Cables according to
Overseas standards
F
â
Cables according to
Overseas standards
The installation of cables and wires according to
overseas standards are getting more and important
for the machine and plant industries.
HELUKABELâ knows this problem from his customers
and delivers since long time single core and multicore
cables according to the following standards. Due to
our extensive stock capacity, we are in a position to
cover your requirements quick and correctly.
F
Please enquire to our sales department.
UL
AWM
MTW
CEI
CSA
SEV
USASI
CNOMO
Underwriters Laboratories Inc.
Appliance Wiring Material
Machine Tool Wire
Comitato Elettrotecnico Italiano
Canadian Standard Association
Schweizerischer Elektrotechnischer Verein
USA Standard Institute
Comité De Normalisation Des Moyens
De Production
â
F
Contents and Index
Description/standards
F
Type
Page
Cables according to overseas standards
UL-CSA, PVC-single cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL-CSA, PVC-single cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HAR-UL-CSA, PVC-single cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HAR-UL-CSA-AWM-MTW, PVC-single cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL, PVC + Nylon-single cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL-CSA, Polyolefin-single cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL-CSA, Polyolefin-single cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL, PVC control cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL, PVC control cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL, PVC control cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL, PVC control cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL, PVC control cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL, PVC control cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL-CSA, Rubber control cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CEI, PVC-single cores according to Italian Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CEI, Control cable according to Italian Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.N.O.M.O. Control cable according to French Standard. . . . . . . . . . . . . . .
PVC-Power Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PVC-Power Cable screened. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL-AWM 1007, CSA-AWM, 300 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 1
UL-AWM/MTW 1015, CSA-AWM, 600 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2
THREENORM HAR-UL-CSA, 300 V to 750 V . . . . . . . . . . . . . . . F 3
FIVENORM HAR-UL-CSA-AWM-MTW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4
THHN/THWN, 600 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 5
HELUTHERM 145, 300 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 6
HELUTHERM 145, 600 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 7
Style 2464 / 300 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 8
Style 2516 / 600 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 9
Style 2464 / 300 V, Cu-screened. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 10
Style 2516 / 600 V, Cu-screened. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 11
Style 2464 / 300 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 12
Style 2464 / 300 V, Cu-screened. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 13
SJO / 300 V, SO / 600 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 14
CEI 20 – 22 II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 15
FROR CEI 20 – 22 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 16
N05V V5-F accord. to standard NFC 32 – 206 . . . . . . . . . F 17
JZ-604 TC TRAY CABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 18 – F 19
JZ-604-YCY TRAY CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 20 – F 21
Works photo: HELUKABELâ
â
HELUKABEL is not only selling cables and wires for all fields of
communication techniques, but they are also using exhibitions as
a medium of communication all over the world.
The active and regular participation on exhibitions is an essential
part of our Marketing-Mix.
F
Exhibitions are seen as an information and Communication
Centre which allow HELUKABELâ to be at the forefront of the
competitive market.
Because national and international exhibition participations are
an answer for your cable enquiries.
â
UL-Style 1007, CSA TR 64
300 V
PVC-single cores, UL-CSA approved, 808 C
Technical data
Cable structure*
Application
PVC-insulated jumper wire to
UL-Style and CSA-AWM
* UL-Style 1007
* CSA-AWM I A/B or TR 64
– Temperature range
flexible
– 58 C bis +808 C
fixed installation
–308 C bis +808 C
CSA-AWM I A/B or TR 64
+908 C
– Nominal voltage 300 V
– Test voltage 2000 V
– Test voltage (Spark test)
AWG 26 – 20 = 4 kV
AWG 10 – 18 = 5 kV
– Bending radius
once
ca. 5 x cable 1
multiple ca. 10 x cable 1
– Stranded copper conductor,
tinned to UL-Std. 785 section G
– PVC-core insulation according to
UL-Std. 1587 class 43 Tab. 50.182, heat
and damp resistant
– PVC self-extinguishing and flame
retardant, test method to
UL V W-1/CSA FT1
For the internal wiring of switchbords,
electrical equipment, e. g. households,
radio or televisions and control desks.
Connecting wires in machines laid in
protective tubes and flexible pipes and
also for motors and transformators.
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
Standards
= Underwriters Laboratories Inc.
UL
(USA)
CSA = Canadian Standards Association
(Canada)
AWM: Appliance Wiring Material
For internal wirings for electrical equipment and control apparatus e. g. electronic assembly components.
Resistance
Conditionally resistant to
– Oils
– Solvents
– Acids
– Lyes
F
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part
No.
AWGno.*)
crosssection
ca. mm2
Outer 1
ca. mm
Cop
kg / km
Weight
ca. kg / km
635
620
621
622
623
624
636
637
638
26
24
22
20
18
16
14
12
10
0,13
0,21
0,33
0,52
0,82
1,32
2,08
3,31
5,26
1,3
1,4
1,6
1,9
2,2
2,5
3,0
3,9
4,1
1,6
2,3
3,4
5,3
8,2
13,0
20,0
33,0
51,6
3,2
4,3
6,0
8,5
12,5
18,5
29,0
40,0
61,0
Preis
DM / 100 m
Cu 300, –
Style 1569, +808 C/+908 C/+1058 C on request.
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
" You can find further information regarding UL/CSA-Cables
on pages T 71 – T 77.
Please complete the above part-no. for the colour required, using the following table:
00 green
01 black
02 blue
03 brown
04 red
05 white
06 grey
07 violet
08 yellow
09 orange
10 transparent
11 pink
12 beige
13 green-yellow
* Due to design the constructional alternations may the possible.
** Plain copper conductor on request
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
For further single cores see the following pages:
– for PVC, see pages D 1 – D 10.
– for PUR, see page G 32.
– for rubber, see pages G 31, O 15.
– halogen-free, see pages G 23 – G 24, E 5, E 15 – E 16, E 24 – E 26.
– heat-resistant, see pages E 5 – E 6, E 10 – E 11, E 13 – E 16, E 21, E 23 – E 25.
– vehicle cables, see pages K 1 – K 4.
Further sizes and jacket colours available on request.
Type THHN, TEW-AWM see page F 5. Further types on request..
â
F1
UL-Style 1015
600 V
PVC-Single Cores, UL/CSA approved
Technical data
Cable structure*
Application
– PVC-insulated jumper wire as per
UL AWM Style 1015/MTW and
CSA-AWM/TEW
* as per UL-Style 1015 and CSA-TEW
– Temperature range
flexible
– 58 C to +1058 C
fixed installation –308 C to +1058 C
– Temperature at conductor max.
UL and CSA: +1058 C
– Nominal voltage 600 V
– Test voltage (Spark test)
AWG 24
: 4 kV
AWG 22 and 20
: 5 kV
AWG 18 to 10
: 6 kV
^ AWG 8
: 7,5 kV
– Stranded copper conductor,
tinned or plain**,
AWG-sizes as per table below
– PVC-core insulation according to
UL-Standard 1581, class 43 and CSAC22.2 No. 210 UL V W-1 and CSA FT1,
heat and damp resistant
– PVC self-extinguishing and flame
retardant, test method to UL V W-1
For the internal wiring of switchbords,
electrical equipment, e. g. households,
radio or televisions and control desks.
Connecting wires in machines laid in
predective tubes and flexible pipes and
also for motors and transformators.
*
*
UL-type AWM + MTW
CSA-type AWM + TEW
1058 C 600 V
1058 C 600 V
– Bending radius
once
ca. 5 x cable 1
multiple ca. 10 x cable 1
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
Standards
= Underwriters Laboratories Inc.
UL
(USA)
CSA = Canadian Standards Association
(Canada)
UL bzw. CSA:
AWM: Appliance Wiring Material
For internal wirings for electrical equipment and control apparatus e. g. electronic assembly components.
UL-MTW: Machine Tool-Wires
CSA-TEW: Equipment/Lead Wires
MTW: Machine Tool Wire
For the electronical installation of
machine tools and the relative control
Resistance
Conditionally resistant to
– Oils
– Solvents
– Acids
– Lyes
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
UL/CSA AWM = 1058C, UL MTW, CSA TEW = 1058 C, 600 V
Part
No.
AWGno.*)
as per
UL-AWM
MTW
CSA
AWM
TEW
crosssection
ca. mm2
601
602
603
604
605
606
607
608
24
22
20
18
16
14
12
10
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
0,21
0,33
0,52
0,81
1,31
2,08
3,32
5,26
2,2
2,4
2,5
2,8
3,0
3,6
4,2
4,8
2,3
3,2
5,0
7,9
12,6
20,7
33,0
51,6
8
10
12
16
22
31
45
65
609
8
1015/MTW
AWM/TEW
8,35
6,4
80,6
110
610
611
612
613
6
4
3
2
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
13,29
21,14
26,65
33,61
8,2
9,3
9,5
11,8
125,0
201,0
253,0
317,0
175
260
340
380
614
615
616
617
618
1
1/0
2/0
3/0
4/0
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
42,38
53,47
67,40
84,97
107,17
14,0
15,0
16,0
18,5
20,2
399,0
500,0
631,0
792,0
996,0
500
615
750
900
1070
62501
62601
62701
62801
62901
250 kcmil
300 kcmil
350 kcmil
400 kcmil
500 kcmil
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
127
152
178
203
254
" You can find further information regarding UL/CSA-Cables
on pages T 71 – T 77.
Type THHN, TEW-AWM see page F 5.
Please complete the above part no. for the colour required, using the following table:
00 green
06 grey
12 beige
01 black
07 violet
13 green-yellow
02 blue
08 yellow
14 blue/white
03 brown
09 orange
15 dark blue
04 red
10 transparent
05 white
11 pink
F2
Outer 1
ca. mm
Cop
kg / km
Weight
ca. kg / km
Preis
DM / 100 m
Cu 300, –
19,6
1178,0
1280
20,9
1410,0
1518
22,2
1645,0
1756
24,5
1902,0
2002
25,8
2345,0
2475
* Due to design the constructional alternations may be possible.
** Plain copper conductor on request (cross-section in metric dimensions).
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
For further single cores see the following pages:
– for PVC, see pages D 1 – D 10.
– for PUR, see page G 32.
– for rubber, see pages G 31, O 15.
– halogen-free, see pages G 23 – G 24, E 5, E 15 – E 16, E 24 – E 26.
– heat-resistant, see pages E 5 – E 6, E 10 – E 11, E 13 – E 16, E 21, E 23 – E 25.
– vehicle cables, see pages K 1 – K 4.
Further sizes and jacket colours available on request.
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
â
â
HELUKABEL THREENORM
HAR-UL-CSA
PVC-Single cores, UL-Style 1011 and CSA 600 V
Technical data
Cable structure
Application
– PVC-single cores according to
DIN VDE 0281 part 3 and
HD 21.3 S3 UL-Style 1011 and CSA, CSAAWM I/A/B
2
– Temperature range )
* H05 V-K/H07 V-K
flexing
+ 58 C to +708 C
fixed installation –108 C to +708 C
* UL/CSA
+808 C
– Nominal voltage
H05 V-K U0/U 300/500 V (# 1 mm2)
H07 V-K U0/U 450/750 V ($ 1,5 mm2)
UL/CSA
600 V AC
– Test voltage
H05 V-K/H07 V-K
2000 V
– Spark Test
AWG 20 : 5 kV
.AWG 20 : 6 kV
– Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
– Minimum bending radius
for permanent bending
ca. 10 – 15 x core 1
1
– Bare copper fine wire ) stranded to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5,
HD 383 and IEC 60228 cl. 5
UL-Subject 758 Section G resp.
