HEAT PROTECTION
CATALOGUE 2016
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
1
NOTES
2
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
CONTENTS
METALLISED HEAT PROTECTION
Fabric composition
4
Clothing
5
Face and Head Protection
8
Hand Protection
13
Foot Protection
20
METAL SPLASH PROTECTION
Fabric composition
22
Clothing
23
FLAME-RETARDANT UNDERWEAR
32
Sizes
33
Standards/Performance levels/Symbols/Care
34
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
3
METALLISED HEAT PROTECTION
Fabric Composition
CK-10/Z
CK-11/Z
KF-3/Z
Material characteristics
Standards:
-70% Preox, 30% Aramide
-Twill weave
-Weight: approx. 370 g/m²
-Vacuum metallisation
-Light
-Good protection against molten metals
1
Material characteristics
Standards:
-70% Preox, 30% Aramide
-Twill weave
-Weight: approx. 490 g/m²
-Vacuum metallisation
-Very good protection against
molten metals
1
Material characteristics
Standards:
-100% Aramide
-Herringbone twill
-Weight: approx. 500 g/m²
-Vacuum metallisation
-Very good protection against
molten metals
RF-1/Y
KF-4/Z
4
K 1.0 / DE / 05.2012 / N0
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
1
DIN EN ISO 11612
(A1 C2 D3 E3)
DIN EN ISO 11612
(A1 B1 C3 D3 E3 F1)
DIN EN ISO 11612
(A1 B1 C3 D3 E3 F1)
Material characteristics
Standards:
-Rayon
-Herringbone twill
-Weight: approx. 600 g/m²
-Metallised on both sides of Polyester film
-No protection against molten metals
-Excellent protection against radiant heat
(C4 = highest performance level)
1
Material characteristics
Standards:
-49% Aramide, 51% Glass
-Herringbone twill
-Weight: approx. 690 g/m²
-Vacuum metallisation
-Very good protection against
molten metals
1
DIN EN ISO 11612
(A1 B1 C4)
DIN EN ISO 11612
(A1 B1 C3 D3 E3 F1)
Foundry Coat
Article
new: 12004 4H000 001 15
Material: CK-10/Z
old: 10003-6011-0090
new: 12005 4H000 001 15
Material: CK-11/Z
old: 10004-6016-0090
new: 12003 4H000 001 15
Material: KF-3/Z
old: 10001-6013-0090
new: 12012 4H000 001 15
Material: RF-1/Y
old: 10006-6012-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Set-in sleeve with pivot spacing
-Ventilation eyelets under the arms
-Inner collar with flame-retardant cotton lining
-Front Velcro fastener FR
-Approx. 130 cm long
Regular sizes:
46/48 to 58/60
Secondary sizes:
42/44 and 62/64
Back-Ventilated Foundry Coat
Article
new: 12003 4H006 000 15
Material: KF-3/Z
old: 10007-6013-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Set-in sleeve with pivot spacing
-Doubled back ventilation with nettle cloth
lining
-Ventilation eyelets under the arms
-Inner collar with flame-retardant cotton lining
-Front closure with 3 quick release clasps
-Approx. 130 cm long
Regular sizes:
46/48 to 58/60
Secondary sizes:
42/44 and 62/64
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
5
METALLISED HEAT PROTECTION
Heat Protection Jacket with Velcro Fastener
Article
new: 12003 1H005 000 15
Material: KF-3/Z
old: 10012-6013-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Set-in sleeve with pivot spacing
-Ventilation eyelets under the arms
-Inner collar with flame-retardant cotton lining
-Front contiguous Velcro fastener FR
-Approx. 80 cm long
Regular sizes:
46/48 to 58/60
Secondary sizes:
42/44 and 62/64
Heat Protection Jacket with Quick Release Fastener
Article
new: 12004 1H003 000 15
Material: CK-10/Z
old: 10018-6011-0090
new: 12003 1H003 000 15
Material: KF-3/Z
old: 10017-6013-0090
new: 12012 1H003 000 15
Material: RF-1/Y
old: 10021-6012-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Set-in sleeve with pivot spacing
-Ventilation eyelets under the arms
-Inner collar with flame-retardant cotton lining
-Front closure with 3 quick release clasps
-Approx. 80 cm long
Regular sizes:
46/48 to 58/60
Secondary sizes:
42/44 and 62/64
Heat Protection Trousers
Article
new: 12004 2H003 000 15
Material: CK-10/Z
old: 10026-6011-0090
new: 12003 2H003 000 15
Material: KF-3/Z
old: 10024-6013-0090
new: 12012 2H003 000 15
Material: RF-1/Y
old: 10028-6012-0090
- Sewn-in adjustable suspenders
-Covered zip fly with snap fastener closure
Regular sizes:
46/48 to 58/60
6
K 1.0 / DE / 05.2012 / N0
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
Secondary sizes:
42/44 and 62/64
/
1
DIN EN ISO 11612
Apron with Sleeves
Article
new: 12004 7H010 005 15
Material: CK-10/Z
old: 10036-6011-0090
new: 12003 7H010 000 15 Material: KF-3/Z
old: 10034-6013-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Shoulder protection
-Neckline treated with molleton
-Set-in sleeves
-Back protection closable using snap fasteners
-Brass chain as a side fastener
-Chains and hook fasteners with underlaid leather
-Opening on the back with covered snap fastener
closure
-Approx. 130 cm long
-Arm length approx. 60 cm
-Back protection approx. 16 cm long
-Approx. 100 cm wide
Regular sizes:
46/48 to 58/60
Secondary sizes:
42/44 and 62/64
Bib Apron
Article
new: 12003 7H011 000 15 Material: KF-3/Z
old: 10046-6013-0090
new: 12012 7H011 000 15 Material: RF-1/Y
old: 10050-6012-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Neck strap
-Tie straps for closing
-Approx. 130 cm long
Regular sizes:
46/48 to 58/60
Secondary sizes:
42/44 and 62/64
Half Apron
Article
new: 12003 7H012 000 15 Material: KF-3/Z
old: 10039-6013-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Tie straps for closing
-Approx. 100 cm long
Regular sizes:
46/48 to 58/60
Secondary sizes:
42/44 and 62/64
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
7
FACE AND HEAD PROTECTION
Protective Hood with shoulder and chest protection
Article
new: 12003 7H007 000 15
Material: KF-3/Z
old: 10051-6013-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Shaped shoulder and chest area
-Elastic band in back
-Protective glass frame made of aluminum
-Storage loop
-Approx. 600 mm long from the edge of the helmet
(Front and back side)
-Fits with Tempex BEN II
(Art. 90009 7Z006 004 66)
-Fits with Tempex heat protection glass
sized 100 x 220 mm
Available sizes:
One size
Protective Hood
Article
new:12003 7H007 001 15
Material: KF-3/Z
old: 10052-6013-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Elastic band in back
-Protective glass frame made of aluminum
-Storage loop
-Approx. 150 mm long (back side)
-Fits with Tempex BEN II
(Art. 90009 7Z006 004 66)
-Fits with Tempex heat protection glass
sized 100 x 220 mm
Available sizes:
One size
Helmet Cover
Article
new:12003 7H009 000 15
Material: KF-3/Z
old: 10053-6013-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Shaped neck protection
-Side snap fasteners for attaching a face shield
-Fits with Tempex BEN II
(Art. 90009 7Z006 004 66)
-Fits with Tempex face guards
(Art. 12012 7H006 001 15 or 12011 7H006 002 15)
Available sizes:
One size
8
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
Face Guard
Article
new: 12012 7H006 001 15
Material: RF-1/Y
old: 10057-6012-0090
new: 12011 7H006 002 15
Material: KF-4/Z
old: 10056-6015-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Protective glass frame made of aluminum
-Bendable wire for adjusting to head shape
-Side snap fasteners for attaching neck protection
-Fits with Tempex helmet cover
(Art. 12003 7H007 000 15)
-Fits with Tempex heat protection glass
sized 100 x 220 mm
Available sizes:
One size
Flame-resistant Protective Hood
Article
new:01205 7Z005 001 11
Material: NOMEX III
old: 81025-0000-0002
-Round eye holes
-10 cm extra neck length
-Seamless front area
Care:
pHD
LV
Available sizes:
One size
Protective Helmet BEN II
Article
new: 90009 7Z006 004 66
old: 81004-0000-0087
DIN EN 397
-Helmet shell made of phenol-based cloth
-Adjustable head circumference
-Fits with all Tempex head protection hoods
-Fits with Tempex Flip-Up Mounting
(Art. 90002 7Z019 000 15)
Available sizes:
One size
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
9
FACE AND HEAD PROTECTION
Protective Helmet BOP
Article
new: 90008 7Z006 008 20
colour: yellow
old: 81054-0000-0015
neu: 90008 7Z006 005 10
colour: white
old: 81054-0000-0003
-Helmet shell made of phenol-based cloth
- Adjustable head circumference
-Fits with all Tempex head protection hoods
-Fits with Tempex Flip-Up Mounting
(Art. 90002 7Z019 000 15)
Available sizes:
One size
Flip-Up Mounting
