COMMERCIAL BUILDING SYSTEMS & DATA
A^\]i^c\bVcV\ZbZci!ZbZg\ZcXn
a^\]i^c\!VXXZhhXdcigda88IK
A><=I>C<B6C6<:B:CI
C:L
C:L
C:L
e#+)%
Stand-alone sensors,
controllers
C:L
C:L
C:L
C:L
e#+)*
Stand-alone mobile
configurators
and remote control
e#+*%
BUS/SCS and BUS/KNX
systems: sensors and
scenario management
e#+*,
BUS/SCS and BUS/KNX
system touch-screen
controls
e#+*)
BUS/SCS system:
room and DIN
controllers
636
e#++%
BUS/KNX system
room and DIN
controllers
e#++'
Radio ZigBee®: controls,
controllers, sensors
and remote controls
e#++)
Building Management
637
www.klinkmann.com
www
H^beaZVcYXdhi"hVk^c\
hiVcY"VadcZhZchdgh
Legrand offers the ideal sensors for an effective lighting management solution
9>H8DK:GI=:'HI6C9"6ADC:HDAJI>DCH
&djieji/
™ON/OFF sensors
™8Z^a^c\!lVaadglVaadjiYddgbdjci^c\
™EVhh^kZ^c[gVgZYE>G!JaigVhdc^XJHdg9jVa9IiZX]cdad\n
™9ZiZXi^dc[^ZaY/[gdb&*id&-%b2
'djiejih/
™DC$D;;$9^bb^c\hZchdgh gddbXdcigdaaZg
™8Z^a^c\!lVaadglVaadjiYddgbdjci^c\
™EVhh^kZ^c[gVgZYE>G!JaigVhdc^XJHdg9jVa9IiZX]cdad\n
™9ZiZXi^dc[^ZaY/[gdb)*id&-%b2
+
Lighting management stand-alone sensors - 1 output, p. 642
Lighting management stand-alone sensors - 2 outputs, p. 644
(iZX]cdad\^Zh/
™EVhh^kZ^c[gVgZYE>G/YZiZXi^dcd[dXXjeVcXnWngZVXi^c\id^c[gVgZYZcZg\nhdjgXZhhjX]VhV]jbVcWdYn^c
motion
™JaigVhdc^XJH/Zb^hh^dcd[jaigVhdc^XhdjcYlVkZhi]ViWdjcXZd[[dW_ZXih^ci]ZXdkZgZYheVXZ!VcYi]Zc
bZVhjgZhi]ZVbdjcid[i^bZ^iiV`Zh[dgi]ZlVkZhidgZijgc
™9jVaiZX]cdad\n9I/E>G JHiZX]cdad\^Zh!ZchjgZhbVm^bjbhZch^i^k^inVcYXdkZgV\Z^cidj\]Veea^XVi^dch[dg
dei^bVagZa^VW^a^inVcYZcZg\nhVk^c\
PIR sensors, p. 642, 643, 644, 645
US sensors, p. 643, 644
DT sensors, p. 643, 644, 645
638
639
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZcihiVcY"VadcZhZchdgh
bV^cX]VgVXiZg^hi^XhVcYVeea^XVi^dch
Outputs
Operation
Installation
type
Sensor
technology
IP
Detection
field
Diameter at
2.5 m
0 488 03
1
ON/OFF
ceiling
PIR
IP 20
45 m2
Ø8 m
sMOVEMENTINDOOR
0 488 11
1
ON/OFF
wall
PIR
IP 20
45 m2
RANGEM
sMOVEMENTINDOOR
0 697 40/80
1
ON/OFF
WALLOUTDOOR
PIR
IP 55
45 m2
RANGEM
sMOVEMENTOUTDOOR
5 740 47/5 740 97
0 784 54/0 792 58
5 740 34/5 740 94
0 784 55/0 792 59
1
ON/OFF
wall
PIR
IP 41
15 m2
RANGEM
sMOVEMENTINDOOR
0 488 05
1
ON/OFF
ceiling
US
IP 20
45 m2
Ø8 m
s RESTROOMS
sENCLOSEDHALLWAYS
sSTAIRWAYS
ceiling
DUAL TECH
IP 20
90 m2
Ø11 m
sOFFICES
sCONFERENCEROOMS
sCLASSROOMS
ceiling
PIR
IP 20
45 m2
Ø8 m
sSMALLOFFICES
sHALLWAYS
sLOBBIES
ceiling
PIR
IP 20
30 m x 3 m
RANGEM
sCORRIDOR
wall
PIR
IP 42
LENGTHM
RANGEM
sWAREHOUSE
sHIGHCEILING
LOCATION
Cat.Nos
+
+
+
0 488 21
+ 0 488 50/51/52
2
ON/OFF/
DIMMING
0 488 06
0 488 09
1
ON/OFF
0 488 22
+ 0 488 50/51/52
2
ON/OFF/
DIMMING
0 488 07
0 488 08
1
ON/OFF
0 488 20
+ 0 488 50/51/52
2
ON/OFF/
DIMMING
0 488 17
1
ON/OFF
0 488 13
1
ON/OFF
Recommended
application
+
0 488 25
+ 0 488 50/51/52
2
ON/OFF/
DIMMING
+
0 488 23
+ 0 488 50/51/52
2
ON/OFF/
DIMMING
wall
DUAL TECH
IP 42
90 m2
RANGEM
sOFFICES
sCONFERENCEROOMS
sCLASSROOMS
+
0 488 24
+ 0 488 50/51/52
2
ON/OFF/
DIMMING
wall
PIR
IP 42
45 m2
RANGEM
sSMALLOFFICES
sHALLWAYS
sLOBBIES
0 488 10
1
ON/OFF
WALLOUTDOOR
PIR
IP 55
180 m2
Ø15 m
sBUILDINGENTRANCE
sWAREHOUSE
+
0 488 30
+ 0 488 50/51/52
2
ON/OFF/
DIMMING
5 740 49/5 740 99
0 784 52/0 792 52
1
ON/OFF
wall
DUAL TECH
IP 41
15 m2
RANGEM
sOFFICES
sCONFERENCEROOMS
5 740 31/5 740 81
0 784 53/0 792 53
1
ON/OFF
wall
PIR
IP 41
15 m2
RANGEM
sSMALLOFFICES
0)20ASSIVEINFRAREDTECHNOLOGY535LTRASONICTECHNOLOGY$5!,4%#(0)2AND53TECHNOLOGIES
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
640
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZcihiVcY"VadcZhZchdgh
bV^cX]VgVXiZg^hi^XhVcYVeea^XVi^dch
Cat.Nos
0 488 03
0 488 11
1 OUTPUT
0 697 40/80
7ITH
NEUTRAL
7ITH
NEUTRAL
7ITH
NEUTRAL
5 740 47
5 740 97
0 784 54
0 792 58
7ITH
NEUTRAL
5 740 34
5 740 94
0 784 55
0 792 59
7ITHOUT
NEUTRAL
0 488 05
7ITH
NEUTRAL
0 488 06
0 488 09
7ITH
NEUTRAL
0 488 07
0 488 08
7ITH
NEUTRAL
0 488 17
7ITH
NEUTRAL
0 488 10
7ITH
NEUTRAL
0 488 13
2 OUTPUTS
With/
Power
without
supply
neutral
7ITH
NEUTRAL
5 740 49/
5 740 99
0 784 52/
0 792 52
7ITH
NEUTRAL
5 740 31
5 740 81
0 784 53
0 792 53
7ITHOUT
NEUTRAL
0 488 50(1)
7ITH
NEUTRAL
0 488 51
0 488 52
7ITH
NEUTRAL
7ITH
NEUTRAL
240 V
Halogen
light
2000 W
ON/OFF
TYPE OF LIGHT COMPATIBILITY
ELV halogen
Fluorescent light
with separate
Fluorescent
with separate
ferromagnetic or
LED
tube
ferromagnetic or
electromagnetic
electronic ballast
transformer
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
Dimming
Compact
fluorescent light DALI Contactors
with 1-10 V
Ballast
ballasts
max. ≤ 2 A
500 W
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
max. ≤ 2 A
max. ≤ 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
max. ≤ 2 A
max. ≤ 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 VA
max. ≤ 2 A
max. ≤ 2 A
-
100 V
1000 W
500 VA
240 V
400 W max
40 W min
400 VA
40 VA
100 V
200 W max
20 W min
200 VA
20 VA
240 V
2000 W
1000 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 VA
-
-
-
-
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
max. ≤ 2 A
-
-
max. ≤ 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
max. ≤ 2 A
max. ≤ 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
max. ≤ 2 A
max. ≤ 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
max. ≤ 2 A
-
max. ≤ 2 A
max. ≤ 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 W
max. ≤ 2 A
max. ≤ 2 A
-
100 V
1000 W
1500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 W
240 V
2000 W
1000 VA
10 x (2 x 36 W)
1000 VA
500 W
500 VA
max. ≤ 2 A
max. ≤ 2 A
-
100 V
1000 W
500 VA
5 x (2 x 36 W)
500 VA
250 W
250 VA
240 V
400 W max
40 W min
400 VA
40 VA
100 V
200 W max
20 W min
200 VA
20 VA
-
-
-
-
240 V
3600 W
1800 VA
1800 VA
500 W
500 W
1800 VA
100 V
1800 W
900 VA
900 VA
250 W
250 W
900 VA
-
-
-
-
-
-
240 V
-
-
-
-
-
1000 VA
100 V
-
-
-
-
-
500 VA
240 V
100 V
max. ≤ 2 A
-
-
-
max. ≤ 2 A
2 x 16
BALLASTS
max. ≤ 2 A
-
-
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
641
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZcihiVcY"VadcZhZchdgh"&djieji
0 488 03
0 488 11
0 697 80
0 784 54
