l^kakZk-bkoFkm
1.
SkksYkAùä bkkgbApùlPAù .^kg @kì}mZk 2FkvPTkk Aùm UlÇkAùk
¢gAù : 79 (fo'ks"kkad)
vkf'ou&vxzg.k] 2068 32011 £r0
bkYUkRAù-YkOM\k
Ékkv. Aùk#kmTkkQk lYkÌk
YkcTP ¤á^kRkbkHkm
Mk. Ìkm@gHkTk bkol@Rv^k
ÉkSkkTk bkYUkRAù
Rbk éUZkv
13
The Churning of the Ocean
( Extracted from
the Mahabharata)
- Trans. by R.T.H. Griffith
26
dqEHkioZ dk 'kkL=kh; Lo:i
fgUnh vuqokn ,oa izLrqfr
30
6-
9-
izdk'k vkWiQlsV] iVuk Ykx YknlæP
Yko\Zk :
& ladyu] ia- HkoukFk >k
5.
8.
E-mail: mahavirmandir@gmail.com
leqæ eUFku dh dFkk
9
23
Ykck^km@ Yk†TR@ ÉkAùk#kTk
Avù l\k.
Ékkv. Aùk#kmTkkQk lYkÌk
çk@k ÉkAùkl#kP
PQkk
Ro@Xkkak_0612-6453736
okYehfd&jkek;.k ds vuqlkj
leqnz&eUFku dh dFkk
& vkpk;Z fd'kksj dq.kky
2
^lwjlkxj* dk leqæ&eUFku&izlax&
7.
SkYkkrZkOkä
UklOklTk-Ul@bk@ä
Wkná-YkkCkrä
UKTkk-800001
& ia- HkoukFk >k
4-
Xk^kTkkQk Ikk
UÇk-bkYUAùr:
gfjgj&{ks=k&ekgkRE;
10-
11.
& ia- HkoukFk >k
lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXkÖ¢árAnùYXk Avù Ék#Tk U@
Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùk Udk -
44
YkkTkTkmZk UKTkk ¤Ãk TZkkZkk\kZk çk@k CklLP
bklYklP dh lbkYkl@Zkk Ykx ¢ár-AnùYXk l^kakZkAù laLrqfr&
48
ioZ&fu.kZ; xzUFk ds Hkwfedk ys[kd Jh uxsUæ
dqekj 'kekZ ds }kjk Hkwfedk esa dqEHkioZfu.kZ;
fucU/ dk vaxzsth esa izLrqr laf{kIr foospu&
63
flefj;k esa dkfrZd dYiokl
dh eks{knkf;uh ijEijk dks
ckf/r u djsa
&
vkpk;Z fd'kksj dq.kky
65
Jhen~Hkxon~xhrk dh izklafxdrk & MkW- lhrkjke >k ^';ke*
71
iqLrd&leh{kk
vxLR;&lafgrk dk leh{kkRed fooj.k izks- jkefoykl pkS/jh
80
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
SkYkkrZkOk
(2)
gfjgj&{ks=k&ekgkRE;
vuqú& HkoukFk >k
okjkg
iqjk.k ds 145oas vè;k; esa 'yksd la- 75 ls vè;k; ds vUr rd 'kkyxzke {ks=k
ds vUrxZr nsogªn] ^loZrhFkZdnEcd* ,oa gfjgj&{ks=k dk o.kZu gSA ;gk¡ o.kZu dh Øec¼rk ls
Li"V gksrk gS fd ;s rhuksa {ks=k ,d gh Hkw&Hkkx esa fLFkr gSA gfjgj {ks=k ds o.kZu esa ;g Li"V gS
fd ;gk¡ HkkxhjFkh xaxk vkSj x.Mdh dk laxe gqvk gSA
orZeku esa ;g fcgkj jkT; dk gkthiqj ,oa lksuiqj dk {ks=k gSA lksuiqj esa fo".kq ,oa f'ko
ds lEefyr :i dh ewfrZ gS] tks lfn;ksa ls iwftr gSA dgk tkrk gS fd bl LFkku ij xq# ukud
nso Hkh n'kZu djus ds fy, vk;s FksA xt vkSj xzkg ds chp ;q¼ ,oa Hkxoku~ fo".kq }kjk xtsUnz&eks{k
dh dFkk Hkh x.Mdh unh ls tqM+h gqbZ gS] tks x.Mdh ;gk¡ HkkxhjFkh xaxk ls feydj laxe dk iq.;
nsrh gSA okYehfd jkek;.k ds vuqlkj lksu unh dk xaxk ds lkFk laxe dHkh iVuk ls iwoZ Fkk fdUrq
vkt dksbZyoj ds ikl gS vr% dHkh u dHkh lksu dk Hkh laxe bl {ks=k ds ikl vo'; jgk gksxk]
ftlds dkj.k ;gk¡ f=kos.kh dk Hkh ekgkRE; jgk gSA Hkxoku~ fo".kq ds diksy izns'k ls Losn (ilhuk)
ds :i esa mRiUu gksusokyh d`".kk&x.Mdh Hkxoku~ fOk".kq ds ojnku ls gh vius xHkZ esa 'kkyxzke
f'kyk ds :i esa fo".kq dks /kj.k djusokyh unh bl lEiw.kZ {ks=k dks efgekef.Mr djrh gSA
gkthiqj dk dksugkjk ?kkV Hkh ojkg&iqjk.k es of.kZr nsogªn ls vfHkUu izrhr gksrk gSA
^dksugkjk* 'kCn laLd`r ds ^dks.kgªn* 'kCn dk rn~Hko :i gSA ;g xaxk ,oa x.Mdh ds laxe ij
izkd`frd :i ls cuusokyk ,d egku~ xrZ gS] ftlds ekgkRE; dk o.kZu ;gk¡ fd;k x;k gSA
Hkk"kk&foKku dh n`f"V ls ^gªn* 'kCn ds nks rn~Hko :i fcgkj dh Hkk"kkvksa esa gS ,d ^ng* :i
gS tks gfFkng] ukxng] iqjung (iq.Mjhdgªn) vkfn 'kCnksa esa gS rFkk nwljk :i gjk] gkjk] gkj vkfn
gSa tks nsogkj] iqQygkjk vkfn 'kCnksa esa vk;k gSA vr% Hkk"kk&foKku ds vuqlkj gkthiqj dk dksugkjk
?kkV dks.kgªn gS] ftldk nwljk uke nsogªn cryk;k x;k gSA buesa ls igyk uke LFkku&lwpd gS rks
nwljk uke ekgkRE;&lwpd gSA
bl nsogªn ds lehi jktk cfy }kjk ;K djus dh dFkk gSA fo|kifr us Hkh vius xzUFk
^Hkw&ifjØe.ke~* esa lj;w vkSj xaxk ds laxe ds fudV ^cfyxzke* dks cfy dh jkt/kuh ekuk gSA
ogk¡ lehi esa gh Hkxoku~ okeu dk vkJe ekuk gSA vr% x.Mdh vkSj xaxk ds laxe ij
cfy&;K&LFkku dk mYys[k ijEijk ds vuqdwy gSA bl ;K esa Hkxoku~ fo".kq ds vkxeu dh dFkk
loZfofnr gSA
fefFkyk ds izfl) egkdfo fo|kifr d`r ^Hkw&ifjØe.ke~* esa rhFkks± ds o.kZu ds Øe esa
mUgksua s cyjke dh rhFkZ;k=k dks ;kstd dFkk ds :i esa miiUu fd;k gSA oLrqr% ;g xzUFk fo|kifr
us ml le; fy[kk Fkk] tc os vius vkJ;nkrk f'koflag ds firk nsoflag ds lkFk rhFkZ;k=k dh
FkhA vr% ;g lEiw.kZ xzUFk izR;{k ;k=k&o`ÙkkUr gS vkSj bldh izkekf.kdrk fu%lUnsg gSA bl dFkk
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(3)
SkYkkrZkOk
ds vuqlkj cyjke us tc iqjk.k ds izoDrk lwr dk o/k fd;k rks mUgsa czãgR;k dk iki yxkA
blds izk;f'pÙk ds fy, oss uSfe"kkj.; ls rhFkZ;k=k ds fy, fudysA ^Hkw&ifjØe.ke~* xzUFk esa
fo|kifr ds vuqlkj lj;w vkSj xaxk ds laxe ij cfyxzke ¼cfy;k½ gSA ;g f=dks.k {ks= vkB
;kstu esa O;kIr gS rFkk blds vUrxZr 200 xk¡o gSA ;gh egkeqfu HkkxZo dk ifo= LFkku gSA bl
{ks= esa yksgfM+ vkSj rktiqj vU; nks egkxzke gSAa blh {ks= esa ^foØeewfrZ* ,d LFky gS tgk¡ Jko.kh
iwf.kZek dks fo".kq us okeukorkj xzg.k dj cfy dks ck¡èkk FkkA ;g foØe&LFky unh rV ij gSA
fo|kifr ds vuqlkj blh ds fudV nkud uked xk¡o Fkk tks laxe ds osx ls u"V gks x;k gSA
bl xk¡o esa dq'k dh uksd ls 'kqØkpk;Z dh vk¡[k QwV x;h FkhA ^Hkw&ifjØe.ke~* xzUFk esa ^fl)ns'kfooj.ke~*
dk laxr va'k bl izdkj gS&
xaxk;k mÙkjs
ikjs nnqZj{ks=a txke gAA
cfyxzke'p
r=So
lj;wlaxekfUrdsA
xaxk ds mÙkj rV ij cyjke njnqjZ {ks= igqp
¡ s tgk¡ lj;w vkSj xaxk ds laxe ds ikl cfyxzke FkkA
f=dks.k{ks=a
dsfPkPp xk;fUr nnqZjs u`iAA
v"V;kstuifjferks
f}'krxzkela;qr%A
HkkxZoequs'p lqLFkkua loZyksdfoeqfDrne~A
bl nnqjZ {ks= esa dqN yksx f=dks.k {ks= Hkh ekurs gS]a tks vkB ;kstu foLr`r gS vkSj bl {ks=
esa nks lkS xk¡o gSAa ;gha ij ij'kqjke eqfu dk lqUnj LFkku gS] tks lcdks eqfDr iznku djusokyk gSA
yksgfMxzkeks
;=So foJqrks ckfy;kUrjsAA
rktiqjk[; egkxzkeks cynsoks eqfuuk lgA
ogha ij cfy;k ds ikl yksgfM+ uked xk¡o gS] fQj rktiqj uked fo'kky xzke gS] tgk¡
cynso eqfu ds lkFk x;sA
iznf{k.ka
{ks=efi
pdkj
eqfuuk lgAA
f=foØeewfÙkZ'p ;=So x`ghrks ;su fo".kqukA
mUgksua s eqfu ds lkFk ml {ks= dh iznf{k.kk dhA blh LFkku ij Hkxoku~ fo".kq us f=foØe dk
:i /kkj.k fd;k FkkA
Jko.k'kqDyi{kh;i×pn';ka
fg
okeu%AA
cfyjktfudVs
;k×pka pdkj d`roku~ iqjkA
izkphu dky esa Hkxoku~ okeu us cfyjkt ds le{k Jko.k dh iwf.kZek ds fnu ;kpuk dh FkhA
f=foØeLFkys fg equ;% lfUr rfVuhrVsAA
f=iknHkwfe'p ;=So
g `roku~ okeus'oj%A
cfyxzkele% df'pr~ iq.;HkwfeuZ fo|rsAA
bl f=foØe LFky ij unh ds rV ij eqfux.k okl djrs gSa vkSj Hkxoku~ okeu us ;gh rhu
Mx Hkwfe jktk cfy ls yh FkhA vr% cfyxzke ds leku iq.;Hkwfe bl i`Foh ij ugha gSA
lj;wxax;ks%
laxs nkudxzke% iqjk fLFkr%A
laxeosxrks ;su
rkfMrks
nsoflagjkV~AA
gs egkjkt nsoflag! lj;w vkSj xaxk ds laxe ij izkphu dky esa nkud uked xk¡o Fkk] tks
laxe ds osx ls u"V gks x;kA
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(4)
SkYkkrZkOk
;= 'kqØkpk¸;Zeqfu% dk.kRoa izkIroku~ dq'kS%A
fnol=;a p r=So áqf"kr% eqfuuk lgAA
otzlkjeghikya pksn~/k`roku~
laxekfUrdsA
;gk¡ ij 'kqØkpk;Z dq'k dh uksd pqHkus ds dkj.k vU/ks gks x;s FksA bl LFkku ij cyjke
us rhu fnu fuokl dj otzlkj uked jktk dk m)kj laxe ds lehi fd;kA
bl m)j.k ls irk pyrk gS fd lksuiqj ls de nwjh ij gh jktk cfy dk vkokl Fkk vr%
xaxk vkSj x.Md ds laxe ds ikl ;K Hkwfe cukuk vlaxr ugha gSA
okjkg&iqjk.k ds vuqlkj bl nsogªn esa lqugys jax ds NÙkhl dey f[kyrs gSaA ;gk¡ nl jkf=k
rd fuokl djrs gq, Luku djus ls nl v'oes/ ;K dk iQy feyrk gSA Hkxoku~ fo".kq i`Foh
ls dgrs gSa fd gs olqU/js ;gk¡ e`R;q izkIr dj izk.kh esjs leku gks tkrk gSA
blh LFky ij nks nsoufn;ksa ds laxe dk mYys[k gqvk gS] ftuesa ls ,d unh Hkxoku~ 'kadj
ds tVktwV ls fu%l`r 'osrxaxk gS vkSj nwljh unh d`".kk x.Mdh gSA ;g laxe LFkku fl¼kJe
dgykrk gSA ;gk¡ Hkxoku~ 'kadj dk riksou gSA bl LFky ij vusd izdkj ds iwQy vkSj iQy mRiUu
gksrs gSaA dsyk] dk¡th] [ktwj] ukfj;y] uhcw] csj] nkfMe vkfn iQy cgqrk;r esa feyrs gSaA ;gk¡ nsoksa
ds tksM+s vkdj ØhM+k djrs gSaA
bl {ks=k esa ek?k ekl esa LFkku djus ls iz;kx esa Luku djus dk iQy feyrk gSA dkfrZd
ekl esa tc lw;Z rqyk jkf'k esa fLFkr gks rks fof/&iwoZd la;fer gksdj Luku djus ls eqfDr izkIr
gksrh gSA tks rhu jkf=k rd la;eiwoZd ;gk¡ okl djrs gSa os jktlw; ;K dk iQy ikrs gSaA
Hkxoku~ fo".kq dgrs gSa fd ;gk¡ Hkxoku~ f'ko esjs nf{k.k Hkkx esa vofLFkr gSaA bl izdkj ;g
gfjgjkRed {ks=k gSA ;gk¡ e`R;q ikdj izk.kh vius deZ ds vuqlkj esjk LFkku izkIr djrs gSaA
vkuUn&jkek;.k esa gfjgj&{ks=
laLd`r ds jkedkO;ksa dh ijEijk esa vkuUn jkek;.k Hkh cgqpfpZr xzUFk gSA bl ijEijk bls
Hkh okYehfd d`r ekurh jgh gSA bl vkuUn&jkek;.k ds ;k=kdk.M ds vuqlkj izkphu dky esa
xaxk vkSj lksu dk laxe Qrqgk ds fudV Fkk] tgk¡ egf"kZ fo'okfe= ds lkFk fefFkyk ;k=k ds Øe
esa Hkh Jhjke x;s Fks] bl laxe ij rhu jkf= jgdj x.Md vkSj xaxk ds laxe ij igqp
¡ &s
f=jk=s lefrØE; x.Mdh laxes ;;kSA
dfLeaLrhFksZ f=jk=a p i×pjk=a p Dofpr~AA69AA
vFkkZr~ bl laxe ij rhu jkf= jgdj x.Md vkSj xaxk ds laxe ij igqp
¡ As fdlh rhFkZ ij
rhu jkr rks dgha ik¡p jkr fcrk;sA
;gk¡ x.Mdh unh dks ikj djus dk mYys[k ugha gS( vr% x.Md vkSj xaxk ds iwohZ laxe
dk ladrs gks jgk gSA ;g LFkku orZeku esa gkthiqj ds dksugkjk ?kkV ds uke ls izfl) gSA
;gk¡ ls lh/ks usiky esa egknso ¼eqDrs'oj egknso\½ dk n'kZu djus pys x;sA ogk¡ ls
ykSVdj gfjgj {ks= igqp
¡ &s
x.Mdh laxes LukRok uSikys txnh'oje~A
n`"V~ok
gfjgj{ks=a
;;kS j?kqdqyks}g%A
,oa dqoZu~ l rhFkkZfu lokZf.k j?kquUnu%AA
vFkkZr~ Jhjke x.Mdh ds laxe ij Luku djds usiky&ns'kh; efUnj ¼usikyh&efUnj]
dksugkjk ?kkV ij fLFkr½ esa txnh'oj dk n'kZu dj gfjgj&{ks= igqp
¡ As
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(5)
SkYkkrZkOk
;gk¡ ls mUgksua s fefFkyk esa izo's k fd;kA vr%;g gfjgj&{ks= orZeku lksuiqj gSA
okjkg&iqjk.k ds vuqlkj bl izdkj 'kkyxzke {ks=k ds vUrxZr gfjgj {ks=k vFkok gfj{ks=k dk
ekgkRE; ;gk¡ of.kZr gSA
r=k nsoßna uke ee {ks=ka olqU/jsA
;=k dkarkfl es Hkwes cys;ZKfouk'kukr~AA75AA
l ßnks ojn% Js"Bks euksK% lq[k'khry%A
vxk/% lkS[;n'pkfi nsokukefi nqYyZHk%AA76AA
rfLeu~ ßns egkHkkxs ee oS fu;eksndsA
eRL;k'pØkafdrk'pSo i;ZVUrs brLrr%AA77AA
vU;Pp rs izo{;kfe rPN`.kq"o olqU/jsA
egk'p;± fo'kkykf{k ;=k rRifjoÙkZrsAA78AA
i';sfr Jí/kuLrq u i';sRikiiw#"k%A
rfLeUnsoßns
iq.;a prqfo±'kfr}knZ'kAA79AA
lkSo.kkZfu p iÁkfu n`';Urs HkkLdjksn;sA
rkoRi';fUr Hkwrkfu ;koUeè;fUnua Hkosr~AA80AA
cv UplQk^km! ^kckf Rv^kóR TkkYk Aùk Ykv@k .Aù dkvÇk cwä Hkckf Wkl\k Aùk Zkek Ykv@v çk@k l^kTkì Aù@Tkv Avù Aùk@Ok
UplQk^km bknTR@ ckv CkZkm cw‹^kc óR ^k@RkTk RvTkv^kk\kk cwä Ìkvíä bknTR@ä bknBk RvTkv^kk\kk #kmP\kä ¢Qkkcä bknBkÉkR
cwä Hkkv Rv^kkx Avù l\k. Xkm Rn\krXk ckvPk cw‹cv bkkwXkkCZk^kPm UpQ^km! ¤bk óR Ykxä Hkckf cYkv#kk Hk\k Xk@k @cPk cwä
FkÓù Avù lFk/ bkv Zkn‘P YkGl\kZkkf £Sk@ ¤Sk@ DkoYkPm @cPm cy‹ cv UplQk^km! Yky Zkckf Aùm Robk@m WkkP WkP\kkPk
cofä lHkbkv bknTkkv‹ Zkc YkckTk~ ¢k#FkZkr Aùk l^kakZk cwä Hkkv Zkckf DklKP ckvPk cw‹ £bk DkKTkk Aùkv Avù^k\k Ìkák
@BkTkv^kk\kv cm RvBk UkPv cy‹ UkUm £bkv Tkc{ RvBk UkPv‹ £bkm óR Ykx FkkwWkmbk .^kg Wkk@c ZkkTkm GÅkmbk b^kOkrAùYk\k
bkoZkkvrRZk ckvTkv U@ lBk\k HkkPv cyä Hkkv RkvUc@ PAù lRBkk£r UMjPv cy‹
;=k Lukrk fnoa ;kafr 'kq¼k okDdk;tSeZyS%A
r=k Lukua izdqohZr n'kjk=kksf"krks uj%AA81AA
n'kkuke'oes/kuka izkIuksR;fodya iQye~A
vFkk¿=k eq×prs izk.kkUee fpUrkO;ofLFkr%AA82AA
v'oes/iQya HkqDRok Hkwes eRlerka oztsr~A
ZkckfU@ bTkkTk Aù@Tkv^kk\kv ^kkOkm .^kg #k@m@ bkv ¤’UÆk ¢#knláZkkx Aùk ’ZkkCkAù@ b^kCkr HkkPv cy‹ ^kckf Rbk
@kP Xk@ @cAù@ Hkkv bTkkTk Aù@Pk cwä ^kc Rbk ¢#^kYkvSk Zkek Aù@Tkv Aùk ¢l^kApùP Vú\k UkPk cw‹ Ykv@k lFkTPTk
Aù@Pk cn¢k Hkkv Zkckf ÉkkOk’ZkkCk Aù@Pk cw ^kc ¢#^kYkvSk Zkek Avù Vú\k Aùk XkkvCk Aù@ Ykn‘P ckv HkkPk cw PQkk
Ykv@v bkYkkTk ckv HkkPk cw‹
vU;Pp rs izo{;kfe {ks=ka xqáa ija eeAA83AA
laHknks nsou|ksLrq
leLrlq[koYyHk%A
fnoks¿orh;Z fr"BfUr nsok ;=k lgfiz;k%AA84AA
xU/okZIljl'pSo ukxdU;k% lgksjxS%A
nso"kZ;'p
equ;% leLrlqjuk;dk%AA85AA
fl¼k'p fdUujk'pSo LoxkZnorjfUr fgA
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(6)
SkYkkrZkOk
cv UplQk^km! Yky ¢kw@ Xkm Robk@v bQkkTk Avù l^kakZk Ykx AùcPk cofä Hkkv Ykv@k CknÈk dkvÇk cw‹ ^kckf Rkv Rv^k-TklRZkkx
Aùk bkgCkYk cw ¢kw@ ^kc bkXkm bknBkkx Aùk b^kkYkm cw‹ ¤bk bQkkTk U@ ¢UTkm lÉkZkk¢kvg Avù bkkQk ¤P@Aù@ Rv^kCkOk Xkm
Lc@Pv cy‹ CkTSk^kr .^kg ¢¶bk@k.fä TkkCk .^kg TkkCkAùTZkk.fä Rv^kä ,lak YknlTkä bkXkm Rv^kTkkZkAùä lbká .^kg lAùÆk@ Zkckf
b^kCkr bkv ¤P@k Aù@Pv cy‹
usikys ;fPNoLFkkua leLrlq[koYyHke~AA86AA
rsH;LrsH;'p LFkkusH;LrhFksZH;'p fo'ks"kr%A
egknsotVktwVkUuhyd.BkfPNoky;%
AA87AA
TkvUk\k Ykx Hkkv l#k^k Aùk bQkkTk cwä Hkkv lAù bkXkm bknBkkx Aùk Ykkl\kAù cwä ¤Tk bQkkTkkx bkv PQkk PmQkkv‰ bkv l^kl#kì
Zkc bQkkTk cwä Hkckf YkckRv^k Aùm HkKk bkv PQkk Tkm\kAùOL YkckRv^k bkv Xkm l^kl#kì Zkckf Aùk l#k^kk\kZk cw‹
'osrxaxsfr ;k izksDrk r;k laHkw; lknje~A
ukuk u|% lek;krk n`';kn`';r;k fLFkrk%AA88AA
x.MD;k d`".k;k pSo ;k d`".kL; ruw‰okA
r;k laHksnekiUuk ;k lk f'koruw‰okAA89AA
Hkkv #^kvPCkgCkk Aùcm HkkPm cw ¤bkAvù bkkQk lYk\kAù@ ¢TkvAù TklRZkkf Zkckf cyä lHkTkYkx bkv AnùG lRBkk£r UMjPm
cyä AnùG Tkc{‹ApùaOk Avù #k@m@ bkv ¤’UÆk cn£r ApùaOkk CkOMAùm Avù bkkQk l#k^k Avù #k@m@ bkv ¤’UÆk #^kvP CkgCkk Zkckf
Zkckf lYk\kPm cw‹
f=k'kwyxaxsR;k[;krk lkfi r=k egkunhA
,oa
unhleq‰sn% loZrhFkZdnacde~AA90AA
Zkckf Zkc YkckTkRm CkgCkk lÇk#ko\kCkgCkk Avù TkkYk bkv l^kBZkkP cw‹ £bk ÉkAùk@ TklRZkkx Avù bkgCkYk Aùk dkvÇk bkXkm
PmQkkv‰ Aùk bkYkoc WkTk HkkPk cw‹
ee {ks=ks lek[;kra iq.;a ijeikoue~A
olq/s Roa fotkuhfg nsokukefi nqYyZHke~AA91AA
;Pp fl¼kJe bfr fo[;kr% iq.;o¼Zu%A
'kaHkksLriksoua r=k
lokZJeoja izfrAA92AA
cv UplQk^km! Ykv@v £bk l^kBZkkPä UnaZkYkZk .^kg U@Yk Ul^kÇk dkvÇk Ykx UnOZk Aùm ^kplá Aù@Tkv ^kk\kk lbkákÌkYk
cwä Hkckf XkCk^kkTk~ #kgAù@ Aùm PUkvXkolYk cw‹ ^kc bkXkm ¢kÌkYkkx Ykx Ìkví cw‹
ukukiq"iiQyksisra
dnyh"k.Mef.Mre~A
fupqyS'pSo iqUukxS% dsljS'p fojkftre~AA93AA
[kTtwZjk'kksdodqyS'pwrS'pSo
fiz;kydS%A
ukfjdsyS'p iwxS'p paidSt±cqfHk/ZoS%AA94AA
ukjaxScZnjhfHk'p
tachjSekZrqyqaxdS%A
dsrdhefYydktkrh;wfFkdkjkftjkftre~ AA95AA
dqUnS%
dqjodSukZxS% dqVtSnkZfMeSjfiA
vkxR; ;=k ØhMfUr nsokuka feFkqukfu pAA96AA
Zkc bQkkTk TkkTkk ÉkAùk@ Avù Voú\kkx ¢kw@ Vú\kkx bkv Xk@k cn¢k cw‹ Avù\kkä AùkfHkmä lTkFkn\kä UngTkkCkä Avùbk@ä
BkHko@ä ¢#kkvAùä ^kAnù\kä ¢kYkä lÉkZkk\kAùä Tkkl@Zk\kä bknUk@mä FkgUkä HkkYknTkä ¢HknrTkä Tkk@gCkmä Wkv@ä HkgWkm@m TkmWkoä
YkkPn\kngCkä AvùPAùmä Yk†\\kAùkä Hkocmä Wkv\kmä AnùTRä Anù@^kAùä TkkCkä zIkKmä RklMjYk ¢klR bkv Xk@k cn¢k cw‹ Zkckf Rv^kkx
Avù HkkvMjv ¢kAù@ ÓùmMk Aù@Pv cy‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(7)
SkYkkrZkOk
rfLeUßns egkiq.;s iq.;u|ksLrq laxesA
LukukPNrk'oes/kuka iQya izkIuksfr ekuo%AA97AA
¤bk YkckTk~ UnOZkYkZk óR Ykx RkxTkkx UnOZkYkZk TklRZkkx Aùk bkgCkYk cw‹ £bkYkx bTkkTk Aù@Tkv bkv YkTknaZk bkkw
¢#^kYkvSk Aùk Vú\k ÉkkÈk Aù@Pk cw‹
LukRok r=k rq oS'kk[ks xkslglziQya Hkosr~A
ek?kekls iqu% lzkRok iz;kxLukuta iQye~AA98AA
dkfÙkZds ekfl ;% Lukfr rqyklaLFks fnokdjsA
fof/uk fu;r% lks¿fi eqfDrHkkxh u la'k;%AA99AA
£bkYkx ^kw#kkBk Avù Ykkbk Ykx bTkkTk Aù@Tkv bkv cHkk@ CkkvRkTk Aù@Tkv Aùk Vú\k lYk\kPk cw‹ lVú@ä YkkDkYkkbk Ykx
bTkkTk Aù@ ÉkZkkCk Ykx bTkkTk Aù@Tkv Aùk Vú\k UkPk cw‹ AùksPAù Ykkbk Ykx HkWk bkoZkr Pn\kk @kl#k Ykx ckvPv cy PWk
l^klSkUo^krAùä bkgZkP ckvAù@ bTkkTk Aù@Tkv bkv ^kc Ykn†‘P Aùk XkkCkm WkTk HkkPk cw bleas lansg ugha‹
;fL=kjk=keqf"kRok rq fu;rs fu;rk'ku%A
jktlw;iQya izkI; eksnrs nsoofífoAA100AA
Hkkv PmTk @kP lTkZkYkUo^krAù XkkvHkTk Aù@Pk cn¢k ^kckf ^kkbk Aù@Pk cwä ^kc @kHkbkoZk Zkek Aùk Vú\k ÉkkÈk
Aù@Pk cw ¢kw@ b^kCkr Ykx Rv^kPk Avù bkYkkTk bknBk UkPk cw‹
;KLriks¿Fkok nkua Jk¼fe"VL; iwtue~A
;fRdf×pfRØ;rs deZ rnuUriQya Hkosr~AA101AA
Hkwes rL;kijk/ka'p lokZuso {kekE;ge~A
Zkekä PUbZkkä RkTk £aKRv^k Aùk UoHkTkä Hkkv AnùG Xkm Zkckf lAùZkk HkkPk cwä ^kc ¢TkTP Vú\k RvTkv^kk\kk
ckv HkkPk cw‹ cv UplQk^km! ¤bkAvù bkXkm ¢U@kSkkx Aùkv Yky dkYkk dj nsrk gw¡A
xaxk;equ;ks;Z}r~
laxeks eÙ;ZnqYyZHk%AA102AA
rFkSok;a
nsou|ks% laxe% leqnkg`r%A
cv UplQk^km! CkgCkk .^kg ZkYknTkk Aùk bkgCkYk Hkwbkv YkTknaZkkx Avù l\k. ¢\kXZk-\kkXk cwä ¤bkm ÉkAùk@ Rv^kTklRZkkx
Aùk Zkc bkgCkYk Aùck HkkPk cw‹
,rn~ xqáa ija nsfo ee {ks=ks olqU/jsAA103AA
vgefLeUegk{ks=ks /js iwoZeq[k% fLFkr%A
'kkyxzkes
egk{ks=ks Hkwes Hkkxorfiz;%AA104AA
cv UplQk^km! Ykv@v dkvÇk Ykx Zkc U@Yk CkkvUTkmZk bQkkTk cw‹ Yky l^k#kk\k #kk\kCk|kYk dkvÇk Avù ¢TPCkrP £bk YkckTk~
dkvÇk Ykx Uo^kkrlXkYknBk ckvAù@ ^kkbk Aù@Pk cof ¢kw@ XkCk^kkTk~ Ykx Xk†‘P @BkTkv^kk\kkx Aùk lÉkZk cof‹
vU;Pp rs izo{;kfe rPN`.kq"o olqU/jsA
vUrxqZáa ija Js"Ba ;Uu tkufUr eksfgrk%AA105AA
cv UplQk^km! ¢kw@ Xkm Yky AùcPk cof; £bkv bknTkkv‹ £bkAvù XkmP@ .Aù ¢lP CknÈk bQkkTk cwä lHkbkv YkkZkk bkv
YkkvlcP \kkvCk Tkc{ HkkTk UkPv‹
f'koks es nf{k.kLFkkus fr"Bu~ oS foxrToj%A
yksdkuka izoj% Js"B% loZyksdojks gj%AA106AA
Zkckf bkXkm \kkvAùkx Ykx Ìkví PQkk bkXkk \kkvAùkx Avù b^kkYkm l#k^k Ykv@v RklcTkv XkkCk Ykx lTk†#FkTP gksdj
¢^k†bQkP cy‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(8)
SkYkkrZkOk
ra ;s foUnfUr rs nsfo uwua ekeso foUnfrA
;s eka fonfUr nsosf'k rs fonfUr f'koa ije~AA107AA
cv UplQk^km! Hkkv \kkvCk ¤Tcx ÉkkÈk Aù@ \kvPv cyä ^kv ^kkbP^k Ykx YknIkv cm ÉkkÈk Aù@Pv cy ¢kw@ Hkkv YknIkv Uk \kvPv
cyä ^kv ^kbPnP: U@Yk l#k^k Aùkv Uk HkkPv cy‹
vga ;=k f'koLr=k f'koks ;=k olqU/jsA
r=kkgefi fr"Bkfe vko;ksukZUrja Dofpr~AA108AA
cv UplQk^km! Hkckf Yky cof ^kckf l#k^k cyä Hkckf l#k^k cy ^kckf Yky @cPk cof‹ cYk RkvTkkx Ykx Aùc{ Xkm ¢TP@
Tkc{ cw‹
f'koa ;ks oUnrs Hkwes l fg ekeso oUnrsA
yHkrs iq"dyka flf¼esoa ;ks osfÙk rÙor%AA109AA
&Hkkv l#k^k Aùm ^kgRTkk Aù@Pv cyä ^kv Ykv@m ^kgRTkk Aù@Pv cy" .vbkk Hkkv HkkTkPv cyä ^kv UZkkrÈk lbklá UkPv cy‹
,oesrUegkHkkxs
{ks=ka
gfjgjkRede~A
e`rk ;s¿=k xfra ;kfUr ee dekZuqlkfj.k%AA110AA
cv bkkwXkkCZk^kPm UplQk^km! £bk ÉkAùk@ Zkc cl@c@k’YkAù dkvÇk cw‹ Hkkv Zkckf Ykp’Zkn UkPv cyä ^kv ¢UTkv AùYkr
Avù ¢Tknbkk@ YknIkv UkPv cy‹
eqfDr{ks=ka izFkerks ##[k.Ma rr% ije~A
laHksnks nsou|ks'p f=kos.kh p rr% ije~AA111AA
{ks=ka izek.ka foKs;a x.Mdh lÄõra ije~A
£bk #kk\kCk|kYk dkvÇk Ykx Uc\kk Ykn†‘PdkvÇk cwä £bkAvù WkkR ééBkOM cwä PWk RkvTkkx Rv^kTklRZkkx Aùk bkgCkYkdkvÇk
cwä ¤bkAvù WkkR lÇk^kvOkm cw‹ blds ckn x.Mdh dk laxe LFkku gSA £bk ÉkAùk@ #kk\kCk|kYk dkvÇk Aùm YkkU cw‹
,oa lk x.Mdh nsfo unhukeqÙkek unhAA112AA
xÄõU;k fefyrk ;=k HkkxhjF;k egkiQykA
vija rUegR{ks=ka gfj{ks=kfefr Le`re~AA113AA
cv Rvl^k! £bk ÉkAùk@ CkOMAùm TklRZkkx Ykx ¤ÅkYk TkRm cw‹ Hkckf ^kc XkkCkm@Qkm CkgCkk bkv lYk\kPm cw ^kckf
¢lçPmZk YkckTk~ dkvÇk cl@dkvÇk Avù TkkYk bkv HkkTkk HkkPk cw‹
vknkS lk x.Mdh iq.;k HkkxhjF;k p lÄõrkA
rL; rhFkZL; efgek Kk;rs u lqjSjfiAA114AA
Uc\kv Pkv CkOMAùm TkRm UnOZkYkZkm cwä ¤bkU@ bkv XkkCkm@Qkm Avù bkkQk Zkckf lYk\km cn£r cw‹ ¤bk PmQkr Aùm
YklcYkk Pkv Rv^kPk Xkm Tkc{ HkkTkPv cy‹
,rÙks dfFkra Hkæs 'kkyxzkeL; lqUnfjA
x.MD;k'pSo ekgkRE;a loZdYe"kuk'kue~AA115AA
cv bknTRl@ UpQ^km! £bk P@c YkyTkv #kk\kCk|kYk dkvÇk Aùm YklcYkk Aùcmä bkkQk cm CkOMAùm TkRm Aùm YklcYkk
Aùk ^kOkrTk lAùZkkä lHkbkv bknTkAù@ bkXkm UkUkx Aùk Tkk#k ckv HkkPk cw‹
v
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(9)
SkYkkrZkOk
okYehfd&jkek;.k ds vuqlkj leqæ&eUFku dh dFkk
vkpk;Z fd'kksj dq.kky
Xkk@PmZk Un@kAùQkk¢kvg Aùm U@YU@k Ykx bkYknæ-YkTQkTk Aùm AùQkk ¢’ZkTP YkcÅ^kUoOkr cw‹ Zkc .vbkm
Ul@†bQklP Aùm AùQkk cwä HkWk ¢lRlP Avù UnÇk Rv^k .^kg lRlP Avù UnÇk Rw’Zk RkvTkkx AùRrYk ,lak Avù UnÇkkx Avù êU Ykx
¢kUbk Ykx lYk\kHkn\kAù@ @ck Aù@Pv Qkv‹ £Tk Xkk£Zkkx Avù WkmFk l^k^kkR .^kg Rv^kkbkn@ bkgCk|kYk Aùm UpíXkolYk Ykx bkXkm
Un@kOkkx Ykx Zkcm AùQkk Aùcm CkZkm cw‹ Zkc ¢YkpP ds vUos"k.k Aùm AùQkk cwä ¢Yk@’^k-ÉkklÈk Avù l\k. ÉkZk’Tk Aùm AùQkk cw‹
AnùG ^Zk†‘PZkkx Aùkv CkgCkk-CkOMAùm Avù bkgCkYk U@ bkYknæ-YkTQkTk Aùm AùQkk l^kbYkZkAùk@m \kCkPm ckvCkm‹ lAùTPn
Zkckf CkgCkk-CkOMAùm Aùk cm bkgCkYk Tkc{ Qkk; Wk†^Aù CkgCkk-CkOMAùm Avù bkkQk #kkvOk TkRm Xkm Zkc{ lYk\kPm Qkm‹ ¢P:
Zkckf l^k#kk\k Hk\kkOkr^k Qkkä Hkkv bkYknæ-bkRp#k ÉkPmP ckvPk @ck ckvCkk ¢kw@ PmTk l^k#kk\k TklRZkkx Aùm Hk\kSkk@k¢kvg
Aùm KÑù@ bkv Zkc Hk\k £bk ÉkAùk@ #^kvP ÉkPmP ckvPk Qkk lAù Zkc dkm@-bkkCk@ RmBkPk Qkk‹ Robk@m WkkP Zkc cw
lAù bkYknæ-YkTQkTk Aùm DkKTkk bkplì Avù Ékk@YXk Ykx cn£r Qkm; ¢P: £bk bkYkZk £bkAvù ¢kCkv Xko-BkOM Tk @ck ckv ¢kw@
bkYknæ Zkc{ bkv Ékk@YXk ckvPk Qkk; .vbkm bkYXkk^kTkk @cm ckvCkm‹
^kk\YkmlAù-@kYkkZkOk Ykx bkYknæ-YkTQkTk Aùm XkolYk Aùk UZkkrÈk bkgAùv P lYk\kPk cw‹ Wkk\kAùkOM Avù 45^kx bkCkr Ykx
l^k#^kklYkÇk Ìkm@kYk Aùkv l^k#kk\kk TkCk@m Aùm ÉkkFkmTkPk WkP\kkPv cn. bkWkbkv Uc\kv bkYknæ-YkTQkTk Aùm AùQkk AùcPv cyä
lHkbkYkx Zkc Aùck CkZkk cw lAù £bk Rv#k Ykx ÉkkFkmTk Aùk\k Ykx Hkkv DkKTkk cn£r cwä ¤bkv bkgdkvU Ykx bknTkkv‹£bk bkCkr Avù 14^kx
#\kkvAù Ykx Ug†‘P cw- ¢†bYkTk~ Rv#kv lc ZkR~^kpPg #kpOkn PÅ^kvTk @kDk^k‹‹ï Zkckf ¢†bYkTk~ #kWR Aùk ÉkZkkvCk l^k#kk\kk TkCk@m
Avù l\k. cn¢k cw‹ £bk Ug†‘P Aùm ^ZkkBZkk Aù@Pv cn. @kYkkZkOk Avù lP\kAù KmAùkAùk@ @kYkkFkkZkr l\kBkPv cy_
¾¢†bYkTk~ Rv#kv l^k#kk\kTkCkZkrlSkíkTkRv#kv ZkR~^kpÅkg Un@kPTkg PlçakZkkg PÅ^kvTk #kpOkn £lP ZkkvHkTkk‹ï
@kYkkZkOk#k@kvYklOk KmAùkAùk@ l#k^kbkckZk Tkv Xkm Aùck cw lAù £Tæ Aùm AùQkk l^k#kk\kk TkCk@m Aùm AùQkk Ykx
¤UZkkvCkm cwä £bkl\k. £bk Rv#k Ykx Hkkv DkKTkk cn£r cwä ¤bkv bknTkkv‹
cv @kYk! #kÓùbZk £TæbZk #knXkkg AùQkkg AùQkZkP: ÉkbkE*bkgCk’Zkk ^kRPkv YkÅk: ÌkoZkPkYkvPvTkvTæAùQkk
l^k#kk\kkAùQkkvUZkkvlCkTkmlP bkolFkPYk~ ¢P .^kk†bYkTk~ Rv#kv ZkR~^kpÅkg PRlU PÅ^kvTk #kpOkn ¢cg AùQkZkkYkm’ZkQkr:‹‹
£bkm ÓùYk Ykx l^k#^kklYkÇk Ìkm@kYk Aùkv bkWkbkv Uc\kv bkYknæ YkTQkTk Aùm AùQkk AùcPv cw‹ Zkckf bUì cw lAù
bkYknæ-YkTQkTk Aùm XkolYk l^k#kk\kk TkCk@m bkv bkYWká cw‹
l^k#kk\kk TkCk@m ^kPrYkkTk ^kw#kk\km CkOMAùm TkRm bkv zbklFkP Xko-XkkCk Avù êU Ykx ÉkkFkmTk Aùk\k bkv ÉkBZkkP
@cm cwä ¢kw@ bknYklP bkv lYk\kTkv Avù WkkR l^k#^kklYkÇk Tkv lYklQk\kk HkkTkv Avù l\k. CkOMAùm TkRm Aùkv Aùc{ Xkm Uk@
Tkc{ lAùZkk cw‹ £bkAùk ¢Qkr cw lAù ¤TckxTkv lHkbk CkgCkk ¢kw@ bkkvTk Avù bkgCkYk U@ CkgCkk Aùkv Uk@ lAùZkk Qkk ^kc bQkkTk
CkOMAùm TkRm bkv Uo^kr Qkk‹ ÉkkFkmTk Aùk\k Ykx #kkvOk TkRm Aùk CkgCkk Avù bkkQk bkgCkYk UkKl\kUnÇk Avù lTkAùK Qkkä £bkl\k.
