a
t,sss~s~~t=mru
Gru2: ...
~P..~ . ~~$S
rrliJl :tf!Hti'j S/t\Jtfl Uil t\J rw ffi t~ :...............................................................................................
H1 t\JW~ s Vl ·fi.«Jw :.............. ....................................................................................................... .
~rn:Jg: ............................................................. ~fftSH ..... ............. .............................. ............ .... ..
0
"
r~tfl«Jnr:
............................................................................................... .......................................
Page I ..
l
::r-- (j-
iJi'iMfliJf!)/{ji:J09(/
ru.a
m
m
.
- n
ru fia ~H1.n
t2 n u ru sU'
a
b
r
di 2fiJ m m ltjn
I
t_.- --·~··· ·-
Page2
(Y
ci~
·
-s/
ill"iMIIilf!J/f!/J09(/
?HlJl : ni:flflrmru~tnH
'-'·"\. Iii{' .. . . ( ?lru )
rrus :......0..... . . ..... t\JHrun
cs cs
~~
ms$;~m~rui~Gt!ffiG~ms{fi;{fe§N~~sL~~~cL~~s~m~mru
~bo~~
Ln t\Jw t\J mfim ruti..mr:HJ ~nnw i:l ruunmLnHtfi s/t\JUltJfl t\J
~
I
U
n
V
I
1
( ~rnil wt\JUlLffl t\Ji:J nnu?l
ru
nll'l
) lfiwH t\r
ti:l rums 11 :u mtJh:fLrifnwUl
:n d1 nm 11LnnHW1
@jQl SlJhUtll =Ln t\Jw t\J 3lRQl ru Sw WI A@jti:l mtudl t\Jlffii
9
f'1
I
(..)'
U
JJ
M: tSH"frufl
t\Jtft\JHnr:l iHlb § t\Ju nwUt\Jn
w
SUn t\Jw t\J31R Ql n.m1 b os C:
i.J
9
u
c::tAA
1
41
ct
I
~t:ttfi s/NUltJil hlti:l rul:fl su Mw g ruJHti:l £0 l~
__,
GHwwS:
-H?lm wn WI s ru~tnHt\51 mrM:
- Ht1fflrlLUMlwHtrl~ninJW
- i:Jnnm-m ruJf~
A
~
Jl
'-1.
Page 3
CV
'1
ti.]HHt~ £0111 A~tw dliffWHwm r~ ru ~ ntf rSt:tJ gf1J
i:J n t'lllHi:l .__,
mlucv 2wt\51 n t\JHl iitn sti:l ru 111 A11w 2wmni:l mlu m: 1
4J
~
I
"'
INVITATION FOR BIDS
The Ministry of Health the honor to inform all domestic and
foreign suppliers Local drug which are described in Technical
Specification .
Bids forms can be obtained from the Ministry of Health at the
following addresses :
l -------------------·
t.\a~~i~Jtfit§~:tl
\
!
,,
I
Procurement Unit Ministry ~f ,_ ~~~ Snt!~rf!U'1rsunn: \
# 80 Samdach Penn Nouth Blv. ( 289) Phnom-Jl@Hlr .C::-ambodia ; · · :
Tel : 023 885 928
Bids must be delivered to the Ministry of Health , Procurement
Unit at the above address before 14 h 30 O'clock on 20 I 10 I 2015 .
Bids will be opened at the same address at 14:30 hrs ( 2:30 pm )
20 I 10 I 2015, For Bidders representatives who wish to attend .
~f)
-p(} ;::Od
/lG OQ/Y/{l]f!JJW!./1!
/($
(REl0UbRW~Y1R!f1qru!? ~ p)ru Lbkfl3h.J qfu !J1~ pru ~f!!J~~ LH§l r[J y uTI SH0Ub-
0ubwo
n
nR!fnQru f,lY P)R!J
,_. r:t l£ll w ~nQ!J: LSrul: D!l!d!;! LWn,\;!~f!SDLWL,n
I
't1
( REl~uDRW~Y
0tlbw o
<1
<1
l>
,_.
a;,
<1
I
(REl0UDRW~Y1B!f1Clru f,lY P)P! w ~~ ~ ~y tp lfU f:l-
0tlhw o
nqru f,lY p)s ~! Q!:!Y@
"' [UDS r:t LPD~Ll1.l
n
f!Ll1.l LWDJ YH-
. t1
"n
( BEl0uDB
L.!HY!B!f
0tlhw o
n
R,
n
u M
e
u-v
r-
f'id
lt
ln
n
u
"""
~Jl
n
n
r-
1\3
P
: Rl!J l q L2 D ~ S 3!\1n!Y!R0J: LfU Y!U Uw LQDQ WDJ !J!LJ1J !J ~~S ffiBL!J!JRDL!J~!;!~Pl W ~I !JH
I
fa
'V
~
I
~9w~:u~sru?usiUir~N:es~Ji&rusottb~~t.YstNsoq
·fl
c;
""
•
•
L.!JDJl gnwu!LD~!l!dS!tiDUhLP~!l!dSB1YBW
t'~
n "' "-
nNlRrunYm~l St}ru ~!WUP! w ~~
"'D
"-
t'.
L!)JI~ffikOI !fD!fu~SLb~[JP!W~l!LJ1JY~WUI!) q~ !LJ1JR~ Y~~l;!Lf.W8YQ!JffiSY1PtW~l!Jts
u
I
n
"'
us ru 5!;!YSSH!UJ ts ltll;!!J!;! Lt11Y @[U ~R18-f)
PIc;, w ~H l!d ts w!J!J!J LD1Y 3 ru qB1B-Il1
I
I
• PIW~I!JHmt.mwumsl'11sfirun~ ..
~
p
0
fl.
e
"'
0J tii!Juln:
LJ1.l!Jru
QS• BIYQUW-p
<
- -- ------- ·-1
IJ\lllll\'~~iiuilm s Ulumlll ~li
.•ru QlD o o p g1 L!)JDJD1!gJ£l1RY!tl£l.. P! w ~1l;J lli w-JJ
\
usru D!J• s1< Lfu 3 !lru-w
-
~~t
s·n£\~~t.~~l~
.
.... .,
- ·-
I
!Jrnwl!d ftt~tp-q
.
:
'9 '0
I
PIc;. w ~I !JH: WI!) lS LJ1.ll YDDJI-Q
0
C" ...
0
PI w~IRfru5 w UllH!l!dufu Qll1.l ~ s PYDDJI-G
fa
CO
f'll IV
n~
P
0
,_
r-
I
SLBB!:-~IW~l!LJ1J!J~SIYUJ0JLBflJ
i
•
•
~9W:J9StNS&q~u5ae.sN~S\!
-~
c;
c;
t. ! l!d t.ru ilm LPI!f LmR Wl s wsi'11
~ 't">
b
(1
I
\.J
I
L.
I
~
n
I
D!-21 ~ nqy !Jll Y[IJ q Ul:;l!ll ~!r\l ill1 t.nr\l I S !:J1B!J1Y! qru! !J!,UI L!JR!J illD WU lP U: u1q !j !JlHY1R!f1 ~}.ln
I
1
I
1
I
1U
: DS Lbru ~I f1J til JnS t.nBill q 1.8 YY f1J H t:!lil f1J ill1 t.nflJ I S t.nBY1: WlD t.nD !Jnl: Sl PI W ~l! l!d
r
-
ov
•
o
_.
o
ota
c;
~9W:J9~srus5N
c;
""
-w
L. p Ga Gl ~ ~ll!d!P ~ !JBS Lt1: s1 ~ Plf Pll!d0 LB1ru s ltlll1.l IJU !Jn1
~WmJ~~Ue.9Yffi
-~
c;
s LB!!J LP ru 5us ru 5!:! m ul11
L.
I
f'l
b
(1
n
P
1
~~Ph
b
PNr-
P
(PIDflJ
!J t.n) PIc;, 0 q ru Ul: m !Q !JDY1U f1J DDS L!Jl [] !J ru1q !J P!\l ~ q P YPll!d!JI SY1q S: ffi..1 PIc;, W ~I !JH
c;,
I
'0
I
I
IQ
I
'V
~
I
p
r-
q
L.: Sl P! W ~l!LJ1J !J ~ q !JDJ 81 !J Dln
e
ru
P
I
11
11
rur-
u
~
P
: lJ1.l !Jru q~ B~YQUW Q!J!Jllffi Lm!DS lflD [:1 : LJ1.llltl lJ1J L!JC1P!D1Y !Jn1P~ W ~IDJ lJ1J ~!BW p G0 G! Iff
o
I
1
"[1"
"'"' l.JJ~l~BEIP~W
" M
"' "n
1
"[1
ru Lbkfl2!\l
QDJY
S P !JDJ!1"'
Cl!JPDJ ~~P!f!Jl
~ I ![Jl;!l..PClll1.l!)S
LRru Lbkfl20J
QDJ!J
~egru~~
....
~itp*~itp
~;hel§~s~9l~W ~ SW~ IDY ~~~
~
~o
e~
-G
igntH"lUUHHiU
"'VAT Car tificats' (rlnrHUhj}lHL~H1H:fu~rtnBH)
-1 gnusuuil~~m;Pm g 1gnm:JUU1 err (Certificate of Pharmaceuticals Produ cts)
m t\nn wI] Ui r:l ru ft 2tl 1gnu 2ULft GMP (Good
Manufactu ring Practice Certificate)
(u nu ruwLfiHL~Im HOJl lit~ H)
OffiOJlU
-ftJ g mm 'irjn2tuu
I
-i:Jn t\Jliiltumtl
wutnuurm
A~ t\JHftill n "t.rli min UtGl'Hit N U'ir ~ thll n S"
n
{..)