4ECHNICALCHARACTERISTICSp. 646
!UTOMATICLIGHTINGMANAGEMENTINRARELYUSEDAREASEGGARAGESSTORAGESPACESCORRIDORS
-ODEAUTOMATICONOFFSWITCHINGUPONDETECTION
-ANUALADJUSTMENTOFLIGHTLEVELTHRESHOLDANDTIMEDELAYVIATHUMBWHEELSCREWDRIVER
Pack
1
#AT.OS
360° ceiling sensor - Detection field 45 m²
&IXEDDIRECTLYTOAFALSECEILINGWITHMOUNTINGCLAWS
SUPPLIEDORINSTALLEDINMMDEEPmUSHMOUNTING
BOXORINSURFACEMOUNTINGBOX#AT.OS
PIR - Ø8 m
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 03 !UTOMATICTERMINALCONNECTION
!LLLOADS!6
Pack
1
1
1
360° ceiling sensor - Detection field 45 m²
0)2-AXIMUMRANGEM)0
#OVERAGEPATTERNADJUSTABLEDURINGINSTALLATIONPROCESS
3CREWTERMINALCONNECTION
0 697 40
'REY
0 697 80 7HITE
180° switch sensors - Detection field 15 m²
1
1
1
1
5 740 47
5 740 97
5 740 34
5 740 94
7ALLMOUNTING
0)2-AXIMUMRANGEM
3CREWTERMINALCONNECTION
Arteor
7HITE7ITHNEUTRAL
-AGNESIUM7ITHNEUTRAL
7HITE7ITHOUTNEUTRAL
-AGNESIUM7ITHOUTNEUTRAL
1
1
1
1
0 784 54
0 792 58
0 784 55
0 792 59
Mosaic
7HITE7ITHNEUTRAL
'REY7ITHNEUTRAL
7HITE7ITHOUTNEUTRAL
'REY7ITHOUTNEUTRAL
180° corner indoor sensor - Detection field
45 m²
3UPPLIEDWITHlXINGBASE
0)2-AXIMUMRANGEM
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 11 !UTOMATICTERMINALCONNECTION
!LLLOADS!6
#AT.OS
NEW
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
642
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZcihiVcY"VadcZhZchdgh"&djiejiXdci^cjZY
0 488 07
0 488 17
0 488 13
0 784 52
4ECHNICALCHARACTERISTICSp. 646
!UTOMATICLIGHTINGMANAGEMENTINAREASTHATBENElTFROMNATURALLIGHTEGINDIVIDUALANDOPENPLANOFlCESMEETINGROOMS
/CCUPANCYMODEAUTOMATICONOFFSWITCHINGUPONDETECTION
6ACANCYMODEMANUALSWITCHINGONWITHPUSHBUTTONAUTOMATICSWITCHINGOFF
&ACTORYPRESETTIMEDELAYMINUTESLIGHTLEVELTHRESHOLDLUXFORFALSECEILINGSENSORSLUXFORmUSHMOUNTEDSENSORS
Pack
1
1
1
#AT.OS
360° ceiling sensors
Pack
&IXEDDIRECTLYTOAFALSECEILINGWITHMOUNTINGCLAWS
SUPPLIEDORINSTALLEDINMMDEEPmUSHMOUNTING
BOXORINSURFACEMOUNTINGBOX#AT.OS
Detection field 45 m² - for private offices
PIR - Ø8 m
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
6ACANCYANDOCCUPANCYMODEPUSHBUTTON
OVERRIDEORMOBILECONlGURATOR
0 488 07 !UTOMATICTERMINALCONNECTION
!LLLOADS!6
0 488 08 &ASTCONNECTION
!LLLOADS!6
Detection field 90 m² - for meeting rooms
or large offices
$UALTECHØ11 m
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
6ACANCYANDOCCUPANCYMODEPUSHBUTTON
OVERRIDEORMOBILECONlGURATOR
0 488 06 !UTOMATICTERMINALCONNECTION
!LLLOADS!6
NEW
1
1
1
1
180° corner indoor sensor
For warehouses, corridors or very long areas
0)2-AXIMUMRANGEM)0
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
$ETECTIONSPECIALLYADAPTEDFORLONGNARROWAREAS
EXAMPLECORRIDORSORVERYHIGHAREAS
W
E
N
EXAMPLEWAREHOUSES
/CCUPANCYMODE
0 488 13 !UTOMATICTERMINALCONNECTION
!LLLOADS!6
270° outdoor sensors
1
0 488 09 &ASTCONNECTION
!LLLOADS!6
Detection field 45 m² - for enclosed spaces with
obstacles
US - Ø8 m
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
6ACANCYANDOCCUPANCYMODEPUSHBUTTON
OVERRIDEORMOBILECONlGURATOR
0 488 05 !UTOMATICTERMINALCONNECTION
!LLLOADS!6
Detection field 90 m²- for corridors or very long
areas
PIR - 90 m²
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
6ACANCYANDOCCUPANCYMODEPUSHBUTTON
NEW
OVERRIDEORMOBILECONlGURATOR
0 488 17 !UTOMATICTERMINALCONNECTION
!LLLOADS!6
#AT.OS
Detection field 180 m² - for building entrances,
car parks
0)2-AXIMUMRANGEM
&RONTDETECTIONM
,ATERALDETECTIONMX
IP 55
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
$UALSIDEDETECTIONSPECIALLYADAPTEDFORWIDEAREAS
EXAMPLEENTRANCEHALL
6ACANCYANDOCCUPANCYMODEPUSHBUTTON
OVERRIDEORMOBILECONlGURATOR
0 488 10 !UTOMATICTERMINALCONNECTION
!LLLOADS!6
180° switch sensors - Detection field 15 m² for small conference rooms and private offices
1
1
7ALLMOUNTING
Vacancy mode with neutral
$UALTECH-AXIMUMRANGEM)0
-OSAIC
0 784 52
7HITE
0 792 52
'REY
1
1
5 740 49
5 740 99
1
1
Vacancy mode without neutral
0)2-AXIMUMRANGEM)0
0 784 53 7HITE
0 792 53
'REY
1
1
5 740 31
5 740 81
NEW
!RTEOR
7HITE
-AGNESIUM
-OSAIC
!RTEOR
7HITE
-AGNESIUM
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
643
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZcihiVcY"VadcZhZchdgh"'djiejih
+
+
SEEOPPOSITE
0 488 20
SEEOPPOSITE
0 488 22
4ECHNICALCHARACTERISTICSp. 646
!UTOMATICLIGHTINGMANAGEMENTINAREASTHATBENElTFROMNATURALLIGHTEGINDIVIDUALANDOPENPLANOFlCESMEETINGROOMS-ANAGEMENTOFAN
ADDITIONALCIRCUITLIGHTINGAIRCONDITIONINGVENTILATIONETC
/CCUPANCYMODEAUTOMATICONOFFSWITCHINGUPONDETECTION
6ACANCYMODEMANUALSWITCHINGONWITHPUSHBUTTONAUTOMATICSWITCHINGOFF
&ACTORYPRESETTIMEDELAYMINUTESLIGHTLEVELTHRESHOLDLUXFORFALSECEILINGSENSORSLUXFORmUSHMOUNTEDSENSORS
0RECISEADJUSTMENTTHOUGHMOBILECONlGURATORS
Pack
1
1
1
#AT.OS
360° ceiling sensors
Pack
&IXEDDIRECTLYTOAFALSECEILINGWITHMOUNTINGCLAWS
SUPPLIEDORINSTALLEDINMMDEEPmUSHMOUNTING
BOXORINSURFACEMOUNTINGBOX#AT.OS
#ONNECTTOCIRCUITCONTROLLER#AT.O
BYCORDOR2*CABLEOR"533#3CABLElTTEDWITH
2*CONNECTOR#AT.O
Detection field 45 m² - for private offices
PIR - Ø8 m
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 20 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
Detection field 90 m² - for meeting rooms or
large offices
$UALTECHØ11 m
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 22 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
Detection field 45 m² - for enclosed spaces with
obstacles
US - Ø8 m
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 21 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
1
1
1
#AT.OS
Corner sensors
3UPPLIEDWITHlXINGBASE
#ONNECTTOCIRCUITCONTROLLER#AT.OBY
CORDOR2*CABLEOR"533#3CABLE
lTTEDWITH2*CONNECTOR#AT.O
180° corner sensor - Detection field 45 m² - for
small of f ices
0)2-AXIMUMRANGEM)0
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 24 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
180° corner sensor - Detection field 90 m² - for
conference rooms and large offices
$UALTECH-AXIMUMRANGEM)0
7ITHDIRECTIONALHEAD
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 23 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
270° corner sensor - Detection field 180 m² - for
building entrances, car parks
0)2-AXIMUMRANGEM
&RONTDETECTIONM
,ATERALDETECTIONMX
IP 55
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 30 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
Special for corridors or very long areas
1
644
www.klinkmann.com
www
0)2&RONTRANGEM)0
7ITHDIRECTIONALHEAD
0 488 25 3PECIALLYADAPTEDFORLONGNARROWAREAS
%XAMPLECORRIDORSVERYHIGHCEILINGAREASOR
WAREHOUSES
a^\]i^c\bVcV\ZbZcihiVcY"VadcZhZchdgh"'djiejihXdci^cjZY
+
SEEOPPOSITE
0 488 50
0 488 72
0 488 68
0 882 35
0 882 30
4ECHNICALCHARACTERISTICSp. 646
!UTOMATICLIGHTINGMANAGEMENTINAREASTHATBENElTFROMNATURALLIGHTEGINDIVIDUALANDOPENPLANOFlCESMEETINGROOMS-ANAGEMENTOFAN
ADDITIONALCIRCUITLIGHTINGAIRCONDITIONINGVENTILATIONETC
/CCUPANCYMODEAUTOMATICONOFFSWITCHINGUPONDETECTION
6ACANCYMODEMANUALSWITCHINGONWITHPUSHBUTTONAUTOMATICSWITCHINGOFF
&ACTORYPRESETTIMEDELAYMINUTESLIGHTLEVELTHRESHOLDLUXFORFALSECEILINGSENSORSLUXFORmUSHMOUNTEDSENSORS
0RECISEADJUSTMENTTHOUGHMOBILECONlGURATORS
Pack
1
1
1
#AT.OS
Room controllers
Pack
!BILITYTOCONNECTTHESENSORSANDTHE
PUSHBUTTONS
&IXEDDIRECTLYTOTHEFALSECEILINGVIACABLEDUCTING
#ONTROLLERSENSOROUTPUTCONNECTION
UPTOSENSORS#AT.OS
BYCORDOR2*CABLEOR"533#3CABLETOBE
lTTEDWITH2*CONNECTOR#AT.O
0OWERSUPPLY6
Room controller 2 outputs 16 A
0 488 50 !LLOWSLIGHTINGCIRCUITSTOBECONTROLLEDIN
DIFFERENTPHASESORLIGHTINGCIRCUITAND!#
CIRCUIT
NEW
Room control 1 input, 2 outputs DALI/DSI
0 488 51 #ONTROLLERFOR$!,)AND$3)DIMMING
%NABLESTHEWINDOWSIDEOFAROOMWHICHBENElTS
FROMNATURALLIGHTANDTHECORRIDORWHICHHASLESS
NATURALLIGHTTOBEDIMMEDSEPARATELYWITHASINGLE
SENSOR
SENSORINPUTINPUTSFORAUXILIARIES
$!,)OUTPUTSANDFANOUTPUTVOLTFREECONTACT
&ORCONTROLLINGLIGHTSOURCESWITHSENSORSWITHUPTO
SENSORS
X$!,)$3)BALLASTS
#ONNECTEDVIASCREWTERMINALS
Room control 1 input, 2 outputs 1-10 V
0 488 52 $IMMINGLIGHTINGCONTROLLER6
%NABLESTHEWINDOWSIDEOFAROOMWHICHBENElTS
FROMNATURALLIGHTANDTHECORRIDORWHICHHASLESS
NATURALLIGHTTOBEDIMMEDSEPARATELYWITHASINGLE
SENSOR
SENSORINPUTINPUTSFORAUXILIARIESAND
LIGHTINGOUTPUTS
#ONNECTEDVIASCREWTERMINALS
#AT.OS
RJ 45-BUS/SCS connector
1
!LLOWCONTROLLERSANDSENSORSTOBECONNECTED
DIRECTLYUSING"533#3WIRINGBYBRANCHCONNECTION
0 488 72 -ALECONNECTOR
10
0 488 68 !LLOWSTHENUMBEROF CONTROLLERINPUTSTOBEDOUBLED
RJ 45 doubler
Mobile configurators
1
1
!LLSENSORSAREPRESETINTHEFACTORY
LIGHTINGTHRESHOLDLUXINFALSECEILINGLUX
SURFACEMOUNTED
TIMEDELAYMINUTESANDWALKTHROUGHFUNCTION
ACTIVATED
4HEMOBILECONlGURATORSALLOWTHEPREADJUSTED
SETTINGSANDTHEDETECTIONSENSITIVITYTOBE
NEW
READJUSTED
0 882 35 3TEPBYSTEPPROGRAMMINGVIAPRESETBUTTONS
0 882 30 $IGITALPROGRAMMINGTOTHENEARESTDECIMALPLACE
)NSTANTPROGRAMMINGCONTROL
!LLOWSTHESETTINGSOFEACHSENSORTOBEDISPLAYED
/PTIONOFPUTTINGADJUSTMENTSETTINGSINTHEMEMORY
ANDUSINGTHEMFOROTHERSENSORS
IR Remote Control - ON/OFF-dimming control
1
0 882 31 !LLOWSTOMANAGEDIRECTIONSANDGENERALSWITCHOFF
0OWEREDBYTWO6,2ALKALINEBATTERIES
SUPPLIED
&ORREMOTECONTROLOFSENSORS#AT.OS
0 488 05/06/07/08/09/10/13/20/21/22/23/24/25
NEW
5
5
Surface-mounting boxes
5SEDFORSURFACEMOUNTINGCEILINGSENSORS
0 488 74 &ORFALSECEILINGSENSORS#AT.OS
AND
0 488 75 &ORFALSECEILINGSENSORS#AT.OS
AND
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
645
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZcigZbdiZXdcigda
Y^bbZgh
a^\]i^c\bVcV\ZbZcihiVcY"VadcZ
hZchdgh
N Ceiling mounting
N Room controller (2 outputs)
!LLSENSORSHAVEBUILTINBRACKETSYSTEMSTHATENABLECEILING
MOUNTING-OSTSENSORSARESUITABLEFORSTANDARD%5BOXES
DIAM4HISISIMPORTANTFORAPPLICATIONSWHERETHECEILING
ISUNAVAILABLEFORSENSORINSTALLATION/NLYONE#AT.OFORTWO
WAYSOFMOUNTING
4HEROOMCONTROLLERISAKEYCOMPONENTOFTHELIGHTINGCONTROLSYSTEM)TPROVIDESLOWVOLTAGEPOWERTO3#3SENSORS
3EVERALSENSORSCANBELINKEDUPTO/NLYONE#AT.OFORSEVERALAPPLICATIONS
Product features
3CREWTERMINALBLOCK
!UXILIARYINPUTFORMANUALCONTROLBYSIMPLEPUSH
2*INPUTFOR3#3SENSORS
!OUTPUTSFORLIGHTINGANDFAN
0 488 20
Pack
0 036 58
#AT.OS
0 036 59
1
0 036 58
1
0 036 71
1
0 036 60
1
0 488 22
Remote control dimmers 100 - 240 VA 50/60 Hz
Controlled via non-illuminated push-buttons
$).RAILMOUNTING
4HELASTLIGHTINGLEVELISSTOREDINTOMEMORY
INCASEOFPOWERCUTORSWITCHOFF
$IRECTORREMOTECONTROLSWITCHINGAND
.UMBEROF
DIMMINGWITHNONILLUMINATEDPUSHBUTTONS
MODULES
&ORINCANDESCENTANDHALOGENLAMPS
2
230 VAAND%,6HALOGENLAMPSWITH
FERROMAGNETICTRANSFORMERS
,OADTO7FOR6A 50/60 Hz)
&ORmUORESCENTLAMPSWITH6DIMMABLE
2
BALLASTmUORESCENTTUBESANDCOMPACT
mUORESCENTLAMPSWITHSEPARATEDDIMMABLE
BALLAST
"ALLASTPOWERMAXIMUM6!
FOR6A 50/60 Hz)
#ONTROLCURRENTM!
Controlled via BUS line
$).RAILMOUNTING
$IRECTORREMOTECONTROLSWITCHINGAND
DIMMINGWITHNONILLUMINATEDDOUBLE
PUSHBUTTONSORBUSPERIPHERALS-OSAIC
0ROGRAMMEAND#ÏLIANE0ROGRAMME
%QUIPPEDWITHILLUMINATEDSCALEINDICATING .UMBEROF
THELIGHTLEVELOFCONTROLLEDLAMPS
MODULES
&ORINCANDESCENTANDHALOGENLAMPS
6
230 VA%,6HALOGENLAMPSWITH
FERROMAGNETICORELECTRONICTRANSFORMERS
,OAD7FOR6A 50/60 Hz)
&ORmUORESCENTLAMPSWITH6BALLAST
4
mUORESCENTTUBESANDCOMPACTmUORESCENT
LAMPSWITHSEPARATEDBALLAST
"ALLASTPOWERMAXIMUM6!
FOR6A 50/60 Hz)
#ONTROLCURRENTM!
Power supply for BUS line
.UMBEROF
MODULES
0 036 80 "53POWERSUPPLYFORREMOTECONTROLLED
DIMMERS#AT.OS
&ORMAXIMUMPERIPHERALS
2
N Wall mounting
0 488 21
7ALLMOUNTINGSENSORSHAVEAMOUNTINGBASE&OREASYAND
QUICKMOUNTINGTHEBASEHASTOBElXEDAGAINSTTHEWALLTHE
WIRESCONNECTEDTOTHEAUTOMATICWIRINGBLOCK4HENTHE
SENSORPARTISlTTEDONTOTHEBASE
0 770 40/33
0 770 40/33
■ Example of installation - Example of a 400 m2 premises
Picture window
Picture window
Bathroom
Office 1
Hall
Office 2
"ATHROOMS
!RCHIVES
/FlCE
Picture window Picture window
1
0 036 60
7ITHMANUALSWITCHON
AUTOMATICSWITCHOFF
-EETING
ROOM
ECONOMY
€ 327 per year
Dual-tech
90 m2
2/)YEARS
ECONOMY
Archives
$ETECTORSWITCHESCONNECTEDTOPUSHBUTTONS
$ELIBERATESWITCHON
AUTOMATICSWITCHOFF
Two commissioning tools can be used to adjust settings:
Picture window Picture window Picture window Picture window
4IMELEVELMN
,UXLEVELLUX
/CCUPANCYOCCUPANCYWALKTHROUGHVACANCY
MODES
0)253DETECTIONSENSIBILITYLOWMEDIUMHIGH
VERYHIGH
TESTMODE
#ALCULATIONINEUROSMADE
ACCORDINGTO%.
STANDARDANDCALCULATIONIN#/2
MADEUSING%)-%SOFTWARE
%LECTRICITÏDE&RANCEMODEL
Example of a 400 m2 public building or work premises with self-contained detectors and controllers
(public spaces with capacity for 50 or more people)
Work premises
OFlCESREGULATEDBYSELFCONTAINED/./&&DETECTIONOUTPUT
/CCUPANCYMODE
Picture window Picture window Picture window
7ALKTHROUGHMODE
6ACANCYMODE
For advanced configuration:
Office 2
Office 3
Exhibition
hall
Picture window
4HISCOMMISSIONINGTOOLENABLESAVERYPRECISE
COMMISSIONINGOFYOURSENSORS
4IMEFROMSECONDSTOMN
,UXFROMLUXTOLUX
$ETECTIONMODEOCCUPANCYOCCUPANCY
WALKTHROUGHVACANCYMODES
0)253DETECTIONSENSIBILITYLOWMEDIUM
HIGHVERYHIGH
)TALSOPROVIDESACCESSTOADVANCEDFUNCTIONS
SUCHASCALIBRATIONALARMSCHOICEOFMODEOF
DETECTIONINITIALDETECTIONMAINTAINDETECTION
RETRIGGERDAYLIGHTFUNCTION
)TALSOALLOWSDOWNLOADINGOFSENSORPARAMETERS
SAVINGOFTHESEPARAMETERSINFOLDERSANDTHEIR
DUPLICATION
Office 1
Picture window Picture window
3'
#/EQUIVALENTOF ALL
POLLUTINGGASES#/2
METHANECARBONMONOXIDE
mUORINATEDGASESETC
Ultrasonic
45 m2
Workshops/Warehouses
For standard configuration:
497 kg eq. CO2
per year
Hall
7ORKSHOPS
7AREHOUSES
Meeting
room
-OSTSENSORSFEATURE3MART&ACTORY3ETTECHNOLOGYADJUSTMENTSARE
TYPICALLYNOTNEEDEDAFTERINSTALLATION
)FADJUSTMENTSNEEDTOBEMADEDUETOLASTMINUTECHANGESINFURNITURE
ORlXTUREPLACEMENTSENSITIVITYANDTIMEDELAYSSHOULDMATCHTHE
ACTIVITYLEVELSOFTHEMONITOREDSPACES
#AT.O
Control of lighting
according to presence
and daylight levels in
400 m2 building
Infrared
45 m2
N Settings
Picture window Picture window
0 036 59
)NFRAREDª
5NITANDDETECTORLINKEDTOPUSHBUTTONS
$ELIBERATESWITCHONAUTOMATICSWITCHOFF
0OSSIBILITYOF ILLUMINATEDPUSHBUTTONWITH,%$
ACCESSIBILITYREGULATIONS
Public building
%XHIBITIONHALL
3HOWROOM
"ATHROOM
ECONOMY
2/)YEARS
Showroom
ECONOMY
$!,)CONTROLLER
#AT.O
Picture window
$!,)CONTROLLER
#AT.O
/./&&CONTROLLER
#AT.O
539 kg eq. CO2
per year
CO2EQUIVALENTOF ALL
POLLUTINGGASES#/2
METHANECARBONMONOXIDE
mUORINATEDGASESETC
Window
$UALTECH
DETECTOR
#AT.O
646
7ITH/./&&MANUAL
SWITCHONAUTOMATIC
SWITCHOFF ANDNATURAL
LIGHTING
€ 350 per year
Bathroom
#AT.O
Control of lighting
according to presence
and daylight levels in
400 m2 building
5LTRASONIC
DETECTOR
#AT.O
)NFRARED
DETECTOR
#AT.O
#ALCULATIONINEUROSMADE
ACCORDINGTO%.
STANDARDANDCALCULATIONIN#/2
MADEUSING%)-%SOFTWARE
%LECTRICITÏDE&RANCEMODEL
647
www.klinkmann.com
www
A^\]i^c\bVcV\ZbZcihnhiZb/
ejii^c\VhideidZcZg\nlVhiZ
AZ\gVcYegdk^YZhegdYjXihVcYhZgk^XZhi]VibV`ZWj^aY^c\hbdgZZcZg\n"Z[[^X^Zci
Djga^\]i^c\bVcV\ZbZcihnhiZbhZchjgZi]ZgZ^h_jhii]Zg^\]iVbdjcid[a^\]i
l]ZcVcYl]ZgZndjcZZY^i
(HNHI:BH/7JH$H8H!7JH$@CM6C9G69>D$O><7::œ
™7JH$H8H/adXVadggZbdiZXdcigdad[a^\]i^c\l^i]i]ZjhZd[YZY^XViZYhd[ilVgZh
™7JH$@CM/VjidbViZYXdcigdal^i]^ciZgdeZgVW^a^inWZilZZcegZ"Zm^hi^c\Veea^XVi^dchZbZg\ZcXna^\]i^c\!
bZVhjg^c\![^gZVaVgbhZiX#
™GVY^d$O^\7ZZ/idXdbeaZiZV7JH$H8H^chiVaaVi^dcdg[dgVXdbeaZiZl^gZaZhh^chiVaaVi^dchjX]VhgZcdkVi^dc
BUS/KNX, p. 651 to 661
Radio/ZigBee, p. 662-663
Mobile configurators and remote controls, p. 652, 657, 663
Softwares and Building management, p. 657, 661, 664
BUS/SCS, p. 651 to 657
BVcV\ZVcYXdcigdandjg^chiVaaVi^dc/
™Local touch screen controls
™BdW^aZXdc[^\jgVidghVcYgZbdiZXdcigdah
™Hd[ilVgZeVX`hVcY7j^aY^c\bVcV\ZbZci
Local touch screen controls, p. 657 and 661
648
649
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZci7JH$H8HVcY7JH$@CMhnhiZbhZchdgh
bV^cX]VgVXiZg^hi^XhVcYVeea^XVi^dch
MAIN CHARACTERISTICS
Cat.Nos
Connection
type
Recommended
application
Installation
type
Sensor
technology
Power
supply
IP
Detection field
Diameter
at 2.5 m
ceiling
PIR
6POWEREDBY
"533#3
ORROOM
CONTROLLERS
IP 20
45 m2
Ø8 m
2*
sSMALLOFFICES
sHALLWAYS
sLOBBIES
ceiling
US
6POWEREDBY
"533#3
ORROOM
CONTROLLERS
IP 20
45 m2
Ø8 m
2*
s RESTROOMS
sENCLOSEDHALLWAYS
sSTAIRWAYS
ceiling
DUAL-TECH
6POWEREDBY
"533#3
ORROOM
CONTROLLERS
IP 20
90 m2
Ø11 m
2*
sOFFICES
sCONFERENCEROOMS
sCLASSROOMS
SURFACEMOUNTING
DUAL-TECH
6POWEREDBY
"533#3
ORROOM
CONTROLLERS
IP 42
90 m2
RANGEM
2*
sOFFICES
sCONFERENCEROOMS
sCLASSROOMS
SURFACEMOUNTING
PIR
6POWEREDBY
"533#3
ORROOM
CONTROLLERS
IP 42
45 m2
RANGEM
2*
sSMALLOFFICES
sHALLWAYS
sLOBBIES
0 488 25
SURFACEMOUNTING
PIR
6POWEREDBY
"533#3
ORROOM
CONTROLLERS
IP 42
180 m2
RANGEM
2*
sWAREHOUSE
sHIGHCEILING
LOCATION
0 488 30
SURFACEMOUNTING
PIR
6POWEREDBY
"533#3
ORROOM
CONTROLLERS
IP 55
180 m2
Ø15 m
2*
sBUILDINGENTRANCE
sWAREHOUSE
0 488 20
0 488 21
0 488 22
0 488 23
0 488 24
650
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZci7JHhZchdgh
0 488 20
0 488 22
(OWTOSELECTYOURSYSTEM
0 488 24
p. 653
"53SENSORFORAUTOMATICLIGHTINGMANAGEMENTINAREASTHATBENElTFROMNATURALLIGHTEGINDIVIDUALANDOPENPLANOFlCESMEETINGROOMS
4OCOMBINEWITH"533#3SYSTEMPOR+.8SYSTEMP
/CCUPANCYMODEAUTOMATICONOFFSWITCHINGUPONDETECTION
6ACANCYMODEMANUALSWITCHINGONWITHPUSHBUTTONAUTOMATICSWITCHINGOFF
&ACTORYPRESETTIMEDELAYMINUTESLIGHTLEVELTHRESHOLDLUXFORFALSECEILINGSENSORSLUXFORmUSHMOUNTEDSENSORS
0RECISEADJUSTMENTTHROUGHMOBILECONlGURATORS
Pack
1
1
1
#AT.OS
360° ceiling sensors
Pack
&IXEDDIRECTLYTOAFALSECEILINGWITHMOUNTINGCLAWS
SUPPLIEDORINSTALLEDINMMDEEPmUSHMOUNTING
BOXORINSURFACEMOUNTINGBOX#AT.OS
#ONNECTTO3#3OR+.8CONTROLLERSWITHCONNECTORS
#AT.O
Detection field 45 m² - for private offices
PIR - Ø8 m
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 20 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
Detection field 90 m² - for meeting rooms or large
offices
$UALTECHØ11 m
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 22 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
Detection field 150 m² - for enclosed spaces with
obstacles
US - Ø14 m
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 21 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
1
1
1
1
Special for corridors or very long areas
&RONTRANGEM)0
7ITHDIRECTIONALHEAD
0 488 25 3PECIALLYADAPTEDFORLONGNARROWAREAS
%XAMPLECORRIDORSVERYHIGHCEILINGAREASOR
WAREHOUSES
180° switch sensors
1
$ETECTIONlELDM§
Occupancy sensors
0)2-AXIMUMRANGEM)0
-OSAIC
0 784 85 7HITE
1
1
5 740 46
5 740 96
1
Vacancy sensors
$UALTECH-AXIMUMRANGEM)0
0 784 86 7HITE
1
1
5 740 48
5 740 98
1
0 488 28 5SEDINCONJUNCTIONWITHDETECTORSITALLOWS
SYNCHRONISATIONOFLIGHTINGMEASUREMENT
4HEMOBILECONlGURATORMUSTBEUSEDTOCONlGURE
THELIGHTINGCELL#AT.OP
#ONNECTSTO"533#3CABLEWITHCONNECTOR
#AT.O
NEW
!RTEOR
7HITE
-AGNESIUM
-OSAIC
!RTEOR
7HITE
-AGNESIUM
Lighting measurement cell
180° and 270° corner sensors
3UPPLIEDWITHFIXINGBASE
#ONNECTTOCIRCUITCONTROLLER#AT.OBYCORD
OR2*CABLEOR"533#3CABLE
FITTEDWITH2*CONNECTOR#AT.O
180° corner sensor - Detection field 45 m² - for
small offices
0)2-AXIMUMRANGEM)0
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 24 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
180° corner sensor - Detection field 90 m² - for
conference rooms & large offices
$UALTECH-AXIMUMRANGEM)0
7ITHDIRECTIONALHEAD
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 23 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
270° corner sensor - Detection field 180 m² - for
building entrances, car parks
0)2-AXIMUMRANGEM
&RONTDETECTIONM
,ATERALDETECTIONMX
IP 55
#ONSUMPTION7ONSTANDBY
0 488 30 2*CONNECTION
!LLLOADS!6
#AT.OS
RJ 45-BUS/SCS connectors
1
1
!LLOWCONTROLLERSANDDETECTORSTOBECONNECTED
DIRECTLYUSING"533#3WIRINGBYBRANCHCONNECTION
0 488 72 -ALECONNECTOR
0 488 73 &EMALECONNECTOR
NEW
5
5
Surface-mounting boxes
5SEDFORSURFACEMOUNTINGCEILINGSENSORS
0 488 74 &ORCEILINGSENSORS#AT.OS
AND
0 488 75 &ORCEILINGSENSORS#AT.OS
AND
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
651
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZci7JH$H8HVcY7JH$@CMhnhiZbXdcigdah
0 791 75
0 784 73
5 739 74
-OSAICPLATES!RTEORKEYCOVERSANDPLATES
p. 878 and 382, 412
5 739 02
)NDIVIDUALORCENTRALISEDCONTROLSFORLIGHTINGMANAGEMENT
3UPPLIEDWITH"533#3CONNECTOR#AT.OPFORCONNECTIONWITH"533#3AND+.8CONTROLLERS
#ONNECTION
TOTHEFIXEDROOMCONTROLLERVIA"533#3CABLEFITTEDWITHCONNECTOR#AT.OP
DIRECTLYTOTHE"533#3CABLEINTHEEVENTOFAMODULARCONTROLUNIT
Pack
#AT.OS
"Push-button type" lighting control units
1
1
5SEDTOCONTROLCIRCUIT
ON/OFF control units - 1 way
5SEDTOCONTROLLIGHTINGCIRCUIT
-OSAIC
0 784 75
7HITE
0 791 75
!LUMINIUM
1
1
ON/OFF control units - 2 way
5SEDTOCONTROLLIGHTINGCIRCUITS
0 784 72
7HITE
0 791 72
!LUMINIUM
1
5 739 87
Pack
#AT.OS
Scenario management
1
1
!LLOWSSEVERALCONTROLLERSTOBEOPERATED
BUTTONSALLOWINGSCENARIOTOMANAGEDPERBUTTON
%XAMPLELIGHTINGLEVELADJUSTMENT
LIGHTINGCONTROLWITHOPENINGS
-OSAIC
0 784 78
7HITE
0 791 78
!LUMINIUM
1
1
5 739 02
5 739 03
!RTEOR
!RTEOR
7HITE
-AGNESIUM
Remote control devices - 4 scenario
controls
/./&&CONTROLUNIT
"Switch type" multifunctional control units
1
1
&ORCONTROLLINGAGROUPOFCONTROLLERS
ON/OFFDIMMINGVENTILATIONROLLERBLINDS
-OSAIC
1 way
0 784 71
7HITE
0 791 71
!LUMINIUM
1
1
0 784 73
0 791 73
1
5 739 74
1
1
!LLOWINGSCENARIOTOBEMANAGED
%XAMPLELIGHTINGLEVELADJUSTMENTLIGHTINGCONTROL
WITHOPENINGSINTHESAMEWAYASNORMALCUTOFF
IR/RF control - 5 scenarios
0 882 32 0OWEREDBYTWO6,2ALKALINEBATTERIES
SUPPLIED
IR/RF control with screen - 16 scenarios
0 882 33 0OWEREDBYTWO6,2ALKALINEBATTERIES
SUPPLIED
2 way
7HITE
!LUMINIUM
!RTEOR
3WITCHTYPEMULTIFUNCTIONALCONTROLUNIT
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
652
www.klinkmann.com
www
333
H:A:8INDJGHNHI:B
■ For BUS/SCS installations
,OCALORREMOTECONTROLOFALLLIGHTINGINTHEBUILDINGgSINSTALLATIONWITHTHEUSEOFDEDICATEDSOFTWARE
"US/SCS
"533#3
PRODUCTS
#ONTROLLER
'ENERAL
CONTROL
3ENSOR
"53
PRODUCTS
#ONTROL
BUS/SCS : see p. 654 to 657
■ For BUS/KNX installations
!UTOMATEDCONTROLWITHINTEROPERABILITYBETWEENPREEXISTINGAPPLICATIONSEMERGENCYLIGHTINGMEASURINGlREALARMSETC
"US+.8
+.8
PRODUCTS
'ENERAL
CONTROL
#ONTROLLER
3ENSOR
"53
PRODUCTS
3ENSOR
#ONTROL
BUS/KNX : see p. 658 to 661
653
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZci7JH$H8HhnhiZb
gddbXdcigdaaZgh
MAIN CHARACTERISTICS
Cat.Nos
Number
of outputs
Power
supply
240 V
0 488 41
0 488 42
0 488 44
1 x 1000 VA
1 x 1000 VA
1 x 500 W
1800 VA
1 x 500 VA
1 x 500 VA
1 x 250 W
1 x 500 VA
240 V
3600 W
3600 W
2 x 1000 VA
2 x 1000 VA
2 x 500 W
2 x 1000 VA
100 V
1800 W
1800 VA
2 x 500 VA
2 x 500 VA
2 x 250 W
2 x 500 VA
240 V
3600 W
3600 W
2 x 1000 VA
2 x 1000 VA
2 x 500 W
2 x 1000 VA
2
100 V
1800 W
1800 VA
2 x 500 VA
2 x 500 VA
2 x 250 W
2 x 500 VA
240 V
3600 W
3600 W
4 x 1000 VA
4 x 1000 VA
4 x 500 W
4 x 1000 VA
4
100 V
1800 W
1800 VA
4 x 500 VA
4 x 500 VA
4 x 250 W
4 x 500 VA
240 V
-
-
-
-
-
-
4
-
2000 W
-
-
2000 VA
-
-
-
-
-
2 x 500 W(1)
WITHMIN
7PER
OUTPUT
-
-
2 x 1000 VA
2
100 V
1000 W
1000 VA
-
-
2 x 250 W(1)
WITHMIN
7PER
OUTPUT
240 V
3600 W
3600 VA
2 x 1000 W
2 x 1000 VA
2 x 500 W
LIGHTING
0 488 47 AUTOMATION
#OMPATIBLEWITHMOSTTYPESOF DIMMABLE
100 V
1800 W
1800 VA
2 x 500 W
LED
654
www.klinkmann.com
www
2 x 500 VA
2 x 250 W
Motors
1 x 1000 VA
1800 W
240 V
MULTI-APPLICATION
3600 W
LED
!UTOMATION
Compact
fluorescent
DALI
light with
Ballast
1-10 V
ballasts
100 V
100 V
0 488 45
3600 W
Dimming
2
DIMMING
0 488 43
ON/OFF
Fluorescent
ELV halogen
light with
with separate
Halogen
Fluorescent
separate
ferromagnetic or
light
tube
ferromagnetic
electromagnetic
or electronic
transformer
ballast
1
ON/OFF
0 488 40
TYPE OF LIGHT COMPATIBILITY
2 x 500 VA
-
-
-
-
-
-
-
-
4 x 32
BALLASTS
-
-
-
-
500 VA
a^\]i^c\bVcV\ZbZci7JH$H8HhnhiZb
9>CXdcigdaaZgh
CHARACTERISTICS
Cat.Nos
Number Number
Power
of
of
supply
outputs modules
1
ON/OFF
DIMMING
MULTI-APPLICATION
-
100 V
1 x 1800 W
1 x 1800 W
1 x 500 VA
1 x 500 VA
1 x 250 W
-
240 V
2 x 3600 W
2 x 3600 W
2 x 1000 VA
2 x 1000 VA
2 x 500 W
-
100 V
2 x 1800 W
2 x 1800 W
2 x 500 VA
2 x 500 VA
2 x 250 W
-
240 V
4 x 3600 W
4 x 3600 W
4 x 1000 VA
4 x 1000 VA
4 x 500 W
-
100 V
4 x 1800 W
4 x 1800 W
4 x 500 VA
4 x 500 VA
4 x 250 W
-
240 V
8 x 3600 W
8 x 3600 W
8 x 1000 VA
8 x 1000 VA
8 x 500 W
-
100 V
8 x 1800 W
8 x 1800 W
8 x 500 VA
8 x 500 VA
8 x 250 W
-
240 V
-
-
-
-
-
4 x 1000 VA
100 V
-
-
-
-
-
4 x 500 VA
240 V
1 x 1000 W
1 x 1000 VA
-
-
1 x 500 W(1)
-
100 V
1 x 500 W
1 x 500 VA
-
-
1 x 250 W
-
240 V
2 x 400 W
2 x 400 VA
-
-
1 x 200 W(1)
-
100 V
2 x 200 W
2 x 200 VA
-
-
1 x 100 W
-
240 V
-
-
-
-
-
-
100 V
-
-
-
-
-
-
240 V
-
-
-
-
-
-
100 V
-
-
-
-
-
-
240 V
-
-
-
-
-
-
100 V
-
-
-
-
-
-
240 V
-
-
-
-
-
-
2
0 038 44
#OMPATIBLEWITHMOSTTYPESOF DIMMABLE
1 x 500 W
2
0 038 42
4
1 x 1000 VA
2
0 038 41
2
1 x 1000 VA
10
0 026 33
1
1 x 3600 W
6
0 026 22
8
1 x 3600 W
6
0 026 21
2
240 V
10
0 026 12
1
Compact
fluorescent light DALI
Motor
with 1-10 V
Ballast
ballasts
10
0 026 04
4
LED
6
0 026 02
8
!UTOMATION
Dimming
4
0 026 01
4
ON/OFF
Fluorescent
ELV halogen
light with
with separate
Halogen
Fluorescent
separate
ferromagnetic or
light
tube
ferromagnetic
electromagnetic
or electronic
transformer
ballast
4
0 026 00
2
TYPE OF LIGHT COMPATIBILITY
100 V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8 x 16
BALLASTS
-
-
4Ax1
OUTPUT
-
2Ax2
OUTPUTS
-
2Ax4
OUTPUTS
-
LED
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
655
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZci
7JH$H8HhnhiZb
gddbXdcigdaaZgh
0 488 42
a^\]i^c\bVcV\ZbZci
7JH$H8HhnhiZb
9>CXdcigdaaZgh
0 026 33
0 488 47
#ONNECTION
TOTHESENSORBYCORDOR2*CABLEOR"533#3CABLE
"533#3TOBEFITTEDWITH2*CONNECTOR#AT.OP
TOTHE"533#3DIRECTLYBYCORDORCABLETOBEFITTEDWITH2*"53
3#3CONNECTOR#AT.OP
#ANBECONTROLLEDFOREACHOUTPUTBYASENSORANDORANINDIVIDUALOR
CENTRALISED"533#3CONTROL
#ONFIGURATIONWITHCONTROLSANDSENSORS
INTUITIVEBYDEFAULT0LUGNGOMODE
PRODUCTCUSTOMISATIONBYTOUCHSUPPORTORBYMOBILECONFIGURATOR
#AT.OPVIASENSORS0USHNLEARNMODE
VIAPROGRAMMINGSOFTWARE#AT.OP
)NSTALLONFALSECEILINGVIACABLEDUCTING
Pack
1
1
#AT.OS
ON/OFF lighting controllers
1
1
1
Dimming controllers
1
1
1
1
$).CONTROLLERSANDINTERFACESCONNECTEDTOTHE"533#3BY
"533#3CABLE
%ACHOUTPUTISINDEPENDENTANDCANBEUSEDINCONJUNCTIONWITHACONTROL
#ONlGURATIONWITHCONTROLSANDSENSORS
INTUITIVEWITH#AT.OADDRESSINGMODULE
PRODUCTCUSTOMISATIONBYTOUCHSUPPORT
THROUGHPROGRAMMINGSOFTWARE#AT.OP
Pack
0 488 40 !ONOUTPUT
0 488 41 !ONOUTPUTS
1
For DALI protocol
0 488 44 OUTPUTS
BALLASTSMAXIMUMPEROUTPUT
For 1-10 V ballast
0 488 42 OUTPUTS
6!MAXIMUMPEROUTPUT
0 488 43 OUTPUTS
6!MAXIMUMPEROUTPUT
For LV and ELV halogen
0 488 45 OUTPUTS
7MAXIMUMPEROUTPUT
#AT.OS
1
1
1
0 488 47 OR6DIMMINGLIGHTINGOUTPUTS
BLINDSOUTPUT
FANOUTPUT
1
For 1-10 V ballast
0 026 12 OUTPUTS6!MAXIMUMPEROUTPUT
XMM$).MODULES
For LV and ELV halogen
XMM$).MODULES
0 026 21 OUTPUT7MAXIMUM
0 026 22 OUTPUTS7MAXIMUMPEROUTPUT
For DALI protocol
XMM$).MODULES
0 026 33 OUTPUTS
BALLASTSMAXIMUMPEROUTPUTFRAMESTEERING
Multi-application controllers
RJ 45 doubler
10
ON/OFF lighting controllers
0 026 00 X!OUTPUT
XMM$).MODULES
0 026 01 X!OUTPUTS
XMM$).MODULES
0 026 02 X!OUTPUTS
XMM$).MODULES
0 026 04 X!OUTPUTS
XMM$).MODULES
Dimming controllers
Multi-application controllers
1
0 038 42
0 488 68 !LLOWSTHENUMBEROFCONTROLLERINPUTSTOBEDOUBLED
1
1
1
./CONTACT
&ORROLLERBLINDSANDMOTORS
XMM$).MODULES
0 038 41 X!OUTPUT
0 038 42 X!OUTPUTS
0 038 44 X!OUTPUTS
Addressing module
1
0 035 70 4OBEUSEDWITH$).DIMMINGCONTROLLERSAND
/./&&LIGHTINGCONTROLLERSFORAUTOMATICOR
CUSTOMISEDCONlGURATION
XMM$).MODULES
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
656
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZci
7JH$H8HhnhiZbidjX]hXgZZc
XdcigdaVcY9>CZfj^ebZci
0 035 62
5 739 60
Pack
1
a^\]i^c\bVcV\ZbZci
7JH$H8HhnhiZb
hd[ilVgZVcYVXXZhhdg^Zh
#AT.OS
0 488 81
Area manager
Pack
0 026 45 )NCLUDESFUNCTIONS
MANAGESSCENARIOPROGRAMMINGFOREXAMPLETIME
MANAGEMENTLIGHTINGPRESENCE
)0INTERFACELINKSTHE"533#3INFRASTRUCTUREAND
THE)0NETWORK
2EQUIRESPOWERSUPPLYUNIT#AT.O
&OROPERATIONREQUIRESSOFTWAREPACK
#AT.OORFORSUPERVISIONREQUIRES
#AT.OSEEOPPOSITE
XMM$).MODULES
Touch screen controls - scenario
management
1
1
1
1
1
"533#3MULTIPLESCENARIOS
!LLOWSMANUALORPROGRAMMEDCONTROLOFLIGHTING
LIGHTINGLEVELOPENINGSFANSANDMULTIMEDIA
EQUIPMENT/PTIONOFTIMEDMANAGEMENT
4OBEINSTALLEDINmUSHMOUNTINGBOX#AT.OS
-OSAIC
ORP
0 784 74 #OMBINESWITH#AT.OSEEBELOWTO
CREATE
SCENARIOSWITHOUTSOFTWARETOOLS
4OBEEQUIPPEDWITH-OSAICPLATES#AT.O
WHITEORALUMINIUMSUPPLIEDWITH
!RTEOR
SUPPORT
5 739 60 %QUIPPEDWITH7HITEAND-AGNESIUMSURROUND
4OBEEQUIPPEDWITH!RTEORPLATES#AT.OS
-IRROR7HITE-IRROR"LACK
3TAINLESS3TEEL'OLD"RASSAND
7OOVEN-ETAL
1
1
1
1
1
Software packs
0 488 80 Pack 1:
QUOTINGSOFTWARE
PRODUCTSETUPON!UTO#ADINSTALLATIONDIAGRAM
SYSTEMCONlGURATIONADDRESSINGANDPRODUCT
INTERLINKING
0 488 81 Pack 2:
QUOTINGSOFTWARE
PRODUCTSETUPON!UTO#ADINSTALLATIONDIAGRAM
SYSTEMCONlGURATIONADDRESSINGANDPRODUCT
INTERLINKING
USEINSTALLATIONMONITORINGANDMAINTENANCEWITH
OPTIMISEDENERGYCONSUMPTIONINTHEBUILDING
/PTIONOFINSTALLINGREMOTECONTROLONTHE0#DESKTOP
0 488 82 Pack 3:
QUOTINGSOFTWARE
PRODUCTSETUPON!UTO#ADINSTALLATIONDIAGRAM
SYSTEMCONlGURATIONADDRESSINGANDPRODUCT
INTERLINKING
USEINSTALLATIONMONITORINGANDMAINTENANCEWITH
OPTIMISEDENERGYCONSUMPTIONINTHEBUILDING
/PTIONOFINSTALLINGREMOTECONTROLONTHE0#DESKTOP
SUPERVISIONSURVEILLANCEANDREMOTECONTROLOFTHE
INSTALLATION
1
1
3UPPLIEDONAREEL
0 492 31 ,ENGTHM
0 492 32 ,ENGTHM
0 492 33 ,ENGTHMHALOGENFREE
Mobile configurators
!LLOWTHE"533#3TOCOMMUNICATEWITHOTHER
SYSTEMS
Scenario module
0 035 51 !LLOWSSCENARIOSTOBECREATEDTHROUGHLINKWITH
-OSAIC#AT.OOR!RTEOR#AT.O
WITHOUTASOFTWARETOOL
Wiring system - BUS/SCS
0 035 53 5SEDTOCONNECTTRADITIONALWIRINGACCESSORIES
FOREXAMPLESWITCHTIMEREXTERNALSENSOR
INDEPENDENTCONTACTS
XMM$).MODULES
BUS - BUS/SCS extension
0 035 62 5SEDTOEXTENDALINEBEYONDPRODUCTSAND
MANDTHEREFOREALLOWSPRODUCTIDENTIlCATION
INTHESAMELINE
.EEDSAPOWERSUPPLY#AT.OS
XMM$).MODULES
Modular power supply units
0 882 30
BUS/SCS cables
Extension gateways
1
#AT.OS
0 882 35
1
1
!LLSENSORSAREPRESETINTHEFACTORY
LIGHTINGTHRESHOLDLUXFALSECEILINGLUX
SURFACEMOUNTED
TIMEDELAYMINUTESANDWALKTHROUGHFUNCTION
ACTIVATED
4HEMOBILECONFIGURATORSALLOWTHEPREADJUSTED
SETTINGSANDTHEDETECTIONSENSITIVITYTOBE
READJUSTED
0 882 35 3TEPBYSTEPPROGRAMMINGVIAPRESETBUTTONS
0 882 30 $IGITALPROGRAMMINGTOTHENEARESTDECIMALPLACE
USINGDIGITALSCREEN
)NSTANTPROGRAMMINGCONTROL
!LLOWSTHESETTINGSOFEACHSENSORTOBEDISPLAYED
/PTIONOFPUTTINGADJUSTMENTSETTINGSINTHEMEMORY
ANDUSINGTHEMFOROTHERSENSORS
BUS/SCS connector
10
%NABLESTHE"533#3TOBECONNECTEDTOA
"533#3CONTROLUNIT
0 492 22 3CREWTERMINALS
For BUS/SCS
0 035 60 230 VA - 27 V= - 1.2 A
XMM$).MODULES
0 035 67 230 VA - 27 V= - 0.6 A
XMM$).MODULES
For Cat.No 0 026 45
0 634 42 220-240 VA - 50/60 Hz - 12 V= - 1.2 A
XMM$).MODULES
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
657
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZci7JH$@CMhnhiZb
gddbXdcigdaaZgh
MAIN CHARACTERISTICS
DIMMING AND ON/OFF
Cat.Nos
Number of
outputs
0 488 62
DIMMING
0 488 61
0 488 64
0 488 66
TYPE OF LIGHT COMPATIBILITY
Power
supply
Halogen
light
240 V
3600 W
ON/OFF
ELV halogen with
Fluorescent light
separate
with separate
Fluorescent
ferromagnetic or
ferromagnetic
tube
electromagnetic
or electronic
transformer
ballast
3600 W
4 x 1000 VA
4 x 1000 VA
Dimming
LED
Compact
fluorescent
light
with 1-10 V
ballasts
4 x 500 W
4 x 1000 VA
4
DALI
Ballast
-
100 V
1800 W
1800 VA
4 x 500 VA
4 x 500 VA
4 x 250 W
4 x 500 VA
240 V
2000 W
2000 VA
-
-
-
-
2
-
100 V
1000 W
1000 VA
-
-
-
-
240 V
-
-
-
-
-
-
4 x 32
BALLASTS
4
100 V
-
-
-
-
-
-
240 V
-
-
-
-
-
-
8 x 16
BALLASTS
8
100 V
-
-
-
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
658
www.klinkmann.com
www
-
-
-
a^\]i^c\bVcV\ZbZci7JH$@CMhnhiZb
9>CXdcigdaaZgh
CHARACTERISTICS
Cat.Nos
Number
Power
Outputs
of
supply
modules
240 V
1
ON/OFF
1 x 1000 VA
1 x 1000 VA
1 x 500 W
Compact
fluorescent light DALI
with 1-10 V
Ballast
ballasts
-
100 V
1 x 1800 W
1 x 1800 W
1 x 500 VA
1 x 500 VA
1 x 250 W
-
240 V
2 x 3600 W
2 x 3600 W
2 x 1000 VA
2 x 1000 VA
2 x 500 W
-
100 V
2 x 1800 W
2 x 1800 W
2 x 500 VA
2 x 500 VA
2 x 250 W
-
240 V
4 x 3600 W
4 x 3600 W
4 x 1000 VA
4 x 1000 VA
4 x 500 W
-
100 V
4 x 1800 W
4 x 1800 W
4 x 500 VA
4 x 500 VA
4 x 250 W
-
240 V
8 x 3600 W
8 x 3600 W
8 x 1000 VA
8 x 1000 VA
8 x 500 W
-
10
0 026 04
+ 0 026 34
-
1 x 3600 W
LED
6
0 026 02
+ 0 026 34
8
1 x 3600 W
ELV halogen
Fluorescent light
with separate
with separate
Fluorescent
ferromagnetic or
ferromagnetic
tube
electromagnetic
or electronic
transformer
ballast
Dimming
4
0 026 01
+ 0 026 34
4
Halogen
light
ON/OFF
4
0 026 00
+ 0 026 34
2
TYPE OF LIGHT COMPATIBILITY
-
100 V
8 x 1800 W
8 x 1800 W
8 x 500 VA
8 x 500 VA
8 x 250 W
-
-
-
-
-
-
-
-
240 V
-
-
-
-
-
-
BALLASTS
0 026 35
8
DIMMING
0 026 33
+ 0 026 34
4
2
-
-
-
-
-
-
240 V
-
-
-
-
-
4 x 1000 VA
-
100 V
-
-
-
-
-
4 x 500 VA
240 V
1 x 1000 W
1 x 1000 VA
-
-
-
-
6
0 026 21
+ 0 026 34
0 026 22
+ 0 026 34
100 V
10
0 026 12
+ 0 026 34
1
8 x 16
BALLASTS
10
100 V
1 x 500 W
1 x 500 VA
-
-
-
-
240 V
2 x 400 W
2 x 400 VA
-
-
-
-
6
100 V
2 x 200 W
2 x 200 VA
-
-
-
-
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
659
www.klinkmann.com
www
:L
a^\]i^c\bVcV\ZbZci C
7JH$@CMhnhiZbgddbXdcigdaaZgh
a^\]i^c\bVcV\ZbZci
7JH$@CMhnhiZb9>CXdcigdaaZgh
KNX certified
0 488 62
0 488 64
0 026 35
0 026 33
#ONNECTIONON"53+.8CABLE#AT.OPWITHCONNECTORS #ONNECTIONON"53+.8CABLE#AT.OWITHCONNECTORSINSTALLED
INSTALLEDONTHEPRODUCT
ONTHEPRODUCT
#ONlGURATIONBY%43PROGRAMMINGTOOL
#ONlGURATIONBY%43PROGRAMMINGTOOL
Pack
#AT.OS
1
0 488 62
1
0 488 61
1
0 488 64
1
0 488 66
BUS/KNX room controllers for
dimming
Pack
#ANBECONTROLLEDFOREACHOUTPUTBYASENSOR
ANDORANINDIVIDUAL"53CONTROL
#ONNECTTOTHESENSORBYCORDOR2*CABLEOR
"533#3CABLETOBElTTEDWITH2*CONNECTOR
#AT.OP
For 1-10 V ballast
OUTPUTS
6!MAXIMUMPEROUTPUT
#ANALSOPROVIDE/./&&CONTROLOFCIRCUITS
For LV and ELV
OUTPUTS
7MAXIMUMPEROUTPUT
For DALI protocol
OUTPUTS
BALLASTSMAXIMUMPEROUTPUT
OUTPUTS
BALLASTSMAXIMUMPEROUTPUT
1
#AT.OS
BUS/KNX DIN controller for dimming
For DALI protocol
0 026 35 5SEDTOCONTROLBALLASTSINDIVIDUALLY
3UPPLIEDWITH$!,)ADDRESSINGTOOL
XMM$).MODULES
KNX DIN controllers
1
1
1
1
1
1
1
1
1
KNX multi-channel DIN controller
0 026 34 &ORUSEWITH"533#3$).CONTROLLERSP"53
CONTROLSANDSENSORSP
&ORCONNECTINGTHESEPRODUCTSTOTHE"53+.8
SYSTEM
3UPPLIEDWITHPOWERSUPPLYUNIT#AT.O
XMM$).MODULES
ON/OFF lighting controllers
0 026 00 1 x 16 A
XMM$).MODULES
0 026 01 2 x 16 A
XMM$).MODULES
0 026 02 4 x 16 A
XMM$).MODULES
0 026 04 8 x 16 A
XMM$).MODULES
Dimming controller for DALI protocol
XMM$).MODULES
0 026 33 OUTPUTS
BALLASTSMAXIMUMPEROUTPUTFRAMESTEERING
Dimming controller for 1-10 V ballast
0 026 12 OUTPUTS6!MAXIMUMPEROUTPUT
XMM$).MODULES
Dimming controllers for LV and ELV halogen
XMM$).MODULES
0 026 21 OUTPUT7MAXIMUM
0 026 22 OUTPUTS7MAXIMUMPEROUTPUT
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
660
www.klinkmann.com
www
:L
a^\]i^c\bVcV\ZbZci C
7JH$@CMhnhiZb
idjX]hXgZZcXdcigdaVcY^ciZg[VXZ
a^\]i^c\bVcV\ZbZci7JH$@CMhnhiZb
^chiVaaVi^dchjeZgk^h^dc
■ Operating principle of the IP communication
module Cat.No 0 035 43
0 035 43
0 488 84
■ Operating principle of the supervision
gateway Cat.No 0 035 44
0 035 44
Pack
1
#AT.OS
5.7'' touch-screen control - scenario
management
0 488 84 "53+.8MULTIPLESCENARIOS
&ORCONNECTIONTO"53+.8CABLE#AT.O
WITHTHECONNECTORSINSTALLEDONTHEPRODUCT
!LLOWSSEVERAL"53+.8CONTROLLERSTOBEOPERATED
!LLOWSMANUALORPROGRAMMEDCONTROLOFLIGHTING
LIGHTINGLEVELOPENINGSFANSANDMULTIMEDIA
EQUIPMENT
-ANAGESSCENARIOPROGRAMMINGFOREXAMPLETIME
MANAGEMENTLIGHTINGPRESENCE
3UPPLIEDCOMPLETEWITHALUMINIUMlNISHINGPLATE
SUPPORTANDmUSHMOUNTINGBOX
LAN
#AT.O
BUS/KNX - USB interface
1
0 035 47 5SEDTOCONNECTA0#TOTHE"53+.8SYSTEMVIA
THE53"PORT
XMM$).MODULE
-EASUREMENTCONTROLUNIT
#AT.O
KNX bus coupling unit
1
0 035 16 &OREXTENDINGTHEINSTALLATIONBEYOND+.8UNITS
4OUSEWITH#AT.O
MODULES
1
0 035 12 230 V±
29 V= - 320 mA
MODULES
1
0 492 91 ,ENGTHM
1
