ieh gwl koeI nwbivaF dy mwD dI hovygI. TIk qrFH Xfd nhIN. pr ieh jLrUr Xfd hY ik ies sfihqk mhFBoj ivc kMvl DflIvfl sI ijhVf AuhnF idnF ivc ieMzIan aYkspRYs ivc sb aYzItr sI, dIvfn mMnf sI, jspfl sI,amrigrI sI aqy keI hor sn. mYnM Xfd hY koeI awDI rfq df smF hovygf jdoN mYN ies alokfrI mihPl nUM ivckfroN Cwz ky Gr igaF hovFgf. kyvl ieqnf Xfd hY ik jykr myry pfs Gr jfx df afpxf vwKrf sfDn hMdF qF mYN ieh mihPl ivckfroN Cwwz ky kdy nf jFdf. lflI kuJ GMitaF ivc hI quhfnUM sMsfr sfihq aqy sMsfr isnymf aqy QIeytr dy drsLn krf idMdf sI. ies mulfkfq qoN bfad qF mYN lflI horF df mfxo Bgq hI bx igaf sI. myry imwqr, zfktr jspfl isMG AudoN irijnl iestIicAUt afP ieMgilsL cMzIgV ivcoN qbdIl ho ky zfktr aMbydgr ieMstIitXUt, muhflI ivc jf lwgy sn.Auh proPYsr aYs aYs igwl dy ividafrQI rhy sn ijhVy jvfhr lfl XUnIvristI ivc jfx qoN pihlF pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy BfsLf ivigafn ivBfg dy sMsQfpk aqy muwKI rhy sn. AuhnF ny hI ies ivBfg df nF aYNQropolojIkl ilMgUiesitks riKaf sI ijhVf nF Bfrq ivc BfsLf ivigafn leI riKaf jfx vflf pihlf nF sI. iesy ivBfg ivc lflI horIN pVHfAuNdy sn. lflI horF dy igafn sfgr qoN muafqsr ho ky hI mYN AuhnF df Bgq ho igaf sF aqy afpxI bytI, jsmIq nUM iesy krky ilMgUiesitks ivBfg ivc aYm ey ivc dfKLl krf idwqf sI ijQoN Aus ny bfad ivc aYm iPl vI kIqI sI.lflI horIN jsmIq dy ivafh ivc vI sLrIk hoey sn. jd 1994 ivc myrI pitafly lokl afzr afPIsr, afrmI pitaflf vjoN inXuwkqI hoeI qF mYnUM inAU lfl bfg pitaflf ivc srkfrI mkfn alft ho gaf. myrf twbr ajy muhflI hI sI aqy mYN iekwlf sF. ieh do sfl myry leI mfxo sfihqk sMgq kfrx svwrg sI. sLfm hox dI dyr hMdI ik iek iek krky sfihqkfr iekwTy hox lgdy. aksr ies sihjsuBfa mihPl ivc lflI horF qoN ielfvf anUp ivrk, kMvl DflIvfl, hrjIq DflIvfl, aqy pRoPYsr mnjIqieMdr huMdy. kdy kdy guridafl bwl aqy ieMdrpRqfp df vI afx jfx huMdf. hrmIq nUM nvIaF ikqfbF KRIdx aqy pVHx dI bhuq afdq sI. Auh jd iksy nvIN nvIN CpI ikqfb dI gwl krdf qF lflI horIN Aus nUM iJVk mfr ky cuwp krf idMdy aqy kihMdy kfkf jI pihlF Auh ikqfbF pVoH ijhVIaF pVHxIaF jLrUrI hn. iPr Auh iksy Aus ikqfb dI gwl Coh lYNdy ijhVI sfzy ivcoN iksy ny nf pVIH huuMdI. ieMj lflI bfby sfzy Auwqy Cfa jFdy. jd mihPl KUb mwG jFdI qF mnjIqieMdr lor ivc afky jgjIq isMG dI gwjlL gfx lg jFdf. ipafr kf pihlf Kwq iLlKxy my vkq qo lgqf hY ,ney pirMdy ko Auzxy myN vkq qo lgqf hY.anUp ivrk dy lqIPy vI rMg bMnH idMdy. Auh qF keI vfr idn vyly vI myry dPLqr ivc bYTf lqIPy GVdf aqy suxfAuNdf rihMdf. lflI afpxy sfeIkl qy hI afAuNdy sn aqy sfzI mihPl rfq dy iek do vwjy qk cldI. lflI horIN AudoN lfl koTI ivc rihMdy sn ijhVI pitafly Br ivc afpxI KUbsUrq aqy vwKrI idwK kfrx hrdljIq isMG iswDU (lflI bfbf) guridafl bwl nfl msLhUr sI. bfad ivc ieh koTI kirktr aqy aYm[ pI[ rhy , nvjoq iswDU ny KrId leI sI. jd dyr rfq gey lflI horIN sfeIkl qy Gr leI rvfnf huMdy qF mYnUM hmysLF hI zr rihMdf ik Auh TIk Tfk Gr phuMc gey hox. sLrfb Auh Gwt hI pINdy sn , bs iek jF do pYwg.pr Auh sLrfb nUM mfxdy bhuq sn. iek pYg qoN bfad hI Auh vjLd ijhy ivc JUMmx lg jFdy sn. iglfs hwQ ivc pkVI GMitaF bwDI Auh BfrqI aqy pwCmI dfrsn aqy siBafcfr nUM rockqf pUrx muKfiqwb rih skdy sn. iek qoN bfad dUjI aqy dUjI bfad qIjI gwl. gwlF dI lVI PuwlJVI vFg dwGdI aqy mGdI aqy KUbsUrq icMgfrIaF CwzdI. Auh sMGxy vfrqflfp dI JVI lgf idMdy sn. AunF dy mMUh ivcoN sLbd PuwlF vFg inkldy sn. asIN AuzIkdy sF ik aglI gwl kiho ijhI hovygI? kI ieh vI pihlIaF vFg AuqnI hI svfdlI hovygI. pr sfzy svfd ivc koeI PLrk nf pYNdf. sgoN gwlF hor Aucyry mMjLr Coh jFdIaF. dUsrf idn vI ieho ijhf aqy qIsrf vI. lflI bfby leI sfry idMn ieko ijhI Aurjf nfl Bry huMdy. pr koeI duhrfa nf huMdf. jykr huMdf vI qF sfnUM njLr nf afAudF ikAuNik hr vfr AuhnF df aMdfjy ibafn bdl igaf huMdf. ieh sB kuJ suBfvkn hI vfpr jFdf. asl ivc lflI mOiKk prMprf df afKrI icrfg sI.Aus sLfied sfrI Aumr ivc kuJ sPLy hI ilKy hox aqy Auh vI sLfied hI koeI icMgfrI nf Cwz skdy hox, pr AuhnF df jfdU glbfq ivc sI, sMvfd aqy mOiKk prMprf ivc. Auh pMjfb dy aqy pMjfbI dyy hI nhIN sfry pwCmI aqy pUrbI sfihq aqy lokDfrf dy sLihrXfd sn. keI vfr lflI horIN bfjLfr ivc hI iml jFdy. Auh aksr kMvl DflIvfl dy Gr afAuNdy jFdy rihNdy sn jd Auh XfdivMdrf skUl ivc aMgryjLI pVHfANdf sI. AuhnF dI BfsLf ivBfg qoN sLyrF vfly gyt vwl inkilidaF sfr hI vwzI sfrI koTI sI. kdy kdy AuwQy vI mihPl juV jFdI.kMvl nUM mYN imltrI dI ssqI rMm ilaf idMdf sI. kMvl AuhnF idnF ivc koeI aMgryjLI dy nftk df inrdysLn kr irhf sI ijhVf Aus XfdivMdrf skUl Ldy vfrsLk smfgm ivc pysL krnf sI. Aus sLfm lflI dI XunfnI nftk, Kfs qOr qy duKFq nft bfry glbfq isKLrI sI. gwl aMtIignI qoN sLurU ho ky,sLYkspIar dy hYmilt, lorkf dy Xrmf aqy blwz vYizMg, E nIl dy duKFq nftkF aqy afieirsL nftkkfr jy aYm isMj dy duKFq , rfeIzrjL tU df sIa qoN huuMdI hoeI,bYkt dy aYNz gym aqy vyitMg Pfr godo qIk qIk cly jFdI sI. ies ivc iPlm df vI vfs ho jFdf, ietlI dy inrdysLk, zI sIkf dI bfeIsfeIkl QIPL aqy afkIrf krosovf dI rosLomon, aqy akIrf hONzf dI godijwlf aqy df vI. iPr Auh Ersn vYils dI jgq pRiswD iPlm, df istIjLn kyn df guxgfien krn lwg pYNdf aqy kdy siqafjIq rya dI pfQrpMcflI dI dunIaF ivc guMm jFdf aqy kdy mflro muMnro dy ieLsLkF ivc ijs ivc zYQ afP ey syljLmYn df nftkkfr, afrQr imlr vI sI aqy amrIkf df pRDfn jfn kYnyzI vI. kdy gwl GuM m ky blvMq gfrgI dIy pwqx dI byVI ivc bYT jFdI, aqy iPr ies nftk dy isMj dy nftk rfeIzr tU d sIa dy pRBfv hyTF ilKy jfx vwl aqy iPr ivMg vlfvyN KFdI hbIb qnvIr dy afgrf bfjfr qIk phuMc jFdI. hF swc Xfd afieaf ieh nftk mYN tYgor QIeytr ivc vyiKaf sI aqy Ausy pysLkfrI dOrfn mYN vyiKaf sI ik lflI horIN vI AuwQy iesy nftk nUM vyK rhy hn. BfvyN muKqsr ijhI imlxI vI hoeI sI pr Auh nftk mukidaF sfr hI iksy nfl cly gey sn. lflI iek KLUbsUrq dOr df nF hY ijhVf 27 dsMbr 2014 nUM hmysLf vfsqy KLqm ho igaf hY.BUqbfVy qoN ies dOr dI sLurUafq huMdI hY. ies dOr ivc pMjfbI sfihq aqy siBafcfr nUM sMsfr sfihq dy afeIny ivc vyKx aqy vfcx df aml sLurU hoieaff sI. ies ivc BfrqI sMsikRqI df pfT vI Auqnf hI mhwqvpUrx sI ijqnf gurUkfl df. ies ivc sUPLIawq Auzfx vI sI aqy plYtOink sUKmqf vI. ies ivc anMq kumfrfsvfmI vI Auqnf aihm sI ijqnf Bgvfn rsLnIsL. ies ivc sLhId Bgq isMG df gfien vI sI aqy brfjLIl dy Puwtbfl iKlfVI pyly df vI. ies ivc kbwzI vI sI aqy nfgarjun df boDI sLUnXvfd vI.ies iKlfa nUM Auh isrjnfqimk iKlfa afKdf sI. asl ivc lflI ivc ijMdgI df Biraf hoieaf afnMd bol irhf huMdf. iek bfr iesy qrFH sLyrF vfly gyt vfly bfjLfr ivc AuhnF nfl tfkrf ho igaf. bhuqf ielm nhIN. hF ieh jLrUr hY ik lflI horF ny swqiraf ivc aMgrjLI ivc iek qRYmfsl rsflf vI kwiZaf sI. lflI ies df sihsMpfdk sI aqy proPYsr rfjLdfn ijhVf mihMdrf kflj ivc aMgryjLI ivBfg df muwKI sI ies df sMpfdk. ies rsfl dy kuJ ku aMk pRkfisaq ho sky sn pr ies mYgjLIn ny sfihqk bfjLfr luwt laf sI. ies df iek spYsLl aMk, blYk, sI ijhVf iekwly lflI ny sMpfidwq kIqf sI. ies aMk dI iekvfrgI DuMm pY geI sI. lflI df GumwkVpuxf vI msLhUr sI aqy Aus dy bwicF dI PjLUlKrcI vI. jfgIrdfr ivrsy nfl sMbMD kfrx Aus pfs dOlq sI pr AuhnF ny aiq dI sfdgI vflf jIvn jIivaf. ieh dOlq qF AuhnF dy bwicaF ny hI hMZfeI jF gvfeI. lflI qF PkIr bMdf sI, dunIaFdfrI qoN axiBwj. hF! lflI horF ny keI vryH bMbeI aqy klkwqy ivc ibqfey. iPlmF aqy iPlmkfrF dI sMgq kIqI. pr ieh vryH AuhnF dI Pwkrfnf ijMdgI dy dOr nfl sMbMD rKdy hn, aqy inrf PjLUlKrcI dI jwd ivc nhIN afAuNdy afKy jf skdy. myrI bytI dwsdI huMdI hY ik lflI sr ny kdy vI klfs ivc cflU pRwQf anusfr pVHfieaf nhIN sI. Auh bs gwlF krdf sI aqy klfs Aus dIaF gwlF dy srUr ivc mugD hoeI vI Aus nfl hI AuwT ky bfhr af jFdI sI. Auh Gfh Auqy cldf jF bYTf sfihq bfry gwlF krdf aqy kdy BfsLf dy ijMdgI df Gr hox bfry. Auh pVfH irhf vI ievyN lg irhf huMdf ijvyN bfqF pf irhf hovy. Aus dy ivsLy kdy imwQy nhIN huMdy sn aqy nf hI hI ikafsy hoey. Auh koeI vI gwl kr skdf sI aqy ivsLy aqy gwl df koeI isrf vI pkV skdf sI.TIk ijvyN ijMdgI vI koeI insicwq afrMB aqy aMq nhIN rKdI. golDfry vFg. Aus dIaF gwlF dy aMdfjLy ibafn golDfry dI sMigaf idwqI jf skdI hY. hrdljIq isMG iswDU (lflI bfbf) jI. aYs. irafl nfl Auh aksr iesy bfjLfr