Article
new: 90002 7Z019 000 15
old: 81005-0000-0090
-Side locking hinges
-Coil tension spring
-Fits with Tempex BEN II (Art. 90009 7Z006 004 66)
and BOP (Art. 90008 7Z006 008 20 / 90008 7Z006 005 10)
and all standard hard hats
-Fits with all Tempex all-around visors
sized 500 x 250 mm
Bochum Goggles
Article
new: 90001 7Z024 000 15
Shape: 300 x 180 mm
old: 81029-0000-0090
-Aluminum edging
-Blackened wire mesh inside
-Protective glass holder
-Fits with Tempex Flip-Up Mounting
(Art. 90002 7Z019 000 15)
-Fits with Tempex heat protection glass
sized 120 x 60 mm
Bochum Goggles without Glass Holder
Article
new: 90001 7Z024 001 15
Shape: 300 x 180 mm
old: 81010-0000-0090
-Aluminum edging
-Blackened wire mesh inside
-Fits with Tempex Flip-Up Mounting
(Art. 90002 7Z019 000 15)
10
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
DIN EN 397
Protective Wire Screen
Article
new: 90001 7Z025 001 15
Shape: 300 x 180 mm
old: 81011-0000-0090
-Crimped edge
-Blackened wire mesh inside
-Fits with Tempex Flip-Up Mounting
(Art. 90002 7Z019 000 15)
Furnace Viewing Glass, curved, laminated safety glass with coloured filter
Article
new: 90005 7Z023 004 48
Shape: 100 x 220 mm
old: 81001-0000-0056
Curved laminated safety glass
-Special blue-coloured filter
-Colour-correcting
-Protection from radiant heat
-Protection from blinding light
-Protection from short-term IR radiation
-Protection level 4-7 A-DIN
-Fits with Tempex head protection hoods
(Art. 12003 7H007 000 15 or 12003 7H007 001 15)
Heat Protection Glass, curved, laminated safety glass
Article
new: 90006 7Z023 000 68
Shape: 100 x 220 mm
old: 81002-0000-0011
DIN EN 166
-Curved laminated safety glass
-Gold-plated
-Protection from radiant heat
-Fits with Tempex head protection hoods
(Art. 12003 7H007 000 15 or 12003 7H007 001 15)
Heat Protection Screen, polycarbonate
Article
new: 90004 7Z023 002 68
Shape: 100 x 220 mm
old: 81003-0000-0011
DIN EN 166
-Flexible polycarbonate plate
-Gold-plated
-Protection from radiant heat
-Fits with Tempex head protection hoods
(Art. 90002 7Z019 000 15)
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
11
FACE AND HEAD PROTECTION
All-around Visor, clear
Article
new: 90004 7Z010 002 00 Shape: 500 x 250 mm
old: 81008-0000-9999
DIN EN 166
-Clear, flexible polycarbonate plate
-Rounded shape
-Protection from radiant heat up to 150 °C
-Fits with Tempex Flip-Up Mounting
(Art. 90002 7Z019 000 15)
All-around Visor, gold metallised
Article
new: 90004 7Z010 000 68 Shape: 500 x 250 mm
old: 81007-0000-0011
DIN EN 166
DIN EN 171
-Clear, flexible polycarbonate plate
-Gold-plated
-Rounded shape
-Protection from radiant heat up to 600 °C
-Fits with Tempex Flip-Up Mounting
(Art. 90002 7Z019 000 15)
All-around Visor, gold metallised, green-tinted
Article
new: 90004 7Z010 001 33
Shape: 500 x 250 mm
old: 81006-0000-0075
DIN EN 171
-Green-tinted, flexible polycarbonate plate
-Gold-plated
-Rounded shape
-Protection from radiant heat up to 600 °C
-Fits with Tempex Flip-Up Mounting
(Art. 90002 7Z019 000 15)
Furnace Viewing Glass with coloured filter
Article
new: 90005 7Z023 001 48 Shape: 120 x 60 mm
old: 81013-0000-0056
-Composite safety glass
-Special blue-coloured filter
-Colour-correcting
-Protection from radiant heat
-Protection from blinding light
-Protection from short-term IR radiation
-Protection level 4-7 A-DIN
-Fits with Tempex Bochum Goggles
(Art. 90001 7Z024 000 15)
12
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
DIN EN 166
HAND PROTECTION
5-Finger Gloves
Article
new: 12006 7H000 000 2268 old: 10058-6014-0090
Material: KF-3/Z, Leather
Length: 400 mm
/
new: 12006 7H000 003 2268 old: 10059-6014-0090
Material: KF-3/Z, Leather
Length: 300 mm
-Back of hand and cuff made of KF-3/Z
-Inside made of heat-resistant chrome-tanned
split leather
-Reinforced wrist made of heat-resistant
chrome-tanned split leather
-Lined with flame-retardant impregnated molleton
-Thumb patch
Available sizes:
11, 12
5-Finger Gloves
Article
new: 12006 7H000 007 2268 old: 10062-6014-0090
Material: KF-3/Z, Leather
Length: 350 mm
/
-Back of hand and cuff made of KF-3/Z