"'
m "'
I
D>
I
( uftO!itlLfiHL~ImHOJlUt~H)
OffiOJlU
a- Nm~G~~iG~;e~N~isl§~G~mG~hi;e~~fi
rnmfi
2 1 wmrm
wti:l rutnsuun nhmwr-n omfif15tdh ti:l mlumstnHw~ti ntlniM
~ 2nt
U
U
'1
U
I
1
C\J
4J
1.1
ttU[[)Ll'l~Hti'j 2/NUlLffl Nti:l rums gruJHtgmni:l QJ lMmL~Hti'j 2tn2 N~~m nt:l'HffWQ! gtn2LUiirl
tm;rwsn~tu8twmm rutm wr.JwLut~ 1
~-M~
ijn tw[[) tMUHtnn
m t'Jtdh ti:l mtMCllill Mt§i nuntrun tnm njutgnt'ir w~:tw ruLnltuntuittl
u
u
ill MUH'ir N1gtlniMoi mor-n owntuittlill Mung oHi:l1 WLniUntLUtoQJ
~i:ln Mni:l Q)tMttlill nn
u
I
t§i 1qnmrihtn2 ~Hhll~t12LNUQ!il'ltlill hl1 t§i2 tlm MUH'ir Ni:Jn hllHi:l [[) lMCllill hl1 t§ittli:J n hlli
~IFfli
1
(/
d- rn~j~G~mG~
~n
ti:i m
tliUiltnn mmntt'l5ti:i
m
lu tw ruurm
A~ lllHU\Jl
finn tmin mHfiGq. wsnurrn
A~ Ffliwn ru
~
-v CV u
U I
'"""CV
U
0"\J
i..J'
U'
-.J
mntlnh-ttuH!HftwruQlsw
rutmntli:JnMHi:l mlu
CV
U
n
c:t
2tl~n.nii~HB~2 mt....
OJlrtHUl f\5~ runn.n:umnt'ir w L~ii£1
-v A ~ A ' . .
l
-.JCV
D
~Mill n ntH iw:mruLu~ ru-'ir"' ru ~il~n,l1~\:S~ti
6-iiS~;s~~S:Se~~G~ "
<V
I
\
H~ B'l.mnt-rRN!•Hj('IJ'\ffllrr~ ~
I
ft
fit!ii:l1Rti:l[[)tMUilttlJUWUQRttlfi ( LUlfit{]ru )
1
(/
LUN_§..tt1m.fi.mJ-t1-rn·t1·~urrl'1l'UfjffQT-·
(/
(/
ttlLUl fit{] rumHHtfll~PLUl fimwn mmittl fimlg tun t'Jtnil ti:l mlM 1
(/
90-
"
"
ijn ti:i [[) lM~I n2£Ul3JUl2tFH~Itrumn tl ftt!iti:l1llin S£UH~u7tn n.n ftt!ii:l nm
'
ros~~~n~e~mG~
2n nl!i N{Ut2
HBI12[[)ti:lrutrlft'l5l3tr:Jtiw6mHfiowsn
( ri:1rusuwi1sb)
1
c:t
UFl
U'
"-'
I
I
A
b
Hn ti:i mtliLnli:l1
finlmi:i mlutnHw~ti tui wttl nlt:Huil'itliW:
rn ruHstnfio
wsnmws
s
v
'1
n
i..J '
'}j
c:t
CV
-.J
CV
_,
N
U
CV
I
b
stl
H2tH2Clln~lR NLtfltrt§mqJl flJUH'ir 1 tUtM ti:l m'M nm iffWti:l rum Afit!itrUN~iffWYfit!itLULUru
u
V
I
Uilm
ii "'nttl ttnw: 1
u
I
99- rosasnm~N~asrou~mG~
0
'
"
ijl'i ti:i m'M~l"' ~ ru~ NL~Hrun run n.m WtctJtl :J ttl rum Ag2t\rl 2tl mnu uu Stl FfliWl ArJ trih
ti:imlumwss1
.......
<V
<V
u
.,._.,., j
Page5
C/-
p/
illfl'lf111i/f!JIIJI:!09t/
4J
1'):-::VJ
f)GO{;j IJ;OJ!!IJW !J Q
~
ru "-"
~n
"'
I?
SBU 8 n~1Pl
W !:lllJUl fiJ ffiBUJYf!n
l!J~~H: S l8 fiJ H:Jl !.18 ru
t')
c;
~
0
I
fG
..
0
I
... '0
'0
n Pt w[:llhd1m UJl L8flllthn: b~Y1m ~l
YH
SY1B~l~Ub
t:!b (
n
"'
,.
~!.11Bh118PJH:Jl!.18fll
S LAru [:llr t:!WU!-1o
v ...
... ...
L.
V
P
: pl~ru !J u-weru t:l!~l Y~0J LD1f}1l t:!~ t:l!ffi UJl 03Ul!)
!W~~ UJYffi~U!J UJB~l~U!J :LSl t:!R!J!-1 P~U!J t:!~B~l~U!J t:!LJ!i]nPi1s eu l!JS LALDJ !Y
L.
~um~t:!RD!.1P~UD t:!~ ~uDmf!B~l~UD
~UDf}UJPt03t:lll.DJlJ.:J!}nQulhfit03t:llYH
)
~9W:.umUNStUtaSlUYm~ssw
-~c;
'\.
10
OIQ
U
L.
n
n
,n
~
n
I
!.1~SH
f".
roc-.-
!W lS l!:JYYYLD lS l!:J!.18ruru
!:JBU Sf!
n uSfiJ!JYflll L8flllh1Ln: !JBU S.Rru [:ll :rru Pl W[:llYw
I
...
I
I
U
q
'-'
I
0>
p
'0
....
'0
("
..
L. :rru fit 03 t:ll YH);HJU m ~ru wn1
n
1
~ IJj se ru t:l!P!Wt:ll LDJl!,;J StU wru ururu Ul:ffi!t:!W t:!~ SR03!SB0Jn!LDJl!,;JYt:li;JP103t:llYHn..
n
n
~Il
n
p
:f}lS~D~[:l!W!Pfll!J!t:!!DJlJHD!S!oHt:l~: fll !fY!f LD
DfYssmw LS w¥Y¥ LD1~nru Ul!Jll 03 L~ P!chns!ht:!~ s ~0Jn!!fY¥ LD1:rru fit 03 t:ll yf!: wl!}
q
'-'
I
.n
q
U I
0>
ro r;.
.n
L. uSJ\l!JYfllll8flllYLn:!J t:!S uSfiJ!JY!.1SSH!Wl.Sl!:JYYYLD t:!DSLb:JJUPlw[:ll
L.
n
'V
'VIQ
I
...
I
t;
I
YH~~t.En ( 5t!~lp1 )fittuo ~PJLnfiDseOJ!SP!thnsY1 t:!~ yhDP1Wt:llYH0Jn!!fY!fLD1:wl!}
----·-···· .,
·-------c~-Jn('B~ i Lf.:sPJ.-.-ngw~n1fi1h1m
LJYEN!lfiJ !f1lsY1s e n :mLAl UJY 8!f LD t:!~: LSls s!}~lflse n
;l· \
il :JJ ~
' ) u ~!EM~~ \.W~¥· Y~lljj1 'w Ul!) n Bllf}ll t:!l2l.Sl!:J!.1@[USSffiBUJYB~WSE!fll t:l!WUP! 03 [:ll LDJl!,;J
) h "'·
-
.....
t
.... ',
I'~ ~
, •.
f
../
•• :. • ·
I
.
1 :; , .,
~-:~}-~
I
lr:) •'
~~<
~£~~1t'~~t]~tt3
j
t. !t:l! t:!!:JI]nPJ1ru uwfs usY1~f1103 t:lBW LS W!fY!fLD1s1
u wru UN Pl w[:lllJUl fiJ Sl u wru u ru ru u l!Lf's u !W s LALJU!Y t:!b L. Pl 03 [:lllJUl fiJ u wru urum ul1l(5l
..
,.,.
0
..
,.,.
..
,.,.
0
..
nruBUlJ ) 5l 0 w!J!.1t:!Lffifll Ul :mw wru urus LAPl OJ [:lBW lS l!:JYYY LD1LS l.!:J!-18 ru L. s § run!Plc;, 03 [:ll
C0
V
C:,
II
'0
I
I
._
'V
I
!LruYQmf!UJnwnLA1PJ ( Plc;, 03t:lBLru YQmEUJYBnwf~t:!bD~!LruB3 t:!S t:!B18s LA) Pl 03 t:lBWLS w
I
n
I
I
~
C"-
W
I
p
0
11
t:l
'0
Q
0
'0
V
[11'3
P
PlW[:llY.H
C:,
I
n
n
C"-
!.18fllW!JlYUJ!U1LS!HSUJYmLS~Hf\lf\llS!.1
fG
YYYLD LSL.!:J
I
I
I?
!J!YLD YYSLbUDUW
"
I
fV
I
I
I
l. O:J~ W G0 0 0 DO DO 8flllS LAY!Bl L.H!Ul..1bYSffif}f!flb1
I
~LA1PJ t:!~ ti ~ ~ wGoo o o o o o 2 rul s LAru Ql ¥ LD1~LA1PJ ~ UJ!U1 LS !.1!s tE Ym LS YH0Jn!~ LJU ~ t:!W
I
U
~
41'
G::;
f1
nffi B UJ: lJU !uf\l fJ H: !J S Lb ru t:l! P LQJ W! U1 LS !Jn UJBY S! ~ UJ! U!l.S !J
rue-
,.P,
11
!.1~ W!!J1 t:! ~ Dg [:l fiJ l t:!fiJ Y
I
I
I
t')
ru
U
..-
11
NC"-
I
!Jlln!f\l
ru"-
p
Pl W [:ll Yl.PBl !J Sl(ffi!~ L!J!U)%Q !J!J t:!Lffi YLb1Y 8S LAru [:ll Pl W [:ll! W LS l!:JY LD1YY~!J1Pl W [:ll YH
t;
<;,
I
C:
pQ
'Q
01
p
I
l.
("
t;
I
c;
I
~ 9w :.uswwe.ss.ss.ss.sm1we.sY~ru -we;
G.
'
'
~,.,
M
K,
"'""'
c.
"'
pn
c:ot
ffiJ8lS 8 f\ln!Pl W[:lllJUlfiJ !nf\l LfJ!W!Jl~ ID !J UU SHSB
JQ
c;,
I
0
JQ
I
'V
w[:ll! w lS L!J yyy Lb1
~n!J LB!W s LAS§m LPl s Lb 03!P! wt:ll UJ1l ~w t:1 DLHm !:f!l: s l ru Ulllf's u UJ1l ~ !Jf1Jl8 nD LHP! w!:l l YH
t:!S: Slru Ul!t.f'S uru LJUl fiJ flllBU1rum ru [:llc- Pl(;
p
0
JQ
0
10
I
w[:ll YHY LJUl!J
JQ
L.ffi r8l s §f\ln!Plc;,
C' 0
10
I
"'"-
I
I
n,......