ivc pYNdI rmysL dI ikqfbF dI dukfn qy iml jFdy sn ijwQy pitafly dy keI ikqfbI kIVy af iekwTy huMdy. rmysL nUM sfhqkfrF aqy klfkfrF ijhVy Aus dI dukfn qy gfhy bgfhy afAuNdy rihMdy sn ieh bfKLUbI ielm ho igaf sI ik iks qrFH dIaF ikqfbF dI crcf aqy puwC hY. Auh hr mhIny idwlI jFdf aqy buwk vOrm qoN ajyhIaF cricwq pusqkF lYN afAuNdf. pitafly dy keI ikqfbI kIiVaF nfl myrI sFJ iesy dukfn kfrx peI ijhnF ivc hfkm isMG, myvf isMG quMg, gurBgq dy sLigrd rfjpury dy zfktr mnmohn,hrmIq DflIvfl, ieMdrpRqfp, srhMd vfly mfstr jI, klfkfr kyvl DflIvfl smyq bhuq sfry ichry hn. hF! asIN lflI dI gwl kr rhy sF lflI horIN Aus idMn afm vFg GuMmx dy mUz ivc sn aqy kMvl, lflI aqy mYN adflq bfjLfr qIk gey. ivc ivc cubfiraf vwl iesLfrF krdf hoieaf lflI ruwk jFdf aqy dwsdf ik ihMd pfk ivc vMz qoN pihlF ikhVI ikhVI msLhUr gixkf ikhVy cubfry ivc rihMdI sI ijs df sMgIq sunx dy lok idvfly huMdy hn. hor vI bhuq kuJ iehnF cubfiraf ivc rihMdy lokF bfry Aus nUM Xfd af irhf sI. Aus dI Xfd dI hfjLrI luaf irhf sI. Auh purfxy idnF vfly pitafly phuMc igaf sI aqy Aus dy nfl hI asIN vI Ausy rfh qy kuJ ku sPr qYa kr laf sI. lflI ny jo kuJ ilKiaf hY Aus bfry mYnM afrMB-hIx, aMq-hIx. hr ibMdU ieko vyly dovyN. pitafly dy BUqbfVy nUM lflI qoN vwK krky nhIN vyiKaf jf skdf.dohF ivc iek dUjy dy aks sn. BUqbfVy dIaF sfrIaF hwsqIaF afpo afpxaF rcnfqimk BtkxF kfrx iek dUjy dIaF pUrk sn.gurBgq, nvqyj BfrqI, hirMdr mihbUb, pRym pflI, amrjIq sfQI, nUr, kulvMq gryvfl, nkslIaf hrBjn sohI, joigMdr hIr. bhuq sfry BUq sn. iehnF df ajy afpo afpxf koeI inwjI pRCfvF nhIN sI AuwBiraf. sfiraF BUqF dy pYr puwTy sn. ijMdgI ajy AultI pultI Xfqrf qoN vwD kuJ nhIN sI.Btkx ivc hI Tihrfa aqy sihj sMBv sI. pr ieh Btkx lgfqfr rfh dI Koj ihwq sI ijs nUM ikqfb dI ijMdgI ivcoN Bflxf vwD smrwQ jfpdf sI. ijMdgI dI ikqfb ajy puwTI peI sI. iqMn ku sfl hoey nvqyj BfrqI, ajmyr rozy, rfjysL sLrmf, DrmjIq,guridafl bwl aqy mYN lflI horF dy inXU afPIsr kflonI vfly Gr imlx gey sF. nvqyj horF dI lflI ajy pRYws ivc hI sI. lflI dI bol sLkqI qF BfvyN TIk sI aqy XfddfsLq vI pr Auh afpxI rcnfqimk cuwp nfl hI bol irhf jfpdf sI.mfxo kih irhf hovy jo mYN kihxf sI kih ilaf hux bolx aqy pVHx dI quhfzI vfrI hY. Auh iek iek krky sfnUM vyK irhf sI aqy Xfd kr irhf sI. Xfd afAux qy muskrf irhf sI. Aus dy bol BfvyN kuJ aspsLt sn pr iehnF ivc hridljIq isMG iswDU lflI bfbf ivlwKx iensfn sI – pitaflf Èihr df afpdI hI iksm df ìdlkÈ ajUbf` sI. Auh sMgrUr iËly `c sunfm dy nËdIk ipMz PiqhgVH ivKy pYdf hoieaf. bcpn Ausdf mogf eyrIey ivc afpxy nfnky Gr guËiraf – pr jvfn huMidafˆ hI afpxy ipAu sR gurnfm isMG kol pitaflf Èihr ivc af igaf. Auh mflvf eyrIey dy pRo[ kulvMq isMG gryvfl, zf[ gurBgq isMG, s[ hirMdr isMG mihbUb, nvqyj BfrqI vrgy DunMqr buDIjIvIafˆ qy aDfrq `BUqvfVf` dy nfm nfl pMjfb dy advI hlikafˆ ivc cricq rhI `tksfl` df Durf sI; asl arQfˆ ivc rUhy rvfˆ sI. pMjfbI XUnIvristI ivc Auh krIb óú vryH aiDafpk irhf aqy ivÈv sfihq, sMgIq, iQeytr aqy iPlm jgq nfl sbMDq Bfˆq Bfˆq dIafˆ klf ikRqfˆ bfry jfxkfrI nfl nOjvfn jigafsUafˆ nUM ckfcUMD krdf irhf. igafn df koeI Kyqr vI Aus leI Eprf nhIˆ sI; Ausdy icMqn dy dfiery qoˆ bfhr nhIˆ sI. koeI sMdyh nhIˆ ik aijhy iensfn kdI kdI hI vyKx suxn nUM imldy hn. lflI dIafˆ bfqfˆ afAux vfly lMmy smyˆ qwk pYˆdIafˆ rihxgIafˆ. gurdyv cOhfn sfzy imwqr hn. øúivafˆ `c dhfkf Br pitaflf Èihr ivc rihMidafˆ AunHfˆ nUM lflI jI dI sMgq mfnx df mOkf aksr hI imldf irhf. AunHfˆ ny sfzy pfTkfˆ leI bfby bfry Xfdfˆ df sMKyp ijhf inbMD Byijaf hY jo ik pfTkfˆ leI hfËr hY. rs Ausy qrFH kfiem sI ijvyN Aus df bfh Aulfr ky AuMglIaF nUM PYlfAux skOVx dI mudrf ivc gwl nUM buJfrqI idsLf dyx f aMdfjL. ikireyitv muwdrf ivc AuwT rhy hwQF ivc BfsLf ajy vI qIbr aqy ijMdf sI. kuJ kihx dy sroq dI muwTI Aus afp hI mIt leI sI. Aurjf inrI afpxy bwlbUqy Auwqy TTMbr geI jfpdI sI. ijMdgI muV afpxy afrMBk pUrb-acyqy pfrXQfriqk sroq vwl prq geI sI. mYnMU Xfd hY ies sMKyp ijhI imlx bfad asIN Audfs ijhI cuwp dI buwkl mfr vfips guridafl bwl dy Gr af gey sF. Aus rfq dyr qIk asIN bhuq gwlF kIqIaF. sfzI glbfq rmfiex aqy mhF Bfrq qoN sLurU ho ky, ivdFq aqy buwD dy advYq dy PlsPLy qoN pwCm dy izPLrYNs dy nukqy qy jf phuMcI sI aqy iPr advYq qy vfips af geI sI.ies ivc lflI sLfiml sI sxy nvqyj dI lflI dy pfT smyq ijhVf ies mhfsMvfd df aKrI pMnf sI. Aus rfq df jfgdf afKrI pMnf vI. iPr kuJ dyr bfad jd pMjfbI XUnIvristI ivc nvqyj dI lflI df lok arpn hoieaf qF styj Auwqy lflI, nvqyj aqy isDfrQ bYTy sn. isDfrQ ny ies pusqk ivc afpxIaF pyitMgjL rfhIN lflI dI rUh nUM pkVx df BrpUr pRXqn kIqf sI. pUrvXojnf anusfr lflI nUM dwisaf nhIN sI igaf ik Aus bfr aqy Aus dy nF vflI ikqfb rIlIjL hox jf rhI hY ijhVI nvqyj BfrqI ny bVI apxq BrI sfDnf nfl ilKI sI. jd lflI ny acfnk styj skwqr dy mUMhoN afpxf nF suixaf aqy ikqfb vwl Jfq mfrI aqy afly duafly juVy iekwT vwl ijhVf Ausdy afpxy bfry ikqfb dy mhUrq leI juiVaf sI, qF Auh iek bfr ascrjqf ivc cONikaf aqy iPr afpxf ikrdf sihj smytx ivc lg igaf. ieh lflI dy ichry dI afKrI lflI df iCx sI, Aus dI hoNd dI ivafipkqf df iCx ijs df afKrI Durf twtdy qfry nfl myl KFdf hY ijhVf piRkqI qoN AudY ho ky Ausy ivc smf jFdf hY. nvqyj BfrqI dI lflI qoN ielfvf lflI bfby bfry bhuqf kuJ nhIN iliKaf igaf. ieh lflI dI nhIN sfzI qrfsdI hY. lflI sfzI afjokI mOiKk ivrfsq df pRmuwK vkqf sI. Aus bfry bhuq kuJ nhIN iliKaf igaf svfey hrpfl isMG pMnU horF dy lyK qoN ijhVf sMK ivc cipaf sI. hF! guridafl bwl ny ipwCy ijhy iek ivsqirwq lyK , lflI bfby dy pRvcnF dI loa ivc rfhIN suirMdr nIr df nfvl mfieaf pVHidaF, ivc lflI bfby dI asl siprt nUM smJx aqy AuBfrn df pihlf aqy pRmuwK pRXqn kIqf hY. lflI dI pUrI rUh pkVx vfly hor ajyhy lyK ajy ilKy jfxy hn . BfvyN lflI mr igaf hY pr Auh hfly sfzy leI muwikaf nhIN.sfzy leI Aus df bhuq kuJ ajy jIAuNdf hY aqy jIAuNdf rhygf ikAuNik lflI ny ijMdgI ivc afpxf bhuq guafieaf hY aqy ieh kridaF Aus bhuq kuJ ijvfieaf vI hY. lflI ies dunIaF df bMdf nhIN sI. pr Auh sfzI dunIaF nUM hmysLf aripwq irhf. ies leI Auh hux sfzf ihwsf bx igaf hY. Punjabi Awaaz, January 02, 2015 07 isÌr izgrI `qy Tiraf pMjfb atl ibhfrI vfjpfeI aqy mdn mohn mflvIaf cMzIgVH, nvIˆ idwlI, nUM `Bfrq rqn` dyx df aYlfn pMjfb aqy hirafxf dy iËafdfqr Kyqrfˆ `c sMGxI DuMd qy kVfky dI TMZ qoˆ rfhq nhIˆ imlI. aMimRqsr `c somvfr nUM qfpmfn jmfˆ dyx vfly pwDr, isÌr izgrI `qy puwj igaf. DuMd kfrn sVkI, ryl qy hvfeI syvfvfˆ pRBfivq hoeIafˆ. mOsm ivBfg dy aiDkfrIafˆ ny ikhf ik aMimRqsr `c ies mOsm dI sB qoˆ TMZI rfq drj kIqI geI. pitaflf `c Gwto-Gwt qfpmfn 3[4 izgrI qy luiDafxf `c Gwto Gwt qfpmfn 4[1 izgrI drj kIqf igaf. cMzIgVH lgfqfr sIq lihr dI jkV `c hY. iewQy df Gwto Gwt qfpmfn 3 izgrI sYlsIas drj kIqf igaf. nrnOl qy hirafxf `c qfpmfn 1[5 izgrI sYlsIas, krnfl `c rfq df qfpmfn 2[6 izgrI sYlsIas drj kIqf igaf qy ihsfr `c Gwto Gwt qfpmfn 3[1 izgrI sYlsIas irhf. iswK jQybMdIafˆ... sPLf 3 df bfkI afgUafˆ nUM ieh hdfieq kIqI sI. jQydfr ny vI ies BuwK hVqfl df smrQn kIqf sI. ies vÌd `c dmdmI tksfl dy muKI hrnfm isMG DuMmf, jQydfr mwl isMG, sRI drbfr sfihb dy hYwz gRMQI jgqfr isMG, idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn sPLf 3 df bfkI pMjfb aqy hirafxf `c DuMd kfrn jn jIvn pRBfivq irhf. mOsm ivBfg anusfr dovfˆ rfjfˆ dy horfˆ Kyqrfˆ dy nfl aMbflf, ihsfr, krnfl, aMimRqsr, luiDafxf aqy pitaflf `c awj DuMd CfeI rhI. ipCly 10 idnfˆ `c Kyqr `c sMGxI DuMd kfrn sVk, ryl aqy hvfeI syvfvfˆ pRBfivq rhIafˆ. idwlI `c Gwto-Gwt qfpmfn sfDfrn nfloˆ 3 izgrI Gwt 4[8 izgrI sYlsIas irhf. sMGxI DuMd kfrn rfÈtrI rfjDfnI idwlI `c 98 ryl gwzIafˆ qy keI jhfËfˆ dIafˆ Auzfxfˆ `c dyrI hoeI. mnjIq isMG jI[ky[ qy jnrl skwqr mnijMdr isMMG isrsf ies vÌd `c Èfml sn. sRI isrsf muqfbk krIb 45 imMt hoeI. ies mIitMg dOrfn rfjnfQ isMG ny Brosf idwqf ik ies mfmly `qy aiDkfrIafˆ nfl mIitMg krky irport leI jfvygI qy ÌYslf kr ilaf jfvygf. jMmU-kÈmIr ivwc srkfr... fiekfˆ df smrQn jutfAux `c sPl nhIˆ ho skI hY. kfˆgrs, nYÈnl kfnPrMs qy keI afËfd ivDfiekfˆ ny srkfr bxfAux leI pI zI pI nUM smrQn dyx dI pyÈkÈ kIqI hY. rfj `c aglI srkfr dy gTn leI pfrtI dy aMdr ivcfr vtfˆdry `c jutI pI zI pI ny afpxy nvyˆ cuxy ivDfiekfˆ nUM aijhI iksy sMBfvnf `qy jfxkfrI iekwqr krn leI afpxy cox Kyqrfˆ `c jfx nUM ikhf hY. ivDfiekfˆ nfl do idnf gYr rsmI crcf dI smfpqI `qy pI zI pI dy srpRsq muÌqI muhMmd seId ny AunHfˆ nUM ikhf ik Auh Bfjpf nfl aglI srkfr bxfAux dIafˆ sMBfvnfvfˆ `qy jnqf df mUz jfnx leI afpxy afpxy cox Kyqrfˆ `c jfx. rfjpfl nfl mulfkfq pIplË zYmokRyitk pfrtI (pI zI pI) dI pRDfn mihbUbf muÌqI sUby `c srkfr dy gTn leI ivcfr vtfˆdrf krn leI rfj dy rfjpfl aYn[ aYn[ vohrf nfl buwDvfr nUM mulfkfq krygI. srkfrI bulfry ny dwisaf ik sMsd mYˆbr aqy pI[ zI[ pI[ pRDfn mihbUbf muÌqI aqy rfjpfl drimafn mIitMg jMmU dy rfj Bvn `c buwDvfr nUM hovygI. rfjpfl vohrf ny Èuwkrvfr nUM mihbUbf aqy Bfjpf dy sUbf pRDfn jugl ikÈor Èrmf nUM vwKry-vwKry qOr `qy sUby `c srkfr dy gTn `qy crcf krn leI mIitMgfˆ leI bulfieaf sI. nvIˆ idwlI, sfbkf pRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI aqy suqMqrqf sYnfnI mdn mohn mflvIaf nUM dyÈ dy sB qoˆ Auwcy snmfn `Bfrq rqn` nfl invfijaf jfvygf | ienHfˆ dovfˆ dI isÌfrÈ pRDfn mMqrI nirMdr modI ny kIqI sI, ijs `qy rfÈtrpqI ny afpxI pRvfngI dI mohr lf idwqI | soÈl sfeIt tivtr `qy ies df aYlfn kridafˆ ikhf igaf hY ik pMizq mdn mohn mflvIaf (mrn AuprMq) aqy atl ibhfrI vfjpfeI nUM `Bfrq rqn` nfl invfjidafˆ rfÈtrpqI muKrjI KuÈI mihsUs kr rhy hn | pRDfn mMqrI ny ies mOky `qy KuÈI pRgt kridafˆ tvIt krky ikhf hY ik atl jI sfirafˆ leI bhuq kuJ hn | iek rihnumf, iek pRyrnf aqy mhfn hsqIafˆ `coˆ mhfn hsqI | AunHfˆ ikhf ik AunHfˆ df Bfrq nUM vzmuwlf Xogdfn hY | 3 vfr dyÈ dy pRDfn mMqrI rih cuwky lKvI dI irhfeI... sPLf 3 df bfkI ivdyÈ skwqr ny aMqrrfÈtrI mnonIq awqvfdI lKvI ijs dI muMbeI hmilafˆ ivc ÈmUlIaq bfry sfirafˆ nUM pqf hY dI irhfeI bfry awqvfd ivroDI adflq vloˆ hukm dyx ipwCoˆ pfiksqfn dy aiDkfrIafˆ vloˆ koeI pRBfvÈflI kfrvfeI nf krn `qy Bfrq dI sKq icMqf qoˆ jfxU krvfieaf hY. mIitMg dOrfn sRI bisq nUM ikhf igaf ik lKvI dI irhfeI df ÌYslf pfiksqfn dy awqvfd iKlfP lVfeI dy vfady dy Ault hY. ies ny pfiksqfn dI awqvfd pRqI smuwcI phuMc `qy svfl KVHf kr idwqf hY. sRI bisq ny mIitMg ipwCoˆ koeI itwpxI krn qoˆ ienkfr kr idwqf. idMidafˆ Aus dy muMbeI hmly dy mfmly ivc Ëmfnq mnËUr kr leI sI pr Aus dI irhfeI qoˆ pihlfˆ srkfr ny Aus nUM mYˆtInYs afP pbilk afrzr qihq nËrbMd kr idwqf sI. lKvI ny srkfr vloˆ Aus dI irhfeI dI apIl nUM rwd krn ipwCoˆ ieslfmfbfd hfeI kort ivc afpxI ihrfsq nUM cuxOqI idwqI sI. awj dI suxvfeI dOrfn lKvI dy vkIl ny Aus nUM Ëmfnq dyx sbMDI hyTlI adflq dy ÌYsly dI nkl vI pyÈ kIqI. hyTlI adflq ny afpxy hukm ivc kmËor sbUq, byloVIafˆ Dfrfvfˆ qihq aYP[ afeI[ afr[ drj krn aqy ÈwkI iKlfÌ suxy-suxfey sbUq df hvflf idwqf. Bfrq ny muMbeI hmilafˆ dy muwK doÈI ËkIAur rihmfn lKvI dy mfmly ivc koeI pRBfvÈflI kfrvfeI nf hox `qy afpxI sÉq icMqf bfry pfiksqfn nUM jfxU krvfAuîdafˆ ikhf ik Aus nUM pfiksqfn ivc ivÈv Br jfxy jfˆdy awqvfdI gruwpfˆ leI bxI surwiKaq Qfˆ df Kfqmf nËr nhIˆ afAuˆdf. Bfrq ny ieh mfmlf dovfˆ Qfvfˆ ieQy aqy ieslfmfbfd ivc AuTfieaf hY. idwlI ivc ivdyÈ skwqr sujfqf isMG ny pfiksqfn dy hfeI kimÈnr abdul bisq nUM qlb kIqf hY jdik BfrqI dUqGr ny ieslfmfbfd ivc pfiksqfn dy ivdyÈ ivBfg kol ieh mfmlf AuTfieaf hY. ivdyÈ mMqrfly dy bulfry seId akbrUdIn ny dwisaf ik awj bfad dupihr ivdyÈ skwqr ny sRI bisq nUM ivdyÈ mMqrfly ivc qlb kIqf sI. lKvI ajy jylH `c hI rhygf 2008 dy muMbeI hmilafˆ dy muwK sfËÈ krqf jkIEr rihmfn agvf krn dy dUsry mfmly `c ajy Auh ieslfmfbfd dI jylH `c rhygf. lKvI nUM awj irhfeI qoˆ TIk pihlf iek vfr iPr igRPqfr kr ilaf igaf. jfxkfrI anusfr agvf krn dy iek hor mfmly `c awj hI lKvI iKlfP aYP[afeI[afr drj kIqI geI hY. agvf dy dUsry mfmly `c lKvI ajy ieslfmfbfd jylH `c hI rhygf. gOrqlb hY ik Bfrq ny somvfr nUM lKvI dI irhfeI `qy sKq ieqrfj pRgt kIqf sI. ies qoˆ pihlf pfiksqfn dI iek adflq ny iek afdyÈ dy qihq lKvI dI ihrfsq vDfAux leI jfrI aiDkfrI sUcnf nUM muawql kr idwqf sI. lKvI dI irhfeI nUM lY ky Bfrq ny sKq pRqIikiraf jqfeI sI. atl ibhfrI vfjpfeI `Bfrq rqn` nfl snmfinq hox vfly pihly Bfjpf nyqf hn | Bfjpf dy sMsQfpkfˆ `coˆ iek vfjpfeI nUM `Bfrq rqn` dyx dI mMg kfPI icr qoˆ kIqI jf rhI hY | ipCly sfl ikRktr sicn qyˆdulkr aqy ivigafnI sI[ aYs[ rfE nUM Bfrq rqn dyx dy aYlfn qoˆ bfad kfˆgrs nUM iqwKy pRqIkrmfˆ df sfhmxf krnf ipaf sI | XU[ pI[ ey[ srkfr `qy ìsafsI kfrnfˆ` kfrn vfjpfeI dy Xogdfn nUM nËraMdfË krn df doÈ lfieaf igaf | Bfrqpfik sbMDfˆ nUM gwlbfq dy pwDr `qy ilaf ky afpsI mwqBydfˆ nUM Gwt krn df ishrf vI vfjpfeI nUM jfˆdf hY | ieh ikhf jfˆdf irhf hY ik ÊYr-kfˆgrsI ipCokV kfrn hI AunHfˆ dIafˆ AuplbDIafˆ nUM axgOilaf igaf hY | meI `c aYn[ zI[ srkfr bxn qoˆ bfad hI vfjpfeI nUM Bfrq rqn dyx dy ikafs ÈurU ho gey sn | 89 sflf nyqf ijnHfˆ df 25 dsMbr nUM jnm idn hY, dy jnm idvs nUM pihlfˆ hI srkfr `suÈfsn idvs` vjoˆ mnfAux df aYlfn kr cuwkI hY | 1992 `c pdm ivBUÈn aqy 1994 `c srvsRyÈt sfˆsd vjoˆ snmfinq vfjpfeI ipCly kuJ virHafˆ qoˆ afpxI ishq kfrn, jnqk ruJyivafˆ qoˆ dUr rhy | isiKafvfdI aqy suqMrqf sYnfnI zf: mdn mohn mflvIaf nUM Bfrq rqn dyx df vfavf vI modI ny afpxy cox pRcfr dOrfn kIqf sI | modI dy lok sBf cox hlky vfrfnsI `c bnfrs ihMdU XUnIvristI dI sQfpnf vI zf: mflvIaf ny hI kIqI sI | vfjpfeI vfˆg zf: mflvIaf df jnm idn vI 25 dsMbr nUM hI huMdf hY | jnm idn qoˆ iek idn pihlfˆ `Bfrq rqn` dyx df aYlfn kfPI aihm smiJaf jf irhf hY | 4 vfr kfˆgrs muKI rih cuwky zf: mflvIaf nUM sqXmyv jXqy dy nfary nUM pRcfirq krn df ishrf jfˆdf hY | Bfrq aqy dunIaf ivwc ikqy vI kOrIar Byjo ... ...bhuq hI Gwt kImq qy! 0-, $,84 80:0*(3 335,99 7 .$ $ 1$'&! *# 1.1* *%0 '+)1 +' #%" 53> 7(> -68 >,(89 5,<,8 7(> (.(05 .,: -;33 78,40;49 8,-;5+,+ )(*2 " .,: (3- 6- :/, 59;8,+ (46;5: (*2 (: (., 59;8,+ -68 :/, ,5:08, 30-, 9:033 ), " #! %7:6 .6<: .8(5: ;7:6 .6<: )65+ ;7:6 )65;9 !805*07(3 ;(8(5:,,+ 6 586334,5: -,,9 *(9/()3, 73(5 (-:,8 =,,29 ;765 4(:;80:> (9 7,8 -,+ .6<: 56 5,,+ :6 =(0: >,(89 " #! *(5 ), 9:(8:,+ =0:/6;: 4(205. (5> +,7690: ,<,8 .,: ;7:6 #%! " & # <09( +,50,+ # #%" $' #%" & # $ "# #%" #:(8:9 -864 1;9: $# *57 +-2 !" +(> -;33 78,40;49 8,-;5+,+ 0- "61 ' $* 3" %3 4$* (*6! 4( ,$, 4( 2 2 10'41 1$0$ '", ! 6 2)1 -*6 206 2)1 1-+ +%* !35 '#1 '#1'/&$0 , '" $ )6 '#5) . 7 *57 +3 / *4- 9:(8:9 -864 465:/ 465:/ ),5,-0: 0330659 *6<,8(., 9:(8:9 -864 1;9: +(> 52 /- 52 " 0 ""$0 (00 & .$02 *# 1.1* '#/($+ 08 Punjabi Awaaz, January 02, 2015 ‘kuJ kro Xfr’ nftk dI sPLl pyskfrI ny drsLkF df mn moh ilaf adfrf ‘sIrq’ aqy ‘amr afrts’ vwloN pRiswD nftkkfr pflI BuipMdr df bhu-cricq nftk ‘kuJ kro Xfr’ ipCly idnIN supn sMDU dI agvfeI ivc afpxy sihXogI klfkfrF joqI sLrmf, nrysL BwTl, joigMdr sMGyVf, aminMdr iZloN, sMdIp iswDU, aMgd sMDU, rfijMdr isMG boiel aqy suimq alI dI sMgq ivc bVI sPLlqf nfl Kyizaf igaf. ijwQy sfry klfkfrF ny afpxI klf df kmfl df pRdrsLn kr ky drsLkF df mn moh ilaf EQy pRiswD zfierYktr qy rMg-krmI jspfl iZloN ny ivsLysL rol inBf ky afpxI aiBnY-klf nfl drsLkF nUM kIl ilaf. kulivMdr Kihrf, (ijsny nftk dy sMgIq qy rOsLnI df vI pRbMD kIqf) ny mMc sMBflidaF blqyj iswDU qy romI igwl nUM afpxy gIq pysL krn df swdf idwqf. ‘amr afrts’ vfly muwK sihXogI amrjIq rfie ny aMg-dfn dy mhwqv `qy rOsLnI pfAuNidaF nftk dI sPLlqf dI kfmnf kIqI. AuprMq nftk dI sLurUafq hoeI. pihlI njLry ieMj lwgf ijvyN nftk pirvfrF ivc bjLurgF dI mMdI hflq nUM nftkI aMdfjL ivc ivKf ky drsLkF dI bjLurgF pRqI suMn ho rhI sMvydnf nMU jgfAux-ipGlfAux df Auprflf kr irhf hY . pr ijAuN ijAuN nftk awgy viDaf, nftk ivc pihlF idsdI guMJl zUMGy qy ivafpk arQF ivc PLYlx lwgI. Gr df bjLurg ‘BrqU’ bImfr Bfrq df pRqIk bx ky AuBrn lwgf. sfrf nftk qy Ausdy pfqr pRqIkfqmk arQF ivc Aujfgr hox lwgy. Gr df qfieaf ‘vkq pRkfsL’ ( joigMdr sMGyVf) ‘vkq’ df pRqIinD bx ky pirvfr dy jIaF (dysL dIaF iviBMn sLRyxIaF) nUM bjLurg (bImfr dysL) nUM bcfAux leI ‘kuJ kro Xfr’ df qrlf mfr ky koeI hIlf krn leI pRyirq krdf hY. vwzf qy vwzI (joqI sLrmf qy nrysL BwTl) sQpfpq qfkqF, Cotf qy CotI (supn sMDU qy sMdIp iswDU) mwD sLRyxI, axivafihaf muMzf ( aminMdr iZloN) syDhIx nOjvfn vrg aqy zfktr qy nrs (rfijMdr isMG boiel qy suimq alI) ivdysLI kMpnIaF qy mMzI kImqF dy BfrqI rfjnIqI ivc axsuKfvyN