UPgHkl\k Tkv ¢Tkn#kkvOkg UkKl\kUnÇkYk~ l\kBkk cw‹ ¢kHk #kkvOk Aùk bkgCkYk Aùkv£\k^k@ Avù Ukbk ckv @ck cwä Hkkv UkKl\kUnÇk
bkv UZkkrÈk U†#FkYk cw‹ £bk ÉkAùk@ä CkgMAù .^kg bkkvTk RkvTkkx TklRZkkx Aùm Skk@k Aùk\kÓùYk bkv WkR\kPm @cm cw‹ ¢P:
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(10)
SkYkkrZkOk
.Aù bkYkZk ^kPrYkkTk CkOMAù-CkgCkk bkgCkYk Avù bkkQk bkkvTk Aùk Xkm bkgCkYk ¢^k#Zk @ck ckvCkk‹ ¢P: ^kw#kk\km dkvÇk Ykx
.Aù lÇk^kvOkm Aùm †bQklP WkTkPm cw‹
£bk l^k#kk\kk TkCk@m Ykx bkYknæ-YkTQkTk ckvTkv Aùm Hkkv AùQkk ^kk\YkmlAù-@kYkkZkOk Ykx cwä ¤bkv Zkckf lcTRm
¢Tkn^kkR Avù bkkQk ¤ápP lAùZkk Hkk @ck cw_
vfLeUns'ks fg ;n~o`Ùka 'k`.kq rÙosu jk?koAA14AA
gs Jh jke] bl ns'k esa tks ?kVuk gqbZ gS] mls la{ksi esa lquksAA14AA
iwo± d`r;qxs jke fnrs% iq=k egkcyk%A
vfnrs ' p egkHkkxk oh;Z o Ur% lq / kkfeZ d k%AA15AA
gs jkepUnz] igys lR;;qx esa fnfr ds iq= nSR; cM+s 'kfDr'kkyh Fks vkSj vfnfr ds iq=
¼nsork½ Hkh cM+s ijkØeh rFkk /kkfeZd FksAA15AA
rrLrs " kka ujO;k?kz cq f )jklhUegkReuke~ A
vejk fotjk'pS o dFka L;keks fujke;k%AA16AA
gs ujJs"B] muyksxksa us fopkj fd;k fd fdl izdkj geyksx vej vkSj uhjksx gksaxs]
vFkkZr~ geyksxksa dks dksbZ jksx u gksxk vkSj geyksx dHkh ejsaxs ughaAA16AA
rs " kka fpUr;rka r= cq f )jklhf}if'prke~ A
{khjksneFkua d`Rok jla izkIL;ke r= oSAA17AA
bl izdkj fopkjdj mu cqf)ekuksa us fu'p; fd;k fd {khjleqnz dk eaFku dj geyksx
ve`r izkIr djsaAA17AA
rrks fuf'pR; eFkua ;ksD=a d`Rok p oklqfde~A
eUFkkua eUnj
eUnjaa d`Rok eeUFkqjferkStl%AA18AA
,slk fu'p; dj mu rstfLo;ksa us oklqdh liZ dks eFkus dh jLlh cuk;k vkSj eUnj
ioZr dks eFkuh cukdj lkxj dks eFkuk izkjEHk fd;kAA18AA
vFk o"kZlglzs.k ;ksD=liZf'kjkafl pA
oeUrks·frfo"ka r= nna'kqnZ'kuS% f'kyk%AA19AA
bl izdkj ,d gtkj o"kZ chrus ij jLlh cus gq, oklqdh eq[kksa ls Hk;adj fo"k fudkyrs
gq, nk¡rksa ls ioZr dks dkVus yxsAA19AA
mRiikrkfxzladk'ka
gkykgyegkfo"ke~A
rsu
nX/ka txRloZ lnsoklqjekuq"ke~AA20AA
vfXu ds leku egkmxz gkykgy fo"k fudyk] ftlls nsork] vlqj] euq"; vkfn leLr
lalkj tyus yxkAA20AA
nsok egkns;a 'kadja 'kj.kkfFkZu%A
vFk
tXeq% i'kqifr # nza =kfg =kghfr rq"Vqoq%AA21AA
nsork] 'kj.k dh bPNk ls] 'kadj egknso ds ;gk¡ x;s vkSj muyksaxks us =kfg&=kfg
dgdj i'kqifr dh Lrqfr dhAA21AA
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(11)
SkYkkrZkOk
,oeqDrLrrks
nsoSnsZonsos'oj%
izHkq%A
izknqjklhÙkrks·=So
'ka[kpØ/kjks
gfj%AA22AA
nsorkvksa ds ,slk dgus ij] nsonso's oj Hkxoku~ gfj 'ka[k&pØ /kkj.k djds ogha izdV gq,AA22AA
mokpSua fLera d`Rok #nza 'kwy/kja gfj%A
nSorSeZF;ekus rq ;Riwo± leqifLFkre~AA23AA
rÙonh;a lqjJs"B lqjk.kkexzrks fg ;r~A
vxziwtkfeg fLFkRok x`gk.ksna fo"ka izHkksAA24AA
mUgksaus eqLdqjkdj 'kwy/kkjh #nz ls dgk& gs nsoJs"B] ^nsorkvksa ds leqnz&eaFku djus ls]
lcls igys tks izkIr gqvk gS] og vkidk gS] D;ksafd vki nsorkvksa ds vxzxkeh gSaA egkjkt] ;gk¡
Bgjdj vki bl fo"k dks xzg.k djsaAA24AA
bR;qDRok p
lqjJs"BLr=SokUrj/kh;rA
nsorkuka Hk;a n`"V~ok JqRok okD;a rq 'kkfÄõZ.k%AA25AA
%AA25AA
bruk dgdj Hkxoku~ fo".kq ogha vUr/kkZu gks x;sA nsorkvksa Hk;Hkhr ns[kdj vkSj fo".kq
dh ckr lqudjAA25AA
gkykgya fo"ka ?kksja latxzkgke`rksiie~A
nsokfUol`T; nsos'kks txke Hkxoku~ gj%AA26AA
ml Hk;kud gkykgy fo"k dks] ve`r ds leku Hkxoku~ f'ko us ih fy;k vkSj nsorkvksa
dks fonkdj os Lo;a Hkh pys x;sAA26AA
rrks nsoklqjk% losZ eeUFkw j?kquUnuA
izfoos'kkFk ikrkya eUFkku% ioZrksÙke%AA27AA
gs j?kquUnu] nsork vkSj vlqj feydj iqu% leqnz&eFku djus yxs] vuUrj eFkuh&:i
ioZr] ikrky esa ?kql x;kAA27AA
rrks
nsok% lxU/kokZLrq"VqoqeZ/kqlwnue~A
Roa xfr% loZHkwrkuka fo'ks"ks.k fnoksdlke~AA28AA
rc xU/koZ] nsork vkfn feydj e/kqlwnu dh Lrqfr djus yxs& ^egkjkt] vki lc
izkf.k;ksa ds j{kd gSa] fo'ks"kdj nsorkvksa dsAA28AA
iky;kLekUegkckgks
fxfjeq)rqZegZflA
bfr Jq R ok â"khds ' k% dkeBa :iekfLFkr%AA29AA
gs egkckgks] geyksxkas dh j{kk dhft;sA ikrky ls ioZr fudkfy;sA* ;g lqudj] Hkxoku~
ls dNq, dk :i /kkj.k fd;kAA29AA
ioZra i`"Br% d`Rok f'k';
f'k';ss r=ksn/kkS gfj%A
ioZrkxza rq yksdkRe
kRekk gLrsukØE; ds'ko%AA30AA
Hkxoku~ fo".kq dPNi dk :i /kkj.k dj] viuh ihB ij ioZr dks /kjdj] leqnz esa lks
x;s] vkSj yksdkRek ds'ko ds fljs ij viuk gkFk jD[kk] ftlls og jgsAA30AA
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(12)
SkYkkrZkOk
nsokuka e/;r% fLFkRok eeUFk iq#"kksÙke%A
vFk
o"kZlglzs.k
vk;qosZne;% iqeku~AA31AA
mnfr"BRlq / kekZ R ek ln.M% lde.Myq % A
vFk / kUoUrfjukZe vIljk'p lqopZl%AA32AA
bl izdkj nsoksa dks chp esa j[kdj iq#"kksÙke fo".kq leqnz&eaFku djus yxsA gtkj o"kZ
chrus ij] vk;qosZne; iq#"k /kUoUrfj mRiUu gq,A os /kekZRek n.M&de.Myq /kkj.k fd;s gq, FksA
mudk uke /kUoUrfj FkkA vuUrj lqUnjh vIljk,¡ Hkh fudyhaAA32AA
vIlq
fueZFkuknso
jlkÙkLek}jflz;%A
mRisrqeZuqtJs"B
rLeknIljlks·Hkou~AA33AA
gs ujJs"B] ty esa eFkus ls lqUnj fL=;k¡ mRiUu gqb±] bl dkj.k mudk uke vIljk
iM+kAA33AA
"kf"V% dks V Ôkss · Hk
HkoaoaLrklkeIljk.kka lq o pZ l ke~ A
vla[;s;kLrq dkdqRLFk ;kLrklka ifjpkfjdk
%AA34AA
ifjpkfjdk%AA34AA
mu lqUnjh vIljkvksa dh la[;k vkB djksM+ gqbZ vkSj mudh lsok djusokyh nkfl;ksa dh
la[;k rks vla[; FkhAA34AA
u rk% Le izfrrx`ÊfUr losZ rs nsonkuok%A
viz f rxz g .kkns o rk oS lk/kkj.kk% Le` r k%AA35AA
nso] nkuo vkfn esa fdlh us fL=;ksa dks xzg.k ugha fd;k] muls fookg ugha fd;k] bl
dkj.k os loZlk/kkj.k dh cuhaAA35AA
o#.kL; rr% dU;k ok#.kh j?kquUnuA
mRiikr egkHkkxk ekxZ e k.kk ifjxz g e~ A A36AA
gs j?kquUnu] rnuUrj o#.k dh dU;k ok#.kh leqnz ls fudyh vkSj mlus ifr dh [kkst dhAA36AA
fnrs% iq=k u rka jke tx`gqoZ#.kkRetke~A
vfnrs L rq lq r k ohj tx` g q L rkefufUnrke~ A A37AA
ml o#.k dh iq=h dks fnfr ds iq=ksa us xzg.k ugha fd;k] fdUrq vfnfr ds iq=ksa us ml
lqUnjh dks xzg.k fd;kAA37AA
vlqjkLrsu nSrs;k% lqjkLrsukfnrs% lqrk%A
â"Vk% iz e q f nrk'pklUok#.khxz g .kkRlq j k%AA38AA
blh dkj.k fnfr ds iq= vlqj dgs tkrs gSa vkSj vfnfr ds iq= lqjA ml ok#.kh dks
ysdj nsorkx.k cgqr gh izlUu gq,AA38AA
mPpS%Jok g;Js"Bks ef.kjaRu p dkSLrqHke~A
mnfr"BUujJs"B
rFkSoke`reqÙkee~AA39AA
mlds ckn mPpS%Jok ?kksM+k fudyk] tks ?kksM+ksa esa loZJs"B Fkk] ef.kJs"B dkSLrqHk fudyk
vkSj gs ujJs"B] mÙke ve`r Hkh fudykAA39AA
v
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
SkYkkrZkOk
(13)
leqæ&eUFku dh dFkk
ladyu % ia- HkoukFk >k
[ikSjkf.kd ijEijk esa leqnz&eUFku dh dFkk i;kZIr pfpZr jgh gSA iqjk.kksa ds vfrfjDr vkfndkO; okYehdh;
jkek;.k egkHkkjr ,oa gfjoa'k esa Hkh ;g dFkk vius izkphu Lo:i esa miyCèk gksrh gSA bu lHkh LFkyksa ij dFkk vius
ewy Lo:i esa ,d leku gSa] dsoy dqN o.kZukRed fofo/rk ,oa leqnz&eUFku ls fudys jRuksa dh la[;k esa fofHkUurk
n`f"Vxkspj gksrh gSA ;gk¡ laLd`r ds vk"kZ&xzUFkksa ls leqnz&eUFku dh dFkk ladfyr dh x;h gSA ijorhZ Hkk"kk dkO;ksa esa
xq# xksfcUn flag ds ^cfp=k ukVd* ,oa lwjnkl d`r ^lwjlkxj* ls Hkh ;g dFkk ;gk¡ ftKklq ikBdksa ds fy, ladfyr gSA]
okYehfd jkek;.k
(mRiUu jRuksa ds uke & fo"k] /UoUrfj] vIljk] ok#.kh] mPpS%Jok] dkSLrqHk] ve`r)
okYehfd&jkek;.k ds ckydk.M ds 45osa lxZ esa Hkh leqnz&eUFku dh laf{kIr dFkk vk;h
gSA ;gk¡ Jhjke ds iwNus ij xq# fo'okfe=k fo'kkyk uxjh dh izkphurk dk o.kZu djrs gq, fnfr
vkSj vfnfr ds iq=kksa nSR;ksa vkSj nsoksa dh dFkk dgrs gSaA fnfr vkSj vfnfr ds iq=k izkphu dky esa
,dtqV gksdj jgrs FksA nksuksa us feydj ,slk jl (ve`r) izkIr djus dh ckr lksph] ftlls os
vej] vtj ,oa uhjksx jg ldsa&
rrLrs"kka ujO;k?kz
cqf¼jklhUegkReuke~A
vejk fotjk'pSo dFka L;keks fujke;k%AA16AA
rs"kka fpUr;rka r=k cqf¼jklhn~ foif'prke~A
{khjksneFkua d`Rok jla izkIL;kfe r=k oSAA17AA
bl LFky ij nsoklqj laxzke dh Hkwfedk ds :i esa leqnz&eUFku dh dFkk gSA ;gk¡ Hkh eUnj
ioZr dks eFkuh] oklqfd ukx dks jTtq] deB&i`"B dks vk/kj cukus dk lkekU; mYys[k gS fdUrq
egkHkkjr dh dFkk esa tgk¡ ioZr f'k[kj dks fLFkj j[kus ds fy, bUnz ds otz dk mYys[k gS rks
;gk¡ ds'ko ds gkFk dk mYys[k gqvk gS%&
ioZra i`"Br% d`Rok f'k';s r=kksn/kS gfj%A
ioZrkxza rq yksdkRek gLrsukØE; ds'ko%AA30AA
okYehfd jkek;.k dh bl dFkk esa ,d u;h ckr gS fd leqnz eUFku ls ok#.kh dh mRifÙk
gqbZ rks fnfr&iq=kksa us mls xzg.k fd;k vkSj ok#.kh ds miHkksx ds ckn os jk{klksa ds lkFk fey x;sA
rc fo".kq us ;q¼ eas lc dks ijkLr dj ve`r&dy'k Nhu fy;kA ;gk¡ ve`r&iku ls iwoZ dy'k
ds fy, ;q¼ gksus dh dFkk dk mRl gesa feyrk gSA
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(14)
SkYkkrZkOk
egkHkkjr
(mRiUu jRuksa ds uke & leqnz&eUFku ds dkj.k nqX/ ds :i esa ifj.kr gqvk vkSj og
nqX/ fiQj eUFku ls ?k`r cu x;kA ml ?k`r ls pUnzek] y{eh] ok#.kh] 'osr v'o] dkSLrqHkef.k]
vkSj /UoUrfjA egkHkkjr ds ikBkUrj ls buds vfrfjDr ikfjtkr ,oa lqjfHk bu nksuksa ds Hkh uke
feyrs gSaA)
leqnz&eUFku dh dFkk egkHkkjr ds vkfnioZ ds vUrxZr vkLrhd ioZ ds 18osa vkSj 19osa
vè;k; esa gSA blls iwoZ vè;k; esa 'kkSud ds iz'u ij leqnz&eUFku dk LFkku fu:fir djrs gq,
lkSfr dgrs gSa fd es# ioZr ij nsorkvksa dh ,d lHkk gqbZ vkSj mlesa leqnz&eUFku dk fu.kZ; fy;k
x;kA rc os lc eUnjkpy ioZr dh vksj pysA eUnjkpy i`Foh ds Hkhrj xM+k gqvk Fkk] ftls
nsox.k m[kkM+ ugha lds] rc mUgksaus czãk vkSj fo".kq ls blds fy, fourh dh%&
HkoUrko=k dqokZrka cqf¼a uSJs;lha ije~A
eUnjks¼j.ks ;Ru% fØ;rka p fgrk; u%AA (19%5)
rc Hkxoku~ ukjk;.k dh vkKk ls vuUr 'ks"kukx us eUnjkpy dks m[kkM+ fy;kA rc nsox.k
ml ioZr dks mBkdj leqnzrV ij igq¡ps vkSj dweZi`"B ij eUnjkpy dks j[kdj leqnz&eUFku izkjEHk
fd;kA eUnjkpy ds f'k[kj dks bUnz us viuk otz fVdk dj fLFkj dj fn;kA bl leqnz&eUFku ds
Øe esa ioZr ds ?kweus ds dkj.k tks vkS"kf/;k¡ fxjh mlds fil tkus ls leqnz dk ty nw/ cu
x;k vkSj ml nw/ ls ?k`r cuus yxkA
ckn esa ve`r&dqEHk ysdj Hkxoku~ /UoUrfj izdV gq,A bl ve`r ds fy, nsoksa vkSj vlqjksa
ds chp dksykgy epk fdUrq Hkxoku~ fo".kq us eksfguh dk :i/kj.k dj nkuoksa dks eksfgr djrs
gq, ve`r&dy'k ys fy;k vkSj ve`r ijkslus yxsA iafDr esa nSR;ksa lfgr nkuo cSBs gh jg x;s]
lkjk ve`r nsorkvksa ds chp ijksl fn;k x;kA blls dksykgy ep x;kA
vkxs 19osa vè;k; esa jkgq }kjk Ny ls ve`r ihus vkSj lw;Z vkSj pUnzek }kjk jkgq dh
igpku djk;s tkus ij fo".kq ds }kjk f'kjPNsn dh dFkk gS vkSj bl dkj.k lw;Z ,oa pUnzek ds xzg.k
dk mYys[k gSA
blh vkLrhd ioZ ds 27osa vè;k; ls 31osa vè;k; rd x#M+ ds }kjk LoxZyksd ls ve`r
ykdj liks± dh nklrk ls viuh ekrk fourk dks NqM+kus dk mYys[k gSA bl dFkk esa bUnz ds xq#
c`gLifr Hkh gSa vkSj ukxyksd esa dq'k ij ve`r ?kV j[ks tkus ds dkj.k dq'k dh ifo=krk [;kr
gksus dk mYys[k gSA bUnz }kjk iqu% ml LFkku ls ?kV dk vigj.k djus ds ckn Hkh ml LFkku dks
pkVus ds dkj.k ukxksa dh ftg~ok nks Hkkxksa esa c¡Vus dh dFkk gSA
gfjoa'k
(mRiUu jRuksa ds uke & /UoUrfj] e|] Jhnsoh] dkSLrqHk ef.k] pUnzek ,oa mPpS%Jok v'o]
ve`r)
egkHkkjr ds f[ky&ioZ ds :i esa izfrf"Br gfjoa'k ds Hkfo"; ioZ ds 30osa vè;k; esa
Hkh leqnz&eUFku dh dFkk gSA jktk osu ds iq=k i`Fkq tc jktk Fks] ml le; lR;;qx dk vUr ,oa
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(15)
SkYkkrZkOk
=ksrk ;qx dk vkjEHk gks jgk FkkA ml le; nSR; ,oa nsox.k xU/eknu ioZr ij oS'kk[k ekl esas
cSBs gq, Fks_ nSR;ksa dks lc vksj ls ,d fnO; lqxU/ dk vuqHko gks jgk FkkA blls eneÙk gksdj
nSR;ksa us leqn&z eUFku djus dk izLrko j[kk fd ftlds iwQy esa ,slh 'kfDr gS mlds iQy esa u tkus
D;k gksxk\ vr% ge lc leqnz ds ty esa vks"kf/;ksa dks Mkydj eUnjkpy }kjk mldk eUFku djs&a
rLekn~ o;a i;kseè;s vks"kè;ks fueZFkkegsA
eUnjs.k fo'kkysu cfyuk dke:fi.kkAA11AA
nSR;ksa us eUnjkpy ioZr dks m[kkM+us dk iz;Ru fd;k] fdUrq lEHko ugha gks ldkA rc os
lc czãkth ds ikl x;sA czãkth us bl dk;Z esa lg;ksx djus ds fy, vkfnR;] olq] #nz] e#n~x.k]
nsork] ;{k vkfn dk vkàku fd;kA rc nsork Hkh bl dk;Z esa layXu gq,A lcus feydj eUnjkpy
dks eUFku&n.M vkSj oklqfd dks jTtq cukdj vks"kf/;ksa lfgr leqnzty dk ,d lglz o"kks± rd
eUFku fd;kA vks"kf/;ksa ds ;ksx ls og ty nw/ cudj ve`r cu x;k] ftls nkuoksa us gj fy;kA
leqnz ds ty ls /UoUrfj] e|] Jhnsoh] dkSLrqHk ef.k] pUnzek ,oa mPpS%Jok v'o dh mRifÙk
gqbZA rc ve`r dk izknqHkkZo gqvkA ve`r dks tc nSR;ksa us vf/dkj esa ys fy;k rc nsorkvksa us
dgk fd dksbZ nSR; ;k nkuo ve`r ugha ih jgs gSa_ fdUrq jkgq ve`r&iku dh ps"Vk dj jgk gSA
bls lqudj Jh gfj us pØ ls jkgq dk flj dkV MkykA lukru eqfu;ksa vkSj fir`x.kksa us ve`r&dy'k
Fkke fy;kA blh chp Lo;a i`Foh nsoh us czãkth ds funsZ'k ij bUnz ds gkFk ls ve`r dy'k ysdj
ogk¡ ls pyh x;hA
fo".kq&iqjk.k
(mRiUu jRuksa ds uke & dke/suq] ok#.kh] ikfjtkr] vIljk] pUnzek] fo"k] /UoUrfj] y{eh]
ve`rA)
fo".kq&iqjk.k ds izFke va'k ds uoe vè;k; esa leqnz&eUFku dh dFkk vk;h gSA ;gk¡ mYys[k
gS fd ,dckj nqokZlk tc i`Foh ij Hkze.k dj jgs Fks] rc mUgksaus ,d fo|k/jh ds gkFk esa dYio`{k
ds iwQyksa dh ekyk ns[khA ½f"k ds ek¡xus ij fo|k/jh us og ekyk vknjiwoZd mUgsa lkSai nhA ml
ekyk dks /kj.k dj os i`Foh ij ?kweus yxsA mUgksaus ,sjkor ij ?kwers gq, bUnz dks ns[kk rks og ekyk
muds Åij iQsad nhA bUnz us mls ^izlkn* ds :i esa Lohdkj u dj i`Foh ij iQsad nhA bl ij
Øq¼ gksdj nqokZlk us mUgsa Jhghu gks tkus dk 'kki ns fn;kA blh ds ckn nSR;ksa us nsoksa ds lkFk
;q¼ dj lc dqN thr fy;kA
bUnz lfgr lHkh nso czãk ds ikl x;s] tgk¡ czãk us mUgsa fo".kq ds ikl pyus dk funsZ'k
fd;kA lHkh nso {khjleqnz ds mÙkjh rV ij igq¡ps vkSj mUgksaus fo".kq dh Lrqfr dhA izlUu gksdj
Hkxoku~ fo".kq us {khjlkxj dk eUFku djus dk m|ksx cryk;k%&
rstlks Hkorka nsok% dfj";kE;qic`ag.ke~A
onkE;ga ;fRØ;rka Hkofn~HkLrfnna lqjk%AA76AA
vkuh; lfgrk nSR;S% {khjkC/kS ldykS"k/h%A
izf{kI;k=kke`rkFk± rk% ldyk nSR;nkuoS%AA
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(16)
SkYkkrZkOk
eUFkkua eUnja d`Rok us=ka d`Rok rq oklqfde~AA77AA
eF;rkee`ra
nsok% lgk;s eÕ;ofLFkrsAA78AA
lkeiwo± p nSrs;kLr=k
lkgkÕ;deZf.kA
lkekU;iQyHkksDrkjks ;w;a okP;k Hkfo";FkAA79AA
bl izdkj leqnz&eUFku izkjEHk gqvkA blls loZizFke ^lqjfHk*& dke/suq dh mRifÙk gqbZA blds
ckn ok#.kh] ikfjtkr] vIljk] pUnzek] fo"k] /UoUrfj] y{eh ,oa ve`r mRiUu gq,A ve`r mRiUu
gksus ij vlqjksa us mls Nhu fy;kA rc Hkxoku~ fo".kq us viuh ek;k ls vlqjksa dks ekfgr dj L=kh
:i esa izdV gksdj nkuoksa ls ml ve`r Hkjs ?kV dks ysdj bUnz vkfn nsorkvksa dks fiyk fn;kA
vejRo dks ikdj nsoksa us nSR;ksa dks ijkLr dj fn;kA
vfXu&iqjk.k
(mRiUu jRuksa ds uke & gkykgy fo"k] ok#.kh] ikfjtkr] dkSLrqHk] dke/suq] vIljk,¡] y{eh]
èkUoUrfj rFkk ve`r)
vfXu&iqjk.k ds iwoZHkkx ds r`rh; vè;k; esa dwekZorkj&dFkk&o.kZu ds Øe esa leqnz&eUFku
dh laf{kIr dFkk gSA ;gk¡ Hkh fo".kq&iqjk.k ds vuq:i nqokZlk ds 'kki ls Jhghu gq, bUnz }kjk fo".kq
dh Lrqfr ds mijkUr leqnz&eUFku ds izLrko dk mYys[k gqvk gSA bl LFky ij lcls igys
gkykgy fo"k ds mRiUu gksus dk o.kZu vk;k gSA blds ckn ok#.kh] ikfjtkr dkSLrqHk dke/suq] fnO;
vIljk,¡] y{eh] /UoUrfj rFkk ve`r dh mRifÙk dk o.kZu gSA 'ks"k dFkk esa dksbZ fHkUurk ugha gSA
Hkkxor&egkiqjk.k
(mRiUu jRuksa ds uke & ^gkygyk* uked fo"k] dke/suq] mPpS%Jok ?kksM+k] ,sjkor gkFkh] dkSLrqHk
ef.k] vIljk] y{eh ,oa ok#.kh] /UoUrfj] ve`r)
Hkkxor ds v"Ve LdU/ dh vè;k; la- 6 ls 9 rd pkj vè;k;ksa esa leqnz eUFku dh
foLr`r dFkk gSA ,d ckj tc nSR;ksa ds jktk cfy us nsoksa dks thr dj rhuksa yksdksa ij vfèkdkj
dj fy;k Fkk rc lHkh nso Hkxoku~ fo".kq ds ikl x;s vkSj mudh Lrqfr dhA izlUu gksdj Hkxoku~
us nSR;ksa ds lkFk feydj leqnz&eUFku djus dk vkns'k fd;k fd mlls fudyus okys ve`r dk
iku dj ysus ij lHkh vej gks tkrs gSa vr% {khjlkxj esa ?kkl] frudk] yrk,¡ vkSj vkSf"kf/;k¡
Mkydj eUnjkpy dh eFkkuh vkSj oklqfd ukx dh usrh cukdj leqnz dk eUFku djsa bl dk;Z
esa nSR;x.k dsoy Dys'k vkSj Je ik;saxs] tcfd nsoksa dks lkjs iQy feysaxs&
ve`rksRiknus ;Ru% fØ;rkefoyfEcre~A
;L; ihrL; oS tUrqe`ZR;qxzLrks¿ejksHkosr~AA21AA
f{kIRok {khjksn/kS lokZ oh#Ùk`.kyrkS"k/h%A
eUFkkua eUnja d`Rok us=ka d`Rok rq oklqfde~AA22AA
lgk;su e;k nsok fueZUFkèoerfUnzrk%A
Dys'kHkktks Hkfo";fUr nSR;k ;w;a iQyxzgk%AA23AA (Hkkxor% 8A 6)
Hkxoku~ us lkjh ckrsa cryk nh Fkha fd lcls igys dkydwV fudysxk] fdUrq mlls nsox.k
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(17)
SkYkkrZkOk
Mjsa ughaA lc dqN r; gks tkus ij bUnzkfn lHkh nso fu%'kL=k gksdj cfy ds ikl x;s vkSj
leqnz&eUFku dk izLrko j[kkA nSR;jkt cfy us Hkh nsorkvksa dk izLrko Lohdkj dj fy;kA lc
feydj leqnz&eUFku ds fy, m|ksx djus yxsA nsoksa vkSj nkuoksa us feydj eUnjkpy ioZr dks
m[kkM+ fy;k] fdUrq mls leqnz rV ij ys tkus ds Øe esa xq#rj Hkkj ds dkj.k l¡Hkky ugha lds
vkSj vusd nso vkSj nkuo dky dofyr gks x;sA rc nsoksa dh izkFkZuk ij Hkxoku~ fo".kq us x#M+
ij eUnjkpy dks j[kk vkSj leqnz rV ij igq¡pk fn;kA
blds ckn nsorkvksa us ve`r dk izyksHku nsdj ukxjkt oklqfd dks usrh cuus ds fy, jkth
djk fy;kA loZizFke nsorkx.k ukxjkt ds eq[k dh vksj ls idM+dj ioZr dks pykus yxsA ckn
esa nSR;ksa dk ;g rdZ fd iw¡N v'kqHk vax gksrk gS lqudj nsorkx.k gh iw¡N dh vksj vk x;s vkSj
eUFku djus yxsA ioZr ds uhps dksbZ vk/kj ugha gksus ds dkj.k og leqnz esa Mwcus yxk rc Hkxoku~
fo".kq us deB (dPNi & dNqvk) ds :i esa vius i`"B ij ioZr dks /kj.k fd;k vkSj lglzckgq
ds :i esa Hkxoku~ fo".kq us gh ioZr dks Åij ls Fkke fy;kA leqnz&eUFku ds Øe esa usrh cus
oklqfd dks d"V u gks] blfy, Hkxoku~ funzk ds :i esa ukx esa izos'k dj x;s Fks] fiQj Hkh Je
ds dkj.k oklqfd ds us=k eq[k ,oa 'okl ls fo"k dh Tokyk fudyus yxh ftlls nkuo fuLrst
gksrs x;sA bls 'kkUr djus ds fy, Hkxoku~ dh izsj.kk ls 'khry ok;q cgus yxh vkSj o"kkZ gksus yxhA
leqnz&eUFku djrs djrs loZizFke ^gkygyk* uke dk fo"k fudyk&
fueZF;ekuknqn/sjHkwn~
fo"ka
egksYo.ka
gkygykàexzr%A
lEHkzkUrehuksUedjkfgdPNikr~
frfe&f}i&xzkg frfefÄõykdqykr~AA
bl fo"k ls cpus dk dksbZ mik; u ns[kdj lc Hkxoku~ 'kadj dh 'kj.k esa x;sA Hkxoku~
'kadj us iztk dh j{kk ds fy, fo"k dks vius d.B esa /kj.k dj fy;kA fo"k ls =kk.k ikdj nsoksa
us 'kadj Hkxoku~ dh Lrqfr dhA
LoLFk gksdj lHkh nso&nkuo&iqu% leqnz&eUFku esa yx x;sA rc dke/suq] mPpSJok ?kksM+k]
,sjkor gkFkh] dkSLrqHk ef.k] vIljk] y{eh ,oa ok#.kh ;s jRu izdV gq,A ve`r ds fy, iqu%
leqnz&eUFku vkjEHk gqvkA rc ve`r dy'k fy, gq, Hkxoku~ /UoUrfj izdV gq,&
vFkksn/seZF;ekukr~ dk';iSje`rkfFkZfHk%A
mnfr"Bu~ egkjkt iq#"k% ijekn~Hkqr%AA31AA
nh?kZihojnksnZ.M% dEcqxzhoks¿#.ks{k.k%A
';keyLr#.k% lzXoh lokZHkj.kHkwf"kr%AA32AA
ihroklk egksjLd% lqe`"Vef.kdq.My%A
fLuX/dqf×prds'kkUr% lqHkx% flagfoØe%AA33AA
ve`rkiw.kZdy'ka fcHkzn~ oy;Hkwf"kr%A
l oS Hkxor% lk{kkn~ fo".kksja'kka'klEHko%AA34AA
/UoUrfjfjfr [;kr vk;qosZnn`fxT;Hkkd~A
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(18)
SkYkkrZkOk
rekyksD; lqjk% losZ dy'ka pke`rkHk`re~AA35AA
fylUr% loZoLrwfu dy'ka rjlkgju~AA (Hkkxor% 8A 8)
bl izdkj vlqjx.k ml dy'k dks Nhu ys x;s] fdUrq ve`r ds cVokjs dks ysdj vlqjksa
esa fookn gks x;kA dqN vlqjksa us lukru /eZ dh nqgkbZ nsdj nsoksa dks Hkh ;KHkkx nsus dh ckr
dgus yxsA blh le; Hkxoku~ fo".kq us eksfguh dk :i /kj.k fd;kA bl :i ij eksfgr gksdj
vlqjksa us mUgsa ve`r&dy'k lkSai dj forj.k djus dk vkxzg fd;kA eksfguh us 'krZ djk yh fd
eSa tks Hkh mfpr ;k vuqfpr d:¡] lcdks Lohdkj djuk gksxkA
eksfguh ds vkns'k ij lcus ,d fnu dk miokl fd;kA vxys fnu nso&nkuo lHkh fuR;
deZ lEiUu dj lHkk&e.Mi esa dq'kklu ij cSB x;sA eksfguh ds funsZ'k ij nsoksa vkSj nkuoksa dh
iafDr;k¡ vyx dj yh x;hA
ftl le; nsoksa dh iafDr esa ve`r&forj.k gks jgk Fkk] mlh le; jkgq nsorkvksa dk os"k
cukdj mudh iafDr esa tk cSBk vkSj ve`r ih fy;kA pUnzek vkSj lw;Z jkgq dks igpku x;sA rqjr
Hkxoku~ fo".kq us pØ ls mldk flj dkV MkykA ml le; rd ve`r xyk esa igq¡p pqdk Fkk]
vr% flj vej gks x;k] ftls czãk us ^xzg* cuk Mkyk fdUrq /M+ fu"izk.k gksdj Hkwfe ij fxj iM+kA
ogh jkgq xzg xzg.k ds le; oSj Hkko ls lw;Z vkSj pUnz dks xzkl cukrk jgk gSA
b/j tc lHkh nsork ve`r ih pqds rc Hkxoku~ fo".kq us cM+s cM+s nSR;ksa ds le{k viuk
eksfguh :i R;kx dj okLrfod :i izdV fd;kA ve`r ls oafpr vlqj x.k 'kL=kkL=k ls lfTtr
gksdj nsorkvksa ds lkFk ;q¼ djus dk m|ksx djus yxs vkSj nsoklqj laxzke vkjEHk gqvkA
eRL;&iqjk.k
(mRiUu jRuksa ds uke & pUnzek] y{eh] ok#.kh] dkSLrqHk] ikfjtkr] /we&liZ&dkydwV fo"k] xtsUnz
(,sjkor) v'o (lw;Z dk)] N=k] dq.My] ikfjtkr] /UoUrfj] ve`r)
eRL; iqjk.k ds 249 ls 251 osa vè;k; rd leqnz&eUFku ,oa ve`r dh mRifÙk dk izlax
gSA 'ks"k dFkk egkHkkjr ds leku gS fdUrq ;gk¡ jktk cfy dks nkuoksa dh vksj ls izLrqr fd;k x;k gS&
eUFkkua eUnja d`Rok 'ks"kus=ks.k osf"Vre~A
nkuosUnzks cfy% Lokeh Lrksddkya fuos';rke~AA (249 A 15)
;gk¡ Hkh nsorkvksa }kjk ve`r ihus ds iwoZ nso&nkuoksa ds chp ve`r dy'k dh Nhuk&>iVh
;k t;Ur ds }kjk ve`r dy'k ysdj Hkkxus vkSj ve`r fcUnq Nydus dh dFkk ugha gSA
iÁ&iqjk.k
(mRiUu jRuksa ds uke & dkydwV] nfjnzk] ,sjkor] mPpS%Jok] /UoUrfj] ikfjtkr] lqjfHk] pUnzek]
y{eh] rqylh] ve`r & czã[k.M& 8&10)
iÁiqjk.k ds l`f"V [k.M ds prqFkZ vè;k; esa 'yksd la[;k& 1 ls 79 rd y{eh dh
mRifÙk ds vk[;ku ds lUnHkZ esa leqnz&eUFku dk izlax vk;k gSA ;gk¡ nSR;ksa dh vksj ls jktk cfy
dk mYys[k ugha gS fdUrq ve`r dy'k ds lkFk /UoUrfj dh mRifÙk dk leku mYys[k ;gk¡ Hkh
gqvk gSA
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(19)
SkYkkrZkOk
rÙkks /UoUrfjtkZr% 'osrkEcj/j% Lo;e~A
fcHkzr~ de.Myqa iw.kZee`rL; leqfRFkr%A
rr% LoLFkeuLdkLrs oS|jktL; n'kZukr~AA57AA
;gk¡ vkxs dFkk gS fd tc nSR; /UoUrfj ds gkFk ls ;g dy'k Nhu fy;k rc Hkxoku~
fo".kq us eksfguh L=kh dk :i /kj.k dj nkuoksa dks eksfgr djrs gq, dgk fd eSa rqEgkjs ?kj tkdj
rqEgkjs o'k esa jgw¡xhA blij nSR;ksa us eksfgr gksdj ve`r ?kV mUgsa lkSai fn;kA Hkxoku~ fo".kq Hkh
nkuoksa ls og ve`r ysdj nsorkvksa dks lkSai fn;kA nsorkvksa us ve`r ihdj vejRo izkIr dj
nkuoksa ij fot; ik;hA
iÁ&iqjk.k esa gh czã&[k.M ds 8 ls 10 vè;k; rd leqnz eUFku dh dFkk gSA dFkk
vR;Ur laf{kIr gS fdUrq leqnz&eUFku ds vkjEHk esa lcls igys fo"k mRiUu gksus dh frfFk ,dkn'kh
cryk;h x;h gS (9@3) vkxs y{eh dh mRifÙk }kn'kh ds fnu gksus dk mYys[k gS (10@2) ;gk¡
blh leqnz eUFku ls rqylh dh Hkh mRifÙk dk mYys[k gSA ;gk¡ ve`r forj.k dh ,d u;h dFkk
gS fd nsorkvksa us lHkh jk{klksa dks ekj&ihV dj Hkxk fn;k vkSj rc fuf'pr gksdj ve`r ihus cSBsA
fo".kq dh vkKk ls lHkh nsork vkil esa gh yM+us yxsA ,d us dgk& ^vki gesa ve`r nsa rks nwljs
us dgk ge ugha ns ldrs] ge ugha ns ldrsA
vFk rs pklqjku~ lokZu~ t?uq% losZ cykf/dk%A
losZ rs ØUnzekuk'p
xrkÜpSo fn'kks n'kAA15AA
lq/ka rr~ [kkfnrqa pØq nsZok% iafDra ;FkkØee~A
Jhfo".kksjkK;k losZ
pkspqÜpSo
ijLije~AA16AA
Roa p nsfg Roa p nsfg Roa p nsghfr pkczqou~A
u 'kDrks¿fLe u 'kDrks¿fLe u 'kDrks¿fLe pkczqou~AA17AA (vè;k;& 10)
blds ckn fo".kq us L=kh:i /kj.k dj Lo.kZik=k esa ve`r ijksl fn;kA vU; dFkkvksa ds
leku gh ;gk¡ jkgq ,oa dsrq dh dFkk vkxs nh x;h gSA
;gk¡ blh leqnz&eUFku ls y{eh dh cM+h cgu ds :i esa vy{eh (nfjnzk) dh mRifÙk
dh jkspd dFkk gSA tc vy{eh dh mRifÙk gqbZ rks mlus viuk LFkku ek¡xkA blij nsorkvksa us
dgk fd tgk¡ ifr&iRuh ds chp dyg gksrk gks] tgk¡ nsoksa&firjksa ds izfr J¼k u gks] ftl ?kj
ds yksx fouk iSj /ks;s Hkkstu djsa] ckyw] ued] dks;yk vkfn ls nkrwu djsa] oSlk ?kj rqEgkjs fy,
gSA ;gk¡ x`gLFkksa ds fy, fuf"k¼ dk;ks± dk o.kZu fd;k x;k gSA y{eh dh mRifÙk ds ckn tc muds
fookg dh ckr pyh rks y{eh us dgk fd tcrd esjh cM+h cgu vy{eh dqekjh jgsxh rc rd
esjk fookg dSls gksxk! blij fo".kq us míkyd ½f"k ls vy{eh dk fookg djk fn;kA
LdUn&iqjk.k
(mRiUu jRuksa ds uke & gykgy] pUnzek] dke/suq] ,sjkor] mPpS%Jok] dkSLrqHk] efnjk] fot;k]
Hk`axh] y'kqu] x`atu (I;kt)] /rwj dk iQy] iq"id] y{eh] /UoUrfj] ve`r)
LdUniqjk.k ds ekgs'oj [k.M ds vUrxZr dsnkj[k.M ds 9&12 vè;k; esa leqnz&eUFku
dh lcls foLr`r dFkk vk;h gSA ;gk¡ leqnz&eUFku dh Hkwfedk nh x;h gS fd ,dckj bUnz LoxZ
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(20)
SkYkkrZkOk
esa lHkklhu FksA mlh le; nsoxq# c`gLifr lHkk esa igq¡ps fdUrq bUnz Hkh muds lEeku esa mBdj
[kM+s ugha gq, mUgsa vklu Hkh ugha fn;k x;kA os vieku dk vuqHko dj ogk¡ ls pys x;sAA
c`gLifr ds pys tkrs gh lHkh nsorkvksa dh efr ekjh x;h os ^foeuLd* gks x;sA tc lHkk esa
xU/oks± us xk;u lekIr fd;k rc lHkh c`gLifr dks [kkstus yxsA bUnz Lo;a muds vkokl ij igq¡ps
rks os ogk¡ Hkh ugha feysA mudh iRuh rkjk us Hkh viuh vufHkKrk cryk;hA b/j bUnz lfgr lc
dkfUrghu gks x;sA LoxZ esa vfu"V gksus yxsA
LoxZ dh ;g [kcj ikdj ikrky ds jktk cfy us LoxZ ij p<+kbZ dj nh_ nsorkvksa dks
Hkxkdj LoxZ ywV fy;kA ,sjkor] mPpS%Jok] jRu vkfn ywV fy, x;s] fdUrq ikrky ys tkus ds Øe
esa ;s lkjh oLrq,¡ leqnz esa fxj x;ha] ftlls nSR;x.k Hkh nq%[kh gq,A blij nSR;ksa ds xq# 'kqØkpk;Z
us mUgsa dgk fd ,d lkS v'oes/ djus ls gh LoxZ dk jkT; fey ldrk gSA
b/j bUnz viuh nq%fLFkfr ds lek/ku ds fy, czãk ds ikl igq¡ps vkSj muds funsZ'k ij
lHkh nsoksa ds lkFk fo".kq ds fudV x;sA Hkxoku~ fo".kq us dgk fd xq# ds vieku ds dkj.k ;g
fLFkfr mRiUu gqbZ gS] vkSj bl ladV ls mcjus ds fy, vkidks nSR;ksa ds lkFk fe=krk dj ysuh
pkfg,A* Hkxoku~ fo".kq ds funsZ'k ij bUnz ikrkyyksd dh jkt/kuh vejkorh igq¡psA ogk¡ bUnzlsu
viuh lsuk ysdj bUgsa ?ksj fy;k vkSj bUnz dks ekj Mkyus ds fy, m|r gqvkA rc ukjn eqfu ds
chp&cpko djus ij bUnz dh tku cphA blds ckn] ukjn ds ekè;e ls cfy ls okrkZ gksus ij
leqnz&eUFku dj fxjh gqbZ oLrqvksa dks izkIr djus ij lgefr cuhA
blds nsoksa vkSj nSR;ksa us lkFk feydj leqnz&eUFku izkjEHk fd;kA lcls igys os eUnjkpy
ds ikl x;s vkSj eFkkuh cuus dh izkFkZuk dhA eUnjkpy us bUnz ls dgk fd esjs ia[k rks vkius
dkV fn;s gSa rc eSa dSls {khjlkxj rd igqpw¡xkA ;g lqudj nsoksa vkSj nSR;ksa us ioZr dks m[kkM+
fy;k vkSj mls os ys tkus yxsA ioZr Hkkjh FkkA os l¡Hkky ugha ik jgs Fks blfy, fdrus gh nSR;
vkSj nsork dqpy dj ej x;sA rc mUgksaus fo".kq dh izkFkZuk dhA izlUu gksdj Hkxoku~ us ioZr dks
leqnz ds mÙkj rV ij igq¡pk fn;kA oklqfd ukx dk Hkh vkg~oku fd;k x;kA igys fcuk vkèkkj
cuk;s eUFku vkjEHk gqvk rks eUnj ioZr jlkry pyk x;kA ckn esa tc dweZ :ih fo".kq dks vkèkkj
cuk;k x;k rks dweZ ds i`"B Hkkx ij ioZr ds ?k"kZ.k ls vfXu dh Tokyk fudyus yxh vkSj gykgy
fc"k fudykA rc ukjn us dgk fd eUFku dks jksddj igys Hkxoku~ f'ko dh izkFkZuk djsaA ukjn
dh ckr fdlh us ugha ekuhA ckn esa tc fo"k fudyk rc rks rhuksa yksd tyus yxsA rc czãk
vkfn lc O;kdqy gksdj Hkxoku~ f'ko dh 'kj.k esa igq¡ps rc Hkxoku~ f'ko us ml gykgy dk iku
dj rhuksa yksdksa dh j{kk dhA
iqu% eUFku vkjEHk gqvkA pUnzek] dke/suq] ,sjkor] mPpS%Jok] dkSLrqHk vkfn vusd jRuksa
ds lkFk efnjk] fot;k] Hk`axh] y'kqu] x`atu (O;kt)] /rwj dk iQy] iq"id] vkfn fudysA rc
y{eh mRiUu gqbZA vUr esa ve`r dy'k fy;s gq, Hkxoku~ /UoUrfj izdV gq,A
LdUniqjk.k ds bl LFky ij vkxs dh dFkk foLrkj ls dgh x;h gSA /UoUrfj dk izkdV~;
gksrs gh vlqjx.k ml dy'k dks Nhudj ikrky dh vksj pys rc nsox.k Hkh muls ;q¼ djus dh
Bkudj muds ihNs pysA
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(21)
SkYkkrZkOk
nsorkvksa dks vius ihNs&ihNs vkrs ns[kdj jktk cfy us dgk fd geyksx dsoy ve`r
ls gh lUrq"V gSa vkilc LoxZ ykSV tk;saA bl ij nsox.k ?kcM+kdj Hkxoku~ fo".kq ds ikl igq¡psA
Hkxoku~ us ve`r dy'k okil ykus dk vk'oklu fn;kA blds ckn Hkxoku~ eksfguh :i /kj.k dj
nSR;ksa ls Hkh vkxs igq¡p x;sA vc lkjs nSR; vkil esa ve`r ds fy, fookn djus yxsA jktk cfy
us eksfguh dks ns[kdj ve`r ck¡Vus dk vkxzg fd;k rks eksfguh us Hkh fL=k;ksa ds voxq.kksa dks fxukdj
viuh ok.kh ls eksfgr dj cfy ds fu'p; dks vkSj n`<+ djk fn;kA
rc eksfguh us dgk fd vkt vki lc miokl dj ^ve`rkf/okl* djsaA dy izkr%dky
blh ve`r ls ikj.kk djsaxsA eksfguh dh ckr ekudj lcus ogh ij ?kV LFkkfir dj jkr fcrkus dk
fu'p; fd;kA e; nkuo dks mlh LFkku ij egy cukus dk vkns'k fd;k x;kA lcus jkf=k esa
tkxj.k fd;kA izkr%dky m"k%dky esa gh Lukukfn dj cfy ds lkFk ve`r&iku ds fy, iafDrc¼
cSB x;sA eksfguh ds :i esa Hkxoku~ fo".kq us ve`r&dy'k mBk fy;kA blh le; lHkh nsork Hkh
ogk¡ mifLFkr gks x;s rc eksfguh us jktk cfy ls dgk fd ;s yksx vfrfFk ds :i esa vk;s gq,
gSa vr% bUgsa Hkh ve`r iku djkosaA tks dsoy viuk gh isV Hkjrs gSa os Dys'k ds Hkkxh gksrs gSaA
blij jktk cfy us nsorkvksa dks Hkh cqyk fy;kA lc iafDrc¼ gksdj cSB x;sA rc eksfguh us dgk
fd igys vfrfFk dk lRdkj gksuk pkfg,] ,slk osn dk dFku gSA blfy, vki 'kh?kz dgsa fd igys
eSa fdUgsa nw¡\ jktk cfy us dgk fd vkidh tks bPNk gksA rc eksfguh us igys nsorkvksa dh vksj
ls ijksluk izkjEHk fd;kA bUnz ds lkFk nsox.k] ;{k] xU/oZ vkfn lc ve`r&iku djus yxsA bèkj
nSR;x.k fpUrk eXu gksdj è;kuLFk gks x;sA
nSR;ksa eas ls jkgq vkSj dsrq nksuksa us fopkj dj nsork dk :i /kj.k fd;k vkSj os nsoksa dh
iafDr esa tkdj cSB x;s ftls lw;Z vkSj pUnzek us ns[k fy;kA mUgkssaus Hkxoku~ fo".kq ls ;s ckrsa cryk
nhA Hkxoku~ us pØ ls jkgq vkSj dsrq ds flj dkV MkysA jkgq dk flj vkdk'k esa mM+ x;k vkSj
/M+ okyk Hkkx i`Foh ij yksVus yxk] ftls cM+h rckgh eph rc vUr esa Hkxoku~ f'ko us mls vius
iSj rys nck fn;kA og LFkku ^egky;* ds uke ls izfl¼ gqvkA dsrq /we ds :i esa vkdk'k esa
foyhu gks x;kA bl rjg v'kkfUr iQSy tkus ij eksfguh :i Hkxoku~ fo".kq Hkh pUnzek dks ve`r
dy'k Fkekdj frjksfgr gks x;sA
LdUniqjk.k] vkoUrh [k.M % voUrh {ks=k ekgkRE;
(mRiUu jRuksa ds uke & dkSLrqHk ef.k] ikfjtkr] lqjk] /UoUrfj] pUnzek] dke/suq] ,sjkor]
mPpS%Jok] ve`r] jEHkk] lkjax /uq"k] ik×ptU; 'ka[k] egkiÁ fuf/ vkSj gykgy fo"k)
bl [k.M esa 44osa vè;k; esa Hkh voUrh ds in~ekorh ljksoj ds o.kZu Øe esa
leqnz&eUFku dk izlax vk;k gSA ;gk¡ es# ioZr dks gh eFkuh cukus dk mYys[k gqvk gS rFkk
loZizFke y{eh dh mRifÙk cryk;h x;h gSA y{eh tc mRiUu gqbZ rc nsork vkSj nSR; vkil
esa yM+us yxsA rc ukjnth us nSR;ksa dks le>k;k fd ;g y{eh blh egkdky ou esa jgsxhA lkxj
esa rks vkSj vusd jRu gSa vkiyksx eUFku djsaA vc tks Hkh jRu fudysaxs] ge vkidks ns nsaxsA bl
ij lHkh nSR; leqnz eUFku djus yxs rc dkSLrqHk ef.k] ikfjtkr lqjk] /UoUrfj] pUnzek] dkeèksuq]
,sjkor] mPpS%Jok] ve`r ,oa jEHkk dh mRifÙk gqbZA blds ckn lkjax /uq"k rFkk ik×ptU; 'ka[k
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(22)
SkYkkrZkOk
fudysA rc egkiÁ fuf/ vkSj gykgy fo"k dh mRifÙk gqbZA bu pkSngksa jRuksa dks ysdj lc
ekgs'oj ou igq¡ps vkSj vkil esa yM+us yxsA rc ukjn ds }kjk izkFkZuk djus ij Hkxoku~ fo".kq ogk¡
eksfguh ds :i esa igq¡psA oLrqvksa dk cVokjk djus ds Øe ds bUnz us iQqjrh ls lqjk dy'k ds
cnys ve`r dy'k vius gkFk esa ys fy;k vkSj nsorkvksa dks ns fn;kA blh chp jkgq nsork dk :i
/kj.k dj nsorkvksa ds chp cSB x;k vkSj mlus ve`r ih fy;kA ;g tkudj Hkxoku~ fo".kq us pØ
ls mldk f'kj dkV Mkyk ysfdu ve`r dk Li'kZ gks tkus ds dkj.k og ejk ughaA
xq# xksfcUn flag
leqnz&eUFku dh dFkk xq# xksfcUn flag ds ^cfp=k ukVd* esa Hkh vk;h gSA ^vFk Nhj leqnz
eFku pmng jRu dFku* uked ikB esa mUgksaus vius iwoZoÙkhZ dfo ';ke ds dfoRr dk mYys[k
djrs gq, dgk x;k gS fd nSR;ksa us cklqfd ds eq[k dh vksj rFkk nsoksa us iw¡N dh vksj idM+dj
lkxj eUFku fd;k ftlls pkSng jRu fudys&
fudL;ks /uq lkbd1 lq¼ flra enq2 iku d<~;ks ?kV e| eraA
xt3 ckt4 lq/k5 y{eh6 fudlhA ?ku eks euks fo|qYyrk fcxlhAA
dyiknzqe7 ekgqj8 vm jaHkk9 tg eksfg jgS y[k banz lHkkA
ef.k dkslrda10 lfl11 :i lqHka ftg HkTtr nSr fcyksd tq/aA
fudlh xojkt12 lq/su Hkyh ftg Nhu fy;ks lglklz cyhA
1- /uq"k&ck.k] 2- efnjk] ok#.kh] 3- ,sjkor gkFkh] 4- mPPkSJok ?kksM+k] 5- ve`r] 6- y{eh]
7- dYinzqe] 8- fo"k] 9- jaHkk vIljk] 10- dkSLrqHk ef.k] 11- pUnzek] 12- dke/suqA
;gk¡ ckjg jRuksa ds gh uke gSaA bls Li"V djrs gq, xq# xksfcUn flag us dgk gS fd ;s uke
';ke dfo ds fxuk;s gq, gSa] bUgsa de le>dj yksx esjh fuank u djsaA xq#th us cryk;k gS fd
/uq"k&ck.k] uUnh ,oa [kMõ Hkh lkxj ls fudys vkSj f'ko dk f=k'kwy] cM+okuy] dfiy eqfu rFkk
/UoUrfj pkSngosa jRu ds :i esa fudysA
/uq lkjax uanx [kXx Hk.ka ftu [kafM djS xu nbr j.kaA
f'ko lwy oM+okuy diy equa r /uarj pmnloks jruaAA
;gk¡ ij tksd] gkfjM+] gdhd] e/q vkfn mijRuksa ds Hkh leqnz ls mRiUu gksus dk mYys[k
gS rFkk /krqvksa] mi/krqvksa dh Hkh lwph nh x;h gSA ;gk¡ ,d fo'ks"k ckr dgh x;h gS fd leqnz
ls tks v'o fudyk og lw;Z dks fn;k x;kA
^cfp=k&ukVd* esa bl ikB ds ckn ^egkeksfguh vorkj dFkua* esa Hkh leqnz&eUFku dh vfxze
dFkk gS ftlesa dgk x;k gS fd Hkxoku~ fo".kq us pUnzek] ef.k ,oa y{eh Lo;a ys fy;k vkSj pkSchl
vorkjksa esa ls egkeksfguh ds :i esa iape vorkj ysdj nsoksa dks ve`r fiyk fn;kA
bl izdkj Hkxoku~ ds lÙkjgosa vorkj ds :i esa /UoUrfj dks j[kk x;k gSA ;gk¡ Hkh
leqnz&eUFku dh vfr laf{kIr dFkk gSA
v
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(23)
SkYkkrZkOk
^^lwjlkxj* dk leqæ&eUFku&izlax
(eè;dkyhu lUr dfo;ksa dh ijEijk esa ^lwj ds leku* lekn`r lwjnkl us ^lwj&lkxj* esa
n'kkorkj o.kZu ds Øe esa ^dwekZorkj* dk pfjr c[kkurs gq, ^leqnz&eUFku* dh foLr`r dFkk xk;h
gS] tks ;gk¡ ladfyr fd;k x;k gSA ;g pkSng jRuksa ds uke Li"V gSaA)
(mRiUu jRuksa ds uke& gykgy] paæek] dkeuk/suq] vIljk] ifjtkrd] /uq"k] vLo] xt]
la[k] dkSLrqHkeuh] yPNeh] /Uoaf=k] lqjk vkSj ve`r)
jkx ek:A
lqjfu fgr gfj dNi :i /kjÔkSA
eFku dfj tyf/ ve`r fudkjÔkSAA
prqeqZ[k f=knlifr fou; gfj lkS¡ djh cfy vlqj lkS¡ lqjfu nq%[k ik;kSA
nhuca/w n;kdju vlju lju ea=k ;g frufg¡ fut eq[k lquk;kSAA
cklqdh usfr v# eanjkpy jbZ deB eS¡ vkiuh ihfB /kjkS¡A
vlqj lkS¡ gsr dfj djkS lkxj eFku rgk¡ rS¡ ve`r dkS¡ iqfu fudkjkSAA
jru pkSng rgk¡ rS¡ izxV gksfg¡ rc vlqj dkS¡ lqjk rqEgs¡ ve`r I;kÅ¡A
thfrgkS¡ rc vlqj egk cyoar dkS¡ ejS¡ ufg¡ nsork ;kS¡ ftokÅ¡AA
banz fefy lqjfu cfy ikl vk, cgqfj mu dákS dgkS fdfg¡ dkt vk,A
f=knlifr leqn ds eFku ds cpu tks lks ldy rkfg dfgdS lquk,AA
cfy dákS fcy¡o vc uSdq ufg¡ dhft;S eanjkpy vpy pys /kbZA
nksm bd ea=k àS tkb igq¡ps rgk¡ dákS vc yhft;s bfg¡ mpkbZAA
eanjkpy mikjr Hk;kS lze cgqr cgqfj yS pyu dkS¡ tc mBk;kSA
lqj vlqj cgqr rk BkSjgh¡ efj x, nqgqfu dkS xoZ ;kS¡ gfj ulk;kSAA
rc nqgqfu è;ku Hkxoku dkS /fj dákS fcuq rqEgkjh d`ik fxfj u tkbZA
cke dj lkS¡ idfj x#M+ ij jkf[k gfj Nhj dS¡ tyf/ rV /jÔkS Y;kbAA
dákS Hkxoku vc cklqdh Y;kb;S tkb fru cklqdh lkS¡ lquk;kSA
ekfu Hkxoar vkKk lks vk;kS rgk¡ usfr dfj vpy dkS¡ fla/q uk;kSAA
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(24)
eanjkpy leqn ekfga cwM+u yX;kS rc lcfu cgqfj vLrqfr lqukbZA
dweZ dkS :i /fj /jÔkS fxfj ihfB ij lqj vlqj lcfu dS¡ eu c/kbZAA
iw¡N dkS¡ rft vlqj nkSfjdS eq[k xákS lqjkus rc iw¡N dh vksj yhUghA
eFkr Hk, Nhu rc cgqfj fcurh djk Jhegkjkt fut lfDr nhUghAA
Hk;kS gykgy izxV izFkegh¡ eFkr tc #nz dS¡ daB fn;kS rkfg /kjhA
paæek cgqfj tc eFkr vk;kS fudfl lksm dfj d`ik nhUgkS eqjkjhA
dkeuk/suq iqfu lIrfjf"k dkS¡ nbZ ybZ mu cgqr eu g"kZ dhUgsA
vIljk ifjtkrd /uq"k vLo xt Losr ;s ik¡p lqjifrfg¡ nhUgsAA
la[k
ije
ldy
nsf[k
dkSLrqHkeuh ybZ iqfu vki gfj yPNeh cgqfj rg¡ ng fn[kkbZA
laqnj eukS rfM+r gS nwljh dey dh eky dj fy;S¡ vkbZAA
Hkw"ku efufu ds cus ldy v¡x clu cj v#u lqanj lqgk;kSA
lqj vlqj lc nkSfj ykxs xgu dákS eS¡ cj cjkS¡ vki Hkk;kSAA
tks pgS eksfg¡ eS¡ rkfg ukgh¡ pgkS¡ vlqj dks jkt fFkj ukfg¡ ns[kkS¡A
rifl;fu nsf[k dákS Øks/ bueS¡ cgqr Kkfu;fu eS¡ u vkpkj is[kkS¡AA
lqjfu dkS¡ nsf[k dákS ;s ijk/hu lc nsf[k fcf/ dkS dákS ;g cq<+k;kSA
fpjathohfu dkS¡ nsf[k dákS fuMj ;s yksd frgq¡ ekfg¡ dksm fpr u vk;kSAA
cgqfj Hkxoku dkS¡ fujf[k
iS u bPNk bUgS¡ gS dNw cLrq
dcgq¡ fd;S¡ HkfDr gw ds u
vkSj xqu pkfg,s lks ldy
lqanj dákS bu ekfg¡ xqu gS¡ lqHkk,A
dh v# u ;s nsf[k dS eksfg¡ yqHkk,A
;s jh>gh¡ dcgq¡ fd;S¡ cSj ds jhf> tkgh¡A
gSa bUgSa Mkfj nbZ eky dfg xjs ekghaAA
gfj dgÔkS ee ân; ekfg¡ rw jfg lnk lqjfu fefy nso nqanqfHk ctkbZA
/U; /U; dákS iqfu yPNeh lkS¡ lcfu fl¼ xa/oZ t; èofu lqukbZAA
cgqfj /Uoaf=k vk;kS leqn lkS¡ fudfl lqjk v# ve`r fut lax yk;kSA
Hk;kS vkuan lqj vlqj dkS¡ nsf[k dS vlqj lc ve`r dfj cy fNuk;kSAA
lqjfu Hkxoku lkS¡ vkfu
dgÔkS Hkxoku fpark u
ijlij vlqj rc tq¼
eksfguh :i /fj L;ke
fcurh djh vlqj lc ve`r yS x, fNukbZA
dNq eu /jkS eS¡ djkS¡ vc rqEgkjh lgkbZAA
ykxs dju gksb cyoar lksb yS fNukbZA
vk, rgk¡ nsf[k lqj vlqj lc jgs yqHkkbZAA
SkYkkrZkOk
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(25)
vkb vlqjfu dgÔkS ysgq ;g ve`r rqe lcfu dkS¡ ck¡fV esVkS yjkbZA
g¡fl dgÔkS ugh¡ ge rqEgS¡ dqN fe=krk fcuk fcLokl ck¡êÔkS u tkbZAA
dgÔkS rqe ck¡fV ij egS¡ fcLokl gS nsgq rqe ck¡fV tks /eZ gksbZA
dgÔkS lc lqj vlqj eFku dhUgÔkS tyf/ lcfu nsm¡ ck¡fV gS /eZ lksbZAA
dgÔkS tks djkS
vlqj fnfl fprs
jkgq lfl lwj ds
jkgq flj dsrq /j
lks geS¡ ijeku gS vlqj lqj ik¡fr dfj rc fcBkbZA
eqlqD;kb eksgs ldy lqjfu dkS¡ ve`r nhUgkS fi;kbZA
chp eS¡ cSfB dS eksfgfu lkS¡ ve`r ek¡fx yhUgÔkSAA
dkS Hk;ks rcfg rS¡ lwj lfl dkS¡ lnk nq%[knkbZA
djr Hkxoku jPNk tks lfl lwj dh gksr gS fur lqnjlu lgkbZAA
dfj v¡rj/ku gfj eksfguh :i dkS¡ x#M+ vlokj àS¡ rgk¡ vk,A
vlqj pfdr Hk, xbZ og ukfj dg¡ lqj vlqj tq¼ fgr nksm /k,AA
lqjfu dh thfr HkbZ vlqj ekjs cgqr tgk¡ rg¡ x, lcgh ijkbZA
lwj izHkq ftfg¡ djS d`ik thrS lksbZ fcuq d`ik tkb m|e c`FkkbZAA8AA
v
SkYkkrZkOk
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
SkYkkrZkOk
(26)
THE CHURNING OF THE OCEAN.