-Inside made of heat-resistant chrome-tanned split leather
-Hand insulated with cotton terrycloth
-Cuff lined with flame-retardant impregnated molleton
Available sizes:
11, 12
5-Finger Gloves
Article
new: 12006 7H000 008 2269 old: 10063-6014-0090
Material: KF-3/Z, Leather
Length: 400 mm
/
-Back of hand and cuff made of KF-3/Z
-Inside made of Kevlar mesh
-Lined with flame-retardant impregnated molleton
Available sizes:
11, 12
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
13
HAND PROTECTION
3-Finger Gloves
Article
new: 12011 7H001 001 2269 old: 10066-6015-0090
Material: KF-4/Z, Kevlar
Length: 400 mm
/
-Back of hand and cuff made of KF-4/Z
-Inside made of Kevlar fabric KK4
-Lined with flame-retardant impregnated molleton
-Inside insulated with half-wool felt
-Thumb patch
Available sizes:
One size
3-Finger Gloves
Article
new: 12011 7H001 002 2271 old: 10067-6015-0090
Material: KF-4/Z, Leather
Length: 400 mm
/
-Back of hand and cuff made of KF-4/Z
-Entire inside made of chrome-tanned split leather
-Lined with flame-retardant impregnated molleton
-Piped cuffs and thumb seams
Available sizes:
One size
Mittens
Article
new: 12011 7H002 003 2271 old: 10069-6015-0090
Material: KF-4/Z, Leather
Length: 400 mm
-Back of hand and cuff made of KF-4/Z
-Inside made of leather
-Lined with flame-retardant impregnated molleton
-Inside insulated with half-wool felt
-Thumb patch
Available sizes:
One size
14
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
/
Mittens
Article
new: 12011 7H002 000 2269 old: 10070-6015-0090
Material: KF-4/Z, Kevlar
Length: 400 mm
/
-Back of hand and cuff made of KF-4/Z
-Inside made of Kevlar fabric KK4
-Lined with flame-retardant impregnated molleton
-Inside insulated with half-wool felt
-Thumb patch
Available sizes:
One size
Mittens for Contact Heat
Article
new: 01159 7H002 007 20
Material: Molton, Wool
Length: 290 mm
old: 10071-1035-0015
new: 01159 7H002 008 20
Material: Molton, Wool
Length: 400 mm
old: 10072-1035-0015
-Lined with flame-retardant impregnated molleton
-Winged thumbs
-Ambidextrous
Available sizes:
One size
5-Finger Gloves for Contact Heat
Article
new: 01159 7H000 005 20
Material: Kevlar
Length: 400 mm
old: 10075-1035-0015
new: 01159 7H000 006 20
Material: Kevlar
Length: 330 mm
old: 10076-1035-0015
-Made of Kevlar KK4
-Lined with flame-retardant impregnated molleton
-Thumb patch
Available sizes:
11, 12
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
15
HAND PROTECTION
Gloves for Contact Heat with Additional Insulation
Article
new: 01169 7H002 009 2325 old: 10077-2004-0015
Material: Kevlar
Length: 400 mm
-Hand made of Kevlar loop pile
-Insulation made of cotton loop pile
-Short cuff made of Kevlar felt
-Winged thumbs
-Ambidextrous
Available sizes:
One size
Mittens for Contact Heat
Article
new: 01182 7H002 005 33 Material: Molton, Wool
Length: 400 mm
old: 10078-1034-0075
-Made of Kevlar-Carbon
-Lined with flame-retardant impregnated molleton
-Insulation made of wool felt and half-wool felt
-Winged thumbs
-Ambidextrous
Available sizes:
One size
Pull-Over Gloves
Article
new: 01194 7H002 004 20 Material: Kevlar
Length: 290 mm
old: 10079-1034-0015
-Made of Aramide
-Winged thumbs
-Ambidextrous
-Can be combined with Tempex mittens
for contact heat
Available sizes:
One size
16
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
Mittens for Contact Heat
Article
new: 01191 7H002 002 20
Material: Kevlar
Length: 400 mm
old: 10081-1036-0015
-Hand made of PBI/Kevlar PKR 1
-Cuff made of Kevlar fabric KK4
-Lined with flame-retardant impregnated molleton
-Insulation made of quilted fiberglass matting
and half-wool felt
-Winged thumbs
-Ambidextrous
Available sizes:
One size
Mittens for Contact Heat
Article
new: 01191 7H002 006 20
Material: Molton, Wool
Length: 290 mm
old: 10082-1036-0015
-Lined with flame-retardant impregnated molleton
-Insulation made of quilted fiberglass matting
and half-wool felt
-Winged thumbs
-Ambidextrous
Available sizes:
One size
Chain Gloves
Article
new: 01169 7H002 012 2304 old: 10083-2004-0015
Material: Kevlar, Leather
Length: 350 mm
-Hand made of Kevlar loop pile
-Short cuff made of chrome-tanned split leather
-Knitting overlay made of stainless steel attached
to the cuff
-Insulation made of Kevlar felt and cotton loop pile
-Rivets covered with leather
-Winged thumbs
-Ambidextrous
Available sizes:
One size
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
17
HAND PROTECTION
3-Finger Leather Gloves
Article
new: 14008 7Z001 002 66
Material: Leather
Length: 380 mm
old: 81082-000-0087
-Hand made of heat-resistant leather with insulation
-Cuff made of chrome-tanned split leather
-Lined with flame-retardant impregnated nettle cloth
-Winged thumbs
-Thumb seams protected by piping
-Sewn with Kevlar thread
Available sizes:
One size
5-Finger Welding Gloves
Article
new: 14004 7Z000 022 22 Material: Leather
Length: 330 mm
old: 81015-0000-0025
-Made of tanned, heat-resistant cowhide split leather
-Backs of hands lined as one piece
-Cut-in thumbs
-Sewn with Kevlar thread
Available sizes:
One size
5-Finger Knitted Gloves, coarse
Article
new: 01206 7Z000 023 20 Material: Kevlar
Length: 290 mm
old: 81016-0000-0015
-Made of Aramide
- Winged thumbs
- Ambidextrous
- Worn in combination with Tempex mittens for
contact heat
Available sizes:
One size
18
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
Cuffs
Article
new: 12003 7H003 000 15
Material: KF-3/Z
Length: 43 cm
old: 10084-6013-0090
1
DIN EN ISO 11612
- Elastic band on both ends
-Approx. 43 cm long
Available sizes:
One size
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
19
FOOT PROTECTION
Foundry Boots
Article
new: 14003 7Z011 008 2276
old: 81020-0000-0093
DIN EN ISO 20345
-Contact heat-resistant up to 300 °C
-Feet made of aluminized full-grained cowhide leather
-Leg made of full-grained cowhide leather
-Nitrile rubber soles with heat-insulated substructure
-Leather insole
-Washable inlay sole
-Padded leg edging
-Soft leather insert in the calf area
-Assembly seams made of special NOMEX thread
-Size-adjustable double snap fasteners closure
-Approx. 260 mm high
Available sizes:
39 to 48
Foundry Boots, overshoes
Article
new: 12003 7H005 000 15
Material: KF-3/Z
old: 10087-6013-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Sole made from heat-resistant rubber
-Stiffened leg sides
-Wool insulation
-Back-side, covered zipper with snap fasteners
-Inside belt strap for fastening the boots
-Approx. 330 mm high
Available sizes:
One size
20
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
Gaiters with Velcro Fastener
Article
new: 12011 7H004 002 15
Material: KF-4/Z
old: 10088-6015-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Fiber reinforcement in leg
-Flame-inhibiting Velcro fastener
-Approx. 40 cm high
Available sizes:
One size
Gaiters with Snap fasteners Fastener
Article
new: 12011 7H004 001 15
Material: KF-4/Z
old: 10089-6015-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-Fiber reinforcement in leg
-Snap fasteners closures
-Approx. 40 cm high
Available sizes:
One size
Spring Gaiters, high
Article
new: 12011 7H004 000 15
Material: KF-4/Z
old: 10090-6015-0090
/
1
DIN EN ISO 11612
-2 covered, vertical springs in the legs
-Vamp with instep spring
-Approx. 35 cm high
Available sizes:
One size
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
21
METAL SPLASH PROTECTION
Fabric composition
Zement
Titan
FMP 34
FMP 43
Marlan 365
22
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
Material characteristics
Standards:
-70 % Preox,
30 % Aramide
-Weight: approx. 300 g/m²
-Protection against molten
metal splashes
1
Material characteristics
Standards:
-60 % Viscose,
40 % Aramide
-Weight: approx. 245 g/m²
-Protection against molten
metal splashes
1
3
Material characteristics
Standards:
-50 % Cotton,
40 % Modacrylic,
10 % Viscose FR
-Weight: approx. 340 g/m2
-Protection against molten
metal splashes
1
3
Material characteristics
Standards:
-50 % Cotton,
40 % Modacrylic,
10 % Viscose FR
-Weight: approx. 430 g/m²
-Protection against molten
metal splashes
1
3
Material characteristics
Standards:
- 50 % Viscose,
30 % Wool,
20 % Polyamide
-Weight: approx. 365 g/m2
-Protection against molten
metal splashes
1
3
DIN EN ISO 11612
(A1 B1 C1 E1)
DIN EN ISO 11612
(A1 B1 C1 E1)
DIN EN ISO 11611
(Class 1 A1)
DIN EN ISO 11612
(A1 A2 B1 C1 D3 E3 F1)
DIN EN ISO 11611
(Class 1 A1+ A2)
DIN EN ISO 11612
(A1 A2 B1 C1 D2 E3)
DIN EN ISO 11611
(Class 2 A1 + A2)
DIN EN ISO 11612
(A1 B1 C1 D3 E3 F1)
DIN EN ISO 11611
(Class 1)
Jacket Cement
Article
new: 01162 1H004 000 38 Material: Cement
old: 10258-1037-0078
-Turn-down collar
(to wear open or closed, with covered snap fasteners to
fix hood Cement)
-Front closure band with snap fasteners and covered on
both sides
-Inner front pocket on the left
-Side pocket on the right
-Sleeve with covered snap fasteners
Regular sizes:
46-58, 94-110
1
DIN EN ISO 11612
Care:
hHL
EU
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
Hood Cement
Article
new: 01162 7H008 000 38 Material: Cement
old: 10259-1037-0078
-3 snap fasteners to fix the hood
at Cement jacket collar
-Front with snap fastener to close below chin
-Fits with jacket Cement
(Art. 01162 1H004 000 38)
1
DIN EN ISO 11612
Care:
hHL
EU
Available sizes:
One size
Dungarees Cement
Article
new: 01162 5H001 000 38
Material: Cement
old: 10260-1037-0078
-Adjustable stretch braces
-Added kidney protection
-2 side accesses with gusset an covered snap fastener
-Slit with covered buttoning
-1 hip pocket on the right
Regular sizes:
46-58, 94-110
1
DIN EN ISO 11612
Care:
hHL
EU
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
23
METAL SPLASH PROTECTION
Jacket Titan
Article
new: 01175 1H017 000 45
Material: Titan
old: 10270-1009-0055
-Turn-down collar
-Front closure band with snap fasteners
and covered on both sides
-Front pocket on the left
-Side pocket on the right with flap
Regular sizes:
46-58, 94-110
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Care:
jHK
DV
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
Trousers Titan
Article
new: 01175 2H005 000 45 Material: Titan
old: 10264-1009-0055
-2 side seam pockets
-PVC zip fly with covered button closure
-1 hip pocket on the right
-1 ruler pocket on the right
Regular sizes:
46-58, 94-110
24
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Care:
jHK
DV
Dungarees Titan
Article
new: 01175 5H003 000 45 Material: Titan
old: 10134-1009-0055
-Adjustable stretch braces
-Bib pocket with flap
-1 side access on the right with snap fastener
and adjustable button closure
-PVC zip fly with covered button
-2 side seam pockets
-1 hip pocket on the right
-1 ruler pocket on the right
Regular sizes:
46-58, 94-110
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Care:
jHK
DV
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
Foundry Shirt Titan
Article
new: 01175 6H002 001 45 Material: Titan
old: 10132-1009-0055
-Stand-up collar with snap fastener
-Polo closure band with covered snap fasteners
Regular sizes:
39/40 bis 47/48 Secondary sizes:
37/38 und 49/50
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Care:
jHK
DV
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
25
METAL SPLASH PROTECTION
Jacket FMP, 2-coloured
Article
new: 01152 1H000 001 2040 old: 10092-1006-5535
Material: FMP 34
new: 01153 1H000 004 2040 old: 10136-1007-5535
Material: FMP 43
-Turn-down collar
-Set-in sleeve with pivot spacing
-Left-side breast pocket
-Front pockets
-Sleeve width adjustable by snap fasteners
-Covered front closure with snap fasteners
-Standard pictograms as embroidery on left sleeve
-Manufactured in roof tile design
-Approx. 80 cm long
Regular sizes:
46-58, 94-110
&
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Care:
jHL
EV
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
Trousers FMP, 2-coloured
Article
new: 01152 2H001 001 2040 old: 10093-1006-5535
Material: FMP 34
new: 01153 2H001 002 2040 old: 10302-1007-5535
Material: FMP 43
-Side pockets
-Covered front closure with snap fasteners
-2 ruler pockets
-2 back pockets
Regular sizes:
46-58, 94-110
26
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
&
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Care:
jHL
EV
Dungarees FMP, 2-coloured
Article
new: 01152 5H000 004 2040 old: 10094-1006-5535
Material: FMP 34
new: 01153 5H000 005 2040 old: 10135-1007-5535
Material: FMP 43
-Adjustable braces
-Bib pocket
-Size-adjustable hip width
-Side pockets
-Covered front closure with snap fasteners
-2 ruler pockets
-2 back pockets
-Manufactured in roof tile design
Regular sizes:
46-58, 94-110
&
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Care:
jHL
EV
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
27
METAL SPLASH PROTECTION
Jacket FMP, 1-coloured
Article
new: 01152 1H000 003 45 Material: FMP 34
old: 10095-1006-0055
new: 01153 1H000 002 45
Material: FMP 43
old: 10096-1007-0055
-Turn-down collar
-Set-in sleeve with pivot spacing
-Left-side breast pocket
-Right-side front pocket
-Covered front closure with snap fasteners
-Standard pictograms as embroidery on left sleeve
-Manufactured in roof tile design
-Approx. 80 cm long
Regular sizes:
46-58, 94-110
&
1
DIN EN ISO 11612
Care:
jHL
EV
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
Trousers FMP, 1-coloured
Article
new: 01152 2H000 002 45 Material: FMP 34
old: 10097-1006-0055
new: 01153 2H000 000 45
Material: FMP 43
old: 10098-1007-0055
28
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
-Side pockets
-Covered front closure with snap fasteners
-Right-side ruler pocket
-Right-side back pocket
Regular sizes:
46-58, 94-110
&
1
3
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
Care:
jHL
EV
Dungarees FMP, 1-coloured
Article
new: 01152 5H000 003 45 Material: FMP 34
old: 10099-1006-0055
new: 01153 5H000 001 45
Material: FMP 43
old: 10100-1007-0055
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
-Adjustable braces
-Bib pocket
-Size-adjustable hip width
-Side pockets
-Covered front closure with snap fasteners
-Right-side ruler pocket
-Right-side back pocket
-Manufactured in roof tile design
Regular sizes:
46-58, 94-110
&
1
3
Care:
jHL
EV
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
Foundry Shirt FMP
Article
new: 01152 6H000 000 45 Material: FMP 34
old: 10101-1006-0055
new: 01153 6H000 001 45
Material: FMP 43
old: 10102-1007-0055
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
-Turn-down collar
-Left-side breast pocket
-Covered front closure with snap fasteners
-Sleeve width adjustable using snap fasteners
-Standard pictograms as embroidery on left sleeve
-Approx. 80 cm long
-Manufactured in roof tile design
Regular sizes:
39/40 bis 47/48 &
1
3
Care:
jHL
EV
Secondary sizes:
37/38 und 49/50
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
29
METAL SPLASH PROTECTION
Jacket Marlan
Article
new: 01180 1H001 000 45 Material: Marlan 365
old: 10104-1004-0055
-Turn-down collar
-Set-in sleeve with pivot spacing
-Left-side breast pocket
-Right-side front pocket
-Covered front closure with snap fasteners
-Standard pictograms as embroidery on left sleeve
-Approx. 75 cm long
-Manufactured in roof tile design
Regular sizes:
46-58, 94-110
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Care:
jHL
EV
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
Trousers Marlan
Article
new: 01180 2H000 001 45 Material: Marlan 365
old: 10106-1004-0055
-Side pockets
-Covered front closure with snap fasteners
-Right-side ruler pocket
-Right-side back pocket
Regular sizes:
46-58, 94-110
30
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Care:
jHL
EV
Dungarees Marlan
Article
new: 01180 5H000 000 45 Material: Marlan 365
old: 10108-1004-0055
-Adjustable braces
-Bib pocket
-Size-adjustable hip width
-Side pockets
-Covered front closure with snap fasteners
-Right-side ruler pocket
-Right-side back pocket
-Manufactured in roof tile design
Regular sizes:
46-58, 94-110
1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Care:
jHL
EV
Secondary sizes:
44, 60-64, 24-29
Foundry Shirt Marlan
Article
new: 01180 6H002 000 45 Material: Marlan 365
old: 10110-1004-0055
-Mandarin collar
-Set-in sleeve with pivot spacing
-Covered front closure with Velcro fastener FR
-Standard pictograms as embroidery on left sleeve
-Approx. 75 cm long
-Manufactured in roof tile design
Regular sizes:
39/40 bis 47/48 1
3
DIN EN ISO 11612
DIN EN ISO 11611
Care:
jHL
EV
Secondary sizes:
37/38 und 49/50
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
31
FLAME-RETARDANT UNDERWEAR
Undershirt
Article
new: 01205 7Z015 003 11 Material: NOMEX III
old: 81022-0000-0002
-Round neckline
-Long-sleeve
Care:
pHD
LU
Available sizes:
5 to 8
UnderTrousers
Article
new: 01205 7Z016 003 11 Material: NOMEX III
old: 81024-0000-0002
-Long
-Flyless
Care:
pHD
LU
Available sizes:
5 to 8
Undershirt
Article
new: 04040 7Z015 004 53 Material: Cotton FR
Farbe: light grey
old: 81027-0000-0091
new: 04040 7Z015 004 45 Material: Cotton FR
Farbe: navy
old: 81027-0000-0055
-Round neckline
-Long-sleeve
1
DIN EN ISO 11612
Care:
jHL
EU
Available sizes:
5 to 8
UnderTrousers
Article
new: 04040 7Z016 004 53 Material: Cotton FR
Farbe: light grey
old: 81028-0000-0091
new: 04040 7Z016 004 45 Material: Cotton FR
Farbe: navy
old: 81028-0000-0055
-Long
-Flyless
Available sizes:
5 to 8
32
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
1
DIN EN ISO 11612
Care:
jHL
EU
SIZES
Double sizes men
Clothing size
46/48
50/52
54/56
58/60
62/64
Body height
172 - 176
172 - 180
180 - 188
188 - 196
192 - 196
Waist
80 - 88
88 - 96
96 - 104
104 - 115
115 - 127
Chest
90 - 98
98 - 106
106 - 114
114 - 122
122 - 130
Normal sizes men
Clothing size
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
A
B
Body height
172 - 176
172 - 176
172 - 176
172 - 176
176 - 180
180 - 184
184 - 188
188 - 192
192 - 196
192 - 196
192 - 196
Waist
76 - 80
80 - 84
84 - 88
88 - 92
92 - 96
96 - 100
100 - 104
104 - 109
109 - 115
115 - 121
121 - 127
Chest
86 - 90
90 - 94
94 - 98
98 - 102
102 - 106
106 - 110
110 - 114
114 - 118
118 - 122
122 - 126
126 - 130
Body height
178 - 182
178 - 182
182 - 186
186 - 190
190 - 194
194 - 198
Waist
80 - 84
84 - 88
88 - 92
92 - 96
96 - 100
100 - 104
Chest
90 - 94
94 - 98
98 - 102
102 - 106
106 - 110
110 - 114
C
Slim sizes men
Clothing size
94
98
102
106
110
114
A = Body height
Measured from head to toe
Underwear
Tempex size
005
006
007
008
Clothing size
M
48 - 50
L
52 - 54
XL 56 - 58
XXL 60 - 62
Gloves
„One size“ approximately corresponds to size 11.
B = Chest circumference
Measured around over the
chest or under the arms
C = Waist size
Measured around the waist
(Narrowest point)
On request, we provide you withcustom fittings and special sizes.
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
33
STANDARDS/PERFORMANCE LEVELS/SYMBOLS/CARE
STANDARDS
1
1
3
DIN EN ISO 11612
Clothing to protect
against heat and flame
DIN EN 531
Protective clothing for workers
exposed to heat
DIN EN ISO 11611
Protective clothing for use in
welding and allied processes
DIN EN 397
DIN EN 166
1
DIN EN 171
Personal eye protection/
infrared safety filters
DIN EN 407
Protective gloves
against thermal risks
(heat and/or fire)
DIN EN ISO 20345
Safety shoes for
professional use
DIN EN 388
Protective gloves against
mechanical risks
Industrial safety helmets
0
Personal eye protection
PERFORMANCE LEVELS FOR PROTECTIVE GLOVES
Test
Performance Level
1
2
3
4
5
Abrasion resistance (Number of cycles)
100
500
2000
8000
-
Cutting resistance (Factor)
1,2
2,5
5,0
10,0
20
Tear strength (in newton)
10
25
50
75
-
Cutting strength (in newton)
20
60
100
150
-
Performance levels for protective gloves against mechanical risks according to DIN EN 388.
SYMBOLS
34
WASH SYMBOLS
/
Metallised heat protection
clothing for optimal protection
from radiant heat with the
highest possible comfort
&
Optimal protection from
molleton metal splashes using
Tempex FMP fabric
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
j
p
H
L
V
W
Normal wash cycle
Gentle wash cycle
No chlorine bleach
Dry clean
Dryer
Dryer
D
E
F
Do not iron using
a hot iron
Iron at moderate
temperature
Iron using a
hot iron
NOTES
HB SCHUTZBEKLEIDUNG
35
HB Schutzbekleidung GmbH & Co. KG // Maischeider Straße 19 // D-56584 Thalhausen/Ww.
Tel.: +49 2639 8309-0 // Fax +49 2639 8309-99 // E-Mail: info@hb-online.de // www.hb-online.de
Attention: Subject to errors, misprints and technical modifi cations.
For technical reasons, slight deviations in colour may be expected.
As of: July 2016