dKLl dy pRqIk bx jFdy hn. pirvfr df nOkr iswDf ( aMgd sMDU) dysL dI ikrqI-kfmf sLRyxI df pRqIinD bx jFdf hY. pirvfr dy sfry jIa bjLurg dI bImfrI pRqI ivKfvy dI icMqf qF krdy hn; iblkul AusqrHF hI ijvyN sfry lok dysL dI burI hflq bfry gwlF qF vD-cVH ky krdy hn pr iesnUM bdlx leI KLud hIlf krn dI QF hmysLf duijaF `qy ijLMmyvfrI suwtdy hn, ieMj hI nftk dy pfqr bImfr Bfrq nUM bcfAux leI sfrQk hIlf krn dI QF ‘kuJ nf krn leI’ iek dujy qy dosL-afropx krdy hn qy jF nOkr iswDy nUM dosL idMdy hn ik Auh AuhnF dy dwsy muqfbk bImfr bfpU dI ishqXfbI leI ZukvyN Xqn nhIN kr irhf. kwul imlf ky nftk Bfrq dI bImfrI dy guhj arQF vwl iesLfrf kridaF lok-rfj dI kfx, Gwt igxqIaF dI mMdI hflq, Drm dy ‘bcfEvfdI’ nFh pwKI rol, mMzI kImqF dy jkV-jMjfl, nOjvfn vrg dI idsLfhIxqf aqy ienklfbI qfkqF dI KIx ho rhI hsqI ijhy anykF svflF nUM muKLfqb huMdf hY. nftk ivc sfrQk sunyhy df hoxf lfjLmI sLrq hY pr ieh sunyhf klf `qy BfrI nhIN pYxf cfhIdf. ies nftk dI KLUbI ieh sI ik iehnF Bfry gOry svflF nUM aijhy nftkI aMdfjL ivc pysL kIqf igaf ik nftk df sunyhf ikqy vI boJl nhIN bxdf sgoN iqwKf ivaMg qy hsfAuxIaF siQqIaF drsLkF dy mn ivc hulfs qy ichry qy KyVf bxfeI rwKdy hn. mnorMjn nfl BrpUr ieh kfmyzI nftk ijMLdgI dIaF kOVIaF scfeIaF nUM vI pysL krdf hY. ieh nftk sfnUM isrPL hsfAuNdf hI nhIN sgoN mn- aMqr `qy Jfq pvf ky sfnUM sLrimMdf krdf qy socvfn bxfAuNdf hY. qfey dy rol ivc joigMdr sMGyVf df ikrdfr sfry nftk ivc rIV dI hwzI vflI mhwqqf rwKdf sI qy Ausny afpxy Xqn nfl ikqy vI nftk dI ipwT kuwbI nhIN hox idwqI. joqI sLrmf ny vwzI qy sMdIp iswDU ny CotI dy rUp ivc afpxI mMJI hoeI klfkfrI df pRdrsLn krky drsLkF dI BrvIN pRsMsf KwtI. AuhnF dy nKLry qy pysLkfrI ivc sONkx-sfVy df KLUbsUrq pRdrsLn vI ho irhf sI aqy AuprlIaF qy ivckfrlIaf jmfqF dy ikrdfr df nksLf vI prsquq ho irhf sI. nrysL BwTl ijQy afpxy icwty kwpiVaF qy vrqoN ivhfr dI pysLkfrI nfl qfkqvr isafsI qfkq dI sfkfr mUrq lwgdf sI qF EQy supn sMDU ny mwDsLRyixk ikrdfr nUM klfkfrI aMdfjL ivc pysL krn ivc Brpur sPLlqf hfsl kIqI. zfktr dy rol ivc rfijMdr boiel afpxy moZf Jtkx vfly ivsLysL aMdfjL kfrn drsLkF dI KLusLI df pfqr bx igaf. suimq alI swcmwuc nrs hI nhIN sI lwgdI sgoN Auhdy vfrqflfpF dy pRBfvsLflI aMdfjL ivcoN sfmrfj dy globlI pRBfv df pRgtfvf vI huMdf sI. nftk df isKr sI jdoN bImfr Bfrq dy rUp ivc jspfl iZloN KLud styj `qy afAuNdf hY. Ausny eyny jfndfr qy pRBfvI aMdfjL ivc ijvyN sB dysL-vfsIaF nUM sLrimdf kridaF Gr dy nOkr (ikrqI-kfmf sLyxI) nUM afpxy vfrs dy rUp ivc pysL kIqf qF drsLkF dIaF qfVIaF nfl hfl gUMj AuiTaf. aMq qy iswDf nOkr (aMgd sMDU) ijvyN Gr dy sfry jIaF smyq drsLkF nUM vI sLfml krdf hY qy afpxy drd nUM awQrUaf rfhIN ibafn krdf hY, Auh AusdI aYkitMg df isKLr ikhf jf skdf hY. aKLIr ivc supn sMDU ny afpxy klfkfrF df quafrPL krfAuNidaF afpxy spONsrF qy smuwcy ipRMt qy ibjleI mIzIey df DMnvfd kIqf. klfkfrF nUM virafm isMG sMDU qy amrjIq isMG rfie hurF snmfnq krn dI rsm adf kIqI. eykm kOr rfie df ivsLysL snmfn kIqf igaf. virafm isMG sMDU hurF AusnUM ‘pMjfb dI hoxhfr DI’ df iKLqfb dy ky mfx idwqf. rfjpfl isMG hoTI afpxy kmry nfl KLUbsUrq nftkI iCxF nUM sFB irhf sI. sLfier qy nftkkfr kulivMdr Kihrf ny afpxf pRqIkrm pysL kridaF ikhf, ‘kuJ kro Xfr` nftk Bfrq dy isafsI pqn dI Auh khfxI hY jo afpxy hfisafˆ ivwc zUMGy hAuky smoeI bYTI hY. adfrf `sIrq` vwloˆ brYˆptn ivwc pyÈ kIqy gey ies nftk dy klfkrfˆ ny iewk vfr iPr sfbq kr idwqf hY ik skirpt aqy adfkfrI pwKoˆ pMjfbI nftk lgfqfr bulMdIafˆ vwl vD irhf hY. cricq kvI AuNkfrpRIq muqfbk ‘kuJ kro Xfr’ ,iesdy kriqaF dIaF sImfvF `c Ausr sky rMg mMc anusfr sPLl pysLkfrI sI. khfxIkfrf gurmIq pnfg anusfr, ‘kuJ kro Xfr’ iek ibhqrIn pysLkfrI sI. gurvIr gryvfl nUM lwgdf hY ik nftk df pUrf prbMD KLUbsUrqI nfl kIqf igaf sI qy iesnUM vyK ky bhuq afnMd afieaf. nvdIp bObI Jwj iesnUM kmfl df mnorMjk sLoa afKdf hY. guridafl bwl afKdf hY, “BfvyN sMgIq smyq kuJ hor nftkI jugqF vrq ky nftk hor vI afkrsLk bxfieaf jf skdf sI pr iesdy bfvjUd zfierYktr qy nftk-tolI dI imhnq mUMhoN bol rhI sI. joqI sLrmf, sMdIp iswDU, joigMdr sMGyVf qy jspfl iZloN dI adfkfrI ivc pUrI jfn sI.” ajIq isMG rwKVf nftk nUM pihly drjy ivc pfs hox dy nMbr idMdf hY qy supn sMDU ivc cMgy zfierYktr dIaF sMBfvnfvF vyKdf hY. vkIl klyr ny vI supn sMDU dI nftk nUM pysL krn ivc inBfeI Xogqf nUM vizaf ky AusdI hOslf aPLjLfeI kIqI. kuwl imlf ky nftk, nftk ivcly mhwqvpUrn sunyhy aqy adfkfrF dI mMc `qy ids rhI imhnq sdkf drsLkF dy mn `qy suKfvF pRBfv Cwz igaf. Punjabi Awaaz, January 02, 2015 qIjf tYst mYc zRf, sIrIË afstRylIaf dy nfˆ mYlbOrn- Bfrq qy afstRylIaf ivcfly mYlbOrn ivKy hoieaf qIjf tYst mYc awj pMjvyˆ qy aÉIrly idn zRf ho igaf. BfrqI tIm ny qIjy tYst dy aÉIrly idn afstRylIaf dy 384 dOVfˆ dy tIcy df ipwCf krdy hoey 66 Evrfˆ `c 6 ivktfˆ `qy 174 dOVfˆ bxf ky mYc zRf krf ilaf. afstRylIaf ny 4 mYcfˆ dI lVI 2-0 nfl afpxy nfˆ kr leI hY. afstRylIaf ny pMjvyˆ idn lMc qwk 9 ivktfˆ `qy 318 dOVfˆ bxfAux qoˆ bfad afpxI dUjI pfrI aYlfnI. Aus dI kuwl lIz 383 dOVfˆ dI rhI. afstRylIaf vloˆ Èfn mfrÈ iek rn qoˆ afpxy sYˆkVy qoˆ KuMJ igaf. Aus ny 215 gyˆdfˆ `c 11 cOikafˆ qy 2 Cwikafˆ dI mdd nfl 99 dOVfˆ bxfeIafˆ. tIcy df ipwCf krdy hoey Bfrq dI ÈurUafq kfPI lwcr rhI aqy Aus ny dUjy Evr `c iÈKr Dvn (0) df ivkt gvf idwqf, ijs nUM irafn hYirs ny aYwl[bI[zblXU kIqf. rfhul lokyÈ nUM qIjy nMbr `qy Byijaf igaf pr afpxf pihlf tYst Kyz irhf ieh bwlybfË iek vfr iPr Krfb Èft Kyz ky imÈyl jfnsn dI gyˆdfˆ `qy kYc afAUt ho igaf. Aus ny isrP 1 dOV bxfeI. murlI ivjy 11 dOVfˆ bxf ky hYjlvuwz dI gyˆd `qy aYwl[bI[zblXU hoieaf. 19 dOVfˆ `qy 3 ivktfˆ izwgx qoˆ bfad ivrft kohlI qy aijMky rfhxy ny pfrI nUM sMBfilaf. kohlI ny afpxf arD sYˆkVf pUrf kIqf 135 gyˆdfˆ `c 54 dOVfˆ bxf ky hYirs dI gyˆd `qy kYc afAUt ho igaf. kohlI dy rUp `c jdoˆ Bfrq nUM cOQf Jtkf lwgf Aus smyˆ Bfrq df skor 104 dOVfˆ sI. pujfrf 21 dOVfˆ bxf ky jfnsn dI gyˆd `qy bolz ho igaf. rhfxy 48 dOVfˆ bxf ky hYjlvuwz dI gyˆd `qy puwl Èft Kyzx dy cwkr `c afpxI ivkt gvf bYTf. BfrqI tIm `qy mYc hfrn df Éqrf vI bixaf hoieaf sI pr 142 dOVfˆ `qy 6 ivktfˆ izwgx qoˆ bfad DonI qy aÈivn ny sMBl ky Kyzdy hoey Bfrq nUM koeI hor Jtkf lwgx nhIˆ idwqf. DonI 39 gyˆdfˆ `c 24 qy aÈivn 34 gyˆdfˆ `c 8 dOVfˆ bxf ky ajyqU rhy. afstRylIaf vloˆ dUjI pfrI `c irafn hYirs, imÈyl jfnsn qy joÈ hYjlvuwz ny 2-2 ivktfˆ leIafˆ. cOQf qy aÉIrly tYst 6 jnvrI nUM isznI `c Kyizaf jfvygf. 09 10 Punjabi Awaaz, January 02, 2015 bjrMg dl qy ivÈv ihMdU pRIÈd vwloˆ iPlm `pIky` iÉlfÌ muËfhry aihmdfbfd, bjrMg aqy ivÈv ihMdU pRIÈd dy kfrkunfˆ ny awj aihmdfbfd ivwc AunHfˆ do isnymfGrfˆ `qy hmlf kIqf ijwQy afimr Éfn dI iPlm `pIky` lwgI hoeI sI. bjrMg dl dy afgUafˆ df kihxf hY ik ies iPlm rfhIˆ ihMdU Drm dIafˆ Bfvnfvfˆ nUM Tys phuMcfeI geI hY, AunHfˆ ies iPlm `qy mukMml pfbMdI lfAux dI mMg kIqI. aijhIafˆ Gtnfvfˆ jMmU aqy Bupfl ivwc vI vfprIafˆ hn. jfxkfrI anusfr iewQy svyry bjrMg dl dy ÈihrI XUint dy pRDfn jvilq mihqf dI agvfeI ivwc 20 qoˆ vwD vrkrfˆ ny afÈrm roz `qy istI golz aqy iÈv isnymf nUM afpxf inÈfnf bxfAuîdafˆ itkt iKVkIafˆ dI BMn-qoV kIqI aqy iPlm dy postr pfV idwqy. pulIs izptI kimÈnr ivryˆdr isnhf Xfdv dI agvfeI hyT pulIs pfrtI mOky Auwqy puwjI pRMqU jd qwk pRrdÈnkfrI AuQoˆ Bwj cuwky sn. sRI Xfdv ny ies mOky ikhf ik ieh kfrvfeI svyry 10 vjy dy lgpg hoeI hY aqy ies kfrvfeI ipwCy ikhVy lokfˆ df hwQ hY, pulIs ies sbMDI jfˆc kr rhI hY. AunHfˆ ikhf ik mulËmfˆ dI pCfx leI is- nymfGrfˆ ivwc lwgy sIsItIvI kYmirafˆ dI mdd vI leI jf rhI hY. AuDr bjrMg dl ny ies hmly dI iËMmyvfrI lYîdafˆ hornfˆ isnymfGrfˆ nUM vI ies iPlm nUM nf idKfAux sbMDI icqfvnI idwqI hY. jMmU: iewQy bjrMg dl vwloˆ rkyÈ kumfr dI agvfeI ivwc iPlm `pIky` ivruwD ros pRrdÈn kIqf igaf. iewQy bjrMg dl dy 150 qoˆ vD vrkrfˆ ny pRdrÈn kridafˆ iPlm `qy pfbMdI lfAux dI mMg kIqI. vrkrfˆ vwloˆ iPlm rfhIˆ ihMdU Bfvnfvfˆ nUM BVkfAux `qy sÉq ieqrfË kIqf igaf. AunHfˆ iËlHf mYijstryt qoˆ ies iPlm `qy pfbMdI lfAux dI mMg kIqI. Bupfl: iewQy do drjn qoˆ vD vrkrfˆ ny hwQfˆ ivwc lohy dIafˆ rfzfˆ aqy zfˆgfˆ nfl isnymfGrfˆ `qy hmlf kIqf. AunHfˆ isnymfGrfˆ dIafˆ itkt iKVkIafˆ dy ÈIÈy