( Extracted from the Mahabharata)
Trans. by R.T.H. Griffith
[Quoted from the book "Specimens of old Indian poetry", edited by Ralph Thomas
Hotchkin Griffith, Member of the Royal Asiatic Society and Boden Sanskrit scholar in the
University of Oxford.]
[The following wild tale, extracted also from the Mahabharata, that inexhaustible
storehouse of mythological and historical legends, relates the recovery of the Amrit, or Drink
of Immortality, which had been lost, together with other treasures, in the waters of the Deluge,
of which the Hindus have preserved a tradition, resembling in several remarkable instances
the Hebrew account of that event.]
"For council deep they all appear'd,
The Dwellers of the Sky,
Where Meru, King of Mountains, rear'd
His pinnacles on high ;
How glorious in the nations' sight
Flash'd forth his golden rays,
And scorn'd the Sun's unclouded light
With yet more dazzling blaze !
There trees and herbs and countless flowers
Of heavenly virtue grew,
And through the cool and shady bowers
Sang birds of gorgeous hue.
They met for solemn council there
The Wise Ones, and the Strong,
" Say, how may we our loss repair—
The Amrit, mourn'd so long 1"
Then Vishnu in his wisdom cried,
" Ye mighty Gods, arise ! Deep hid beneath the whelming tide
The Heavenly Nectar lies;
Untiringly in ceaseless whirl
Churn ye the vasty Ocean,
And herbs of power and jewels hurl
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(27)
Into the wild commotion.
" Vex ye the surges in your strength,
Stir them with ceaseless toil,
So shall the troubled sea at length
Yield back the precious spoil."
He spake ; and swift at his behest
With eager might they strain
To tear up Mandara's haughty crest.
And heave him from the plain.
But all their power was defied
By the unshaken hill;
Vain every effort they applied,
Their strength was fruitless still.
" O great Lord Vishnu ! hear us now ! "
Thus pray'd the Heavenly Band, " O Brahma ! Hearer of the Vow !
Lay to thy mighty hand ! "
Then Brahma of the Lotus Eyes
And deep unsearche'd Mind,
And Vishnu, terrible and wise,
To their request inclined;
They bade Ananta, Serpent King,
Rise from his Ocean-home, That Hill of Glory down to fling
Far in the flashing foam.
Now wo to Mandara's mountain !
His days of pride are o'er ;
In woods, by gurgling fountain,
The sweet birds sing no more !
" Come, let us churn the Ocean ! "
Thus cried the Gods around— " For by the ceaseless motion
The Amrit will be found."
Then did the King of Waters crave
The wondrous task to share, " For he was strong beneath the wave
High Mandara's weight to bear." Then took the Gods that Hill of Pride
Their churning-stick to bej
A.nd for a turning-strap they tied
The great snake VasukL
Uniting with the Serpent King
Labour'd the Gods amain ;
^.surs and Surs, all strove to bring
The Amrit back again.
SkYkkrZkOk
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(28)
SkYkkrZkOk
By the Snake's head Ananta stood,
And pull'd with matchless strength; The Gods beyond the moving flood
Dragg'd back his coiled length.
Then from the mouth of Vasuki
Roll'd clouds of smoke and flame, Like scorching storm-blasts furiously
The stifling vapours came. And ceaselessly a rain of flowers
From the fair mountain's brow Fell softly down in fragrant showers,
And veil'd the hosts below.
Like roaring of a tempest-cloud
The deafening thunder crash'd ; The sound of Ocean was as loud,
To furious raging lash'd ; Unnumber'd creatures of the Deep
Died in the troubled Sea; And thundering down from Mandara's steep
Fell many a lofty tree.
From "branches against branches dash'd
Rose the red flames on high, And flickering round the mountain flash'd
Like lightnings o'er the sky.
The dwellers of the ancient woods
Felt the remorseless power,
Rush'd vainly to the steaming floods
Scorch'd by the fiery shower;
Lions and elephants in herds
By blinding terror driven—
With scathed wings the beauteous birds
No more might soar to heaven;
But Indra on the toil and pain
Look'd pitying from on high,
And bade a cloud of gentle rain
Come softly down the sky.
Then from each wounded herb and tree
The precious balsam pour'd,
And milk-white roll'd the foaming Sea,
With wondrous juices stored.
" O Brahma ! weak and worn are We;
Hear us," they cried, " again, For ceaselessly and fruitlessly
We lash the furious main.
" Our souls are fainting, and our strength
Fails in the ceaseless strife,
O tell us, shall we gain at length
The drink of endless life 1" " Great Vishnu ! help the toiling band,"
The mighty Brahma said— And straightway at the high command
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(29)
SkYkkrZkOk
He promised matchless aid.
" To all I give resistless might
Who stir the foaming Sea ; Still in the glorious work unite,
Till ours the guerdon be."
And with one heart, and with one will,
They lash'd the raging Ocean,
And furious fast, and wilder still
Arose the fierce commotion.
Then lo! the Moon all cold and bright
Rose from the troubled Sea,
And following in her robes of light
Appear'd the beauteous Sri ;
The Heavenly Horse, and Sura* rose,
And Kaustubha, the Gem
Whose ever-beaming lustre glows
In Vishnu's Diadem.
Last of the train, Dhanwantari
To their glad sight was given, The Amrit in a bowl had he,
The Mystic Drink of Heaven. Then loud aud long a joyous sound
Rang through the startled sky ; " Hail to the Amrit, lost and found !"
A thousand voices cry.
But from the wondrous Churning steam'd
A Poison fierce and dread,
Burning like fire, where'er it stream'd
Thick noisome mists were spread ;
The wasting venom onwards went
And fill'd the Worlds with fear,
Till Brahma to their misery bent
His gracious pitying ear ;
And Siva those destroying streams
Drank up at Brahma's beck,—;
Still in thy throat the dark flood gleams,
God of the Azure Neck!
v
------------------------------------------------------------------------------------------footnote:
* Wine, personified.
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
SkYkkrZkOk
(30)
dqEHkioZ dk 'kkL=kh; Lo:i
(HZkkvlPakm Ugå Anù#kv#^k@ #kYkkr d`r &AnùYXkU^krlTkOkrZk")
fgUnh vuqokn ,oa izLrqfr % ia- HkoukFk >k
lYklQk\kk Aùm l^kçP~-U@gU@k UZkkrÈk ¤^kr@ @cm cw‹ SkYkr#kkbÇk Avù dkvÇk Ykx Xkm Ykcsak Zkkek^k\‘Zk Avù Aùk\k
bkv cm cYkx UZkkrÈk Unì U@gU@k Aùk R#krTk ckvPk cw‹ £bk WkkP Avù l\k. ¢TkvAù ÉkYkkOk cw lAù £rbkk Avù ¢kL^k{ #kPm
bkv \kvAù@ 14^k{ #kPm PAù YkmYkkgbkk-R#krTk U@ lYklQk\kk dkvÇk Avù l^kçkTkkx Aùk bk^kkrlSkAùk@ @ck cw‹ 12^k{ #kPm
bkv lYklQk\kk Ykx ¢TkvAù SkYkr#kkbÇkm cn. cyä lHkTckxTkv SkYkr#kkbÇk Avù l^kakZkkx U@ lTkWkTSkkx Avù YkkSZkYk bkv bkYkkHk Aùk
UQk-ÉkR#krTk lAùZkk cw‹ £TkYkx Ck|cv#^k@ lYkÌkä CkOkv#^k@ lYkÌkä ÌkmRÅkkvUkSZkkZkä CkOkv#^k@ Lчù@ä FkOMv#^k@ Lчù@ä
@kYkRÅk Lчù@ä cl@TkkQkkvUkSZkkZkä U>TkkXkä ÌkmRÅk lYkÌkä l^k<kUlPä £TæUlPä ÉkgYklTklSk LkAnù@ä \kdYkmUlP
¤UkSZkkZkä #kgAù@ lYkÌkä ^kkFkbUlP lYkÌkä ^kSkrYkkTkkvUkSZkkZkä YkåYkå Ykcv#k LkAnù@ä U#knUlP ¤UkSZkkZkä éæSk@
¤UkSZkkZkä Tk@zbkc LkAnù@ä ¢klR ¢TkvAù ¢lP Éklbká SkYkr#kkbÇkm cn. cw‹ ¢kHk Xkm ¢TkvAù .vbkv SkYkr#kk†bÇkZkkx
Avù Ck|TQkkx Avù TkkYk ¤U\kWSk cyä lHkTkAùm UkOMnl\klU Xkm ¤U\kWSk Tkc{ cy‹ WkkNj ¢kw@ ¢Ck\kCkm Ykx ¢TkvAù Ck|TQk l^k\knÈk
ckv CkZkvä Hkkv ¤U\kWSk Xkm cyä ¤TkYkx bkv Aù£r ¢ÉkAùkl#kP cy ¢kw@ UkOMnl\klU-Ck|TQkkCkk@kx Aùm #kkvXkk WkNjk @cv cy‹
.vbkv ¤^kr@ dkvÇk Ykx ^kakr Xk@ Avù ^k|Pkxä ’Zkkvck@kx ¢kw@ SkksYkAù ¢kZkkvHkTkkx Avù bkTRXkr Ykx l^kçkTkkx Avù WkmFk YkPkTP@
ckvTkk b^kkXkkl^kAù cw‹ AùRklFkP~ £Tc{ YkPkTP@kx Aùkv Ro@ Aù@Tkv Avù l\k. lTkWkTSkAùk@kx Tkv ¢PmP Ykx Xkm ¢UTkv
lTkWkTSk l\kBkv Qkv‹
£bk YkPkTP@ Aùkv Ro@ Aù@Tkv Avù l\k. R@XkgCkk Ykx 1932 £rå Ykx P’Aùk\kmTk bQkklUP U†OMPkx Aùk ZkkvCkRkTk
lYklQk\kk Aùm SkYkr#kkbÇk-U@YU@k Ykx ¢l^kbYk@OkmZk cw‹ ¤bk bkYkZk Avù ÉkBZkkP HZkkvlPakm Ugå Anù#kv#^k@ #kYkkrä
lHkTckxTkv 1921 £rå bkv 1931 £rå PAù lYklQk\kkRv#kmZk UgFkkgCk Aùk Xkm lTkYkkrOk lAùZkk Qkkä U^kkv‰ Avù lTkOkrZk Avù l\k.
¤bk bkYkZk Avù l^kBZkkP SkYkr#kk†bÇkZkkx Aùk ¢kõkTk lAùZkk ¢kw@ .Aù .Aù U^kr U@ CkYXkm@PkUo^krAù l^kFkk@ Aù@
ÉkYkkOk Avù bkkQk ¢UTkk YkTP^Zk RvTkv Aùk ¢Tkn@kvSk lAùZkk‹ £bkAvù ¢TPCkrP Anù\k 83 U^kkv‰ U@ lTkWkTSk ¢kZkvä lHkTkYkx
AnùG l^kakZkkx U@ Rkv Rkv l^kçkTkkx Tkv UpQkA~ù UpQkA~ù ¢UTkk lTkOkrZk l\kBkk‹ £Tk \kvBkkx Aùm bkYkmdkk Avù l\k. R@XkgCkk
Ykx HZkkvlPlakZkkx ¢kw@ SkYkr#kk†bÇkZkkx Aùm .Aù bQkkZkm bklYklP WkTkkZkm CkZkmä lHkbkAvù bkgZkkvHkAù Ugå Anù#kv#^k@ (AnùYk@)
#kYkkr Qkv PQkk P’Aùk\kmTk ¢TZk 15 l^kçkTk~ bkRbZk Qkv_
(1) Ugå Ìkm ÌkmAùkTP lYkÌkä bk\kYkUn@ lTk^kkbkm ^kZkkv^kpá U†OMP
(2) Ykck^kwZkkAù@Ok Ugå RmTkWkTSkn Ikkä ÉkkFkkZkrä \kdYkm^kPm bkgbApùP l^k<k\kZkä bkl@bkWk
(3) Ykå Ykå Ugå Wkk\kApùaOk lYkÌkä ÉkkFkkZkrä ÉkkFZkl^k<k Ykckl^k<k\kZkä ^kk@kOkbkm
(4) Ugå YkkAùrOMvZk lYkÌkä ÉkkFkkZkrä Ykck@kOkk bkgbApùP Ykckl^k<k\kZkä ¤RZkUn@
(5) Ugå Ìkm lTk@bkTk lYkÌkä ÉkkFkkZkrä FkTæSkk@m bkgbApùP Ykckl^k<k\kZkä YkSknWkTkm
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(31)
SkYkkrZkOk
(6) Ugå ^k|Hkl^kck@m Ikkä çk@U†OMPä MökvNjmä Ykck@kTkm WkdYkm^kPm bkklcWkkä Aùk#km
(7) Ugå Ìkm lÇk\kkvAùTkkQk lYkÌkä ÉkkKkZkrä \kkvcTkk l^k<kUmLä (IkgIkk@Un@) YkSknWkTkm
(8) Ugå Ìkm Ykn†‘PTkkQk lYkÌkä ÉkkFkkZkrä bkgbApùP l^k<k\kZkä R@XkgCkk
(9) Ugå Ìkm #kímTkkQk lYkÌkä
(10) Ugå ÌkmWk\kRvWk lYkÌkä @kHkU†OMPä R@XkgCkk @kHZkä R@XkgCkk
(11) Ugå Ìkm CkvTkk\kk\k FkkwSk@mä ÉkkFkkZkrä KmAùYklOk bkgbApùP l^k<k\kZkä Aùk#km
(12) Ugå Ìkm CkE*kSk@ lYkÌkä ÉkkFkkZkrä ÌkmWkk\kkTkTR bkgbApùP l^k<k\kZkä Rv^kSk@
(13) Ugå ÌkmÌkmTkTRTk lYkÌkä
(14) Ugå Ìkm cl@TkTRTk lYkÌkä
(15) Ugå Ìkm RZkkTkkQk Ikkä ÉkkFkkZkrä SkYkrbkYkkHk bkgbApùP l^k<k\kZkä YknHk¶Vú@Un@
£bk U†OMP-YkOM\km Tkv 1938 £rå Ykx bkXkm lTkWkTSkkx Aùk ¢^k\kkvAùTk Aù@ ¤bkv ÉkAùkl#kP Aù@Tkv Aùm
¢TknYklP Rv Rmä lAùTPn lçPmZk l^k#^kZkná Avù ¢k@YXk ckv HkkTkv Avù Aùk@Ok GUk£r Aùk BkFkr WkNjTkv \kCkk ¢P: ¤bkAùk
ÉkAùk#kTk bQklCkP ckvPk CkZkk‹
¢TPP: 1985 £rå Ykx TkCkvTæ AnùYkk@ #kYkkr Avù bkYUkRTk Ykx £bk &U^kr-lTkOkrZk" TkkYkAù Ck|TQk Aùk ÉkAùk#kTk
cn¢kä lHkbkYkx ¤ÃkPYk TZkkZkk\kZk Avù YkkTkTkmZk TZkkZkYkosP Umå .Tkå XkCk^kPm Tkv Un@kv^kkA~ù l\kBkm ¢kw@ TkCkvTæ AnùYkk@
#kYkkr Tkv bkXkm U^kkv‰ Avù l^kakZk Ykx ¢gCk|vHkm Ykx bkk@kg#k l\kBkk‹
Zkc &U^krlTkOkrZk" Ck|TQk ¢kHk ¤U\kWSk cw ¢kw@ l^kçkTkkx Avù WkmFk ¢lP#kZk ¢kR@ cw‹ FkoflAù Zkc .Aù
bkgAù\kTk cw ¢kw@ ¢TkvAù l^kçkTkkx Tkv l^kFkk@ Aù@ £bkAùk ¢TknYkkvRTk lAùZkk cwä ¢P: £bkv lAùbkm Xkm ^kwZk†‘PAù lTkWkTSk
bkv ¢lSkAù ÉkkYkklOkAù YkkTkTkk Fkklc.‹
£bk &U^krlTkOkrZk" Ck|TQk Ykx 79^kx lTkWkTSk Avù êU Ykx &AnùYXkU^krlTkOkrZk" cw‹ £bk lTkWkTSk Ykx .Aù Ék#Tk ¤LkZkk
CkZkk cw lAù ‘Zkk Aùl\kZknCk Avù UkfFk cHkk@ ^kakr WkmP HkkTkv U@ CkgCkk l^k\knÈk ckv HkkZkvCkm ¢kw@ cl@çk@ .^kg ÉkZkkCk
Aùk AnùYXkU^kr bkYkkÈk ckv HkkZkvCkk? £bkm Ék#Tk Aùk ¤Åk@ RvTkv Avù ÓùYk Ykx lTkWkTSkAùk@ Tkv AnùYXk U^kr Aùk .vlPcklbkAù
.^kg Ukw@klOkAù b^kêU bUì lAùZkk cw ¢kw@ l^kaOknZkkCk ¢klR Ck|TQkkx bkv Aù\k#kkv’UlÅk Avù YkTÇkkx Aùkv ¤ápP Aù@
AnùYXkU^kr Avù Ukw@klOkAù b^kêU Aùkv ÉklPUklRP lAùZkk cw‹ £bkm ÉklPUkRTk Avù ÓùYk Ykx ¢kUkPP: .vbkv ¢TkvAù #\kkvAù
¢k CkZkv cyä Hkkv ÉkYkklOkP Aù@Pv cy lAù AnùYXk U^kr Aùk l^kSkkTk Avù^k\k Fkk@ cm HkCkckx U@ lAùZkk CkZkk cw‹ Zk<lU
Wkk@c @kl#kZkkx Ykx WkpcbUlP Avù bkgFk@Ok ckvTkv Avù Aùk@Ok Ék’ZkvAù ^kakr AnùYXk Aùkv ZkkvCk ckvTkk Fkklc.ä lAùTPn Fkk@ HkCkckx
Avù ¢lPl@‘P #kvak ¢kL Xkk@P Aùm XkolYk U@ Tk ckvAù@ Robk@v \kkvAù Ykx ¢^k†bQkP cyä Hkckf Avù^k\k Rv^kCkOk cm Hkk
bkAùPv cyä Robk@v Tkc{‹ ¢P: Xkk@P Ykx Fkk@ HkCkckx Avù ¢lPl@‘P ¢TZkÇk AnùYXk TkkYk bkv lAùbkm Xkm U^kr Aùk Aùkv£r
#kkbÇkmZk ¢kSkk@ Tkc{ cw‹
&U^krlTkOkrZk" Ykx bkgAùl\kP &AnùYXkU^krlTkOkrZk" TkkYkAù lTkWkTSk Zkckf bknSkm lFkTPAùkx Avù l\k. bkgAùl\kP lAùZkk
Hkk @ck cw‹ U^krlTkOkrZk Ykx lcTRm ¢Tkn^kkR Tkc{ ckvTkv Avù Aùk@Ok UkLAùkx Aùm bknl^kSkk Avù l\k. lcTRm ¢Tkn^kkR Xkm
lAùZkk CkZkk cw‹)
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(32)
SkYkkrZkOk
dqEHkioZfu.kZ;%
O;oLFkkid%& if.Mr Jh dq'ks'oj (dqej) 'kekZ
;% JhekafL=kn'kO;Fkkeiu;u~ /UoUrjh jksxgkA
ák;qosZnfoHkkld% letfu {khjkfC/eè;kn~ foHkq%A
dqEHka 'kq¼lq/kiziwfjreq[ka x`Êu~ [kyku~ eksg;u~
eksfgU;k leik;;fUuttuku~ lks¿O;UeqdqUnks gfj%AA
Hkkv ÌkmYkkTk~ YknAùn TR XkCk^kkTk~ Rv^kPk¢kvg Aùk Aùì Ro@ Aù@Pv cn.ä @kvCk Aùk Tkk#k Aù@Tkv^kk\kvä ¢kZkn^kvRr Aùkv ÉkAùkl#kP
Aù@Tkv^kk\kv SkT^kTPl@ Avù êU Ykx dkm@bkkCk@ bkv #kná ¢YkpP bkv Xk@v cn. AnùYXk \kvAù@ ¤’UÆk cn. PQkk Rnìkx Aùkv YkkvlcP
Aù@Pv cn. YkkvlcTkm êU Skk@Ok Aù@ ¢UTkv \kkvCkkx Aùkv lHkTckxTkv ¢YkpP lU\kkZkk ^kv cYkk@m @dkk A@x‹
;% Jhek.kods¿eys e[kHkqoka oa'ks¿orh;kZnzZ/h
jk;k[;LFk mikÙkuSf"Bdl`fr/ZekZouk¿¿n'kZd%A
fo|kPNknuHkkstukfnfujrks czã.;rkokfjf/
Lra Lokè;kidekuekfe g xq#a gÕ;kZfnukjk;.ke~AA
Yky ¢UTkv .vbkv RZkk\kn ¢SZkkUAù Ìkm cl@Tkk@kZkOk Aùkv ÉkOkkYk Aù@Pk cofä Hkkv ÌkmYkkOk^kAù TkkYkAù lTkYkr\k
ZkklekAùkx Avù Anù\k Ykx ¤’UÆk PQkk @kZk TkkYkAù bQkkTk U@ @cPv cn. ^kv lTkík Avù UQk U@ Fk\kPv @cv PQkk SkYkr Aùm
@dkk Avù l\k. ¢kR#kr WkTkvä l^k<k cm £TkAvù l\k. ^kbÇk ¢kw@ ¢kck@ Avù bkYkkTk Qkm PQkk ^kv Wk|ñekkTk Avù bkYknæ Qkv‹
vFkksP;rs Lodh;kEckikniÁkK;k e;kA
dqEHkioZO;oLFks;ekIrokD;S% leklr%AA
Zkckf U@ Yky ¢UTkm YkkPk Avù Fk@Ok-AùYk\k Aùm ¢kekk bkv AnùYXkU^kr Aùm Zkc ^Zk^kbQkk bkgekvU Ykx ¢kÈk ^kFkTkkx
Aùm bkckZkPk bkv Rv @ck cof‹
½";fC/uoHkwo"kkZn~ oSØeknwèoZeso rqA
dqEHkioZ gfj}kjs u Hkfo";fr dfgZfpr~AA
rFkSo fg iz;kxs¿fi lck.kkÄïsUnqoRljkr~A
bfr izykiuk'kk; izo`fÙkEesZ¿=k cqè;rke~AA
AnùG \kkvCk AùcPv cy lAù 1947 l^kÓùYk bkg^kP~ Avù WkkR cl@çk@ Ykx AnùYXk U^kr Tkc{ ckvCkk‹ £bkm ÉkAùk@ 1955
l^kÓùYk bkg^kP~ Avù WkkR ÉkZkkCk Ykx Xkm Tkc{ ckvCkkä £Tk Ék\kkUkx Aùkv lYkKkTkv Avù l\k. Zkckf Ykv@m Ék^kplÅk HkkTkx‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(33)
SkYkkrZkOk
r=k rkor~ dqEHkioZ fda 'kkL=kh;efLr] vFkok vk/qfudS% dSf'pr~ dsufp¼srquk
dYif;Rok
izofrZrfefr
lUnsgfo"k;s
dsfpn~
fo}kl%&
Jh
xksfoUn}kn'kh&xtPNk;k&egksn;izHk`frioZon~ v;efi dqEHk;ksx% 'kkL=kfl¼ks¿Lrhfr onfUrA
Zkckf bkWkbkv Uc\kv Zkc l^kFkk@OkmZk cw lAù AnùYXkU^kr #kkbÇkmZk cw Zkk AnùG ¢kSknlTkAù ^Zk†‘PZkkx çk@k lAùbkm
ÉkZkkvHkTk bkv £bkAùm Aù\UTkk Aù@ £bkAùk ¢k@YXk lAùZkk CkZkk cw‹ £bk ÉkAùk@ Avù bkTRvc Aùm †bQklP Ykx AnùG l^kçkTkkx
Aùk AùQkTk cw lAù ÌkmCkkvl^kTRçkR#kmä CkHkFGkZkk YkckvRZk] ¢klR U^kr Avù bkYkkTk Zkc AnùYXk ZkkvCk Xkm #kkbÇklbká cw‹
vijs dspu p&
JheRijegalifjozktdkpk;ZiwT;iknHkxoPNªh'kÄïjiknS% ik[kf.MdfYirkusd&
dq e kxZ x rku~ tuojkukyks D ; ijedk#f.kdr;k¿¿nz Z p s r lk 'kkL=kh;lnkpkj/eZ i z o rZ u &
iwod
Z turks¼kjk; fnfXot;% d`r% rnk R;DrykSfddfeF;kifjokjkfnifjdjk% JhHkxoRiknf'k";k%
cgoks tkrk%A ,oa p lfr JheRijegal'kÄïjkpk;Zpj.kS% lgSo ifjHkzeek.kkuka rs"kka rfPN";k.kka
cgqr;k J¼kyqfHkjfi x`gLFkS% lRdkjdj.kklkeF;kZr~ dkys&dkys Hkkstuk|ykHksu fDy';ekukuka
p lrka p rs"kka dY;k.kk; Jh'kÄïjiknSjso fopk;sZneqDre~& HkonkfrF;fojpufo/kS u`ik.kkefi
ladkspks tk;rs fdeqr vU;s"kke~_ vr% i`Fkd~&i`Fkd~ fopjUrq HkoUr% i`fFkO;ke~A bfr izksDrk'p
rs fojgdkrjk Åpq%& Hkks d`ikyks] HkonkKkdkfj.kkeLekda JhePpj.kdeyn'kZuk; rFkk
lqânka p lekxrk; dks¿fi ladsr% dYiuh;% Jhef‰% ;su f}rh;s r`rh;s ok¿Cns losZ"kka
n'kZukfnda L;kr~A bfr rS% izkfFkZrk% JhLokfepj.kk% ijedk#f.kdr;k
gfj}kj&iz;kx&vofUrdk&xksnkojhfr prq"kqZ rhFksZ"kq n'kkCnSjso dqEHkprq"V;a r`rh;s¿Cns lekxek;So
dYi;kapØqfjfrA
vr,o
dqEHkHkwfefjfr [;kr% 'kkÄï;Zleqnk;dS%A
gfj}kjkfnrq;sZ"kq rhFksZ"kq laxe% lrke~AA
bfr ;=k&r=k tueq[kkPp Jw;rs¿fiA
¢TZk AnùG \kkvCk AùcPv cy lAù
U@Yk AùkélOkAù ¢kw@ RZkk\kn ÌkmYkkTk~ U@Ykcgbk Ul@^k|kHkkFkkZkr UoHZkUkR XkCk^kkTk~ Ìkm #kgAù@kFkkZkr Tkv HkWk
UkBk†OMZkkx çk@k Ék^ksPP ¢TkvAù AnùYkkCkr U@ Fk\kTkv^kk\kv WkcnP \kkvCkkx Aùkv RvBkAù@ #kkbÇkkTknAoù\k bkRkFkk@ SkYkr Aùk
Ék^kPrTk Aù@Pv cn. HkTkPk Avù ¤ák@ Avù l\k. lR†C^kHkZk lAùZkk PWk bkkgbkkl@Aù Ul@^kk@ä Ul@HkTk ¢klR Aùkv lYkQZkk
YkkTkTkv^kk\kv ¢TkvAù \kkvCk ¤TkAvù l#kaZk ckv CkZkv‹ .vbkk ckvTkv U@ ÌkmYkkTk~ U@Ykcgbk #kgAù@kFkkZkrUkR Avù bkkQk cm
Fk\kTkv^kk\kv ¤TkAvù l#kaZkkx Aùm ¢lSkAù bkgBZkk Avù Aùk@Ok Ìkák\kn CkpcbQk Xkm ¤TkAùk bk’Aùk@ Aù@Tkv Ykx ¢bkYkQkr ckv
HkkPv Qkv‹ £bk ÉkAùk@ bkYkZk bkYkZk U@ XkkvHkTk ¢klR Tkc{ lYk\kTkv Avù Aùk@Ok HkWk ^kv Aùì XkkvCkTkv \kCkv PWk ¤TkAvù
Aù\ZkkOk Avù l\k. Ìkm #kgAù@UkR Tkv l^kFkk@Aù@ .vbkk Aùck- &¢kU \kkvCkkx Aùk ¢klPQZk Aù@Tkv Ykx Pkv @kHkk¢kvg Aùkv
Xkm bkgAùkvFk ckvTkv \kCkPk cw PWk Robk@kx Aùm ‘Zkk WkkP? ¢P: ¢kU bkWk ¢\kCk ¢\kCk l^kFk@Ok Aù@x‹" .vbkk AùcTkv
U@ bkkQk GoKTkv Avù Rn:Bk bkv Rn:Bkm ¤Tk\kkvCkkx Tkv Aùck_& cv RZkk\kkv! ¢kUAùm ¢kekk l#k@kvSkkZkr cw lAùTPn ÌkmYkkTk~
Avù Fk@Ok-AùYk\k Avù R#krTk Avù l\k. ¢kw@ bkTPkx Avù bkYkkCkYk Avù l\k. Aùkv£r bkgAvùP ¢kU Rxä lHkbkbkv Robk@v Zkk Pmbk@v
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(34)
SkYkkrZkOk
^kakr U@ bkWkAùk R#krTk ckv‹" l#kaZkkx Avù çk@k .vbkm ÉkkQkrTkk Aù@Tkv U@ U@Yk AùkélOkAù Ìkmb^kklYkUkR Tkv cl@çk@ä
ÉkZkkCkä ¤ÄkwTk .^kg CkkvRk^k@m Avù PK U@ £Tk Fkk@ PmQkkv‰ Ykx R#k ^kakkv‰ Avù XkmP@ Fkk@ AnùYXkU^kr Aùm Aù\UTkk Aùm
lHkbkbkv PmTk ^kakkv‰ U@ bkWkAùk bkYkkCkYk ckv bkAvù‹
£bkml\k.
^^#kgAù@kFkkZkr bkYÉkRkZk Ykx cl@çk@ ¢klR Fkk@ PmQkkv‰ Ykx bkTPkx Aùk bkYkkCkYk cn¢k ¢kw@ AnùYXkYkolYk Avù êU
Ykx Zkv PmQkr Éklbká cn.‹**
.vbkk Hkckf Pckf \kkvCkkx Avù YknBk bkv bknTkk HkkPk cw‹
,oa Hksn};s izkIrs v/quk Hkzefujluk;k=kksP;rsA Jh'kÄïjLokfeu% f'koka'ksukorh.kZRo&
Jo.kkr~ l Lokeh 'kkL=kO;frfjDrekxZdYiuk; ukgZfr_ fdUrq 'kkL=kkè;;uizorZuk;So rRifjJe
bR;r% dkyo'kknUrfgZrL; dqEHkioZ.k% iqu#íhiueso dqEHkioZf.k f'k";k.kka losZ"kka lekxeks¿Lrq
fdysfr rq lk/qr;k ladsr% laxPNrs] u rq dqEHkioZdYiua la?kVrs] rL; iqjk.ks"kq yC/
izek.kRokr~A
£bk ÉkAùk@ Rkv XkvR ckvTkvU@ ¢Wk Xk|Yk Avù lTk^kk@Ok Avù l\k. Zkckf Aùck Hkk @ck cw‹ Ìkm #kgAù@kFkkZkr b^kkYkm
XkCk^kkTk~ #kgAù@ Avù ¢g#kk^kPk@ Qkv .vbkk bknTkk HkkPk cwä £bkl\k. ^kv #kkbÇk bkv ¢\kCk YkkCkr Aùm Aù\UTkk Tkc{ Aù@
bkAùPv cy ¢lUPn #kkbÇk Avù ¢SZkZkTk Avù l\k. cm ¤TckxTkv bkk@k Ul@ÌkYk lAùZkk Qkk‹ £bkbkv Zkc lbká ckvPk cw lAù
bkYkZk Avù ÉkXkk^k bkv Hkkv AnùYXk U^kr \knÈk ckv CkZkv Qkv mUgav ¤TckxTkv lVú@ ÉkFk\kTk Ykx \kkZkk; AnùYXk U^kr Avù ¢^kbk@ U@
¤TkAvù l#kaZkkx Aùk bkYkkCkYk ckv .vbkk ¤TckxTkv lAùZkkä Tk lAù ¤TckxTkv AnùYXkU^kr Fk\kkZkk .vbkk .vbkk lTkRnì
r bkgAùv P lYk\kPk
cw; ‘ZkkxlAù Un@kOkkx Ykx Xkm AnùYXk U^kr Avù ÉkYkkOk lYk\kPv cy‹
vFkkL; iqjk.kfl¼Roeso fu'ph;rsA rFkk fg e;k fo".kq;kxkfnxzUFksH;ks yC/kfu
dy'kksRifÙkizdk'kdkfu iqjk.kopukfu izfy[;UrsA
¢Wk lTk†#FkP cw lAù Zkc Un@kOklbká U^kr cw‹ £bk ÉkAùk@ l^kaOknZkkCk ¢klR Ck|TQkkx bkv Aù\k#k Aùm ¤’UlÅk
bUì Aù@Tkv^kk\kv ¤U\kWSk iqjk.kksa ds ^kFkTk Zkckf l\kBkv Hkk @cv cy:_
vFkkr% lEizo{;kfe dylksRifÙkeqÙkeke~A
mÙkjs fgeoRik'osZ {khjksnks uke lkxj%AA
vkjC/a eFkua
rL; nsonkuoiwoZdS%A
eUFkkua eUnja d`Rok us=ka d`Rok rq oklqfde~A
ewys dwe± rq laLFkkI; fo".kksckZgw p eUnjsA
,d=k nsork% losZ cfyeq[;kLrFkSdr%AA
¢Wk Yky Aù\k#k Aùm ¤’UlÅk Aùm bknTR@ AùQkk AùcPk co‹f ¤Åk@ lR#kk Ykx lcYkk\kZk Avù Uk#^kr XkkCk Ykx dkm@bkkCk@
TkkYk Aùk .Aù bkYknæ cw‹ YkTR@kFk\k Aùkv YkQkTkm PQkk ^kkbknlAù TkkCk Aùkv TkvPm (jLlh) WkTkkAù@ä HkMj Ykx AoùYkr Aùkv bQkklUP
Aù@ PQkk l^kaOkn Aùm RkvTkkx Wkkckx Aùkv YkTR@kFk\k U@ lKAùkAù@ ,Aù ¢kv@ bkXkm Rv^kPk @cv ¢kw@ Robk@m ¢kv@ @kdkbk
@cvä lHkTkAvù YknlBkZkk Wkl\k Qkv‹ Rv^kPk¢kvg ¢kw@ RkTk^kkx Avù çk@k £bkAùk YkTQkTk ¢k@YXk lAùZkk CkZkk‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(35)
SkYkkrZkOk
eF;ekus rnk rfLeu~ {khjksns lkxjksÙkesA
mRiUua xjya iwo± 'kEHkquk Hkf{kra p rr~AA
bkkCk@kx Ykx ¤ÅkYk dkm@bkkCk@ Avù YkQkv HkkTkv U@ bkWkbkv Uc\kv l^kak ¤’UÆk cn¢kä lHkbkv XkCk^kkTk~ #kgAù@ Tkv Bkk
l\kZkk‹
vFk LokLF;a xrs yksds izdF;Urs¿;qrkfu fgA
mRiUukfu p jRukfu ;kfu r=k egkfUr pAA
HkWk \kkvCk b^kbQk cn. PWk AùcPk cof lAù Rbkkv cHkk@ Aùm bkgBZkk Ykx Hkkv WkMjv WkMjv @’Tk Qkv ^kv ^kckf ¤’UÆk cn.‹
foekua
iq"ida iwoZeqÙkea galokgue~A
ukx ,sjkor'pSo ikni% ikfjtkrd%AA
oh.kkok|a rr'pSo jEHkk u`R;xq.kkfUorkA
ef.kjRua dkSLrqHkk[;a ckypUnzLrFkSo pAA
dq.Mykfu /uq'pSo xko% iapf'kjkLrFkkA
y{eh% lq:ik lqeuk% lq'khyk lqjfHkLrFkkAA
mPpS%Jok% leqRiUuks y{eh'p ojof.kZuhA
£bkAvù WkkR bkWkbkv Uc\kv UnaUAù l^kYkkTk ¤’UÆk cn¢kä lHkbkYkx cgbk HknPv cn. Qkv‹ .v@k^kP ckQkmä Ukl@HkkP
^kpdkä ^kmOkk TkkYkAù ^kk< ZkTÇkä PWk TkkFkTkv^kk\km @YXkkä AùkwbPnXk TkkYkAù YklOkä Wkk\kFkTæä AnùOM\kä SkTknakä UkfFk
l#k@ ^kk\kmä bknTR@ êUä YkTkä b^kXkk^k PQkk bknCk†TSk^kk\km AùkYkSkvTkn CkkZkä ¤Ãkw:Ìk^kk DkkvMjkä PQkk ÌkvaL \kdYkm Zkv
bkWk ¤’UÆk cn.‹
rFkk /UorfjnsZoks fo'odekZ dykfon%AA
dyl'p
leqn~Hkwrks /UoUrfjdjksYylu~A
eq[kkUra lq/;k iw.kZ% losZ"kka fg euksgj%AA
vftrL;
inkEHkkstd`i;So
leqn~xre~A
{khjkfC/yksMuksn~Hkwra dyla lkUæjRude~A
£bkAvù WkkR l^k#^kAùYkkrä Aù\kk YkYkrek XkCk^kkTk~ SkT^kTPl@ ¤’UÆk cn. PQkk SkT^kTPl@ Aùv ckQkkx Ykx †bQkP
Aù\k#k Xkm ¤’UÆk cn¢k‹ XkCk^kkTk~ l^kaOkn Avù Fk@Ok-AùYk\kkx Aùm ApùUk bkv cm dkm@bkkCk@ Avù YkTQkTk bkv ^kc @’Tk HkMk
cn¢k Aù\k#k ¤’UÆk cn¢kä Hkkv Yknfc PAù ¢YkpP bkv Xk@k cn¢k Qkk ¢kw@ bkWkAùk YkTk ¢kApùì Aù@ @ck Qkk‹
n`"V~ok rq
rR{k.kknso egkcyijkØe%A
t;Urks¿e`reknk;
xrks
nsoizpksfnr%AA
nsodeZ lekyksP;
rnk nSR;iqjks/lkA
ukxksPN~oklizO;fFkrk nSR;k% 'kqØs.k pksfnrk%AA
tXeqLrs i`"Brks yXuk Hkhr% lks¿fi iykf;r%A
fn'kks n'k fnokjk=ka }kn'kkga izihfMr%A
nSR;Sx`ZghrLr¼LrkÙksukfi
iqujso
l%AA
vga fics;a iwo± rq u Roa psfr fopqØq/q%A
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(36)
SkYkkrZkOk
YkckWk\k#kk\km HkZkTP Tkv HZkkx cm ¤bk Aù\k#k Aùkv RvBkk ^kc Rv^kPk¢kvg Avù £bkk@v U@ Rv^kPk¢kvg Aùk cm AùkZkr
bkYkIkAù@ ¢YkpP \kvAù@ XkkCk UMjk‹ PWk #knÓùkFkkZkr Avù £bkk@v U@ bkUr Aùm bkkfbk bkv Hkkv @kdkbk Rn:Bkm Qkv ^kv Xkm
HkZkTP Avù UmGv-UmGv RkwMj UMjv‹ PWk HkZkTP Xkm M@ Avù Ykk@v Wkk@c lRTkkx PAù Rbkkv lR#kk¢kvg Ykx AùaK Ikv\kPk
cn¢k XkkCkPk @ck‹ Rw’Zkkx Tkv ¤TkAvù ckQk bkv dy'k GmTkk Pkv lVú@ ¤TckxTkv Xkm GmTk l\kZkk‹ PWk &Uc\kv Yky UmZkoCf kkä
PnYk Tkc{" .vbkk ^kv l^k^kkR Aù@Tkv \kCkv‹
,oa
foonekus"kq dk';is"kq lq/kxzgsAA
Hkxoku~ eksgf;Rok rkUeksfgU;k O;Hktr~ lq/ke~A
fookns dk';is;kuka ;=k r=kkofuLFkysA
dylks U;irÙk=k
dqEHkioZ rnksP;rsAA
£bk ÉkAùk@ d';i Avù UnÇkkx ¢QkkrP~ Rv^kkx ¢kw@ RkTk^kkx Avù WkmFk HkWk l^k^kkR ¤’UÆk cn¢k PWk XkCk^kkTk~ l^kaOkn
Tkv YkkvlcTkm #k†‘P bkv ¤Tcx YkkvlcP Aù@ ¢YkpP Aùkv WkkfK lRZkk‹ Aù#ZkU Aùm bkTPkTk Avù £bk l^k^kkR Ykx UpQ^km U@
Hkckf Pckf Aù\k#k lCk@vä ^kckf ¤bk bkYkZk bkv AnùYXkU^kr Aùck HkkPk cw‹
pUæ% izlo
z .kkn~ j{kka lw;ksZ foLiQksVukn~ n/kSA
nSR;sH;'p xq: j{kka 'kkSfjnsZosUætkn~ Hk;kr~AA
lw;sZUnqxq#la;ksxLræk'kkS
;=k
oRljsA
lq/kdqEHkIyos HkwekS dqEHkks Hkofr ukU;FkkA
FkTæYkk Tkv £bk Aù\k#k Ykx bkv ¢YkpP FkoTkv bkv WkFkkZkkä bkoZkr Tkv Aù\k#k Aùkv VoúKTkv bkv WkFkkZkk‹ WkpcbUlP Tkv Rw’Zkkx
çk@k lGTkv HkkTkv bkv WkFkkZkk ¢kw@ #klTk Tkv Rv^kkx Avù @kHkk £Tæ çk@k cMjU l\k. HkkTkv Avù XkZk bkv @dkk Aùm‹ bkoZkrä
FkTæYkk ¢kw@ WkpcbUlP lHkbk ^kakr ¤bk @kl#k Ykx ckvPv cy PWk ¢YkpP AnùYXk Avù Pw@Tkv^kk\km XkolYk (PmQkr) Ykx AnùYXk
ckvPk cwä ¢TZkQkk Tkc{‹
nsokuka
}kn'kkgksfHkeZR;S}kZn'koRljS%A
tk;Urs dqEHkiokZf.k rFkk }kn'kla[;;kAA
r=kk?kuqÙk;s u`.kka rq;Z% L;qHkqSfo HkkjrsAA
v"VkS yksdkUrjs izksDrk nsoSxZE;k u psrjS%A
rkU;sfr ;% iqeku~ ;ksxs lks¿e`rRok; dYirsAA
nsok uefUr r=kLFkku~ ;Fkk jadk /ukf/iku~AA
Rv^kPk¢kvg Avù l\k. Wkk@c lRTkkx U@ PQkk YkTknaZkkx Avù Wkk@c ^kakkv‰ U@ Wkm@c Aùm bkgBZkk Ykx AnùYXk U^kr ckvPv
cy‹ ¤TkYkx YkTknaZkkx Avù UkUkx Aùkv SkkvTkv Avù l\k. Fkk@ Xkk@P-XkolYk U@ cy ¢kw@ ¢kL Robk@v \kkvAù Yksa cyä Hkckf Avù^k\k
Rv^kPk¢kvg Aùm cm UcnfFk cwä Robk@kx Aùm Tkc{‹ £Tk bQkkTkkx U@ Hkkv YkTknaZk HkkPk cw ^kc ¢Yk@’^k ÉkkÈk Aù@Pk cw
¢kw@ Rv^kPk Xkm ^kckf @cTkv^kk\kkx Aùkv ÉkOkkYk Aù@Pv cy Hkwbkv lTkSkrTk SkTk Avù b^kklYkZkkx Aùkv ÉkOkkYk djrs gSaA
vFk p&
i`fFkO;ka dqEHk;ksxL; prq/kZ Hksn mP;rsA
prq%LFkys fuirukr~ lq/kdqEHkL; HkkjrsAA
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(37)
SkYkkrZkOk
xaxk}kjs
iz;kxs
p
/kjkxksnkojhrVsA
dy'kk[;ks fg ;ksxks¿;a izksP;rs 'kadjkfnfHk%AA
ifÁuhuk;ds es"ks dqEHkjkf'kxrks xq#%A
xaxk}kjs Hkosn~ ;ksx% dqEHkukek rnksÙke%AA
¢kw@ Xkm
Xkk@P Ykx Fkk@ HkCkckx U@ ¢YkpP AnùYXk Avù lCk@Tkv Avù Aùk@Ok UpQ^km U@ AnùYXk ZkkvCk Avù Fkk@ XkvR Aùcv CkZkv cy‹
gfj}kj] iz;kx] /kjk uxjh ,oa xksnkojh ds rV ij 'kadjkpk;Z vkfn ds }kjk dy'k (dqEHk) uked
;g ;ksx dgk x;k tkrk gSA lw;Z tc es"k jkf'k esa gksa vkSj c`gLifr dqEHk jkf'k esa gksa rc gfj}kj
esa dqEHk uked ;ksx gksrk gS tks mÙke ekuk x;k gSA
,oa LdkUns gfj}kjekgkRE;s¿fi&
/U;kuka iq#"kk.kka fg xaxk}kjL; n'kZue~A
fo'ks"krLrq
es"kkdZlaØes¿rho iq.;ne~AA
r=kk¿fi dqEHkjkf'kLFks okDirkS ijofUnrsA
bfr ikoZrha izfr f'kookD;e~A
£bk ÉkAùk@ bAùTRUn@kOk Avù cl@çk@ Ykkck’YZk Ykx Xkm
^^^kv Unéak SkTZk cy Hkkv CkgCkk Avù çk@ Aùk R#krTk Aù@Pv cy‹ l^k#kvak êU bkv Ykvak Ykx bkoZkr Avù bkgÓùYkOk Avù bkYkZk
Pkv Zkc ¢’ZklSkAù UnOZkÉkR cwA**
£bk ÉkAùk@ Uk^krPm Avù ÉklP XkCk^kkTk~ l#k^k Aùk ^kFkTk cw‹
,oa iqjk.kkUrjs¿fi&
dqEHkjkf'kxrs
thos ;fíus es"kxs jokSA
gfj}kjs d`ra
Lukua iqujko`fÙkotZue~AA
yksds dqEHkfefr [;kra tkuh;kr~ loZrks ujS%A
xaxk;ka LukuekgkRE;a ukyadrq± prqeqZ[k%AA
£bkm ÉkAùk@ Robk@v Un@kOk Ykx Xkm
^^WkpcbUlP AnùYXk @kl#k Ykx ckx ¢kw@ lHkbk lRTk bkoZkr Ykvak Ykx HkkZkx ¤bk lRTk cl@çk@ Ykx lAùZkk CkZkv bTkkTk
bkv UnTkHkrTYk Tkc{ ckvPk cw‹ Zkc \kkvAù Ykx AnùYXk Avù TkkYk bkv l^kBZkkP cwä Hkkv \kkvCkkx Avù çk@k c@ ÉkAùk@ bkv HkkTkk
HkkTkk cw‹ CkgCkk Ykx bTkkTk Aùk Ykkck’YZk Aùk ^kBkkTk Aù@Tkv Ykx Wk|ñk Xkm bkYkQkr Tkc{ cy‹ï
vU;=kkfi Jw;rs&
olUrs fo"kqos
pSo ?kVs nsoiqjksfgrsA
xaxk}kjs p dqEHkk[;% lq/kesfr ujks ;r%AA
¢TZkÇk Xkm Aùck CkZkk cw:^kbkTP ,Pn Ykx l^kakn^k bkgÓùk†TP ¢QkkrP~ Ykvak @kl#k Aùm bkgÓùk†TP ckvTkv U@ PQkk Rv^kPk¢kv Avù Ckné Avù AnùYXk
@kl#k Ykx @cTkv U@ cl@çk@ Ykx AnùYXk TkkYkAù ZkkvCk WkTkPk cwä Hkckf YkTknaZk ¢YkpP ckv HkkPk cw‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(38)
SkYkkrZkOk
vFk p iz;kxs dqEHkdky mP;rs&
edjs p fnokukFks átxs p c`gLirkSA
dqEHk;ksxks Hkosr~ r=k iz;kxs áfrnqyZHk%AA
¢Wk ÉkZkkCk Ykx AnùYXkAùk\k Aùck Hkk @ck cw:YkAù@ @kl#k Ykx bkoZkr Avù @cTkv U@ PQkk Ykvak @kl#k Ykx WkpcbUlP Avù @cTkv U@ ÉkZkkCk Ykx AnùYXkZkkvCk ckvPk cwä
Hkkv ¢’ZkTP Rn\krXk cw‹
rFkk¿U;=k p&
ek?ks
es"kxrs thos edjs pUnzHkkLdjkSA
vekokL;k rnk ;ksx% dqEHkk[;LrhFkZuk;dsAA
bkkQk cmä ¢TZkÇk Xkm Aùck CkZkk cw:^^YkkDk Ykkbk Ykx Ykvak @kl#k Ykx WkpcbUlP Avù @cTkv U@ ¢kw@ YkAù@ @kl#k Ykx FkTæYkk .^kg bkoZkr Avù ckvTkv U@
¢Ykk^kbZkk lPlQk Ykx PmQkr@kHk ÉkZkkCk Ykx AnùYXk TkkYkAù ZkkvCk ckvPk cw‹**
vFkkofUrdk;ka dqEHkdky mP;rs&
?kVs lwfj% 'k'kh lw;Z% dqáka nkeksnjs ;nkA
/kjk;ka p rnk dqEHkks tk;rs [kyq eqfDrn%AA
¢Wk ¢^kTPm Ykx AnùYXk Aùk bkYkZk Aùck Hkk @ck cw_
^^AnùYXk @kl#k Ykx bkol@ (WkpcbUlP)ä FkTæYkk .^kg bkoZkr Avù @cTkv U@ä RkYkkvR@ (ApùaOkUdk) Aùm ¢Ykk^kbZkk
@cTkv U@ Skk@k TkCk@m Ykx Ykn†‘P RvTkv^kk\kk AnùYXk ckvPk cw‹**
vFk xksnko;k± dqEHkdky mP;rs&
ddsZ xq#LRkFkk Hkkuq'pUnz'pUnz{k;LrFkkA
xksnko;k± rnk dqEHkks tk;rs¿ofue.MysAA
¢Wk CkkvRk^k@m Avù PK U@ AnùYXk Aùk bkYkZk Aùck Hkk @ck cw:^^AùAùr @kl#k Ykx Cknéä bkoZkr PQkk FkTæYkk Avù @cTkv U@ PQkk ¢Ykk^kbZkk lPlQk ckvTkv U@ £bk UpQ^km U@
CkkvRk^k@m PK U@ AnùYXk ckvPk cw‹**
bR;soa gfj}kjkfn"kq prq"kq± rhFksZ"kq dqEHkprq"V;a 'kkL=kfl¼a izfrHkkfrA vr% Jhgfj}kjs
iz;kxs¿r Åèo± dqEHkiokZHkkoks HkfoaZkrhfr izykiek=keso_ rL; rhFksZprq"V;s izksDrjkf'k"kq
lw;ZxqfoZUnwuka ifjorZula;ksxfu;ekifjgkjr;k rqY;izek.kRokr~A
£bk ÉkAùk@] cl@çk@ ¢klR Fkk@ PmQkkv‰ Ykx Fkk@ AnùYXk #kkbÇk Avù çk@k lbká cy‹ ¢P: cl@çk@ .^kg ÉkZkkCk
Ykx £bkAvù WkkR AnùYXk Tkc{ ckvCkk Zkc Avù^k\k Ék\kkU cw‹ £Tk Fkk@ PmQkkv‰ Ykx ¤‘P @kl#kZkkx Ykx bkoZkrä WkpcbUlP .^kg
FkTæYkk Aùk Ul@^kPrTk .^kg bkgZkkvCk Aùk lTkZkYk .vbkk cwä Hkkv AùXkm bkYkkÈk Tkc{ ckvCkk ¢kw@ Zkcm AnùYXk Avù l\k. ÉkYkkOk cy‹
uuq pkLrq 'kkL=kfl¼Roe~] rFkkfi
dysnZ'klglzkUrs fo".kqLR;{;fr esfnuhe~A
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(39)
SkYkkrZkOk
rn¼± tkÉohrks;a
rn¼± xzkensork%AA
bfr luRdqekjlafgrkLFk&dkfrZdekgkRE;k"Vkn'kkè;k;s rFkk czãoSorsZ¿fi d`".k[k.Ms
uofrres¿è;k;s uUna izfr Jhd`".kokD;e~&
dysnZ'klglzkf.k
gfjfLr"Bfr esfnuhe~A
nsokuka izfrekiwtk 'kkL=kkf.k p iqjk.kde~AA
rn¼Zefi rhFkkZfu xaxknhfu lqfuf'pre~A
vU;=k p&
cgqnks"ka egknq%[ka KkRok ekuq";e/zqoe~A
eÙok dfy;qxa ?kksja xaxkHkfDrLrq xksfirkAA
okjkgks¿fi&
iQySj;qro"kkZUra
gfjfLr"Bfr
esfnuhe~A
rn¼±
tkÉohnsoh
xzkensokLrn¼Zde~AA
bR;kfnokD;o`Unsu dfyi×plglzkCndkys xaxk;k=kkfo/kukr~ gfj}kjs iz;kxs p xÄõk;k
vHkkokr~ dqEHkiokZHkkoks¿fi r=k Hkfo";fr&
gfj}kjs d`ra Lukua iqujko`fÙkotZue~A
bfr okD;kr~ r=k pS o a iz ; kxs ¿ fi xa x kLukufo/s f uZ ; es lfr fufeÙkkHkkos
uSfefÙkdL;k¿I;Hkkokfnfr psr~&
Zkckf .Aù bkTRvc ckvPk cw lAù #kkbÇk Aùk ^kFkTk cw lAù
^^Aùl\kZknCk Avù R#k cHkk@ ^kakr WkmPTkv U@ XkCk^kkTk~ l^kaOknä UkfFk cHkk@ ^kakr Ykx CkgCkk Aùk Hk\k ¢kw@ Nk£Z
cHkk@ ^kakr U@ Ck|kYkRv^kPk £bk Sk@kSkkYk Aùkv GkvMj RxCkv‹**
.vbkk bkTk’AnùYkk@ bkglcPk Avù ¢TPCkrP AùksPAù-Ykkck’YZk Avù ¢Lk@c^kx ¢SZkkZk Ykx ¢kw@ Wk|ñ^kw^kPr Un@kOk
Avù ApùaOkBkOM Avù 90^kx ¢SZkkZk Ykx TkTR Avù ÉklP ApùaOk Avù ^kk‘Zk Ykx Aùck CkZkk cw_
^^Aùl\kZknCk Avù Rbk cHkk@ ^kakr Avù ¢TP PAù XkCk^kkTk~ l^kaOkn UpQ^km U@ @cPv cyä £PTkv bkYkZk PAù cm
Rv^kPk¢kvg Aùm ÉklPYkkUoHkk ckvPm cwä #kkbÇk ¢kw@ Un@kOkkx Aùk ¢†bP’^k @cPk cw‹ £bkAvù ¢kSkv bkYkZk PAù CkgCkk
¢klR PmQkr @cPv cyä .vbkk lTk†#FkP cw‹**
¢TZkÇk Xkm Aùck CkZkk cw:^^YkTknaZk Avù HkTYk Aùkv ¢TkvAù Rkvakkx bkv UoOkrä YkckRn:BkYkZk ¢kw@ ¢lTk’Zk YkkTkPv cn. PQkk Dkkv@ Aùl\kZknCk Aùk
Aùk\k YkkTkAù@ CkgCkk Aùm Xk†‘P lP@kvlcP Aù@ Rm CkZkm‹**
^kk@kc Un@kOk Ykx Xkm Aùck CkZkk cw_
^^R#k cHkk@ ^kakr Avù WkmPTkv PAù XkCk^kkTk~ Vú\kkx Avù bkkQk UpQ^km U@ ^kkbk Aù@Pv cy‹ £bkAvù ¢kSkv bkYkZk
PAù Rv^kk CkgCkk PQkk ¤bkAvù Xkm ¢kSkv bkYkZk PAù Ck|kYkRv^kPk @cPv cy‹**
£bk ÉkAùk@ Avù ¢TkvAù ^kk‘Zkkx bkv Aùl\kZknCk Avù UkfFk cHkk@ ^kakkv‰ Avù ¢TP Ykx cl@çk@ .^kg ÉkZkkCk Ykx AnùYXk
U^kr Aùk ¢Xkk^k ckv HkkZkvCkkä ‘ZkkxlAù £Tk bQkkTkkx U@ CkgCkk Avù PK PAù ZkkÇkk Aù@Tkv Aùk l^kSkkTk lAùZkk CkZkk cw:¾cl@çk@ Ykx bTkkTk Aù@Tkv bkv UnTkHkrTYk Tkc{ ckvPk‹**
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(40)
SkYkkrZkOk
£bk ^kk‘Zk Avù ¢Tknbkk@ cl@çk@ Ykx PQkk ÉkZkkCk Ykx Xkm CkgCkk bTkkTk Aùm l^klSk Aùk l^kSkkTk lAùZkk CkZkk cw‹
PWk lTklYkÅk CkgCkk Avù ¢Xkk^k Ykx TkwlYklÅkAù AnùYXk Aùk Xkm ¢Xkk^k ckvCkk‹ (Zkc Uo^krUdk cw‹)
v=kksP;rsA ^ozhghuogfUr ;teku%* bR;=k lkselouL; nsoHkkxfo/koqilagkjor~
^dysnZ'klglzkUrs* bR;kfnokD;kuka izy;dkyhus dykS i;Zolkua cksè;e~A vU;Fkk psr~ mDrokD;s"kq
xaxk;k=kkr% iwo± xzkensork;k ;k=kkdFkuL; izR;{ks.ksnkuha fojks/% L;kr~] rRiwtufoèksekZjh'kkfUr&
xzke&fuekZ.ki¼fr"kq fofgrRokr~ rklke| ;FkkHkkoa nÙkiQyRokPp]
;=k ;=kkf/ukFksu fu;qDrk% ikyukfn"kqA
vkdYikUr izoÙkZUrs rk vf/"Bkr`nsork%AA
bfr okD;kPpA
Zkckf lbkákTP Aùck Hkk @ck cw lAù &ZkHkYkkTk SkkTk AoùKPk cw" £bk lTkZkYkl^klSk Avù bkTRXkr Ykx bkkvYkbk^kTk
Aùkv lHkbk ÉkAùk@ Rv^kXkkCk Aùm l^klSk Avù ¢TP Ykx YkkTkk HkkPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ &Aùl\kAùk\k Avù Rbk cHkk@ ^kakr Avù
¢TP Ykx" £bk ^kk‘Zk bkv Ék\kZkAùkl\kAù Aùl\kZknCk Aùk ¢Qkr \kvTkk Fkklc.‹ Tkc{ Pkv ¤‘P ^kk‘Zk Ykx CkgCkkPK Avù l\k.
ZkkÇkk Aù@Tkv Avù Uo^kr Ck|kYkRv^kPk Aùk R#krTk Aù@Tkv Av ùl\k. ZkkÇkk Aùk l^kSkkTk Pkv Ék’Zkdk êU bkv ¢Xkm Xkm l^k@kvSkm
ckv Hkk.Ckk‹ ¤bk Ck|kYkRv^kPk Aùm UoHkk bkv YkckYkk@m #kk†TP ckvTkv Aùm WkkP Ck|kYklTkYkkrOk UálPZkkx Ykx dgh x;h
gSA ^kv Vú\k ¢kHk Xkm Xkk^k Avù ¢Tknbkk@ lYk\kPv cy‹ Aùck Xkm CkZkk cw^^Hkckf Hkckf U@Ykv#^k@ Tkv Uk\kTk ¢klR Avù l\k. ¢lSkíkPk Rv^kkx Aùkv lTkZkn‘P lAùZkk cw ^kv Rv^kPk dYi
Avù ¢TP PAù @cPv cy‹**
£bk ^kk‘Zk bkv Xkm
fd×p mDrokD;s"kq osnkukefi xÄõ;k lgSo ;k=kk&fo/kuefLrA u p rFkk lEHkofr]
os n kuke|kfi fojktekuRokr~ A vrks ¿ =k xa x k;k=kkdFkuL; nq o Z p LRoe~ A fda p
gfjoa'k&c`gn~oS".ko&dfYdiqjk.k&LdUnkfnokD;s"kq iqujfi xaxkfLFkfrn`Z';rsA gfjoa'ks izFkeioZf.k
,dpRokfja'ks¿è;k;s&
dYdh fo".kq;'kk uke 'kEHkyxzkedks f}t%A
loZyksdfgrkFkkZ; Hkw;'pksRiRL;rs izHkq%A
xaxk;equ;kseZè;s
fu"Bka izkIL;fr lkuqx%AA
bfr dysjUrs Hkkfofu dYD;orkjdkys¿fi xaxkfLFkfr% fl¼ÔfrA
PQkk ¤‘P Uo^krUdk Avù ^kk‘Zkkx Ykx Pkv CkgCkk Avù bkkQk ^kvRkx Avù Xkm Fk\kv HkkTkv Aùk l^kSkkTk lAùZkk CkZkk cwä lAùTPn
^kvR Pkv ¢kHk Xkm l^k@kHkYkkTk cy‹ £bkl\k. CkgCkk Avù UpQ^km U@ bkv Fk\km HkkTkv Aùm AùQkk ^ZkQkr cw‹ ¢kw@ Xkmä cl@^kg#kä
WkpcR~-^kwaOk^kUn@kOkä Aù†\Aù-Un@kOkä .^kg bAùTR-Un@kOk ¢klR Ykx £bkAvù WkkR Xkm CkgCkk Aùm ¢^k†bQklP lRBkk£r UMjPm
cw‹ cl@^kg#k Avù ÉkQkYk U^kr Ykx 41^kx ¢SZkkZk Ykx^^Aù\Aùm Avù êU Ykx l^kaOknZk#kk Avù TkkYk bkv CkgCkk ¢kw@ ZkYknTkk Avù WkmFk #kYXk\k TkkYkAù Ck|kYk Ykx Wk|kñOk Avù
êU Ykx bkXkm \kkvCkkx Avù lcP Avù l\k. XkCk^kkTk~ lVú@ ¢^kPk@ \kxCkv ¢kw@ ¢UTkv ¢TknZkklZkZkkx Aùm lTkík UkZkxCkv‹**
£bk ÉkAùk@ Aùl\kZknCk Avù ¢TP Ykx ckvTkv^kk\kv Aù\Aùm ¢^kPk@ Avù bkYkZk Xkm CkgCkk Aùm ¢^k†bQklP lbká ckvPm cw‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(41)
SkYkkrZkOk
,oa dfYdiqjk.ks¿fi&
mf"kRok
tkÉohrhjs lLekjksUeulkReukA
xaxka LukRok lek;krk equ;% dfYdlfUu/kSAA
bR;kfn foLrjr mDre~A
£bkm ÉkAùk@ Aù†\Aù-Un@kOk Ykx Xkm
¾CkgCkk Avù PK U@ ^kkbk Aù@ YkTk .^kg ¢k’Ykk bkv bYk@Ok Aù@Pv cn. CkgCkk Ykx bTkkTk Aù@ YknlTkCkOk Aù†\Aù
XkCk^kkTk~ Avù bkYkmU UcnfFkv‹ï
bR;kfn foLrkjiwoZd dgk x;k gSA
rFkk pSoa gfjoa'kHkfo";ioZf.k f=klIrfrres¿è;k;s dSyk'k;k=kklEcUèks #fDe.kha izfr
Jhd`".kokD;e~&
izfo'; cnjha iq.;ka eqfu;q"Vka rikse;he~A
vfXugks=kkdqyka fnO;ka xaxkEcqIykforka lnkAA
bfr ^lnk* 'kCn% JhxaxkfLFkfrcks/d%A
¢kw@ Xkmä cl@^kg#k Avù Xkl^kaZk U^kr Ykx 73^kx ¢SZkkZk Ykx Awù\kkbk ZkkÇkk Avù bkYWkTSk Ykx XkCk^kkTk~ ApùaOk 醑YkOkm
bkv AùcPv cy_
¾UnOZkYkZkä PUkvYkZk WkR@m dkvÇkä Hkckf ¢†CTkckvÇk Aù@Tkv Aùk@Ok ^ZkkAnù\k YknlTkCkOk @ck Aù@Pv cyä ^kc
CkgCkkHk\k bkv bkRk ¢k¶\kkl^kP cw Ykx Ék^kv#k Aù@---‹ï
Zkckf &bkRk" #kWR ÌkmCkgCkk Aùm bkRk ¢^k†bQklP Aùk WkkvSk Aù@kPk cw‹
LdkUns dk'kh[k.Ms¿fi lIrfoa'ks¿è;k;s&
xaxk fg
loZHkwrkukfegkeq=kiQyiznkA
Hkkokuqlkjrks fo".kks% lnk loZtxf¼rkAA
bfr f'kookD;e~A
bAùTR-Un@kOk Avù Aùk#kmBkOM Ykx Xkm 27^kx ¢SZkkZk Ykx
¾XkCk^kkTk~ l^kaOkn Aùm bkÅkk Avù ¢Tknbkk@ cYkv#kk bkgbkk@ Aùk ¤UAùk@ Aù@Tkv^kk\km CkgCkk bkXkm ÉkklOkZkkx Aùkv
\kkwlAùAù .^kg Uk@\kkwlAùAù Vú\k RvTkv^kk\km cw‹ï
Zkc XkCk^kkTk~ #kgAù@ Aùk AùQkTk cw‹
r=kSo =k;fLa=k'ks¿fi&
LoxsZ izkfFkZrlaLi'kkZ lS"kk LoxZrjfÄõ.khA
mnXogkfHky";fUr ;ka nsok |qln% lnkAA
v|kfi LoxZrjfÄõ.kh xaxk LoxsZ oÙkZr ,o rFkkfi dk'khLFkk lnk mnx~ogk lnSo
mÙkjokfguh] vrks ;ka nsok bPNfUr bR;FkZ%A ;}k ^lnk¿fHky";fUr* bfr ;kstuk;kefi
lnk¿fHkyk"kkr~ lnk fLFkfr% dk'khrys xaxkizokgL; lwfprkA
^kc{ U@ 33^kx ¢SZkkZk Ykx Xkm¾ b^kCkr Ykx Hkkv b^kCk‰Ckk cwä ¤bkAvù Hk\kbU#kr Avù l\k. Rv^kPk Xkm ÉkkQkrTkk Aù@Pv cyä ^kcm CkgCkk Aùk#km Ykx
¤Åk@^kklcTkm CkgCkk cwä lHkbkv UkTkv Aùm £FGk b^kCkr\kkvAù Avù Rv^kCkOk Xkm Aù@Pv cy‹ï
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(42)
SkYkkrZkOk
¢kHk Xkm b^kCkr Aùm CkgCkk Pkv b^kCkr Ykx cw cmä lVú@ Xkm Aùk#km Aùm CkgCkk bkRk ¤Åk@^kklcTkm ^kc @cm cwä £bkl\k.
Rv^kCkOk ¤bkv UkTkv Aùm £FGk Aù@Pv cy‹ ¢Qk^kk Zkckf U@ &bkRklXk\kaZk†TP" .vbkm UkLZkkvHkTkk YkkTkTkv U@ &cYkv#kk
¢lXk\kkakk" Aùk Xkk^k ckvTkv Avù Aùk@Ok Aùk#km Ykx CkgCkkÉk^kkc cYkv#kk @cTkv Aùm WkkP bkolFkP cw‹
r=kSo "k..kofrres¿è;k;s¿fi&
dk';ka fuR;a izoLrO;a lsO;ksÙkjogk lnkA
bR;=kk¿fi lnklsouksins'kkr~ vkdYia xaxkfLFkfr% izfrik|rsA
^kc{ U@ 96^kx ¢SZkkZk Ykx Xkmä
¾Aùk#km Ykx lTk’Zk ^kkbk Aù@Tkk Fkklc. ¢kw@ ¤Åk@^kklcTkm CkgCkk Aùk bkRk bkv^kTk Aù@Tkk Fkklc.‹ï
Zkckf Xkm bkRk bkv^kTk Aù@Tkv Aùk ¤URv#k ckvTkv Avù Aùk@Ok Aù\U Avù ¢TP PAù CkgCkk Aùm ¢^k†bQklP Aùk
ÉklPUkRTk cn¢k cw‹
c`gn~oS".kos¿fi&
i`fFkoh xax;k ghuk Hkfo";R;fUres dykSA
rnSo
fo".kqLR;{;fr esfnuh ujiqÄõo%A
WkpcR~-^kwaOk^k-Un@kOk Ykx Xkm¾¢†TPYk Aùl\kAùk\k Avù ¢TP Ykx UpQ^km U@ CkgCkk Tkc{ @cvCkm‹ ¤bkm bkYkZk Tk@UnCg k^k XkCk^kkTk~ l^kaOkn Xkm UpQ^km
Aùk ’ZkkCk Aù@ RxCkv‹**
ikÁs&
iz.k"V}kn'kkfnR;s
izy;s
leqifLFkrsA
rnk oS
izy;a ;kUrq xaxk|k'p lfjn~ojk%AA
izk;f'pÙkizdj.ks HkxhjFka izfr JhtkÉohokD;e~
;ko¼j.;ka rqylh iziwT;rs xq#uZHkLFkks fnfo dYiikni%A
;koRleqæs cM+okuy'p olkfe jkt¡Lro pØ[kkrsAA
U>-Un@kOk Ykx Xkm Aùck CkZkk cw¾HkWk Ék\kZkAùk\k ¤U†bQkP ckvCkk PWk Wkk@ckv ¢klR’Zk u"V ckv HkkZkxCkv‹ ¤bk bkYkZk CkgCkk ¢klR Ìkví TklRZkkf
Xkm l^k\kmTk ckv HkkZkxCkm‹ï
ÉkkZk†#FkÅk ÉkAù@Ok Ykx ÌkmHkk/^km Tkv XkCkm@Qk bkv Aùck_
¾cv @kHkTk~! HkWkPAù UpQ^km U@ Pn\kbkm Aùm UoHkk ckvCkmä ¢kAùk#k Ykx WkpcbUlP @cxCkvä b^kCkr Ykx Aù\U^kpdk ckvCkkä
HkWkPAù bkYknæ Ykx WkkM^kk†CTk @cvCkm PWk PAù Ykx ¢kUAvù @QkFkÓù bkv BkkvRm CkZkm Skk@k Ykx @cofCkm‹
vFkk=k dkSFkqeh;kuka Jqfr'p&
yksdkfuekUu;fr ;k tuuho iq=kku~
LoxZa
lnk
loZxq.kksiiUukA
LFkkufe"Va
czkãeHkhIlekuS
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(43)
SkYkkrZkOk
xZÄõk
lnSokReo'kS#ikL;kAA
lnksikluk¿¿Kkdj.kkn~ osnks¿fi xÄõkfLFkfreckf/rka cks/;frA
¢kw@ Xkm £bk l^kakZk Ykx AùkwQknYkmZk #kkBkk Aùm ÌknlP AùcPm cw_
bkXkm CknOkkx bkv Ul@UoOkr YkkPk Hkwbkv ¢UTkv UnÇkkx Aùkv \kv HkkPm cw ¤bkm P@c Zkc CkgCkk PmTkkx \kkvAùkx Aùkv £†FGP
Wk|ñYkZk bQkkTk b^kCkr PAù UcnfFkkPm cw‹ £bk bQkkTk Aùm Hkkv £FGk @BkPvv cy ¤Tcx b^kZkg Aùkv ^k#k Ykx @BkAù@ CkgCkk
Aùm ¤UkbkTkk Aù@Tkm Fkklc.‹
v=k fo'ks"kO;k[;kftKklk psr~ rfgZ eRiz.khr% JhxÄõkrÙolUnHkksZ nz"VO;%A fda cgquk]
gfj}kjs iz;kxs p dqEHkioZ fuckZf/resoA vrLr=k rRdkys Lukukfnda lnk dÙkZO;a Hkzeeigk;
lqefrfHk%] lnSo r=k xÄõkfLFkrsfuZjof/Rokr~ bfr f'koe~A
Zkckf l^k#kvak ^ZkkBZkk HkkTkTkv Aùm £FGk ckv Pkv Ykv@v çk@k l^k@lFkP &ÌkmCkE*kPÅ^kbkTRXkr:" RvBkx‹ ¢lSkAù ‘Zkk
Aùcof] cl@çk@ .^kg ÉkZkkCk Ykx AnùYXk-U^kr Ykx Aùkv£r Xkm WkkSkk Tkc{ cw‹ ¢P: Xk|Yk Aùk ’ZkkCk Aù@ l^kçkTkkx Avù çk@k
AnùYXk Avù Aùk\k Ykx ^kckf bTkkTk ¢klR cYkv#kk Aù@Tkk Fkklc.ä ‘ZkkxlAù ^kckf CkgCkk Aùm ¢^k†bQklP ¢TkTP Aùk\k PAù
WkTkm @cvCkm‹ £lP l#k^kYk~‹
vusu
eUeq[kksRiUuO;k[;kusus'ojs'oj%A
izh;rka ckyopuS% izh;Urs firjks ;r%AA
Ykv@v YknBk bkv lTkCkrP £bk ^ZkkBZkk bkv U@Ykv#^k@ ¤bkm ÉkAùk@ ÉkbkÆk ckxä Hkwbkv WkÃkkx Aùm Wkkv\km bkv ¤TkAvù YkkPklUPk ÉkbkÆk ckvPv cy‹
fgUnh vuqoknd
i- Jh HkoukFk >k
izdk'ku inkf/dkjh
egkohj efUnj] iVuk
v
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(44)
SkYkkrZkOk
lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXkÖ¢árAùn YXk Avù Ék#Tk U@ Ìkm lFkRk’YkTk~
b^kkYkm Aùk Udk
(bkmå MW\Zkoå Hkvå bkmå Tkgå 15751Ö2011 Ykx YkkTkTkmZk UKTkk ¤Ãk TZkkZkk\kZk çk@k CklLP bklYklP Avù bkYkdk
lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXkÖ¢árAnùYXk Avù Ék#Tk U@ Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù ¢lSk^k‘Pk Ìkm ¢JHkTkm ÉkbkkR zbkc bkv bkkQk bkYWká Ykn+kx
U@ cn£r ^kkPkr-l^k^k@Okm)
¢kHk lRå 09-10-11 Aùkv 11:00 WkHkv lRTk Ykx cTknYkkTkCkNjmä ¢ZkkvSZkk Avù bkXkkCkk@ Ykx YkkTkTkmZk UKTkk
¤Ãk TZkkZkk\kZk Avù çk@k l@K ZkklFkAùk bkgBZkk 15751Ö2011 Ykx Ukl@P ¢kRv#k lRå 29-09 -2011 Avù bkTRXkr
Ykx WkwLAù Aùm CkZkmä lHkbkYkx bklYklP Avù RkvTkkx bkRbZk ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Avù ¢SZkdk YkcTP Ìkm
ekkTkRkbkHkm Ykck@kHk .^kg lWkck@ @kHZk SkksYkAù TZkkbk UakrR~ Avù ¢SZkdk Ìkm lAù#kkv@ AnùOkk\k ¤U†bQkP cy‹ £bkYkx
ZkklFkAùkAùPkr Ìkm cl@lCkl@Hkm Ykck@kHkä ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Avù YkckYkTÇkmä Aù\U^kkbk .^kg UOMk
bkYkkHk Avù ÉklPlTklSk Ìkm #kgAù@ Ikkä b^kkYkm l^kaOknR^v kkFkkZkr BkBk@ WkkWkk Bkk\kbkk ¢klR ¤U†bQkP cy‹
Ìkm lFkRk’YkTk~ Ykck@kHkHkm Aùm ¢kv@ bkv ¢lSk^k‘Pk Mkå ¢gHkTkm ÉkbkkR zbkc .^kg ¤TkAvù AùTkmZk
¢lSk^k‘Pk Ìkm bk@kvHk AnùYkk@ ¤U†bQkP cy‹ ¢lSk^k‘Pk Mkå ¢gHkTkm ÉkbkkR zbkc Tkv ¢kTkv Avù bkkQk .Aù UÇk lRå
08-10-2011 lRZkk‹ b^kkYkm lFkRk’YkTk~ Ykck@kHk Hkm Aùm ¢kv@ bkv .Aù l^k@kvSk UÇk ÉkbPnP lAùZkkä lHkbkv
¢lXk\kvBk U@ @Bkk CkZkk cw‹ £bkYkx ¢TkvAù Aùk@Okkx Aùk ¤\\kvBk Aù@Pv cn. Fkk@ bkÈkkc Aùk bkYkZk YkkfCkk CkZkk cw‹
Fkolf Aù DkkvlakP ¢árAùn YXk 13-10-2011 bkv Ékk@YXk ckvTkv^kk\kk cwä ¢P: Fkk@ bkÈkkc Aùk bkYkZk RvTkk ^kkR Aùkv b^kP:
lTk@bP Aù@Tkv^kk\kk cw‹ ¢P: £bk AùkZkkr\kZk Avù UÇkkgAù 66Ö Avùå lRå 04-10-11 çk@k Hkkv 15 Ykn+v WkTkkZkv CkZkv
cyä ¤Tk U@ lWkTRn^kk@ Ék#Tk ¢kw@ ¤Åk@ l\kBkv Hkk @cv cy‹
1å ¢kUAùm Rplì Ykx AnùYXkÖ ¢ár AnùYXk U^kr Avù ¢kZkkvHkTk bkv HknMjv Hkkv Ykn+v ckvPv cyä ¤TkAùk lTk.krZk lAùbk bkgbQkk çk@k
lAùZkk HkkPk cw?
¤Åk@- ¢lSk^k‘Pk ¢gHkTkm ÉkbkkR zbkc Tkv £bkAùk ¤Åk@ RvTkv Avù l\k. Fkk@ bkÈkkc Aùk bkYkZk YkkfCkk‹ £bkAvù
¢lPl@‘P ¤TckxTkv Aùck lAù AnùYXk ¢kw@ ¢árAnùYXk Xkk@PmZk HZkkvlPlakZkkx Avù çk@k CklOkPmZk .^kg HZkkvlPak CkOkTkk
Avù ¢kSkk@ U@ lAùZkk HkkPk cw lAù lAùbk ¢YknAù lPlQk ¢kw@ ^kk@ Aùkv AùkwTk-bkk U^kr ¢kw@ ’Zkkvck@ YkTkkZkk HkkTkk
cwä ¤bkv bkkSkn-bkTP ¢kw@ ¢kYk HkTk YkkTkPv cy‹ Zkcm U@YU@k @cm cw‹
lK¶UOkm- Fkk@ bkÈkkc Aùm ¢^klSk Aùm YkkfCk Aùkv ¢b^kmApùP lAùZkk CkZkk; ‘ZkkxlAù PWk PAù DkkvlakP AnùYXk Aùm ¢^klSk
cm bkYkkÈk ckv HkkZkvCkm‹
2å lbkYkl@Zkk DkkK U@ ¢árAnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Aùk lTkOkrZk lAùbk bkgbQkk Avù çk@k lAùZkk CkZkk cw?
¤Åk@- lcTRo SkksYkAù HZkkvlPlakZkkx ¢kw@ YkTkmlakZkkx çk@k‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(45)
SkYkkrZkOk
lK¶UOkm- bkÃkk£r Zkc cw lAù Ìkm lFkRk’YkTk~Hkm Ykck@kHk .^kg ¤TkAùm bkgbQkk bk^krYkgCk\kk bklYklP çk@k £bk AnùYXk Aùk
¢kZkkvHkTk lAùZkk CkZkk cwä Hkkv ¤TkAvù ¢kYkTÇkOk-UÇk bkv bUì cw‹ ¤bkYkx lTk^kvRAù Avù êU Ykx Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm
Avù TkkYk Aùk ¤\\kvBk cw‹
3å ‘Zkk ¤bkv .vbkk lTkOkrZk Aù@Tkv Aùk ¢lSkAùk@ cw? ZklR ckf Pkv ¤bkAùk ÉkYkkOk ÉkbPnP lAùZkk HkkZkv‹
¤Åk@- £bkAùk ¤Åk@ RvTkk Hkê@m Tkc{ cwä ‘ZkkxlAù Zkc Ék#Tk ÉkkbkglCkAù Tkc{ cw‹
lK¶UOkm- lAùbkm bQkkTkmZk bkgbQkk Zkk ^Zk†‘P Aùkv .vbkk Aù@Tkv Aùk ¢lSkAùk@ Tkc{ cw‹
4å lbkYkl@Zkk Ykx ¢árAnùYXk Aùm PwZkk@m AùWkbkv Fk\k @cm cw?
¤Åk@_ HkWk bkv TkZkk UgFkkE* ¢kZkk cw‹
lK¶UOkm- Zkc Ck\kP cw‹ TkZkk UgFkkE* Hkn\kk£r Ykx ¢kZkk cwä lAùTPn ¢árAnùYXk Aùm DkkvakOkk ¤TkAùm UlÇkAùk ¢gWk@YklOk Avù HkTk^k@m-Vú@^k@m Avù ¢gAù Ykx cm ckv FknAùk cwä ¤bkAvù Uc\kv bkv cm Zkc PwZkk@m Fk\k @cm cw‹
5 lbkYkl@Zkk DkkK Ykx AnùYXkÖ¢árAnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Aùk l^kSkkTkù lAùbkm SkYkr#kkbÇk Ykx cw Zkk Tkc{? ZklR cw Pkv lAùbk
Ck|TQk Ykx ¢kw@ £bkAvù bkTRXkr #\kkvAù .^kg Yko\k-Ck|TQk Zkk ¤bk ¢g#k Aùm bk’ZkklUP GkZkkÉklP ÉkbPnP Aùm HkkZkv‹
¤Åk@- £bk bkTRXkr Ykx AùkCkHkkP bkYksUP Aù@Tkv Avù l\k. cYkx AùYk bkv AùYk Rkv-PmTk bkÈkkc Aùk bkYkZk Fkklc. PklAù
Yky £Tk Ék#Tkkx Aùk bkYknlFkP ¤Åk@ Rv bkAofù‹
lK¶UOkm- Zkc Ék#Tk Ìkm lFkRk’YkTk~Hkm Ykck@kHk bkv Ékk@YXk bkv cm lAùZkk Hkk @ck cw‹ lRå 11-07-11 Aùkv HkWk
¤TkAvù Rkv ÉklPlTklSk ¤TkAùk UÇk \kvAù@ lWkck@ @kHZk SkksYkAù TZkkbk UakrR~ Avù ¢SZkdk Ìkm lAù#kkv@ AnùOkk\k bkv lYk\kv
Qkvä PWk l\klBkP êU bkv Zkc Ék#Tk ¤Tkbkv lAùZkk CkZkk Qkk PQkk l\kBkk CkZkk Qkk lAù ^kv ZklR .Aù Xkm ÉkkYkklOkAù
#\kkvAù bkYkQkrTk Ykx ÉkbPnP Aù@ RvPv cy Pkv ^kv (Ìkm AnùOkk\k) AnùYXk Ykx ¤TkAùk ¢Tknbk@Ok Aù@xCkv‹ lAùTPn ¢Xkm PAù
¤Åk@ ¢ÉkkÈk cw‹ .vbkk Aùkv£r #\kkvAù lAùbkm Xkm SkYkr-Ck|TQk Ykx Tkcm cw‹ AnùYXk Avù ¢kZkkvHkAùkx Tkv Hkkv Rkv #\kkvAù ¤ápP
lAùZkv cyä ^kv VúHkmr cy‹ ¢lSk^k‘Pk Ìkm zbkc Aùkv ^kv RkvTkkx VúHkmr #\kkvAù lRBk\kk lR. CkZkv‹
6å ¢PmP Ykx ‘Zkk AùXkm lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk cn¢k Aù@Pk Qkk? ZklR ckfä Pkv ¤bk Ck|TQk
Aùk bkTRXkrä Yko\kCk|TQk Zkk Yko\k Ck|TQk Aùm bk’ZkklUP ÉklPl\klU ÉkbPnP Aùm HkkZkv‹
¤Åk@- Zkc Ykv@m HkkTkAùk@m Ykx Tkc{ cw‹
lK¶UOkm- lAùbkm Xkm Ck|TQk Ykx lbkYkl@Zkk Ykx ¢PmP Ykx AnùYXk ckvTkv Aùk ¤\\kvBk Tkc{ cw‹
7å 1938 £rå Ykx lYklQk\kk Avù YkoárTZk U†OMPkx Aùm bkXkk Ykx U^kkv‰ Avù lTkSkkr@Ok Avù ÓùYk Ykx ‘Zkk AnùYXkÖ ¢árAnùYXk
Avù lTkákr@Ok Avù Wkk@v Ykx Xkm lTkOkrZk lAùZkk cw? ZklR ckf Pkv ¤bkAùk bknbkgCkP ¢g#k Yko\k UnbPAù Zkk bk’ZkklUP
ÉklPl\klU Avù bkkQk ÉkbPnP lAùZkk HkkZkv‹
¤Åk@- £Tk Ék#Tkkx Aùkv RvBkTkv bkv .vbkk \kCkk cw lAù 1938 £rå Ykx lHkTk U†OMPkx Aùkv Wkn\kkZkk CkZkk Qkkä ¤Tcx £Tk WkkPkx
Aùm HkkTkAùk@m Tkc{ @cm ckvCkm‹ HkWklAù lbkYkl@Zkk DkkK Ykx bkYknæ-YkTQkTk ¢klR Aùm ¢^kSkk@Okk bQkklUP cw‹¢kw@
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(46)
SkYkkrZkOk
éæZkkYk\kPTÇk Ykx £bkAùk ^kOkrTk ¢kZkk cwä Hkkv lAù WkcnP Uc\kv Aùk cw‹ £Tk bkkdZkkx Aùkv ^kv TZkkZkk\kZk Ykx bkYksUP Aù@xCkv‹
lK¶UOkm- éæZkkYk\kPTÇk Zkckf ¤U\kWSk cwä lAùTPn ¤bkYkx Aùc{ Xkm £bkAùk ¤\\kvBk Tkc{ cw‹ YkkTkTkmZk ¤Ãk
TZkkZkk\kZk Tkv ¢UTkv ¢kRv#k Ykx Robk@k Ykn+k Zkcm WkTkkZkk cw lAù £bk bklYklP Aùkv lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Avù Wkk@v Ykx #kkÏkkxä
Ck|TQkkx Ykx ¤\\kvBk PQkk U@YU@k ¢kw@ @mlP-l@^kkHk bkv bkYWká Uc\kn¢kvg U@ l^kFkk@ Aù@ lTkOkrZk \kvTkv Aùk ¢lSkAùk@
lRZkk cwä PWk £bk bklYklP Avù bkYkdk ÉkYkkOk ÉkbPnP Aù@Tkk ¢lTk^kkZkr cw‹ .vbkk Tkc{ Aù@Tkk TZkkZkk\kZk Aùm ¢^kYkkTkTkk
ckvCkm‹ £bk bkYWkTSk Ykx Zkc YkkTkk HkkZkvCkk lAù ¢lSk^k‘Pk YkckvRZk Aùkv AnùG Tkc{ AùcTkk cw‹
8å lbkYkl@Zkk DkkK Ykx ¢kZkkvlHkP ckvTkv^kk\kv AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Avù l\k. Fkk@ ÉkYknBk UmLkx -Un@mä çk@Aùkä #kpgCkv@mä
.^kg WkRl@AùkÌkYk UmLkx Avù UoHZk #kgAù@kFkkZkkv‰ Aùk Aùkv£r l\klBkP ¢TknYkkvRTk lYk\kk cw? ZklR ckf Pkv ¤bk UÇk Aùm
bk’ZkklUP l\klBkP ÉklP ÉkbPnP Aùm HkkZkv‹
¤Åk@- Rv#k Avù AnùG #kgAù@kFkkZkr Aùk ¢TknYkkvRTk ÉkkÈk cwä lHkbkAùm ÉklP ¢Ck\km Pk@mBk Aùkv ¤U\kWSk Aù@k Rm
HkkZkvCkm‹
lK¶UOkm- Un@mä çk@Aùkä .^kg #kpgCkv@m Avù #kgAù@kFkkZkkv‰ Tkv lbkYkl@Zkk Avù AnùYXk Aùk l\klBkP l^k@kvSk lAùZkk cw‹ çk@Aùk
Avù #kgAù@kFkkZkr Ìkm b^kêUkTkTRHkm Ykck@kHk Aùkv ¤ÃkPYk TZkkZkk\kZk Avù ¢TPl@Yk ¢kRv#k Avù PcP WkRl@AùkÌkYk
Aùk Xkm #kgAù@kFkkZkr YkkTkk CkZkk cw‹ ¾¢YWk@-YklOkï UlÇkAùk Ykx ÉkAùkl#kP lHkTk Ìkm b^kkYkm Ykcv#kkÌkYkHkm Ykck@kHkä
¢klR #kgAù@kFkkZkr YkL bkTkkPTk ekkTkUmLä WkMj#kkYkm (AnùédkvÇk) Aùm ¢TknYklP Aùm WkkP WkP\kkZkm CkZkm cwwä ¤TkAùm
#kgAù@kFkkZkr Avù êU Ykx YkkTZkPk Tkc{ cw‹
9å £bk ÉkbPkl^kP AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Avù l\k. ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Aùm l\klBkP bkcYklP
ÉkkÈk Aùm CkZkm cw? ZklR ckf Pkv £bkAùm bk’ZkklUP ÉklP ÉkbPnP Aùm HkkZkv‹
¤Åk@- ¢Ck\km lPlQk Aùkv £bkAvù Wkk@v Ykx HkkTkAùk@m Rm Hkk.Ckm‹
lK¶UOkm- ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Avù Ukbk Aùkv£r ¢k^kvRTk cm Tkc{ lRZkk CkZkk cw‹ bkcYklP ÉkkÈk Tkc{
Aùm CkZkm cw‹
10å ZklR lAùbkm ¢TZk U@YU@kCkP YkkTZk bkgbQkk Aùm bkcYklP ÉkkÈk cn£r ckv Pkv ¤bkAùm Xkm bk’ZkklUP ÉklP ÉkbPnP
Aùm HkkZkv‹
¤Åk@- £bkAvù l\k. ¢Ck\kk bkYkZk lRZkk HkkZkv‹
lK¶UOkm_Uc\kv ¢lBk\k Xkk@PmZk bkTP bklYklP Aùk UÇk ÉkkÈk Qkkä lAùTPn WkkR Ykx ¤TckxTkv bkolFkP lAùZkk lAù #kkbÇkkx
Avù ¢SZkZkTk Avù WkkR UkZkk lAù AnùYXk U^krä ÉkZkkCkä cl@çk@ä ¤ÄkwTk .^kg TkklbkAù Aùkv GkvMjAù@ Aùc{ ¢kw@ Tkc{ \kCk
bkAùPk cw‹
11å £bk ÉkbPkl^kP ¢áAnùYXk Ykx lAùTk lAùTk SkYkkrFkkZkkv‰ Tkv ¤U†bQkP ckvTkv Aùm l\klBkP bkoFkTkk XkvHkm cw? ¤TkAvù
UÇkkx Aùm bk’ZkklUP ÉklP ÉkbPnP Aùm HkkZkv‹
¤Åk@ - £bkAùm HkkTkAùk@m Tkc{ cw‹ £bkAvù l\k. Ykn^klÑù\k bkv lTkRvr#k \kvAù@ ¢Ck\km lPlQk Aùkv WkP\kkZkm HkkZkvCkm‹
lK¶UOkm- Rv#k Avù AnùG #kgAù@kFkkZkkv‰ - Hkwbkv Un@m Avù #kgAù@kFkkZkr Avù TkkYk Aùk Ck\kP ÉkFkk@ lAùZkk Hkk @ck cw lAù
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(47)
SkYkkrZkOk
^kv ¤R~DkkKTk Aù@Tkv ¢k @cv cy‹
12å AùkYkv#^k@ zbkc R@XkgCkk bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk bkv ÉkAùkl#kP PQkk lYklQk\kk Avù UJFkkE*kx Ykx lbkYkl@Zkk Ykx
AnùYXk Aùk Hkkv ZkkvCk lRBk\kkZkk CkZkk cwä ¤bkAùk ‘Zkk HZkkvlPakmZk ¢kSkk@ cw? ZklR Aùkv£r HZkkvlPak-#kkbÇkmZk ¢kSkk@
cw Pkv ¢PmP Ykx £Tk UJFkkE*kx Ykx .vbkk Aùkv£r ZkkvCk ‘Zkkx Tkc{ cw‹¢kw@ Rv#k Avù ¢TZk UJFkkE*kx Ykx £bkAùk Aùkv£r ¤\\kvBk
‘Zkkx Tkc{ cw?
¤Åk@- £bkAùk ¤Åk@ ¤Tk HZkkvlPlakZkkx bkv UoGk HkkTkk Fkklc.ä Hkkv UJFkkE* WkTkkZkv cy‹
lK¶UOkm- bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk Avù P’Aùk\kmTk Anù\kUlP Ìkm ¤Ykv#k #kYkkr Aùk UÇk bklYklP Avù TkkYk bkv ÉkkÈk cwä
lHkbkYkx ¤TckxTkv lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXkU^kr Aùk BkOMTk lAùZkk cw‹ AnùYXk .Aù @kì}mZk U^kr cwä ¢P: lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk
Avù ZkkvCk Aùk ¤\\kvBk Rv#k Avù ¢TZk UJFkkE*kx Ykx Xkm ckvTkk Fkklc.‹ AnùYXk ÉkkFkmTk U^kr cwä ¢P: ¢PmP Ykx Xkm
lbkYkl@Zkk DkkK Ykx AnùYXk Aùk ¤\\kvBk ckvTkk Fkklc. Qkk‹
13å lbkYkl@Zkk Ykx AùksPAù YkcmTkv Ykx lFk@Aùk\k bkv Aù\U^kkbk \kCkPk cwä AnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Avù Wkk@v Ykx ¤TkAvù
ÉklPlTklSk bkgbQkk¢kvg Aùk ‘Zkk l^kFkk@ cw?
¤Åk@_ £bk U@ Aù\U^kkbkm bkgbQkk Avù ÉklPlTklSk ÉkAùk#k Mk\kxCkv‹
14å £bk ÉkbPkl^kP AnùYXkÖ ¢árAùn YXk Avù ¢kZkkvHkTk Avù Wkk@v Ykx lbkYkl@Zkk DkkK U@ bklRZkkx bkv @cTkv^kk\kv UOMk-bkYkkHk
Aùk ‘Zkk l^kFkk@ cw?
¤Åk@_ £bk U@ UOMk-bkYkkHk Avù ÉklPlTklSk ÉkAùk#k Mk\kxCkv‹
15å ¢kUAùm Rplì Ykx £bk l^k^kkR Avù bknBkR bkYkkSkkTk Aùk ‘Zkk ¤UkZk cw? ‘Zkk lbkYkl@Zkk Avù Aù\U^kkbk Ykckv’bk^k
Aùkv @kì}mZkÖ ¢TP@@kì}mZk êU RvAù@ lbkYkl@Zkk Aùkv bkgbkk@ Avù PmQkr-YkkTklFkÇk U@ \kkZkk Hkk bkAùPk cw?
¤Åk@- cYkk@m Rplì Ykx £bk l^kakZk ¢kw@ l^k^kkR Aùk bkn\kXk bkYkkSkkTk lcTRo SkYkr Avù Un@kvSkk ¢kw@ #kkbÇk Avù #kmakrbQk
l^kçkTk~ .^kg HZkkvlPlakZkkx ¢kw@ YkTkmlakZkkx çk@k lAùZkk HkkTkk ÌkvZkbAù@ ckvCkkä lHkbkbkv lbkYkl@Zkk ¢kw@ lWkck@ Aùk TkkYk
UZkrKTk-YkkTklFkÇk U@ #kmakr bQkkTk U@ ckvCkk‹
lK¶UOkm- £bk U@ UpQkA~ù êU bkv ÉkAùk#k Mk\kk HkkZkv‹
‘Zkk Rv#k Avù #kgAù@kFkkZkkv‰ .^kg ÉkYknBk SkYkkrFkkZkkv‰ Avù WklcaAùk@ .^kg l^k@kvSk Avù Wkk^kHkoR SkYkr#kkbÇk .^kg £lPckbk
Ck|TQkkx Ykx ¤\\kvBk Tkc{ ckvTkv Avù Wkk^kHkoR lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk Aùckf PAù ¤lFkP cw?
¤Åk@- £bkAùk bkYkkSkkTk Aù@Tkk ¢kU\kkvCkkx Aùk AùkYk cw‹
AnùYXk U^kr Avù Pmbk lRTk Uc\kv bkXkm 13 ¢BkkMjkx Avù £ìRv^kkx .^kg S^kHkkx Aùm ÉklPík ckvPm cw‹ ‘Zkk lbkYkl@Zkk
DkkK Ykx .vbkm l^klSk ckv FknAùm cw?
¤Åk@- Zkc l^klSk bkYUÆk ckv FknAùm cw‹
£bkAvù ¢lPl@‘Pä £bk l^kakZk U@ ¢lSk^k‘Pk Mkå ¢JHkTkm ÉkbkkR zbkc Aùkv ¢kw@ AnùG Tkc{ AùcTkk cw‹
v
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(48)
SkYkkrZkOk
YkkTkTkmZk UKTkk ¤Ãk TZkkZkk\kZk çk@k CklLP bklYklP dh
lbkYkl@Zkk Ykx ¢ár-AnùYXk l^kakZkAù laLrqfr
bkmå MW\Zkoå Hkvå bkmå Tkgå 15751Ö2011 YkcTP Ìkm cl@ lCkl@ .^kg ¢TZk WkTkkYk lWkck@ @kHZk .^kg ¢TZk
Avù ¢kRv#k lRå 29-09-11 Ykx ¤Ãk TZkkZkk\kZk Tkv AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Avù PmTk Uc\kn¢kvg U@ Ckc@k£r
bkv Ckkw@ Aù@Tkv Avù l\k. .Aù bklYklP Aùk CkLTk lAùZkkä lHkbkYkx ¢lBkP Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Avù ¢SZkdkä YkckTP
ekkTkRkbk .^kg lWkck@ @kHZk SkksYkAù TZkkbk UakrR~ Avù ¢SZkdkä Ìkm lAù#kkv@ AnùOkk\k Aùkv bkRbZk WkTkkZkk‹ lRå 0510-11 Aùkv ¢kRv#k Rpì ckvTkv U@ Zkc bknTk^kk£r lRå 08-10-11 Aùkv UKTkk Ykx lTkSkkrl@P Aùm CkZkm Qkm ¢kw@ £bkAùm
bkoFkTkk Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùkv WkvCkobk@kZk Avù lHk\kk URklSkAùk@m Avù YkkSZkYk bkv UÇkkgAù 66Ö K lRå 04-102011 Avù çk@k Rm CkZkm‹ lAùTPn ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Avù ¢SZkdk Aùm ¢kAù†bYkAù ¢b^kbQkPk Avù
Aùk@Ok £bkAùm bknTk^kk£r UKTkk Avù WkR\kv ¢ZkkvSZkk Ykx lRå 09-10-11 Aùkv 11:00 WkHkv lTkSkkrl@P Aùm CkZkm ¢kw@
£bkAùm Xkm bkoFkTkk lHk\kk URklSkAùk@mä WkvCkobk@kZk Avù YkkSZkYk bkv P’Aùk\k UÇkkgAù-68Ö Kù lRå 06-10-11 çk@k
Rm CkZkm‹RkvTkkx UÇkkx Aùkv ¤Ãk TZkkZkk\kZk Avù ¢kRv#k Avù bkkQk Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù Ukbk PklYk\kk Avù l\k. XkvHkk
CkZkk‹lAùTPn Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Tkv RkvTkkx UÇkkx Aùkv \kvTkv bkv £TAùk@ lAùZkk‹¢P: RkvTkkx UÇkkx Aùkv ¤Ãk TZkkZkk\kZk
Avù ¢kRv#k Avù bkkQk ¤TkAvù Yk†TR@ Avù YknBZk çk@ U@ lFkUAùk lRZkk CkZkk‹ £bkAùm bkoFkTkk lHk\kk URklSkAùk@mä
WkvCkobk@kZk Tkv ¢UTkv AùkZkkr\kZk Avù UÇkkgAù 2415ÖCkkvå lR 07-10-11Avù çk@k bklYklP Aùkv Rm‹ P’U#FkkP~ Ìkm
lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùkv lR- 09-10-11 Avù RwlTkAù bkYkkFkk@ UÇk ¾RwlTkAù HkkCk@Okï Avù UKTkk bkgbAù@Ok Ykx l^keklÈk
Avù çk@k TkkvlK#k RvAù@ lRå 10-10-11 Aùkv b^kZkg Zkk ÉklPlTklSk Avù YkkSZkYk bkv ¤U†bQkP ckvTkv Aùk ¢Tkn@kvSk lAùZkk
CkZkkä lAùTPn Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù ¢lSk^k‘Pk Mkå ¢JHkTkm ÉkbkkR zbkc lRå 09-10-11 Aùkv cm 11:15 WkHkv
cTknYkkTkCkNjmä ¢ZkkvSZkk UcnfFkv‹ ¤TckxTkv .Aù l\klBkP ¢k^kvRTk RvAù@ £bkAùm bknTk^kk£r 4 bkÈkkc Avù l\k. bQklCkP
Aù@Tkv Aùk ¢Tkn@kvSk lAùZkkä lAùTPn 4 bkÈkkc Ykx ÉkbPkl^kP ¢árAnùYXk Aùm ¢^klSk cm bkYkkÈk ckv HkkPm ¢kw@ UKTkk
¤Ãk TZkkZkk\kZk Ykx RklBk\k l@K ZkklFkAùk WkvYkkTkm ckv HkkPm‹ ¢P: ¤Tkbkv ¢Tkn@kvSk lAùZkk CkZkk lAù Hkkv £bkYkx Ykn+v
WkTkv cyä ¤TkU@ lWkTRn^kk@ ¢UTkk Hkkv Xkm ¤Åk@ RvTkk ckvä ^kv Rx‹ ¤TkAvù bkkQk Hkkv ^kkPkr cn£r ¤bkAùkv ¤bkm bkYkZk
KglAùP lAùZkk CkZkk ¢kw@ ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Avù ¢SZkdkä lWkck@ @kHZk SkksYkAù TZkkbk UakrR~ Avù
¢SZkdk .^kg lFkRk’YkTk~ Ykck@kHk Avù ¢lSk^k‘Pk Ìkm ¢JHkTkm ÉkbkkR zbkc Avù cbPkdk@ l\kZkv CkZkv ¢kw@ ¤bkAùm .Aù
ÉklP Mkå ¢JHkTkm ÉkbkkR zbkc Aùkv Rv Rm CkZkm‹ Zkc ¢Tkn\kCTkAù 1 Avù êU Ykx bkg\kCTk cw‹
YkkTkTkmZk ¤Ãk TZkkZkk\kZk çk@k CklLP £bk bklYklP Aùkv lHkTk PmTk lWkTRn¢kvg U@ Ckkw@ Aù@Tkv Aùk lTkRvr#k
lAùZkk cwä ^kv lTkYTkl\klBkP cy:(Aù) Uc\kk lWkTRn Zkc cw lAù AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Ykv\kv bkv HknMjv Ykn+kx U@ lTkOkrZk \kvTkv Avù l\k. AùkwTk bkk bkdkYk
lTkAùkZk (bkgbQkk) cw‹
£bk lWkTRn U@ @kHZk bk@Aùk@ Tkv l^klSk l^kXkkCk bkv U@kYk#kr Aù@Tkv Avù WkkR lTkYTkl\klBkP lTkRvr#k UÇkkgAù
13473 lRå-08 lbkPYWk@ä 2011 Avù çk@k Hkk@m lAùZkk_
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(49)
SkYkkrZkOk
¾l^klSk l^kXkkCk bkv ÉkkÈk @kZk Avù ¢Tknbkk@ lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Zkk ¢árAnùYXk ¢kZkkvHkTk Aùm YkkTZkPk RvTkk
@kHZk bk@Aùk@ Avù ¢lSkAùk@ dkvÇk Avù Wkkc@ cw‹ Zkv SkksYkAù YkkYk\kv cy ¢kw@ £Tcx SkksYkAù lTkAùkZkkx Aùm WknláYkÅkk
U@ GkvMj lRZkk HkkTkk Fkklc.‹ï
ÉkbPkl^kP ¢árAnùYXk U@ @kHZk bk@Aùk@ Aùk Zkcm Tk^kmTkPYk lTkRvr#k cw‹
£bk lTkOkrZk bkv bUì cw lAù l^klSk l^kXkkCk Avù lTkOkrZk Avù ¢Tknbkk@ AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Aùk lTkOkrZk Aù@Tkk
@kHZk bk@Aùk@ Avù ¢lSkAùk@ dkvÇk Avù Wkkc@ cw‹ bk@Aùk@ Avù £bk UÇk Ykx SkksYkAù lTkAùkZkkx Aùm FkFkkr Aùm CkZkm ¢kw@
£bk UÇk Aùkv ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Avù ¢SZkdk Ìkm ekkTkRkbk Ykck@kHk .^kg lWkck@ @kHZk SkksYkAù TZkkbk
WkkvMr Avù ¢SZkdk Aùkv ÉkvlakP lAùZkk CkZkk cwä £bkbkv Zkc bkgAvùP lYk\kPk cw lAù bk@Aùk@ Aùm Rplì Ykx Zkv Rkv SkksYkAù
lTkAùkZk cwä lHkTcx £bkU@ lTkOkrZk Aù@Tkk Fkklc.‹
¢Wk AnùYXk Avù bkYWkTSk Ykx lTkOkrZk \kvTkv Avù Wkk@v Ykx ‘Zkk Zkv RkvTkkx lTkAùkZk bkdkYk cyä £bkU@ l^kFkk@ lAùZkk
Hkk @ck cw‹ Uc\kv lWkck@ @kHZk SkksYkAù TZkkbk WkkvMr Avù ¢lSkAùk@ Avù Wkk@v Ykx l^kFkk@ lAùZkk HkkPk cw‹ Zk<lU
lWkck@ lcTRo SkksYkAù TZkkbk ¢lSklTkZkYk Aùm ¤Ul^klSkZkkx Ykx bkg#kkvSkTk Avù WkkR SkksYkAù TZkkbk UakrR~ Avù ¢SZkdk Aùkv
Zkc ¢lSkAùk@ lRZkk CkZkk cw
¤Ul^klSk bkgBZkk 43 - "(Ziii) to enquire into any serious case of dispute or serious
allegation and take a decision after hearing the concern parties"
lAùTPn AnùYXk Aùk YkkYk\kk @kHZk bP@mZk Tk ckvAù@ Uo@v Rv#k Avù UwYkkTkv U@ ckvPk cwä £bkl\k. lWkck@ @kHZk
SkksYkAù TZkkbk UakrR~ Aùkv AnùYXk Avù Wkk@v Ykx lTkOkrZk Tkc{ Aù@Tkk Fkklc.ä ‘ZkkxlAùù @kì}mZk lcP Aùk lTkSkkr@Ok @kHZk
bP@ U@ Tkc{ lAùZkk Hkk bkAùPk cw‹
¢Wk ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Avù ¢lSkAùk@ dkvÇk Avù Wkk@v Ykx l^kYk#kr lAùZkk HkkPk cw:¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Avù Wkk@v Ykx lTkOkrZk Avù l\k. bk^kkvrÃk bklYklP cw‹
lWk|lK#k Aùk\k bkv AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Avù Wkk@v Ykx bkk@k lTkOkrZk Zkcm bkgbQkk Aù@Pm ¢kZkm cw‹ £bk bkYWkTSk Ykx lTkYTk
l\klBkP RbPk^kvHk ÉkkbkglCkAù cy:(i) lUG\km Wkk@ AnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk 2010 Ykx cl@çk@ Ykx cn¢k Qkk‹ AnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Avù Uc\kv cl@çk@
Avù Ykv\kk ¢lSkAùk@m çk@k .Aù UÇk Ìkm YkcTP ekkTkRkbkHkm Ykck@kHkä ¢SZkdkä ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk
Ul@akR~ä cTknYkkTkCkNjmä ¢ZkkvSZkk Aùkv UÇkkgAù ¢árå #kkåUÇk bkgå 190Ö AnùåYkvå ¢BkkMjkä lRå 2 Yk£rä 2008
Avù çk@k l\kBkk CkZkk Qkk‹ £bk UÇk Ykx Ìkm YkcTP ekkTkRkbkHkm Ykck@kHk bkv lTkYTkl\klBkP #kWRkx Ykx ¢Tkn@kvSk
lAùZkk CkZkk Qkk:¾AnùYXk Ykv\kv Aùkv UoOkr Ckl@Ykk ¢kw@ Xk^ZkPk Avù bkkQk bkYUÆk Aù@kTkv Ykx #kkbkTkÖÉk#kkbkTk Avù bkkQk ¢lBk\k
Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Aùk TkvPp’^k ^k XkkCkmRk@m ¢’ZkTP Ykc’^kUoOkr ckvPm cw‹ ¢P: ¤Åk@kBkOM
bk@Aùk@ Uo^kr U@YU@k Aùk lTk^kkrc Aù@Pv cn. ^kakr 2010 Ykx cl@çk@ Ykx ckvTkv^kk\kv AnùYXk U^kr U@ bkkR@
¢kYk†TÇkP Aù@Pm cw‹
(ii)
AnùYXk Ykv\kk bkYkkÈk ckv HkkTkv Avù WkkR Ykv\kk ¢lSkAùk@m Tkv UnTk: l\kBkk:¾AnùYXkYkv\kk 2010 Ykx ¢kUAùm ¢Ckn^kk£r Ykx ¢BkkMjkx çk@k #kk\kmTkPk .^kg bkYUoOkr Ckl@Ykk Avù bkkQk
bkYUÆk lAùZkk PQkk bkYkZk U@ Ykv\kk Ék#kkbkTk Aùkv YkcÅ^kUoOkr U@kYk#kr .^kg bkcZkkvCk ÉkRkTk lAùZkkä lHkbkAvù
Vú\kb^kêU Zkc Ykv\kk lTks^kDTk .^kg #kk†TPUo^krAù bkYUÆk cn¢k‹ï
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(50)
SkYkkrZkOk
(iii) TkklbkAù Ykx ckvTkv^kk\kv Xkk^km AnùYXk Avù Wkk@v Ykx ¢Xkm bkv cm AnùYXk Aùm lPlQk bQkkTk .^kg bkYkZk lTkSkkrl@P Aù@Tkv
Aùk AùkYk ¢BkkMjk Ul@akR~ Tkv cm lAùZkk cw‹ £bkm ÓùYk Ykx ¢kCkkYkm AnùYXkkx Aùk lTkOkrZk WkcnP Uc\kv ckv HkkZkk
Aù@Pk cw‹ 2013 Aùm HkTk^k@m Ykx ckvTkv^kk\kk AnùYXk Pkv Uc\kv bkv lTkSkkrl@P cw cmä 2015 Avù Hkn\kk£r¢CkbP Ykx Hkkv AnùYXk ckvTkv^kk\kk cw ¤bkAvù ¢kZkkvHkTk .^kg l^kbPpP AùkZkrÓùYk Aùm DkkvakOkk Xkm ¢lBk\k Xkk@PmZk
¢BkkMjk UakrR~ Avù ¢SZkdk çk@k Aùm Hkk FknAùm cwä lHkbkAùm ÉklP RbPk^kvHk Avù êU Ykx bkg\kCTk cw‹ AnùYXk
Ykx ¤U†bQkP ckvTkv^kk\kv bkXkm bkYÉkRkZk ¢UTkv ¢BkkMjkx Aùkv £bk ¢BkkMjk Ul@akR~ Ykx #kklYk\k Aù@Avù .AùHknKPk
Aùk Ul@FkZk Pkv lWk|lK#k Aùk\k bkv cm RvPv @cv cy‹
(iv) bkTk~ 1989 £rå Ykx 30 HkTk^k@m Aùkv l^k#^k lcTRo Ul@akR~ Avù ¢SZkdk Ìkm l#k^kTkkQk AùkKHkoä YkckYkTÇkm Ìkm
¢#kkvAù zbkc\kä ¤UkSZkdk Ìkm Ìkm#kFkTæ RmldkP ¢klR Tkv ¢BkkMjk Ul@akR~ Aùm WkwLAù Ykx l\klBkP êU Ykx
Zkc YkkTkk lAù ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Rv#k Aùm .Aù bk^kkvrÃk SkksYkAù bkgbQkk cw ‹
£bk ÉkAùk@ Zkc bUì cw lAù AnùYXkÖ ¢árAnùYXk ¢kZkkvHkTk .^kg lTkSkkr@Ok Aùk bkk@k RklZk’^k .^kg ¢lSkAùk@
¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMk Ul@akR~ Aùkv cw ¢kw@ Zkcm SkksYkAù lTkAùkZk cwä Hkkv bkXkm SkYkkrFkkZkkv‰ Aùm bkcYklP bkv
lTksYkP bkgbQkk cw ¢kw@ £bkm Avù TkvPp’^k Ykx £bkAùk ¢kZkkvHkTk ckvPk cw‹ ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Aùm
¢TknYklP Avù ^kCkw@ Aùc{ Xkm AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk ¤lFkP Tkc{ cw‹
(Bk) YkkTkTkmZk ¤Ãk TZkkZkk\kZk Tkv lHkbk Robk@v Ykn+v U@ bklYklP Aùkv Ckc@k£r bkv Ckkw@ Aù@Tkv Avù l\k. lTkRvr#k
lRZkk cwä ^kc Zkc cw lAù AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Avù Wkk@v Ykx £bk Rv#k Ykx SkYkr#kkbÇkkxÖCk|TQkkxä ^Zk^kck@ .^kg
@mlPl@^kkHkkx Aùm ‘Zkk U@YU@k @cm cw‹
£bk bkYWkTSk Ykx lTkYTkl\klBkP Ykn+v WkTkkZkv CkZkv ¢kw@ ¤TkAvù bkkQk ¤Åk@ Xkm bk†YYkl\kP cy‹
(i) £bk bkYWkYSk Ykx ÉkQkYk YkcÅ^kUoOkr Ék#Tk Zkc ¤LPk cw lAù ‘Zkk lbkYkl@Zkk DkkK Ykx AnùYXkÖ ¢árAùn YXk Avù ¢kZkkvHkTk
Aùk l^kSkkTk lAùbkm SkYkr#kkbÇk Ykx cw Zkk Tkc{‹ £bk bkYWkTSk Ykx Ul@†bQklP Zkc cw lAù lAùbkm Xkm SkYkr#kkbÇk
Ykx lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Aùk l^kSkkTk Tkc{ lYk\kPk cw‹ HkWk Zkc Ék#Tk ÌkmlFkRk’YkTk~
b^kkYkm Avù ¢lSk^k‘Pk bkv UoGk CkZkk Pkv ¤TckxTkv £bkAùk HkWkkWk RvTkv Avù l\k. AùYk bkv AùYk 2-3 bkÈkkc Aùk
bkYkZk YkkfCkkä lAùTPn Zkc Ék#Tk Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm .^kg ¢kZkkvHkAùkx bkv YkcmTkkx bkv lAùZkk Hkk @ck cw‹ lRå
11-07-11 Aùkv Xkm HkWk ¤TkAvù Rkv ÉklPlTklSk ¤TkAùk UÇk \kvAù@ SkksYkAù TZkkbk UakrR~ Avù ¢SZkdk Ìkm
lAù#kkv@ AnùOkk\k bkv lYk\kv Qkv PWk Xkm Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm bkv l\klBkP ¢Tkn@kvSk lAùZkk CkZkk Qkk lAù ZklR
^kv .Aù Xkm ÉkkYkklOkAù #\kkvAù lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Avù Udk Ykx ÉkbPnP Aù@Pv cy Pkv ^kv (Ìkm
AnùOkk\k) AnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Ykx ¤TkAùk ¢Tknbk@Ok Aù@xCkvä lAùTPn ¢XkmPAù ¤Åk@ ¢ÉkkÈk cw‹ lHkTk Rkv
#\kkvAùkx Aùkv ¢kZkkvHkAùkx Tkv ¢UTkm UlÇkAùk ¾¢YWk@YklOkï Avù HkTk^k@m-Vú@^k@m ¢gAù Ykx ¤ápP lAùZkk Qkk
^kv RkvTkkx lTkYTkl\klBkP #\kkvAù lAùbkm Xkm SkksYkAù Ck|TQk Ykx Tkc{ cy ¢kw@ VúHkmr #\kkvAù WkTkkTkv^kk\kv Aùk bkgbApùP
Xkkakk Aùk ekkTk Xkm WkcnP AùYkHkkv@ cwä ‘ZkkxlAù £bkYkx ¢#knláZkkx Aùm Xk@Ykk@ cw
Pn\kkAvrù Cknê bkgZkn‘Pv lbkYkl@Zkk^kcvlP Uk^kTk:‹
AnùYXkZkkvCk Xk^kPvHk ÉkklOkTkkg Ykn†‘PRklZkTk:‹‹
Pn\kk @kl#k CkPv bkoZkvr Ckn@kwZkZkkvCklP Uk^kTk:‹
lbkYkl@Zkk DkÙv AnùYXkZkkvCkkv Xkn†‘P-Ykn†‘P ÉkRklZkTk:‹‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(51)
SkYkkrZkOk
¢P: SkYkr#kkbÇk Avù Ck|TQkkx Ykx lbkYkl@Zkk DkkK Ykx AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Aùk l^kSkkTk Tkc{ cw‹ lVú@ Xkmä HkTk
bkkSkk@Ok Aùkv YkcmTkkx bkv IkoLk ÉkFkk@ Aù@ £TkAvù bkkQk AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Aùkv ¢kZkkvHkAùkx çk@k SkkvBkkSkMjm
Aùm Hkk @cm cw‹
£bk bkTRXkr Ykx Robk@k Uc\ko Zkc cw lAù ‘Zkk £lPckbk Zkk ÉkkYkklOkAù Ck|TQk Ykx lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXkÖ ¢árAùn YXk
Avù ¢kZkkvHkTk Aùk ¤\\kvBk cw? Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù ÉklPlTklSk bkv Xkm bknTk^kk£r Avù Rkw@kTk Zkc Ék#Tk lAùZkk
CkZkk‹ ¤TckxTkv £bkAùk ¤Åk@ lRZkk lAù Zkc Ykv@m HkkTkAùk@m Ykx Tkc{ cw‹ ^kkbPl^kAùPk Zkc cw lAù lAùbkm
Xkm £lPckbk Zkk ÉkkYkklOkAù Ck|TQk Ykx lbkYkl@Zkk Ykx Aùc{ Xkm AnùYXkÖ ¢árAnùYXk ckvTkv Aùk ¤\\kvBk Tkc{ cw‹
¢P: £bk YkkYk\kv Ykx Xkm \kkvCkkx Aùkv CknYk@kc Aù@Avù ¤Tcx AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Ykx #kklYk\k ckvTkv Avù l\k. Aùck
Hkk @ck cw‹
£bk Ykn+v Aùk Pmbk@k Uc\ko Zkc cw lAù AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Avù ¢kZkkvHkAùkx Tkv Uc\kv Zkc ÉkFkkl@P lAùZkk Qkk
lAù Rv#k Avù ¢TkvAù #kgAù@kFkkZkkv‰ Aùm bkcYklP £bk AnùYXk Avù ¢kZkkvHkAùkx Aùkv ÉkkÈk cwä lAùTPn £bkYkx Ckc@k£r
bkv GkTkWkmTk Aù@Tkv U@ Zkc UPk Fk\kk lAù Rv#k Avù Fkk@ UmLkx- Un@mä çk@Aùkä WkRl@AùkÌkYk .^kg #kpgCkv@m
Avù YkkTZk #kgAù@kFkkZkkv‰ Ykx bkv lAùbkm Tkv Xkm lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Aù@Tkv Aùk ¢TknYkkvRTk Tkc{ lAùZkk
Qkk ¢kw@ ¾¢YWk@-YklOkï UlÇkAùk Avù HkTk^k@m-Vú@^k@mä 2011 Avù ¢gAù Ykx lHkTk Ìkm b^kkYkm Ykcv#kkÌkYkHkm
Ykck@kHkä ¢klR #kgAù@kFkkZkr YkLä bkTkkPTk ekkTkUmLä WkMj#kkYkm (AnùédkvÇk) Aùkv #kgAù@kFkkZkr WkP\kkZkk CkZkk
cwä ¤TkAùm YkkTZkPk #kgAù@kFkkZkr Avù êU Ykx Aùc{ Xkm Tkc{ cw‹ ¢P: £bk Ykn+v U@ Xkm AnùYXk Avù ¢kZkkvHkAùkx
Tkv \kkvCkkx Aùkv SkkvBkv Ykx @BkAù@ ¤Tcx CknYk@kc Aù@Tkv Aùm Aùkvl#k#k Aùm cw‹
£bk bkYWkTSk Ykx FkkwQkk Uc\ko Zkc cw lAù ¢árAnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Avù l\k. ‘Zkk AùXkm ¢lBk\k Xkk@PmZk
¢BkkMjk Ul@akR~ Aùm ¢TknYklP \km CkZkm cwä ¢lSk^k‘Pk Ìkm zbkc Tkv WkP\kkZkk lAù ¢Ck\km lPlQk Aùkv £bkAvù
Wkk@v Ykx HkkTkAùk@m Rm HkkZkvCkm‹ HkWklAù ^kbPn†bQklP Zkc cw lAù AnùYXk Avù ¢kZkkvHkAùkx Aùm ¢kv@ bkv ¢lBk\k
Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Avù Ukbk AùXkm £bkAvù l\k. Aùkv£r ¢k^kvRTk UÇk Xkm ÉkbPnP Tkc{ lAùZkk cw; ¢TknYklP
Aùm WkkP Pkv Ro@ Aùm cw‹
HkWk Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù ¢lSk^k‘Pk bkv UoGk CkZkk lAù ¢TZk lAùbkm U@YU@kCkP bkgbQkk Aùm bkcYklP
ÉkkÈk cn£r cw Pkv ¤TckxTkv £bkAvù l\k. ¢Ck\kk bkYkZk RvTkv Aùm YkkfCk Aùm‹ £bkYkx ^kbPn†bQklP Zkc cw lAù Uc\kv
¢kZkkvHkAùkx Tkv lR\\km Ykx Hkkv bkXkk Aùm Qkm ¤bkYkx ¢lBk\k Xkk@PmZk bkTP bklYklP Avù AnùG ¢lSkAùk@m
¤U†bQkP cn. Qkvä lAùTPn WkkR Ykx ¤TkAvù YkckYkTÇkmä YkckYkOM\kv#^k@ Lokeh nsosUækuUn fxfjth egkjkt
Tkv bkolFkP lAùZkk lAù #kkbÇkkx Avù ¢SZkZkTk Avù WkkR ¤TckxTkv UkZkk lAù AnùYXk U^kr Avù^k\k cl@çk@ä ÉkZkkCkä ¤ÄkwTk
.^kg TkklbkAù Aùkv GkvMjAù@ Aùc{ ¢kw@ Tkc{ \kCk bkAùPk‹ ¢P: £bk AnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Ykx ¤TkAùm Xkm
bkcYklP Tkc{ cw‹
AnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk U@ HkWk ¢lSk^k‘Pk Ìkm ¢JHkTkm ÉkbkkR zbkc bkv UoGk CkZkk lAù lAùbkm AnùYXkÖ
¢árAnùYXk Ykx bk†YYkl\kP ckvTkv Avù l\k. lAùTk lAùTk SkYkkrFkkZkkv‰ Tkv l\klBkP bkoFkTkk XkvHkm cw Pkv £bkAvù Wkk@v
Ykx ¤TckxTkv ¤Åk@ lRZkk lAù £bkAùm HkkTkAùk@m Tkc{ cw‹ £bkYkx Xkm ^kbPn†bQklP Zkc cw lAù Rv#k Avù Aùkv£r Xkm
YkkTZk #kgAù@kFkkZkr ¤U†bQkP Tkc{ ckv @cv cy ¢kw@ Tk cm Rv#k Avù Aùkv£r ÉkYknBk SkYkkrFkkZkr‹ AnùGvAù bkkYkkTZk
.^kg b^kZkgXko SkYkkrFkkZkkv‰ Aùkv GkvMjAù@ £bkYkx Aùkv£r ¤U†bQkP Tkc{ ckvTkv Hkk @ck cw‹ ¢WkPAù Aùm HkkTkAùk@m
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(52)
SkYkkrZkOk
Avù ¢Tknbkk@ Avù^k\k Ìkm FkÓùUklOk Aùm ¤U†bQklP Aùm bkoFkTkk cwä Hkkv bkkSkn Tkc{ ^k†\Aù CkpcbQk cy ¢kw@ lcTRo
YkckbkXkk Avù TkvPk cy‹ ¢kZkkvHkAùkx çk@k Zkc Hkkv ÉkFkkl@P lAùZkk HkkPk @ck cw lAù Un@m Avù #kgAù@kFkkZkr
£bkAùk ¤R~DkkKTk Aù@xCkv Zkc lWk\Anù\k ¢bk’Zk ¢kw@ Xk|kYkAù cw‹
(vii) 5 twu] 1938 bZú dks njHkaxk esa njHkaxk egkjkt ds RkRdkyhu jkt&if.Mr cynso feJ dh
vè;{krk esa fefFkyk ds /eZ'kkL=kh if.Mrksa dh ,d lHkk gqbZA mlesa mu lHkh /eZ'kkL=kh
if.Mrksa dks vkefU=kr fd;k x;k Fkk ftUgsa ,d&,d ioZ ij lHkh 'kkL=kh; lk{;ksa dk foospu
dj viuk fu.kZ; fy[kus dks dgk x;k FkkA jkt iqLrdky;] njHkaxk esa gqbZ bl xks"Bh esa mu
lHkh ys[kksa dh izkekf.kdrk dh leh{kk djus ds fy, dqN ew¼ZU; fo}kuksa dh lfefr cuk;h
x;hA bl lfefr us 5 twu ls 14 twu 1938 rd lHkh izek.kksa dk foospu dj ys[kksa esa
la'kks/u@ifj"dkj djus ds ckn mu ys[kksa dh izkekf.kdrk ij eqgj yxk;hA mlds ckn
^^ioZ&fu.kZ;** uke ls iqLrd dq'ks'oj (Bkdqj) 'kekZ ds lEiknu esa rS;kj dh x;hA bl
iqLrd esa dqy 83 ioks± ij fu.kZ;kRed ys[k gSaA bl ioZ&fu.kZ; dk 79ok¡ fo"k; gS
^^dqEHk&ioZ&fu.kZ;* ftlds fu;ked gSa& dq'ks'oj (Bkdqj) 'kekZ gSaA Ugå Anù#kv#^k@ #kYkkr b^kZkg
HZkkvlPak Avù ÉkAùkOM l^kçkTk~ Qkv ¢kw@ ¤TckxTkv bkTk~ 1921 £rå bkv 1931 £rå PAù lYklQk\kk Rv#kmZk UJFkkE*
Aùk Xkm lTkYkkrOk lAùZkk Qkk‹ ¤TckxTkv Xkm Zkc lTkOkrZk lRZkk Qkk lAù AnùYXk 4 cm bQk\kkx- cl@çk@ä ÉkZkkCkä
¤ÄkwTk .^kg TkklbkAù Ykx lTkSkkrl@P cy‹ ZklR ¢kL ¢TZk bQkkTkkx Aùk ¤\\kvBk Aùc{ cwä Pkv ^kv \kkvAùkTP@ Ykx
cyä Hkckf Avù^k\k Rv^kPk¢kvg Aùk cm CkYkTk bkYXk^k cw‹ ^kv ¢kL AnùYXkbQk\k £bk Sk@kSkkYk U@ Tkc{ cy‹
(viii) AnùYXk Avù ¢kZkkvHkAùkx Tkv Uc\kv VúHkmr #\kkvAù WkTkkAù@ ¢kw@ IkoL Aùk ÉkFkk@ Aù@ Zkc Rk^kk lAùZkk lAù lbkYkl@Zkk
Ykx Uc\kv AnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk ckvPk Qkkä Hkkv WkkR Ykx \knÈk CkZkk¢kw@ £bkAvù bkYkQkrTk Ykx £TckxTkv VúHkmr #\kkvAùkx
Aùk lTkYkkrOk lAùZkk ¢kw@ HkWk £TkAvù IkoL Aùkv ¤HkkCk@ Aù@ lRZkk CkZkk PWk ¤Tk \kkvCkkx Tkv AùkYkv#^k@ zbkc
bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk Avù UJFkkE* Aùk bkck@k \kvAù@ lVú@ IkoL Aùk ÉkFkk@ Ékk@YXk lAùZkk lAù ^kv UJFkkE*
Ykx ¤†\\klBkP ¢árAnùYXk ZkkvCk Avù ¢Tknbkk@ ¢UTkk bkk@k ¢kZkkvHkTk Aù@ @cv cy‹ HkWklAù ^kbPn†bQklP Zkc
cw lAù UJFkkE* Aùk ÉkAùk#kTk ¢Xkm ck\k Ykx Aù@mWk Rkv YkcmTkk Uc\kv cn¢k cw HkWklAù ¢kZkkvHkAù \kkvCk
lbkYkl@Zkk Ykx ¢árAùn YXk Aùk ÉkFkk@ AùYk bkv AùYk Rbk YkcmTkv bkv Aù@ @cv cy‹ ¤TckxTkv .Aù UlÇkAùk ¢YWk@YklOk
Aùk AnùYXk-l^k#kvakkgAù HkTk^k@m-Vú@^k@m Ykx ÉkAùkl#kP Aù@kZkkä lHkbkYkx bUì l\kBkk cn¢k cw lAù lbkYkl@Zkk
Ykx AnùYXk Aùk ZkkvCk WkTkPk cw‹ £bkm UJFkkE* Avù ¢kSkk@ U@ Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù ¢lSk^k‘Pk Tkv Xkm
PAùr lRZkk; lAùTPn ^kv Ék#Tk Aùk ¤Åk@ Tkc{ Rv UkZkv lAù AnùYXk Avù @kì}mZk U^kr ckvTkv Avù Wkk^kHkoR lbkYkl@Zkk
Ykx ¢árAnùYXk Aùk ZkkvCk Avù^k\k bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk Avù UJFkkE* Ykx cm ¤†\\klBkP cw ¢kw@ Rv#k Avù ¢TZk
UJFkkE*kx Ykx ‘Zkkx Tkc{ cw‹
AnùYXk Aùkv£r TkZkk U^kr Zkk ZkkvCk Tkc{ cw lAù Zkc Uc\kv Uc\k 2011 £rå Ykx cm ¤HkkCk@ cn¢k
cw‹ Uc\kv Avù UJFkkE*kx Ykx lbkYkl@Zkk DkkK Ykx AnùYXkZkkvCk Aùk ¤\\kvBk ‘Zkkx Tkc{ cn¢k Qkk? HkWklAù lYklQk\kk
Avù U†OMPkx Tkv 1938 £rå Ykx £bk ÉkAùk@ Avù ZkkvCk U@ CkcTk l^k^kvFkTk lAùZkk Qkk‹bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk Avù
UJFkkE* Ykx Xkm Zkc bUì l\kBkk cn¢k cw lAù Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù ÉkbPk^k U@ cm l^k#^kl^k<k\kZk Avù
AnùG ¢SZkkUAùkx Tkv lbkYkl@Zkk AnùYXk U@ ¢UTkm ZkkvHkTkk WkTkkZkm‹ \kvlAùTk £bk lTkOkrZk Aùk ‘Zkk ¢kSkk@ cwä
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(53)
SkYkkrZkOk
Zkc Tkc{ R#kkrZkk CkZkk cw Avù^k\k AùksPAù ApùaOk akím YkgCk\k^kk@ Aùkv Pn\kk @kl#k Aùm bkgÓùk†TP PRTknbkk@ lRå
18 ¢‘KoWk@ Avù lRTk U^kr lTkOkrZk ^kk\kv bQkkTk Ykx £PTkk l\kBkk CkZkk cw:ååååålYklQk\kkZkkg lbkYkl@ZkkSkk†YTk ¢<k@XZk Ykkbkg Zkk^kRárAnùYXkZkkvCkbPÇk ÉklPlRTkg
bTkkTkRkTkklRAùYkTkTPVú\kRg PÇkk¶ZkìYkmFkPnR#r ZkYkkUosOkYkkdkZkTk^kYkmbkgÓùYkOklRTkklTk l^k#kvakP: UnOZkÉkRklTkåååååå
(ix) HkWk £bk bkYWkTSk Ykx bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk Avù Anù\kUlP Aùkv TkkvlK#k RvAù@ UoGk CkZkk lAù .vbkk Awùbkv cn¢k
Pkv UJFkkE* Avù ÉkAùk#kTk Avù bkYkZk Ykx URkbkmTk Anù\kUlP Ìkm ¤Ykv#k #kYkkr Aùkv £bk Ék#Tk Aùk ¤Åk@ RvTkv Avù
l\k. ¢lSkApùP lAùZkk CkZkk‹ Ìkm ¤Ykv#k #kYkkr ¢b^kbQkPk Avù Aùk@Ok ¢ZkkvSZkk Pkv Tkc{ ¢k bkAvù lAùTPn
¤TckxTkv ¢UTkk ÉklP^kvRTk XkvHkk lHkbkYkx ¤TckxTkv bUì êU bkv l\kBkk cw:¾UJFkkE* Ykx YknlæP cw lAù ¢árAnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk lbkYkl@Zkk Ykx ckvTkk #kkbÇkbkYYkP cwä Yky £bk
WkkP bkv bkcYkP Tkc{ cof‹#kkbÇkkx Ykx Aùc{ Xkm lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Zkk ¢árAnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Aùm
ÉkkYkklOkAùPk Tkc{ RvBkm HkkPm cw‹UJFkkE* Ykx GUm cn£r £bk WkkP Aùk Yky BkOMTk Aù@Pk cof lAù lbkYkl@Zkk
Ykx AnùYXk Zkk ¢árAnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk #kkbÇkbkYYkP cw‹ï
P’Aùk\kmTk Anù\kUlP Ìkm ¤Ykv#k #kYkkr Avù UÇk Aùkv ¢lSk^k‘Pk Ìkm ¢JHkTkm ÉkbkkR zbkc Aùkv Xkm
lRBk\kkZkk CkZkk‹ Ìkm ¤Ykv#k #kYkkr Avù UÇk Aùkv UNjTkv Avù WkkR Zkc bUì cw lAù ^kckf bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk
Tkv Hkkv UJFkkE* GkUk cwä ¤bkYkx £bkAùk Aùkv£r ¢kSkk@ Tkc{ lRZkk cw ¢kw@ Tk cm ¤bkAùk bkYkQkrTk P’Aùk\kmTk
Anù\kUlP çk@k lAùZkk CkZkk cw‹
(x) lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Aùk Hkkv ZkkvCk bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk Avù UJFkkE* Ykx R#kkrZkk CkZkk cw ¤bkAvù
Wkk@v Ykx Aùk#km lcTRo l^k#^kl^k<k\kZk Avù HZkkvlPak l^kXkkCk Avù Uo^kr ¢SZkdk Ékkvå Ìkm @kYkFkTæ UkOMvZk bkv l^kYk#kr
lAùZkk Pkv ¤TckxTkv WkP\kkZkk lAù .vbkv AnùYXkZkkvCk Aùm bkgXkk^kTkk HZkkvlPak #kkbÇk Ykx WkTkPm cm Tkc{ cw ¢kw@
lVú@ lbkYkl@Zkk Ykx .vbkv ZkkvCk Aùk Ékk^kSkkTk Awùbkv ¢k CkZkk? AnùYXk @kì}mZk U^kr cwä lbkYkl@Zkk Ykx ZklR .vbkk
Aùkv£r ZkkvCk WkTkPkä Pkv Rv#k Avù bkXkm ÉkYknBk UJFkkE*kx Ykx ¢kPk ‹ .vbkk Aùc{ Aùkv£r ¤\\kvBk ¢TZk @kì}mZk
UJFkkE*kx Ykx Tkc{ cw‹ ¢P: lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Aùk ZkkvCk DkkvlakP Aù@Tkk HZkkvlPak#kkbÇk Avù lbkákTP Avù
l^kU@mP cw‹
(xi) ^kkPkr Avù ÓùYk Ykx Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù ¢lSk^k‘Pk b^kkYkmHkm çk@k Wkcn-ÉkFkkl@P PAùr ÉkbPnP lAùZkk
lAù Hkckf Hkckf Aù\U^kkbk ckvPk cwä ^kckf ^kckf AnùYXk ckvPk cw‹ lAùTPn HkWk ¢BkkMjk Ul@akR~ Avù ¢SZkdk Tkv
WkP\kkZkk lAù ¢ZkkvSZkk Ykx Aù\U^kkbk ckvPk cwä lAùTPn AnùYXk Tkc{ ¢kw@ cl@çk@ Ykx AnùYXk \kCkPk cwä lAùTPn
Aù\U^kkbk Tkc{ ckvPk cwä PWk ¤TckxTkv Zkc PAùr ^kkUbk l\kZkk ¢kw@ £bkAùm ¢TknYklP ¤Tcx Rm CkZkm‹
(xii) YkwlQk\k l^kçkTk~ Uå ÌkmApùaOk LkAnù@ Tkv 19 ^k{ #kPm Ykx ¾lYklQk\kkPmQkrÉkAùk#kï TkkYkAù Ck|TQk Aùm @FkTkk Aùm
lHkbkAùk ÉkAùk#kTk 1887 £rå Ykx @kHk R@XkgCkk Avù Ékvbk bkv cn¢k Qkk‹ £bk Ck|TQk Ykx lYklQk\kk Avù 40 PmQkkv‰ PQkk
¢TkvAù Rv^kk\kZkkx Aùk l^k^k@Ok l^klXkÆk Un@kOkkx Avù ^kFkTkkx Avù bkkQk ÉkbPnP lAùZkk CkZkk cw‹ £bkYkx Xkm lbkYkl@Zkk
Ykx AnùYXk \kCkTkv Aùm U@YU@k Aùk ¤\\kvBk Tkc{ cw; Wk†\Aù lbkYkl@Zkk Avù TkkYk PAù Aùm FkFkkr Tkc{ cw‹
(xiii) èúkglbkbk WknAùkTkTk Tkv 1807-14 Avù WkmFk WkgCkk\k Avù lRTkkHkUn@ä lWkck@ Avù ¢lSkAùkg#k dkvÇk .^kg Uo^kmr
Ckkv@BkUn@ ¢kw@ ¢ZkkvSZkk Aùk bk^kvrdkOk lAùZkk Qkkä ¤bkYkx WkvCkobk@kZk Avù lbkYkl@Zkk DkkK Ykx lAùbkm ÉkAùk@ Avù
AnùYXk Aùm Aùkv£r FkFkkr Tkc{ cw‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(54)
SkYkkrZkOk
£bkm ÉkAùk@ lHk\kk CkHkvlKZk@ Ykx Xkm lbkYkl@Zkk Ykx AùXkm Xkm AnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Aùk ¤\\kvBk
Tkc{ cw‹ £bkAùm Unlì lHk\kklSkAùk@mä WkvCkobk@kZk Avù ÉklP^kvRTk bkv Xkm ckvPm cw‹ 1960 Avù CkHkvlKZk@ Ykx
l\kBkk cn¢k cw :“Fairs and Melas:- .Some religious fairs and melas are held at
Semaria Ghat on the occasion of Kartik purnimasi.”