ASTM B 174
– PVC core insulation TI1 to DIN VDE
0281 part 1 and UL-Std. 1581, class 43,
CSA-C 22.2 No. 210 Tab. 12 class H
– Core colours to DIN VDE 0293
– PVC self-extinguishing and flame
retardant according to DIN VDE 0482
part 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 804 test
method B),UL-V W1 CSA FT1
Three norms approved connecting
jumper wire primarily designed for
exportes, used in machine tools.
This wire is used for internal wiring of
switchboards and electrical equipment.
The approbation of HAR-UL-CSA AWM
make possible an economical storekeeping and simplification of parts list.
F
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
**) Note
AWG equivalet values – see page T 15.
1
) Tinned conductor on request
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Type
crosssec.
Outer
1
mm
Cop.
weight
kg/km
ca. RAL
H05 V-K/mm2
Part No.
0,5/AWG 20
2,5
Part No.
0,75/AWG 19
2,65
Part No.
1/AWG 18
2,8
H07 V-K/mm2
Part No.
1,5/AWG 16
3,05
Part No.
2,5/AWG 14
3,6
Part No.
4/AWG 12
4,1
Part No.
6/AWG 10
4,8
Part No.
10/AWG 8
6,4
Part No.
16/AWG 6
8,1
Part No.
25/AWG 4
9,6
Part No.
35/AWG 2
10,8
Part No.
50/AWG 1
13,6
Part No.
70/AWG 2/0 15,2
Part No.
95/AWG 3/0 16,8
Part No.
120/AWG 4/0 19,5
Part No.
150/300 kcmil 22,2
blackwhite
gn-ye
blue
brown
red
white
grey
viol.
yellow
pink
green
trans.
dark
blue
orange
other
colours
twintone
9005
6018/
1021
5015
8003
3000
1013
7000
4005
1021
3015
6018
–
5010
2003
–
–
63815
63816
63817
63818
63819
63820
63821
63822
63823
63824
63825
63826
63827
63828
63829
63830
63831
63832
63833
63834
63835
63836
63837
63838
63839
63840
63841
63842
63843
63844
63845
63846
63847
63848
63849
63850
63851
63852
63853
63854
63855
63856
63857
63858
63859
63860
63861
63862
63863
63864
63865
63866
63867
63868
63869
63870
63871
63872
63873
63874
63875
63876
63877
63878
63879
63880
63881
63882
63883
63884
63885
63886
63887
63888
63889
63890
63891
63892
63893
63894
63895
63896
63897
63898
63899
63900
63901
63902
63903
63904
63905
63906
63907
63908
63909
63910
63911
63912
63913
63914
63915
63916
63917
63918
63919
63920
63921
63922
63923
63924
63925
63926
63927
63928
63929
63930
63931
63932
63933
63934
63935
63936
63937
63938
63939
63940
63941
63942
63943
63944
63945
63946
63947
63948
63949
63950
63951
63952
63953
63954
63955
63956
63957
63958
63959
63960
63961
63962
63963
63964
63965
63966
63967
63968
63969
63970
63971
63972
63973
63974
63975
63976
63977
63978
63979
63980
63981
63982
63983
63984
63985
63986
63987
63988
63989
63990
4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
63991
63992
63993
63994
63995
63996
63997
63998
63999
64000
64001
64002
64003
64004
64005
64006
64007
64008
64009
64010
64011
64012
64013
64014
64015
64016
64017
64018
64019
64020
64021
64022
64023
64024
64025
64026
64027
64028
64029
64030
64031
64032
64033
64034
64035
64036
64037
64038
64039
64040
64041
64042
64043
64044
64045
64046
64047
64048
64049
64050
64051
64052
64053
64054
64055
64056
64057
64058
64059
64060
64061
64062
64063
64064
64065
64066
64067
64068
64069
64070
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
2
) The cross-sections 0,5, 0,75 and 1,0 mm2 are according to H05 V-K, the cross-sections 1,5 up to 120 mm2 according to H07 V-K.
â
F3
â
HELUKABEL FIVENORM
HAR-UL-CSA-AWM-MTW
PVC-Single cores, UL-Style 1015/UL-Standard 1063, 600 V 1058 C
Technical data
Cable structure
Application
– PVC-single cores according to DIN VDE 0281
part 3 and HD 21.3 S3, UL-Std. 1063, UL-Style
1015 and CSA-TEW and CSA-AWM I/A/B
2
– Temperature range )
* H05 V2-K/H07 V-K
flexing
+ 58 C to + 908 C
fixed installation –108 C to +1058 C
* UL/CSA
+1058 C
– Nominal voltage
H05 V2-K U0/U 300/500 V (# 1 mm2)
H07 V2-K U0/U 450/750 V ($ 1,5 mm2)
UL/CSA
600 V AC, 750 V DC
– Test voltage
H05 V2-K/H07 V2-K
2000 V
– Spark Test
AWG 20 : 5 kV
.AWG 20 : 6 kV
– Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
– Minimum bending radius
for permanent bending
ca. 10 – 15 x core 1
1
– Bare copper fine wire ) stranded to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5,
HD 383 and IEC 60228 cl. 5 and
UL-Subject 758 Section G
– PVC core insulation TI3 to DIN VDE
0281 part 1 and UL-Std. 1581, class 43,
CSA-C 22.2 No. 210 Tab. 12 class H
– Core colours to DIN VDE 0293
– PVC self-extinguishing and flame
retardant according to DIN VDE 0482
part 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 804 test
method B), CSA FT1
Five norms approved connecting jumper
wire primarily designed for exportes, used
in machine tools.
This wire is used for internal wiring of
switchboards and electrical equipment.
The approbation of HAR, UL-AWM, UL-MTW,
CSA-AWM, CSA-Equipment-wire make
possible an economical storekeeping and
simplification of parts list.
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
**) Note
AWG equivalet values – see page T 15.
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
1
) Tinned conductor on request
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Type
crosssec.
Outer
1
mm
Cop.
weight
kg/km
ca. RAL
H05 V2-K/mm2
Part No.
0,5/AWG 20
2,5
Part No.
0,75/AWG 19
2,65
Part No.
1/AWG 18
2,8
H07 V2-K/mm2
Part No.
1,5/AWG 16
3,05
Part No.
2,5/AWG 14
3,6
Part No.
4/AWG 12
4,1
Part No.
6/AWG 10
4,8
Part No.
10/AWG 8
6,4
Part No.
16/AWG 6
8,1
Part No.
25/AWG 4
9,6
Part No.
35/AWG 2
10,8
H07 V-K/mm2
Part No.
50/AWG 1
13,6
Part No.
70/AWG 2/0 15,2
Part No.
95/AWG 3/0 16,8
Part No.
120/AWG 4/0 19,5
Part No.
150/300 kcmil 22,2
blackwhite
gn-ye
blue
brown
red
white
grey
viol.
yellow
pink
green
trans.
dark
blue
orange
other
colours
twintone
9005
6018/
1021
5015
8003
3000
1013
7000
4005
1021
3015
6018
–
5010
2003
–
–
64075
64076
64077
64078
64079
64080
64081
64082
64083
64084
64085
64086
64087
64088
64089
64090
64091
64092
64093
64094
64095
64096
64097
64098
64099
64100
64101
64102
64103
64104
64105
64106
64107
64108
64109
64110
64111
64112
64113
64114
64115
64116
64117
64118
64119
64120
64121
64122
64123
64124
64125
64126
64127
64128
64129
64130
64131
64132
64133
64134
64135
64136
64137
64138
64139
64140
64141
64142
64143
64144
64145
64146
64147
64148
64149
64150
64151
64152
64153
64154
64155
64156
64157
64158
64159
64160
64161
64162
64163
64164
64165
64166
64167
64168
64169
64170
64171
64172
64173
64174
64175
64176
64177
64178
64179
64180
64181
64182
64183
64184
64185
64186
64187
64188
64189
64190
64191
64192
64193
64194
64195
64196
64197
64198
64199
64200
64201
64202
64203
64204
64205
64206
64207
64208
64209
64210
64211
64212
64213
64214
64215
64216
64217
64218
64219
64220
64221
64222
64223
64224
64225
64226
64227
64228
64229
64230
64231
64232
64233
64234
64235
64236
64237
64238
64239
64240
64241
64242
64243
64244
64245
64246
64247
64248
64249
64250
64251
64252
64253
64254
64255
64256
64257
64258
64259
64260
64261
64262
64263
64264
64265
64266
64267
64268
64269
64270
64271
64272
64273
64274
64275
64276
64277
64278
64279
64280
64281
64282
64283
64284
64285
64286
64287
64288
64289
64290
64291
64292
64293
64294
64295
64296
64297
64298
64299
64300
64301
64302
64303
64304
64305
64306
64307
64308
64309
64310
64311
64312
64313
64314
64315
64316
64317
64318
64319
64320
64321
64322
64323
64324
64325
64326
64327
64228
64329
64330
4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
2
) The cross-sections 0,5, 0,75 and 1,0 mm2 are according to H05 V-K, the cross-sections 1,5 up to 35 mm2 according to H07 V-K, the cross-sections 435 mm2 are identified as
H07V-K. Cross-sections up to 35 mm2 is according to DIN VDE 0281 part 5. Due to this cross-sections 435 mm2 is the type H07VK, but with an increased heat-resistant PVCcompound.
F4
â
THHN/THWN
908 C, 600 V UL listed
PVC + Nylon-Single Cores
Technical data
Cable structure
Application
– PVC+Nylon insulated single cores as per
UL-Styles and NEC standard
– Temperature range as per Styles
* THHN: 908 C dry
– NEC standard
* THWN: 758 C wet
– NEC standard
* AWM:
UL-Styles 1316 to 1321
1058 C dry
808 C in oil
* AWM:
UL-Styles 1452, 1453
908 C dry
808 C in oil
1000 V
* MTW:
UL-Styles 1408 to 1414
908 C dry
808 C in oil
600 V
– Nominal voltage 600 V
– Test voltage (Spark test)
AWG 14 to AWG 10
: 7,5 kV
AWG 8 to AWG 2/0
: 10 kV
AWG 3/0 to AWG 4/0
: 12,5 kV
kcmil 250 to kcmil 500 : 15 kV
kcmil 600 to kcmil 1000 : 17,5 kV
– Bare copper conductor, AWG-sizes as
per given table below and ASTM B-3
and ASTM B-8
– Core insulation of PVC+Nylon-outer sheath
– Cores colour coded, colour identification see below
– Surface of jacket printed with markings:
* 14 to 1000 MCM THHN (stranded)
–
(size) AWG TYPE MTW OR THHN OR
THWN 600 V OR GASOLINE AND OIL
RESISTANT II (UL) OR AWM E-51554
* 14 to 10 AWG THHN (solid)
– (size)
AWG TYPE THHN OR THWN 600 V OR
GASOLINE AND OIL RESISTANT II (UL)
OR AWM
As flexible connecting cable in machines,
switch and distribution cabinets, cable
assemblies and for fixed indoor installation, in tubes and in cable conduits.
Resistant against
– Oils
– Gasoline
– Water
– Acids
– Ozone
– Lyes
– Sunlight
– Abrasion
AWM: Appliance Wiring Material
For internal wrings for electrical equipment and control apparatus e. g. radio
and televisions, electronic assembly
component
MTW: Machine Tool Wire
For the electronical installation of
machine tools and the relative control
THW: Thermoplastic PVC-insulated building wire, Heat resistant 758 C, for Wet and
dry locations, flame retardant.
THHN: Thermoplastic PVC-insulated building wire, Nylon jacketed, 908 C 600 V, for
dry and damp locations.
Normen
= Underwriters Laboratories Inc.
UL
(USA)
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
PVC+Nylon-Single Cores, UL Listed Type THHN/THWN (908C) 600 V
Part
No.
AWGno.*)
crosssection
mm2
conductor
make-up
AWGsize
n x wire 1
conductor 1
ca. mm
Wall-thickness
(guiding value)
PVCNyloninsulation
jacket
mm
mm
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
DM / 100 m
Cu 300, –
6320
6321
6322
6323
6324
6325
14
12
10
8
6
4
2,08
3,32
5,26
8,35
13,39
21,14
19/0,0147
19/0,0185
19/0,0234
19/0,0295
19/0,0378
19/0,0469
19 x 0,38
19 x 0,48
19 x 0,60
19 x 0,75
19 x 0,96
19 x 1,19
1,88
2,35
2,97
3,66
4,78
5,92
0,38
0,38
0,51
0,76
0,76
1,02
0,102
0,102
0,102
0,127
0,127
0,152
2,95
3,43
4,29
5,49
6,60
8,41
20,7
33,0
51,6
80,6
125,0
201,0
25
37
60
95
143
229
6326
6327
6328
6329
6330
6331
6332
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
26,65
33,61
42,38
53,47
67,40
84,97
107,17
19/0,053
19/0,0591
19/0,0664
19/0,0745
19/0,0837
19/0,094
19/0,1055
19 x 1,336
19 x 1,50
19 x 1,686
19 x 1,89
19 x 2,126
19 x 2,387
19 x 2,68
6,65
7,47
8,4
9,4
10,6
11,9
13,4
1,02
1,02
1,27
1,27
1,27
1,27
1,27
0,152
0,152
0,178
0,178
0,178
0,178
0,178
9,14
10,01
11,43
12,45
13,72
14,99
16,51
253,0
317,0
399,0
500,0
631,0
792,0
996,0
282
349
449
557
691
861
1069
63331
63341
63351
63361
63371
63381
63391
63401
250 kcmil
300 kcmil
350 kcmil
400 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
750 kcmil
1000 kcmil
127
152
178
203
254
304
380
507
37/0,0822
37/0,0900
37/0,0973
37/0,104
37/0,1162
61/0,0992
61/0,1109
61/0,1280
37 x 2,088
37 x 2,286
37 x 2,47
37 x 2,7
37 x 2,95
61 x 2,52
61 x 2,82
61 x 3,25
14,6
16,0
17,3
18,9
20,7
22,7
25,3
29,3
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,78
1,79
1,78
0,203
0,203
0,203
0,203
0,203
0,229
0,229
0,229
18,29
19,56
21,08
22,35
24,13
26,75
29,36
33,27
1178,0
1410,0
1645,0
1902,0
2345,0
2920,0
3658,0
4858,0
1277
1515
1753
1998
2466
3000
3713
4796
1 kcmil = 1000 circ. mils = 0,5067 mm2.
" You can find further information regarding UL/CSA-Cables
on pages T 71 – T 77.
Further types on request.
Please complete the above part
0 green
5
1 black
6
2 blue
7
3 brown
8
4 red
9
no. for the colour required, using the following code:
white
grey
yellow
orange
pink
Preis
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
For further single cores see the following pages:
– for PVC, see pages D 1 – D 10.
– for PUR, see page G 32.
– for rubber, see pages G 31, O 15.
– halogen-free, see pages G 23 – G 24, E 5, E 15 – E 16, E 24 – E 26.
– heat-resistant, see pages E 5 – E 6, E 10 – E 11, E 13 – E 16, E 21, E 23 – E 25.
– vehicle cables, see pages K 1 – K 4.
Further sizes and jacket colours available on request.
â
F5
F
â
HELUTHERM 145
UL/CSA approved, 300 V
Single cores flexible, electron beam cross-linked, halogen-free
Technical data
Cable structure
Application
– Halogen-free single cores with
increased heat resistance according to
UL Style 3266
CSA CL 1252
– Temperature range
flexing
–358 C to +1208 C
fixed installation –558 C to +1458 C
in short circuit +2508 C
– Nominal voltage
U0/U 300/300 V
– Test voltage 3500 V
– Minimum bending radius
approx. 4 x cable 1
– Tinned Cu wires, according to AWGsizes
Conductor make-up:
AWG 24 to AWG 14
19-wires
AWG 12
65-wires
AWG 10
105-wires
– Core insulation of polyolefin-copolymer,
electron beam cross-linked, flame
retardant, halogen-free
– Core colours see table below
These temperature resistant single-core
cables are used for the internal wiring of
lighting fixtures, heaters, electrical
machinery, switching systems and distributors in equipment and plant and
machinery, suitable for installation on, in
and beneath plaster, in closed installation
ducts, as well as for traffic systems and
outdoor applications. These cables are
not approved for direct routing on racks,
gutters or tanks. For a protected installation, these cables may be used at a
nominal voltage of up to 1000 V alternating current or a direct current up to
750 V when earthed. The maximum operating d.c. voltage used in rail vehicles
shall not exceed 900 V when earthed.
These halogen-free single core cables are
characterised by their amazingly hight
long-time resistance to temperature and
feature among the leading halogen-free.
Flame resistant products in the world.
These single core cables singnificantly
contribute to safety and the environment.
Tests
– Flame test to DIN VDE 0482 part 266-2/
HD 405.3, BS 4066 part 3/EN 50266-2/
IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472
part 804 test method C)
– Corrosiveness of combustion gases
according to DIN VDE 0482 part 267/
EN 50267-2-2/IEC 60754-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 813)
– Halogen-free according to DIN VDE 0482
part 267/EN 50267-2-1/IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
– Smoke density to VDE 0482 part 268-1
and 2, test method C, IEC 61034-1/
61034-2, HD 606 and BS 7622 part 1
and 2 (DIN VDE 0472 part 816)
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
– Caloric load values see page T 69
Advantages
– Halogen-free, no liberation of corrosive
or toxic vapours, in that way this helps
saving valuable time when trying to
evacuate a building in a diciplined
manner and prevents unnecessary loss
of life.
– Lower propagation of fire
– Low development of smoke and fumes
– Good abrasion and notch resistance
– Good resistance to oils and weathering
– Resistant to UV radiation and ozone
– Resistant to soldering temperatures
– Thermal class B
– These single-core cables are resistant
to melting, even when in contact with a
soldering iron at temperatures of
between 3008 C and 3808 C, because of
the electron-beam cross-linking for the
insulation material.
– Due to the high temperature profile
the cross-section of conductor can
under certain circumstances be
reduced, hereby enabling a saving in
space requirement and weight.
– Power ratings table see page T 27
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
Crosssec. mm2
Part No.
AWG 24
Part No.
AWG 22
Part No.
AWG 20
Part No.
AWG 18
Part No.
AWG 16
Part No.
AWG 14
Part No.
AWG 12
Part No.
AWG 10
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
1,5
2,3
4
1,6
3,2
6
1,9
5,0
9
2,1
7,9
12
2,4
12,6
16
2,9
20,7
27
3,3
33,0
36
4,1
51,6
58
Preis
DM%m
Cu 300,gn/ye
Preis
DM%m
Cu 300,black
Preis
DM%m
light
blue
Preis
DM%m
Cu 300,brown
Preis
DM%m
Cu 300,red
Preis
DM%m
Cu 300,white
Preis
DM%m
Cu 300,grey
Preis
DM%m
Cu 300,violet
Preis
DM%m
Cu 300,yellow
Preis
DM%m
Cu 300,orange
Preis
DM%m
Cu 300,green
Preis
DM%m
Cu 300,pink
Preis
DM%m
Cu 300,beige
Preis
DM%m
Cu 300,twintone
61816
61817
61818
61819
61820
61821
61822
61823
61824
61825
61826
61827
61828
61829
61830
61831
61832
61833
61834
61835
61836
61837
61838
61839
61840
61841
61842
61843
61844
61845
61846
61847
61848
61849
61850
61851
61852
61853
61854
61855
61856
61857
61858
61859
61860
61861
61862
61863
61864
61865
61866
61867
61868
61869
61870
61871
61872
61873
61874
61875
61876
61877
61878
61879
61880
61881
61882
61883
61884
61885
61886
61887
61888
61889
61890
61891
61892
61893
61894
61895
61896
61897
61898
61899
61900
61901
61902
61903
61904
61905
61906
61907
61908
61909
61910
61911
61912
61913
61914
61915
61916
61917
61918
61919
61920
61921
61922
61923
61924
61925
61926
61927
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
For further single cores see the following pages:
– for PVC, see pages D 1 – D 10.
– for PUR, see page G 32.
– for rubber, see pages G 33, O 15.
F6
– halogen-free, see pages G 23 – G 24, E 5, E 15 – E 16, E 24 – E 26.
– heat-resistant, see pages E 5 – E 6, E 10 – E 11, E 13 – E 16, E 21, E 23 – E 25.
– vehicle cables, see pages K 1 – K 4.
â
â
HELUTHERM 145
UL/CSA approved, 600 V
Single cores flexible, electron beam cross-linked, halogen-free
Technical data
Cable structure
Application
– Halogen-free single cores with
increased heat resistance according to
UL Style 3271, CSA CL 1251
– Temperature range
flexing
–358 C to +1208 C
fixed installation –558 C to +1458 C
in short circuit +2508 C
– Nominal voltage U 600 V
– Test voltage 3500 V
– Minimum bending radius
approx. 4 x cable 1
– Tinned Cu wires, according to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
– Core insulation of polyolefin-copolymer,
electron beam cross-linked, flame
retardant, halogen-free
– Core colours see table below
These temperature resistant single-core
cables are used for the internal wiring of
lighting fixtures, heaters, electrical
machinery, switching systems and distributors in equipment and plant and
machinery, suitable for installation on, in
and beneath plaster, in closed installation
ducts, as well as for traffic systems and
outdoor applications. These cables are
not approved for direct routing on racks,
gutters or tanks. For a protected installation, these cables may be used at a
nominal voltage of up to 1000 V alternating current or a direct current up to
750 V when earthed. The maximum operating d.c. voltage used in rail vehicles
shall not exceed 900 V when earthed.
These halogen-free single core cables are
characterised by their amazingly hight
long-time resistance to temperature and
feature among the leading halogen-free.
Flame resistant products in the world.
These single core cables singnificantly
contribute to safety and the environment.
Tests
– Flame test to DIN VDE 0482 part 266-2/
HD 405.3, BS 4066 part 3/EN 50266-2/
IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472
part 804 test method C)
– Corrosiveness of combustion gases
according to DIN VDE 0482 part 267/
EN 50267-2-2/IEC 60754-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 813)
– Halogen-free according to DIN VDE 0482
part 267/EN 50267-2-1/IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
– Smoke density to VDE 0482 part 268-1
and 2, test method C, IEC 61034-1/
61034-2, HD 606 and BS 7622 part 1
and 2 (DIN VDE 0472 part 816)
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
– Caloric load values see page T 69
– Power ratings table see page T 27
Advantages
– Halogen-free, no liberation of corrosive
or toxic vapours, in that way this helps
saving valuable time when trying to
evacuate a building in a diciplined
manner and prevents unnecessary loss
of life.
– Lower propagation of fire
– Low development of smoke and fumes
– Good abrasion and notch resistance
– Good resistance to oils and weathering
– Resistant to UV radiation and ozone
– Resistant to soldering temperatures
– Thermal class B
– These single-core cables are resistant
to melting, even when in contact with a
soldering iron at temperatures of
between 3008 C and 3808 C, because of
the electron-beam cross-linking for the
insulation material.
– Due to the high temperature profile
the cross-section of conductor can
under certain circumstances be
reduced, hereby enabling a saving in
space requirement and weight.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part No.
Crosssec. mm2
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
Part no.
0,25
2,3
2,4
7
Part no.
1 x 0,5
2,6
4,6
11
Part no.
1 x 0,75
2,8
7,2
14
Part no.
1 x 1,0
2,9
9,6
17
Part no.
1 x 1,5
3,2
14,4
22
Part no.
1 x 2,5
3,7
24,0
33
Part no.
1x4
4,2
38,4
53
Part no.
1x6
5,6
57,6
78
Part no.
1 x 10
7,5
96,0
136
Part no.
1 x 16
8,5
154,0
203
Part no.
1 x 25
10,4
240,0
300
Part no.
1 x 35
11,5
336,0
405
Part no.
1 x 50
14,4
480,0
580
For further single cores see the following pages:
– for PVC, see pages D 1 – D 10.
– for PUR, see page G 32.
Preis
DM%m
Cu 300,gn/ye
Preis
DM%m
Cu 300,black
Preis
DM%m
light
blue
Preis
DM%m
Cu 300,brown
Preis
DM%m
Cu 300,red
Preis
DM%m
Cu 300,white
Preis
DM%m
Cu 300,grey
Preis
DM%m
Cu 300,violet
Preis
DM%m
Cu 300,yellow
Preis
DM%m
Cu 300,orange
Preis
DM%m
Cu 300,green
Preis
DM%m
Cu 300,pink
Preis
DM%m
Cu 300,beige
Preis
DM%m
Cu 300,twintone
59472
59473
59474
59475
59476
59477
59478
59479
59480
59481
59482
59483
59484
59485
59486
59487
59488
59489
59490
59491
59492
59493
59494
59495
59496
59497
59498
59499
59500
59501
59502
59503
59504
59505
59506
59507
59508
59509
59510
59511
59512
59513
59514
59515
59516
59517
59518
59519
59520
59521
59522
59523
59524
59525
59526
59527
59528
59529
59530
59531
59532
59533
59534
59535
59536
59537
59538
59539
59540
59541
59542
59543
59544
59545
59546
59547
59548
59549
59550
59551
59552
59553
59554
59555
59556
59557
59558
59559
59560
59561
59562
59563
59564
59565
59566
59567
59568
59569
59570
59571
59572
59573
59574
59575
59576
59577
59578
59579
59580
59581
59582
59583
59584
59585
59586
59587
59588
59589
59590
59591
59592
59593
59594
59595
59596
59597
59598
59599
59600
59601
59602
59603
59604
59605
59606
59607
59608
59609
59610
59611
59612
59613
59614
59615
59616
59617
59618
59619
59620
59621
59622
59623
59624
59625
59626
59627
59628
59629
59630
59631
59632
59633
59634
59635
59636
59637
59638
59639
59640
59641
59642
59643
59644
59645
59646
59647
59648
59649
59650
59651
59652
59653
– for rubber, see pages G 33, O 15.
– halogen-free, see pages G 23 – G 24, E 5, E 15 – E 16,
E 24 – E 26.
â
– heat-resistant, see pages E 5 – E 6, E 10 – E 11,
E 13 – E 16, E 21, E 23 – E 25.
– vehicle cables, see pages K 1 – K 4.
F7
F
Command Cable UL (LiYY)
approved
Style 2464/300 V (808 C)
Technical data
Cable structure
Application
– Special PVC command cable,
approved to UL-Style 2464,
cores according
AWG 26 – 20 to UL-Style 1061/1729
AWG 18 – 16 to UL-Style 1007/1569
– Temperature range
–208 C to +808 C
– Nominal voltage 300 V
– Test voltage 1500 V
– Breakdown voltage min. 3000 V
– Minimum bending radius
flexing approx. 15 x cable 1
– Tinned copper, fine wire conductors
AWG 26 – 20 to ASTM-B 174-95 class J – M
AWG 18 – 16 to ASTM-B 286
conductor make-up:
to 0,14 mm2 = 7 x 0,162 mm
0,22 mm2 = 7 x 0,202 mm
0,34 mm2 = 7 x 0,254 mm
0,56 mm2 = 7 x 0,32 mm
0,82 mm2 = 19 x 0,235 mm
1,30 mm2 = 19 x 0,31 mm
– Special PVC core insulation class 43,
semirigid to UL-Std. 1581 table 50.182
and 50.183
– Colour coded to DIN 47100
– Cores stranded in layers with optimal
lay-length
– Special PVC outer jacket class 43 to
UL-Std. 1581 table 50.182, colour
* black
* grey (preferred type for stock)
– PVC flame retardant according to
UL VW-1
Suitable for use as a command, measuring and control cable in tool making
machinery conveyor system and production lines, in industrial plants and in air
conditioning as well as in the steel
producing industries.
Resistance
Conditionally resistant to
– Oil
– Solvents
– Acids
– Lyes
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part
No.
No.
strands
AWGno.*)
Size
mm2
Outer 1
mm
83137
83138
83139
83140
83141
83142
83143
83144
83145
83146
83147
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
3,6
3,8
4,0
4,6
5,6
5,8
6,3
6,6
7,5
7,8
8,1
83153
83154
83155
83156
83157
83158
83159
83160
83161
83162
83163
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
83169
83170
83171
83172
83173
83174
83175
83176
83177
83178
83179
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
Weight
ca. kg / km
Preis
DM / 100 m
Cu 300, –
Size
mm2
Outer 1
mm
Weight
ca. kg / km
Part
No.
No.
strands
AWGno.*)
13
15
18
25
38
46
56
62
82
97
110
83185
83186
83187
83188
83189
83190
83191
83192
83193
83194
83195
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
4,6
4,8
5,2
6,1
7,6
8,0
8,8
9,4
11,0
11,3
11,8
30
33
41
65
102
120
152
168
224
260
300
3,8
4,0
4,2
4,9
6,0
6,1
6,7
7,1
8,2
8,5
8,8
16
19
23
32
55
60
75
82
116
140
150
83201
83202
83203
83204
83205
83206
83207
83208
83209
83210
83211
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
6,1
6,4
6,9
8,1
10,4
10,9
12,2
13,0
15,2
15,8
16,3
50
62
72
100
180
182
240
270
370
400
470
4,2
4,3
4,6
5,5
6,8
7,0
7,8
8,3
9,6
10,0
10,2
25
30
45
60
80
105
130
140
190
207
225
83217
83218
83219
83220
83221
83222
83223
83224
83225
83226
83227
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
6,9
7,3
7,9
9,6
12,4
12,8
14,6
15,5
18,1
18,7
19,5
70
90
110
160
250
300
400
450
650
680
750
Preis
DM / 100 m
Cu 300, –
Continuation "
For further UL-approved control cables see the following pages:
â
– HELUKABEL JZ-602 page A 22 – A 23
â
– HELUKABEL JZ-602-CY page A 26 – A 27
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
F8
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
â
Command Cable UL (LiYY)
approved,
Style 2516/600 V (1058 C)
Technical data
Cable structure
Application
– Special PVC command cable,
approved to UL-Style 2516
– Temperature range
–208 C to +1058 C
– Nominal voltage 600 V
– Test voltage 2000 V
– Breakdown voltage min. 4000 V
– Minimum bending radius
flexing approx. 15 x cable 1
– Tinned copper, fine wire conductors
to ASTM-B 174, class J – K
conductor make-up:
to 2,08 mm2 = 41 x 0,254 mm
3,20 mm2 = 65 x 0,254 mm
Special
PVC core insulation class 43 to
–
UL-Std. 1581 table 50.182 (1058 C)
– Colour coded to DIN 47100
– Cores stranded in layers with optimal
lay-length
– Special PVC outer jacket class 43 to
UL-Std. 1581 table 50.182 (1058 C), colour
* black
* grey (preferred type for stock)
– PVC flame retardant according to
UL VW-1
Suitable for use as a command, measuring and control cable in tool making
machinery conveyor system and production lines, in industrial plants and in air
conditioning as well as in the steel
producing industries.
Resistance
Conditionally resistant to
– Oil
– Solvents
– Acids
– Lyes
F
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part
No.
No.
strands
AWGno.*)
83233
83234
83235
83236
83237
83238
83239
83240
83241
83242
83243
83244
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
36
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Size
mm2
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
Outer 1
mm
Weight
ca. kg / km
8,4
8,9
9,6
11,4
15,1
15,6
17,2
18,3
21,5
22,7
23,5
25,4
120
150
190
300
450
500
700
750
900
1100
1150
1800
For further UL-approved control cables see the following pages:
â
– HELUKABEL JZ-602 page A 22 – A 23
â
– HELUKABEL JZ-602-CY page A 26 – A 27
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
Preis
DM / 100 m
Cu 300, –
Part
No.
No.
strands
AWGno.*)
83245
83246
83247
83248
83249
83250
83251
83252
83253
2
3
4
6
10
12
16
18
24
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Size
mm2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
Outer 1
mm
Weight
ca. kg / km
9,3
9,8
10,8
12,8
17,0
17,5
19,8
21,0
24,8
150
210
300
430
500
700
810
970
1200
Preis
DM / 100 m
Cu 300, –
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
â
F9
Command Cable UL (LiYCY)
approved and screen
Style 2464/300 V (808 C)
EMC*-preferred type
Technical data
Cable structure
Application
– Special PVC command cable,
approved to UL-Style 2464,
cores according
AWG 26 – 20 to UL-Style 1061/1729
AWG 18 – 16 to UL-Style 1007/1569
– Temperature range
–208 C to +808 C
– Nominal voltage 300 V
– Test voltage 1500 V
– Breakdown voltage min. 3000 V
– Minimum bending radius
flexing approx. 15 x cable 1
– Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
– Tinned copper, fine wire conductors
AWG 26 – 20 to ASTM-B 174-95 class J – M
AWG 18 – 16 to ASTM-B 286
conductor make-up:
to 0,14 mm2 = 7 x 0,162 mm
0,22 mm2 = 7 x 0,202 mm
0,34 mm2 = 7 x 0,254 mm
0,56 mm2 = 7 x 0,32 mm
0,82 mm2 = 19 x 0,235 mm
1,30 mm2 = 19 x 0,31 mm
– Special PVC core insulation class 43,
semirigid to UL-Std. 1581 table 50.182
and 50.183
– Colour coded to DIN 47100
– Cores stranded in layers with optimal
lay-length
– Seperator-foil
– Drain wire
– Tinned copper wire braiding, approx.
85% coverage
This cable type is suitable for use as a
flexible connector cable in the fields of
electronics, control and command technology as well as for measuring, signal
and impulse transfer. Quick and cost
favourable connections through cutting
and clamping technics.
– Special PVC outer jacket class 43 to
UL-Std. 1581 table 50.182, colour
* black
* grey (preferred type for stock)
– PVC flame retardant according to
UL VW-1
Resistance
Conditionally resistant to
– Oil
– Solvents
– Acids
– Lye
*EMC = Electromagnetic compatibillity
Note To optimise the EMC features we
recommend a large round contact of the
cooper braiding on both ends.
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part
No.
No.
strands
AWGno.*)
Size
mm2
Outer 1
mm
83254
83255
83256
83257
83258
83259
83260
83261
83262
83263
83264
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
3,9
4,2
4,4
5,0
6,1
6,3
6,8
7,1
8,0
8,4
8,6
83270
83271
83272
83273
83274
83275
83276
83277
83278
83279
83280
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
83286
83287
83288
83289
83290
83291
83292
83293
83294
83295
83296
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
0,34
Weight
ca. kg / km
Preis
DM / 100 m
Cu 300, –
Size
mm2
Outer 1
mm
Weight
ca. kg / km
Part
No.
No.
strands
AWGno.*)
20
25
28
30
50
53
60
70
100
105
110
83302
83303
83304
83305
83306
83307
83308
83309
83310
83311
83312
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
0,56
5,1
5,3
5,6
6,6
8,1
8,4
9,5
9,9
11,5
12,0
12,4
30
40
50
70
110
130
160
180
240
260
300
4,2
4,4
4,7
5,3
6,5
6,7
7,3
7,6
8,7
9,0
9,5
20
25
30
40
60
70
90
100
120
130
150
83318
83319
83320
83321
83322
83323
83324
83325
83326
83327
83328
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
0,82
6,5
6,8
7,4
8,8
10,9
11,2
12,9
13,5
15,6
15,9
16,6
60
75
90
125
180
220
290
300
450
470
490
4,6
4,8
5,1
6,0
7,3
7,5
8,2
8,7
9,9
10,4
10,9
40
50
60
80
130
140
160
170
220
250
280
83334
83335
83336
83337
83338
83339
83340
83341
83342
83343
83344
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
7,0
7,4
8,1
9,5
12,4
12,8
14,0
14,8
17,2
18,0
18,7
90
160
200
290
450
600
650
680
900
990
1050
Preis
DM / 100 m
Cu 300, –
Continuation "
For further UL-approved control cables see the following pages:
â
– HELUKABEL JZ-602 page A 22 – A 23
â
– HELUKABEL JZ-602-CY page A 26 – A 27
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
F 10
â
Command Cable UL (LiYCY)
approved and screened
Style 2516/600 V (1058 C)
EMC*-preferred type
Technical data
Cable structure
Application
– Special PVC command cable,
approved to UL-Style 2516
– cores according UL-Style 10012
– Temperature range
–208 C to +1058 C
– Nominal voltage 600 V
– Test voltage 2000 V
– Breakdown voltage min. 4000 V
– Minimum bending radius
flexing approx. 15 x cable 1
– Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
– Tinned copper, fine wire conductors
to ASTM-B 174, class J – K
conductor make-up:
to 2,08 mm2 = 41 x 0,254 mm
3,20 mm2 = 65 x 0,254 mm
Special
PVC core insulation class 43 to
–
UL-Std. 1581 table 50.182 (1058 C)
– Colour coded to DIN 47100
– Cores stranded in layers with optimal
lay-length
– Seperator-foil
– Drain wire
– Tinned copper wire braiding, approx.
85% coverage
– Special PVC outer jacket class 43 to
UL-Std. 1581 table 50.182 (1058 C), colour
* black
* grey (preferred type for stock)
– PVC flame retardant according to
UL VW-1
This cable type is suitable for use as a
flexible connector cable in the fields of
electronics, control and command technology as well as for measuring, signal
and impulse transfer. Quick and cost
favourable connections through cutting
and clamping technics.
Resistance
Conditionally resistant to
– Oil
– Solvents
– Acids
– Lye
*EMC = Electromagnetic compatibillity
Note To optimise the EMC features we
recommend a large round contact of the
cooper braiding on both ends.
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacqu
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part
No.
No.
strands
AWGno.*)
83350
83351
83352
83353
83354
83355
83356
83357
83358
83359
83360
2
3
4
6
10
12
16
18
24
27
30
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Size
mm2
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
2,08
Outer 1
mm
Weight
ca. kg / km
8,4
9,4
10,1
11,9
15,7
16,2
17,9
18,8
22,6
23,3
24,1
180
220
270
380
600
770
870
990
1300
1400
1610
For further UL-approved control cables see the following pages:
â
– HELUKABEL JZ-602 page A 22 – A 23
â
– HELUKABEL JZ-602-CY page A 26 – A 27
Preis
DM / 100 m
Cu 300, –
Part
No.
No.
strands
AWGno.*)
83362
83363
83364
83365
83366
83367
83368
83369
83370
2
3
4
6
10
12
16
18
24
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Size
mm2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
Outer 1
mm
Weight
ca. kg / km
9,9
10,3
11,2
14,0
17,6
18,1
20,0
22,1
25,3
200
240
300
400
580
800
900
1000
1300
Preis
DM / 100 m
Cu 300, –
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
â
F 11
F
Command Cable UL (LiYY-TP)
approved
Style 2464/300 V (808 C)
Technical data
Cable structure
Application
– Special PVC command cable,
approved to UL-Style 2464,
cores according, UL-Style 1061/1729
– Temperature range
flexing
–108 C to +808 C
fixed installation –208 C to +808 C
– Nominal voltage 300 V
– Test voltage 1500 V
– Breakdown voltage min. 3000 V
– Insulation resistance
min. 100 MOhm x km
– Minimum bending radius
flexing approx. 15 x cable 1
– Tinned copper, fine wire conductors
to ASTM-B 174-95 class J – M
conductor make-up:
to 0,14 mm2 = 7 x 0,162 mm
0,22 mm2 = 7 x 0,202 mm
0,34 mm2 = 7 x 0,254 mm
0,56 mm2 = 7 x 0,32 mm
Special
PVC core insulation class 43,
–
semirigid to UL-Std. 1581 table 50.182
and 50183
– Colour coded to DIN 47100 with colour
repetition from pair no. 22 and above
– Cores stranded in pains with optimal
lay-length
– Pains stranded in layers with optimal
lay-length
– Seperator-foil
– Special PVC outer jacket class 43 to
UL-Std. 1581 table 50.182, colour
* black
* grey (preferred type for stock)
– PVC flame retardant according to
UL VW-1
Twisted pair control cable for use in tool
making machinery conveyor system and
production lines, in industrial plants and
in air conditioning as well as in the steel
producing industries.
Resistance
Conditionally resistant to
– Oil
– Solvents
– Acids
– Lye
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part.
No.
No. pairs x
cross-sec
mm2
AWGno.*)
83904
83905
83906
83907
83908
83909
83910
83911
83912
83913
83914
83915
83916
83917
83918
83919
83920
83921
1 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
15 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
20 x 2 x 0,14
22 x 2 x 0,14
24 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
83922
83923
83924
83925
83926
83927
83928
83929
83930
83931
83932
83933
83934
83935
83936
83937
83938
83939
1 x 2 x 0,22
2 x 2 x 0,22
3 x 2 x 0,22
4 x 2 x 0,22
5 x 2 x 0,22
6 x 2 x 0,22
7 x 2 x 0,22
8 x 2 x 0,22
10 x 2 x 0,22
12 x 2 x 0,22
14 x 2 x 0,22
15 x 2 x 0,22
16 x 2 x 0,22
18 x 2 x 0,22
20 x 2 x 0,22
22 x 2 x 0,22
24 x 2 x 0,22
25 x 2 x 0,22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Outer 1
ca. mm
Weight
ca. kg / km
Part.
No.
No. pairs x
cross-sec
mm2
AWGno.*)
3,6
5,1
5,3
5,8
6,2
6,8
6,8
7,3
7,4
9,1
9,8
10,6
10,6
11,1
11,9
12,4
13,1
13,4
20
24
30
38
44
51
57
64
76
93
103
109
112
119
130
150
169
178
83940
83941
83942
83943
83944
83945
83946
83947
83948
83949
83950
83951
83952
83953
83954
83955
83956
83957
1 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
15 x 2 x 0,34
16 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
20 x 2 x 0,34
22 x 2 x 0,34
24 x 2 x 0,34
25 x 2 x 0,34
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
4,2
5,9
6,3
7,0
7,6
8,2
8,2
9,0
10,7
11,3
12,1
12,7
12,7
13,6
14,4
15,1
16,2
16,7
38
44
60
79
92
119
128
139
171
194
222
231
240
264
291
300
359
381
3,8
5,4
5,7
6,2
6,6
7,2
7,2
7,8
9,2
9,7
10,2
10,9
10,9
11,5
12,2
13,0
13,7
14,2
32
36
48
56
71
80
89
98
111
135
160
171
185
209
230
248
279
292
83958
83959
83960
83961
83962
83963
83964
83965
83966
83967
83968
83969
83970
83971
83972
83973
83974
83975
1 x 2 x 0,56
2 x 2 x 0,56
3 x 2 x 0,56
4 x 2 x 0,56
5 x 2 x 0,56
6 x 2 x 0,56
7 x 2 x 0,56
8 x 2 x 0,56
10 x 2 x 0,56
12 x 2 x 0,56
14 x 2 x 0,56
15 x 2 x 0,56
16 x 2 x 0,56
18 x 2 x 0,56
20 x 2 x 0,56
22 x 2 x 0,56
24 x 2 x 0,56
25 x 2 x 0,56
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
4,6
6,5
7,1
7,8
8,6
9,6
9,6
12,1
12,5
13,1
13,8
14,7
14,7
15,7
16,7
17,2
18,6
19,2
60
80
94
104
130
151
174
262
298
302
327
370
402
480
551
621
703
721
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
F 12
Outer 1
ca. mm
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
Further jacket colours available on request.
â
Weight
ca. kg / km
Command Cable UL (LiYCY-TP)
approved,
Style 2464/300 V (808C), EMC*-preferred type, Cu-screened
Technical data
Cable structure
Application
– Special PVC command cable,
approved to UL-Style 2464,
cores according, UL-Style 1061/1729
– Temperature range
flexing
–108 C to +808 C
fixed installation –208 C to +808 C
– Nominal voltage 300 V
– Test voltage 1500 V
– Breakdown voltage min. 3000 V
– Insulation resistance
min. 100 MOhm x km
– Minimum bending radius
flexing approx. 20 x cable 1
– Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
– Tinned copper, fine wire conductors
to ASTM-B 174-95 class J – M
conductor make-up:
to 0,14 mm2 = 7 x 0,162 mm
0,22 mm2 = 7 x 0,202 mm
0,34 mm2 = 7 x 0,254 mm
0,56 mm2 = 7 x 0,32 mm
Special
PVC core insulation class 43,
–
semirigid to UL-Std. 1581 table 50.182
and 50183
– Colour coded to DIN 47100 with colour
repetition from pair no. 22 and above
– Cores stranded in pains with optimal
lay-length
– Pains stranded in layers with optimal
lay-length
– Seperator-foil
– Drain wire
– Tinned copper wire braiding, approx.
85% coverage
Twisted pair control cable for use in tool
making machinery conveyor system and
production lines, in industrial plants and
in air conditioning as well as in the steel
producing industries.
– Special PVC outer jacket class 43 to
UL-Std. 1581 table 50.182, colour
* black
* grey (preferred type for stock)
– PVC flame retardant according to
UL VW-1
Resistance
Conditionally resistant to
– Oils
– Solvents
– Acids
– Lye
*EMC = Electromagnetic compatibility
Note To optimise the EMC features we
recommend a large round contact of the
copper braiding on both ends.
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part.
No.
No. pairs x
cross-sec
mm2
AWGno.*)
83774
83775
83776
83777
83778
83779
83780
83781
83782
83783
83784
83785
83786
83787
83788
83789
83790
83791
1 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
15 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
20 x 2 x 0,14
22 x 2 x 0,14
24 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
83792
83793
83794
83795
83796
83797
83798
83799
83800
83801
83802
83803
83804
83805
83806
83807
83808
83809
1 x 2 x 0,22
2 x 2 x 0,22
3 x 2 x 0,22
4 x 2 x 0,22
5 x 2 x 0,22
6 x 2 x 0,22
7 x 2 x 0,22
8 x 2 x 0,22
10 x 2 x 0,22
12 x 2 x 0,22
14 x 2 x 0,22
15 x 2 x 0,22
16 x 2 x 0,22
18 x 2 x 0,22
20 x 2 x 0,22
22 x 2 x 0,22
24 x 2 x 0,22
25 x 2 x 0,22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Outer 1
ca. mm
Weight
ca. kg / km
Part.
No.
No. pairs x
cross-sec
mm2
AWGno.*)
Outer 1
ca. mm
4,0
5,6
5,8
6,3
6,7
7,3
7,3
7,8
9,1
9,8
10,5
11,1
11,1
11,8
12,4
13,1
13,6
15,1
32
39
47
55
68
86
92
97
111
141
150
154
155
170
183
207
228
239
83810
83811
83812
83813
83814
83815
83816
83817
83818
83819
83820
83821
83822
83823
83824
83825
83826
83827
1 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
15 x 2 x 0,34
16 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
20 x 2 x 0,34
22 x 2 x 0,34
24 x 2 x 0,34
25 x 2 x 0,34
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
4,6
6,4
6,9
7,5
8,1
8,8
8,8
9,7
11,5
12,0
12,6
13,4
13,4
14,4
15,0
15,9
17,0
17,3
58
65
78
88
110
126
140
148
184
210
241
245
251
275
300
320
371
402
4,2
5,9
6,2
6,7
7,2
7,7
7,7
8,4
9,9
10,2
10,9
11,4
11,4
12,2
12,7
13,5
14,5
14,8
46
53
65
79
98
114
121
129
152
189
213
225
227
238
270
300
321
340
83828
83829
83830
83831
83832
83833
83834
83835
83836
83837
83838
83839
83840
83841
83842
83843
83844
83845
1 x 2 x 0,56
2 x 2 x 0,56
3 x 2 x 0,56
4 x 2 x 0,56
5 x 2 x 0,56
6 x 2 x 0,56
7 x 2 x 0,56
8 x 2 x 0,56
10 x 2 x 0,56
12 x 2 x 0,56
14 x 2 x 0,56
15 x 2 x 0,56
16 x 2 x 0,56
18 x 2 x 0,56
20 x 2 x 0,56
22 x 2 x 0,56
24 x 2 x 0,56
25 x 2 x 0,56
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
5,0
7,0
7,6
8,3
9,1
10,1
10,1
12,7
13,2
13,6
14,4
15,5
15,5
16,3
17,1
18,0
19,4
19,8
70
89
102
119
140
162
198
272
307
318
342
381
417
494
570
643
724
740
Weight
ca. kg / km
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
Further jacket colours available on request.
â
F 13
F
Rubber/Neoprene Control Cable
UL-CSA approved; Types SJO and SO
Technical data
Cable structure
Application
– UL+CSA approved rubber/neoprene
flexible cables
– Temperature range
SJO and SO –408 C to +908 C
– Nominal voltage 300 volt for SJO
– Nominal voltage 600 volt for SO
– Approvals
UL Subject 62
CSA-C22.2-49
– Plain copper conductors to ASTM B-174
– Core insulation of synthetic rubber,
EPDM
– Cores colour coded
– Cores stranded in layers with optimal
lay-length
– Hemp or cotton tape
– Outer jacket neoprene (oil resistant)
– Jacket colour black
For use as a feeder cable under rough
conditions in motors and machine
construction, at shipyards, in steel
production and in farming.
Supply lengths are on original reels of
76 m or 152 m or on drums of 305 m
lengths.
Resistant
– Oil
– Wetness
– UV-radiation
Colour code
2 cores = black, white
3 cores = black, white, green
4 cores = black, white, green, red
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Nominal voltage 300 volt, type SJO (908 C)
Part
No.
type SJO
Neoprene
sheath
type SJO
AWG no.*)
+ Cores
Rating
A
Stranding
Outer 1
ca. mm
63010
63011
63012
63013
63014
63015
63016
63017
63018
SJO-18/2
SJO-18/3
SJO-18/4
SJO-16/2
SJO-16/3
SJO-16/4
SJO-14/2
SJO-14/3
SJO-14/4
18/2
18/3
18/4
16/2
16/3
16/4
14/2
14/3
14/4
7
7
7
10
10
10
15
15
15
16 x 0,3
16 x 0,3
16 x 0,3
26 x 0,3
26 x 0,3
26 x 0,3
41 x 0,3
41 x 0,3
41 x 0,3
7,8
8,4
9,2
8,3
9,0
10,0
9,4
10,0
10,7
Rating
A
Stranding
Outer 1
ca. mm
Weight
ca. kg / km
Preis
DM / 100 m
Cu inkl.
65
80
95
130
148
180
195
225
288
Nominal voltage 600 volt, type SO (908C)
Part
No.
type SO
Neoprene
sheath
type SO
AWG no.*)
+ Cores
63034
63035
63036
63037
63038
63039
63040
63041
63042
63043
63044
63045
63046
63047
63048
SO-18/2
SO-18/3
SO-18/4
SO-16/2
SO-16/3
SO-16/4
SO-14/2
SO-14/3
SO-14/4
SO-12/2
SO-12/3
SO-12/4
SO-10/2
SO-10/3
SO-10/4
18/2
18/3
18/4
16/2
16/3
16/4
14/2
14/3
14/4
12/2
12/3
12/4
10/2
10/3
10/4
7
7
7
10
10
10
15
15
15
20
20
20
25
25
25
16 x 0,3
16 x 0,3
16 x 0,3
26 x 0,3
26 x 0,3
26 x 0,3
41 x 0,3
41 x 0,3
41 x 0,3
65 x 0,3
65 x 0,3
65 x 0,3
105 x 0,3
105 x 0,3
105 x 0,3
10,0
10,4
11,0
10,4
11,0
12,3
13,5
14,3
15,3
15,3
16,2
18,9
16,4
17,5
19,0
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
Further types also available: PVC control cables SJT, SJTO, ST, STO.
Example: SJO-18/2
AWG 18
No. of cores
Further dimensions and versions available on request.
F 14
Weight
ca. kg / km
n x AWG
â
70
86
110
140
155
200
200
235
300
280
310
330
305
325
365
Preis
DM / 100 m
Cu inkl.
PVC-Single Cores
to CEI 20-22 II
Technical data
Cable structure
Application
– PVC-Single Cores
– As per Italian standard CEI 20 – 22 II
– Temperature range
flexing
– 58 C to +808 C
fixed installation –308 C to +808 C
– Nominal voltage
U0/U 450/750 V = 1 mm2 and above
U0/U 300/500 V = 0,5 and 0,75 mm2
U0/U 300/300 V = 0,35 mm2
– Test voltage 2500 V
– Minimum bending radius
4 – 6 x cable 1
– Bare fine wire stranded copper
conductor to CEI 20 – 29 cl. 5
– PVC-core insulation R 2 up to CEI 20 II,
cap. VI cl. 3
– Low smoke
– PVC self-extinguishing and flame retardant
As hook up wire, control cabinet building,
in cable assembly manufacturing as well
as in electronic applications.
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
Resistant to
– Oil
– Solvents
– Acids
– Lyes
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Type
cross-sec.
Cop.
weight
kg / km
Outer 1
ca. mm
Weight
ca. kg / km
Colour (per RAL)
05 V-K
Part No.
0,35 mm2
Part No.
0,50 mm2
Part No.
0,75 mm2
07 V-K
Part No.
1,0 mm2
Part No.
1,5 mm2
Part No.
2,5 mm2
Part No.
4,0 mm2
Part No.
6,0 mm2
Part No.
10,0 mm2
Part No.
16,0 mm2
Part No.
25,0 mm2
Part No.
35,0 mm2
Part No.
50,0 mm2
Part No.
70,0 mm2
Part No.
95,0 mm2
Part No.
120,0 mm2
Part No.
150,0 mm2
2,5
1,5
3,6
4,8
2,6
6,0
7,2
2,8
10,0
9,6
3,2
16,0
14,4
3,5
21,0
24,0
4,2
32,0
38,0
4,6
48,0
58,0
6,3
69,0
96,0
7,6
117,0
154,0
8,8
180,0
240,0
11,0
266,0
336,0
12,5
366,0
480,0
14,5
515,0
672,0
16,5
741,0
912,0
18,5
950,0
1152,0
21,0
1230,0
1440,0
23,0
1500,0
Preis
DM%m
Cu 300,black
Preis
DM%m
Cu 300,gn/ye
Preis
DM%m
Cu 300,blue
Preis
DM%m
Cu 300,brown
Preis
DM%m
Cu 300,red
Preis
DM%m
Cu 300,white
Preis
DM%m
Cu 300,dk.blue
Preis
DM%m
Cu 300,other colours
9005
6018/1021
5015
8003
3000
1013
5010
29600
29601
29602
29603
29604
29605
29606
29607
29608
29609
29610
29611
29612
29613
29614
29615
29616
29617
29618
29619
29620
29621
29622
29623
29624
29625
29626
29627
29628
29629
29630
29631
29632
29633
29634
29635
29636
29637
29638
29639
29640
29641
29642
29643
29644
29645
29646
29647
29648
29649
29650
29651
29652
29653
29654
29655
29656
29657
29658
29659
29660
29661
29662
29663
29664
29665
29666
29667
29668
29669
29670
29671
29672
29673
29674
29675
29676
29677
29678
29679
29680
29681
29682
29683
29684
29685
29686
29687
29688
29689
29690
29691
29692
29693
29694
29695
29696
29697
29698
29699
29700
29701
29702
29703
29704
29705
29706
29707
29708
29709
29710
29711
29712
29713
29714
29715
29716
29717
29718
29719
29720
29721
29722
29723
29724
29725
29726
29727
29728
29729
29730
29731
29732
29733
29734
29735
*) Note
AWG equivalet values – see page T 15.
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
Further dimensions and versions on request.
For further single cores see the following pages:
– for PVC, see pages D 1 – D 10.
– for PUR, see page G 34.
– for rubber, see pages G 33, O 15.
– halogen-free, see pages G 23 – G 24, E 5, E 15 – E 16, E 24 – E 26.
– heat-resistant, see pages E 5 – E 6, E 10 – E 11, E 13 – E 16, E 21, E 23 – E 25.
– vehicle cables, see pages K 1 – K 4.
Works photo: HELUKABELâ
â
F 15
F
FROR CEI 20-22 II
Technical data
Cable structure
Application
– Special PVC-sheathed flexible cord
– As per Italian standard CEI 20 – 22 II
– Temperature range
flexing
– 58 C to +708 C
fixed installation –358 C to +708 C
– Nominal voltage
U0/U 300/500 V = 1 mm2
U0/U 450/750 V 1,5 mm2 and above
– Test voltage 2000 V
– Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
– Radiation resistance
up to 80 x 106 cJ/kg (80 Mrad)
– Minimum bending radius
approx. 10 x cable 1
– PVC self-extinguishing and flame retardant, test methods analog to
IEC 60332-3
– Bare copper conductor, fine wire
stranded to CEI 20 – 29 cl. 5
– Special PVC compound Mi R 2
– Colour coded up and to 4 cores to
HELUKABEL-JB colour code see
page T 48
– As of 5 cores black with continuous
white number printing
– Green-yellow earth core
– Cores stranded in layers with optimal
lay-length
– Special PVC outer sheath
– Sheath colour grey, similar to RAL 7035,
with printing CEI 20 – 22 II
– Oil- and petrol resistant as per
CEI 20 – 22 II
Well known companies (FIAT, COMAU, etc.)
use this cable for measurement and
control purposes on machine tools and
conveyors, as well as on production lines
in equipment production and for special
mechanical engineering. These cables are
used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without
tensile stress or forced movements in
dry, moist and wet rooms but not
suitable for open air. Due to special
conductor insulation- and sheath
compound, this cable is flame resistant in
case of fire and self-extinguishing. The
good oil- and petrol resistance allows the
usage of this cable also in “problem“
areas.
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part
No.
No. cores x
cross-sec.
mm2
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
AWGno.*)
60250
60251
60252
60253
60254
60255
60256
60284
60285
60257
60258
60259
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
25G 1
27G 1
33G 1
34G 1
42G 1
50G 1
8,5
9,5
10,5
10,8
13,8
16,5
19,5
20,0
20,8
21,0
23,3
25,0
29
39
48
67
115
173
240
259
317
326
405
480
85
100
123
160
270
380
500
560
700
720
800
1050
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
60260
60261
60262
60263
60264
60265
60266
60267
60286
60268
60269
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5
34G 1,5
37G 1,5
42G 1,5
50G 1,5
9,6
11,0
12,0
12,5
16,0
18,8
23,0
26,0
26,5
29,5
30,5
43
58
72
101
173
259
360
490
533
605
720
105
150
190
220
350
515
705
990
1005
1080
1330
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
No. cores x
cross-sec.
mm2
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
AWGno.*)
60287
60270
60271
60272
60273
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
11,3
12,3
12,6
14,5
18,0
72
96
120
168
288
190
215
270
350
550
14
14
14
14
14
60274
60275
4G 4
7G 4
14,0
16,0
154
269
300
500
12
12
60276
60277
60278
60279
60280
60281
60282
60283
4G 6
4G 10
4G 16
4G 25
4G 35
4G 50
4G 70
4G 95
16,0
19,0
23,0
28,0
31,0
37,0
43,0
50,0
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
430
700
1000
1550
2070
2850
4000
5400
10
8
6
4
2
1
2/0
3/0
Part
No.
G = with green-yellow earth core
X = without green-yellow earth core (OZ)
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
Further sizes available on request. Also available in screened version.
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
F 16
â
C.N.O.M.O
type N05V V5-F according to NFC 32-206
Technical data
Cable structure
Application
– Special PVC based core insulation
– As per to the french motor industry
standard for tool machines 04-24-22
– Temperature range
flexing
– 58 C to +808 C
fixed installation –308 C to +808 C
– Nominal voltage 500 V
– Test voltage 2000 V
– Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
– Radiation resistance
up to 80 x 106 cJ/kg (80 Mrad)
– Minimum bending radius 15 x cable 1
–
–
–
–
Plain copper conductors
Special core insulation
Cores laid up
Cores available in either red or black
with white figure imprint
– Green-yellow earth core
– PVC outer jacket in blue or grey
– PVC self-extinguishing and flame
retardant, text method B and
IEC 60332-1
These cables are constructed specially for
the french automobile industries and
used for the installation in tool making
machines, production lines, industrial
plants, air conditioning as well as for use
in steel production. These cables are
used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without
tensile stress or forced movements in
dry, moist and wet rooms but not
suitable for open air.
Resistant to
– Oil
– Petrol
– Cutting oil according to C.N.O.M.O
recommendation E 03.40.150N
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
F
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part
No.
No. cores x
cross-sec.
mm2
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
AWGno.*)
60000 OZ
60001
60002
60003
60004
60005
60006
60007
60008
60009
60010
2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
6G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
27G 0,75
36G 0,75
48G 0,75
60G 0,75
6,2
6,6
7,2
8,0
8,9
11,6
13,9
17,2
19,7
22,8
24,9
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
86,0
144,0
230,0
288,0
360,0
439,0
50
59
72
87
105
175
267
404
503
670
805
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
60011 OZ
60012
60013
60014
60015
60016
60017
60018
60019
60020
60021
2x1
3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
12G 1
18G 1
27G 1
36G 1
48G 1
60G 1
6,5
6,9
7,7
8,5
9,2
12,4
15,2
18,7
21,1
24,3
26,4
19,0
29,0
38,0
48,0
67,0
115,0
192,0
308,0
384,0
480,0
586,0
56
72
84
104
124
219
314
485
620
809
1000
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
No. cores x
cross-sec.
mm2
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
60022 OZ
60023
60024
60025
60026
60027
60028
60029
60030
60031
60032
60033
2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
6G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
24G 1,5
27G 1,5
36G 1,5
48G 1,5
60G 1,5
7,5
8,1
9,1
10,1
11,0
15,1
17,9
21,0
21,8
24,5
28,4
31,3
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
263,0
341,0
372,0
498,0
641,0
878,0
76
94
116
143
173
307
464
629
708
985
1175
1415
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
60034 OZ
60035
60036
60037
60038
60039
2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
6G 2,5
12G 2,5
10,5
11,0
12,0
13,1
15,0
18,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
122
151
191
244
292
524
14
14
14
14
14
14
60040 OZ
60041
60042
60043
2x4
3G 4
4G 4
5G 4
10,4
11,3
12,8
14,2
77,0
115,0
154,0
192,0
178
230
300
362
12
12
12
12
60044 OZ
60045
60046
60047
2x6
3G 6
4G 6
5G 6
11,6
12,7
14,2
15,7
115,0
173,0
230,0
288,0
218
325
481
584
10
10
10
10
60048 OZ
60049
60050
60051
2 x 10
3G 10
4G 10
5G 10
15,0
16,6
18,4
20,9
194,0
288,0
384,0
480,0
505
610
736
913
8
8
8
8
Part
No.
Weight
ca. kg / km
AWGno.*)
G = with green-yellow earth core
X = without green-yellow earth core (OZ)
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
Further types and sizes available on request.
OZ = Version without earth core.
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
â
F 17
â
HELUKABEL JZ-604 TC TRAY CABLE
PVC-Power Cable, UL/cUL-approved 908 C 600 V
Technical data
Cable structure
Application
– PVC power cable to UL-standard 1277
TRAY CABLE
– Multinorm
The TRAY CABLE also conforms to the
following standards:
(UL) MTW to UL-Std. 1063
AWM-Style 2587 to UL-Std. 758
(cUL) and CSA type TC FT4 to C22.2
no 230
CSA C22.2 No 210.2 I/II A/B 908C 600 V FT4
– Temperature range
dry environment
flexing
– 58 C to +908 C
fixed installation –258 C to +908 C
wet environment
flexing
– 58 C to +758 C
fixed installation –258 C to +758 C
– Nominal voltage
to UL 600 V
– Test voltage 3000 V
– Breakdown voltage min. 6000 V
– Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
– Minimum bending radius
7,5 x cable 1
– Radiation resistance
up to 80 x 106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
– Bare copper, fine wire conductors,
according to DIN VDE 0295 cl. 5,
BS 6360 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
– Special PVC core insulation class 12 B to
table 50.155 UL-standard 1581, type TFF
to UL-Std. 62
table 6.2 (AWG 20–AWG 16),
type THHW to UL-Std. 83
table 5.2 ($ AWG 14)
– Black cores with continuous white
numbering according to DIN VDE 0293
– Green-yellow earth core in the outer
layer (3 cores and above)
– Cores stranded in layers with optimal
lay-lengt
– Special PVC outer sheath, Y 2400 to
UL-Std.1277 table 11.18
Sheath colour black (RAL 9005)
– Material self-extinguishing and flame
retardant to UL-Standard 1277
UL-approved, flexible high current cables
for use up to 600 V, for all machines,
tools and installation work. Suitable for
use in dry, damp and wet areas, outside,
in cable ducts, open cable trays. Also
inpipes, in the ground and for open
installation in machinery and industrial
areas.
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part
No.
No. cores x
cross-sec.
mm2
AWGno.*)
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
69661
69662
69663
69664
69665
69666
69667
69668
69669
69670
69671
69672
2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
9G 1
10G 1
12G 1
18G 1
25G 1
34G 1
50G 1
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
8,0
8,4
9,1
10,0
11,7
12,6
14,3
14,7
17,1
20,3
23,7
26,1
19,2
29
39
48
67
84
96
115
173
240
326
480
74
87
99
117
151
172
206
260
371
481
551
959
69673
69674
69675
69676
69677
69678
69679
69680
69681
69682
69683
69684
69685
69686
69687
69688
2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
9G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
25G 1,5
34G 1,5
41G 1,5
50G 1,5
61G 1,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
8,4
8,8
9,6
10,5
12,3
13,3
13,3
15,1
15,6
17,1
18,2
22,7
25,3
26,7
27,3
29,4
28,8
43
58
72
101
115
130
144
173
230
259
360
489
590
720
878
91
105
122
147
192
213
261
294
331
402
430
597
714
803
1021
1238
AWGno.*)
Part
No.
No. cores x
cross-sec.
mm2
AWGno.*)
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
69689
69690
69691
69692
69693
69694
69695
69696
69697
69698
69699
2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
8G 2,5
9G 2,5
10G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
9,4
9,9
10,8
11,8
14,7
16,0
16,0
17,1
17,7
20,8
25,8
48
72
96
120
168
192
216
240
288
432
600
111
140
161
194
257
339
341
392
470
682
891
69700
69701
69702
69703
69704
69705
69706
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
9G 4
12G 4
18G 4
12
12
12
12
12
12
12
11,0
12,0
13,2
16,5
17,8
19,9
24,2
115
154
192
269
346
461
691
190
229
284
394
480
841
981
69707
69708
69709
69710
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6
10
10
10
10
12,5
14,5
15,8
17,3
173
230
288
403
290
384
468
654
69711
69712
69713
69714
3G 10
4G 10
5G 10
7G 10
8
8
8
8
16,9
18,6
20,4
23,5
288
384
480
672
511
587
784
970
AWGno.*)
Continuation "
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
F 18
G = with green-yellow earth core
X = without green-yellow earth core (OZ)
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
â
â
HELUKABEL JZ-604 TC TRAY CABLE
PVC-Power Cable, UL/cUL-approbiert 908 C 600 V
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part
No.
No. cores x
cross-sec.
mm2
AWGno.*)
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
69715
69716
69717
69718
3G 16
4G 16
5G 16
7G 16
6
6
6
6
21,0
23,9
26,3
28,8
461
614
768
1075
651
869
1117
1364
69719
69720
69721
69722
3G 25
4G 25
5G 25
7G 25
4
4
4
4
24,9
27,2
30,3
33,1
720
960
1200
1680
1090
1421
1611
1943
69723
69724
69725
3G 35
4G 35
5G 35
2
2
2
27,1
29,8
33,0
1008
1344
1680
1734
2011
2347
AWGno.*)
Part
No.
No. cores x
cross-sec.
mm2
AWGno.*)
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
69726
69727
69728
3G 50
4G 50
5G 50
1
1
1
33,2
36,7
41,5
1440
1920
2400
2041
2539
2894
69729
69730
69731
3G 70
4G 70
5G 70
2/0
2/0
2/0
37,6
42,0
47,6
2016
2688
3360
2831
3494
4260
69732
69733
69734
3G 95
4G 95
5G 95
3/0
3/0
3/0
41,8
47,0
52,5
2736
3648
4560
5010
6104
7891
69735
69736
69737
3G 120
4G 120
5G 120
4/0
4/0
4/0
46,0
51,5
56,5
3456
4608
5760
5940
7604
8751
AWGno.*)
F
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
G = with green-yellow earth core
X = without green-yellow earth core (OZ)
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
â
F 19
â
HELUKABEL JZ-604-FCY TC TRAY CABLE
PVC Power Cable screened, UL/cUL approved, 908C 600 V, EMC* preferred type
Technical data
Cable structure
Application
– PVC power cable, screened to
UL-standard 1277 TRAY CABLE
– Multinorm
The TRAY-CABLE also conforms to the
following standards:
(UL) MTW to UL-Std. 1063
AWM-Style 2587 to UL-Std. 758
(cUL) and CSA type TC FT4 to C22.2 no
230, CSA C22.2 No 210.2 I/II A/B 908 C
600 V FT4
– Temperature range
dry environment
flexing
– 58 C to +908 C
fixed installation –258 C to +908 C
wet environment
flexing
– 58 C to +758 C
fixed installation –258 C to +758 C
– Nominal voltage
to UL 600 V
– Test voltage 3000 V
– Breakdown voltage min. 6000 V
– Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
– Minimum bending radius
10 x cable 1
– Radiation resistance
up to 80 x 106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
– Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
– Bare copper, fine wire conductors,according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
– Spezial PVC core insulation class 12 B to
table 50.155 UL-standard 1581, type TFF
to UL-Std. 62
table 6.2 (AWG 20–AWG 16),
type THHW to UL-Std. 83
table 5.2 ($ AWG 14)
– Black cores with continuous white
numbering according to DIN VDE 0293
– Grenn-yellow earth core in the outer
layer (3 cores and above)
– Cores stranded in layers with optimal
lay-lenght
– Special separation foil
– Tinned copper braided screening,
approx. 85% coverage
– Special PVC outer sheath, Y 2400 to
UL-Std. 1277 table 11.18,
– Sheath colour black (RAL 9005)
– Material self-extinguishing and flame
retardant to UL-Standard 1277
UL-approved, flexible high current cables
for use up to 600 V, for all machines,
tools and installation work. Suitable for
use in dry, damp and wet areas, outside,
in cable ducts, open cable trays. Also in
pipes, in the ground and for open installation in machinery and industrial areas.
*EMC = Electromagnetic compatibillity
Note To optimise the EMC features we
recommend a large round contact of the
cooper braiding on both ends.
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part
No.
No. cores x
cross-sec.
mm2
AWGno.*)
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
69750
69751
69752
69753
69754
69755
69756
69757
69758
69759
69760
69761
2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
9G 1
10G 1
12G 1
18G 1
25G 1
34G 1
50G 1
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
8,6
9,0
9,7
10,5
12,2
13,2
15,0
15,4
17,8
21,1
24,5
26,2
51,2
76,4
102,9
126,4
204,8
269,8
304,7
331,1
494,7
642,1
807,6
892,1
151
164
200
229
306
371
411
460
624
845
984
1096
69762
69763
69764
69765
69766
69767
69768
69769
69770
69771
69772
69773
69774
69775
69776
69777
2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
9G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
25G 1,5
34G 1,5
41G 1,5
50G 1,5
61G 1,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
9,0
9,4
10,2
11,1
12,9
14,5
14,5
15,8
16,2
17,9
18,9
22,3
24,9
26,7
33,7
36,0
78,3
114,2
152,1
189,2
279,4
308,6
326,8
401,6
491,7
526,1
749,1
1011,4
1214,7
2060,6
3040,8
3416,1
161
181
240
274
367
431
437
511
598
630
787
1240
1401
2671
3614
4089
AWGno.*)
Part
No.
No. cores x
cross-sec.
mm2
AWGno.*)
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
69778
69779
69780
69781
69782
69783
69784
69785
69786
69787
69788
2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
8G 2,5
9G 2,5
10G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
10,0
10,5
11,4
12,4
15,3
16,5
16,5
17,9
18,4
22,4
26,5
128,4
189,5
250,1
314,2
464,3
490,9
498,6
511,6
764,1
1120,4
1714,0
269
294
341
420
551
583
593
631
847
1336
1921
69789
69790
69791
69792
69793
69794
69795
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
9G 4
12G 4
18G 4
12
12
12
12
12
12
12
11,6
12,6
14,5
17,1
18,4
20,5
25,0
304,2
402,7
514,2
721,2
849,3
1211,8
1714,9
381
504
692
908
1104
1497
2104
69796
69797
69798
69799
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6
10
10
10
10
13,8
15,1
16,4
18,0
457,2
608,6
763,9
1002,8
623
729
1082
1414
69800
69801
69802
69803
3G 10
4G 10
5G 10
7G 10
8
8
8
8
17,6
19,3
22,1
24,2
796,7
1029,6
1273,8
1696,2
1108
1324
1596
2186
AWGno.*)
Continuation "
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
F 20
G = with green-yellow earth core
X = without green-yellow earth core (OZ)
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
â
â
HELUKABEL JZ-604-YCY TC TRAY CABLE
PVC Power Cable screened, UL/cUL approved, 908C 600 V, EMC* preferred type
Technical data
Cable structure
Application
– PVC power cable, screened to
UL-standard 1277 TRAY CABLE
– Multinorm
The TRAY-CABLE also conforms to the
following standards:
(UL) MTW to UL-Std. 1063
AWM-Style 2587 to UL-Std. 758
(cUL) and CSA type TC FT4 to C22.2 no
230, CSA C22.2 No 210.2 I/II A/B 908 C
600 V FT4
– Temperature range
dry environment
flexing
– 58 C to +908 C
fixed installation –258 C to +908 C
wet environment
flexing
– 58 C to +758 C
fixed installation –258 C to +758 C
– Nominal voltage
to UL 600 V
– Test voltage 3000 V
– Breakdown voltage min. 6000 V
– Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
– Minimum bending radius
10 x cable 1
– Radiation resistance
up to 80 x 106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
– Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
– Bare copper, fine wire conductors,according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
– Spezial PVC core insulation class 12 B to
table 50.155 UL-standard 1581, type TFF
to UL-Std. 62
table 6.2 (AWG 20–AWG 16),
type THHW to UL-Std. 83
table 5.2 ($ AWG 14)
– Black cores with continuous white
numbering according to DIN VDE 0293
– Grenn-yellow earth core in the outer
layer (3 cores and above)
– Cores stranded in layers with optimal
lay-lenght
– PVC-inner sheath, Y 2400 to
UL-Std. 1277 table 11.18l
– Tinned copper braided screening,
approx. 85% coverage
– Special PVC outer sheath, Y 2400 to
UL-Std. 1277 table 11.18,
– Sheath colour black (RAL 9005)
– Material self-extinguishing and flame
retardant to UL-Standard 1277
UL-approved, flexible high current cables
for use up to 600 V, for all machines,
tools and installation work. Suitable for
use in dry, damp and wet areas, outside,
in cable ducts, open cable trays. Also in
pipes, in the ground and for open installation in machinery and industrial areas.
*EMC = Electromagnetic compatibillity
Note To optimise the EMC features we
recommend a large round contact of the
cooper braiding on both ends.
F
– The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.
Part
No.
No. cores x
cross-sec.
mm2
AWGno.*)
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
69804
69805
69806
69807
3G 16
4G 16
5G 16
7G 16
6
6
6
6
25,2
27,8
31,2
34,5
1245,1
1655,2
2063,6
2886,5
1385
1861
2614
3211
69808
69809
69810
69811
3G 25
4G 25
5G 25
7G 25
4
4
4
4
29,0
32,4
34,2
40,3
1932,0
2561,1
3140,2
4481,7
2455
2721
3490
4960
69812
69813
69814
3G 35
4G 35
5G 35
2
2
2
32,4
36,2
40,5
2504,7
3320,8
4180,8
3130
4100
4921
*) Note
AWG sizes are approximate equivalent values.
The actual cross-section is in mm2 – see page T 15.
AWGno.*)
Part
No.
No. cores x
cross-sec.
mm2
AWGno.*)
Outer 1
ca. mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
ca. kg / km
69815
69816
69817
3G 50
4G 50
5G 50
1
1
1
40,4
45,5
50,0
3520,1
4821,7
5820,8
4560
5761
7186
69818
69819
69820
3G 70
4G 70
5G 70
2/0
2/0
2/0
47,1
51,1
56,0
5020,1
6620,3
8420,4
5580
7387
9290
69821
69822
69823
3G 95
4G 95
5G 95
3/0
3/0
3/0
50,1
55,0
60,5
6724,3
9100,0
10940,1
8520
10200
13800
69824
69825
69826
3G 120
4G 120
5G 120
4/0
4/0
4/0
54,0
59,5
64,5
8620,7
11420,0
12940,4
11090
13620
15420
AWGno.*)
G = with green-yellow earth core
X = without green-yellow earth core (OZ)
PVC cables will be changed to lead free PVC successively.
â
F 21