qoV idwqy aqy postr pfVy suwty. ies qoˆ pihlfˆ pulIs AuwQy phuMcdI bjrMg dl dy kfrkun kfrvfeI nUM aMjfm dy ky AuwQoˆ Bwj gey. bjrMg dl dy vrkrfˆ ivwc iPlm ivwc ihMdU dyviqafˆ df mËfk AuzfAux nUM lY ky bhuq guwsf sI. afgrf ivwc vI aijhI Gtnf vfprI hY. zyrf muKI dI iÌlm dy pRcfr leI do lwK tI-Èrtfˆ pMjfb puwjIafˆ aklIaf (mfnsf)-iËlHf mfnsf dy ies ipMz ivc drjnfˆ nOjvfn pYrokfr TMZ dy bfvjUd tI-Èrtfˆ pihn ky zyrf isrsf dy muKI dI nvIˆ iPlm dy pRcfr ivc juty hoey sn. ienHfˆ pYrokfrfˆ ny pihlfˆ ipMz dy BMgIdfs Bolf isMG dy Gr qy iPlm mYsYˆjr afÌ gOz df vwzf PlYks lfieaf. Aus mgroˆ Auh ipMz ivc iPlm dy pRcfr leI inkl pey. mflvf iÉwqy dy hr ipMz zyrf muKI dI iPlm dy pRcfr vflIafˆ tI-Èrtfˆ puwjIafˆ hn. zyrf isrsf dy iewk sInIar afgU ny dwisaf ik zyrf isrsf qrÌoˆ iPlm dy pRcfr Kfqr pMjfb ivc do lwK tI Èrtfˆ nOjvfnfˆ vfsqy ByjIafˆ geIafˆ hn. mflvy iÉwqy ivc qfˆ nfm crcf Grfˆ dy awgy iPlm dy PlYks vI lwg cuwky hn. zyrf isrsf dy pMjfb ivcly muwK zyry slfbqpurf dy awgy do vwzIafˆ PlYksfˆ lgf idwqIafˆ geIafˆ hn. ipMz aklIaf dy BMgIdfs Bolf isMG ny dwisaf ik ipMz rwlf, jogf, pwKo aqy jvfhky ivc iPlm dy PlYks lwg cuwky hn. dwsxXog hY ik akfl qKq dy jQydfr aqy ÈRomxI kmytI ny zyrf muKI dI iPlm `qy pfbMdI dI mMg kIqI hY. mogf iËlHy smyq keI Qfˆvfˆ qy iPlm dy postr pfVy jfx qoˆ mfhOl vI qxfE vflf bx cuwkf hY. jdoˆ pMjfb ivc ies iPlm nUM ivvfdq iPlm vjoˆ vyiKaf jf irhf hY qfˆ TIk Aus smyˆ zyrf isrsf ny iPlm dy pRcfr nUM pMjfb `qy iËafdf Poks kr idwqf hY. zyrf slfbqpurf dy ieMcfrj jorf isMG ny dwisaf ik zyrf slfbqpurf `coˆ vI sMgq tI-Èrtfˆ iljf rhI hY aqy zyrf isrsf qoˆ vI tI Èrtfˆ af rhIafˆ hn. ieh iPlm 16 jnvrI nUM irlIË ho rhI hY ijs krky biTMzf Ëon ivc vfDU pulIs Pors vI Byj idwqI geI hY. pqf lwgf hY ik hirafxf dy tohfxf Kyqr ivc zyry dI sMgq aYl[ sI[zI[ rfhIˆ ipMzfˆ ivc iPlm df tRylr vI idKf rhI hY. zyry qrPoˆ pMjfb ivc vI iPlm dI tRylr dIafˆ sI[zIË ByjIafˆ geIafˆ hn. pqf lwgf hY ik iPlm dy pRcfr leI hr ipMz dy BMgIdfs dI izAUtI lgfeI hY ik Auh iPlm dy pRcfr nUM vwD qoˆ vwD Grfˆ qwk lY ky jfvy. zyrf isrsf dy bulfry zf[ aidwiqaf ieMsfˆ df kihxf sI ik soÈl mIzIaf ivc iPlm nUM irkfrz huMgfrf iml irhf hY. jdoˆ pMjfb ivc iPlm qy pfbMdI lgfey jfx dI crcf dI gwl kIqI qfˆ AunHfˆ afiKaf ik ieh iPlm iksy vI Drm dy iÉlfÌ nhIˆ hY blik ieh smfijk burfeIafˆ iÉlfÌ iewk sunyhf hY. AunHfˆ afiKaf ik ieh iPlm zrwg mfPIaf dy iÉlfÌ hY ijs krky pMjfb ivc ivvfd KVHf kIqf jf irhf hY. AunHfˆ afiKaf ik pMjfb ivc pfbMdI dI gwl hox nfl iPlm df pRcfr hI ho irhf hY. AunHfˆ dwisaf ik XU itAUb ivwc iPlm dy ivÈyÈ gfxy nUM bhuq slfihaf jf irhf hY. SALES PERSON PLEASE CALL MANOJ KARATHA 647 226 2665 FOR MORE DETAILS 4645 PALLADIUM WAY, BURLINGTON FFOR OR S SALE ALE PROFESSIONAL / MEDICAL PROFESSIONAL MEDICAL OFFICES OFFICES www.KBgroup.ca ONLY 20 UNITS AVAILABLE Unit Price starts from $400K Please Register at PROFESSIONAL/MEDICAL OFFICES FOR SALE IN BURLINTON VIEW CORRIDOR V IEW FFROM ROM IINSIDE NSIDE C ORRIDOR VIEW FROM MAIN ENTRANCE RARE OPPORTUNITY Punjabi Awaaz, January 02, 2015 11 12 Punjabi Awaaz, January 02, 2015 jsivMdr dI àgrbwqI` nUM sfihq akYzmI ienfm jsivMdr ƒ mYN AudoN df jfxdf hF jdoN Auh 1973-74 ivc gOrimMt pOlItYkink kflj rozy ivc pVHdf sI. Auh pMjfb stUzYNts XUnIan df bVf hI ieqbfrI qy smrpq ividafrQI sI. ÊËlgo gurqyj kohfrvflf qy torFto vflf pvnjIq vI Auhdy nfl hI AuQy huMdy sn. 1973 dy ZuwzIky ajlfs qk pMjfb stUzYNts XUnIan sFJI huMdI sI. bhuq hI pRBfvÈflI qy hoxhfr afgU ipRQIpfl isMG rMDfvf ies df jnrl skwqr sI. Aus dI agvfeI ivc hI mogf Gol liVaf igaf. ies qoN bfad pI[aYs[XUu[ dIaF iekfeIaF pMjfb dy hr kflj ivc bxIaF ijQy pihlF kdy dUjIaF ÌYzryÈnF df bolbflf huMdf sI. pr ZuwzIky ajlfs ivc pRym isMG cMdUmfrf qy hor muwidaF ƒ lY ky XUnIan doÌfV ho geI. iswty vjoN sMgrUr biTMzf, ÌrIdkot qy iÌroËpur dy bhuqy zYlIgyt blvfn isMG qy ibwkr isMG dI agvfeI ivc bfeIkft kr gey. asIN duafby vfly vI ies DVy nfl KVHy. (ieh ÌYslf isafxp vflf sI jF bckfnf ies ƒ kdy iPr Proilaf jfvygf.) jnvrI 1974 ivc bfÊI DVy df rozy kflj ivc ajlfs kr ky bfkfiedf sUbf kmytI dI cox kr leI geI. jsivMdr sfzy vfly DVy nfl sI qy aMq qk nfl irhf. ieQoN sfzIaF mulfkfqF df islislf ÈurU huMdf hY. asIN dovyN sfihqk mws rwKx kfrn horF qoN iËafdf krIbI bxy. 1975 ivc aYmrjYNsI lwgx smyN ibwkr qy kmljIq Aus kol hostl ivc kfÌI jFdy rhy. mYN iek do vyr hI jf sikaf jdoN AuDr ikqy mIitMg vgYrf hoxI. Auhny pUrI iemfndfrI qy byÉOÌ ho ky rUpoÈ sfQIaF dI afE Bgq krnI. ielfky ivc bMq mfxUky dI cVHq sI qy jsivMdr Aus df chyqf sI. BUr brijMdr isMG, dyvf isMG mfhlf qy hor sfQIaF vloN kIqI jFdI skUilMg smyN vI aksr Auh hfËr huMdf. Aus df sihjsMjm qy imwT bolVf suBfa sfry muMzy kuVIaF ƒ afkrÈq krdf sI. ienHF hI simaF ivc Auh sMq rfm AudfsI dy bhuq krIb afieaf. AudfsI dy Gr Auh Gr df jIa bx ky jFdf. AudfsI dIaF bwcIaF, byty, iekbfl, ipRqpfl, kIrqn, mohkm qy mrhUm puwqr bwlI ƒ Aus ny kuwCV cuwk ky iKzfieaf hoieaf hY. isr qlI `qy Dr ky qurn vfly sfQIaF dI sMgq kr ky hI sfihq aqy jIvn pRqI pRqIbwD hoieaf. AudfsI vrgy kvIaF dI sMgq ny jsivMdr dI soc ivc aqy ilKq ivc hor vI inKfr ilaFdf. awj jsivMdr jo vI hY, Aus ƒ sMvfrn qy inKfrn ivc Auprokq sfQIaF df bVf vwzf hwQ irhf hY. ies gwl ƒ Éud jsivMdr vI svIkfrdf hY. sohxy sunwKy qy 6 Puwt AuWcy kwd vflf jsivMdr idl df vI Enf hI ÉUbsUrq hY. imwqrF dy Gyry ivc Auhƒ mornI vrgf Èfier kih ky bulfieaf jFdf hY. swcI-muwcIN Auh lMmy kwd qy sMBfly hoey srIr nfl jdoN imwqrF vwl hwQ imlfAux jF gl lwgx leI afAuNdf hY qF klihrI mor vrgf hI lwgdf hY. 2002 ivc mYN pMjfb igaf qF ÌgvfVy surjIq jwj dy Gr dspMdrF purfxy adIb dosqF nfl mihÌl rwK leI. jlMDr vfly qF prq gey. pr dUr vfly rfq Tihr gey. grmIaF dy idn, rfqIN Kfx pIx qoN ivhly ho ky, Cwq Aupr KulHy asmfn hyT mMjy zfh ley gey. sB GurfVy mfrn lwg pey pr asIN dovyN jfgdy qy purfxIaF XfdF sFJIaF kdy rhy. koeI zyZ dhfky bfad jo imly sI. svyry sUurj dIaF ikrnF ny cmk idKfeI qF drÈn buwtr awKF mldf AuiTaf qy kihMdf, ‘‘Xfr qusIN sfrI rfq nhIN suwqy, pqf nhIN ikhVIaF gwlF krdy rhy myrI qF kuJ smJ hI nhIN peIaF. jdoN vI awK KulHy, bws qusIN gwlF kr rhy sI.`` dsMbr 2013 ivc jsivMdr nfl gwl hoeI qF kihMdf, ‘‘bytI kYnyzf qoN af rhI hY qy Aus dI ÈfdI hY. mYN cfhuMnf ik brfq dy svfgq smyN qUM myry nfl Kloqf hovyN.`` mYƒ Aus vloN idwqy mfx `qy ÉuÈI mihsUs hoeI. jnvrI 2014 ivc asIN jfxf qF hY eI sI. so Aus ihsfb nfl pRogrfm bxf ilaf. mYN qy nIrU sfJry hI ropV phuMc gey. bhuq ÉuÈ sI Auh. hor vI bhuq sfry sfihqk dosq hOlI-hOlI phuMc gey. kfmryz drÈn kUhlI vI af gey. jo kdy sfzI sUbf kmytI dy ieMcfrj huMdy sn. AudoN AunHF df gupq nFa “Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development Respond to Canada’s need for immigrants. Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803. lomItr sI. Auh qur ky hI sfƒ afx imilaf. ieh Aus dI muhwbq hI sI, ijs krky mYN Auhƒ mfÈUkf vrgf imwqr vI kihMdf hF. ienfmF mgr Auh kdy nhIN dOiVaf. sgoN ienfm Auhdy mgr dOVdy rhy hn. ihMdusqfn dy hr kony ivc Auh pMjfbI dy nfmvr ÈfierF nfl afpxf klfm suxf cuwikaf hY. kuJ vrHy pihlF svrgI rxDIr isMG inAUXfrk jo inwkI bihr dy bVy vDIaf ÊËlgo sn, dI Xfd ivc 51000 rupey dy ienfm dyx bfry suirMdr sohl qy rijMdr ijMd ny ajIq aÉbfr ivc Ébr luaf idwqI ik ieh ienfm jsivMdr leI hY. Auh pVH ky hYrfn hoieaf. iPr Auhny puwiCaf ik ieh ienfm qusIN swcIN hI myrI ÈfierI ƒ dy rhy ho jF[[[? jy nhIN qF qusIN iksy hor ƒ dy skdy ho. ieh gwl mYƒ suirMdr sohl ny dwsI qF mYƒ afpxy ies Xfr `qy rÈk afieaf, nhIN qF awjklH lyKk pMj-pMj sO dy ienfmF leI vI lflHF suwtdy iPrdy hn. Aus df iek iÈar hY :hMs qy bgly pCfxy jfxgy eysy qrHF moqIaF dI cog pf dy kMkrF dy nfl nfl. pfrKUaF ny sLfndfr sLfier aqy jfndfr mnuwK jsivMdr dI pCfx kr leI hY. Aus dI ‘agrbwqI` ƒ jo ipCly keI dhfikaF qoN Aus aMdr mihk rhI sI, ƒ BfrqI sfihq akfdmI df vwkfrI ienfm imlx `qy Aus ƒ idl dIaF zUMGfeIaF qoN mubfrk. nfl hI iprqF qoV ky ilKqF ƒ pihl dyx vflI nvIN iprq pfAux vflI ijAUrI ƒ vI mubfrk! Èflf! ieh iprq kfiem rvHy. dlbIr huMdf sI. ishq kuJ iZwlI lwgdI sI pr bVy qpfk nfl imly qy sfiraF df Kfs kr ky kmljIq ivrk df hfl puwiCaf. ivafh qoN bfad Auh bytIaF, jvfeI qy hor irÈqydfrF nfl msrUÌ ho igaf. bytI ƒ kYnyzf qoN Aus dy pqI leI aplfeI krn leI ivafh df srtIiÌkyt cfhIdf sI. Auh smrfly qihsIldfr ƒ imlx gey hoey sI. AunHF idnF `c hI sfzI vfpsI sI. PgvfVy sfzy apfrtmYNt ivc asIN Aus ƒ Ausy idn hI imlxf sI. drÈn buwtr qy suÈIl vI Edx myry kol PgvfVy hI sI. dusFJ klF dy iek pRogrfm qoN ivhly ho ky kfmryz mMgq rfm pfslf qy kulvMq sMDU vI sfzy kol af gey. sfzI mfVI iksmq Ausy idn PgvfVy iek iPrky vloN Dfrmk ÈoBf Xfqrf sI ijs ny mIlF qk tRYiÌk jfm kr idwqf. jsivMdr df Ìon afieaf ik mYN gurfieaF lfgy phuMc igaf hF. pr tRYiPk bhuq hY. iKwc DUh ky AuhdI bws guhfvr (ghOr) dy awzy qk lY afeI. tRYiÌk iekdm Twp. Auh bws ivcoN bfhr inkl afieaf. lMmf sfh ilaf. ghOr df awzf Auhƒ jfixaf pCfixaf lwigaf. kdI Auh sfzy nfl ieQy sfzI XUnIan dy iek sfQI suKpfl sMGyVf (jo hux iek bhuq nfm vflf sfieMsdfn hY) dy Gr Thiraf sI. sfzf apfrtmYNt nyVy jgqjIq kftniml AuQoN 5-6 ik- '+ /+ )+2-+ ! 