£bkbkv Xkm bUì ckvPk cw lAù lbkYkl@Zkk Ykx AùksPAù UosOkYkk Avù cm lRTk l^k#kvak Ykv\kk ^kckf \kCkPk
Qkk‹
(xiv) £bk Rv#k Ykx Fkk@ SkkYk- (Un@mä çk@Aùkä @kYkv#^k@ä WkRl@AùkÌkYk) cyä Fkk@ #kgAù@kFkkZkrUmL (HZkkvlPaUmLä
#kk@Rk-çk@AùkUmLä #kk@Rk-#kpCg kv@mUmLä Ckkv^kárTkUmL)ä bkÈk Uk^kTk Un@m (¢ZkkvSZkkä YkQkn@kä YkkZkkä Aùk#kmä
AùkJFkmä ¢^k†TPAùkä Un@mä çk@k^kPm)ä Fkk@ AnùYXkdkvÇk (cl@çk@ä ÉkZkkCkä ¤ÄkwTkä TkklbkAù)ä çkR#k
HZkkvlP«\kCk ( bkkw@kì} Ykx bkkvYkTkkQkä Ìkm#kw\k U@ Yk†\\kAùkHknTr kä ¤ÄklZkTkm Ykx YkckAùk\kä ¢kvAg ùk@v#^k@ ¢Qk^kk
¢Yk\kv#^k@ä ^kw<TkkQkä MklAùTkm TkkYkAù bQkkTk Ykx Ìkm XkmYk#kgAù@ä bkvPnWkTSk U@ @kYkv#^k@ä RkéAù^kTk Ykx Ìkm
TkkCkv#^k@ä Aùk#km Ykx Ìkml^k#^kTkkQkä CkkwPYkm PK U@ ÇZkYWkAvù#^k@ä lcYkk\kZk U@ AvùRk@TkkQk PQkk l#k^kk\kZk
Ykx Dkn#Ykv#^k@) ¢klR lTkSkkrl@P cy‹ ¢Yk@TkkQk ¢’ZkTP YkcÅ^kUoOkr l#k^kYk†TR@ ckvTkv Avù Wkk^kHkoR çkR#k
HZkkvlP«\kCk Ykx bk†YYkl\kP Tkc{ cw‹ £bkm ÉkAùk@ ¢ZkkvSZkkä YkQkn@kä çk@Aùkä Aùk#kmä AùkJFkm ¢klR ¢’ZkTP
Uk^kTk TkCk@m ckvTkv U@ Xkm Zkckf AnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk Tkc{ ckv bkAùPk‹ ZklR £Tk PmQkkv‰ Avù ^kkbkm Xkm AnùYXk
¢klR Aùm YkkfCk U@ ¤Pkê ckv HkkZkx Pkv £bk Rv#k Aùm bkkgbApùlPAù U@YU@k l^kS^kbP ckv HkkZkvCkm‹ lbkYkl@Zkk
Ykx Uk^kTk Aù\U^kkbk-dkvÇk ckvTkv Avù Wkk^kHkoR AnùYXk Aùk U@YU@k AùXkm Tkc{ @cm cwä ¢P: Zkckf AnùYXk Aùm
YkkfCk Aù@Tkk £bk Rv#k Aùm bkkgbApùlPAù l^k@kbkP Avù bkkQk lBk\k^kkMj Aù@Tkk cw‹
(xv) lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Aùk ÉkFkk@ Hkkv@-#kkv@ bkv lAùZkk Hkk @ck cw‹ lAùTPnAùn YXk U^kr Aùm ÉkQkk cw lAù £bkv Ékk@YXk
Aù@Tkv Avù .Aù Ykkc Uc\kv bkXkm Pv@c ¢BkkMjkx Avù £ìRv^kkx Aùm Fk@Ok-UkRnAùk Aùkv ¤bk bQkkTk U@
ÉklPíklUP lAùZkv HkkPv cy ¢kw@ ¢BkkMjkx Avù S^kHk CkkMjv HkkPv cy‹ lbkYkl@Zkk Ykx ¢WkPAù .vbkk Tkc{ cn¢k
cw; HkWklAù Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù ¢lSk^k‘Pk Tkv Ck\kP WkP\kkZkk lAù Zkc bkYUÆk ckv FknAùk cw; HkWklAù
bknTk^kk£r Ykx ¤U†bQkP UOMk bkYkkHk Avù PQkk ¢TZk Aù\U^kkbk ÉklPlTklSkZkkx Tkv £bkv .AùRYk ¢bk’Zk WkP\kkZkk‹
£bk ÉkAùk@ä ¢árAnùYXk Avù ¢kZkkvHkAù bklRZkkx bkv ÉkFkl\kP £bk U@YU@k Aùkv PkvMAj ù@ £bkAùk ¤Uckbk Aù@ @cv
cy ¢kw@ Xkk@PmZk bkgbApùlP Avù bkkQk lBk\k^kkMj Aù@ @cv cy‹
lbkYkl@Zkk Ykx ÉkbPkl^kP ¢árAnùYXk Avù bkXkm lWkTRn¢kvg U@ Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù ¢lSk^k‘Pk Aùk ¤Åk@
ÉkkÈk lAùZkk CkZkk cw ¢kw@ ¤bk U@ lK¶UOkm Xkm l\kBkm cn£r cw‹ £bk Ék#TkkvÅk@m Avù ¢TP Ykx ¤TckxTkv Zkc Xkm DkkvakOkk
Aùm cw lAù £bkAvù ¢lPl@‘P ¤Tcx AnùG ¢kw@ Tkc{ AùcTkk cw‹
lVú@ Xkm Hkkv l^k@kvSk-UÇk lRTkkgAù 08-10-11 bknTk^kk£r Avù bkYkZk bkYksUP lAùZkk cwä ¤bkYkx ¤LkZkv CkZkv
Ék#Tkkx U@ lWkTRn^kk@ ¤Åk@ ÉkbPnP cw:Aù†OMAùk 1
£bkYkx ¤TckxTkv l\kBkk cw lAù l@K ZkklFkAùk Aùm AùkUm ¢kw@ YkkTkTkmZk ¤Ãk TZkkZkk\kZk Avù ¢kRv#k Aùm
GkZkkÉklP ¢ÉkkÈk cw ¢kw@ Aù†OMAùk^kk@ ¤Åk@ RvTkk P’Aùk\k bkYXk^k Tkc{ cw‹ UKTkk ¤Ãk TZkkZkk\kZk Avù ¢kRv#k
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(55)
SkYkkrZkOk
Aùm ÉklP \kvTkv Ykx Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù £TAùk@ Aù@Tkv Avù WkkR ¤TkAvù Yk†TR@ Avù YknBZk çk@ U@ Rkv UÇkkx Avù bkkQk
lFkUAùk lRZkk CkZkk ¢kw@ ¢lSk^k‘Pk ¢UTkm ÉkbPnlP Avù bkYkZk £bkbkv UoOkr ¢^kCkP Qkv‹ Hkckf l@K ZklFkAùk Aùm ÉklP
Aùk Ék#Tk cwä £bkYkx WkcnP bkk@v ¢TZk YkkYk\kv cy ¢kw@ ¤TkAùm bknTk^kk£r UKTkk ¤Ãk TZkkZkk\kZk Ykx lRå 17-10-11
Aùkv cw‹ ¤bkAvù Uo^kr ¤bkAùm ÉklP ¢lSk^k‘Pk Ìkm zbkc Aùkv lYk\k HkkZkvCkm‹ lHkTk lWkTRn¢kvg U@ Ìkm lFkRk’YkTk~ Hkm Aùk
¤Åk@ YkkfCkk CkZkk cwä ¤TkYkx bkv .Aù Xkm .vbkk Tkc{ cwä lHkbkYkx AùkTkoTk Avù l^k#kvakek Avù U@kYk#kr Aùm ¢k^k#ZkAùPk cw‹
Aù†OMAùk 2
£bk Aù†OMAùk Ykx ¤LkZkv CkZkv Ék#Tk Ykx ¤TckxTkv b^kmAùk@ lAùZkk cw lAù Zkc SkksYkAù ¢kbQkk bkv HknMjk cn¢k
Ék#Tk cwä lHkbkAvù Aùk@Ok ZkklFkAùkAùPkr¢kvg Avù ¢lSkAùk@kx Aùk cTkTk cn¢k cw‹ lVú@ Xkm ^kv ¢UTkm WkkP ¤Ãk
TZkkZkk\kZk Ykx Wkcbk Avù Rkw@kTk @BkTkv Avù l\k. b^kPTÇk cy‹
Aù†OMAùk 3
£bk Aù†OMAùk Ykx Zkc Rk^kk lAùZkk CkZkk cw lAù ÉklP^kkRm bkgBZkk 6 ZkkTkm Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm AùkTkoTk
Aùkv YkkTkTkv^kk\kv cy‹ Zkc bkcm Tkc{ cw‹ Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Tkv HkWk@Tk bk@Aùk@m XkolYk U@ ¢^kwSk AùWHkk Aù@Avù
Aù@kvMjkx éUZkv Aùm \kkCkP bkv lTkYkkrOk-AùkZkr lAùZkk cw‹ ¢kHkPAù ¢UTkv ¢ksQkAù bkkYk|kHZk Avù .Aù Uwbkv Aùk lcbkkWklAùPkWk Tk Pkv ¢kZkAù@ l^kXkkCk ¢kw@ Tk lWkck@ @kHZk SkksYkAù TZkkbk UakrR~ ¢kw@ Tk lHk\kk Ék#kkbkTk Aùkv lRZkk cw‹
HkWk lHk\kk URklSkAùk@m WkvCkobk@kZk Tkv UÇk l\kBkAù@ ¤Tcx bkolFkP lAùZkk lAù £bk ^kakr Avù^k\k Aù\U^kkbk U^kr Aùk
¢kZkkvHkTk lAùZkk HkkZkvCkkä PWk ¤TckxTkv Tk Avù^k\k ¤Ck| ÉkR#krTk Aù@^kkZkkä lHkbkYkx lÇkXkn^kTk Rkbk Hkwbkv ¢U@kSkm bkkSkn¢kvg
Avù bkkQk WkwLAù@ ¢UTkk lFkÇk ¢Bk^kk@kx Ykx GU^kkZkkä Wk†\Aù ¤TkAùm YkkfCk Tkc{ YkkfCkTkv Aùm †bQklP Ykx ¤TckxTkv Hk\k
bkYkklSk \kvTkv Aùm DkkvakOkk Aùm ‹ HkWk ¤Tcx U@kYk#kr lRZkk CkZkk lAù ZklR ^kv lAùbkm bk@Aùk@m ¢kRv#k bkv l^kdknWSk cy
Pkv ¤bkAvùù l^kéá TZkkZkk\kZk Ykx Hkk bkAùPv cyä Pkv £bkAvù WkR\kv Ykx ¤TckxTkv U@kYk#kr RvTkv^kk\kkx Avù lBk\kkVú cm l^kak^kYkTk Aù@kZkk‹ HkWk YkkTkTkmZk ¤Ãk TZkkZkk\kZk Aùk ¢kRv#k ¤TkAvù Ukbk XkvHkk CkZkk Pkv ¤TckxTkv RkvTkkx Wkk@ \kvTkv bkv
£TAùk@ Aù@ lRZkkä lHkbkAùk ¤\\kvBk lHk\kklSkAùk@m Avù ÉklP^kvRTk Ykx cw‹ Zkc Pkv \kCkPk cw lAù ¢lSk^k‘Pk¢kvg Aùm
bk\kkc U@ ^kv Zkckf ¢lSk^k‘Pk Avù YkkSZkYk bkv bkcZkkvCk Aù@Tkv Avù l\k. Tkc{; Wk†\P l^k@kvSk-UÇk RHkr Aù@kTkv Avù l\k.
¤U†bQkP cn. cyä ¢TZkQkk AùkTkoTk Aùk bkYYkkTk Aù@Tkk Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùk b^kXkk^k Tkc{ cw‹
Aù†OMAùk 4
bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk Avù UJFkkE* Ykx lbkYkl@Zkk DkkK Ykx lAùbk ÏkkvP Avù ¢kSkk@ U@ Zkc AnùYXkZkkvCk
lRBk\kkZkk CkZkk cwä £bkAùk ¤\\kvBk Tkc{ cwä Wk†\Aù ¤\\kvBk £bk WkkP Aùk cw lAù Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù ÉkbPk^k
U@ ÉklÓùZkk Ékk@YXk Aùm CkZkm‹ £bk UJFkkE* Avù ÉkAùk#kTk Avù YkcmTkkx Uc\kv AnùYXk Aùm DkkvakOkk ckv FknAùm Qkm‹ lVú@
Xkm Zkc Rk^kk Aù@Tkk lAù UJFkkE* Avù ¢kSkk@ U@ .vbkk lAùZkk CkZkk cwä Ck|kò Tkc{ cw‹ AnùYXk U^kr Aùkv£r ¢kSknlTkAù
TkkYk Tkc{ cw‹ ‘Zkk 2011 Avù UJFkkE* Avù lTkYkkrOk Avù bkYkZk cm bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk Avù HZkkvlPlakZkkx Aùkv £bkAùm
¢TknXkolP cn£r? £bkAùk Uc\kv Xkm £bkAùk ¤\\kvBk ckvTkk Fklc. Qkk‹ ZklR bkFkYknFk lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk U^kr Aùk ZkkvCk
WkTkPk cw Pkv Rv#k Avù ¢TZk UJFkkE*kx Ykx Xkm £bkAùk ¤\\kvBk ckvTkk Fkklc.; lAùTPn lAùbkm Xkm @kì}mZk BZkklP Avù
UJFkkE* Ykx .vbkk ¤\\kvBk Tkc{ cw‹ Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Hkkv Aù@ @cv cyä ¤bkbkv SkksYkAù ¢@kHkAùPk Aùkv WkNjk^kk
lYk\k @ck cw lHkbkbkv @kì} Aùm bkkgbApùlPAù .AùPk .^kg ¢BkOMPk Aùkv BkP@k ¤’UÆk ckv CkZkk cw‹ #kgAù@kFkkZkr .^kg
SkYkkrFkkZkkv‰ Avù Hkkv l^kFkk@ cy ¤Tkbkv lAùbkm Aùm ¢kbQkk U@ FkkvK Tkc{ UcnfFkPm cw‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(56)
SkYkkrZkOk
Aù†OMAùk 5
£bkYkx Hkkv WkkP Aùcm CkZkm cwä ^kc bkcm Tkc{ cwä ‘Zkkx lAù Ék#kkbklTkAù TZkkZk Ykx WkcnP Wkk@ .vbkk ckvPk
cw lAù Ék#kkbkTk Aùk .Aù ¢gCk Hkkv UdkAùk@ ckvPk cwä ¤bkm Avù Ukbk lTkOkrZk Avù l\k. YkkYk\kk £bk lTkRvr#k Avù bkkQk
XkvHkk HkkPk cw lAù ^kc ¢U@ Udk Aùkv bknTkAù@ lTkOkrZk l\kZkk HkkZkv‹ SkksYkAù TZkkbk WkkvMr Ykx .vbkm †bQklPZkkf ¢‘bk@
¢kP{ cyä HkWklAù SkksYkAù TZkkbk WkkvMr b^kP: UdkAùk@ ¢Rk\kP Ykx @cPk cw‹ lVú@ Xkm lTkOkrZk Avù l\k. YkkYk\kv
WkkvMr Avù Ukbk XkvHkv HkkPv cy‹
Aù†OMAùk 6
£bkYkx Xkm Hkkv WkkP Aùcm CkZkm cwä ^kc bkcm Tkc{ cw‹ bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk Avù Anù\kUlP Aùkv Tk Avù^k\k
UKTkk ¤Ãk TZkkZkk\kZk Ykx UdkAùk@ WkTkkZkk CkZkk cwä Wk†\Aù ¤Ãk TZkkZkk\kZk çk@k CklLP bklYklP çk@k Xkm ¤TkAùkv
TkkvlK#k Hkk@m lAùZkk CkZkk cw‹ UJFkkE* lTkYkkrOk Avù bkYkZk Ìkm ¤Ykv#k #kYkkr Anù\kUlP Qkvä lHkTkAùk TkkYk UJFkkE* Avù
Aù^k@ U@ bkg@dkAù Avù êU Ykx cw‹ ¤TckxTkv ¢UTkv ¤Åk@ Ykx Zkc bUì Aù@ lRZkk cw lAù UJFkkE* Ykx Hkkv AnùYXkZkkvCk
R#kkrZkk CkZkk cwä ^kc #kkbÇk-bkYYkP Tkc{ cw ¢kw@ ¤bkAùk BkOMTk ^kv b^kZkg Aù@Pv cy‹
Aù†OMAùk 7
lWk|lK#k Aùk\k bkv U@YU@k @cm cw ¢kw@ lUG\kv cl@çk@ AnùYXk Avù Xkm RbPk^kvHk bkYUnì Aù@Pv cy lAù AnùYXk
Aùk lTkOkrZk .^kg ¢kZkkvHkTk ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Aùk cm AùkZkr cw‹
Aù†OMAùk 8
£bkYkx Hkkv Rk^kk lAùZkk CkZkk cw lbkYkl@Zkk DkkK cm AnùYXk Aùm ¢klRbQk\km @cm cwä ¤bkAùk .Aù Xkm ÉkYkkOk
¢WkPAù AnùYXk Avù ¢kZkkvHkAùkx çk@k Tkc{ ÉkbPnP lAùZkk CkZkk cw‹ bkkQk cmä Zkc lAù ¢árAnùYXk Aùm FkFkkr cl@çk@ä
ÉkZkkCkä TkklbkA ù.^kg ¤ÄkwTk Ykx Xkm Tkc{ cwä bkcm Tkc{ cw‹ ‘Zkkx lAù U@YU@kCkP NgCk bkv lTkYTkl\klBkP #\kkvAù £bkAvù
ÉkYkkOk YkkTkv HkkPv cy:xaxk}kjs iz;kxs p
/kjk&xksnkojh rVsA
dy’kk[;ks fg ;ksxks¿;a izksP;rs ’kadjkfnfHk%AA
;kuh xaxk}kj (gfj}kj)] iz;kx] /kjk (mTtSu)] xksnkojh rV (ukfld) esa gh dqEHk dk ;ksx
gksrk gSA
AnùYXk Aùm #kné¢kP Zkk UnTkéÄkm^kTk 606 £rå Avù WkkR cakr^kárTk Avù bkYkZk cm cn¢kä Zkc AùQkTk Xkm ¤lFkP
Tkc{ cw‹ ‘Zkkx lAù cakr^kárTk ÉkZkkCk Ykx CkgCkkPK U@ lHkbk U^kr Aùk ¢kZkkvHkTk Aù@Pv Qkvä ^kc UkfFk ^kakkv‰ U@ cn¢k Aù@Pk
Qkkä lHkbkYkx bkWkbkv Uc\kv XkCk^kkTk~ Wkná Aùm ¢k@kSkTkk ckvPm Qkm ¢kw@ Wkkwá lXkdkn¢kvg Aùkv bkYYkklTkP lAùZkk HkkPk Qkk‹
£bkAvù WkkR Wk|kñOk SkYkr bkv bkYWká SkksYkAù lÓùZkk-Aù\kkU bkYUÆk ckvPv Qkv‹ õvT’bkkgCk Aùk ^kpÅkkTP £bkAùk ÉkYkkOk cw‹
ZklR ¤TkAvù bkYkZk Ykx Aùkv£r AnùYXk cn¢k Aù@Pk Pkv ¤TkAvù bkXkk-U†OMP WkkOkXkÙ ¢^k#Zk ¤bkAùk ¤\\kvBk Aù@Pv‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(57)
SkYkkrZkOk
Aù†OMAùk 9
Rv#k Avù lHkPTkv Xkm #kmakrbQk bkkSkn-bkgTZkkbkm SkYkkrFkkZkr cyä Fkkcv ^kv #kgAù@kFkkZkr cy Zkk YkckYkOM\kv#^k@ Zkk
Aùkv£r ¢TZk ÉkYknBk SkYkkrFkkZkr cyä bkXkm £bkYkx .AùHknnK cy lAù lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Aùk ÉkbPk^k #kkbÇk-l^kéá ¢kw@
SkYkr-l^kéá cw‹
Aù†OMAùk 10
£bkYkx Hkkv l\kBkk CkZkk cw lAù l^kbPpP #kkvSk .^kg ¢SZkZkTk bkv 2011 Ykx lbkYkl@Zkk Ykx CkgCkkPK U@ ¢árAùn YXk
Aùk ZkkvCk lTkAù\kk cwä ^kc lWk\Anù\k CknYk@kc Aù@Tkv^kk\km WkkP cw; ‘ZkkxlAù £bkAvù bkYkQkrTk Ykx .Aù Xkm ÉkYkkOk Tkc{
cw‹
Aù†OMAùk 11
£bk Aù†OMAùk Ykx Hkkv WkP\kkZkk CkZkk cw lAù lbkYkl@Zkk DkkK U@ AnùYXkZkkvCk Aùk Hkkv lTkOkrZk l\kZkk CkZkk cwä
^kc SkYkkrFkkZkkv‰ä bkTPkx .^kg YkckUnéakkx Avù l^kFkk@kx U@ cm l\kZkk CkZkk cwä Zkc Xkm Ck\kP cw‹ AnùYXk Aùk lTkOkrZk
TkvPk¢kvgä ¢#knlFkPkUo^krAù ¤UksHkP .^kg ÉkkÈk SkTk-b^kklYkZkkx .^kg b^kZkgXko SkksYkAù TkvPk¢kvg çk@k lAùZkk CkZkk cw‹
SkksYkAù TZkkbk Avù ¢SZkdk Tkv lbkYkl@Zkk DkkK Aùkv @kì}mZk bP@ Avù PmQkr WkTkkTkvv .^kg bkXkm #kmakrbQk SkYkkrFkkZkkv‰ Aùm
¤U†bQklP ^kckf bknlTk†#FkP Aù@kTkv Avù l\k. ¢QkAù ÉkZkkbk lAùZkk lAùTPn b^kZkg-Xko SkksYkAù ¢kw@ @kHkTkmlPAù TkvPk¢kvg
Aùm cLSksYkPk Avù Aùk@Ok .vbkk bkYXk^k Tkc{ ckv UkZkk‹
Aù†OMAùk 12
£bk Aù†OMAùk Ykx Zkc l\kBkk cn¢k cw lAù lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXkÖ¢árAnùYXk ¢kbQkk Aùk l^kakZk cw ¢kw@ £bkv
ÉklPWk†TSkP Aù@Tkk Xkk@PmZk bkgl^kSkkTk Avù ¢TknFGvR 25 .^kg 26 Aùk ¤\\kgDkTk cwä Zkc Xkm Ck\kP cw‹ FkoflAù
YkkTkTkmZk ¤ÃkPYk TZkkZkk\kZk Tkv .Aù Avùbk Ykx Zkc lTkOkrZk lRZkk cw lAù Hkkv l^kSkkTk SkksYkAù ¢TkníkTk Aùk ¢lXkÆk
¢gCk Tkc{ cwä ¤TkAùkv YkoPr êU RvTkk Ykkwl\kAù ¢lSkAùk@ Avù PcP Tkc{ ¢kPk cw‹
Aù†OMAùk 13
£bk Aù†OMAùk Ykx Zkc Rk^kk lAù lbkYkl@Zkk Ykx ¢árAnùYXk bTkkTk Aùkv£r TkZkm U@YU@k Tkc{ cw; Wk†\Aù \knÈk
U@YU@k Aùkv UnTkéÄkml^kP Aù@Tkk cwä .Aù cm IkoL Aùkv Wkk@ Wkk@ Rnc@kTkv^kk\km WkkP cw‹ FkoflAù lbkYkl@Zkk Ykx AùXkm
AnùYXkbTkkTk ckvPk Qkk‹ £bkAùk .Aù Xkm ÉkYkkOk Tkc{ lRZkk CkZkk cw‹
Aù†OMAùk 14
£bk Aù†OMAùk Ykx Hkkv Aùck CkZkk cw lAù lbkYkl@Zkk Avù ¢árAùn YXk bTkkTk Ykx Rv#k Avù ¢TkvAù bkkSkn-bkTPkxä YkkTZk
HZkkvlPakkFkkZkkv‰ .^kg UJFkkE*kx Avù çk@k ^ksOkP cwä Zkc Xkm bk’Zk Tkc{ cw‹ FkoflAù bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk .^kg lYklQk\kk
Avù AnùGvAù UJFkkE*kx Aùkv GkvMjAù@ lHkTkYkx Zkc bUì Aù@ lRZkk CkZkk cw lAù £Tk UJFkkE*kx Aùk U^kr-lTkOkrZk bkgbApùP
l^k#^kl^k<k\kZk çk@k lTkSkkrl@P cwä Rv#k Avù lAùbkm Xkm UJFkkE* Ykx lbkYkl@Zkk DkkK U@ ¢árAùn YXk Avù ZkkvCk Aùk ¤\\kvBk
Tkc{ cw‹
YkcTP Ìkm cl@lCkl@ çk@k Hkkv ZkklFkAùk RkZk@ Aùm CkZkm cwä ¤bkYkx Avù^k\k Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùkv cm
ÉklP^kkRm Tkc{ WkTkkZkk CkZkk cwä Wk†\Aù bkkP ÉklP^kkRm WkTkkZkv CkZkv cy‹ UKTkk ¤Ãk TZkkZkk\kZk Ykx RkZk@ ZkklFkAùk
Aùm ÉklP Rkv-PmTk lRTkkx Avù ¢TR@ ¢lSk^k‘Pk Ìkm zbkc Aùkv Rv Rm HkkZkvCkm‹
£bk bkYWkTSk Ykx UOMk bkYkkHk Avù ÉklPlTklSk bkv WkkP cn£r ¢kw@ ¤TkAùk WkZkkTk l\kZkk CkZkk‹ bknTk^kk£r Ykx
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(58)
SkYkkrZkOk
UOMk bkYkkHk Avù Anù\k 9 bkRbZk PQkk lbkYkl@Zkk DkkK Avù Bkk\kbkkSkkl@Zkkx Avù 1 ÉklPlTklSk ¤U†bQkP Qkv‹ £TkYkx bkv
lHkTk Fkk@ \kkvCkkx Tkv ¢UTkv WkZkkTk ÉkbPnP lAùZkv ^kv lTkYTkl\klBkP cy:(Aù) Ìkm l^kaOknRv^kkFkkZkrä ¢SZkdkä BkBk@WkkWkk Bkk\kbkkä Tkgå 1ä Bkk\kbkk HkTk bkv^kk bklYklPä (bkkvbkkZkKm @lHkbK}v#kTk
.‘K 21 Avù PcP UgHkmApùP) lbkYkl@ZkkDkkK .^kg PTk Pn\kbkm çk@kFkkZkrä Vnú\kck@kä QkkTkk zbklDkZkkä lHk\kk
bkYkbPmUn@‹
WkZkkTk_ AnùYXk Avù ¢kZkkvHkAùkx Tkv YknIkbkv #kkbÇk-l^klSk-bkYYkP Aùkv£r U@kYk#kr Tkc{ l\kZkk‹ lbkYkl@Zkk Ykx ¢PmP
Ykx AùXkm AnùYXk Aùm Aùkv£r FkFkkr Tkc{ cw‹ lWkck@ Ykx ¢Xkm Xkm FkYkQkkä Uc\kvHkkä ckHkmUn@ä lbkYkl@Zkkä YkkTkbkm(4
^kakr Uc\kv PAù) ¢klR bQkkTkkx U@ Aù\U^kkbk ckv @ck cw‹ Aù\U^kkbk .^kg AnùYXk Avù WkmFk Aùkv£r bkYWkTSk Tkc{ cw‹
lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk ¢kZkkvlHkP Aù@Tkv Avù l\k. UZkkrÈk HkCkc Xkm Tkc{ cw‹ AnùYXk \kCkTkv bkv Aù\U^kkbk Aùm U@YU@k
bkYkkÈk ckv HkkZkvCkm‹ Aù\U^kkbk Aùm ^Zk^kbQkk Xkm Ykn†#Aù\k bkv ckv UkPm cw PWk AnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk ^kckf Awùbkv ckv
bkAvùCkk? £bkl\k. Yky lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Aùk BkOMTk Aù@Pk cof‹ lbkYkl@Zkk Ykx bkgTZkklbkZkkx .^kg Bkk\kbkkSkkl@Zkkx Aùm
U@YU@k cYkk@m Bkk\kbkk bkv ¢k@YXk cn£r cw‹
(Bk) Ìkm Wk\k@kYk ÉkbkkR zbkcä bklFk^kä @kHkAùmZk Aù\U^kkbk Ykv\kk bklYklPä lbkYkl@Zkk DkkKä WkvCkobk@kZk
WkZkkTk_ lbkYkl@Zkk DkkK U@ 1961-62 bkv Yky Aù\U^kkbk bklYklP Aùk bklFk^k cof‹ ^kckf AnùYXk Avù
¢kZkkvHkTk Aùm Aùkv£r WkkP ¢PmP Ykx Tk Pkv RvBkm CkZkm cwä Tk bknTkm CkZkm cw‹ ^kPrYkkTk DkkK 1959 £rå Ykx ZkkPkZkkP
Aùm bknl^kSkk Avù Aùk@Ok @kHkvTæUn\k Avù lTkYkkrOk Avù bkYkZk bkv Éklbká cn¢k cw‹ bkkQk cm ^kpTRk^kTkä ¤Mjmbkkä ¢ZkkvSZkkä
TkvUk\kä Ikk@BkOM ¢klR bkv Xkm bkTP Aù\U^kkbk Avù l\k. Zkckf ¢kPv cy‹ AnùYXk Avù ¢kZkkvHkAùkx Tkv Aù\U^kkbk Avù
¢kZkkvHkAùkx bkv Aùkv£r U@kYk#kr Tkc{ l\kZkk‹ ^kPrYkkTk Ykx 27 YkcTP lbkYkl@Zkk Ykx Aù\U^kkbk Avù l\k. ¢k FknAvù cyä
lHkTcx bknl^kSkk Rm Hkk @cm cw‹ AnùYXk Avù l\k. ^kckf HkCkc Aùm Xkm AùYkm cw‹ AnùYXk Avù l\k. ^kckf ¢XkmPAù Aùkv£r
S^kHk-bQkkUTkk Tkc{ cn£r cw‹ AnùYXk Avù TkkYk U@ ^kckf ¢Vú^kkcx Vwú\kkZkm Hkk @cm cw‹
(Ck) Ìkm @kYkHkm Ikkä YkckYkTÇkmä Ykkf CkgCkk bkv^kk bklYklPä lbkYkl@Zkk DkkKä WkvCkobk@kZk
WkZkkTk_ lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk AùXkm Tkc{ \kCkk cw‹ lbkYkl@Zkk DkkK bkv Uc\kv FkYkQkk DkkK U@ bkv cm
Aù\U^kkbk Aùm U@YU@k cw‹ 1872 £rå Ykx @v\k^kv WkTkTkv bkv lbkYkl@Zkk DkkK AùkZkYk cn¢k‹ AnùYXk \kCkTkv bkv Aù\U^kkbk
Aùm U@YU@k bkYkkÈk ckv HkkZkvCkm‹ UOMk bkYkkHk .^kg RnAùkTkRk@ bkXkm l^kbQkklUP ckv HkkZkxCkv‹ Ìkm lFkRk’YkTk~
Ykck@kHkHkm Tkv bQkkTkmZk UOMk-bkYkkHk bkv Aùkv£r U@kYk#kr Tkc{ l\kZkk cw‹ Ìkm lFkRk’YkTk~ Hkm 1984 £rå Ykx lbkYkl@Zkk
¢kZkv‹ £TkAùk TkkYk ¤bk bkYkZk Ìkm l^k#^kYXk@ Ikk Qkk‹ £TkAùm HkTYkXkolYk WkGWkkMjk Avù éRkw\km Ckkf^k Ykx cw‹ £TkAvù
çk@k @v\k^kv Aùm HkYkmTk U@ bQkklUP RnCkkrYk†TR@ Ykx £TkAvù bkXkm bkCkv-bkYWkTSkm cy‹
(Dk) Ìkm #kgAù@ Ikkä ¢SZkdkä Ykkf CkgCkk Un@kvlcP l^kAùkbk bklYklPä lbkYkl@Zkk DkkKä WkvCkobk@kZk
WkZkkTk_ ¾lbkYkl@Zkk Ykx bklRZkkx bkv Aù\U^kkbk Ykv\kk \kCkPk @ck cw‹ Zkckf AnùYXk Avù l\k. Aùkv£r HkCkc Tkc{
cw‹ AnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk ckvPk cw Pkv Aù\U^kkbk Aùm Un@kTkm U@YU@k bkYkk¶P ckv Hkk.Ckm‹ bkkQk cmä AnùYXk Aùm
DkkvakOkk Uo@v lbkYkl@Zkk DkkK Aùkv ¢UTkv AùWHkv Ykx \kvTkv PQkk PmQkr-Un@kvlcPkx Aùkv l^kbQkklUP Aù@Tkv Aùk akM~ZkTÇk cwä
lHkbkbkv lYklQk\kk dkvÇk Aùm ÉkkFkmTk U@YU@k YkkÈk ckv HkkZkvCkm‹ Uo@v lYklQk\kkdkvÇk bkv lbkYkl@Zkk DkkK U@ ¢†bQkl^kbkHkrTkä YknOMTk ¢klR Rv^k .^kg lUPpAùYkr Aù@Tkv Avù l\k. \kkvCk ¢kPv cyä lHkTkAùm bklRZkkx bkv Uo@m ^Zk^kbQkk cYk PmQkrUn@kvlcP Aù@Pv @cv cy‹ TkvUk\k PQkk Rv#k l^kRv#k bkv Xkm \kkvCk Zkckf ¢kPv cy‹ AnùYXk Avù TkkYk U@ cYk PmQkr Un@kvlcPkx
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(59)
SkYkkrZkOk
bkv Aùkv£r @kZk Tkc{ \km CkZkm cw‹ cYk £bk AnùYXk Aùk BkOMTk Aù@Pv cy PQkk Aù\U^kkbk Aùkv @kì}mZk bP@ U@ bQkklUP
Aù@ lbkYkl@Zkk DkkK Aùkv BZkklP lR\kkTkv Ykx l^k#^kkbk @BkPv cy‹
(3) UKTkk ¤Ãk TZkkZkk\kZk Avù ¢kRv#k Aùk Pmbk@k Ykn+k Zkc cw lAù £bk l^k^kkR Aùk bknBkR bkYkkSkkTk Awùbkv lTkAù\kv‹
£bkU@ Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Avù ¢lSk^k‘Pk bkv HkWk UoGk CkZkkä Pkv ¤TckxTkv HkWkkWk lRZkk lAù ¾ cYkk@m Rplì Ykx
£bk l^kakZk ¢kw@ l^k^kkR Aùk bkn\kXk bkYkkSkkTk lcTRo SkYkr Avù Un@kvSkk ¢kw@ #kkbÇk Avù #kmakrbQk l^kçkTk~ .^kg HZkkvlPlakZkkx
¢kw@ YkTkmlakZkkx çk@k lAùZkk HkkTkk ÌkvZkbAù@ ckvCkkä lHkbkbkv lbkYkl@Zkk ¢kw@ lWkck@ Aùk TkkYk UZkrKTk-YkkTklFkÇk U@
#kmakr bQkkTk U@ ckvCkk‹ï
Zkc bknIkk^k WkcnP bknTR@ cw‹ bkkYkkTZkP: #kgAù@kFkkZkr lcTRo SkYkr Avù bk^kkvrÃk Un@kvSkk YkkTkv HkkPv cy‹ £TkAùm
SkksYkAù bkÅkk Avù Wkk@v Ykx UKTkk ¤Ãk TZkkZkk\kZk Aùk lTkYTkl\klBkP lTkOkrZk Uo@v Rv#k Avù SkksYkAù ^kkRkx Ykx ¤ápP lAùZkk
HkkPk cw_
The authority of Shankaracharyas has been acknowledged throughout the ages (19th
Nov. 1936)
The chief Justice of Patna High Court Cortacey Terrocea in his judgement in the
appeal arising out of Original Decree 3/1931 made the observation:“The head of each mutt in known by the title of Jagadguru Shankaracharya and his
religious authority is widely, if not universally accepted.”
#kgAù@kFkkZkr #kkbÇk Avù #kmakrbQk l^kçkTk~ ckvPv cy‹ ¤TkAvù ¢lPl@‘Pä YkkTZk YkckYkOM\kv#^k@ ¢kw@ bknSkm
SkYkkrFkkZkr #kkbÇk Avù #kmakrbQk l^kçkTk~ ckvPv cy‹ FkoflAù ÉkkZk: £Tk bkWk Tkv lbkYkl@Zkk AnùYXk Aùk l^k@kvSk .^kg WklcaAùk@
lAùZkk cwä ¢P: lbkYkl@Zkk Ykx ¢árAnùYXk Aùk Aùkv£r ¢kwlFk’Zk Tkc{ cw‹ Hkckf PAù HZkkvlPlakZkkx Aùk Ék#Tk cwä 1938
£rå Avù bkXkm l^kçkTk~ ä HkZkkvlPlakZkkx .^kg UJFkkE*-lTkYkkrOk-lTkaOkkP U†OMPkx Tkv bkXkm ÉkYknBk U^kkv‰ U@ Ck^kvakOkkUoOkr
lTkWkTSk l\kBkv ¢kw@ ¤TkAùm HkkfFk-U@Bk Avù WkkR cm ¾U^kr-lTkOkrZk:ï UnbPAù Ykx ¤Tcx bkYkkl^kì lAùZkk CkZkk‹ £bk
UnbPAù Ykx &AnùYXkU^krlTkOkrZk:" U@ cm .Aù lTkWkTSk cwä lHkbkYkx Fkk@ cm AnùYXk- ÉkZkkCkä cl@çk@ä ¤ÄkwTk .^kg TkklbkAù
Aùk l^kSkkTk cw‹ bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk Avù P’Aùk\kmTk Anù\kUlPä lHkTkAvù bkg@dkAù’^k Ykx Zkc UJFkkE* GUkä .vbkk cm
l^kFkk@ @BkPv cy‹ Aùk#km lcTRo l^k#^kl^k<k\kZk Avù Uo^kr HZkkvlPak l^kXkkCkkSZkdk Aùk Xkm YkTP^Zk cw lAù lbkYkl@Zkk Ykx
AnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk SkYkr#kkbÇk l^kéá cw‹ ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Hkkv AnùYXk lTkSkkr@Ok Aùm bk^kkvrÃk bkgbQkk
cwä .vbkk cm lTkOkrZk Aù@ FknAùm cw‹ PWk Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùkv ¢UTkm cLSksYkPk GkvMjAù@ ¢UTkvä WknláYkkTk~ä
l^kçkTk~ ¢lSk^k‘Pk Aùm @kZk YkkTk \kvTkm Fkklc.‹
£bk l^k^kkR Aùkv bkn\kIkkTkv Avù l\k. SkksYkAù TZkkbk WkkvMr .^kg ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Aùm ¢kv@
bkv ¢TkvAù ÉkZk’Tk lAùZkv CkZkv
(Aù) bk^krÉkQkYk Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùkv SkksYkAù TZkkbk WkkvMr Avù ¢SZkdk Aùm ¢kv@ bkv lRå 11--7-11 Aùkv
l\kBkAù@ bkolFkP lAùZkk CkZkk Qkk lAù ZklR Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Zkk AnùYXk Avù ¢kZkkvHkAù lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk
Avù SkYkr#kkbÇkmZk l^kSkkTk Aùk Aùkv£r bkkdZk RvPv cyä Zkk ¢PmP Ykx AùXkm Xkm lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Avù ckvTkv Aùk
ÉkYkkOk RvPv cy Pkv lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Aùk UoOkr bkYkQkrTk lAùZkk HkkZkvCkkä lAùTPn .vbkk ÉkYkkOk ^kv #knê bkv \kvAù@
bknTk^kk£r PAù Tkc{ Rv bkAvù cy‹ Ékk@YXk Ykx Hkkv VúHkmr #\kkvAùkx Aùm @FkTkk Aùm CkZkm Qkmä ¤Tkbkv ¤TkAùk IkoL
UAùMjk CkZkk ¢kw@ ZklR ¢Xkm Xkm Aùkv£r ÉkYkkOk lAùbkm Xkm SkYkr#kkbÇkmZk Zkk £lPckbk Avù Ck|TQk bkv RvPv cy Pkv
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(60)
SkYkkrZkOk
¤bk ÉkYkkOk U@ ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ çk@k ¢^k#Zk l^kFkk@ lAùZkk HkkZkvCkk ¢kw@ PRTknbkk@
lTkOkrZk l\kZkk HkkZkvCkk‹ \kvlAùTk .vbkk Aùkv£r ÉkYkkOk cw cm Tkc{ Pkv ^kv Aùckf bkv ÉkbPnP Aù@xCkv? ZklR VúHkmr #\kkvAù
@FkPv cy Pkv ^kc IkoL Xkm UAùMj Ykx ¢k HkkPk cw; ¢P: ^kv Aùkv£r .vbkk ÉkYkkOk ÉkbPnP Tkc{ Aù@ bkAvù ‹
(Bk) bkXkm YkkTZk #kgAù@kFkkZkkv‰ bklcP Rv#k Avù bkk@v #kmakrbQk SkYkkrFkkZkkv‰ Tkv lbkYkl@Zkk Avù AnùYXk Aùk l^k@kvSk lAùZkk
cw; ‘ZkkxlAù ¤Tcx AnùYXk ¢árAnùYXk Zkk &AnùYXk" #kWR bkv HknMjv lAùbkm ¢kZkkvHkTk U@ .P@kHk cw‹ £bkbkv WkFkTkv
Avù l\k. lWkck@ @kHZk SkksYkAù TZkkbk WkkvMr .^kg ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Avù çk@k ¢TkvAù ¤UkZk
bknIkkZkv CkZkvä lAùTPn ¤Tk U@ Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm ¢kw@ ¤TkAvù bkYkQkrAùkx Tkv ^kmKkv \kCkk lRZkk‹ ¤Tk\kkvCkkx
Tkv ÉkFkkl@P lAùZkk lAù Zkckf bkYknæ-YkTQkTk cn¢k Qkk‹ £bk U@ WkkvMr Avù ¢SZkdk Aùm ¢kv@ bkv bknIkk^k lRZkk
CkZkk lAù ¾bkYknæ-YkTQkTk-Aù\U^kkbk Ykckv’bk^kï TkkYk bkv Zkc DkkvlakP lAùZkk HkkZkv‹ Zk<lU Xkk@P Avù lAùbk
Xko-XkkCk Ykx bkYknæ-YkTQkTk cn¢k Qkkä £bkAùk Aùkv£r ÉkkYkklOkAù bkkdZk ¤U\kWSk Tkc{ cwä lAùTPn Rv#k Ykx bkYknæYkTQkTk Avù TkkYk bkv lAùbkm Ykckv’bk^k Aùk ¢kZkkvHkTk Tkc{ ckv @ck cwä £bkl\k. £bk TkkYk U@ SkYkkrFkkZkkv‰ Aùkv
Aùkv£r ¢kUlÅk Tkc{ Qkm‹
(Ck) £bkAvù ¢lPl@‘P AnùYXk Aùk UZkkrZk^kkFkm Aù\k#k ¢kw@ ¤bkYkx ¢YkpP Mk\kAù@ £bkv ¾¢YkpP-Aù\k#kYkckv’bk^kï Zkk &Aù\U^kkbk-¢YkpP-Aù\k#k" TkkYk Xkm bknIkkZkk CkZkk‹ &AnùYXk" Aùk UZkkrZk &Aù\k#k" ckvPk cw
¢kw@ ¤bkYkx ¢YkpP Xkm Xk@Aù@ ¤Tcx lRZkk CkZkkä lVú@ Xkm £bkv ^kv YkkTkTkv Avù l\k. PwZkk@ Tkc{ cn.‹ FkoflAù
&AnùYXk" #kWR .vbkv U^kr Avù l\k. êN ckv FknAùk cw Hkkv £bk Rv#k Ykx AnùG ^kakkv‰ Avù ¢TP@k\k U@ ÉkZkkCkä cl@çk@ä
¤ÄkwTk .^kg TkklbkAù Ykx cm ¢kZkkvlHkP ckvPk cwy‹ ¢kZkkvHkAùkx Tkv Zkc ÉkFkkl@P lAùZkk lAù ÉkZkkCkä cl@çk@ä
¤ÄkwTk .^kg TkklbkAù Avù ¢\kk^kv AnùYXkAùkvOkYk~ Ykx Xkm c@ Wkk@c bkk\k U@ AnùYXk \kCkPk cw‹ HkWk £bkAvù Wkk@v
Ykx l^k^kvFkTkk Aùm CkZkm Pkv ekkP cn¢k lAù ^kckf Wkk@c ^kakr U@ U^kr Pkv ckvPk cw U@ ¤bkAùk TkkYk &YkckYkcYk~"
(bkgbApùP- YkckYkBkYk~) cwä lHkbkAùk ¢Qkr &YkckZkek" ckvPk cw‹ ^kv AnùYXk #kWR Aùkv GkvMjAù@ Aùkv£r Xkm ¢TZk
#kWR bkv ¢kZkkvHkTk Aù@Pvä Pkv lAùbkm Aùkv Aùkv£r ¢kUlÅk Tkc{ ckvPm‹
¢Wk Ék#Tk ¤LPk cw lAù lWkck@ @kHZk SkksYkAù TZkkbk UakrR~ .^kg ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ çk@k
¢TkvAù l^kAù\U bknIkkZkv HkkTkv U@ Xkm Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm .^kg ¤TkAvù bkYkQkrAù ‘Zkkx ¢UTkm WkkP U@ ¢kYkkRk @cv‹
£bkAùk YknBZk Aùk@Ok cw lAù #knê bkv cm Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm AùkTkoTk Aùm SklÄkZkkf ¤MjkAù@ £bk †bQklP U@ UcnfFkv
cy‹ lbkYkl@Zkk DkkK Ykx Xkk@PmZk @v\k^kv Aùm HkYkmTk U@ ¢UTkv l^k#kk\k ¢kÌkYk WkTk^kkAù@ Xkm ^kakkv‰ bkv ^kv AùkTkoTk
Avù lbkAùgHkv bkv Wkkc@ @cv cy ¢kw@ £PTkk cm Tkc{ä £bk ¢^kwSk lTkYkkrOk Ykx bkcZkkvCk RvTkv^kk\kv WkcnP bkv ¢lSkAùk@m ¢kw@
TkvPk #kklYk\k cyä lHkTkAvù Wk\k U@ ^kv Rv#k Avù bkk@v SkYkkrFkkZkkv‰ .^kg bQkklUP U@YU@k¢kvg Aùkv PkvMj @cv cy‹ £TkAvù
UmGv TkvPk¢kvg Aùk .vbkk bkYkQkrTk cw lAù ^kv ¢UTkv Aùkv lAùbkm Xkm AùkTkoTk bkv ¥U@ bkYkIkPv @cv cy‹ ^kckf Avù .Aù bkkgbkR
Hkkv ¢Xkm WkvCkobk@kZk bkv l^kbQkklUP ckvAù@ ¢TZkÇk Fk\kv CkZkv cyä ^kv £bk Uo@v ÉkAù@Ok Aùm ¢kCk Ykx Dkm Mk\kTkv Aùk
AùkYk Aù@ @cv cy‹ lAùbkm Xkm bkYXkk^Zk bkYkkSkkTk Aùkv PkvMjTkv Ykx £TkAùm ÉkYknBk XkolYkAùk @cm cw- Hk\kk Aù@v bkkAvùPä
R#kkTkTk Aùm \kgAùk ¢kWkkR @cv‹ £TkAùm ¢Ro@Rs#kPk .^kg cLSksYkPk Avù Fk\kPv lbkYkl@Zkk DkkK Ykx Rv#k Avù Hkkv
ÉkYknBk SkYkkrFkkZkr Aù\U^kkbk Avù TkkYk U@ ¢kTkv Avù l\k. ÉkbPnP Qkvä ^kv Tkc{ ¢kZkxCkv ¢kw@ £bkbkvv lbkYkl@Zkk .^kg
WkvCkobk@kZk Avù l^kAùkbk Avù YkkCkr Aùkv ¢^kéá Aù@ lRZkk CkZkk cw‹ £bkAvù Fk\kPv Aù\U^kkbkm .^kg UOMk-bkYkkHk Aùm
U@v#kklTkZkkf WkNjTkv^kk\km cw‹
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(61)
SkYkkrZkOk
.Aù Robk@v TkvPkä Hkkv ¢Xkm YkTÇkm cyä lHkTckxTkv ¢UTkv l^kSkkTk UkakrR Aùkvak bkv .Aù ckt\k WkTk^kkAù@ Ìkm
lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùkv bkYksUP Aù@ lRZkk cw ¢kw@ ¤bkm bkXkkCkk@ Ykx Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm ¢Tk#kTk U@ WkwLv cn.
Qkv ¢kw@ Hk\k-bkYkklSk \kvTkv Aùm SkYkAùm Rv @cv Qkv‹ Zkc Xkm ¢k#FkZkr Aùk l^kakZk cw lAù Xkk@PmZk @v\k^kv Aùm HkYkmTk
U@ ¤bkAùm bkcYklP Avù ^kCkw@ ^kPrYkkTk YkTÇkm Avù Aùkvak bkv ^kckf lTkYkkrOk Awùbkv ckv CkZkkä Zkc HkkfFk Aùk l^kakZk ckvTkk
Fkklc.‹ HkWk Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Tkv ¢UTkm YkkfCk Tkc{ YkkTkv HkkTkv U@ Hk\k bkYkklSk Aùm DkkvakOkk Aùm Qkm PWk
lWkck@ bk@Aùk@ Tkv ¢UTkk lTkOkrZk Ckpc l^kXkkCk Avù UÇk çk@k lHk\kklSkAùk@mä WkvCkobk@kZk Aùkv bkolFkP lAùZkk CkZkk Qkk‹
£bkAvù WkkR lHk\kklSkAùk@m Tkv Hkkv UÇk Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùkv l\kBkk ¤bk UÇk Aùkv bknUnRr Aù@Tkv Avù l\k. lWkck@
bk@Aùk@ Avù .Aù ^kl@í YkTÇkm UKTkk bkv Fk\kAù@ lbkYkl@Zkk CkZkv ¢kw@ lHk\kklSkAùk@m Aùk UÇk ¢UTkv ckQk Ykx \kvAù@
Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùkv Ck^kr Avù bkkQk bkkyUk‹ .vbkm †bQklP Ykx lAùbkm Aùk b^kZkg Aùkv bk@Aùk@ bkv ¥U@ bkYkIkTkk
b^kkXkkl^kAù cw‹ ¤TkAùkv £Tk TkvPk¢kvg Tkv Zkc bkYkIkk lRZkk cw lAù ¢kU AùkTkoTk ¢kw@ Rv#k Aùm U@YU@k ¢klR bkWkAùkv
PkvMjPv Fkl\k.ä cYk\kkvCk ¢kUAvù UmGv cy ¢kw@ ¢kUAùk Wkk\k WkkfAùk Tkc{ ckvCkk‹
Uo@v lWkck@ Ykx AùkTkoTk Aùk #kkbkTk cwä lAùTPn lbkYkl@Zkk DkkK U@ Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùk bkkYk|kHZk Fk\kPk
cw‹ ¢kHkPAù ¤TkAùkv ¢^kwSk XkolYk Avù ¢lPÓùYkOk Avù l\k. bknÉkmYk AùkvKr Avù lUG\kv Rkv ^kakkv‰ Ykx PmTk Wkk@ ¢kRv#k
Ukl@P Aù@Tkv PQkk ¤Tk ¢kRv#kkx Aùm ÉklP lHk\kk URklSkAùk@m bkv \kvAù@ YknBZk bklFk^k PAù ¢TkvAù Wkk@ SkksYkAù TZkkbk
WkkvMr Avù ¢SZkdk çk@k XkvHkTkv Avù Wkk^kHkoR .Aù TkkvlK#k RvTkv Aùm lcYYkP lAùbkm ¢lSkAùk@m Aùm Tkc{ cn£r‹ ¤\Kvä
YkTÇkm \kkvCk ¤TkAvù Fk@Ok-bU#kr Aù@ ¢k#km^kkrR UkAù@ ¢UTkv Aùkv SkTZk bkYkIkPv @cv cy‹lbkYkl@Zkk Ykx @kHZk bk@Aùk@
Aùk cm Tkc{ Wk†\Aù Xkk@P bk@Aùk@ ¢kw@ YkkTkTkmZk ¤ÃkPYk TZkkZkk\kZk Aùk Xkm #kkbkTk Tkc{ Fk\kPk cw‹
AnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Ykx Aù@kvMjkx Aùk BkFkr ckvPk cw‹ SkksYkAù TZkkbk WkkvMr Avù ¢SZkdk çk@k ¢kZkAù@ l^kXkkCk
Avù YknBZk ¢kZkn‘P Aùkv YkcmTkkx Uc\kv l\kBkTkv Avù Wkk^kHkoR SkMj\\kv bkv b^kvFGk .^kg HkWk@Tk FkTRk ^kbko\km Aùk AùkYk
Fk\kPk Hkk @ck cwä lHkbkAùk Tk Aùkv£r lcbkkWk-lAùPkWk lAùbkm ¢lSkAùk@m Avù Ukbk bkYksUP lAùZkk CkZkk cw‹ cYkk@m
HkkTkAùk@m Ykx ¢WkPAù AnùYXk ¢kZkkvHkTk Avù ¢kZk-^ZkZk U@ ¢kZkAù@ l^kXkkCk çk@k Aùkv£r Xkm Aùk@Ck@ bk^kvr Tkc{ lAùZkk
CkZkk cw‹ £bk ÉkAùk@ä Aùk\kv SkTk Aùk Aùkv£r lcbkkWk-lAùPkWk @BkTkv^kk\kk Tkc{ cw‹
Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùkv Zkc bkYkIkk lRZkk CkZkk cw lAù bknÉkmYk AùkvKr Avù ¢kRv#k ¢UTkm HkCkc U@ cw
¢kw@ SkYkr Aùm ¢kMj Ykx ¢kUTkv Hkkv AnùG ¢^kwSk NgCk bkv ¢lPÓùYkOk lAùZkk cwä ¤bkAùm ¢kv@ lTkCkkc Mk\kTkv Aùm lcYYkP
lAùbkm Aùkv Tkc{ cw‹ Hkkv AnùG ¢^kwSk AùkZkr ¤TkAvù çk@k cn¢k cwä bkWkAùkv LmAù-LkAù Aù@ lRZkk HkkZkvCkk‹
HkWk bk@Aùk@m ¢lSkAùkl@Zkkx Aùkv cm lcYYkP Tkc{ ckvPm cw lAù Ìkm lFkRk’YkTk~ b^kkYkm Aùkv TkkvlK#k PAù
Rxä Pkv ^kv lAùbkm SkYkkrFkkZkkv‰ Aùm WkkP Aùckf bknTkxCkv‹ .Aù ¢kv@ Rv#k Avù bkk@v #kgAù@kFkkZkr ¢kw@ SkYkkrFkkZkr cyä Hkkv .Aù
b^k@ Ykx Aùc @cv cy lAù lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Aùk ¢kZkkvHkTk #kkbÇk .^kg SkYkr Avù l^kéá cwä Robk@m ¢kv@ lbkYkl@Zkk
DkkK U@ WkwLk cn¢k .Aù b^kZkgXko SkYkkr’Ykk YkcmTkkx bkv SkYkr Avù TkkYk U@ IkoL Aùk Unz\kRk WkkfK @ck cw ¢kw@ ¤Tcxv
@kvAùTkv^kk\kk Aùkv£r Tkc{ cw‹ \kCkkPk@ IkoLv ÉkFkk@ Avù ¢kSkk@ U@ \kkvCkkx Aùkv CknYk@kc lAùZkk Hkk @ck cw lAù AùXkm
lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk ckvPk Qkk ¢kw@ ¤bk IkoL Aùkv ¤HkkCk@ Aù@Tkv^kk\kkx Avù lBk\kkVú TkvPk¢kvg Avù Wk\k U@ ¢U-ÉkFkk@
PQkk Fkl@Çk-cTkTk Aùk ÉkZkkbk lAùZkk Hkk @ck cw‹ .vbkv P’^kkx Avù l^kéá Aùkv£r Aùk@r^kk£r Tkc{ Aùm Hkk @cm cw‹ l^klSk
l^kXkkCk bkv U@kYk#kr Avù WkkR bk@Aùk@m lTkRvr#k Avù Wkk^kHkoR lAù AnùYXk Aùm YkkTZkPk RvTkk Zkk Tk RvTkk bk@Aùk@ Avù
¢lSkAùk@-dkvÇk Avù Wkkc@ cwä TkvPk\kkvCk AnùYXk Aùm Rnck£r Rv @cv cy‹ bk@Aùk@m lTkOkrZk Avù ¢Tknbkk@ AnùYXk Aùk lTkOkrZk
SkksYkAù lTkAùkZkkx Aùm WknláYkÅkk U@ GkvMj RvTkk Fkklc. ¢kw@ Rv#k Aùk c@ SkksYkAù lTkAùkZk Zkc DkkvlakP Aù@ @ck
cw lAù lbkYkl@Zkk Aùk AnùYXk #kkbÇk .^kg SkYkr l^kéá cwä lAùTPn lbkYkl@Zkk Ykx TkvPk \kkvCkkx Tkv £bk AnùYXk Aùk ¢Uc@Ok
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(62)
SkYkkrZkOk
(ck£HkwAù) Aù@ l\kZkk cwä .vbkm †bQklP Ykx Ék#Tk ¤LPk cw lAù ‘Zkk lbkYkl@Zkk Zkk lWkck@ Aùm SkksYkAù U@YU@k.f
TkvPk¢kvg Avù cYk\kv bkv ¢dknOOk @c UkZkvCkm?
¤UZknr‘P l^k^kvFkTk bkv lTkYTkl\klBkP WkkPx bUì cy1å lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Zkk ¢árAnùYXk Aùk l^kSkkTk lAùbkm SkYkr#kkÇk Ykx Tkc{ cw‹
2å lbkYkl@Zkk Ykx ¢PmP Ykx AnùYXk Zkk ¢árAnùYXk AùXkm Tkc{ cn¢k Qkk‹
3å lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXkÖ¢árAnùYXk Avù Uo^kr Tk Pkv ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Aùm ¢TknYklP \km CkZkm cw
Tk cm lAùbkm Xkm #kgAù@kFkkZkr Aùk ¢TknYkkvRTk ÉkkÈk lAùZkk CkZkk cw‹
4å £bk ¢árAnùYXk Ykx Aùkv£r Xkm YkkTZk #kgAù@kFkkZkr Zkk ÉkYknBk SkYkkrFkkZkr Tkv ¢UTkv ¢kCkYkTk Aùm l\klBkP bkoFkTkk
Tkc{ Rm cw‹ £Tk bkWkAvù l^k@kvSk .^kg WklcaAùk@ Avù Wkk^kHkoR £TkAvù TkkYkkx Aùm DkkvakOkk ¢kZkkvHkAùkx Avù çk@k
Aùm Hkk @cm cwä Hkkv HkTkPk Avù bkkQk SkkvBkkSkMjm cw‹
5å Ék#kkbkTk bkv HknMjv ^Zk†‘PZkkx Aùkv Zkc GkTkWkmTk Aù@Tkm Fkklc. lAù @kHZk Avù WkcnP bkk@v TkkCkl@Aùkx Aùkv IkoL
Avù ¢kSkk@ U@ CknYk@kc Aù@Tkv Aùm Hkkv SkkvBkSkMjm Fk\k @cm cwä ^kc ‘Zkk ¢U@kSk Aùm Ul@Xkkakk Ykx ¢kPk
cw Zkk Tkc{? £bk AnùYXk U^kr Aùkv bQkkTkmZk TkvPk¢kvg Tkv ck£HkwAù Aù@ l\kZkk cw ¢kw@ ^kv lAùbkm Xkm bkYkkSkkTk
Aùk l^k@kvSk Aù@ @cv cy‹ FkoflAù ¤Tcx ¢UTkm @kHkTkmlPAù b^kkQkr Aùm @kvKm bkxAùTkm cw‹
¢TP Ykx bklYklP £bk lTkaAùakr U@ UcnfFkm cw lAù ¢árAnùYXk ¢kZkkvlHkP Aù@Tkv Aùk ¢lSkAùk@ ¢lBk\k
Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Aùkv cw PQkk lbkYkl@Zkk DkkK Ykx AnùYXkÖ ¢árAnùYXk Avù ¢kZkkvHkTk Aùk Aùkv£r ¢kwlFk’Zk Tkc{
cwä Wk†\Aù Zkc #kkbÇk-l^kéá .^kg SkYkr-l^kéá cw‹ Rv#k Avù bkk@v ÉkYknBk SkYkkrFkkZkr £bkAvù l^kéá cy ¢P: Zkc bklYklP
¢Tkn#kgbkk Aù@Pm cw lAù lbkYkl@Zkk Ykx ¢árAnùYXk Avù TkkYk U@ Hkkv ¢kZkkvHkTk ckvTkv^kk\kk cwä ¤bkv AnùYXkÖ ¢árAnùYXk
Aùk lTkOkrZk Aù@Tkv^kk\km bk^kkvÃr k SkksYkAù lTkAùkZk ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ .^k Fkk@kx UmLkx Avù YkkTZk HkCkßné
#kgAù@kFkkZkr #kkbÇk-l^k@kvSkm .^kg U@YU@k-l^k@kvSkm YkkTkPv cy‹ Zkc Rv#k Aùm bkkgbApùlPAù .AùPk ¢kw@ ¢BkOMPk
Aùm l^k@kbkP Aùkv l^kS^kgbk Aù@Tkv^kk\km Aùk@r^kk£r cwä ¢P: £bkv ¢l^k\kYWk @kvAùk HkkTkk Fkklc.; Tkc{ Pkv Aùkv£r Xkm
b^kZkgXko SkksYkAù TkvPk Rv#k Aùm bkkgbApùlPAù l^k@kbkP U@ b^kkQkr^k#k ¢kDkkP Aù@Tkv Avù l\k. ÉkbPnP ckvCkk‹ lHkbk Rv#k
Aùk ¢kR#kr ^kk‘Zk ¾bk’ZkYkv^k HkZkPvï ckvä ¤bk Rv#k Ykx IkoL Aùm WknlTkZkkR U@ ¢TklSkApùP ^Zk†‘PZkkx çk@k Fk\kkZkv
CkZkv ¢kTRkv\kTk Aùm ¢TkRvBkm Aù@Tkk Rv#k Avù bkgl^kSkkTk Aùm Xkk^kTkk U@ Lvbk UcnfFkkTkv^kk\kk ckvCkk‹ bklYklP Zkc Xkm
Ykcbkobk Aù@Pm cw lAù @kHZk bk@Aùk@ Avù l^klSk-l^kXkkCk Avù U@kYk#kr Avù WkkR Hkk@m bk@Aùk@m UÇk 13473 lRå08 lbkPYWk@ä 2011 Avù ¢k\kkvAù Ykx SkksYkAù lTkAùkZkkx Avù lTkOkrZk Aùkv YkoPr êU RvTkk ¢k^k#ZkAù cw PQkk ¤Ãk
TZkkZkk\kZk çk@k CklLP bklYklP Aùm ¢Tkn#kgbkk Avù ¢k\kkvAù Ykx £bkAùk ¢TknUk\kTk lAùZkk HkkTkk Fkklc.‹ ¢TZkQkk
¢UTkv Awùl@Zk@ Avù Ékk@YXk bkv cm ¢^kwSk AùkZkr Aù@Tkv^kk\kkx Aùkv AùkTkoTk bkv lBk\k^kkMj Aù@Pv @cTkv Aùk ÉkÌkZk lYk\kvCkk
¢kw@ ^kv ¢UTkv ¢kU Aùkv AùkTkoTkä #kkbkTk ¢kw@ ¤FFkPYk TZkkZkk\kZk bkv Xkm ¥U@ bkYkIkTkv \kCkxCkv‹ ckfä ZklR ¢árAùn YXk
Avù ¢kZkkvHkAù Zkc DkkvakOkk Aù@Pv cy lAù ¢PmP Ykx lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk ¢kw@ ¢árAnùYXk Aùm Aùkv£r U@YU@k Tkc{ Qkm
¢kw@ £bk ¢kZkkvHkTk Aùkv £Tk #kWRkx bkv l^kZkn‘P Aùkv£r ¢TZk TkkYk RvPv cyä Pkv lAùbkm SkksYkAù lTkAùkZk Aùkv Aùkv£r ¢kUlÅk
Tkc{ ckvCkm‹
v
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(63)
SkYkkrZkOk
ioZ&fu.kZ; xzUFk ds Hkwfedk ys[kd Jh uxsUæ dqekj 'kekZ ds
}kjk Hkwfedk esa dqEHkioZfu.kZ; fucU/ dk vaxzsth esa izLrqr
laf{kIr foospu
Kumbhaparvanirnayah
by Nagendra Kumar Sharma
Dharmasastracarya, Sahityacarya , Varanasi
B.A. (Hons), Patna; B.Sc.(Econ) London;
L.L.B. London Certificate in International Law, London
of Lincoln's Inn, Barrister;
Advocate, Supreme Court of India.
(dqEHkioZfu.kZ;%)
According to mythology a Kumbha or Kalasa (pitcher) containing nectar is said to
have been churned out together with other items from the Ksiroda sea extending along the
Himalayas by a joint venture of the Devas and the Dãnvas.4
Footnote 4. (An analogy can be found in the contemporary proposal in the
Law of Sea Treaty [1982] to extract minerals, oil and natural gas from the bed of the
open seas under the supervision and control of the International Sea-Bed Authority,
which has been ratified by all the members of the United Nations Organisation except
the members of the United Nations Organisation except the USA, Venezuela, Israel
and Turkey and distribute the same to all nations equitably irrespective of fact whether
they are littoral States or not as these resources are to be deemed as the common
heritage of mankind.)
Both sides wanted to have exclusive possession over the pitcher to achieve immortality by consuming the nectar contained in it and deny it to the other side altogether. A
dispute arose between them, in course of which at the hint of the Devas one Jayant fled away
with the pitcher on their behalf. The Dãnvas chased him in hot pursuit day and night for 12
days in all ten directions. In course of this chase, the pitcher changed hands several times and
fell on certain spots on the earth.
Now both sides claimed priority in respect of drinking the nectar. While this altercation was in progress, Lord Visnu appeared on the scene in the shape of Mohini. The Dãnvas
got hypnotised at the sight of this figure and became inactive and ceased quarrelling.1
Footnote1.(Another analogy : Nerve gases in biological warfare to render enemy forces incapable of action.)
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(64)
SkYkkrZkOk
In the meantime Lord Visnu distributed all the nectar among the Devas and thus he
bestowed immortality on them. The Dãnvas, of couse, were denied this privilege. The origin
of this Parva is to be traced to this event and as the Kumbha (Pitcher) is the most dominating
object in this story it is called Kumbha Parva.2
2- ¼^vFkkr% lEizo{;kfe--- --- --- dqEHkioZ rnksP;rsA* See this digest PP 181-82)
The antiquity of the Kumbha parva may be referred to periods prior to the Purãnas
inasmuch as after having been in vogue for a sufficiently long time, it would have merited a
mention in them.3
3. (^vFkkr% iqjk.kfln~/kRoeso fu’p;rsA* See this digest, PP 481)
However, some people attribute its creation to Adi Sankarãcãrya (Early 9th century). The nibandhakãra has refuted this view, saying that Sankarãcãrya only rejuvinated it
with a view to hold periodic assembly of all his disciples in different sacred places connected
with this parva when it was falling into decay.4
4. (^dkyo’kknUrfgar
Z L; dqEHkioZ.k% iqu#íhiueso dqEHkioZf.k f’k";k.kka los"Z kka lekxeks·Lrq
fdysfr rq lk/kqr;k ladsr% laxPNrs] u rq dqEHkioZdYiua la?kVrsA* I bid 481)
Sankara propagated for religious and cultural integration of India and mutual assimilation of culture of Aryãvarta and Dãksinã and therefore, it is probable that the would prescribe
meetings for his following and disciples in rotation through Haridwãr, Prayãga, Avantikã
(Ujjain) and Godãvari (Nãsik) every ten years to take stock of the achievement of his
movement.1
1. (^gfj}kj&iz;kx&vofUrdk&xksnkojhfr prq"kqa rhFks"Z kq n’kkCnSjos dqEHkprq"V; r`rh;s·Cns
rs"kka lekxekFkSo dYi;kapØqfjfrA* See this digest P. 481)
This parva occurs once in twelve years and is held only in four places, namely,
Haridwãr, Prayãga, Dhãrã Avantikã, (Ujjain) and the banks of the river Godãvarí where the
pitcher containing nectar touched the land.2
2. (^i`fFkO;ka dqEHk;ksxL;------- 'kadjkfnfHk(A* Ibid P. 481.)
Any one visiting these places and bathing on the occasion of this parva may attain
immortality3
3. (^rkU;sfr ;% iqeku~ ;ksxs lks·e`rRok; dYirsA* Ibid P. 482.)
The nibandhakãra has elaborately described the time and planetary conjunctions for
this parva at the above four places.4
4. (Ibid P. 483.)
The conjunction on amãvãsyã tithi is the most important and is called Purna-Kumbha.
A bath in the river Gangã, particularly at the confluence of the Gangã and tye Yamunã at
Prayãga on this occasion is hignly commended.It is said to be more conducive to merit than
a thousand Asvamedha Yajnas.
v
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
fm
(65)
SkYkkrZkOk
flefj;k esa dkfrZd dYiokl dh eks{knkf;uh
ijEijk dks ckf/r u djsa
WkvCkobk@kZk lHk\kkTPCkrP lbkYkl@Zkk lYklQk\kk dkvÇk Aùk Uk^kTk CkgCkkPmQkr cw‹ U@YU@kTknbkk@ Zkckf Aùm CkgCkk
¤Åk@^kklcTkm YkkTkm HkkPm cwä Hkckf Ro@ Ro@ bkv \kkvCk ÉklPlRTk bTkkTkä ¢†bQk-l^kbkHkrTk ¢klR Aù@Tkv Avù l\k. ¢kPv cy‹
lYklQk\kk dkvÇk Ykx ¢lP lTkSkrTk .^kg ¢Aùk\kYkp’Zkn-ÉkkÈk \kkvCkkx dk Ìkká Xkm ¢‘bk@ Zkckf U@ ckvPk cw‹ bkkQk cmä lYklQk\kk
Ykx Ìkká Aùc{ Xkm ckvä Pkv CkgCkkHk\kä lYkÙm .^kg Wkk\ko Zkckf bkv \kv HkkTkv Aùm Unì U@gU@k @cm cw‹ AùksPAù Ykx Zkckf \kkvCk
AnùKm WkTkkAù@ Ykkbk Xk@ Aù\U^kkbk Aù@Pv cy ¢kw@ ÉklPlRTk CkgCkkbTkkTk Aùk UnOZk ¢sHkP Aù@Pv cy‹ Vú\kP: bkYUoOkr lYklQk\kk
dkvÇk Avù l\k. Zkc DkkK ¢kbQkk Aùk AvùTæ cw‹ ;gk¡ ;g Hkh è;krO; gS fd igys flefj;k ?kkV bl LFkku ls if'pe
:iuxj Vksyk ds lehi FkkA jktsUnz iqy ds fuekZ.k ds ckn ls orZeku ?kkV LFkkfir gqvkA
flefj;k esa dqEHk ds vk;kstu dk izpkj vlR; ds vk/kj ij fd;k x;kA foxr dqN o"kks±
esa iqy ds if'pe esa efUnj rFkk iDdk vkoklh; ifjlj dk fuekZ.k dj fl¼kJe] dkyhihB]
flefj;k ?kkV dh LFkkiuk dh x;h vkSj vf[ky Hkkjrh; loZeaxyk vè;kRe;ksx fo|kihB LFkkfir
gqvkA bl lfefr dh vksj ls ;g izpkfjr fd;k x;k fd flefj;k vkfndqEHk dk rhFkZ gS vkSj
vrhr esa ;gk¡ dqEHkioZ euk;k tkrk Fkk_ fdUrq dkykUrj esa ;g ijEijk yqIr gks x;h vkSj mls iqu%
thfor fd;k tk jgk gSA dqEHk ds vk;kstdksa us ;g fyf[kr O;k[;k dh fd flefj;k 'kCn ^lke`rk*
ls fudyk& &Hkckf ¢YkpP WkkfKk CkZkk ¢kw@ WkkfKTkv Avù ÓùYk Ykx lCk@k- bkkYkpPk‹" XkkakkloKku dk dksbZ Hkh
tkudkj ,slh O;qRifÙk dks ekU;rk ugha ns ldrkA flefj;k esa dqEHk ds vk;kstdksa us fuEufyf[kr
nks 'yksd x<+s Hkh&
rykdsZ xq: la;qDrs flefj;k/ê fð r ikou%A
dqEHk;ksx Hkosr=k izkf.kuka eqfDr nkf;u%AA
rqykjkf'k xrs lw;sZ xqjkS;ksxfr ikou%A
flefj;k?kkê ð dqEHk;ksxks HkqfDr% eqfDr%AA
(vacjef.k if=kdk] vad&11 tuojh&iQjojh 2011] i`"B la[;k 38)
bl 'yksd ds dbZ ikBkUrj budh if=kdk ds fofHkUu i`"Bksa ,oa dqEHk&vkeU=k.k&i=k esa
miyC/ gSa] dgha ij ^flefj;k/êðfr* ds cnys ^flefj;k cgsfr* gSA 'yksd ds vUr esa ^HkqfDr%
&eqfDr iznkf;u%* Hkh Nkik x;k gS eqæ.k dh =kqfV dh Hkjekj gS mls ge vius foosd ls lq/kj
Hkh ysrs gS]a fiQj Hkh Hkk"kk ,oa NUn ls lEcfU/r v'kqf¼;ksa dh Hkjekj gSA ;s nksuksa 'yksd eux<+Ur
gS_a ;s fdlh Hkh 'kkL=kh; iqLrd esa miyC/ ugha gSAa bruk gh ugha] bu iQthZ 'yksdksa ds jpukdkjksa
dks laLd`r O;kdj.k vkSj NUn%'kkL=k dk Hkh Kku ugha gS_ vU;Fkk ;s fuEufyf[kr v'kqf¼;k¡ ugha
fy[krsA Zkckf cYk YkkTk \kvPv cy lAù YknæOk Ykx ZklR bkk^kSkkTkm Wk@Pm HkkPm Pkv £bk #\kkvAù Aùk b^kêU AnùG ,sbkk ckvPk:
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(66)
SkYkkrZkOk
Pn\kkAvrù CknébkgZkn‘Pv lbkYkl@ZkkDkÙvlPUk^kTk:‹
AnùYXkZkkvCkkv Xk^kvÅkÇk ÉkklOkTkkg Ykn†‘PRklZkTk:‹‹
Pn\kk@kl#kCkPv bkoZkvr Ckn@kw ZkkvCkvªlPUk^kTk:‹
lbkYkl@ZkkDkÙv AnùYXkZkkvCkkv Xkn†‘PYkn†‘PÉkRklZkTk:‹‹
PWk Xkm Aùkv£r WkP\kk.f lAù Un†\\kgCk .Aù^kFkTk ¢lPUk^kTk: Aùk ¢T^kZk Pkv AnùYXkZkkvCk: Avù bkkQk ckv Hkk.Ckkä
\kvlAùTk Wkcn^kFkTk &Ykn†‘PRklZkTk:" Avù bkkQk Awùbkv Aù@xCkv? Robk@v #\kkvAù Ykx Xkm Xkn†‘PYkn†‘PÉkRklZkTk: WkcnWkFkTk Aùk
¢T^kZk cYk lAùbkAvù bkkQk Aù@xCkv? R@¢bk\k Zkckf lAùbkm Tkv &Uk^kTk:" Avù bkkQk PnAùWkgRm lYk\kkTkv Avù l\k.
&Ykn†‘PRklZkTk:" Aùk ÉkZkkvCk lAùZkk cw‹
Zkckf ¢TknìnU~ GTR cwä lHkbkAvù bkXkm Fk@Okkx Ykx 8 ¢dk@ ckvPv cyä ZkkTkm Zkckf .Aù Ug†‘P Ykx 16 ¢dk@
ckxCkvä HkWklAù Uc\km Ug†‘P Ykx 18ä Robk@m Ykx 16ä Pmbk@m Ykx 16ä PQkk FkkwQkm Ug†‘P Ykx 18 ¢dk@ cy‹ HkWk
¢TknìnU~ GTR Aùm bQko\k CkOkTkk Ykx Zkc Rn:†bQklP cwä Pkv bkodYk l^kFkk@ Aù@Tkv bkv ‘Zkk VúkZkRk! ^kv AùcPv cy lAù #\kkvAù
Un@kTkk cwä £bkl\k. ¢#knláZkkf ¢k CkZkm cy‹.vbkk cw Pkv ¤bkv LmAù Aù@Avù GkUPv! ‘Zkk £bk YkOM\km Aùkv .Aù Xkm
l^kçkTk~ Aùk bkcZkkvCk ÉkkÈk Tkc{!!
dqEHk ds vk;kstdksa ls ;g fuosnu izkjEHk ls gh fd;k tkrk jgk gS fd ;fn os ,d Hkh
izek.k izLrqr dj nsa fd fdlh Hkh /eZ'kkL=k esa flefj;k esa dqEHk gksus dk fo/ku gS ;k fdlh Hkh
bfrgkl&xzUFk esa ;gk¡ dHkh dqEHk gksus dk mYys[k gS] rks ge mudk vknjiwoZd vuqlj.k djus ds
fy, rS;kj gSa_ fdUrq ,slk ,d Hkh izek.k ugha izLrqr gqvk_ D;ksafd ,slk ,d Hkh izek.k ugha gSA
fiQj Hkh] os vius nq"izpkj ,oa vlR; ds vk/kj ij turk esa HkzkfUr iQSykrs jgsA dqEHk ds
vk;kstdksa dks lR;] bfrgkl ,oa /eZ'kkL=k ls Hkh dqN iz;kstu ugha FkkA
viuh xyr ckr dks fl¼ djus ds fy, bu vk;kstdksa us udyh /ekZpk;ks± ds leFkZu dk
nkok djus yxsA ,sls ,d udyh 'kadjkpk;Z dk uke ,oa irk fuEufyf[kr gS& Jh Lokeh egs'kkJe
th egkjkt] Jh vkfn 'kadjkpk;Z eB lukru Kku ihB] cM+h'kkeh (dq:{ks=k)] orZeku fuokl&
ukxs'oj /ke iDdk ?kkV] jknkSj (;equkuxj) gfj;k.kkA
bu ^txn~xq# 'kadjkpk;Z dk uke ml uxj ds fuokfl;ksa dks Hkh Kkr ugha gksxk] fdUrq dqEHk
ds vk;kstdksa us bUgsa txn~xq# 'kadjkpk;Z izpkfjr djuk izkjEHk fd;kA D;k ;g turk dks xqejkg
djuk ugha gS\
Hkkjro"kZ esa dqEHk vk;kstu dh xkSjo'kkyh ijEijk jgh gS vkSj bl ijEijk ds vuqlkj pkj
LFkkuksa ij dqEHk dk vk;kstu gksrk jgk gSA
dqEHk ds vk;kstu dk vf/dkj vf[ky Hkkjrh; v[kkM+k ifj"kn~ ds ikl gSA ;g fgUnw /eZ
ds lHkh lEiznk;ksa dh loksZPp laLFkk gSA ;fn flefj;k esa dqEHk dk vk;kstu djuk Fkk] rks blds
fy, vf[ky Hkkjrh; v[kkM+k ifj"kn~ ls vuqefr yh tkuh pkfg, FkhA rc dqEHk ds vk;kstdksa us
bldh vuqefr ugha yh] rc geus vf[ky Hkkjrh; v[kkM+k ifj"kn~ ds vè;{k ekuuh; egUr Kku
nklth dks i=k fy[kdj muls vuqjks/ fd;k fd viuk eUrO; ,oa fu.kZ; ftykf/dkjh] csxqljk;
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(67)
SkYkkrZkOk
,oa jkT; ds eq[; lfpo dks HkstsaA mudh vksj ls ftykf/dkjh ,oa eq[; lfpo dks i=k fy[kdj
;g lwfpr fd;k x;k fd flefj;k esa dqEHk dk vk;kstu osn] iqjk.k ,oa /eZ'kkL=k ds fl¼kUrksa ,oa
yksdekU;rkvksa ds foijhr gS_ vr% ^bl vk'kkL=kh; dk;Z dks vfoyEc jksdk tk;s*A
YkckTP ÌkmekkTkRkbkHkm Ykck@kHkä ¢SZkdk- ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~ Aùk UÇk lHk\kklSkAùk@m
WkvCkobk@kZk Avù TkkYk i=k bl izdkj gS%&
bkv^kk Ykx]
YkkTkTkmZk lHk\kklSkAùk@m
HkTkUR- WkvCkn#k@kZk (l^kck@)
Ykck#kZkä
¢kUbkv bkl^kTkZk ¢kCk|c cw lAù ¢kCkkYkm ¢‘KoWk@-Tk^kYWk@ Ykkbk 2011 Ykx AùlPUZk \kkvCk
lbkYkl@Zkk DkkK U@ YkckAnùYXk Ykv\kk \kCk^kkTkv Aùk RnaÉkZkkbk Aù@ @cv cyä Hkkv ^kvRkxä Un@kOkkx PQkk
SkYkr#kkbÇkmZk lbkákTPkx ^k \kkvAùYkkTZkPk¢kvg bkv bk^krQkk l^kU@mP cw‹
¤‘P dkvÇk Ykx YkkÇk Aù\U^kkbk Aùm YkkTZkPk @cm cwä AnùYXk U^kr Aùk ¢kZkkvHkTk .Aù lTk@kSkk@
Aù\UTkk cw‹ ¤‘P AnùYXk Ykv\kv Avù ¢kZkkvHkTk Avù ÉkYknBk lR#kk^kkcAù \kkvCk Xkm b^kZkgXko #kgAù@kFkkZkr
cy‹ Rv#k l^kRv#k Aùm SkYkrÉkkOk HkTkPk £bkbkv lRCXk|lYkP Tk ckvä ¢P.^k ¢kUAùkv bkolFkP Aù@Tkk
U@Ykk^k#ZkAù ckv CkZkk cw‹ ÉkZkkCkä cl@çk@ä ¤ÄkwTk ¢kw@ TkklbkAù- £Tc{ Fkk@ PmQkkv‰ Aùk AnùYXk Ykv\kk
l^k#^kÉklbká cwä Hkkv #kkbÇkkTknYkkvlRP cy‹
¢kUAùkv SZkkP^Zk cw lAù ¤‘P Fkk@kx bQkkTkkx U@ AngùXk Ykv\kv Avù ¢kZkkvHkTk Aùk RklZk’^k &¢lBk\k
Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~" Aùk ckvPk cwä Hkkv bkgPkx Aùm bk^kkvrÃk bkgbQkk cw‹ ¤‘P Ék’ZkvAù AnùYXk U^kkv‰
U@ Ykv\kklSkAùk@m £bkm (¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~) Avù bkYkT^kZk bkv Ykv\kk Aùm bkYUoOkr
^Zk^kbQkk Aù@kPv cy‹
¢P: ÌkmYkkTk~ Aùkv U@kYk#kr lRZkk Hkk @ck cw lAù .vbkv ¢#kkbÇkmZk AùkZkr Aùkv ¢l^k\kYXk @kvAùk
HkkZkv‹
Xkk^k’Aù:
(cå)
Ìkm YkckTP ekkTkRkbk
(¢SZkdk- ¢lBk\k Xkk@PmZk ¢BkkMjk Ul@akR~)
udyh 'kadjkpk;ks± ds dqEHk fo"k;d vuqeksnuksa ds foijhr geus vlyh 'kadjkpk;ks± ds
ikl i=k Hkstdj flefj;k esa dqEHk&vk;kstu ds vkSfpRl ij fu.kZ; dk fuosnu fd;kA igys
}kjdkihB ds txn~xq# 'kadjkpk;Z us fu.kZ; Hkstk fd iz;kx] gfj}kj] mTtSu vkSj ukfld dks NksM+dj
dqEHk dgha vU;=k ugha yx ldrk gSA mUgksaus ;g Hkh fy[kk gS fd fcgkj ds csxqljk; esa xaxk ds
rV ij flefj;k ?kkV ds Lokeh fpnkReu~th }kjk 11 vDVwcj ls 10 uoEcj] 2011 rd dqEHk
vk;kstu dh ?kks"k.kk ^^u dsoy v'kkL=kh; gS] vfirq ijEijk&fo#¼ Hkh gS** vkSj ^tks yksx bl rjg
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(68)
SkYkkrZkOk
dh ?kks"k.kk dj jgs gSa os bl rjg dh ?kks"k.kk djus ds fy, Hkh u rks vgZ gSa vkSj u gh vf/dkjhA
mUgksaus vius i=k ds vUr esa fy[kk gS%&
^^hejvlegefyenejpewmesyegefæDeewjOece&kesâ#es$ekesâDe«eCeerjepÙekeâerOeeefce&keâvÙeemeheefj<eodkesâDeOÙe#enesveskesâ
veelesDehevesjepÙeceWOece&ceÙee&oekeâe
ms egJÙeJeefmLelejKeve
Ds eewjOece&kesâ#es$eceWye{jnsceveceeveshevekeâesefveÙebef$elekeâj
peveleeceWYeüceeefoveHewâuevesosveskesâDeehekesâkeâle&JÙeeWkesâØeefleDeehemeÛes°nQÙenpeevekeâjhetpÙeßeerÛejCeeWkeâes
ØemeVeleengF&nw~ncehetpÙeßeerkesâÛejCeeWkeâerDee%eemeshegveŠÙenmhe°keâjlesnQefkeânefjÉej,ØeÙeeie,GppeefÙeveerDeewj
veeefmekeâkesâDeefleefjòeâkeâneRYeerkegâcYekeâeDeeÙeespevekeâjveeDeMeeŒeerÙehejchejeefJe®æDeewjDevegefÛelenwA*
bl izdkj] Ük`axsjh ihB ds txn~xq# 'kadjkpk;Z Jh Jh Hkkjrh rhFkZ egkLokeh us viuk fu.kZ;
Hkstk] ftlesa ;g Li"V funsZ'k fn;k x;k fd vukfn dky ls dqEHk esyk dsoy pkj LFkkuksa ukfld]
mTtSu] iz;kx vkSj gfj}kj ij gh gksrk vk;k gS_ vr% laLd`fr ds fuokZg dh n`f"V ls bl ijEijk
dk ikyu gh Js;Ldj gSA txn~xq# ds lfpo Jh oh- vkj- xkSjh'kadj us i=k esa fy[kk gS%&
"I am directed by His Holiness to convey that regarding the subject matter of this
letter, as per our hallowed tradition, Kumbhamela is conducted only in four Theertha Kshetras,
viz. Nasik, Ujjain, Prayag and Haridwar. This practice is there from time immemorial. In the
interest of the maintenance of four age-old tradition and customs, it is advisable to continue
with this practice only."
£bkm ÉkAùk@ Ckkv^kárTk UmLä Un@m Avù #kgAù@kFkkZkr ¢TkTPÌkm l^kXkolakP b^kkYkm lTk#Fk\kkTkTR bk@b^kPm
Ykck@kHk Tkv Xkm ¢UTkv l^kçÅkkUoOkr lTkOkrZk UÇk Ykx l^k@kvSk ÉkAùK lAùZkk cw lAù ¾bkTkkPTk-#kkbÇkbkYYkP U@YU@kÉkkÈk
Fkk@ SkkYk ¢kw@ Fkk@ AnùYXkbQk\k cy‹ Un@mä @kYkv#^k@Yk~ä çk@Aùkä ¢kw@ WkR@mTkkQk ÓùYk#k: Uo^krä RldkOkä U†#FkYk ¢kw@
£Åk@ Ykx †bQkP Fkk@ SkkYk cyä Hkkv lAù ,A~ùä ZkHkn: bkkYk ¢kw@ ¢Qk^kr bkv ÓùYk#k: bkYWká cy‹ ÓùYk#k: ÉkZkkCkä TkklbkAùä
£ÄklZkTkm ¢kw@ cl@çk@ Fkk@ AnùYXkbQk\k cy‹ AnùYXk Aùk .vlPòAùk\k £PTkk cm Un@kTkk cwä lHkPTkk lAù bkoZkrCk|cOk ¢kw@
FkTæCk|cOk Aùk‹ï ¢kCkv Ykck@kHk Tkv #kkbÇkmZk ÉkQkk Avù RkvcTk Aùkv bk^krQkk ¢TknlFkP YkkTkPv cn. ¢UTkk lTkOkrZk lRZkk
cw lAù ¾ #kkbÇk Zkk U@YU@k Avù TkkYk U@ lAùbkm Xkm ÉkQkk Aùk RkvcTk Zkk RnéUZkkvCk bk^krQkk ¢TknlFkP cw‹ï
£bk ÉkAùk@ PmTkkx YkkTZk #kgAù@kFkkZkkv‰ Avù l^k@kvSk Avù WkkR Xkm lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk Ykv\kv Aùk ¢kZkkvHkTk SkksYkAù
mFGpgBk\kPk Aùk ÉkPmAù cwä Hkkv lYklQk\kk Hkwbkv SkYkrÉkkOk dkvÇk Avù l\k. Ckkw@^k Aùk l^kDkkPAù cw‹
lbkYkl@Zkk DkkK Ykx AnùXkÖ ¢árAnùYXk Aùm DkkvakOkk bkv lYklQk\kk Aùm U†OMP-U@YU@k Xkm l^k†bYkP .^kg
YkYkkrcP cw‹bkgbApùP .^kg ¢kSknlTkAù Xkkakk¢kvg .^kg #kkbÇkkx Avù YkoárTZk ^kZkkv^kpá l^kçkTk~ Ugå Ckkvl^kTR Ikk Tkv £bk l^kakZk
U@ ¢UTkm ÉklPlÓùZkk £bk ÉkAùk@ ^Zk‘P Aùm cw‹ ¤TckxTkv ¢UTkk UÇk bkgbApùP Ykx l\kBkk cwä lHkbkv ¢Tkn^kkR Avù bkkQk
Zkckf ÉkbPnP lAùZkk Hkk @ck cw_
YkckTknXkk^kk:ä
AvùFkTk U†OMPk: lbkYkl@ZkkDkkKg AnùYXkU^krbQk\kg DkkvakZk†TP PÇk Fk ¢SkrAnùYXkYkv\kkYk~ ¢kZkkvHklZkPng \kkvAùkTk~
Ékv@ZkTPmlP Ìkn’^kk l^k†bYkPkvª†bYk‹ AvùFkTk YkYk ÉklP^kvl#kTk: PHekk’^kk PQkw^k l^k†bYkPk: Ykkg U†OMPg YkTZkYkkTkk: YkYk
¢lXkYkPg ekkPnYk~ .vFGTk~‹ ¢PkvªcYk~ b^kYkPg ÉkAùk#kZkklYk ZkP~ #kkbÇkv Fk’^kkl@ .^k bQkkTkklTk AnùYXkU^krbTkkTkkZk
bkgbPnPklTkä PkTZkv^k Fk RmDkrU@YU@kZkk lTk†#FkPklTk‹ bkgBZkklTkRv#r k: ¢lSkAù^Zk^kFGvRAù: £lP YkmYkkgbkkZkk: lbkákTP:
¢P: UJFkYkg bQkkTkg Tk P’UnOZkÉkRYk~‹ ¢TZkRlU PkRp#kg bQkkTklYklP bkoFkAùg ^kFkTkg Tk ‘^kklU YkZkk RpìYk~‹ ZklR
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
SkYkkrZkOk
(69)
¢CkkSkv #kkbÇkv ‘^klFkR~ l^k@kvSkkv Rp#ZkPv PÇk U@YU@kä \kkvAùkFkk@kvä Rv#kkFkk@kv ^kk lTkZkkYkAùkv Xk^klP‹ ¢P: ‘^klFkR~
RpìvªlU lbkYkl@ZkkDkkKUdkv PkRp#kv ^kFkTkv U@YU@k-l^kéá’^kkP~ PP~ ¤UvdZkYkv^k‹ ¢\kYk~ ¢lSkAvùTk‹ Ckkvl^kTR Ikk
Xkkå Apùå 13 #kTkkw #kAù 1933
(¢Tkn^kkR- AnùG U†OMPkx Tkv lbkYkl@Zkk DkkK Aùkv AnùYXk U^kr Aùk bQkkTk DkkvlakP lAùZkk cw PQkk ^kckf ^kv
^kckf AnùYXk Ykv\kk ¢kZkkvlHkP Aù@Tkv Avù l\k. \kkvCkkx Aùkv Ékvl@P Aù@ @cv cyä Zkc bknTkAù@ Yky FklAùP cof‹ Ykv@v AnùG
UMjkvlbkZkkx Tkv Zkc HkkTkAù@ ¤bkm ÉkAùk@ FklAùP ckvAù@ YknIkv U†OMP YkkTkPv cn. Ykv@k ¢lXkYkP HkkTkTkv Aùm £FGk
Aùm‹ ¢P: Yky ¢UTkk l^kFkk@ AùcPk cof lAù #kkbÇk Ykx Fkk@ cm bQkkTk AnùYXk U^kr Ykx bTkkTk Aù@Tkv Avù l\k. ¢Tkn#kglbkP
cy ¢kw@ ^kv cm RmDkr U@YU@k bkv lTk†#FkP cy‹ bkgBZkk çk@k lAùZkk CkZkk lTkRvr#k ¢lSkAù (.^kg AùYk) Aùkv @kvAùTkv Avù
l\k. lAùZkk HkkPk cwä Zkc YkmYkkgbkk Aùk lbkákTP cw; ¢P: UkfFk^kkf bQkkTk ^kc UnOZk RvTkv^kk\kk Tkc{ cw‹ &^kwbkv bQkkTk
Robk@v Xkm cy" £bkv bkolFkP Aù@Tkv^kk\kk ^kFkTk YkyTkv Aùc{ Tkc{ RvBkk cw‹ ZklR ¢CkkSk #kkbÇk Ykx Aùc{ l^k@kvSk Xkm lRBkk£r RvPk
cw Pkv ^kckf U@YU@kä \kkvAùkFkk@ä ¢Qk^kk Rv#kkFkk@ lTkZkkYkAù ckvPk cw‹ ¢P: lbkYkl@Zkk DkkK Avù Udk Ykx ZklR Aùc{ ^kwbkk
^kFkTk lYk\kPk Xkm cw Pkv U@YU@k Avù l^kéá ckvTkv Avù Aùk@Ok ¤bkAùm ¤Uvdkk Aùm HkkTkm Fkklc.‹ ¢lSkAù AùcTkk ^ZkQkr cw‹Ckkvl^kTR Ikkä Xkkæ ApùaOk ÇkZkkvR#kmä #klTk^kk@ä #kAù bkg^kP~ 1933 PRTknbkk@ 27 ¢CkbPä 2011 £rå)
flefj;k esa dqEHk ds vk;kstdksa us tksj&'kksj ls izpkj&izlkj fd;k Fkk fd blds vk;kstu esa
vf[ky Hkkjrh; lUr lfefr dk leFkZu izkIr gSA fdUrq bl lUr lfefr ds jk"Vªh; egkeU=kh Lokeh
nsosUnzkuUn fxfj us i=k }kjk lwfpr fd;k fd ^geus bfrgkl ,oa 'kkL=kksa dks VVksyus ds ckn dsoy
gfj}kj] iz;kx] mTtSu vkSj ukfld pkj txg gh izek.k ds lkFk egkdqEHk dh ijEijk feyrh gS*
vkSj ^dgha Hkh dqEHk ;k v¼Z dqEHk dk vk;kstu gksrk gS rks mls vf[ky Hkkjrh; v[kkM+k ifj"kn~
dh ekU;rk vko';d gksrh gSA**
dqEHk ds vk;kstu ds ckjs esa ;g Hkh tkudkjh nh tk jgh gS fd 5 twu] 1938 bZú dks
njHkaxk esa njHkaxk egkjkt ds RkRdkyhu jkt&if.Mr cynso feJ dh vè;{krk esa fefFkyk ds
èkeZ'kkL=kh if.Mrksa dh ,d lHkk gqbZA mlesa mu lHkh /eZ'kkL=kh if.Mrksa dks vkefU=kr fd;k x;k
Fkk ftUgsa ,d&,d ioZ ij lHkh 'kkL=kh; ik{;ksa dk foospu dj viuk fu.kZ; fy[kus dks dgk x;k
FkkA jkt iqLrdky;] njHkaxk esa gqbZ bl xks"Bh esa mu lHkh ys[kksa dh izkekf.kdrk dh leh{kk djus
ds fy, dqN ew¼ZU; fo}kuksa dh lfefr cuk;h x;hA bl lfefr us 5 twu ls 14 twu 1938 rd
lHkh izek.kksa dk foospu dj ys[kksa esa la'kks/u@ifj"dkj djus ds ckn mu ys[kksa dh izkekf.kdrk
ij eqgj yxk;hA mlds ckn ioZ&fu.kZ; uke ls iqLrd dq'ks'oj (Bkdqj) 'kekZ ds lEiknu esa rS;kj
dh x;hA bl iqLrd esa dqy 83 ioks± ij fu.kZ;kRed ys[k gSaA bl ioZ&fu.kZ; dk 79ok¡ fo"k;
gS ^^dqEHk&ioZ&fu.kZ;* ftlds fu;ked gSa& dq'ks'oj (Bkdqj) 'kekZ gSaA bl iqLrd dh Hkwfedk
loksZPp U;k;ky; ds iwoZ eq[;&U;k;kèkh'k U;k;ewfrZ ih- ,u- Hkxorh fy[kh gS vkSj iqLrd Hkkjr
ljdkj ds f'k{kk&foHkkx ds vuqnku ls okjk.klh ls Nih gSA ;s lkjs fucU/ laLd`r esa gSa_ fdUrq
mudk lkjka'k iqLrd ds izkjEHk esa vaxzsth esa fn;k gqvk gSA blls fuEufyf[kr va'k mn~èk`r gS&
“This parva occurs once in twelve years and is held only in four places, namely, Haridwar,
Prayãga, Dhãrã Avantika (Ujjain) and the banks of the river Godavari where the pitcher containing
nectar touched the land.”
laLd`r esa ;g 'yksd gS&
xaxk}kjs iz;kxs
p
/kjk&xksnkojh rVsA
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(70)
SkYkkrZkOk
dy'kk[;ks fg ;ksxks¿;a izksP;rs 'kadjkfnfHk%AA
;kuh xaxk}kj (gfj}kj)] iz;kx] /kjk (mTtSu)] xksnkojh rV (ukfld) esa gh dqEHk dk ;ksx
gksrk gSA
dqN yksx ckjg LFkkuksa ij dqEHk dk tks nkok djrs gS]a mlds ckjs esa bl ys[k esa fu.kZ; fn;k x;k
gS fd /jrh ij rks pkj gh gS_a 'ks"k vkB nwljs yksd esa cryk;s tkrs gS&a ^^v"BkS yksdkUrjs izkDs rk%**A
dqEHk ioZ ds 'kkL=kh Lo:i ds lEcU/ esa eúeú ik.Mqjax okeu dk.ks us viuh fo[;kr
iqLrd ^/eZ'kkL=k dk bfrgkl* esa fy[kk gS&
^^;g ckjg o"kZ esa ,d ckj gksrk gSA lw;Z ,oa pUnz edj jkf'k esa gksrs gSa] c`gLifr o`"kHk
esa gksrk gS] vekokL;k gksrh gSA bls dqEHk;ksx dgrs gSaA iz;kx esa bl dky dk Luku ,d lglz
v'oes/ksa] ,d lkS oktis;ksa rFkk i`fFkoh dh ,d yk[k iznf{k.kk djus ls izkIr iq.; ds cjkcj
iQynk;d gksrk gSA ;g rhu Hkkxksa esa gksrk gS& edjlaØkfUr] vekokL;k (tks izeq[k gS vkSj iw.kZdqEHk
dgykrh gS) ,oa olUri×pehA dqN yksxksa ds er ls rhu fnu ;ksa gS& edjlaØkfUr] ikS"k&iwf.kZek
,oa vekokL;kA dqN vU; dqEHk&;ksx Hkh gSa] gfj}kj esa tc c`gLifr dqEHk jkf'k esa gksrk gS vkSj
lw;Z es"k jkf'k esa izos'k djrk gS_ ukfld esa tc fd c`gLifr flag jkf'k esa] lw;Z ,oa pUnz ddZV
esa gksrs gSa rFkk mTtSu esa tc fd lw;Z rqyk esa ,oa c`gLifr o`f'pd esa gksrk gSA**
/eZ'kkL=k dk bfrgkl (r`rh; Hkkx)
fefFkyk ds ew¼ZU; if.Mrksa dk fu.kZ; vc dqN izkè;kidksa }kjk fcuk fdlh izek.k ds fujLr
fd;k tk jgk gSA lsefj;k ?kkV esa dqEHk ioZ gksus dk u dksbZ 'kkL=kh; fo/ku gS vkSj u gh ,sfrgkfld
mYys[kA ;gk¡ rd fd izQkalhl cqdkuu us 1810 bZú ds ikl csxqljk; dk losZ{k.k fd;kA csxqljk;
ftys esa flefj;k ?kkV dh ppkZ rd ugha gSA fczfV'k dky esa izdkf'kr lHkh ftyk jkti=kksa
(xtsfV;j) esa esyksa] mRloksa dh ppkZ foLrkjiwoZd dh tkrh jgh gS_ fdUrq flefj;k dYi&okl
dk mYys[k rd dgha ugha gSA flefj;k dk izFke mYys[k jsy&ykbu ds foLrkj ds flyflys esa
1884 bZú esa feyrk gS vkSj 1910 bZú esa flefj;k esa dYiokl dk mYys[k feyrk gSA ckn esa
jk"Vªdfo jke/kjh flag fnudj dk tUe LFkku gksus ds dkj.k blds xkSjo ,oa izflf¼ esa o`f¼ gqbZA
flefj;k esa dYiokl dh eks{knkf;uh ijEijk dks v{kq..k j[ksaA izfro"kZ ;gk¡ gtkjksa HkDr eks{k dh
dkeuk ds lkFk dkfrZd esa ,d ekl dk dYi&okl djrs gSa ftlesa os 'kkfUr ds lkFk bZ'oj dk
Hktu] è;ku djds ijekuUn dk ykHk mBkrs gSaA d`i;k bl vkè;kfRed 'kkUr okrkoj.k esa viuh
vk; c<+kus ds fy, udyh dqEHk dk vk;kstu dj dYiokfl;ksa dh lkèkuk esa O;o/ku Mkyus dk
iz;Ru u fd;k tk;sA
£bk ¢k\kvBk Avù ÉkAùkl#kP ckvPv ckvPv .Aù bkoFkTkk lYk\km cw lAù R@XkgCkk bkgbApùP l^k#^kl^k<k\kZk Avù AnùG
¢SZkkUAùkx Tkv lYk\kAù@ &éæZkkYk\kkv‘P ¢YkpPmAù@OkÉkZkkvCk* TkkYkbkv ,d Un†bPAùk Aùk ÉkAùk#kTk lAùZkk cwä lHkbkYkx
bkgbApùP Avù \kCkXkCk 150 #\kkvAù lcTRm ¢Tkn^kkR Avù bkkQk ÉkAùkl#kP cy‹bbkYkx lbkYkl@Zkk Ykx AnùYXk ckvTkv Aùm WkkP Aùcm
CkZkm cw‹ £bkAùm ÉkkFkmTk UkOMnl\klU Aùm Aùkv£r GkZkkÉklP £bkYkx ÉkAùkl#kP Tkc{ cw; ¢P: £bk Un†bPAùk Aùm
ÉkkYkklOkAùPk lTkRnrì Tkc{ cw‹ Wk†\Aù £bkv &ÉkekkU@kSk* Aùm AùkvlK Ykx @Bkk Hkk bkAùPk cw‹ £bk Un†bPAùk Aùk
¢^k\kkvAùTk Aù@Tkv Avù WkkR £bkU@ l^k#kvak ÉkAùk#k RvTkk bkYXk^k ckvCkk‹
v
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
SkYkkrZkOk
(71)
Jhen~Hkxon~xhrk dh izklafxdrk
MkW- lhrkjke >k ^';ke*
egf"kZ osnO;kl us ^egkHkkjr* ds Hkh"eioZ ds
ve‘rok.kh lquus rFkk rnuqdyw vkpj.k djus ls thou
iPphlosa v/;k; ls ysdj c;kyhlosa v/;k; rd ds lQy lkFkZd gks tkrk gS %
^xhrk lqxhrk drZO;k
dqy vBkjg v/;k;ksa ds lkr
f d e U ; S %
lkS ’yksdksa ds vUrxZr osnksifu"kn~
’kkL=foLrjS % A
ds rÙoKku ls ifjiw.kZ ftl
Hkxoku~
Jhd`
"
.k
dh
,s
l
h
;k Lo;a in~eukHkL;
vizfre n’kZu dk vfr izHkkod
fojktrk vkSj O;fDrRo dh fofoèkrk
eq[kin~ekn~
fu:i.k iq.;Hkwfe dq#{ks= esa
gS fd fdlh ,d O;fDr ds fy, buds
ije xq# Hkxoku~ Jhd`".k ,oa fofo/k :iksa dks ,d lkFk ns[k ikuk fofu%l‘ r kAA*
egku~ ftKklq vtq Z u ds vkSj ipk ikuk lEHko ugha gSA ,d
fuLlUnsg] osn ds
vkd"kZd laoknksa }kjk fd;k] vksj d`".k jkls'oj gSa rks nwljh vksj ckn fo’o ds egku~ xzUFkksa
og ^Jhen~Hkxon~xhrk* ds uke ;ksxs'oj gSaA ,d vksj rjy] dksey esa ^xhrk* dh xw¡t lokZf/
rks nwljh vksj ef.k ln`'k mTToy
ls fo’ofo[;kr gSA
kd gS A vkS i fu"kfnd
fdUrq
dBks
j
A
fpUru& ijEijk esa jfpr
;|fi xhrk esa Kku]
blh
;ks
x
s
'
oj
d`
"
.k
dh
ok.kh
;g ln~xUz Fk ekuo&thou
deZ] HkfDr vkfn dk foLr‘r
xhrk
'kk'or
thou
n'kZ
u
dk
vej
dk ’kk’or ekxZ n ’kZ u
rFkk lqxEHkhj foospu fd;k
xku gSA izLrqr gS ;gk¡ oUnsekrje~&Hkou]
djus o kyk
gS A
x;k gS] rFkkfi bldk vYi
fczVsu esa uoEcj] 1987 esa MkW- lhrkjke >k
;q x &ifjorZ u blds
v/;;u vFkok Jo.k Hkh ije
^';ke* }kjk fn, x, xhrk&izopu dk va’kA
Hkxon~xhrk
egÙo dks de ugha dj
eaxynk;d gS& ^Hkxon~
fdfŒpn/khrk xa x ktyyo&
ldrkA
df.kdkihrk* ¼^eksg&eqn~xj* ;k Hkt xksfoUne~ Lrks=½
thou dk ije dY;k.k dSls gks ldrk gS\&&;g
dgdj vkfn’kadjkpk;Zth us bldk egÙo&izfriknu dj ,d ,slk iz’u gS] ftldh izklafxdrk lHkh dkyksa esa cuh
jgsxhA fdl dky esa dkSu ugha viuk ije fgr
fn;k gSA
^egkHkkjr* esa xhrk dk milagkj fy[krs gq, pkgsxk\ thou dk pje y{; gS ;gA bl lEcU/k esa
osnO;klth us iw.kZ vkRefo’okl ls bl lR; dh ?kks"k.kk vtqZu }kjk ckjckj iwNs tkus ij fu"d"kZ :Ik esa Hkxoku~
dj nh Fkh fd ^Jhen~Hkxon~xhrk* dks g‘n;axe dj ysus Jhd‘".k us ;gh crk;k fd fu"dke deZ vFkkZr~ fu’Ny
ij vU; ’kkL=ksa dks tkuuk visf{kr ugha jg tkrk] HkfDr ls gh ije dY;k.k gqvk djrk gSA fuLlUnsg]
D;ksafd iw.kkZorkj Hkxoku~ Jhd‘".k ds eq[k ls fu%Ll‘r ijekRek dks NksM+dj ije dY;k.k dk iznkrk nwljk
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(72)
ugha gks ldrkA xhrk&mins’k dks fdlh Hkh :Ik esa
fooknkLin cukuk vfHkKrk dk lwpd ugha] vfirq
vKrk dk |ksrd ekuk tk,xkA ijkok.kh dh lR;rk dk
ijh{k.k cS[kjh ok.kh dh Hkwyksa ls ugha fd;k tk ldrkA
ijUrq] vkt ds ;qx esa xhrk&v/;;u dh mikns;rk ij
fopkj djuk fu’p; gh ckSf)d tkx:drk rFkk
lkekftd ltxrk dk lwpd gSA lkFk gh] Js"B xzaFk dk
;g vU;re oSf’k"V~; ekuk tkrk gS fd og gj ;qx dks
izHkkfor djus dh {kerk j[krk gSA
oLrqr%] orZeku le; esa loZ= vO;oLFkk vkSj
v’kkfUr O;kIr gSA lEiw.kZ fo’o vkradokn ls =Lr vkSj
ijek.kq vL=ksa ls Hk;kØkar gSA oS;fDrd] ikfjokfjd]
lkekftd] ’kSf{kd] jktuhfrd]vkfFkZd] lkaLd`frd lHkh
{ks=ksa esa fo?kVu& gh&fo?kVu fn[kkbZ iM+ jgk gSA lgvfLrRo
dgha jg ugha x;kA ln~Hkko] lkSgknZ] laons uk] lgkuqHkwfr]
lR;] R;kx] ijksidkj] n;k] uSfrdrk vkfn Js"B ekuoh;
xq.kksa dk loZFkk vHkko gksrk tk jgk gS vkt ds oSf’od
ifjn‘’; esaA ft/kj nsf[k,] m/kj gh Hkz"Vkpkj vkSj
csbeZ kuh dk lkezkT; gSA ,slh fo"ke rFkk fodV ifjfLFkfr
esa xhrk dk lUns’k fdruk xzkg~; vkSj dgk¡ rd izHkkodkjh
gks ldrk gS]vHkh blh dk foospu vkSj fo’ys"k.k djuk
vHkh"V gSA
egku~ ’kkfUrnwr Fks Hkxoku~ Jhd`".kA ik.Moksa dh
vksj ls tks izLrko j[kk Fkk mUgksaus] mlesa R;kx dk
vkfèkD; Fkk] lkSgknZ dk izk/kkU; Fkk] ftlls ikjLifjd
dVqrk nwj gks tk, vkSj ;qn~/k dk ladV mRiUu gh ugha
gksA blfy,] igys ;qn~/k dSls vkjEHk djrs oss\ ’kkfUr
ds izrhd lQsn ?kksM+ksa ds jFk ij os fufoZdkj Hkko ls cSBs
Fks /keZ{ks= dq#{ks= esa] tgk¡ czg~enso] vfXunso ,oa vU;
_f"k&eqfu;ksa us czg~e ljksoj rFkk lw;Zdq.M ds lehi
fo’odY;k.k ds fufeÙk vusd ;K lEikfnr fd, FksA
ijUrq] yydkj dks os dSls lgu djrs\ yydkj dks
lgu djuk rks dk;jrk gS] ohjrk ughaA vr,o] tc
SkYkkrZkOk
nq;ksZ/ku dks ;qn~/kHkwfe esa mrkjus ds mís’; ls igys ’ka[k
Qw¡dk Hkh"e firkeg us] rc d`".k us Hkh ikŒptU;’ka[k
dk iz;ksx fd;k vkSj vtqZu dk nsonÙkuked ’ka[k Hkh
ct mBkA ldy’kkL=&eeZK Hkxoku~ Jhd`".k us osn&funs’Z k
dk ikyu fd;kA ;tqosZn fMf.Meukn ds lkFk dgrk gS%
^/kw/kwoZUra /kwo Z*] ^;ks·Leku~ /kwoZfr ra /kwoZA*&¼’kqDy
;tqosZn]1-8½A vFkkZr~] tks vkrrk;h vkdze.k djrk gS]
mls /oLr dj nksA mldk vfLrRo feVk nksA
dq#{ks= esa egf"kZ O;kl us vtqZu ds ek/;e ls
ekufld }U} dk vR;Ur ekfeZd n‘’; mifLFkr fd;kA
Hkxoku~ Jhd‘".k us jFk dks ;q)Hkwfe ds chp esa [kM+k dj
fn;kA vtqZu dks ifjtu&iqjtu dk eksg gks jgk gSA
vkf[kj] ;q)Hkwfe esa ,d= lHkh izfri{kh vius gh rks gS]a
fQj ;q) fdlls\ mUgksaus /kuq"k&ck.k Qsad fn;k vkSj
jFk ds fiNys Hkkx esa tkdj cSB x, osA ;qx dksbZ Hkh
gks] lalkj gS] rks mlesa eksg]yksHk] {kksHk] ;’k] vi;’k]
eku] vieku] jkx] fojkx] lr~] vlr~] R;kx] xzg.k]
’kqHk] v’kqHk] mfpr] vuqfpr vkfn dk fopkj lkeus
vk,xk ghA ijUrq] tc thou esa dk;jrk vk tk,&&
fo’ks"kdj ;q) Hkwfe esa] rc thfor jgus dk vFkZZ D;k
jg tk,xk\ vr%] eksg rFkk dk;jrk dk R;kx djus
ds fy, vtqZu ls Hkxoku~ Jhd`".k us dgk
^dq r LRok d’eyfena fo"kes leq i fLFkre~ A
vuk;Ztq"VeLoX;ZedhfrZdjetqZu
AA*
&&xhrk]2-2
fo"ke LFky vFkkZr~ ;q)Hkwfe esa vKku dgk¡ ls
vk x;k vtqZu ds lkeus\ eksgo’k deZ dk R;kx djuk
u rks Js"B iq#"kksa dk vkpj.k jgk gS] u LoxZ dk iznkrk
gS ;g vkSj u gh dhfrZ c<+kusokyk gSA
f’k"; dks Lusg ls le>kus ds lkFk&lkFk
dHkh&dHkh ml ij fcxM+uk Hkh iM+rk gSA Hkxoku~
Jhd‘".k us rhoz Loj esa vtqZu ls dk;jrk dk R;kx
djus ds fy, dgk %
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(73)
SkYkkrZkOk
^DySC;a ek Le xe% ikFkZ uSrr~ Ro Õ;qi Ik|rsA djuk gh mldk mís’; gksuk pkfg, %
{kqnza g‘n;nkScZY;a
^deZ.;sokf/kdkjLrs ek Qys"kq dnkpuA
R;DRoksfÙk"B ijariAA*
ek deZQy gsrqHkwZekZ rs laxks·LRodeZf.kAA*
&Jhen~Hkxon~xhrk] 2-3
vFkkZr~] riksfu"B vtqZu! dk;jrk dks er izkIr
&xhrk]2-47
gksA ;g rsjs O;fDrRo ds vuq:Ik ugha gSA nqcZyrk rks
lp rks ;g gS fd dekZuqlkj rks Qy feyrk gh
muds g‘n; esa fuokl djrh gS] tks uhp gksrs gSa&& jgrk gS] fQj mldh fpUrk D;ksa dh tk,\ ’kqHk lRdeZ
dk;j gksrs gSaA rqe rks lPps ohj gksA blfy,] nqcZyrk dk lEiknu gh izeq[k gSA Hkxoku~ Jhjke us Hkh ;gh
dks NksM+ksA ;q) ds fy, [kM+s gks tkvksA iw.kZ rRijrk dk dgk gS %
^deZHkwfefeeka izkI; dÙkZO;a deZ;PNqHke~A
ifjp; nksA
vfXuokZ ; q ’ p lks e ’p deZ . kka QyHkkfxu%AA*
lpeqp] gekjh xkSjoe;h ijEijk lnk lko/kku
jgus dh jgh gS] lrr tkxrs jgus dh jgh gS vkSj iwjh
&&Jhen~okYehdh; jkek;.k] 2-109-28
lrdZrk ls vius vkn’kZ dks izkIr djus ds fy,
thou esa dHkh&dHkh ,sls Hkh volj vk tkrs
vrqyuh; ohjrk dk ifjp; nsrs jgus dh jgh gSA gSa] ,slh ifjfLFkfr;k¡ mifLFkr gks tkrh gSa] deZ dh
vKku] dk;jrk rFkk vnwjnf’kZrk dks nwj djus ds fy, fn’kk,¡ ,slh gks tkrh gSa fd dkSu&lk dk;Z dj.kh; gS
gh rÙoKksa us dgk Ik;kZIr cy nsdj&& mBks] tkxks] foKksa vkSj dkSu&lk vdj.kh;] bldk fu.kZ; djuk dfBu gks
ls lgh Kku izkIr djks%
tkrk gS&& fo}ku~ Hkh f}fo/kk esa iM+ tk;k djrs gSa %
^mfÙk"Br tkxz r iz k I; ojkfUucks / krA*
^fda deZ fdedesZfr do;ks·I;= eksfgrk%A*
&&dBksifu"kn~] 1-3-14
&&xhrk]4-16
dk;jrk ls izfrgr vtqZu us gkFk tksM+ dj
Hkxoku~ Jhd‘".k ls iwNk % lQy thou ds fy, fdl
lk/ku dks loksZÙke ekuk x;k gS\ ije dY;k.k dk ekxZ
dkSu&lk gS\ eq>s d‘ikiwoZd crkb,&& ’kkf/k vFkkZr~
f’k{kk nhft, %
^dkiZ . ;nks s " kks i grLoHkko%
Ik‘PNkfe
Roka
/keZlaew<psrk%A
;PNsª;% L;kfUuf’pra czwfg rUes
f’k";Lrs·ga ’kkf/k eka Roka iziUue~AA*
fuLlUnsg] deZ dh izd‘fr cgqr tfVy gksrh gS&
^xguk deZ.kks xfr%*¼xhrk]4-17½A blhls Hkxoku~ Jhd‘".k
Li"V 'kCnksa esa funsZ’k djrs gSa fd deZ lnk ’kkL=&fofgr
gksuk pkfg,&&’kkL=&lEer deZ gh lgh vFkZ esa deZ
ekuk tkrk gS %
^rLekPNkL=a izek.ka rs dk;kZdk;Z O;ofLFkrkSA
KkRok ’kkL= fo/kkuksDra deZ drqZfegkgZflAA*
&Xkhrk]2-7
Hkxoku~ Jhd‘".k us vtquZ dks crk;k fd vius
dÙkZO; dk ikyu djus ls gh euq"; dk ije dY;k.k gksrk
gSA og deZQy dk Lo;a vf/kdkjh ugha gksrkA fQj] mlesa
u rks deZQy ds izfr vklfDr jguh pkfg, vkSj u gh
vdeZ.; cu tkus dh bPNkA dj.kh; dk;Z dks lEiUu
&&Jhen~Hkxon~~xhrk] 16-24
/;krO; gS fd J)k ls gh ’kkL=Kku izkIr gksrk
gS vFkok ’kkL= ds izfr lPps lEeku dk Hkko mn; gks
ikrk gS %
^J)kok¡ Y yHkrs Kkue~ A *
&&Jhen~Hkxon~xhrk]4-39
pwf¡ d vkt J)k esa deh vk xbZ gS] blfy, lgh
lkfÙod Kku Hkh ugha izkIr gks jgk gSA bldk lcls cM+k
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(74)
nq"ifj.kke ;g gqvk gS fd ?kj ls ysdj vUrjjk"Vªh; Lrj
ij vuq’kklughurk O;kIr gSA xhrk dh izklafxdrk bl n‘f"V
ls Hkh cgqr egRRoiw.kZ gSA J)k ds vHkko esa fu’Ny
vfopy HkfDr ugha gks ldrh&&lgh lsok&Hkkouk u rks
bZ’oj ds izfr gks ldrh gS] u ns’k ds izfr vkSj u gh lekt
ds izfrA LokFkZ vkSj dsoy LokFkZ dh euksof‘ Ùk fodflr gksus
dk ewy dkj.k xhrk&Kku dk vHkko gh gSA fQj rks lekt
esa vlaryq u vkSj vO;oLFkk vk tkus ls&&vuq’kklu dk
lkSjHk ugha jg tkus ls Pkkjksa vksj lM+k/a k&gh&lM+k/a k jgsxhA
blhls vkt thou ds izR;sd {ks= esa lHkh Lrjksa ij vf’k"Vrk]
v;ksX;rk vkSj Hkz"VkPkkj dk gh cksyckyk gSA
Hkxoku~ Jhd‘".k us vtqZu dks vusd voljksa
ij deZ;ksx dh tks fnO; f’k{kk iznku dh gS] mlesa
J)k] la;e vkSj vkRekuq’kklu ij cgqr cy fn;k
x;k gSA fu"dkedeZ rHkh fd;k tk ldrk gS] tc izk.kh
eu ,oa bfUnz;ksa dks o’k esa j[krs gq, fo’kq)k
vUr%dj.kokyk cu tk, vkSj loZrksHkkosu bZ’oj dks
lefiZr gksdj gh dksbZ dke djs&^efPpÙk% lrra Hko*
dk funsZ’k ¼xhrk]18-57½ Hkxoku~ us Lo;a fd;k gh gSA
HkfDr dh vuU;rk ls thou esa vklfDr ds fy, dksbZ
LFkku ugha cp tk,xk vkSj bl izdkj O;fDr lgh vFkZ
esa fu"dke deZ;ksxh cu tk,xk& lsokozr viuk dj
thou dks /kU; cuk ysxk %
;ks x ;q D rks fo’kq ) kRek foftrkRek ftrs f Unz ; %A
^;ks
loZHkwrkReHkwrkRek
dqoZUufi
u fyI;rsAA*
&xhrk]5-7
^Jhen~Hkxon~xhrk* esa bl ckr dk cgqr è;ku
j[kk x;k gS fd lekt esa lqfo/kkHkksxh vkSj vdeZ.; dks
lEeku ugha feyuk pkfg,A blhls Hkxoku~ Jhd‘".k us
deZ;ksxh gksuk laU;klh dk izeq[k y{k.k crk;k gSA
lkekU;r;k ;g le>k tkrk gS fd tks ?kj dk R;kx dj
ns] xs#vk oL= igu ys] pwYgk u tyk,] dksbZ dk;Z u
djs] og laU;klh gSA ijUrq] Hkxoku~ Jhd`".k laU;kl
SkYkkrZkOk
dh ml ifjHkk"kk dks lgh ugha ekursA os laU;klh mls
dgrs gSa] tks djus ;ksX; dk;Z djs vFkkZr~ osn&fofgr
lRdk;Z&&iz’kLrre deZ djs] ftlls lalkj dk vH;qn;
gksA deZQy ds izfr fdlh izdkj dh vklfDr rks jgs
gh ugha %
^vukfJr% deZQya dk;Za deZ djksfr ;%A
l laU;klh p ;ksxh p u fujfXuuZ pkfdz;%AA*
&xhrk]6-1
;ksxs’oj Hkxoku~ Jhd‘".k us thou dh lgh
fn’kk dk funsZ’k djrs gq, dgk gS fd izk.kh dks lnk
fuHkZ; jgdj rFkk vUr%dj.k dks LoPN&ljy j[kdj
Lo/keZ ikyu djrs gq, la;e&fu;eiwoZd fujUrj
izxfr&iFk ij vxzlj gksrs jguk pkfg, %
^vHk;a
lÙola’kqf)KkZu;ksx O;ofLFkfr%A
nkua ne’p ;K’p Lok/;k;Lri vktZ o e~ A A*
&xhrk] 16-1
;g ije lR; gS fd Hkxoku~ dk HkDr dHkh
vlQy ugha gksrk] dHkh fou"V ugha gks ldrkA ijczge~
Jhd‘".k us Lo;a ;g dgk gS %
^u es HkDr% iz.k’;frA*
&xhrk] 9-31
ijUrq] orZeku le; esa gksM+ yxh gS lR;&ekxZ
ij pyus ds cnys vlR;&ekxZ ij pyus dhA yksx
pfj=] LokfHkeku vkSj bZekunkjh dk uke lqurs gh
pkSad tkrs gSa tSlsA uSfrdrkfoghu jktuhfr fo}Ùkk]
dk;Z{kerk rFkk euq";rk dk lcls cM+k ’k=q cu xbZ gSA
blfy,] lR;] U;k; vkSj vkpkj ds izfr lrdZrk
cjruh gSA vko’;drk gS xhrk&Kku ls bl rÙo dks
le>us dh fd vlr~ dk dksbZ vfLrRo ugha gksrk vkSj
lr~ dk dHkh vHkko ugha gks ikrk%
^uk lrks fo|rs Hkkoks ukHkkoks fo|rs lr%A*
&Jhen~Hkxon~xhrk]2-16
fuLlUnsg] lalkj ds lHkh inkFkZ u’oj gqvk
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(75)
djrs gSaA rc og dkSu&lk rÙo gS] tks lHkh dkyksa esa
loZ= fo|eku jgrk gS\ blh ewy iz’u dk ifjKku
djkrk gS xhrk&n’kZuA vk/;kfRed Kku ls gh dksbZ lgh
vFkZ esa Kkuoku~ gks ldrk gSA lw{e n‘f"V izkIr gks tkus
ls uk’koku~ lalkj esa Hkh vfouk’kh ijes’oj dks ns[kuk
laHko gS vkSj blh ns[kus dks ns[kuk vFkkZr~ lE;d~ Kku
dgk x;k gS%
^lea losZ"kq Hkwrs"kq fr"BUra ijes’oje~A
fou’;RLofou’;Ura ;% Ik’;fr l Ik’;frAA*
&Jhen~Hkxon~xhrk] 13-27
thokRek ds ’kjhj&ifjorZu dks cM+s izHkkod
:Ik esa vR;Ur dq’kyrk ls Hkxoku~ Jhd`".k vtqZu dks
le>krs gSa] tks lHkh dkyksa esa lc ds fy, ije xzkg~;
gS& mldh izklafxdrk lHkh ;qxksa esa cuh jgsxhA
Hkxoku~ Jhd‘".k iwNrs gSa vtqZu ls] muds
eksg&’kksd dks nwj djus ds mís’; ls crkrs gSa] cM+k gh
lVhd n‘"VkUr izLrqr djrs gSa % QVs& iqjkus oL=ksa ds
cnys lqUnj u, oL=ksa dks /kkj.k djuk izlUurk dk
fo"k; gS vFkok vizlUurk dk\&&fu’p; gh izlUurk
dkA blh izdkj] th.kZ’kjhj dks R;kx dj uwru ’kjhj
dks /kkj.k djuk Hkh lq[k&vkuUn dk gh fo"k; gSA rc
e‘R;q ls Hk; D;ksa gks vkSj 'kksd Hkh D;ksa fd;k tk,\&
^oklkafl th.kkZfu ;Fkk fogk;
uokfu x‘g~.kkfr ujks·ijkf.kA
rFkk ’kjhjkf.k fogk; th.kkZ&
U;U;kfu la;kfr uokfu nsghAA*
SkYkkrZkOk
euq"; xyr dke djrk gS vkSj Hkhrj ls
Hk;Hkhr jgrk gSA blhls mls vkRek dh vejrk dk
vkHkkl rd ugha gks ikrkA fuHkZ; gq, fcuk vkRerÙo
dk cks/k ugha gks ldrkA vr%] vklfDr u j[krs gq,
lgh dk;Z gh djuk pkfg,] ftlls dHkh fdlh izdkj
dh ?kcjkgV u gks&^eqDrlax% lekPkjA*&xhrk]3-9
xhrk’kkL= deZBrk dk mRd`"V ifjp; nsus ds
fy, O;fDr dks izksRlkfgr djrk gS] mls deZ&fujis{k
cuus dk lUns’k dHkh ugha nsrk A ;g lnk Lej.k j[kuk
pkfg, fd dksbZ Hkh fdlh Hkh dky esa deZ ds fcuk ugha
jg ldrk %
^u fg df’pr~ {k.kefi tkrq fr"BR;deZd‘r~A*
&xhrk] 3-5
deZ] osn] ijekRek rFkk ;K esa leok; lEcUèk
gSA osn ls deZ dk mn~Hko gS ,oa ijekRek ls osn izdV
gqvkA fQj] ijekRek ;K esa izfrf"Br gS vkSj ;K deZ
ij vk/k‘r %
^deZ czãksn~Hkoa fof) czãk{kj leqn~Hkoe~A
rLekRloZxra czg~e fuR;a ;Ks izfrf"Bre~AA*
&xhrk] 3-15
vkRek dh egrh fo’ks"krk ;g gS fd bls ’kL=
dkV ugha ldrs] vkx tyk ugha ldrh] ikuh fHkxks ugha
ldrk vkSj gok lq[kk ugha ldrh %
^uSua fNUnfUr ’kL=kf.k uSua ngfr ikod%A
u pSua Dysn;UR;kiks u ’kks"k;fr ek#r%AA*
orZeku le; esa dHkh /keZ ds izfr J)k
fn[kkbZ iM+rh gS]rks dHkh ughaA lE;d~ Kku ds vHkko
esa O;fDr dh cqf) fLFkj ugha jgrhA dqN yksx /keZrÙo
ls loZFkk vifjfpr jgus ds dkj.k mlds egÙo dks
ugha le> ikrsA blds vfrfjDr] dqN yksx ,sls Hkh
gksrs gSa] tks yksHko’k fdlh vU; /keZ&i)fr dks viuk
ysrs gSaA ij] ^Jhen~Hkxon~xhrk* esa bl ckr ij cgqr
cy fn;k x;k gS fd Lo/keZ&i)fr dh Js"Brk rFkk
ijèkeZ&i)fr dh Hk;kudrk ls euq"; dks vo’;
voxr jguk pkfg, %
^Js ; kULo/keks Z foxq . k% ij/kekZ R Louq f "Brkr~ A
Lo/kesZ
fu/kua Js;% ij/keksZ Hk;kog%AA*
&xhrk]2-23
&xhrk]3-35
&Jhen~Hkxon~xhrk]2-22
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(76)
vr,o] vius /keZ ds izfr vxk/k Jn~/kk vo’;
jguh pkfg,] izxk<+ izse vo’; gksuk pkfg,] vU;Fkk
mldk nq"ifj.kke vfuok;Zr% Hkksxuk iM+rk gSA
^Jhen~Hkkxor&egkiqjk.k*& 1-18-45 esa cM+h
Li"Vrk ls bl ckr dh ppkZ dh xbZ gS fd /keZ ds izfr
J)k ugha jgus ij euq"; dqÙkksa vkSj cUnjksa ds leku
o.kZladj gks tkrs gSa%
^rnk··;Z /keZ ’ p foyh;rs u ‘ . kka
o.kkZJekpkj ;qrL=;he;%A
rrks · FkZ dkekfHk fuos f ’krkReuka
’kquka
dihukfeo o.kZladj%AA
o.kZladjrk fu’p; gh euq";rk ds fy, lcls
cM+k vfHk’kki fln~/k gksrh gSA ,slk gksus ls lekt esa
mPN‘a[kyrk O;kIr gks tkrh gS&& e;kZnk,¡ u"V gksus
yxrh gSa vkSj ekuo&thou dk vkn’kZ lekIr gks tkrk
gSA blhfy,] o.kZladjrk ls lnk cpuk pkfg,A blhesa
viuk vkSj lekt dk fgr fufgr gSA ;q)&tU; ladVksa
esa o.kZladjrk ds egku~ ladV dh vksj vtqZu dk Hkh
/;ku x;k Fkk] tkss lekt’kkL=h; n‘f"V ls vR;Ur
fopkj.kh; gSA dkj.k ;g fd o.kZladjrk ekuo&lekt
ds ewy oSf’k"V~; dks gh fou"V dj Mkyrh gS& lukru
dqy/keZ vkSj tkfr/keZ dk viuk Lo:Ik gh lekIr gks
tkrk gS %
o.kZladjdkjdS%A
^nks"kSjsrS%
dqy?ukuka
mRlk|Urs tkfr/kekZ % dq y /kekZ ’ p ’kk’ork%AA*
&xhrk]1-43
lpeqp] euq"; egku~ curk gS iz’kLr deZ
lsA vius fof’k"V xq.k ,oa /keZ&lEer dk;Z ls gh dksbZ
lgh vFkZ esa egÙkk ds f’k[kj ij igq¡p ikrk gSA /;krO;
gS fd /keZ ds fcuk mRd‘"V dk;Z ugha gks ldrkA blhls
/keZ vFkkZr~ Js"B vkpj.k dk R;kx dHkh ugha djuk
pkfg,A gj euq"; Lora= gS] ij Js"B lkekftd ekU;rkvksa
dks ugha ekuus ds fy, og LoPNUn ugha gS&&e;kZnk dk
SkYkkrZkOk
mYya?ku thou ds fy, cM+k ?kkrd gksrk gSA mPp
fopkj vkSj fu"dyq"k fpUru ds vHkko esa ljdkj us
dqN ,sls dkuwu cuk fn, gS]a tks Hkkjrh; lekt&foU;kl
ds vuq:i ugha gSaA mu fu;eksa ds dkj.k mPN‘a[kyrk
c<+h gS] o.kZladjrk esa o‘fn~/k gqbZ gSA vr%] orZeku
le; esa vko’;drk gS bl vksj fo’ks"k /;ku nsus
vkSj vR;f/kd lrdZrk cjrus dhA
fujk/kkj gS o.kZ&fo/kku dk fooknA lE;d~
Kku ds vHkko esa mldk xyr fo’ys"k.k fd;k tk jgk
gSA mldk lgh foospu xhrk’kkL= ds vk/kkj ij fd;k
tk ldrk gSA Hkxoku~ Jhd‘".k us o.kZ&fo/kku esa xq.k&deZ
dks gh egÙoiw.kZ ekuk gS] fdlh vU; rÙo dks ugha%
^pkrq o Z . ;Z a e;k l‘ " Va xq . kdeZ f oHkkx’k%A*
&xhrk]4-13
lE;d~ deZ gh /keZ gSA vr%] /keZ esa iw.kZ vkLFkk
dk u gksuk ekuo&thou dh Js"Brk ls P;qr gksuk gSA
iru dk lwpd gksrk gS /keZ dk gªklA blhls /keZ ds
ekxZ esa vkusokys ladVksa dks nwj djus] mls vuxZy
fopkjksa ls vizHkkfor j[kus rFkk v/keZ&o‘f)& vR;kpkj]
vukpkj] nqjkpkj dks jksdus ds fy, ijekRek Lo;a /
kjrh ij vorfjr gks tk;k djrk gSA Hkxoku~ Jhd‘".k
,sls gh iw.kkZorkj gSAa blfy,] mudk dksbZ Hkh vk’oklu]
fdlh Hkh izdkj dk dFku lR; rFkk nkf;Ropsruk ls
ifjiw.kZ gksrk gSA bZ’oj u rks feF;k vk’oklu nsrk gS]
u xyr izyksHku nsrk gS vkSj u gh vuxZy ?kks"k.kk
djrk gSA ^Jhen~Hkxon~xhrk* gj ;qx dks ;g fo’okl
fnykrh gS fd /keZj{kd Hkxoku~ Jhd‘".k ifjfLFkfr dh
xEHkhjrk dks ns[kdj Lo;a izdV gks tk;k djrs gSaA
f=dky lR; gS mudk opu%
^;nk ;nk fg /keZL; XykfuHkZofr HkkjrA
vH;q R Fkkue/keZ L ; rnkRekua l‘ t kE;ge~ A A*
&xhrk]4&7
orZeku le; esa lgh vk/;kfRed psruk ds
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(77)
vHkko esa vf/kdka’k yksx xq.k&deZ dh mis{kk dj fua|
mik;ksa ls LokFkZiwfÙkZ esa yxs gSa& v;ksX;rk dks fNikus ds
fy, xyr dkuwu cuok jgs gSa& v’kksHku] ve;kZfnr]
vuqfpr dk;Z djrs gS&a & feF;k&dFku] LokfHkeku&R;kx]
pkVqdkfjrk] mRdksp&tSls nwf"kr deZ djus esa Hkh ladksp
ugha djrsA
lekt dks v'kkar] vlarqfyr] vuq'kklughu
vkSj lHkh n`f"V;ksa ls vO;ofLFkr cukus esa gh viuh
lQyrk le>rs gSa osA KkrO; gS fd ifjfLFkfr dh
izfrdwyrk dks vuqdwyrk esa ifjofrZr djus ds mn~ns';
ls&folaxfr;ksa dks nwj djus ds vfHkizk; ls&lTtuksa dks
lEekfur] /keZ dks LFkkfir vkSj lekt dks O;ofLFkr
djus dk ladYi ysdj Hkxoku~ Lo;a izdV gks tk;k
djrs gSa&& ftl ;qx esa tSlk iz;kstu iM+s %
^ifj=k.kk; lk/kwuka fouk'kk; p nq"d`rke~A
/keZ laLFkkiukFkkZ; laHkokfe ;qxs ;qxsAA*
&xhrk]4-8
tUe&ej.k dk iz'u Hkh lHkh ;qxksa ds lkeus
vkrk gh jgsxkA vkf[kj tUe deZ dk gh ifj.kke gksrk
gSA ej.k ds iwoZ folxZ vFkkZr~ ;K] nku] gkse vkfn
lRdeZ djuk rks okaNuh; gS gh& ej.k ds le; fo'ks"k
:i ls D;k djuk pkfg,\ Hkxoku~ Jhd`".k dgrs gSa fd
izk.kh Hkxoku~ dk Lej.k djrk jgs] uke&ti djrk
jgs] fQj ej.k dHkh] dgha vkSj fdlh Hkh fLFkfr esa D;ksa
u gks& mÙkjk;.k gks vFkok nf{k.kk;u] ns'k gks ;k fons'k
ijekRek mldk dY;k.k djrs gh gSa& vuUr lw;Z ds
leku izdk'koku~ ijczã ds ekxZ esa va/kdkj fdlh Hkh
izdkj fo?u ugha mifLFkr dj ldrkA ijekRek vfo|k
ls loZFkk ijs tks gS %
^dfoa iq j k.k euq ' kkflrkje&
.kksj.kh;kal
euqLejs|%A
loZ L ; /kkrkj efpUR;:i&
ekfnR;o.kZ a rel% ijLrkrAA*
SkYkkrZkOk
&Jhen~Hkxon~xhrk] 8-9
;g foMEcuk gh gS fd orZeku oSKkfud ;qx
esa euq"; dh n`f"V ladh.kZ curh tk jgh gSA mls ;g Hkh
ugha irk gS fd og ftl va'kh dk va'k gS] og O;kid
vkSj fojkV~ gSA blfy,] mls ^Jhen~Hkxon~xhrk* ds
fnO; izdk'k esa ijekRek ds fojkV~ :i ds n'kZu dk
iz;kl djuk pkfg,] ftlls mldk vKku nwj gks
tk,&& ^[kkvks] ihvks] ekSt djks* dh i'kq&rqY; ladfq pr
eukso`fÙk ls ckgj fudy vk, vkSj thou&foLrkj dk
vuqHko dj ldsA n`f"V dh O;kidrk ls gh vtqZu dks
Hkxoku~ Jhd`".k ds 'kjhj esa vusd nsork] leLr izk.kh]
dey ds vklu ij fojkteku czãkth] Hkxoku~ 'kadj]
lHkh _f"k vkSj fnO; liZ fn[kkbZ iM+s %
^i';kfe nsokaLro nso nsgs
lokZaLrFkk
Hkwrfo'ks"kla?kku~A
cz g ~ e k.keh'ka deykluLFk&
e` " kha ' p lokZ u q j xka ' p fnO;ku~ A A*
&xhrk] 11-15
fnO; n`f"V dk oSf'k"V~; ;g jgk fd fdlh ,d
gh va'k esa leLr yksd&&lEiw.kZ czã.M fn[kkbZ iM+
x;kA egkdfo rqylhnklth us Hkh ^Jhjkepfjrekul*&
1-201 esa Hkxoku~ Jhjke ds mlh v[k.M&& fojkV~
:i dh O;atuk dh gS] ftls ns[kdj ekrk dkS'kY;kth
iqyfdr gksus ds lkFk&lkFk vk'p;Zpfdr Hkh gks xbZ Fkha%
^ns[kjkok ekrfg fut vn~Hkqr :i v[kaMA
jkse jkse izfr ykxs dksfV dksfV czãaMAA*
oLrqr%] fojkV~ Hkxoku~ ds vusd gkFk] iSj]
isV] eq[k] us= gSa&& mudk u vkfn gS] u e/; vkSj u
gh vUr vFkkZr~ lHkh yksd mlh esa lekfgr gSaA ;g
fojkV~ :i euq"; ds vgadkj&R;kx ds fy, i;kZIr ugha
gS D;k\
^vus d ckgw n joD=us = a
i';kfe Roka loZ r ks · uUr:ie~ A
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(78)
ukUra u e/;a u iquLrokfna
i';kfe fo'os ' oj fo'o:iAA*
&xhrk] 11-16
ftKklq vtqZu ds bl vykSfdd vuqHko ls
orZeku fo'o dks ;g f'k{kk xzg.k djuh pkfg, fd og
viuh n`f"V dks ladh.kZ u cukdj O;kid cuk,A
fojkV~&n'kZu ls thou dks u;k foLrkj feyrk gSA
lpeqp] Hkxoku~ Jhd`".k gh tkuus ;ksX; gSa& os gh
v{kj] vfouk'kh] vO;;] vukfn /keZ ds j{kd] lukru
iq#"k] lHkh yksdksa ds vkJ;] ijczg~e ijes'oj ijkRij
ijekRek gSa %
^Roe{kja ijea osfnrO;a
RoeL; fo'oL; ija fu/kkue~A
RoeO;;% 'kk'or/keZ x ks I rk
lukruLRoa iq#"kks erks esAA*
SkYkkrZkOk
gw¡wa vkSj leLr rki&ikiksa ls eqDr dj nsrk gw¡ %
^loZ /kekZu~ ifjR;T; ekesda 'kj.ka oztA
vga Rok loZikisH;ks eks{kf;";kfe ek 'kqp%AA*
&xhrk 18-66
lp rks ;g gS fd tgk¡ guqen~/ot ds lkFk
;ksxs'oj ijczã Hkxoku~ Jhd`".k gSa] tgk¡ d`".k ds
vuU; HkDr xk.Mho /kuq"k/kkjh ohj vtqZu gSa] ogha
y{eh] fot;] foHkwfr vkSj vpy fnO; uhfr jgk
djrh gS%
;= ;ksxs'oj% d`".kks ;= ikFkksZ /kuq/kZj%A
r= JhfoZt;ks Hkwfr/kzqZok uhfreZfreZeAA
&xhrk] 18-78
bZ'oj esa iw.kZ vkLFkk rFkk fo'okl gks tk,
vkSj vklfDr&jfgr gksdj lsok&Hkkouk ls dke djus
dh izcyre izjs .kk feyrh jgs] rks xhrk ds vè;;u&Jo.k
&xhrk]11-18 dh blls vf/kd mi;ksfxrk vkSj D;k gks ldrh gS\
ijUrq] orZeku le; esa yksx ^fo'o:i* dh Lrqfr
fu"d"kZr%] ^Jhen~Hkxon~xhrk* dk 'kk'or lan's k
djus ds cnys && thou dks mPpLrjh; cukus ds cnys ;g gS fd euq"; vius dks dRrkZ ,oa HkksDrk ugha
{kf.kd yksHk ds dkj.k uhpksa dh Lrqfr dj thou dks u"V ekudj fufeÙkek= le>sA blls vgadkj dk fujlu
dj jgs gSAa Jhen~Hkxon~xhrk dh Li"VksfDr gS fd vius vius vki gks tkrk gS vkSj ekuo ljy g`n; cu
Kku ij fo'okl ugha j[kus ij] LokfHkeku dks frykatfy ns tkrk gSA ljy g`n; dks Hkxoku~ rqjar viuk ysrs
nsus ij]lRRoHkko dks egÙo u nsdj jtksx.q k vkSj reksx.q k gSa&&mlds thou ds lE;d~ fodkl dk nkf;Ro Lo;a ys
dh 'kj.k esa pys tkus ij nqn'Z kk vo';aHkkoh gS %
ysrs gSaA ;K esa ^bnUu ee* cksyus vkSj uSos| p<+krs
lÙokRlatk;rs Kkua jtlks yksHk ,o pA le; ^Ronh;a oLrq xksfoUn rqH;eso leiZ;s* dgus
^lÙokRla
izekneksgkS
relks
Hkorks·Kkueso pAA dk vfHkizk; Hkh vgadkj ls nwj jguk gh gSA
Å/oZa xPNfUr lÙoLFkk e/;s fr"BfUr jktlk%A
leUo; dk laxhr gS ^xhrk*A blesa Kku] deZ
t?kU;xq.ko`fÙkLFkk v/kks xPNfUr rkelk%AA* ,oa HkfDr ds vn~Hkqr lkeatL; dk xk;u gS Hkxoku~
&xhrk] 14-17&18 Jhd`".k ds ikou eq[k }kjkA blhls ijkok.kh esa lEizfs "kr
vr,o] okLrfod mUu;u ds fy,] thou ds fopkj dHkh iqjkuk vFkok vizklafxd ugha gks ldrkA
ijey{; dks izkIr djus ds fy, ijekRek dk /;ku gh lE;d~ Kku ogh gS] ftlesa fdlh izdkj dk fodkj u
loksZÙke lk/ku gSA Hkxoku~ Jhd`".k us Li"V 'kCnksa esa gksA lPpk deZ Hkh ogh gS] tks 'kkL=&lEEkr gks vFkkZr~
dgk gS fd vU; lHkh mik;ksa ,oa vkJ;ksa dks NksM+ dj Hkxoku~ dks fiz; yxsA loksZRd`"V HkfDr ogh gksrh gS]
tks esjh 'kj.k esa vk tkrk gS] mls eSa viuk ysrk ftlesa fdlh izdkj dh dkeuk ugha jgrhA bl izdkj]
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
SkYkkrZkOk
(79)
fodkjjfgr Kku] fu"dke deZ vkSj vfopy HkfDr esa
vfHkUu lEcU/k gSA rÙor%] Kku] deZ vkSj HkfDr rhuksa
dh vuqie vfUofr gS Hkxon~xhrkA
blesa lUnsg ugha fd deZ&jfgr Kku O;FkZ dk
Hkkj gS] HkfDr&jfgr Kku vekU; vkSj v'kqHklwpd gSA
p¡wafd xhrk eaxy&fo/kku ls ifjiw.kZ gS] blfy, mlesa
lfdz;rk] lrdZrk rFkk ohjrk ds izfr vlhe vknj dk
Hkko fn[kyk;k x;k gS vkSj fuf"dz;rk] nq"Vrk] dk;jrk
vkfn n`"izo`fÙk;ksa dk fo[k.Mu fd;k x;k gSA
fdlh Hkh ;qx esa ^xhrk dh izklafxdrk* ij
iz'u fpg~u ugha yxk;k tk ldrkA thou thus dh
v{kq..k dyk gS ogA lQy] lkFkZd rFkk lqO;ofLFkr
thou&;kiu dk tSlk lE;d~ rFkk dq'ky ekxZn'kZu
xhrk ls izkIr gksrk gS] oSlk fdlh vU; lk/ku ls laHko
ughaA lkoZdkfyd ,oa lkoZHkkSe n'kZu gS xhrk dkA
ije'kkfUr dh izkfIr thou dk lcls egku~
y{; ekuh tkrh gSA bl vo/kkj.kk esa dHkh dksbZ
ifjorZu ugha fd;k tk ldrkA&;fn ekuork dk izk/
kkU; u jgs] rks ckr vyx gSA oSls] 'kkfUr dh lukru
/kkj.kk gS lHkh dkyksa vkSj lHkh ns'kksa ds fy, ije xzkáA
ijUrq] blds fy, R;kx djuk iM+rk gS {kqnzrkvksa dk]
vuxZy&vuqfpr deksZa dk] r`".kk] vklfDr] LokFkZ vkSj
vgadkj dkA bl izdkj ds R;kx ls rRdky gh 'kkfUr
feyrh gS% ^R;kxkPNkfUrjuUrje~A*
&xhrk]12-12A
xhrk esa Kku&foKku ds ewy rÙoksa dk vU;re
miLFkkiu gSA vkB izdkj dh vijk izd`fr&&i`Foh]
ty] vfXu] ok;q] vkdk'k eu] cqf) vkSj vgadkj ds
lkFk ijk izd`fr vFkkZr~ psru] ftlls lEiw.kZ txr~
fodflr gksrk jgrk gS] dk Hkh lw{efoospu fd;k x;k
gS bl vuqie 'kkL= esaA ijk'kfDr nks ugha gks ldrh&
ewy psru&ijerÙo gS ogA mls rÙo ls tkuus dk
vfHkizk; gS ijekRe lk{kkRdkj gks tkukA blds fy,
v/;kRe&fpUru ije visf{kr gSA xhrk esa vk/;kfRed
Kku dks ,dek= lgh vkSj 'kk'or Kku ekuk gS Hkxoku~
Jhd`".k usA
fody gS vkt dk fo'oA thou dk lgh y{;
vks>y gks x;k gS d`f=e leL;kvksa lsA ubZ ih<+h
HkVdko dh fLFkfr esa gSA mls Hkz"Vkpkj ds ?kus va/kdkj
esa lgh fn'kk fn[kkbZ gh ugha iM+rhA yksx dÙkZO; dks
Hkwydj dsoy vf/kdkj dh jV yxk jgs gSaA blls
lkekftd] vkfFkZd] jktuhfrd ,oa lkaLd`frd tfVyrk,¡
ac<+rh tk jgh gSaA R;kx] ijksidkj] lgkuqHkwfr vkfn
Js"B xq.kksa dk yksi gksrk tk jgk gSA ;g ekuork ds
iru dk lwpd gS] mRFkku dk ughaA vLrq] vko';drk
gS ^Hkxon~xhrk* dks Bhd ls le>us dh] mlds }kjk
fufnZ"V ekxksZa ij pyus dhA blds v/;;u&Jo.k dk
vf/kdkj lcdks gSA blesa o.kZ] tkfr] lEiznk; vkfn
dk dksbZ iz'u gh ugha mBrkA
Jhen~Hkxon~xhrk dk ekxZ R;kx dk ekxZ gS]
lR;] lkfRRodrk rFkk 'kkfUr dk ekxZ gSA gesa vfgalk
dk i{k/kj jguk gS] ij ugha nsuk gS dHkh Hkh dk;jrk
dk ifjp;A dk;jrk ls thou Hkkj cu tkrk gS]
O;oLFkk fcxM+ tkrh gS] e;kZnk,¡ lekIr gks tkrh gSaA
ve;kZfnr thou euq"; dk ugha dgyk ldrkA blfy,]
lR;] U;k;] Lok/khurk] dÙkZO;ijk;.krk] lqj{kk] 'kkfUr
vkSj lqO;oLFkk ds fy, xhrk dh izklafxdrk lnk&loZnk
cuh jgsxhA xhrk&xku vej gSA lHkh dkyksa vkSj
LFkkuksa ds fy, izfriy ije fgrdkjh gS ogA
&¼dSlsV ls x`ghr½
v
vDVwcj&fnlEcj 2011 £r0
(80)
SkYkkrZkOk
iqLrd leh{kk&
^vxLR;&lafgrk*A oS".ko ikapjk=k dk vkxe'kkL=kh; xzUFkA jkeksikluk dk izkphure
xzUFkA lEiknd& ia- HkoukFk >kA izdk'kd& egkohj efUnj izdk'kuA 2009 bZ-A i`-la& 60$274A fMekbZ 16 isthA ewY;%& lftYn& 200 #-] vftYn& 50 #-A
leh{kd % izks- jkefoykl pkS/jh
egkohj efUnj U;kl lfefr&ifjokj ds }kjk ftu fofo/ vè;kfRed] /kfeZd] lkekftd ,oa
lkaLd`frd nkf;Roksa dk vuqdj.kh; ,oe~ mRd`"V :i esa fuoZg.k fd;k tk jgk gS muesa ^/ekZ;.k* if=kdk
ds fu;fer izdk'ku ds lkFk vU; izkphu ,oa mi;ksxh xzUFkksa dk lLrs :i esa tuekul ds le{k izLrqr djuk
Hkh gSA
egkohj efUnj izdk'kuekyk ds 25osa iq"i ds :i esa izdkf'kr ^vxLR; lafgrk* oS".kokxe ik×pjk=k
lkfgR; dk egÙoiw.kZ xzUFk gSA izkphu xzUFkksa ds le;&fu/kZj.k esa bruh mYk>us gSa fd ml lUnHkZ esa
^rdksZ¿izfr"B%* dh fLFkfr gks tkrh gS] lkFk gh izf{kIr va'k dh ckrs ^,d rks djSyk rhr nwts p<s uhe ij*
dh mfDr dks pfjrkFkZ djrh gSA
vLrq] ik.Mqfyfi foKku ds v/hrh fo}ku~ ia- HkoukFk >k }kjk lEikfnr ^vxLR;&lafgrk* jkeksikluk
dk izkphu xzUFk gSA blesa deZdk.M ds vUrxZr "kksM'kksipkj] iapksipkj rFkk ,dkn'kksipkj iwtkfof/ dk o.kZu
32 vè;k;ksa esa fd;k x;k gSA blesa xkgZLF; /eZ dh efgek ds o.kZu ds lkFk lkalkfjd Hkksx dks eks{k dk
ck/d ugha ekudj] lk/d gh ekuk x;k gSA fdUrq ml Hkksx dks Jhjke ds izfr lEiw.kZ :i ls lefiZr djuk
vko';d gSA
bl ^lafgrk* esa x`gLFk vkSj laU;kfl;ksa ds fy;s vyx&vyx dÙkZO; crk;s x;s gSaA x`gLFkksa ds fy;s
deZdk.M vfuok;Z crk;k x;k rks laU;kfl;ksa ds fy, bls fuf"k¼ dgk x;kA ;ksxekxZ laU;kfl;ksa ds fy;s fofgr
gS rks x`gLFkksa ds fy;s visf{kr ughaA laU;klh ds fy;s vklfDr iki dk dkj.k gS rks xkgZLF; /eZ esa vuklfDr
gh iki gSA
^vxLR;&lafgrk* esa fo"k;ksa dk foospu laoknkRed 'kSyh esa fd;k x;k gSA blesa eq[; :i ls jke dh
mikluk ds fo"k; esa lqrh{.k eqfu viuh ftKklk vxLR; ½f"k ls djrs gSa rFkk ikoZrhth Hkxoku~ 'kadj ls
,sls gh iz'u djrs gSaA ;gk¡ vxLR; vkSj 'kadj oDrk gSa] tcfd lqrh{.k vkSj ikoZrh Jksrk gSaA jke dh mikluk
esa "kM{kj eU=k (¬ jkek; ue%] Dyha jkek; ue% rFkk gªha jkek; ue% vkfn) dks b"V flf¼ dk lk/u ekuk
x;k gSA jkeuoeh ds ozr ,oa iwtu dk o.kZu foLrkj ls gSA jke ds HkDr guqeku~ dh vkjk/uk djus dh fofèk;ksa
dk fooj.k ^vxLR;&lafgrk* ds vfUre (cÙkhlosa) vè;k; esa gSaA
^vxLr&lafgrk* ewy xzUFk laLd`r esa gS] fdUrq bldh Hkk"kk bruh ljy gS fd laLd`r dh lkekU; :i
ls tkudkjh j[kusokyk O;fDr Hkh bls le> ldrk gS fiQj Hkh ia- HkoukFk feJ }kjk bldk ljy vuqokn
dj nsus ij lksus esa lqxU/ dh Hkkouk gksus yxrh gSA
,sls eguh; vU; xzUFkksa dk fgUnh vuqokn lfgr izdk'ku Hkfo"; esa Hkh yksdksidkj dh n`f"V ls okaNuh; gSA
v