P
L. fiJ.Ht:!IJJPlW[:llYHfll[:l!UlJ!8
n !J8ru:m!Blli
c;,
I
,n
I
1'\Jc--
.P I
NC""o--
0
I
,_.,rP
P
'V
'V
b
,_.,
Pl W [:lllrulf\l Slc;, U l!Jfll UfiJ ru Ul!uS UPlc;, W ~H!Hf\JJ\ll !J LHBY 8fll!W!J LAY: lJU hl!J Lb lD Ut.HY QY
c;_
,:»
0
0
11:;11
I
'V
0
1'9
L. !Jf\lj gnq~: Sl QUJ ~ u wru u ru s LAru t:ll wu P! OJ t:lll.{;Jl !.:'-1 [., Pt
,
HJ1J YQYfJl Pt~ ~LD ~~
5wPJ
!.!.ln
c;,
'<:J
w~:Jl
) 5w l'l !J!J QL.mru Lll : mw wru lj ru s LA,!Y1Pl 03 ~ llf1.1lru
c;;
\:10
c;,
"
( ;I
0
~hru~~~~~~.fl~:!!Erul',£}~Q
....
""'
<J
. Wi@'
nhllrw;J en
tum mw~ i) mhH:J
- · ruu
n.
u,- ·
i:Hru
&rm ·1.Jv~:wL'urdG ~ m 1l
\ru mtu ttla mtn li.H-snfw
ruu·fiWt ~u' mru
m
n
c'l
n
1
l1
f15 nih&i:i m
!u r~ 't:tiwU
n:J'l hll'lb m1tn
wu cvs 1
........., ru
cv
g~- m;@~~fi ~~ ffiS G~~fmiaN~nS G ru~G~G~mG~
tJ n t\.fH tifltH~H
w·
rrutLMHn.'arLftrn "
st:l (3f1U
w· [lHtlUrifW1 Anw tUti..llH ~UUftUtutt:l
u mu \j!~ft 1Wltiltfl2 tEl t\HTTI t\Hfl ru
cv
qput~H
c:t
u
,
I
c:t
(..)
d
!:0
"'
" sn " GJ1UG1in . JG W1figntLti..llHnJtfLriJHU1fftil tiJ!jftuiJ!aft'1
I
-H2 L~nun tfi ru1:p:nr~ ru tfrr.n
sn mruu'ftg vfHtfltifULtn umnun n.J tn:h twQJ t~
- t~ g2H~m r1 ru ~ n~t2 LA tiJt:l n.r m~ mru
Hl fUlli~ 2~ gJ£1 tru 2ua
io tu t~Gtu 2 ~ ft
(l'J utl)
tumiiunnA
l'J 2MIJ!rutmn
rll::im2iltr~m'1
n
a u
c:t
- ~LnHtf12
I
..........,
............................................................ Hlrt5WW12 ...................................................... ..
I
"
\J!1Wrltru2 .............................................. HtHru ............................................ '1
.tA
U
I
if2 mjtil'1
~a- msisMflG~ru~fi&\SGMG~~iG~
mnw !..U
m ttltnfiJl
ttlmt\J2':1 2nriHnm
mu !J~ nHUn
tu, m~m rurntQl2H2
"'u; An.J nih tw m
-.~ "'
~
. . ., tun
u
u
, trl ru tfJ."Lfl
c:t
sn mruurm gn.uug gu run.Jtn:h tw -.,cv
mttl 1
f.J
wtn:h tw mt~ n.m5r tiltw rum Atun tiltr~ rutfrr.n 2w mruurtg gn.uu~J ~ run.Jnirnw mh;;,tm: 2n _
t~tu8tNw'1
, - ttat~~i~,j~\-S~~
tun til tn ru tf J."Lfls n mruurtg gn.uu g~ ru n.J nih tw ml~ mrtrft WH\~Bt91 f}i~~¥.~rfu\IM.H1 r
t~if 2tJ;! fm 2H~ ffi1 ft nrj til 1
\..._.. ..::_.. -----~------·-· -·
~C71- ms~N~5
$!e ms~fSNGMG~ffil~
s.rntwmHlGtl1t't5m
u wnn'5tn:htwmttlmt't522H2omttl
( uttl)
Ci
--'
"if
N
~
_..
-....JCV
V
I
t.J
H:::Jtr~ruuftiin.niimruurnHr
I
I
fJ
rwug ~ ruwtn:h tw Q1 t~ 1rnrg 2~ riilnmn.Jijntw QJt~~mq;p n.J~p
y wn wnih tw QJt~mtiJ~2LriHg
u
u
u
en J."LfltilCUfiH?ifitWl
WUftltQl
:umm2w
tul wumLj 2 tc;riHbffHl rtJ\J!nHtWl Wt:tl ru u t.:'lfflH\J!H\.flfUf2
a
'U
u
ct
!d
u
n
A
.,
c'.l
-.-4
1
-"
:m ft trum mrm mH :Hlw '1 mri:i nwtn:h ti:i mttHibr
Uftftn2l1
u
"'1 w: trl ru w r1 rum nt2 tJ nih tw mttlHl u
I
C'\.
_,
I
-..J
CV
urwn rurnJtfl2 fflffUf;fNLQl An Am mffl nw Q) t~ '1 H2H ~ ffi1 ft rnJtfl2 fflftnfLUNtM tw QJ t~ ruT11jW
umu~urim
ruurmM gn.uug gu ruwtn:h tw m
ttl 1
d
I
_....., CV
~d- fiyl§S~5f~G~ruG~9SNGM G~ffiG~
Hntw mttlHlmn.1wuii ~ 8 n.n ucv2: ::Jt2tJ n Mnw m
icHW1 wwv 2~ riiln Cl1 rr.n wrunHntn\Tl
MU2
..........,"'
aU
q
-....r;v
H 2fft
rugJJ nHm
HHl
1 n
.._..
~•cv
1
ww W12 w
11m2 ii n.n iinw
2~ n:h n n.1n ~ mni:i ..........,
mttlcv ttiin ftG sl1ttl(wuu
2ttlu )
v
9 tNGRw
n u
v
u
~
H2mruurm\J!tuntlitn:htwmrtl
I
~
C'\
-..J
CV
1
p;:;; J
gi:Jnnihlfl 2G~ rutLG 2mii il ~ sn t't5trl'n twQJ t!;j
~us H ~ifiru~n1.:! Hlutg mrLuq~s
m ru
I
urm\ftunt't5trih twmutBtfhfiwuilti:l1
Wl-wfi
mHntw mlutw rumsc;; c;u; ruwnMnwmh:Hmurum
Wcv
cv
u.........,c:t
u
u
"'
-.JCV
--'N
-.JCV
96- msGiS"ft'S~MG~m'G~
n rut't5tn:h tw Q]t~ mn H nJL~rtundl M ffilM :{Jltl Jilltrto rutrrrn mruu!tg c;; 2n §nl~n ~GQ12
fiMimn
teuufiw
mnw m
lu tunt:rmlan fiuuniLum 2ftM :nm fi mlrulf ntrti:l1liHf12rru
,
n v 2 ~ rihn t\H1
n
__,cv
~
twQJl~1QJUH012LUfilftJHl2
v
.P>-~.
niiunGJ012uJin'Irrnn5nritnrutunt't5tri1nwQJl~ 1
U!ll£0 2n
fiMii
tm fi tunw n Mnw QJ l~L~rm r;dung 2tint;} ruJtrtw QJ l!;jlllnHn1 1
m
fill tUn nJ trih tw ml!;j t2 ~ ~ tH 2ffi 2Silltrl d1 fillLUffl ftJ ru ~ d ru n.y ~ -m tc;;J ill
n.y~ -
1
mfA M ii fill
fiHlutJilltlrltrufilrilillnl~trun5trihtwQJlk)siztill::l 1
mq]
~o- msme.ssfiG~GruNG~G~m'G~
fil rilillnlmufl
ftJ t1 NHn tw mlucv 2n umHufi u"' ftJ 2fl
til rc;;u"' n mNlfl
ii 2n ti:l1illtf!-... ii uiifU"""
Mum tr
cv
U'
u
ct
.........,
d
runa Bn·a·nnLHt2n
runM
:12 "'Gillwumb
tLfilH~
v
a
v
S-fil fU til U) nitrt
rutr B\} 2Q] ffl HnLHifil
f ( Items requirement )
ru
v
1
~-filfmlTlft~rnruwnfflfUrtr\}2 m2tjill::l
(Park Unit)
,__-------
t
m-G22ftJfUt2HB\}2m2trill::J (Quantity)
u
I
I•
..._,
~
u>
o
~
~
ri-mw ~ mn GLn ti:i ruw runtstfB c;; 2QJ 2tjill::J
tnf!ne~~~~~ai
"
\
(manufacture
~---~-
.._ _ ..:_ ____ _
C:-trlijl ~Lute;; Nli:i ruw cUntfB \}2m 2tjill::l (Country Original)
8-Hl t.qfil rul2 tfB \} 2QJ 2tj ill ::1
( Shelf life )
nl-fil rufi M ftt2 filfUHi ru-v ~rug 2 Q]( Delivery date)
l:l-iiji2tfB~2m2srill::J (Samples)
6-filH'ilUHnd1Hill2fwnt\flf
CPP
...
u
v
SO-filfiilUHntilHill2fwnt\flf
GMP andFree sales
...
u
v
SS-fil ffl If~ nfw ruu ill Q] ~ rfiJt2 tf Bg2U) 2tj ill ::1
Certificate
(Catalogues )
S~ - filfiilUHntilHill2fwnt\flf
ISO
...
u
v
Sffi-ftJHftiil II td ntfi rmrn
m
"
q
C"\
I
(Financial Experience)
s ri-u vntt\fl G sn cv2btrntd numn tlr ftJ trlffilfw iiw6~ ftJu
c:t
VI
b
nt t\11 GS ( Technical Experience )
S C:-Uv ntt\fl G Sn 2btrnnb filfH2fnR GftJ2n
CV
c:t
I
I
n
b
U'
A
nn
H~BH.fJMt.n£H\JiJfl1~Mf!1hc.:
uu~m
u!mnn
CJft..l 2n Nmmsr
a
n
( Previous Contract Performance)
.!4
__
1J
t
}lGOqfJ{ flffJ II IJV!J I!
~
6 a2vd
--,~
.n
" u 1
b .n .n u ~
L uS J1.J !J!;! YH'l HH.Y ~ Y ~ U!!J;lg!~!BJ\1
ltls~1m m1 ~~ ~ UJDU\fll Ys LA~ s
: uu !Jru s LA LP Yuu Ys
I
""
0
c;,
IV
.,
.,
"',..._
»n
nN1BN nYm £11 UJfbc;, Ym us ltlsiil: LSI Plc;.
~
V
.n
"
n
n
,..
W !=!1 YHI;J D!L!J.lli;J JU !=!!: ITU !J! W !=!1 YH! ID 1-81 uS J1.J !J!;Js;tl ~D!!JB!l J1.J ~ ~
"'
,..
BY 8Jl.H LlJ tJ LAY: LfU ~
tr~Nssoru~~=u~hNsw~sms~s;:md&ru -~~
,..
'
'\.
"'00
L m§n~:d~LS Plc;, OJ !=!I YHJ\lD!ffi ulllf! l.!JYrBJ\1
I
n
e
"n
u
p
"'
0
......
,..
"''Il
I
.,.
.n .n u
,..
~
: LfU YJU!Y ~ ~ YY!! LY!Jl S nm !}11 : l.El!J! W !=ll L!J.lli;J DJ\1 18 n ~ ~ BY 8 ru! LlJ tJ LAY: LfU ~ ~ U!!J;lg!~!BJ\1
B
I
"',.._,
P
n
,n
fl.
U
I
~
I
"'r..
b
U
: LfU YJU S LAS§G ~ 3 B ~ P! W !=!1 YH!Jl S f.lJ!h L uS J1.J u !;JYSS H! LlJ LS L!J~f! ~13 f! ~ !J! w !=!I YHI;J n1 ~J\1!
u
,
l,
q
u
c::;:
&
.M
n
n
n
YL!JlH!JSIJ1J ffiBL!J .. SDIJ1JlU8D J\l8l!!!Jln YSW!U1 .. UL!JYBJ\l!WSB1Y Du!JS:.dWSB1YSlS!flBY1
c;,
'9
,,I
I
'V
p
I
Lll.!JLS w[B~l LE LE ~ UJfu !J!IJ1J Y t!Ll'l OJ !t![8l!;1 LiJ ~ [pw [}:11 nlrlll!W~l m lJ.:ll G~ 3R ~ fl1 OJ !=!1 YHI;J n!
J
.. __ .-W.I.l.U~mv:trt:r!Jroftr~~0 Y ~!W~l ~~
;uutwwnuiru~nih.uuwUrt
g~t~-s~~~!~~~
--
*='
mw1s~~9r~N:md&rursa~~sa¥a1sw -G~
L 3R~P!
on 8
a
"'
(\)
1'/n
"'
SB!Y LfU 3 YJU Bl.lWYffi ~l!W S LA!J1 W !=!1 L!J.ll!,;'J L!J l.P!fUU t,;W ltlSY!JU !=!!!J1
!Jf!,. _.
-I:Hfl t !JM ¥ LP ¥ W C1 Q",.l,.B~l
"-
BY 8ru !WtJ Lfiy: uu ~usN D!;JJ;U ~n1DB11N sf!
.b
C'-
OJ !=!1 L!J.lli;J n(mnln1H w~1 ~~ BY 8rutwtJiliY: uu ~ L nPilBN s§nYm ~~ru !=!! uru P1 OJ !=!1 LDJli;J
n
,....,
,...
.b
"'""-
a
e
W JU lDlD J1.Jl8D UfU! lD ~ ~ ~ BY 8 ru! WtJ LAY: LfU ~ L !J1 W !=!l! IJ1J YQ~ YIJ:ll ~ !J! S LAJU !=!! LfU 3 YJU J;!!il
nYm £11 ru !=!llJUl
N UJ ~
to
C'
IV
0
n
~~ 1-811: ffi f!~
IP
L!J.lli;J
wru1 OJ umYm £11 s l!J UJY 8YLD s ltls~1ru !=!1 PI OJ!=! 1uu 1N
fO
"'
r:'J D!nYffi ~l! LlJ ~ !f LfU ¥~ ~
,...
c;,
C"
I
r!'
IV
J:1
,...
BY 8 ru! LlJ tJ LAY: LfU ~
n
"'
L Plc;. OJ !=!1 uu1 N
IV
0
ru
0
1
Yt,!JU B!Yffi IJJU Lll S B
~
"-
L DJ1.Jl8DSY1 ~~: LSl!J! W !=!I YH~D!!J1 OJ !=!I LDJli;J
1\3
81SR1L1Yl!WSS Yffi ru 88BU1SBUfUPlc;. OJ !=!1 Ys.Hm
SNn1,...
..
('
'V
nn
p
n I ,fl nn
I
LD!J\1 P1 W !=!1 B!YLUHBlY!!pLY!Jl ffi !}11 ru !=!! !=! IJ:ll! ~ Y8 uY!SY! 1: m B ~ D!J\1
I
"'
,..._
"'
f1
:LEI!: m ffw nlN Rlc;. Yyflru p t! ::1 nlN !J1c;. OJ !=!1 Rlc;. Y~ IJ! illnN1 s B uws LAnl s N n1-
ElY Ynru p
..
~
<a
fO
'V
•
nn
nn
p
n I 'fl'
LD!J\1 B!Y£UlSB!YY!l LlJ !Jl ffi L(:ll JU !=!!!=! IJ:ll! ~ Y8 UY !SY l!J YQ
I
Rl Y: LEllJU LAm~ s
"
'V
{\)
UJY QRlc;. Yuu l:!t w ,..,u YES ltl ru !=!lDlN
Rlc;. Y ~ IJ! illnN1s BUW
s LAnl s N n1("
v
I'D
'V
'V
:RufJJC!l8£l~SL/JJUAf!1JIR1Y!Jj1W§IIJJ C!§ SUSBJUJNWf!
L!WSltlL!JYB
Y LD!fY H L!J!J\1 1!J\1 ru !=!1 S § !J: l.El tfY H Qfl 8 JUlY L!J S S!J ~ IJ ! illnN1 S B Lll.!J S LAJl.l !=!1 LfU !Y~
C'
I
0
0
Q
C'
'V
IV
b
n
I
G 81 DPlc;. OJ !=!l!LJ\lY t! ~!JsB1Y L!u 3 !J ruB UJ OJ uws ltl!-818 UJ PIc;. OJ !=!1 uu 1N
10
0
n
\J
I
Yl UJ ~S SY1BL11LBJUI Y m : !J S LA
0
...- UP
G 8lDS US
b I
N
c-n
,_.,
,_.
3 JU lY~!
LlJ ~ YJ\1 LnYo S LAY
I l?J YLfU Yffi
L(:l l!J llll !=! l LfU l J1.J
SS BJlD L!JJl.l Bl !YSv Ll..., ~ S BY tHU!W D
LA Y: LfU ~
...,
ro
o
o
-o
fQ
G
nf\J C'n
81DJ!.21f!Y !Jl W !=!I ! LlJ LE L!J YYY Lti!L.E L!JY 3 ru S LA
-r-17
p
'Q
t;
p
I
I
'V
"'I
11
t;
1
[_,
M
n
c:::; 1
~
tQ
ro..--.
rP
,...
cr;t
fP
,......
1\JC"-
I:J
ffi !fll !.2 LW SHS ltlS Y1 SB Pl W !=!1 LfU lJ\1 l1 S S Ll Y W ru !=!1 BY 8 JU ! WD LA Y: LfU ~ ~S !Jlc;, W !=!1YH~I,J!
'V
fQ
mf! wu ~n y llHLY
I
t;
P
0
V
('
w,!~ UJ usN nYru ~:tn1 nB1l N
g
'<:>
I
I
("
...
ru u1 ru !=! Y LrHPl
I
<:;,
Q
w!=Jllfljl N Ym ru u1 tm w
~
I)
p
p
o
( pandd\f lieuow JOWI100) CffiB~StJ'1BlJ1£;LJDWtruB~hlfY§\JtLY. rll6
u mu~ mmmum
Sil tiHitH
mtu nM :ntfl Offli ru 'if AH Stl tum tt\JIJNw
u
cv tua rut! t\JHA tw ........,cv
nu 2 6 rl'ntl
.'.1
q
./J'-4
~
........,
L?iUijA tw m~~ mm Stl t:lj~ t:iJl Wr:l1
~ ~ ffliN tLHIJLU?i nlft g t\1 SJlGJijAtw EO~~ n_y: tWl WIJ11!tl g 2
nn m1M : ur~Hmtl'if m w: rnru 8olu (wulu)t5mn~ HiWU
G'Hn
ct tw mlu \Tl ntm: ihn tilnn tiTI sn ru 'if wru
tJ
I
Ll
d
tfJ
-.JN
~&- as~e~S£d
UMu
nnHl uL£ltQ1 s t5 t\ffu
tsiUiU~ run fim rut2 6trtJHfflift l] ru \1 AHH s lrt ruu: AI] t\JSfl
n
\.J
U'
u
d
un:hunnfw
rum stih~t'fu
n
d\.J
.P
b
""""
'
I
1
0
nwiw:
trt rul s mill wnlHn'ltn:h
tw -m- 'lu
2wHS LntQ1 s tiicv wnm~rJw
9
cv
"'
1
u
mn~wnmm: 2wL~tQ1 s tg t~rJwu§lli~mill wnl~m SU'JlU
1
~ l]tflS tCUJ1: SwHl t\1 W\fl s gwtln Mnw
I
m~~
1
fw ru 01 s 11 ~ rugu fi lrJw tn run wnr~1
I
I
tJifllutftJ~Ag swtiiigJt~
1 H~mWn\flsru~ntaMmrn.n:tgrmt~wnugwiw:trtru8C:tg ( wu
I
I
1 niMts:HSUrt.mG1tflSffliQ1ftUbnJIHUnJS-ifilwmtu
(nm:urrnw
nnusrt.mHW
Uaituv ) ll~ffli
d
n
U
-....Jcv
n
n
u
tl{Jwnrjn lwruijntw[!)t~tnmtflft.rtrrutm:t~t 1
... ..
..
~
~
ii.1i3~~ njf!\·\S1f:o
!!:l~- ms~~m~GrumGrufiy"-5$!~
•
..
•
U2JUmw : tr~rusotg
t{'Jrarn~midVl Nnnrt.mHW
I
U
"
• •
..
•
( wmg) tgmi
..
• 1
..
s,t .""'lilt Ml fl t.f! ~ (l.J 9MtH\J'H1'11 rlr: :
mmnuQJtNu~gswln.nn~nm
Ltr ,.,ru ngrusJILUftJs
u umu~midVl Nnn lilwHNtJHQ1
s rrr:-t]iJi-~nsi:mii amiru\fnH
u
loo\
c!.l
_...
J'
""'
tflmmtm ms.inlw !.!Jcv
m tu rw:HnG:tnntrum nUAGftJ2flliJl
WfflUHnr:l1HW2tru2nm
SlUQlAnAm m
iJ'
'-"
u!..!J~
d
ct
I
C"\
b
mm~tiiRgrusJlgwiw:tr~ruttilutiJiDrtlrg
41
( Loinirg) 1
U
nrn:hijntwQJt~n_y:
H2LnHq:
tn~trum
I
truRG ftJ sn
ruG :tn n tru mfiG ftJ sntW1
wntf1 s Hruttn
11 ft!Htv....
ntutm :um finfim mmnw m
u un 2flitrt
u.
u
v
b
I
I
....A
b
C\.
I
I
~
I
nuUml2i
1 r:l1HWffltS:?iM
:ntf1DffHrt.JifnH nsnJSullWfitHrunrt..n:ftJHjihnHirJfltiHUN
Hfi
'1
u
cv
a
n
c..t
~
ct
""'
JJ
c:t
""""
twmlwsimmmu 1
~
CV
I
c!l
!!:la- t,m"""mmms~'j@Sfiily"-5$!~
ijn tw ml~rt.y:L~tnALITl fim mmm~t~fig w SJl lw rmn s ~ ALITl fitflj 2w s D% ( wum mw )ts
ntHcv fiG ftJ sn
u mmir:l1 iH2 nHr:l1
u_... u mffli mriilwlw ru 012 G: H2wn
WHi
tw w
u· n.Hutsi
,
'1
u· i rt..n: r:l1 H
u
u' ruw
u
<~>
t..J
,
,
Q
AGswtiiimHmw?i rt..Jl smrtrH?iSl
WnWl
~
~ smm fflir:l1 ft NtJffiUUQlAI;,
u 05Hl21052 0 DO DO 0 0 sm r1r1 s
b
sw
t:O
C"\ct
I
I
NLH1UL01AJUWt~~'1JHHltHfntf1stru2
ooooooosmc!C:o 1
I
·..b>Page 10
/)
elf-
tn~m5i1r:rnmf1u·m ilrm-smwm
h;u-m'!WhJ
c::t
Ci"
,'J
...1
mm m H-Hlf?i
( tf121fU'tfb
I n
mnwUJtM
-.,;lf.V
H?i!51
UJAwl2H1211:fl!rJJ ~mm hiHl fiWl mu
-m AnA
A
~~
l
0
-.J
ShBHMSt:ilJ ntlimnutrnd1 trtirbnhlln wmttl) mumHUt:Hl "Hfigm "
CV
ct
V
!.1
Ul.-3
-...J
C\1
c$
U
/.J
-"V
I
1
" Hnuiiu6 "imttilnturni:J1liJ:tC'lru8C:ttl
( wuulidt:l ) tUA1WA11
UQlftnftt2~2nuuftn5t:l2
u
u ct
ct
1'1
VI
_.....,
V
I
...,
LU?irU-\f ~rug 2m l3Ud1 ~ m g tLA1 tmmvq mw :tn rum 8Hj nnm C1 gsm1
l'i9 n fiirUl"Hnt:l
iiub"H
2Ql2 H2l?iff1HLUA11
n.tlltf wt2AGb t'U sn
c:t
A
f1
I n
U'
IJ
t2 ~ 2niuHU t'UU6 [3V ruuimr t:i
,;:::!
LQl AnA m mA11H21?iA
[3 t\12 n
n
u·
I
b
tulliJ 2i:J Uri IQl2 fi rtil i; lJ1 d1H2 t'U ml t'UlJi:fl UA11!3: truJl: A i:JU mt3i 1
u
I!:::!:)
I
~9
lJ'o.41.
H1~ m r,.tntn
... amy,n\!~.nmr n '
{:~
....
--l.=>
Page 11
;J
(jl-
--- - -- ·-------------·----
y'
i111flf1fli:if!JiiJI:!09((
f7
--;f{)
/lGOqfJ,IIUVliQ
(/
lf a3vd
---!-
wgl L!J~!Ud s Ltl!!f LD!J LH w§ YH~ I.Sl 8l ru s~ n 1\1.2!) ~l!Ud QPJ
LJ;Jm wu Q!LlHU P! 1\ [8l c QH:Jl YH~
"' "' "'
n
"
e
n
n
r-"'
.n r..
S LDS§S L2Y3 ~!:J!f!:JYH!Jl
S['JDl
L.. ~ LSl.b\ lB !J 3!Udsr
lJ1j Yru ~J;Q~!~s;L.tllS LD W §YH~m Ud!l LU ~ ~
n YL3Dsrupl(]j s 8 3fl~ Wl!J s~ru thm WU nm u:llSBlYYl n ru s!:uftru UJBUlrum
SlmHWUYPl
~
("
QPY PYH
I
L..
I
~
("
YlJ1j Ys LD
0
I
0
0
I
0
("
w8 YHru Pl uiJ 2 !druBLYnrulru 8l YDln:
<a
('
lJ1j !Jru
0
I
I
ws 8 U:Jru 11nls~l
s LBru Pl
('
..
0
I
"h
~11
~11 ~ ~ ~
ruP!W ~~ L!JLS L!:J Q~ Y!8 LYL!d !~~ lpQ~ !-8lDYm~lY!S!:J!l.lllJLJ1j110J Ul.PLS Lt!S!;H~!:J!f!:JYH
11
1
"'
w~u~~ty~~ruew~sw
to
"" 0
·fl
I
L.. BY 8ru! wn my: lJ1j 11 s LtJnluBulrum !Ud s LB QS ~swnn
lV
'V
I
'V
"D
Qs DY~rul QN Y1Qwu YuBfrufJ!Ud s LBru ~~ ru 88 -ru 11Dl!L!c!RY: lJ1j 11run!ru LSU ru U'nru 88- ru 11nl
V
'9
0
YLDlYLrUYsLBmUJl
I
0
I
n,n
Qs
17
L..SLB!!1LJ;Jru!JuSPJ!Jh!~s;LSD
(
I
I
!J!f1(1JYLD
0
I
fP
)
p
I
I
...
h
f'
v
I
,n
rt
ruul:m!QY!mQlf.JlrulD~LBPJQPJ!.!l
!J1 Ot;
•
I
'V
n
rtrwtEJ"!iJlij"Q"ifui-S1--.~ --~---~:~-~ ~ 8 YHs !JruHQLB OJ s 8 3Bru 11nls~1
· · u ""'
I
h
G:is8ruD!Y 8LYL!d
'0
'9
f'
. n" l•Mwfiuiirui3u1umtfJ (iJ l
I
11
BlYQULYQYQ!JlSLB!JP
c;,
("
...
,...
(l n...
n
Lfi.HB!DBLYSY1BY1 Y!JY LDS lD!~!!:d S USYlru 8 8 -ru 11Dl!Ud
UllJLJlj 11
<i'
I
b
"'
n
I
ru 8lY!JlD: lJlj!Jru
It
I
n
I
e
.q
!11 S LD
('
e
PJ8lY!Jln:LrUYruYLWD
0
11
IV
.q
1
•
v
•
l..£llBLDl
.. 2 .. 11wqpy!jy!'!
•
,.
•
•
ru i3n -ruY ~s w -p
\
~£~~t'~~t!~~
J
L.. !!JU!Jru Ul Qbnt.fuQs;111j.Sl C ~fi(U ~ ~ !;!I.PYL\-1'ls;LB1ru
cr lilll stsLB8 SH Q~ s & !:JY~S~mLR!l0JP!~Y~S~1s;8n!s;Hn1st~B8 Q~ lfl~ L.. LDQmL.Pl
b n
f.J
I
I
'V
I
ru Llll-fll!W !Ud[B~l ~ ui1s;11l: LrU !Jru s
1
r
1ft
U
II
IV
I
LBS~l!,JB !J!!Ud
p
I
II
rt
I
fVI
I
m Udll QD QS!Y~ ~ l.!c! !-Bl!D unru Ul Qf8!;!
L..
11
U
C
I
ru 8 Lll!J lJ1j 1\PJ QS ru W: D! l.!c! !uS !1 Y1.P Y!Ul
Y8 YPJ! LJd QS !!J U!J!U Ul QYDllc;, 1\ Ltl! Lru Jl.l W ~ D!Ud
11
QWULJJLrU11~Dm!J!LY D 1\LB!JB!Ud!fL.rus;ofH~l !UdSB1YBLYW~~s;an!!Ud~Hli1 .. ~!:J!f!:JYH ..
I
I
11
.q
,....,_
l:1
l!t
~~ s~sw - w
'
""
L..rutilYDJD:lJlj!Jruytilln Qs BlYQULY
'
b
b
I
~
.q
YPJ1QY !JPJ ~ LJ;:l~
QY 1-fll m LmiDS LDru P!
l::'IP
n
v
b
I
: Sll.f'Sru !Jh!BLY ~!:J!f !:J~HYlru P!
'
YDflQY!JPJ ~
w~n~N ~ 9 S.SS9~:~w ru e~ mtms~s w - ~
ro
.q
q
~o,
1
b
1.::'1
1.::'1
ru
,.,,
.. USPJ !Jh!B!Y .. ~ llJ lP IJ-Dl USPJ D\4: !J S LDru P! YrulQY !JPJ ~ !f !:J!f !:J!Ud S!D!PJ B!Y
L..
'-'
u
L.. ......... ........................ ·...... ru Bl H........... ·.. ·.............. · ru! 83 ru l ........ .......... .. .. .. .... ...... .. .. .................... ·.. ·.. ·.. .
<"
... . .................. ..
mL.PIQWUl;!
s
~mru
..
3
~
LH .. .. .. ............ .... .. ....... .. .. .... .. .......... .. .... !~3!1 .. .... .. .. ................ .. ........ .......... ... .. .
..
l::'J
1.::'1
~
I
nh
l::'J
l::'J
U
,n
n
.q
~l!Jl.P!fl!diJ-Dl~!:J!f!:JYHLJ;JYPJ QY!JPJ~!f!:J!f!:J!Ud~!:JuSPJ!J!;40J11Dl
PJ!lPJI11l S LDS~1mLDlPliliM l B frunsLDruM l .............. ........................ .. .... . ruuflmru I s ln BlJl
rg
~...
~
I'QI
~
C""
C"" C'
-
.. .......... ............... .......... ........... .. .. .. .. .... .. .. .... ... ..... s tlimruLH s LB .. .... .. .. ... .. ........ .... ..... .. .... .......... .... ..... !~3E
n
("......
p
,
,
.... .. .... .... .... .. ..... ...... .......... .. ..... ...... .ffii.P lQ LLJ1j1\ .. Y .. 11LJJ l.Pb1LJdllnlW8Y
HLJ;:l
rulD !JL3PJQPJ
Y
~~
rg
0
t
Q
'<;II
m~~m~
(10
~itp*~h>
~~~sY~.u~~rsru
'I;;!>
.,.,
""
-G
t\HlJl ~ gJ m1
~- ~"S'Sfimmm;su~~fi&$~N~Jd
Hnwii wb Uifn A UJli~ mmmm s tfin i1 Gt\J su·n!w ru tn s ~n un Att'1.5. . 2t:l 8a%
ct
~
"'
u
1
wiun n! w )! s fi ~~
b
AG t\J sn
t\J! utsi n mmn:n fit s mH:n
u_.... n mm1mrW-1 w
ti::i ruQl 2G~ H 2t\Jn
m.n :mtr wun t'Uh tt\J wAG
U'
n
(..)
U'
b
I
I
I
IJ
IJ
b
""
I
2ntfi 1m
rfi nn n n.n s1u t\J Hn mw n r:n 21 fi mm1 mft t\.1 un uLOl AttJ ru tn s tru 2 aa a aa aa8mr1 r1 6
!::0!)'1
~
A
sh t\JUtnuum AiUWffi wM!Hl ttr'fntn s tru 2 a aa aa a os mr1 C: a '1
II
I
C'\
I
CV
Hfi tw mtuLfiftflJ tUHft mWfi Wl Sift mfflir:l1 ft tl] mru 2fim SlLQl AnA
u mUrl Ql2 fi ALQl Ail]
<'.!
ct
U
........_,
C\J
u
I
ct
~
VI
-..J
mmmm ~ t ~ ( tn2 ~r LH b 2n§tr M i ~ Ggni'iJfll utr nm~ wtJ nM n wmtrJ )J GLmHli g s . tin gm .
I
trs trl ruG~ AG t\J 2n
'1
U'
I
I
b-
Ali 3 fi 312 fib AlifiAUQl Am mAliHS!fiA
l] t\J2f1
ilr.llHru
Wl sunuum snb AlifUHu t'UUQl AnA m m
n
U'
u
ct
1
I
~
b
c:t
I
mnwmtu'1
'"'"' "'
LOlAnAm~~hLmHugs
" tifi~ft~b "fQ)WlhtijigbiW:trlru8C:tg ( wuui!tg ) ttJilWAli
I
LUfi ru-\1 ~ ru 1'12 mGUCl1 ~ m !I ttJil w trl ru~ fii w: trl rum m9n.nm rlQS Q) '1
nn naiir Hnw iiw b . if s Ql2H s tfin mHLUAl HlJTJtHlit sAG t\J sU'nLm An Am mmmstfiA
Gt\J2U'n
n
~
c:t
F1
F1
I
U
I
b
b
m~ 2n1uHwub Gruurmiw tui w 2nufitQl2 fi n.n iirn r:l1£:HJ t'Uml t'UUtnum m ~ tru..n ~ nnum
mi
9
II
C'll-
u
<=I
II
~
I
I
-4
W'
1
<.-4.
msan613Sasqn9m
Lun12 n1tin gQJtn2un.n n~ fl1Bm'Jll gm~rg 2 ~nil wmMllirug rumru1 wrutin~ ii~6 2n
L~!LU
qtr:n ~ tJU1 wm1tnILm n1 A~ t\J SJl
i1ntsnLunru~r~rru
ru
u
g
Ali~ t\J U' Hl Gt t ~rJ n -[Q n~ru
~n.!.!M
:!J..J:UJJt.J;Z.
G.D.
- 1..\UU-U+i;H~~
1
v
~
1
~·Ha~i:nj~~~fcl
.
~
LU n12 tUtifi~ ii~ 6 g ~ ruwn ~!Ali~ t\Jw m~ murug 3'1{1 tw\rurr~ ~,tf!H~t~~H!ll,!~(ryttnmn~ ,. '
lJl w t\Tl tlltJ n M 1~w t\J~ ~u~~ trt2 A~ t\J 2Jl
1
miln ILUL~ftn2 m~ ~ nif1_mnq..UJgnw.fu~~1j'tfgtl ­
't\JwAr.b 2ntiiimtfi '1
<=I
!::)
"
I
d- mst,,niScl\5 c e ms~niSu;~s~
LU n1 2tutin gQJ mii ~ nrn m1M n ~ tt'tfl n s g L~ri ~ 2rum m1m Ql oqn A~ t't52JlL~!tn2U'Jll A
n(; n.r Gnj i1 fil BiJl fi ~ 't\Jl n s !I L~ fin 2nJ 'WllliU 'JT1 An gfit~ n 2b 'rl rut! rul GJl nJ rul t\J '1
Hfiwiiw6Lft!Ubiil
rltn WLt\JrunbAliw
rudl Sftiu
n
u'i
n
CiFlA
11
'~ trj13J d tMifili M fi ~ tM n
s
2n
ill 'ffHHfi
'i
__,
ct
L~fi n 2fULULn ~ t\Tl[jl21JlUiul t\JtWl WH 2iifi tMtfj wo n.m w rl
Hfig mutsmg'lJ fit\1 '1 uun12 tul'i 2mtw
ruQl2Ufifi~
Sr\iu u_..
_....,
u
ct
g 22Wt2w rUfiw ru ru2 fiw mtwtb
~
U
"'
t\Jl fin
tMI:l stwmtrlH2Ufttftntt\Tlmtr
_....,
u;
rune n.n :u tG n tg t\J tm ~ Hn gmHl uu 8tt\J n tui WHn wii ub oi Ql GUfittfi
miln fiUH!m
tr runa n.n :u mn
u
u
D-
c::t
.........,
c::t
~
F1
D-
d
(\1 Nlw ruQl2A nJl ft tul Wtt\Jlul WO nJll Wr:l1U2fiiUflJHlHl
ftwb '1
4
I
q
Pag~
J
f1
A
..y
i:Jfi i1!711Lif!Jlffi:JOBtf
/e~
?Ji} !.!:!-Vd
/lGDQfYJ{ijf!IIWII IJ
/
,.,z
.n
f1
1
I
.n
1
n
. . __
. . __
us.ruru LDlnru!UJsnm Y!JU11m LPI usruoynwnru !=ll UU!YUY L.: LSI.!U!W1S L!J sBru !=ll w s 8 w 8
q
"'
~
V
n
I
n
11
('
~
1.!1
.,
I
IV
I
C"
'V
•
0
'V
K,
t::J
!l!J.!UI ffi WU D!l!J: WI DS!J1.ru 8 ru 8 8S!i1U~YP!JHffi U11 D L!J lD UJ!H~ S 8 !11 s.run1ru ~n1s L!J SBS l.3 !J 8
IV
0
0
I
I
IV
1
0
IV
'V
I
'V
'V
I
rur:JI03s8038oLH038YH ru1uLB GJ8 us G8DUuDBL.!Jus.ru5Ynwn 038YHru!=liLrUWUY
('
._
0
V
IV
'V
IV
IV
'V
0
fi.
I
'V
._
~
n,
r
('
~
IV
!",
s L!J !tl ru uu no Q.ru D LH s Bru !=ll s n m H! L1 w s IJlJ C! !J JJ.ru Y n s nm HJ C! p !J !:1 Ytsnl s .ru n1I
L.
'V
.n
('
<'
\J
'V
,
e
..
I
\J
("
"'
<'
(0
...
p
I
l"f
I
~
"-
'V
n
!".
~
uS flJ D!J Sl UU 8 !J.!U B lJ.!S 8 flJ D!D !J L1 !J llJ W LllnD LH SHI;! P !J !:1 !Jtsnl S flJ Dl•
.n
I
"'
"'-
Cl;
I
"
....__
1
0
'V
n
,
I
'V
"'
~
uS flJ D!J C!Y I;:!!Jl S lfl!J !=l !J UU !Jru l!JBill W S 8 8 BS Sru ~!11 L1 UJ8 ru S LBS B
..
('
I
0
V
:B !lfll C!LB D ~ :.ru 81: ru l!JBill
0
I
I
IV
~
..
n
!".
C!P !J !:I!Jtsnl S flJ Dl-
'V
I
/0
I
..
n.!UHI;:!l8 us flJ D!Jru LDlnhHUJ.!UI wu !LD L1 DL.H03 8 !JH
:2 !JPI
('
0
'V
,..
...
..
tr~St~Sitc~W~SW -~G
"" '
L. YSUh\flu~5hl
I
~ flJI I;:!N ill!flB ~ !Ll m !lfll C!D LP L1 UJ!J t!! llJ s LRs!hus flJ 5 !J !:l !1! llJ
1"11'
IV
mr81 !:l n 03 s 8 Q p!J P!JHffi HLP
L.
'V
IV
•
0
I
I
ru L!Jm LPim.Rwu u.Unm lflil: LPilLYfiwBOJ 8 YH L. SB1!JYI s LDslh: LSI 1;:!111 .ru lnY UJ LS wm LPI
I
IV
'V
'V
0
('
0
Ulf>Slh.ru 8ru 88SY1BE1 03 ~ ~ 9P¥ !jyf!m.RLUU Q5.ru ln!;! s LB!:ln03 ~ ~ 9P¥ PYHOI SCJ n1
r:.
.,
,
;i:
r:.
1
w ~ !JHffiBLPuhl: D SB!S BREI w
"'
~
!".
•n
,
;i:
~n u
1
~ ~ 9P¥ ~!JtsffiBLP us.ru uhl: DS!alS n
- -·-'ftt.f!·t:Unn crnn:m.l:rtfnu-~::run:nt
: flJ D hi s l m RLUU !J iJ! ys!m r~ rB EI
j
~
~
.,
~ ~ 9!:1¥ P !JH
r..
w
L.
uPn
81: LSI
r:.
.,
w § !JH~
L.
!:l n 03 ~ ~ 9 p¥ p!J H fiD !:l n us ru 5 hi
ul ~wJi Oll~ij;w f! Lffi~·~ LB . LP LP !J t.W !m s L!J s!'!1 s Bru .R u if> us .ru 5his 1!:l nus .ru 5 hi: h! UJ
-
~
g:tl·t )i!:£r~ar.s~tn
,.,
.....
€\~tr~St~St&
,_, -GG
·---------:-L.~m~I~8:-:"I~
: H! llJ lS l!J !J !J !J L!J1.ru .Hn!
IV
-=-
I
n
u
I
P
.n
u
nm s L1 !J UJ! llJ ssI;! !ru 88 s L!J s!h s B I;! p!J p
('
I
~=»..r?
q
'V
I
._
I
p
u.
I
...-
!JH: Sl !JflJ S l!JDl LfU !!J L1to !JBru LUU nru !=ll uSflJ D!J I;:!!J D!J!J l!J!JSS H! llJ I;! !J S l.3 !J 8 n Sl.J1H1ffi llJ
v
IV
C'
v
•
"
1111'
L. mr81:1:!luUn:Wl!}
: LSI81 L.ru Sl rulll s l8 s L!Jf~ s LB!J L1 ru ~ s L!J SEQ P!J PYHnl sru n1
si'!1.ru 8 ru 88 SRC!Sp 03 8 YH
'V
I
'V
..
(I
'V
I
I
I
IV
L.
)::J
Y!UflJ!~R El
~
I
Ul
p
mIJlJ1 : LUU 1~
P
n ,._
~=»
n
u nn
~
1.!1
K,
s LD!JI D LH!J!Rill~ l£1 s L!J1 ~ w § YH s p s LB!J ~ ~ PS!J19 P ¥ P YH ¥ uu!;! ru Lll Bills 8 07 n!
M
P
'V
ru
p
1.!1
l!j
Unr
t:tnP
r.
U
q
(::)
u hi L1 Y l!JYSS H! llJ I;! !J I;! IJW L!J ~ !l!J S LB9P!f!:IYHl ~ !JI ru !=l! l~ll!l!J Y ~ n !J L.818! !=l ffi J;f~D! I;!~ Dhl !=l flJ I
,_.
,
t3
~
I
,_..
I
("I
I
n
nU
f\3
(1
P
BYUU8 RYnY RY!JL!J ruwruut!P ES!:IJmW! ~s~Y~ :£tll:!~l :LPD!=lhlflJSL!JnlL!).l!YC!Y
YN~I:.S~truSY -QG
""
~
I
L. YSW!\fl
I;! s 5 !J
~ flJ I I;:!N Y1!flR
~ !Ll m LY11 I;! bLP L1 UJ!d t!!l!J s LBSY1: Sl ru Lll! us L1! llJ
v
to
u~
! l!J~ P~R ~I wu! lD ~ s LbS!J1S B~ SlnDJS lf.!1 !Jgl! llJ
I
r-
<'
P
: LSIS lf.!1 !J £.!1! l!Jffi IJlJ1: ~I ~B ~I! llJ U1flJ Dhi!Jl! llJ
I
n
n
I
C'
IV
~
n
b
m r81 R ~I nru Lll! us Ll
L.
10
q
b
I.!J
I.!J
n
P
I.!J
b
I.!J
I;! !J B l.3 !J 8 n SISTI .b!ffi! llJ Ll H SB LP I;:!UU !=l S Pf\J l!JDl! llJ I;! !J S L3 !J 8 QP!J P !JHDIS flJ !11 L. QP!J P !JHflJ !1 !
II
pg
1P
p
0
hJ DJl !J 8 ru ru 88 s L!J L1 n LS n
o
ro
....
n
ro
-v
" n "-
""'
'Q
1
'0
.,
n
YLP 1.1 IJ1j ru Rru w
•
pg
Q
p
1::1
~l•
I
~
fCI'
()
n
~
r-....
~
f:,
~Lm !Jffi ! l!J S l.Bl
11
<o
I
'V
pgl
I
I
u
u
•
f'll
•
n
1:o1
" nn
"'
"'
.,
u
9 lU LUUnru !=ll UU ! l!J!J Ll fU UQUU !=l S PS!JlQP .b1 P!JHL. Q.r\ll
C'
VP
,A
n
b
I
) PI IU 0 Ll !lJ ru
I r~ s R Qp!J pru [jj! us L1 hJ
!\l m .Yru lDB1l flJ
ra
o
( Pll L1 L!J1
'
QSl!J S L1S!J1W B YHffi U1l
0
l!1
I.!J
p
I
.n
0
,
I
I
('
w
b
l!'l
~
W B !JH IHWl fU ill ! L!J f:ll.Bffi l!=ll S L!J QP h1 !J.!U (j3! uS L'i flJ flJl!J LH Q!::1 1.1 !::1 !J H
<c1
p
I
I
I
0
~
I
I
@6 ~.htl~!JZWJ
~ Bek'W~~e
6 '
·' - ~
UHi nJ
- If ~ ru OJl nJ t15Hlr 1
n1 tift fiC) tuttn UIU Ali Ifv \T1 i; ~ UJli~ IU ru 1 Ali Ifv \T1 ft tntrfl
I~tj wmi:H lli :fHi 2l lli n W1 Sin S1 ffl fW1 f-1
u
u
d
ri:'nwufwrHmiM2rut{mnwiiw6mrr.
c:t
dV
A
..........................................
A
gwrw :roruut:lg ( ftun1uuillg)
rtmwr\mrtu~ru~r~ru
~
A
d
rsicrmmr
............................ .
1
I
9&-
61~-m fls
"Hnwiiw6
c:t
A
A
"t-ntu6wsrwstos
-Hlnrt~t5turii~tHilliw"
u
u
dV
JJ
IJ
Hlnnru-nhmfsH
· mHonu2wru2-n
cv
"
W'
W1 fi mro ru Ifv 111 iirtflv -n wruH t\J-n tHn
o tu sn
cv
u· 1-"
~
9~- msmfl~eess
nswmtm fin~ s o.so % qwiffwlg Is -nl1al1 2 £!J fw rutumu w-n Wit mHig nmn ~ slgfw rulli-nWit
rm: 1 n ~ 2 9iiUJli~ n2w IS :if StJifrnJirUt'Url f) 0% tS fit~ft Qru SJl IIf rsi Irl rutw run~ s 9nt0l fin Slli
"
rruruntHnHftUftfl IS: tfii i1 £!)Hl u nmr n.m rl mmrung N SJl 1
nwnnihun~m2w
tntuwrtuwno2wtilrmt-n
c:t
ct
~
u· 4J
d
~>
~ "
I
I
Fl
rrun2 2 giiLOl fitw rutJitlf \T1 iimHn SSltitw ruwnWiHm: 1-l"
,
.,
"
9a- ms~:u:S5:u~es~fi~~s:
rflmr~riTliiw-nWit
d
u
( Hfi81Wnl'nsmmmrmfi)
a"
.- .,.
~c"Uii~
~'4Q:~e~j11...~) 4j.v
v
~
" ,
(!;
S-rfiwfttlbtntuum
tuH:Hlwt'll2cv s nm Stln ru u...... tusnsntl
ru 1U1 mA~:~ru~ ~~!,1~~~~~~·.
Ci
u·
iJ
n
......
n
A
F1
I
I
Hwn rm :HrLJi2nt:i ~r 2IWl tl fir w~ ru n.m H
W U
Hiitw
m
lu nJn iwiSH'fQ-Q
u
......
cc
~"'
w u ru. m-;fi~~~~lli
u·
d
41
lJ.
IJ
Nn~m olfln IS: ?'iW1 5rru~ SlfiUUfl 2 tuttnU{fl ii g
ruung NSJl 1
9~- mn~::t,Mwimn
ft!:JN2Jli2:~t1JiUL?ib
tR-nr~ru"'nrnnm~tln~m
._
~
2w
2n UnLfU1WmHuJ1UtStJ1:nW1n.mulJin~W1 1 wrw:n.mi}Wtwru
m~Hntltitl6Hnrun2n..n1wrutnsfonnwnorusn
c::t
A
A
a
a
c:t
""
U'
I
Iffltrlffitift!:JNSJl~HWl :tJUl WffitiftlttutHUNt~ruW'l~Sfilwmihfln rlf1
11iwrlrtJitWrutnmi:Jl:LfU1WmHrw:mm1rW1wmif"
v
u·
Hn~m
c::t
.........,
u_.... 1Tlfii1s2wmr
tUrJS IUUrld WI2l :m if
"2nmif "Hntliitl6 • tnsrJgrufltu
c::~
fl
A
JJ
tui WHl ~ n n,rl ruiJWJU2 wt~ttfiw mb Ii:Jl Wtfl SAlr llinJLrlHrilwm if lfin r\r 1
ftin mm1i;f1 ftij lli
tUNS rum if lfln nrifs WnJttuutlfi rrumrtnb mb g b iiiil rlffiHAltrtJILHUiUNHl ~lin,rl rurm:
tnHW1: tJUlWm Htlt-n
nn mrls Lrl: n W1 n.m utn nHW1
1
";J
'1
v
I
-L- t)f-1
Page /5
ntl
... tl fw rutHlJTJ
ruHn ~ m ?iHn winl6 hM.n w1runa s rtn
m m ls f1no
9 nnihms nOn firrnihm;u
nn
n
a
ct
A
A
ru snm
~Hn wiiw6u~Hif IH1J 2 nJUrito rm ~m ~H n gmn rom n3 run wntl mrw rummY
lJ
1
ct
A
VI
o
1J
u
I
c::t
u
......_,
c::t
1J
1
1
rmo run m
m1mr~ Gm fi 2n run w whr r~rj righ rOn~ rm ~1JitA rtn imt1WGJ1U'1
ell
,
0
9~- ffi5Gj_,a.5~Nbfl~Sfl~N~~
I
U
LU N2 IUQ12 Al1WnJU1H~fil ~iji'i gm tm ~m ~ijl'i ~ ft~bH2L~ltLULGl t\rtJ fi MIRQ hl2Jl !:I H2
UitUbl
m Uw
u
tn ........,
-An
ru ~ fttfl s tw rums Isi fin
9 tJ i'i Mift Ghl2JlGJHfi
o-
c::t
t
jj \f r,tl
'"
>
tltJ liJ
..
nwmsijtriQJ,tg~r
t LlJ i'itnJb tfi
turun LlJi'itl
9
}:;~~
, .. .. t2 ...~~
·i)'· ... ~l':Josc:
0
•
gsmS3~~M~ru~~~
Page 16
J
ilfiMFiiff!)lfjiJ09/f
~Qllf/mw~tnw~
I
tg t2
...................................................... tnlf ......................... t'U'Jllfi ......................... ..
I
~ f1 trt:hn
................................ iJ nt2wf1trihn .....................................................................................
~
H2w 1i ..............................................
I
fi ruTJwUnHUl2/ti.JUlUffl
ti.1 ................. ... ........... .. ... .... .... .
I
o
......
tw n.Jtfl2
"u
0
H1 ti.Jlli\fl2 ...............................................................................................
~iMi/~tHru
~rtJ~
.................................... .
.......................................................... tfiUl ~~i .................................................................... '1
~~G~5G1~S3
b51~~~l§Smsa~M:S1~~msru~S1~( ~ru)
f$5§@)fi:N
tM NIJ n.JiH
tw mttl Alfur<l ii Clb ~ ti.Jtl n1 wLti.Jfi w2LA ti.Jw ti.J 2l fi Ql rum~
08c: '1
-.A.')lJ
c::t
IV
Gtme:
Fl
-.JC\1
V
1
tti.JIJ ftn wv 2Bnil wn1n ~ A1 rmm(..) m (jv rurmw
m ttl
u
!.!J ru
~
I
JJ
Alfu~ ii Clb
~ ti.Jtl fiwi
M fi
A
,
u--:
wv 2Ufi ti.Jv wti.JI 21RQl ru
~~08C: '1
tti.Ju~~utfl2tuwgwntjt~2wmnwmwnli
I
~qH 1 mw~ ClJHdnug2tln2~HLUm2fin.n:
I
I
t'lf mfi mrugi ~ o8c: nnru W1 imt~ti:i fD tfJ t'UfUG ~ 2L
2fi1tifw rum2 f1 n.n ii
I
............................................... ................ ......... ..
um Iii wtm a1 rnJGl2 tn fD tru fD ~~rug 2riJl ti:i rutr12 tuw gw fi ~ ti.12Jl 1
I
ClJHtln 2~HLUm 2 g ~ ru §Hti.Ju~tmrnfi~ ~ Ql lf/Blw~
I
Page 17
cfJ
I
'1
~tsns~~~ ~
~ns~6~ 5asru~~ :~G~fiG~~m5~fi~s§~~~st~fi ~satfi~s~mfimru ~bo9~
No
DESCRIPTION
1
Strength
Form
2
3
Pack
Unit
Number
of
Total
ParckUnit
Total
Packs
quant ity
Price
Price
5
6=4x5
7
8=5x7
4
1
Aluminium Hydroxide
500mg
Tab.
1,000
2
Amoxicilline
250mg
Tab.
1,000
3
Amoxicilline
500mg
Cap.
4
Bromhexin
8mg
Tab.
5
Bromhexin syrup 60 ml
4mg/5ml
6
Ciprofloxacin
7
~
4,500
4,500,000
5,000
5,000,000
15,400
7,700,000
1,000
5,000
5,000,000
BTL
1
85,000
85,000
500mg
Tab
1,000
1,400
1,400,000
Cotrimoxazole
400+80mg
Tab
1,000
5,250
5,250,000
8
Erythromycin
250mg
Tab
500
4,000
2,000,000
9
Fluconazole
100mg
Cap.
100 .
2,500.
250,000
10
Paracetamol
500mg
Tab
1,000
21,000
21,000,000
11
Phenoxymethyl Penicillin
250mg
Tab
1,000
5,000
5,000,000
12
Vitamine Bl
250mg
Tab
1,000
2,000
2,000,000
13
lode polyvidone 10%
200m!
BTL
1
80,000
80,000
500 .
Manufact.
Origin
Remaining
Shelf-life
on arrival at
Store
10
9
'i1
l
~
J
;
i
~
~
J
I
TOTAL
----
-
-
·-- · ·- -
W{U ~ nLUl fi (rui t ruir:hHnJi) ~ ......................................................................................................................................................................
nwmstnr1m.Ir:Hi
ct
......,
v
t2
mbo s t:
ct
""'
"
rn~srum53~l..,ffil§S'SG~ms~
rI, It!Jmf1~'tt1811.111f!'!ll!lmr•·
rfil~eBJlF~1fl<!>
. .
~
I
'\
I
-· ~
...
1·a ·Ov- --------- -- - -
·
t~~~~~~~Lfifi~~
.,
~
~fi ~M~ l_,~~SD~S~Uijtii
~~-~~
01
GN~~jyffiN
~~
~
.A
'
"a
~ ~ t,=-sSD N ru ;sSD ru ~ &S§ sas GiSt§ =-sa~m G ~
~ m1r1m w~
I
mLUm 2Ui,trtf1 2lt\Jtf1Un t\J
...................... ..... .... .. .. ..... ..... .. .. .. ......... .
ftJtrtgm !H :H'l wtm
I
s- H2tfl22ttmBii t\JtflmTiJliiim 5Jln1mmfj2
~U1ilfl
hHJ! !J
£0lftf0~2 mfl'r~m~r 1 21w~
I
I
tfl2 921 f1 92w runtjwftl ruH'l om ii ~ n!Jl2 mm 9mn'ru n.JLUttm w2m f1 n~ 2wm1 ttl([! tfJt2: tit
~- LUW2tt1§m~r 1 21w§~w~ru~mntr:JruH'lmihitfl2~i921niuruLuttmw2t2:§m~r 1 21w~
I
I
I
m-H2tfl2fil!UUU~iiHt~nnrruw
n
1
~
I
fnwus wuwn u u5iiun\TJRifw2wmnniln'rtn'Imjmtu
ru
cv
1
a
-"
~ru
a
mn1Uitrtf1 2lt\Jtf1Lm t\J!U n'J§ m1r121w ~ 1
'
I
I
ci- ':2m 1r 1 21w ":2wruon
fimu
n'Js'}:1 2 nw
mm2~~
rm ili3JMU2tfl2
t\Jtriifiu
w· n'Jif~ mii n
d
.on.
"
o
9
r2n wn:n
oc:t
RQl ru u ttl i'i!HRi~f
2tfiHGfil!ftutrun ru ruBfittfltfgl wH nllfl Rlfw 2w mnilufi
'fUd
u W1 Rw n M!
ct
0.
-"II
ttl QJ tfJ!U NLntrtfl 2lt\JtJl Lffl t\J!U n1 § Ql 1r121 w~ 2w fig t\J 2Jl run tff wftl rum ru ~ urul2 mr
0
I
I
W1 f1 ttl QJ lfJ t2 : tW1 wif 2~ ii tJ1 ~ tr tf1 2I t\J ts1 Lffl ft.f m n1 ,. -11-1-~'fft~~ s ll 1~,.'J ~ ru 01 2mt
.~
fa1ef1eii•4~~~ti
:JU
•
nHLHGLUi'irungf02Jlt21:tlf1
r1- m
2m r~rv 1t1 ii run trw 1t1 il ~ 22wdtn's11 mrru ~r nt:rt
2: unu, t Q'Mlt:tml~frl~
f\j"' ~~~iMl¥Mfir
"""
~
·~d tr
.p
lJ
'V
1
I
--·
:
1
mTiJl RWI!5f1 n'Jm i'itfl 2~U1nJ1 hHJ! !:I [[Jlft t\J ~ 2 mn1 ~ Ql ~J-m-tr~ ··y-qyrff'tU~fi'2ffffu '1j'ft"iiltif' -·
I
I
13ffil
ilW!r~uunn
2mn'Jn.u n ti'ifw rur:;rumow
t\Jtr313tu
Uct
·u· 2ttm Bn u rm fi t\J m
n
1 dtn:hrmrru~r ntrt2: d2
u
-A
II
_,
MU2H2iiiru1Hm
HfiBw2 u 2ttmwntm:tlf
n
"
1
.P
"""
-"
Page 19
r;;,
li
41
.p
"""
I
1
cL
'/
iJ11Mfiii[!]/{ji:J09(/
Page 20
tl-I
Lrl :n mrt11l GLfi n~dl
I
fJ1 ~ M tu 21 Lrl : Htm iljUi
a a
ruslimm
t,miiiiiimmmsG~!nG~
'
'
b
11:»11:»~" ~ ~e<ft-<lte<Jt
~~G~$~~~
biiSfi55t,asmsa~~:ii~i3Msru~Si~ ( ~ru )
tm ti.HUln u 1tJiHUl2/tuUlLffl tu ....................................................................t:fi2UMw~...,mAm AtU
...,
"'"
I
-
0
'
I
1
Ntw mlu tStr'ftnmrt:l
fiu6 2tuufiwtntn
tuw
tu miim rum l'1 o8t:fw ruunHun
wenS! tw mlu em
W d
9' V~ w2Un
u
u
u
I
--v
N
Fl
Fl
c::l
1
lg g .............. t2 ................. ljll'l 08l1
CV
'1
HfiVI 21 wn i:l12
rn mmrtrlii tuum
21 [n m: H1 2
~
v
n rtn :nffi tim rru 11 ntftn
ruw tumfi Ql ru 2v tum rmfi
o4U' u
.P
o4
1
m21filftw [!) t~G~ 2...............................................................................................................................tu ru
...,
•
0
;,
(............ .... .......... ... .......... ... .............. ........ .................. ................ " ................................... .. ........... .... .. .......... .) '1
qwnrMt:fl2 rug 2'1fl n.mi}w ci9n t~rjw qw [; cn.murug 2'1fl g1 wumw cunu:
8-uun12 tUHntw
mlu wnmrPmn'r2
2nwrw:cn rutun rum nl2nnnnnw mlu
C:f
U
CV
Net
U
I
I
-.JCV
ru2 nm 21 LOl finfim mfilHw ml~ t2 :t:fl2 tyn rum II rw: tn ru ttilw ft(j m0lg (MH n1ulg )
cunwtynrumnn'JcnS!cwml~ 1
'9' si ................. tglf ............. t2 ................. 1Jll'108l1
d
~
al
"
(HHrl
W n WI
S HHJHfH til ft
A
<l
Page 21
0