2 !' /+ '+ , % * ( /0 )+2-+ *5.+ - & "/ , - ", % / 2+2 # 1$ + % )% *2 ! 2 !' !(1 5++ ! $+ ,$ 2 !( , - - & "/ 6+&' 4 $ % $+( (' 604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College $, we build careers “Come to Me, all you who are weary and I will give you rest.” Matthew 11:28 (Bible) SPIRIT OF PRAISE WORSHIP CENTRE (MASIHI SATSANG) YOUR BUSINESS NEEDS YOU YOU NEED TIME All Are Welcome GET FREEDOM FROM JESUS Sickness and Family Curses DELIVERANCE FROM Witchcraft & Finance problems JOIN US EVERY SUNDAY at 3:30 pm to 5:30 pm Worship in Hindi, Urdu, Punjabi and English Come and participate in Divine Healing meetings and experience the Love & Compassion of Jesus Christ, our Lord and Savior Bramalea Christian Fellowship 11613 Bramalea Road N., Brampton ON L6R 0C2 (Between Countryside Rd. and Mayfield Rd.) For More Info Please Contact Pastor Santosh Kumar 647-401-4080 *2 " $ - ,)(+- $ )' 4 % 2 +- % ", % Full-time | Part-time | Online jsivMdr horfˆ nUM AunHfˆ dI gËlfˆ dI ikqfb àgrbwqI` leI sfihq akYzmI ienfm nfl snmfnq kIqf hY. ies avsr qy sfzy imwqr rivMdr sihrfa jo ik Kud bhuq vDIaf Èfier hY – ny `pMjfbI avfË` leI ivÈyÈ qOr qy lyK ilK ky Byijaf hY jo ik pfTkfˆ dI nËr hY. sMpfdk. 2 53 3+ 3+ Become a Regulated Immigration Consultant rivMdr sihrfa 717-861-3130 Eve Ben Uttangi 905-455-0091 Bro Raymond Correa 647-280-2409 MARTYN DOOLEY & PARTNERS Charterd Accountant Punjabi Awaaz, January 02, 2015 13 jnfb awgy dyiKE! nvyˆ sfl `c XuvI df bwlf ikvyˆ boldf: Xogrfj isMG jlMDr- kihMdy ny ik Xuvrfj isMG dI `Porm` byÈwk AuwprhyTfˆ hovy pr `Xuvrfj isMG` afp hmyÈf azol rihMdf hY. `Porm ieË tYˆpryrI bt Xuvrfj ieË prmfnYˆt`. ivÈv kwp 2011 df hIro irhf Xuvrfj isMG ies vfr dy ivÈv kwp `c jgHf nf imlx qoˆ bfad rxjI tRfPI `c qfbVqoV pRdrÈn krky coxkrqfˆ df mUMh icVHf irhf hY ik AunHfˆ ny Aus nUM ivÈv kwp leI 30 sMBfivq iKzfrIafˆ dI sUcI `c nf rwK ky bhuq vwzI glqI kr leI hY. XuvI ny ies rxjI sYÈn `c lgfqfr 3 sYˆkVy jVH ky Aus nUM BMzx vfilafˆ df mUMh bMd kr ky rwK idwqf hY aqy drsf idwqf hY ik Auh ajy hMiBaf nhIˆ hY aqy Auh ajy vI keI sfl qwk ikRkt Kyz skdf hY. XuvI dy ies Dmfkydfr pRdrÈn `qy Aus dy ipqf Xogrfj isMG ny vI bhuq KuÈI pRgtfeI. Xogrfj isMG ny tOhr nfl ikhf, ``jnfb awgy dyKo, nvyˆ sfl `c XuvI df bwlf ikvyˆ boldf. ajy Aus `c dOVfˆ dI BuwK Gwt nhIˆ hoeI. afAux vfly 5 sfl XuvI dy nfˆ rihx vfly hn.`` XuvI rxjI dy ies sYÈn `c hux qwk 567 dOVfˆ bxf ky sB qoˆ awgy cwl irhf hY. XuvI dy ipqf qoˆ ielfvf Aus dy koc hrIÈ Èrmf ny vI Aus dI pRÈMsf kIqI. XuvI dy muwK koc hrIÈ Èrmf, ijnHfˆ qoˆ Aus ny ikRkt df Au-a iswwiKaf, ny dwisaf ik ipCly do ivÈv kwp `c XuvI dy ibhqrIn pRdrÈn nUM dyKdy hoey coxkrqfˆ nUM afgfmI ivÈv kwp dI sMBfivq iKzfrIafˆ dI sUcI `c Xuvrfj isMG nUM Èfml krnf cfhIdf sI. XuvI ies sYÈn `c hux qwk 3 sYˆkVy lgf cuwkf hY. hux vI dyr nhIˆ hoeI hY. coxkrqfˆ rxjI `c Èfndfr pRdrÈn krn vfly iKzfrIafˆ `qy nËr rwKx. Call: 416-679-0786ASIA, EUROPE, AMERICA & CARRIBEAN sunmoon@sunmoontravels.ca pMjfbI afvfjL vwloN afp sB nUM nvyN sfl dIaF vDfeIaF 14 Punjabi Awaaz, January 02, 2015 TWO 7015 Tranmere Drive, Unit # 16, Mississauga, ON L5S 1T7 Tel: 905-795-0639 M A T R I M O N I A L S MALE Hindu family seeks a suitable match with good family values, for never married PR, India born, S/W Engineer, handsome, 5’7”, athletic, 34 year old son, MCE from USA. Girl must be based in Canada or USA. Please send pictures and 0102 profile to sj2ba@yahoo.ca ------------------------------------Seeking a good looking educated girl for our well settled handsome Hindu Punjabi khatri 33 year old, 5' -10' tall son born in Toronto,York graduate working full time. Please email recent picture and bio data at 0123 rkm01011950@gmail.com ------------------------------------Hindu Punjabi family seeking a suitable match for their 5’6” Canadian born 31 year old son, educated and is currently working for the Govt. Girl must be a Canadian citizen, slim and educated. Serious inquires only! Please contact agupta3083@gmail.com or 4160116 575-3296 or 416-726-5755 ------------------------------------Seeking a suitable match for Sarswat Brahmin for their CANADIAN PR son 1985 born, 5'-10", BTECHMechanical Engineering . Parents and siblings settled in Canada .Girl should be family oriented & well educated. Respond with recent picture and detail particular of girl& family. email : asharma_85@hotmail.com. 102 ph# 647-298-7172 ------------------------------------Parents seeking a suitable match for their 28 years old Doctor son doing Post Graduation in UK, passed all his exams for Canada. Girl should be Doctor (not from JOB OPPORTUNITIES COOKS WANTED - Bollywood Restaurant Brampton Wanted Immediately Indian Cooks. Must have minimum 3-5 experience in Indian foods, Make Tandoori Naans, Curries, Veg., Non-Veg. Various vegetables and mixed vegetables. $16.00/hr. on 40 hr/week. Please Fax Resume: 905-794-9011 or 905-294-1728 0130 ------------------------------------HEAD CHEF REQUIRED - Wanted full time Head chef at Ontario Impex of Canada Brampton to make Indian Foods, Sweets, Indian Bakery items and to introduce new recipes. Supervise cooks and sweets makers. Starting salary $51,000 per annum. Please fax re0306 sume to: 905-791-6316 ------------------------------------ADULT NEWSPAPER DISTRIBUTORS wanted to deliver The Toronto Star and Globe & Mail. Must have vehicle and be available for early morning deliveries, 7 days a week. Phone weekdays 7am3pm. 905-792-6170 0109 ------------------------------------EXPERIENCED MEDICAL SEC. for a busy rehab, computer knowledge, and familiar with Antibex software will be an asset, working knowledge with motor vehicle accidents, workers compensation & extended health care. Good customer service skills, must multitask, full time position only, must have own car/reliable transportation, will- Caribbean) from Canada/ India/ UK/USA, good looking, family oriented, well versed in both cultures and life style and preferably from a joint family or willing to stay in a joint family. Please respond with pic and bio data to ggulati27@ hotmail.com s1003 ------------------------------------Parents looking match for their 30 year old handsome hindu boy, 5’10”. Presently doing law practice in India. Girl must be Canadian citizen or permanent immigrant. Boy's sister & brother-in-law are settled in Canada. Caste no bar. For more information contact: 1-647-853-0259, 1-647-855-0259 s901 ------------------------------------- FEMALE Looking for Hindu-Punjabi alliance for daughter, 29yrs old, 5 7'', fair, beautiful, down to earth and family oriented. She was born and brought up in Toronto. If interested send bio data and picture. Reply only if well settled business man or professional. Please respond at matrimonialsearch2014@yahoo.ca zen, CPA, CGA and professionally employed. Boy should be professional in Medical, Accounting, Engineering or Computer Sciences fields. Contact with Snaps, complete bio-data, torontosharma@ yahoo.ca s918 ------------------------------------Hindu Punjabi parents seeking a suitable match for their beautiful Canadian born daughter, 26 yrs old, 5’9” height, fair and slim, has masters degree and working with government. Boy should be Canadian born or raised in Canada, well educated and professionally employed. Please send biodata with recent photo. E-mail (bkraj2014@hotmail.com) or contact at 416-321-1835 102 ------------------------------------- 0116 ------------------------------------Punjabi Khatri Parents seeking suitable match for their beautiful fair and pretty daughter Masters degree working Health Department 27 yrs height 5'4.5'' Canadian citizen good Family values. Send Biodata with recent photos. Email mbprogressive@hotmail.com, Contact-647-716-5553, 647-716109 0145 ------------------------------------Punjabi Hindu Saraswat Brahmin parents looking for a suitable match for their beautiful, family oriented daughter 32, 5'-3", Canadian Citi- ing to relocate if needed. Start immediately, resume with salary expectations to 0109 hr@physiotherapyfix.com ------------------------------------EXPERIENCE OFFICE MANAGER for a busy rehab clinic, excellent communication skills, leadership skills, proficient with computer, familiar with Motor vehicle accidents, Workers compensation & extended health care. Familiar with Antibex software and OCF's forms will be an asset. Start immediately, must be able to work evenings & weekends, must be willing to relocate, must have own car/reliable transportation. Resume with salary expectations to 0109 hr@physiotherapyfix.com ------------------------------------WANTED INDIAN CURRY COOKS for Payal Banquet Halls. Must have 3-5 years experience in Indian commercial catering. You must have in depth knowledge of making Indian veg.& non veg curries, Meat items- sheesh kebob, chicken tikka, chicken and goat curry, Tandoory Chicken, Veg. Paneer Pakoras, Fish pakoras. The positions are full time. $21.50 per hour. Please fax resume to: 905281-8801 306 ------------------------------------GURU FINE INDIAN CUISINE Looking for two full time position: Indian curry and tandoor chef - for busy restaurant guru fine Indian cuisine location 5705 Victoria Ave Niagara Falls, Tel: 905-354-3444 full time, 37.5 hours/Week, $21 Saraswat Brahmin Parents invite matrimony correspondence for their beautiful, charming daughter, 28 years, 5’-5” tall, York graduate, doing Master’s also. Employed as Teacher with TDSB. Suitable person on student visa can also be considered. Reply with complete self /family profile and pictures to vinayakshri001@gmail.com 1226 ------------------------------------Punjabi Tonk-kshatri parents are looking for a suitable match for their Canadian, University educated, and beautiful daughter, 25 years old and very well employed. Caste no bar. Please contact at 905-4507430 or email bio data to garcha.parminder@gmail.com s914 ------------------------------------Well established and respectable Jat Sikh family seeks a suitable match for their 32 years old daughter. She is 5'7" tall, holds an honorus degree as well as a Masters (MBA) in Finance. She is working with an International Investment Bank. She is well versed in both cul- Hourly. Minimum 5 years of experience required. Must know Indian curries Naan, tandori items and deserts, create new menus. Please apply by email 206 GuruNiagara@gmail.com ------------------------------------INDIAN CURRY & TANDOOR CHEF – 3+openings! 3+ yrs exp North Indian Cuisine A La Carte & Catering. Manage purchasing/inventory, Plan & execute prep/cooking, Ensure quality & cost control. $21/hr 37.5 hrs/wk. Willing to relocate to Niagara Region. Apply MokshaNiagara@gmail.com 103 ------------------------------------INDIAN COOK - Brar Sweets and Restaurant in Brampton require Indian cooks to make curries, vegetables; Naans etc. Must have a minimum of 3-5 years of experience. $17.-18 per hour depending on the experience, pls Fax resume 0116 to :905-799-1541 ------------------------------------INDIAN COOKS, SWEET MAKERS required for Ontario Imepx of Canada, Brampton, Ontario. Must have 3-5 years experience in sweets making Burfi, Kalakand, Gajrela, Rasmalai, Chumchum, Besan, Laddoo. $17/ hour. Fax resume 905-791-6316 or 905-7990116 1541 ------------------------------------SALES PROFESSIONAL - Require an experienced professional who has expertise in arranging Tours to various destinations worldwide including USA and Canada. Please send your resume with experience and remunerations drawn and expected to toursnationwidetravels@ yahoo.ca s726 ------------------------------------CHEF REQUIRED specializing in Indian food, Tandoori and Curry at HOST Restaurant - Toronto, Richmond Hill & Mississaugan locations, F/T, Salary 30k-40K Fax 647-439-1404 or call 905-8824678. S308 -----------------------------------DRIVER / OWNER-OPERATOR REQUIRED - A transport/ Trucking Company immediately requires AZ drivers and Owner operators for long haul routes. Must have more than 2-3 years of experience for long haul, can apply as single or as team/ male or female. 45 cents for single, 50 cents for team. Call Sharman 905-677-5000 or fax: 905-6774000 s712 ------------------------------------- MATRIVISION MATRIVISION.COM - Registered for free to get best choice of life partner through globle. Call for marriage & family Counseling. Visit www.matrivision.com or Call 647998-6107, address: 1065 Canadian Place, Suite #304, Mississauga ON L4W 0C2 Email response@ matrivision.com ------------------------------------- HOUSE FOR SALE HOUSE FOR SALE - Ideally steps away from famous temples in Vrindavan. Independent Fully Fur- tures with strong family values. The suitable partner needs to have similar values with appropriate academic and professional qualifications (Doctor, Lawyer or MBA). For additional information contact psingh_94@hotmail.com or call 905919-1545 -----------------------------------Hindu Saini Parents looking for a suitable match for their slim, beautiful daughter (Looks younger than her age) Canadian citizen, 32 yrs, 5'4", working in accounting firm. Boy should be clean shaven. Please respond with photo and biodata to ssaini2011@ymail.com or call at 647-847-8319 s107 ------------------------------------- nished House for Sale. Secure Location. Built in area Area 4400 sq. feet located on 3600 sq feet of land. Three Floors including Basement. Contact1219 anu001@hotmail.ca ------------------------------------- ASTROLOGY Get your reading done by renowned Youngest Astrologer for Love, Marriage, Profession & Family. Call Kalpesh 647-998-6107. 1065 Canadian Place, Suite #304, Mississauga. For free horoscopewww.astrovision.info ------------------------------------FREE ONE ANSWER : By world class naturally gifted Psychic & Astrologer. Over 30 years of experience, offers advice and remedies. Call Yogi Baba 416-409-7300, www.yogi.com ------------------------------------- Classifieds Only $20/week Voice Saturday Punjabi Awaaz weeklyvoice.com Classifieds* only $20 + Tax / week (2 Newspaper prints + website) For more details, call 9057950639 ext 101 * 30 words Maximum Punjabi Awaaz, January 02, 2015 15 sfzI bwicafˆ qoˆ vfDU afs kr rhI hY mfVf asr ies mukfbly BrI aqy qyË rPqfr dunIaf ivc mfpy cfhuMdy hn ik AunHfˆ dy bwcy hr Kyqr ivc qyËI nfl awgy vDx pr aijhf kridafˆ Auh mihsUs nhIˆ krdy ik ies pRikiraf ivc Auh `hrIz cfeIlz` pYdf kr rhy hn | ieh Èbd bwicafˆ dy aMgryË mnoivigafnI zf: zyivz aYlkfeIfz ny afpxI pusqk ivc vrqy hn, ijs df arQ hY qyËI nfl ivkfs krnf | qyËI nfl ivkfs dy lwCx : ieh ivvhfr nfl juiVaf boJ hY, ieh Aus vyly dyKx nUM imldf hY jdoˆ iek bwcy dy mfipafˆ duafrf Aus dIafˆ idmfgI, smfijk jfˆ Bfvnfqimk smrwQfvfˆ dy pwDr qoˆ vDyry AumId kIqI jfˆdI hY | muZly rUp ivc mfpy ies sbMDI afpxy bwicafˆ nUM vDyry smrwQ smJdy hn | kfhlI bcpn, ikÈor avsQf aqy vwizafˆ leI sMkt pYdf kr skdI hY | jykr bwicafˆ nUM bflgfˆ vrgf qxfa idwqf jfˆdf hY qfˆ Auh vI AunHfˆ vrgIafˆ ibmfrIafˆ df pRdrÈn krngy | mfipafˆ duafrf vDyry AumIdfˆ df iek pRBfv hY qxfa | ieh qxfa mnoivigafnk smwisafvfˆ nUM ijvyˆ AudfsI, dUijafˆ nfl nf cwl skxf, icMqf, iclfAuxf, hklfAuxf afid nUM vI pYdf kr skdf hY | sB qoˆ vwD afm srIrk lwCxfˆ ivc pyt drd, zfierIaf, idmfgI KrfbI, isrdrd, aiq sMvydn kfrvfeI, QQlfAuxf, pwiTafˆ ivc iKcfa aqy ibsqr `qy ipÈfb krnf Èfiml hn | quhfnUM afpxy bwcy nUM idwqIafˆ iËMmyvfrIafˆ nUM Aus dI Aumr aqy asl Xogqf nfl myl krnf cfhIdf hY | Kyzfˆ rfhIˆ vI bwcy afpxy bfry, dUijafˆ spqfihk rfÈIPl klpysL josLI 647-998-6107 myÈ bfry aqy dunIaf bfry iswKdy hn | ieQy vwK-vwK qrHfˆ dIafˆ Kyzfˆ hn aqy iek bwcf hryk qoˆ vwK-vwK gux iswKdf hY, ijvyˆ sihXog, id੍VHqf, qrs aqy keI kuJ hor | Kyzfˆ bwicafˆ nUM AunHfˆ dIafˆ afpxIafˆ qfkqfˆ aqy Xogqfvfˆ bfry vI iswiKaf idMdIafˆ hn | ieh AunHfˆ nUM dUijafˆ nfl sihXog krn aqy afpxIafˆ sImfvfˆ nUM smJx ivc iswiKaq krdIafˆ hn | ieh iek sMquln df svfl hY | bcpn awjklH iËafdfqr Gr aMdr sImq ho igaf hY qy ieh islislf bdlx vflf nhIˆ hY | mfipafˆ nUM iek imsfl bx ky idKfAux dI loV hY ik kMipAUtr, afeI PonË, afeIpYzË afid aqy mfipafˆ nfl smfijk pwDr aqy dUjy bwicafˆ nfl smfˆ ibqfAux ivc iek sMquln bxfAuxf bhuq ËrUrI hY | muwK gwl bwcy nUM iDafn nfl dyKx dI hY aqy Aus dIafˆ Kfs loVfˆ nUM smJx dI hY | jy iek bwcf iswKx aqy pfTkRm qoˆ bfhrlIafˆ gqIivDIafˆ ivc anMd lYˆdf hY qfˆ bhuq vDIaf gwl hY pr jy Aus nUM aijhf krn leI sMGrÈ krnf pYˆdf hY qy Auh aVdf hY qfˆ Aus `qy dbfa nf pfE | Aus nUM afpxf smfˆ lYx idE aqy Aus `qy dbfa pfAux dI bjfey afpxI smrwQf muqfibk ijvyˆ Auh iswK skdf hY, iswKx idE | ivRÈB ies hPqy quhfzf guafcf ivÈvfs bhfl hovygf. ijs kMm nUM kr lwigafˆ qusIˆ zr aqy Gbrfey hoey sI Auh qusIˆ afsfnI nfl kr lvogy. iksy purfxy dosq nfl myl ho skdf hY. Gr ivc ibjlI dIafˆ cIËfˆ pRyÈfn kr skdIafˆ hn. Coty bwicafˆ dI ishq pRqI iDafn dyx dI loV hY. iksy irÈqydfr dy Gr jfx df pRogrfm bx skdf hY. koeI sunihrI avsr quhfzf ieMqËfr kr irhf hY. imQun hPqy dy ÈurU ivc iek dm nf socy hoey Krcy dy afAux kfrn pRyÈfnI rih skdI hY, pr kMm ivc qyËI afAux pRyÈfnI dUr ho jfvygI. iksy dosq `qy ËrUrq qoˆ iËafdf ivÈvfs BfrI pY skdf hY, ies leI quhfnU MsfvDfn rihx dI loV hY. aiDafqimk jfigRqI vwl vDogy. bwicafˆ vwloˆ pVHfeI ivc cMgy nMbr lYx df Xog bx irhf hY. krk ies hPqy Gr ivc KuÈI mfhOl rhygf. vYsy quhfnUM cfhIdf hY ik qusIˆ afpxy guwsy `qy kfbU rwKo. ikAuîk guwsy nfl mfhOl Krfb ho skdf hY. quhfzy bwcy dUsry bwicafˆ dy mukfbly smJdfr hn, jy Auh koeI ijwd krdy hn qfˆ glq nhIˆ krdy. ies leI AunHfˆ dIafˆ mMgfˆ nUM axizwTf nf kro. dPqr ivc cwl rhI pRyÈfnI vI ies hPqy Kqm ho jfvygI aqy sfQIafˆ df sfQ imlygf. isMG ieh hPqf quhfzy leI bhuq cMgf rhygf. quhfzIafˆ pRyÈfnIafˆ dUr ho jfxgIafˆ. vpfr cMgf cwlygf. hux quhfnUM smfˆ aqy mOkf dovyˆ imlx jf rhy hn. ies df Pfiedf AuTfE. Dn nUM lY ky cwl rhI qMgI dUr hovygI aqy iksy dosq qoˆ vI mdd imlygI. Gr ivc ibjlI dy Aupkrn Krfb ho skdy hn. Gr ivc KuÈI df mfhOl bixaf rhygf. bwicafˆ vwloˆ vI KuÈI imlx df Xog bx irhf hY. pyt dI crbI htfAux leI krnI pYˆdI sÉq imhnq • nfÈqf ËrUr lE • Xqn kro ik nfÈqf hr roË lgBg iek smyˆ `qy kro | jykr qusIˆ hPqy dy aKIr `qy iËafdf sfdy ho qfˆ AuTdy sfr hI nfÈqf kro | • afpxy nfÈqy ivc pRotIn aqy AuwcPfiebr PUz nUM vDyry Èfiml kro | • imwTy anfj, Ksqf kyk, pYn ivc qilaf pqlf kyk, PrYˆc tost, pystrIË jfˆ jvI df dlIaf nUM afpxy nfÈqy ivc Èfiml krn qoˆ bco | 2[ dbfa rihq • Kojfˆ qoˆ pqf lwgf hY ik hfrmon df irsfv jfˆ dbfa pyt ivc crbI dy vfDy nfl juiVaf hoieaf hY | • kfPI nIˆd lE | bhuq sfry lokfˆ nUM shI ZMg leI iek rfq ivc Gwto-Gwt 7 GMty dI nIˆd dI loV huMdI hY | • afrfm krn leI vwKrf smfˆ rwKo | Bfvyˆ ieh bhuqy dupihr dy Kfxy smyˆ 15 imMt hI hovy | ies smyˆ afpxIafˆ awKfˆ nUM bMd kr lE, zUMGy sfh lE aqy afpxIafˆ icMqfvfˆ nUM Buwl jfE | 3[ iek idn ivc ds hËfr kdm cwlo • ilPt dI bjfey pOVIafˆ dI vrqoˆ kro | svfrI dI bjfey pYdl cwlx nUM qrjIh idE | • KVHy hovo aqy hr 30 imMt bfad 30 kdm cwlo | 4[ irPfeIfz dI Qfˆ `qy hol gryn vrqo sfieMitiPk aiDaYn anusfr jo lok hol gryn dI vrqoˆ krdy hn (Plfˆ aqy sbËIafˆ, iqMn Gwt crbI vfly zyarI Auqpfd aqy do mIt, mwCI jfˆ aMzy), irPfeIfz Kfx vfilafˆ dy mukfbly afpxf pyt kfPI Gtf lYˆdy hn | 5[ kfPI pfxI pIE iek aiDaYn anusfr idn Br ivc kfPI pfxI pIx vfly cusq mYtfboilËm vfly huMdy hn, cfhy Auh kfPI Kurfk lYˆdy hox | vDyry pfxI pIx nfl sfzy srIr ivcoˆ vfDU qyËfb aqy hor nuksfndyh mfdy bfhr inkldy hn | ieh kul imlf ky quhfzI ishq ivc suDfr krdf hY | • iek idn ivc Gwto-Gwt 8 glfs pfxI pIE jfˆ kuwl 64 afAUfs | • afpxy nfl pfxI dI boql iljfE, qfˆ jo jdoˆ vI quhfnUM ipafs lwgy qfˆ qusIˆ pfxI pI sko | • rvfieqI ksrq krn dy mukfbly ruk-ruk ksrq krn nfl pwiTafˆ nUM vDyry mËbUqI imldI hY | PALMISTRY & ASTROLOGY Strong Naturally Gifted Best Consultant For Your Yogesh Malik Problems Love Money Success Business Career Horoscope Spiritual Stones Palm Reading Health Astrology (Horoscope - Janampatri) 647-802-0794 647-501-7000 Indian Palmistry & Astrology Centre 383 Ray Lawson Blvd. Brampton ies hPqy quhfzI bdlI hox df Xog bx irhf hY. Gr ivc mfhOl KuÈI vwl rih skdf hY. jy kuwJ nvfˆ krn dI soc rhy ho qfˆ Aus vfsqy smfˆ cMgf cwl irhf hY. pirvfr nfl iksy mnorMjn vflI Qfˆ `qy jfx df pRogrfm bx skdf hY. ishq vfly pfsy Kfs iDafn dyx dI loV hY. Gr ivc qoVBMn dy kMm qoˆ ies hPqy prhyË kro. nvyˆ imwqr qoˆ sfvDfn hox dI loV hY. pqnI dIafˆ gwlfˆ nUM axsuxIafˆ nf kro. kMinaf quhfzI ishq leI ieh hPqf cMgf rhygf. dPqr quhfnUM qrwkI imlx df Xog bx irhf hY. Xfqrf `qy vI jfx df pRogrfm bx irhf hY. bwicafˆ nUM lY ky QoVHI pRyÈfnI rih skdI hY. Gr ivc Dfrimk iekwT hox df Xog bx irhf hY. Brf nfl cwl irhf ËmInI ivvfd hwl ho skdf hY. qusIˆ imhnq qoˆ nhIˆ GbrfAuˆdy, bs smwisaf ies nUM lgfqfr krn dI hY. qulf ies hPqy Èyar bfËfr ivc koeI invyÈ krn qoˆ bco. koeI vI kMm sfˆJydfrI ivc nf kro. ibnfˆ pVHy iksy kfgË `qy dsqKq nf kro. nOkrI ivc quhfnUM iËMmyvfrI sOˆpI jf skdI hY, ijs nfl quhfzf pRBfv hor vDygf. Gr ivc mfhOl cMgf bxygf. pirvfr nfl ikqy GuMmx jfx df pRogrfm bx skdf hY. ipafr sbMDfˆ ivc nvIˆ ÈurUafq hox jf rhI hY. ivRÈick ieh hPqf quhfnUM keI pwKfˆ qoˆ AucfeIafˆ vwl lY ky jfvygf. pirvfr aqy imwqrfˆ dI mdd nfl quhfzy vpfr ivc iek suKfvfˆ moV afAux vflf hY. pYsy dI qMgI-qurÈI vI dUr hovygI. qusIˆ iksy dosq dI mdd kr skdy ho, quhfnUM iksy dI iËMmyvfrI cuwkx qoˆ bcxf cfhIdf hY. pqnI nfl JgVf ho skdf hY. iksy qoˆ DoKf imlx dI sMBfvnf hY, quhfnUM QoVHf sucyq hox dI loV hY. Dnu ieh hPqf quhfzy leI nvIˆ AUrjf df sMcfr krygf. aihm PYsly lYx df mOkf af irhf hY aqy nvIˆ gwzI lYx df Xog bx irhf hY. pr nIly rMg dI gwzI lYx qoˆ bco. afrzr nUM pUrf krn ivc pRyÈfnI af skdI hY. jy koeI srkfrI kMm dyr qoˆ Pisaf hoieaf hY qfˆ Auh ies hPqy mukMml ho skdf hY. iek dm Krcf krnf pY skdf hY. kMstrkÈn df ajy ÈurU nf kro. mkr ieh hPqf quhfzy leI cMgf rhygf aqy quhfzy ruky hoey bhuq sfry kMm ho jfxgy. ies hPqy koeI ËmInI sOdf hox df Xog bx irhf hY. jy nvIˆ gwzI lYx bfry soc rhy ho qfˆ ajy pRogrfm awgy pf idE. ivdyÈ Xfqrf df Xog bx irhf hY. sfQIafˆ vwloˆ sihXog imlygf. pqnI nfl sbMD vDIaf rihxgy. shry pirvfr vwloˆ afriQk mdd imlx dI sMBfvnf hY. iksy dosq nfl qkrfr ho skdI hY. kuMB mIn ieh hPqf quhfzy leI sfjgfr rhygf. mn ivc nvYˆ aqy ÈuB ivcfrfˆ dI pRvfh dI ËrUrq hY. axcfhy kMm krn qoˆ bcxf cfhIdf hY. afpxy ivvyk nfl kuwJ msilafˆ nUM hwl krogy. iksy nËdIkI nfl qkrfr ho skdI hY. bwicafˆ dy iksy mn BfAuˆdI Qfˆ `qy dfKlf ho skdf hY. pYsy kmfAux dy nvyˆ mOky imlxgy. ies Gft nUM dUr krn bfry Xqn ies hPqy afrMB krogy. ies hPqy quhfnUM afpixafˆ df sfQ imlygf. qusIˆ afpxy `qy ivÈyÈ kudrqI ikrpf mihsUs krogy. lVkI vfsqy iksy cMgy lVky df irÈqf af skdf hY. kMm dy islisly `c ikqy bfhr jfxf pY skdf hY. Gr ivc kuwJ nvfˆ krn rMg krfAux df pRogrfm bx skdf hY. hr kMm dUijafˆ Brosy Cwzx dI afdq bdlx dI loV hY ikAuîk ies nfl nuksfn AuTfAuxf pY skdf hY. 16 Punjabi Awaaz, January 02, 2015

Friday, January 02, 2015 - Punjabi Awaaz Newspaper

Products

Support

Friday, January 02, 2015 - Punjabi Awaaz Newspaper

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib