Mosaic Mounting
Components
Power Station
Control Systems
Power Distribution
Control Systems
Control Room
Technology
Automation
Equipment
2
Table of Contents
Pushbutton Swithces and Pushbuttons
Pushbutton Switches LS 2479 (not illuminated)
4
Illuminated Pushbuttons LT 2479 (one colour)
5
Illuminated Pushbuttons LT 2479 (two colours)
6
Discrepancy Indication Switches QS 2420
7
Discrepancy Control and Indication Switches SQS 8
Toggle Pushbuttons ST 2430 and Rotary Switches SS 2460 (illuminated and not illuminated)
9
Selector Switches
13
Key Switches
14
Push-Button Switches with Turn-to-Reset Button
16
Push-Button Switches with Interlock Deactivating Key
17
LED-Displays
LED-Displays FG 24-3 x 3 with 3 mm-LED
18
LED-Displays FG 24-3x3 with 5 mm-LED
19
Back-Light LED Display FG 24-1x1
20
Back-Light LED Display FG 24-2x1
21
Back-Light LED Display FG24x48-1x1
22
Back-Light LED Display FG24x48-2x1
23
Indicators
Eyeball Indicator KM 24m
24
Semaphore Indicator BM 24
25
Measurement Instruments
Analogue Instruments
26
Digital Instruments
28
3
mer - No.:
No.
.....................
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
Pushbutton
Switches or Pushbuttons LS 2479 (not illuminated)
:
.....................
Sheet : 1
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Pushbutton with Fronttile
Type : LS 2479 - 04 ( maintained action )
Qty.
Pricegroup
Contacts:
Voltage : 24V DC ; resistive load
Current : 1A
S1
.
Diagram
A
F
D
Mauellplug
Cable 1
B
Cable 2
E
B
Cable 3
E
Single - parts
Pushbutton switches or pushbuttons LS 2479 available with
.
LS 2479 - 04
Adapter
clear
Button 9mmØ clear
• 1 to 4 NC contacts or
Button 9mmØ white
Button 9mmØ red
• 1 to 4 changeover contacts
Button 9mmØ green
• operation element with tappet ø 9 mm,Button
calotte
ø 15 mm or
9mmØ yellow
• 1 to 4 NO contacts or
calotte 15 mm x 15 mm
.
.
green
4
6
2,2
81-31-035
6
2,2
81-31-035
.
.
.
.2
.3
.4
.5
Ident - No.
1
1
1
-
1
1
1
-
1
1
1
-
1
1
1
-
1
1
1
94-94-044
94-50-055
94-52-093
94-52-095
94-52-096
94-52-097
94-52-098
• the operating elements are flash or embossed mounted with the front tiles
red
Ident - No.
A B C
.1
white red, green or yellow
• colours: clear, white,
.
Length (m)
C
F
D
Core
A
C
Customer - No.:
Work - No.
.....................
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: ..................... Switches or Pushbuttons LS 2479 (illuminated)
Pushbutton
:
Plant
.....................
Sheet : 2
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Pushbutton with Fronttile
Type : LS 2479 - 04 ( maintained action )
Contacts:
Voltage : 24V DC
Current : 1A ; resistive load
LED:
Voltage : 24V DC
Current : max. 20mA
ent-No.
Type:
Qty.
T41-
S1
Pricegroup
.
Diagram
A
F
Mauellplug
H
Cable 1
B
Cable 2
D
G
B
Cable 3
Single - parts
E
.1
.2
.3
Illuminated pushbutton switches or pushbuttons LS 2479 available with
.
.
•
•
•
.
.
LS 2479 - 04
Adapter
Button 9mmØ clear
1 to 4 NC contacts or
Button 9mmØ white
Button 9mmØ red
1 to 4 changeover contacts
Button 9mmØ green
one coloured LED
Button 9mmØ yellow
T6,8 ø
- 24VDC
red
operation element with tappet ø 9 mm,LED
calotte
15 mm- or
white
LED T6,8 - 24VDC - green
calotte 15 mm x 15 mm
LED T6,8 - 24VDC - yellow
• 1 to 4 NO contacts
clearor
•
• colours: clear, white, red, green or yellow
1
1
1
1
1
1
1
1
• the operating element is flash or embossed mounted with the front tiles
.
.
.
red
.
green
5
1
1
1
1
-
Length (m)
E
C
F
D
Core
A
C
Ident - No.
8
2,2
81-31-036
6
2,2
81-31-035
.
.
.
A B C
.4
.5
Ident - No.
1
1
1
1
-
1
1
1
1
94-94-024
94-50-055
94-52-093
94-52-095
94-52-096
94-52-097
94-52-098
01-19-204
01-19-205
01-19-206
Pushbutton
Pushbuttons
LS 2479
..................... Switches orList
of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
: .....................
with
two-coloured illumination
.....................
mer - No.:
:
Basic colour of macrolon-tiles :
.....................
Sheet : 3
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Pushbutton with Fronttile
Type : LT 2479 - 04 ( momentary action )
Contacts:
Voltage : 24V DC
Current : 1A ; resistive load
LED
Voltage : 24V DC
Current : max. 20mA
Qty.
S1
Pricegroup
.
Diagram
C
A
rd
I
G
F
D
Mauellplug
B
C
E
B
Cable 3
E
H
Single - parts
.1
.2
.3
Illuminated pushbutton switches or pushbuttons LS 2479 available with
.
•
•
.
LT 2479 - 04
Button 15mmØ clear
Button 15mmØ white
1 to 4 NC contacts or
Button 15mmØ red
Button 15mmØ green
1 to 4 changeover contacts
Button 15mmØ yellow
two-coloured LED
LED T5,5 - 24VDC - red
T5,5 ø
- 24VDC
green
operation element with tappet ø 9 mm,LED
calotte
15 mm- or
white
LED
T5,5
24VDC
yellow
calotte 15 mm x 15 mm
• 1 to 4 NO contacts
or
clear
•
•
1
1
1
1
-
1
1
1
1
-
• colours: clear, white, red, green or yellow
• the operating element is flash or embossed mounted with the front tiles
.
red
.
green
Ident - No.
6
2,2
81-31-035
10
2,2
81-31-037
.
.
.
gn
Cable 1
Cable 2
Length (m)
A
F
D
Core
.
No.
6
1
1
1
1
-
A B C
.4
.5
Ident - No.
1
1
1
1
-
1
1
1
1
-
94-93-034
94-52-080
94-52-081
94-52-082
94-52-083
94-52-085
01-19-210
01-19-211
01-19-212
Customer - No.:
Work - No.
ent-No.
Typ:
T42-
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
Discrepancy
Indication Switches QS 2420
:
Plant
.....................
.....................
Sheet : 4
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Discrepancy switch Type : QS 2420 - 03
with Fronttile
Contact :
Voltage : 24V DC
Current : 0,5A ohmic load
Lamp :
Voltage : 24V DC
Current : ca. 40mA
Qty.
Pricegroup
.
Diagram
A
F
D
I
G
Mauellplug
Length (m)
E
Core
A
C
Ident - No.
10
2,2
81-31-037
.
.
.
.
A,E
Cable 1
Cable 2 .
Cable 3
B
E
H
.
Single - parts
Discrepancy indication switches QS 2420 available with
.
.
.
.
.
.
.1
.2
.3
.4
.5
A B C
Ident - No.
QS 2420 - 03
1 1 1 1 .
92-91-023
Handle 23mm black
1 92-01-011
Handle 23mm grey
- 1 92-01-031
• one coloured LED available
Handle 16mm black
- 1
92-01-001
16mm
grey
92-01-021
- 1
• different knob sizes (16 or 23 mm) andHandle
different
knob
colours (black/lucent
or grey/lucent)
Lamp T5,5/30V/1,2W clear 1 1 1 1
08-33-021
• 1 to 3 changeover contacts
.
.
7
mer - No.:
No.
.....................
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
Discrepancy
Control and Indication Switches SQS 2400
:
.....................
Sheet : 5
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Discrepancy control switch Type : SQS 2400 - 03
with Fronttile
Contact :
Voltage : 24V DC
Current : 0,5A ohmic load
Lamp :
Voltage : 24V DC
Current : ca. 40mA
Qty.
Pricegroup
.
Diagram
A
F
G
I
K
Mauellplug
EB
Length (m)
E
D
Core
A
AB
C
Ident - No.
10
2,2
81-31-037
.
.
.
.
A,E
Cable 1
Cable 2 .
Cable 3
B
E
H
.
Single - parts
.1
.2
Discrepancy control and indication switches SQS 2400 available with
.
.3
SQS 2400 - 03
1 1 1
Handle 23mm black
1 Handle 23mm grey
- 1 • one coloured LED available
Handle 16mm black
- 1
16mm
grey
• different knob sizes (16 or 23 mm) andHandle
different
knob
colours (black/lucent
Lamp T5,5/30V/1,2W clear 1 1 1
• 1 to 4 changeover contacts
• movement angle 90°
.
.
.
8
.4
.5
A B C
Ident - No.
1 .
92-90-023
92-01-011
92-01-031
92-01-001
1 grey/lucent)
92-01-021
or
1
08-33-021
Customer - No.:
.....................
:
.....................
List of tiles for mosaic panel : .....................
ST / SS : .....................
bsc / Rev :
Tiles height
: .....................
Work - No. Toggle
Pushbuttons ST 2430
and Rotary17.01.07
Switches
SS 2460
Plant
A
0
E
E
5500A
.
5501A
s.Bl. 26
1
Number of sheets : s.Sh.
Technical
data
Technische
Daten :
Rotary
switch Type
- 13
Schwenktaster
Typ :: SS2460
ST 2430-01
with
Fronttile 30Grad / mit Deckbaustein
Schaltwinkel
Contact
:
Schaltelemente
:
Voltage
: 24V
DCDC
Spannung
: 24V
Current
ohmic
load Last
Strom : 0,5A
: 0,5A
ohmsche
Lamp:
Lampe :
Voltage
: 24V
DCDC
Spannung
: 24V
Current
Strom : ca.40mA
: ca. 40mA
Grundausführung :
Qty.
Stk.
.
Sheet : 6
PricePreisgroup
gruppe
.
Diagram
Schaltbild
A A
C CE E F
H
K
MauellMauellplug
stecker
Length
(m)
Länge
(m)
0 EA 0 E
Core
Polzahl
ent-No.
ent-Nr.
Typ:
Typ:
T42T42-
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
105
2,2
81-31-034
2,2 81-31-037
0,E
Cable
Kabel 11
B B
Cable
Kabel 22 .
Cable
Kabel 33
D D
I
G
.
Typenausführung :
Single - parts
Einzelteile
.1
.2 .3
.5
.1 .2
.3 .4
.4 .5
Toggle pushbuttons ST 2430 and rotary switches SS 2460 available with
..
SS
11 11 11
ST2460-13
2430-01
Handle
11 -- -Knebel23mm
23mmblack
sw/kl
Handle
23mm
grey
-- 11 -Knebel 23mm gr/kl
• one coloured LED available
Handle
16mm
black
-- -- 11
Knebel 16mm sw/kl
16mm
greyl
-- -- -• different knob sizes (16 or 23 mm) andHandle
different
knob
colours
(black/lucent
Knebel 16mm gr/kl
Lamp
T5,5/30V/1,2W
clear
Lampe
T5,5/30V/1,2W
klar 11 11 11
• 1 to 3 changeover contacts
..
.
5503A
.
.
.
5504A
.
.
9
Ident - No.
Ident - Nr.
..
..
..
..
..
..
Ident - No.
Ident - Nr.
11 ..
92-92-076
92-92-021
-92-90-013
92-90-013
-92-90-033
92-90-033
-92-01-003
92-01-003
11 grey/lucent)
92-01-023
or
92-01-023
11
08-33-021
08-33-021
• movement angle for pushbuttons 30° and movement angle for switches 45°
.
5502A
A AB BC C
mer - No.:
.....................
:
.....................
List of tiles for mosaic panel : .....................
/ No.
SS Toggle
bsc / Rev :
Tiles height
: .....................
: .....................
Pushbuttons ST 2430
and Rotary17.01.07
Switches
SS 2460
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
A
0
s.Bl. 26
1
Number of sheets : s.Sh.
Technical
data
Technische
Daten :
Rotary
switch Type
- 03s
Schwenktaster
Typ :: SS2460
ST 2430-01
with
Fronttile 30Grad / mit Deckbaustein
Schaltwinkel
Schaltelemente :
Contact
: : 24V DC
Spannung
Voltage
DC ohmsche Last
Strom : 24V
: 0,5A
Current
Lampe :: 0,5A ohmic load
Spannung : 24V DC
Strom
: ca. 40mA
Grundausführung :
Qty.
Stk.
.
Sheet : 7
E
PricePreisgroup
gruppe
.
Diagram
Schaltbild
A A C
G
I
MauellMauellplug
stecker
A 0 E
Length
(m)
Länge
(m)
E
Core
Polzahl
A
CD E F
10
5
2,2
81-31-034
2,2 81-31-037
A,E
Cable
Kabel 11
B
B
Cable
Kabel 22 .
Cable
Kabel 33
DE
H
.
Typenausführung :
Single - parts
Einzelteile
.1
.2 .3
.5
.1 .2
.3 .4
.4 .5
Toggle pushbuttons ST 2430 and rotary switches SS 2460 available with
..
SS
11 11 11
ST 2460-03
2430-01
Handle
11 -- -Knebel 23mm
23mmblack
sw/kl
Handle
23mm
grey
-- 11 -Knebel 23mm gr/kl
• one coloured LED available
Handle
16mm
black
-- -- 11
Knebel 16mm sw/kl
16mm
greyl
-- -- -• different knob sizes (16 or 23 mm) andHandle
different
knob
colours (black/lucent
Knebel
16mm
gr/kl
Lampe T5,5/30V/1,2W klar 1 1 1
• 1 to 3 changeover contacts
• movement angle 90°
..
..
..
10
A AB BC C
Ident
Ident -- No.
Nr.
..
..
..
..
..
..
Ident - No.
Ident - Nr.
11 ..
92-92-106
92-92-021
-92-01-013
92-90-013
-92-01-033
92-90-033
-92-01-003
92-01-003
11 grey/lucent)
92-01-023
or
92-01-023
1
08-33-021
Customer - No.:
.....................
:
.....................
List of tiles for mosaic panel : .....................
ST / SS : .....................
bsc / Rev :
Tiles height
: .....................
Work - No. Toggle
Pushbuttons ST 2430
and Rotary17.01.07
Switches
SS 2460
Plant
A
A
00
E
E
5500A
.
5501A
s.Bl. 26
1
Number of sheets : s.Sh.
Technical
data
Technische
Daten :
Rotary
switch Type
- 03
Schwenktaster
Typ :: SS2460
ST 2430-01
with
Fronttile 30Grad / mit Deckbaustein
Schaltwinkel
Contact
:
Schaltelemente
:
Voltage
: 24V
DCDC
Spannung
: 24V
Current
ohmic
load Last
Strom : 0,5A
: 0,5A
ohmsche
Lamp:
Lampe :
Voltage
: 24V
DCDC
Spannung
: 24V
Current
Strom : ca.40mA
: ca. 40mA
Grundausführung :
Qty.
Stk.
.
Sheet : 8
PricePreisgroup
gruppe
.
Diagram
Schaltbild
A
A
C
C EE
F
H
K
MauellMauellplug
stecker
Length
(m)
Länge
(m)
A 0AE0 E
Core
Polzahl
ent-No.
ent-Nr.
Typ:
Typ:
T42T42-
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
105
2,2
81-31-034
2,2 81-31-037
A,0,E
Cable
Kabel 11
Cable
Kabel 22 .
B
B
D
D
G
I
Cable 3
Kabel 3 .
Typenausführung :
Single - parts
Einzelteile
.1
.2 .3
.5
.1 .2
.3 .4
.4 .5
Toggle pushbuttons ST 2430 and rotary switches SS 2460 available with
SS
ST2460-03
2430-01
..
11
11 11
-- -Handle
23mm
grey
1
Knebel 23mm gr/kl
- 1 -• one coloured LED available
Handle
16mm
black
Knebel 16mm sw/kl
- -- 11
16mm
greyl
• different knob sizes (16 or 23 mm) andHandle
different
knob
colours
(black/lucent
Knebel 16mm gr/kl
- -- -Lamp
T5,5/30V/1,2W
clear
Lampe
T5,5/30V/1,2W
klar 11 11 11
Handle
23mm
• 1 to 3 changeover contacts, without any
contact
in black
zero
Knebel
23mm
sw/kl position11
..
.
5503A
.
.
.
5504A
.
.
11
Ident - No.
Ident - Nr.
..
..
..
..
..
..
Ident - No.
Ident - Nr.
11 ..
92-92-073
92-92-021
-92-90-013
92-90-013
-92-90-033
92-90-033
-92-01-003
92-01-003
11 grey/lucent)
92-01-023
or
92-01-023
11
08-33-021
08-33-021
• movement angle for pushbuttons 30° and movement angle for switches 45°
.
5502A
A AB BC C
mer - No.:
.........................
:
.........................
List of tiles for mosaic panel : .........................
/ No.
SS Toggle
bsc / Rev :
: .........................
Tiles height
: .........................
Pushbuttons ST 2430
and Rotary17.01.07
Switches
SS 2460
Basic colour of macrolon-tiles : .........................
A
A
00
Number of sheets : 1s.Bl. 1
Technical
data
Technische
Daten :
Rotary
switch Type
- 02s
Schwenktaster
Typ::SS2630
ST 2430-01
with
Fronttile 30Grad / mit Deckbaustein
Schaltwinkel
Schaltelemente :
Contact
: : 24V DC
Spannung
Voltage
DC ohmsche Last
Strom : 24V
: 0,5A
Current
Lampe : 0,5A ohmic load
Spannung : 24V DC
Strom
: ca. 40mA
Grundausführung :
Qty.
Stk.
.
Sheet : 1
E
E
PricePreisgroup
gruppe
.
Diagram
Schaltbild
A CC ED
A
E G
H
MauellMauellplug
stecker
Core
Polzahl
Length(m)
(m)
Länge
A 0 AE 0 E
85
2,2
81-31-034
2,2 81-31-036
A,0,E
Cable
Kabel 11
B
Cable
Kabel 22.
BD
F
Cable
Kabel 33.
Typenausführung :
Single
- parts
Einzelteile
.01
.2 .03
.5
.1 .02
.3 .04
.4 .05
Toggle pushbuttons ST 2430 and rotary switches SS 2460 available with
SS
ST 2460-02
2430-01
..
11 11 11
11 -- -Handle
23mm
grey
-- 11 -Knebel 23mm gr/kl
• one coloured LED available
Handle
16mm
black
-- -- 11
Knebel 16mm sw/kl
16mm
greyl
-- -- -• different knob sizes (16 or 23 mm) andHandle
different
knob
colours (black/lucent
Knebel
16mm
gr/kl
Lampe T5,5/30V/1,2W klar 1 1 1
• 1 to 3 changeover contacts, with contact
in zero
position
Handle
23mm
black
Knebel
23mm
sw/kl
..
..
12
Ident
Ident- -No.
Nr.
..
..
..
..
..
..
Ident
Ident -- No.
Nr.
11 ..
92-92-072
92-92-021
-92-90-013
92-90-013
-92-90-033
92-90-033
-92-01-003
92-01-003
1
92-01-023
or
1 grey/lucent)
92-01-023
1
08-33-021
• movement angle for pushbuttons 30° and movement angle for switches 45°
..
A AB BC C
Customer - No.:
Work - No.
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
Selector
Switches CG4
:
Plant
.....................
.....................
dent-No.
Typ:
Qty.
T42-
2
Sheet : 10
3
Technical data :
Selector switch ( 7 position )
Type : CG4-A254 E92
Degree thow : 45
with Fronttile
4
1
7
Number of sheets : s.Sh. 26
Pricegroup
.
Voltage : 24V DC
Current : 1A ; resistive load
6
Diagram
A C D E F G H
A C D E F G H
9
13
3
7
11
17
21
25
15
19
23
27
Length (m)
5
Core
1
1 234567
Mauellplug
Ident - No.
8
2,2
81-31-036
8
2,2
81-31-036
.
.
.
1,2,3,4,5,6,7
2
16
Cable 1
Cable 2
B
B
Cable 3
Single - parts
Double pole double-throw switches available with
.
.
• 1 or 2 pole
• 3 to 7 positions
CG4-A254 E92
Handle G254 grey
Handle G251 black
• different knob sizes and colours
• movement angle for 3 to 6 positions is 60° and movement angle for 7 positions is 45°
13
Ident - No.
.1
1
1
-
A B C
.
mer - No.:
No.
.....................
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
Key
Switches
:
.....................
Qty.
Sheet : 11
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Key switch Type : 51-136.022D
with Fronttile
Key-No. 311
Key removable in pos.A and C
A
C
Pricegroup
.
Voltage : 24V DC
Current : 1A
Diagram
A
E
G
Mauellplug
Length (m)
C
Core
A
C
Ident - No.
8
2,2
81-31-036
.
.
.
.
.
.
A,C
Cable 1
Cable 2
B
D
F
H
Cable 3
Single - parts
Key switches available with
.
A B C
.1
Ident - No.
SS 51-136.022D
1
Strain relief
1
1
08-40-084
81-71-009
81-71-010
01-59-102
Adapter
• 1 or 2 NC contacts, 1 or 2 NO contacts,
latching in two positions1
• 1 or 2 NC contacts, 1 or 2 NO contacts,
not latching
Cable tie
• movement angle for latching switch 30° and movement angle for not latching switches 45°
14
Customer - No.:
Work - No.
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
Key
Switches
:
Plant
.....................
.....................
ent-No.
Typ:
Qty.
T42-
Sheet : 12
Technical data :
Key switch Type : 51-371.022D
with Fronttile
Key-No. 311
Key removable in pos.A and C
A
B
Number of sheets : s.Sh. 26
C
Pricegroup
.
Voltage : 24V DC
Current : 1A
Diagram
A
C
F
D
Mauellplug
Core
Length (m)
BA C
Ident - No.
6
2,2
81-31-035
.
.
.
.
.
.
A,C
Cable 1
Cable 2
B
E
Cable 3
Single - parts
Key switches available with
.
.
A B C
.1
Ident - No.
SS 51-371.022D
1
Strain relief
1
1
08-40-084
81-71-009
81-71-010
01-59-102
Adapter
• 2 changeover contacts with zero position,
latching in three positions
1
• 2 changeover contacts with zero position,
not latching, resetting to zero position
Cable tie
• movement angle for latching switches 90° and movement angle for not latching switches 42°
15
mer - No.:
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
Push-Button
Switches with Turn-to-Reset Button
:
.....................
Sheet : 13
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Emergency-Pushbutton-Switch
with twist to unlock clockwise
with Fronttile 48x48mm
Type : 704
Palm button 40mmø red, Print white
Qty.
Pricegroup
.
Voltage : 24V DC
Current : 1A
Diagram
A
E
C
G
Mauellplug
Cable 1
Cable 2
B
F
D
H
Cable 3
Single - parts
.1
Push-Button Switches with Turn-to-Reset Button available with
Housing
.
1
1
4
1
2
1
1
Adapter
• 2 NC contacts, 2 NO contacts, with turn-to-reset
button
• yellow protective cap available
Screw
Palm button
Contact 1Ö,1S
Spout
Cable tie
Yellow Cap
Cap, bottom part
16
Length (m)
Emergency
Stop
Core
.
No.
.....................
Ident - No.
8
2,2
81-31-036
.
.
.
.
.
.
A B C
Ident - No.
83-70-009
83-70-016
08-04-050
08-40-101
08-40-151
94-50-005
01-59-102
83-70-013
83-70-014
Customer - No.:
Work - No.
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
Push-Button
Switches with Interlock Deactivating Key
:
Plant
.....................
.....................
Sheet : 14
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Emergency-Pushbutton-Key-Switch
with key unlocking
Key removable only in pos. Off
Type : 704
Palm button 40mmø red, Print white
ent-No.
Typ:
Qty.
T42-
Pricegroup
.
Voltage : 24V DC
Current : 1A
Diagram
A
E
C
G
Mauellplug
Cable 2
B
F
D
H
Cable 3
Single - parts
.
.
Ident - No.
8
2,2
81-31-036
.
.
.
.
.
.
A B C
.1
Ident - No.
Housing
1
Screw
4
1
2
1
1
83-70-009
83-70-016
08-04-050
Adapter
Push-Button Switches with Interlock Deactivating
Key available1 with
• 2 NC contacts, 2 NO contacts, with interlock
deactivating key
Palm button
• yellow protective cap available
Length (m)
Cable 1
Core
Emergency
Stop
Contact 1Ö,1S
Spout
Cable tie
17
08-40-151
94-50-005
01-59-102
mer - No.:
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
LED
Displays FG24-3x3 with 3 mm-LED
:
.....................
Sheet : 15
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
LED-Holder Type : FG24 - 3 x 3
with Fronttile
Qty.
H12
H21
H22
Pricegroup
Voltage : 24V DC
Current : ca.20mA per path
H23
.
H32
Diagram
H12
H21
H22
Mauellplug
H23
Cable 1
Cable 2
A
B
C
D
Cable 3
Single-parts
LED displays FG24-3x3
with 3 mm-LEDs
gn
Housing FG24
.
Housing FG24
• LED assembled
in
a 3x
3 array, with a maximum
of 5 LEDs
rd
ye
ye
Adapter
Cable tie
Circuit-card
• different LED colours, also multicoloured
LEDs 3x24V DC
Circuit-card
• different circuits available
LED 3mm red
LED 3mm green
LED 3mm yellow
• different supply voltages
available
gn
.
.
.
18
.1
.2
.3
.4
.5
1
1
1
1
1
1
1
2
2
.
.
.
.
Length (m)
H32
Core
.
No.
.....................
Ident - No.
4
2,2
81-31-033
.
.
.
.
.
.
A B C
Ident - No.
81-73-010
81-73-011
81-73-016
01-59-102
81-35-013
81-81-086
01-19-054
01-19-051
01-19-052
Customer - No.:
Work - No.
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
LED
Displays FG24-3x3 with 5 mm-LED
:
Plant
.....................
.....................
Sheet : 16
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
ent-No.
Typ:
Qty.
T42H11
H12
H13
H21
H22
H33
H31
H32
H33
Pricegroup
LED-Holder Type : FG24 - 3 x 3
with Fronttile
Voltage : 24V DC
Current : ca.10mA per path
.
Diagram
H
H
Mauellplug
H
Cable 1
Cable 2
A
B
C
E
D
F
Cable 3
Single-parts
LED displays FG24-3x3 with 5 mm-LEDs
Housing FG24
.
.
Housing FG24
• LED assembled in a 3x 3 array, with a maximum
of 5 LEDs
Cable tie
Circuit-card xx24V DC
Circuit-card
• different LED colours, also multicoloured
LEDs
LED 3mm red
• different circuits available
LED 3mm green
LED 3mm yellow
LED 5mm blue
• different supply voltages available
.
.
.
.
.
.
19
.1
.2
.3
.4
.5
1
1
1
1
1
-
.
.
.
.
Length (m)
H
Core
H
Ident - No.
6
2,2
81-31-035
.
.
.
.
.
.
A B C
Ident - No.
81-73-010
81-73-011
01-59-102
81-35-xxx
81-81-086
01-19-013
01-19-014
01-19-015
01-19-127
Län
2
2,2
81-31-031
.
.
.
.
Länge (m)
Kabel 2
Pol
A
Polzahl
Kabel 1
stecker
Ident - Nr.
A. B
Ident - Nr.
2
2,2
81-31-031
B
Kabel 3
Kabel 1
Typenausführung :
A
Kabel 2
Kabel 3
.
mer - No.:
rot
Typenausführung :
.....................
.1
.2
.3
.4
.5
B
Gehäuseschale FG 24
1 1 1 1 1 . 81-73-010
.
.
Gehäuseschale FG 24
81-73-011
1 1 1 1 1
.
.
Reflektor 1-fach
1 1 1 1 1 . 81-73-069
Kabelband
01-52-102
1 1 1 1 1
BG-FG24/LED-KF rot
81-35-201
1 List of Einzelteile
tiles for mosaic
panel
: ..................... Ident - Nr.
.1
BG-FG24/LED-BF
rot
81-35-221
1 .2- .3- .4- .5Tiles height
BG-FG24/LED-KF
grün
81-35-202
- 1: .....................
Gehäuseschale
24
81-73-010
1 1: .....................
1 1 1
Basic colour ofFG
macrolon-tiles
BG-FG24/LED-BF
grün
81-35-222
- 1 Gehäuseschale FG 24
81-73-011
1 1 1 1 1
BG-FG24/LED-KF gelb
- 1
81-35-203
Reflektor 1-fach
81-73-069
Sheet : 17
: s.Sh. 26
1 1 Number
1 1 of1 sheets
BG-FG24/LED-BF gelb
- 1
81-35-223
Kabelband
1
1
1
01-52-102
1
1
Technical
data :
BG-FG24/LED-KF
weiss
81-35-204
- 1 BG-FG24/LED-KF
rot - 1 x 1
81-35-201
1 PriceLED-Holder
Type : FG24
BG-FG24/LED-BF
weiss
81-35-224
- 1 group
BG-FG24/LED-BF rot
81-35-221
1 BG-FG24/LED-KF blau
- 1
81-35-205
BG-FG24/LED-KF grün
81-35-202
- 1 BG-FG24/LED-BF blau
- 1
81-35-225
BG-FG24/LED-BF
Voltage
: 24V DC grün
81-35-222
- 1 Current
: max. 20mAgelb
BG-FG24/LED-KF
- 1
81-35-203
.
BG-FG24/LED-BF gelb
- 1
81-35-223
BG-FG24/LED-KF weiss
81-35-204
- 1 BG-FG24/LED-BF weiss
81-35-224
- 1 BG-FG24/LED-KF blau
- 1
81-35-205
BG-FG24/LED-BF blau
- 1
81-35-225
-
: ..................... LED Displays FG24-1x1
Back-Light
.....................
grün
rot
Qty.
gelb
H1
grün
.
Diagram
.
gelb
weiss
.
weiss
blau
H1
Mauellplug
Cable 1
A
Cable 2
Cable 3
.
B
blau
Single-parts
Back-light LED displays FG24-1x1
Housing FG 24
.1
.2
.3
.4
.5
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
1
• a bright and colourful display, in white,Housing
red, green
,yellow or blue1
FG 24
red
Reflector 1-fach
Cable tie
BG-FG24/LED-KF red
tile with a lens inlay
BG-FG24/LED-BF red
tile with a custom-built inlay e.g. arrowBG-FG24/LED-KF green
BG-FG24/LED-BF green
BG-FG24/LED-KF yellow
green
BG-FG24/LED-BF yellow
different supply voltages available
BG-FG24/LED-KF white
BG-FG24/LED-BF
white
different LED colours, also multicoloured
LEDs
BG-FG24/LED-KF blue
BG-FG24/LED-BF blue
• tile with lucent inlay
•
•
.
•
•
.
yellow
.
white
20
1
1
1
1
-
Length (m)
:
.
.
Ident - Nr.
Core
No.
Einzelteile
.
Ident - No.
2
2,2
81-31-031
.
.
.
.
.
.
A B
Ident - No.
81-73-010
81-73-011
81-73-069
01-52-102
81-35-201
81-35-221
81-35-202
81-35-222
81-35-203
81-35-223
81-35-204
81-35-224
81-35-205
81-35-225
Customer - No.:
Work - No.
.....................
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: ..................... LED Displays FG24-2x1
Back-Light
:
Plant
.....................
Sheet : 18
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
ent-No.
Typ:
Qty.
T42-
Pricegroup
LED-Holder Type : FG24 - 2 x 2
H1
Voltage : 24V DC
Current : max. 20mA per path
H2
.
Diagram
H2/1
H2/2
Mauellplug
Cable 1
A
Cable 2
B
C
E
D
Cable 3
Single-parts
Back-light LED displays
FG24-2x1
1=rd
.
.
•
•
•
.
.
.
.
.
Housing FG 24
Housing FG 24
Reflector 1-fach
1=rd display, in white, red, green ,yellow or blue
bright and colourful
Separating plate
2=gn
Cable tie
different supply voltages available
BG-FG24/LED-KF rd/gn
different LED colours, also multicoloured
LEDs
BG-FG24/LED-BF
rd/gn
1=rd
BG-FG24/LED-KF
rd/ye
different circuits2=ye
available
BG-FG24/LED-BF rd/ye
BG-FG24/LED-KF ye/gn
1=rd
2=ye
BG-FG24/LED-BF ye/gn
BG-FG24/LED-KF rd/bl
BG-FG24/LED-BF rd/bl
1=ye
2=gn
2=gn
• two zone display
•
1=ye
2=gn
.
21
Length (m)
H1/2
Core
H1/1
Ident - No.
5
2,2
81-31-034
.
.
.
.
.
.
A B C
.1
.2
.3
.4
.5
Ident - No.
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
1
1
.
81-73-010
81-73-011
81-73-069
81-73-081
01-59-102
81-35-211
81-35-251
81-35-212
81-35-252
81-35-213
81-35-253
81-35-214
81-35-254
mer - No.:
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: ..................... LED Displays FG24 x 48-1x1
Back-Light
:
.....................
Sheet : 19
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data:
LED-Holder Type : FDF24x48-1x1*
with Fronttile
Qty.
H1
Pricegroup
Voltage : 24V DC
Current : ca. 40mA
.
*Raster mit Führungsteilen bestücken !
Diagram
Cable 1
Cable 2
A
B
Cable 3
Single-parts
Back-light LED Displays FG24x48-1x1
.
• different supply voltages available
red
• different LED colours
• different circuits available
.
green
.
yellow
.
white
Housing
Reflector
BG-FG24x48 KF red
BG-FG24x48 BF red
BG-FG24x48 KF green
BG-FG24x48 BF green
BG-FG24x48 KF yellow
BG-FG24x48 BF yellow
BG-FG24x48 KF white
BG-FG24x48 BF white
BG-FG24x48 KF blue
BG-FG24x48 BF blue
22
.1
.2
.3
.4
.5
1
8
1
1
-
1
8
1
1
-
1
8
1
1
-
1
8
1
1
-
1
8
1
1
Length (m)
Mauellplug
Core
.
No.
.....................
Ident - No.
2
2,2
81-31-031
.
.
.
.
.
.
A B
Ident - No.
83-50-015
83-63-006
81-35-301
81-35-321
81-35-302
81-35-322
81-35-303
81-35-323
81-35-304
81-35-324
81-35-305
81-35-325
Customer - No.:
Work - No.
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: ..................... LED Displays FG24 x 48-2 x 1
Back-Light
:
Plant
.....................
.....................
ent-No.
Typ:
Qty.
T42-
H1
H2
Sheet : 20
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data:
LED-Holder Type : FDF24x48-2x1*
with Fronttile
Pricegroup
Voltage : 24V DC
Current : ca. 40mA
.
*Raster mit Führungsteilen bestücken !
Diagram
Mauellplug
H1
Cable 2
A
B
C
Cable 3
Single-parts
Back-light LED Displays FG24x48-2x1
red
.
.
• two zone display
• different supplyred
voltages available
• different LED colours
• different circuits available
green
.
.
green
Housing
Reflector
BG-FG24x48 KF red
BG-FG24x48 BF red
BG-FG24x48 KF green
BG-FG24x48 BF green
BG-FG24x48 KF yellow
BG-FG24x48 BF yellow
BG-FG24x48 KF white
BG-FG24x48 BF white
BG-FG24x48 KF blue
BG-FG24x48 BF blue
yellow
.
.
yellow
white
.
.
white
23
.1
.2
.3
.4
.5
1
8
1
1
-
1
8
1
1
-
1
8
1
1
-
1
8
1
1
-
1
8
1
1
Length (m)
Cable 1
Core
H2
Ident - No.
3
2,2
81-31-032
.
.
.
.
.
.
A B C
Ident - No.
83-50-015
83-63-006
81-35-301
81-35-321
81-35-302
81-35-322
81-35-303
81-35-323
81-35-304
81-35-324
81-35-305
81-35-325
mer - No.:
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
Eyeball
Indicator KM 24m
:
.....................
Sheet : 21
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Eyeball indicator Typ : KM 24m
with tile
Bezel : RAL 7032
Qty.
Pricegroup
.
Voltage : 24V DC
Current : ca. 50mA
Diagram
Mauellplug
OFF
3
2
1
Fault
Cable 1
Cable 2
A
B
C
Cable 3
Single - parts
Eyeball Indicator
.
KM 24m
.1
.2
.3
.4
.5
1
1
1
1
1
• different symbols available
for e. g. junction indicator, earthing indicator,
black
9005
switch truck indicator and RAL
others
• different LED colours available
• different circuits available
.
red
RAL 2002
.
yellow
RAL 1016
.
green
RAL 6010
24
Length (m)
ON
Core
.
No.
.....................
Ident - No.
3
2,2
81-31-032
.
.
.
.
.
.
A B C
Ident - No.
91-91-007
Customer - No.:
Work - No.
em-No.
Typ:
T42-
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
Semaphore
: ..................... Indicator BM 24
:
Plant
.....................
.....................
Sheet : 22
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Bar indicator Typ : BM 24
with Fronttile
Signal input : L +
Qty.
Pricegroup
Voltage : 24V DC
Current : ca. 40mA
Diagram
ON
OFF
.
Fault
Cable 2
B
C
Cable 3
Sinle - parts
Semaphore indicator
.
.
.
.
.
.
.
.
• different colours available 2mm
RAL 9005
• different circuits available
Length (m)
OFF
Cable 1
A
Ident - No.
3
2,2
81-31-032
.
.
.
.
.
.
+´ +´
ON
-
Core
Mauellplug
BM 24, 24VDC +´
.
.
.
25
.1
.2
.3
.4
.5
1
.
.
.
.
A B C
Ident - No.
91-94-002
mer - No.:
: .....................Instruments
Analogue
:
.....................
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
Sheet : 23
Technical data :
Panel Meter 48x48
Type : Pzqse 48w
Input : see Specification
Scale : see Specification
Qty.
I
Number of sheets : s.Sh. 26
II
Pricegroup
.
Bezel Color : grey / RAL7037
Glas
: anti glare
Body for Mauell-Grid
Diagram
+
-
II
Mauellplug
+
Cablel 1
Cable 2
A
B
A
Cable 3
B
Single - parts
Analogue Instruments
.
.1
1
Pzqse 48w
Core-end-sleeve
• flush mounted instruments, different metering
ranges available 4
Length (m)
-
I
Core
.
No.
.....................
Ident - No.
2
2,2
81-31-131
2
2,2
81-31-131
.
.
.
A B
Ident - No.
08-12-118
• primarily dimensions 48 mm x 48 mm, 72 mm x 72 mm or
96 mm x 96 mm
.
No.
.
Input Signal
.
Scale
.
Identification
.
Description
.
26
Mounting place
.
Customer - No.:
Work - No.
: .....................Instruments
Analogue
:
Plant
.....................
.....................
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
Sheet : 24
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Panel Meter 48x24
Type : Pfc 48x24
Input : see Specification
Scale : see Specification
ent-No.
Typ:
Qty.
T42-
Pricegroup
.
Bezel Color : grey / RAL7037
Glas
: anti glare
Body for Mauell-Grid
Diagram
Mauellplug
Cable 1
A
Cable 2
B
Cable 3
Single - parts
Analogue Instruments
.
.
.1
Pfc 48x24
1
Sleeve
2
• flush mounted instruments, different metering
ranges available 2
Flat pin 2,8x0,8
• portrait or landscape format available
Length (m)
+
Core
-
Ident - No.
2
2,2
81-31-131
.
.
.
.
.
.
A B
Ident - No.
08-12-118
• dimensions primarily compatible to the grid
.
No.
.
Input Signal
.
Scale
.
Identification
.
Description
.
27
Mounting place
.
mer - No.:
No.
.....................
List of tiles for mosaic panel : .....................
Tiles height
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
: .....................
Digital
Instruments
:
.....................
Sheet : 25
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Digital meter 48x24
Type : DSA10-NP40/C1R
Display : 10mm red
BCD-parallel aktiv high 24V
Range : see Specification
Qty.
Pricegroup
.
Housing
: Mauell with SubD 26-pin
Front screen : 3mm red, Back side black painted
Diagram
Mauellplug
0V +24VDC
DP D C B A
14 13 12 11 10
24 23 20 22
21
BCD - 10
2
DP D C B A
14 13 12 11 10
1
0
BCD - 10
BCD - 10
DP D C B A
9 8 7 6 5
D C B A
4 3 2 1
Cable 1
H G F E
Cable 2
H G F E
Cable 3
A
D C B A
B
Single - parts
Digital Instruments
Operating inputs
.
.1
DSA10-NP40/C1R
Housing ranges available
• flush mounted
instruments,
DP = Decimal
Point different metering
Housing
ST =format
Lamp Test
• landscape
Adapter for 3mm Tile
DT = Blanking Input
• dimensions
compatible to theAdapter
grid for 6,5mmTile
LE = primarily
Latch Enable
Screw
Nut
Core-end-sleeve
.
.
No.
.
Input
.
D C B A
Range
.
Identification
.
1
1
1
2
2
2
10
Description
.
28
Length (m)
BCD - 10
Core
DT ST LE
2
Versorgung
Ident - No.
8
2,2
81-31-036
8
2,2
81-31-036
2
2,2
81-31-031
A B C
Ident - No.
84-50-140
84-50-141
84-50-034
84-50-104
06-05-021
08-08-039
08-12-064
Mounting place
.
ISO 16016 beachten
.....................
List of tiles for
Digital
Instruments
Tiles height
: .....................
Customer - No.:
Work - No.
:
Plant
Ident-No.
Typ:
T42-
mosaic panel : .....................
: .....................
Basic colour of macrolon-tiles : .....................
.....................
Sheet : 26
Number of sheets : s.Sh. 26
Technical data :
Qty.
Pricegroup
Bargraph display 96x24
Type : DBA-EA23/A1RH
Display :
3-digit, 7mm red / 20Segment red
Input : see Specification
Range : see Specification
100
.
Standart-Housing : 92,5 x 22,5mm black
Bezel : black
50
0
..
Diagram
Mauellplug
Ucc
.
.
+
.
0V
+24VDC
.
A
B
A
Cable 3
B
Einzelteile
Digital Instruments
Ident - No.
2
2,2
81-31-131
2
2,2
81-31-131
.
.
.
.
Cable 1
Cable 2
Length (m)
.
Core
Input
Ident - No.
.1
1
2
DBA-EA23/A1RH
Core-end-sleeve
A B
08-12-064
• flush mounted instruments, different metering ranges available
• portrait format
• dimensions primarily compatible to the grid
No.
.
.
Input
.
Drawning.- No.
Drawn
.....................
Range
Identification
.
Rev. :
Date :
Name :
.
.
.
.
.
.
.
Description
.
.
.
.
.
.
.
Mounting place
.
mauell
GmbH Am Rosenhügel 1-7
42553 Velbert Tel. / Fax. 02053 -13 0 / -562
29
Notes
30
Notes
31
Head office
Germany
Helmut Mauell GmbH
Am Rosenhügel 1-7
42553 Velbert
Germany
Africa
Argentina
Australia
Austria
Brazil
Helmut Mauell do Brasil Ltda.
Estr. Est. Salvador de Leone 2998
06850-000 ITAPECERICA DA
SERRA SAO PAULO
Brazil
Belgium
Czech Republic
Denmark
Netherlands
Helmut Mauell B.V.
Lorentzstraat 31
3846 AV HARDERWIJK
Netherlands
Finland
Switzerland
Mauell AG
Furtbachstraße 17
8107 BUCHS
Switzerland
Hungary
USA
Mauell Corporation
31 Old Cabin Hollow Road
DILLSBURG PA 17019
USA
France
Great Britain
Indonesia
Iran
Korea
Kuwait
Malaysia
Norway
Poland
Portugal
Rumania
Russia
Sweden
Singapore
Spain
Thailand
Turkey
U.A.E.
04.0010.00E11
www.mauell.com
Subject to change without notice.