0 035 43 "53+.8)0GATEWAY
FUNCTIONS
4HE)0INTERFACEPROVIDESTHELINKBETWEENTHE
"53+.8INFRASTRUCTUREANDTHE)0NETWORKTOSETTHE
PARAMETERSREMOTELYWITH%43TOOL
7EBCOMMUNICATIONINTERFACETOACTIVATESCENARIOS
REMOTELYVIAADEDICATED7EBPAGE
%NABLESOFFSITEOPERATION
XMM$).MODULES
1
0 035 44 5SEDTOGETHERWITH,EGRANDANDTHIRDPARTYSYSTEMS
THISBUILDINGMANAGERENABLES
0ROCESSINGANDCOMBINATIONOFTHEDATAFROMTHESE
SYSTEMS+.8-ODBUSAND"ACNETPROTOCOLS
!UTOMATICCONTROLBYTIMEPROGRAMMINGLOAD
SHEDDINGMANAGEMENTOFCONDITIONSETC
!LARMMONITORINGANDSURVEILLANCE
!LLTHESEDATATOBEAVAILABLEFORANOVERALL
SUPERVISIONSYSTEM
Modular power supply unit
BUS/KNX cable
IP communication module
Building manager
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
661
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZciGVY^d$O^\7ZZœ
Xdcigdajc^ihVcYgddbXdcigdaaZgh
0 784 44
5 738 36
0 784 49
5 738 49
5 738 62
2ADIO:IG"EE®'(ZSIGNALRANGEM
/PERATESINASSOCIATIONWITH2ADIO:IG"EE®PRODUCTSWITH"533#3INSTALLATIONUSING"533#3INTERFACE2ADIO:IG"EE®#AT.OSEEBELOW
4OBEFITTEDWITH-OSAICOR!RTEORPLATESPPET
Pack
1
1
#AT.OS
Wireless wall controls
Pack
0OWEREDBY6#2LITHIUMBATTERIESSUPPLIED
3UPPLIEDWITHSUPPORTDIRECTLYMOUNTEDONTHEWALL
WITHOUTFLUSHMOUNTINGBOXMODULES
ON/OFF lighting controls - 1 way
!LLOWS2ADIO:IG"EE®PRODUCTTOBECONTROLLEDFOR
EXAMPLECONTROLLER
-OSAIC
0 784 43
7HITE
0 791 43
!LUMINIUM
!RTEOR
7HITE
"LACK
1
1
5 738 34
5 738 35
1
1
ON/OFF lighting controls - 2 ways
!LLOWS2ADIO:IG"EE®PRODUCTSTOBECONTROLLED
FOREXAMPLECONTROLLERANDA6ACONTROLUNIT
-OSAIC
0 784 44
7HITE
0 791 44
!LUMINIUM
1
1
5 738 36
5 738 37
1
1
Dimming controls - 1 way
!LLOWS2ADIO:IG"EE®$!,)6,6AND%,6
-OSAIC
HALOGENCONTROLUNITTOBECONTROLLED
0 784 09
7HITE
0 791 09
!LUMINIUM
#AT.OS
240 VA switches
1
1
4RANSMITTERRECEIVERSWITCHES
)NSTALLATIONINmUSHMOUNTINGBOXDEPTHMM
RECOMMENDED
MODULES
ON/OFF switches - 1 way
7ITH,%$TOSEEOUTPUTCONTROLSTATUS
-OSAIC
-AXLOADX7
0 784 47
7HITE
0 791 47
!LUMINIUM
1
1
5 738 22
5 738 23
1
1
ON/OFF switches - 2 ways
7ITH,%$TOSEEOUTPUTCONTROLSTATUS
-OSAIC
-AXLOADX7
0 784 48
7HITE
0 791 48
!LUMINIUM
1
1
5 738 24
5 738 25
!RTEOR
7HITE
"LACK
!RTEOR
!RTEOR
7HITE
"LACK
7HITE
"LACK
Roller blind switches
1
1
)NSTALLATIONINmUSHMOUNTINGBOXDEPTHMM
RECOMMENDED
0 784 27
7HITE
0 791 27
!LUMINIUM
1
1
5 738 40
5 738 41
1
5 738 62 OUTPUT7
-OSAIC
!RTEOR
!RTEOR
7HITE
"LACK
1
1
5 738 38
5 738 39
1
1
Roller blinds controls
0 784 28
7HITE
0 791 28
!LUMINIUM
1
1
5 738 42
5 738 43
7HITE
"LACK
ON/OFF lighting room controller
-OSAIC
Dimming room controllers
!RTEOR
1
7HITE
"LACK
1
1
1
4-scenario controls
!LLOWSCENARIOSTOBEMANAGEDUSINGBUTTONS
&OREXAMPLELIGHTINGLEVELADJUSTMENTLIGHTING
CONTROLWITHOPENINGSASWELLASNORMALCUTOFF
-OSAIC
0 784 49
7HITE
0 791 49
!LUMINIUM
1
1
5 738 48
5 738 49
For 1-10 V ballast
5 738 66 OUTPUT6!
For LV and ELV halogen
5 738 64 OUTPUT7
BUS/SCS interface - Radio/ZigBee ®
1
0 488 32 5SEDTOLINKA"533#3INSTALLATIONANDAN
ADDITIONAL2ADIO:IG"EE ®INSTALLATION
"533#3INTERFACE2ADIO:IG"EE ®
)NSTALLSONFALSECEILING
1
0 488 37 5SEDTOINCREASETHERECEIVINGDISTANCEFROMTHE
RADIOSIGNAL
0OWERSUPPLY6A
Repeater
!RTEOR
7HITE
"LACK
:IG"EE ®:IG"EE ®CERTIlEDPRODUCTWITH-ANUFACTURER3PECIlC0ROlLE
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
662
www.klinkmann.com
www
a^\]i^c\bVcV\ZbZciGVY^d$O^\7ZZœ
hZchdghVcYgZbdiZXdcigdajc^ih
a^\]i^c\bVcV\ZbZciGVY^d$O^\7ZZœ
hZchdghVcYgZbdiZXdcigdajc^ih
N Use case No 1: also using a BUS/SCS infrastructure
BUS/SCS interface Radio/ZigBee®
Cat.No 0 488 32
BUS/SCS infrastructure with
DALI BUS/SCS controller
4 outputs Cat.No 0 488 44
Infrared sensor 45 m²
Cat.No 0 488 20
Extension block with
Radio/ZigBee 2-way control.
Cat.No 0 784 48: lighting,
and computer
Wireless control unit
Cat.No 0 784 43
0 488 14
Pack
1
1
#AT.OS
0 882 32
0 882 33
230 VA sensors
2ECOMMENDEDFIXINGHEIGHTM
360° detection field 90 m²- for working areas
&IXEDDIRECTLYTOAFALSECEILINGWITHMOUNTINGCLAWS
SUPPLIEDORINSTALLEDINMMDEEPmUSHMOUNTING
BOXORINSURFACEMOUNTINGBOX#AT.O
$UALTECHØ11 m
/PTIMUMDISTANCEBETWEENSENSORSM
0 488 35 !LLOWSACCURATEPRESENCEDETECTIONASSOONAS
THESIGNALGIVENBYTHESENSORISINTERRUPTEDFOR
EXAMPLEHANDSMOVEMENT
270° detection field 180 m²- for passage areas
3URFACEMOUNTINGSENSOR
PIR
&RONTDETECTIONM
,ATERALDETECTIONMX
IP 55
0 488 14 $ETECTIONSPECIALLYADAPTEDFORBUILDINGENTRANCE
WAREHOUSESCARPARKS
7HEREANOFlCEISlTTEDOUTCOMPLETELYINGLASSANDTHE"53/SCS
CANNOTDROPVERTICALLYAWIRELESS2ADIO:IG"EE ®CONTROLUNITCANBE
INSTALLEDATTHEDOOR!TTHESAMETIMEINTHEEXTENSIONBLOCK
A62ADIO:IG"EE ®CONTROLUNITWILLALLOWOFlCELIGHTINGTOBE
CONTROLLEDANDWILLALLOWTHISTOBESWITCHEDONANDOFFFROMTHE0#
N Use case No 2: using only Radio/ZigBee®
230 V
Luminors
Luminors
Sensor 230 V
Detection field 180 m²
Cat.No 0 488 14
Battery-powered sensor
1
0OWEREDBYTWO6,2ALKALINEBATTERIES
SUPPLIED
2ECOMMENDEDFIXINGHEIGHTM
270° detection field 180 m²- for passage areas
3URFACEMOUNTINGSENSOR
PIR
&RONTDETECTIONM
,ATERALDETECTIONMX
IP 55
0 488 31 $ETECTIONSPECIALLYADAPTEDFORBUILDINGENTRANCE
WAREHOUSESCARPARKS
Remote control devices - 4 scenario
controls
1
1
!LLOWINGSCENARIOTOBEMANAGED
%XAMPLELIGHTINGLEVELADJUSTMENTLIGHTINGCONTROL
WITHOPENINGSINTHESAMEWAYASNORMALCUTOFF
IR/RF control - 5 scenarios
0 882 32 0OWEREDBYTWO6,2ALKALINEBATTERIES
SUPPLIED
IR/RF control with screen - 16 scenarios
0 882 33 0OWEREDBYTWO6,2ALKALINEBATTERIES
SUPPLIED
Wireless control unit
Cat.No 0 784 43
Wireless control unit
Cat.No 0 784 43
4HENEWTHERMALREGULATIONRECOMMENDATIONSARETHATAMANUAL
ONSWITCHANDANAUTOMATICCUTOFFWILLPROVIDEANEVENBIGGERSAVING
(55%)
)NABUILDINGRENOVATIONFOREXAMPLEIFALARGEAREAISlTTEDWITHSELF
CONTAINEDPRESENCESENSORSBUTTHEVERTICALCONNECTIONCANNOTBE
MADEWITHITSCONTROLPOINTS2ADIO:IG"EE® WIRELESSCONTROLUNITSWILL
BEINSTALLED
:IG"EE ®:IG"EE ®CERTIlEDPRODUCTWITH-ANUFACTURER3PECIlC0ROlLE
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
663
www.klinkmann.com
www
[dgZmVbeaZ/mmmmmmm
Wj^aY^c\bVcV\ZbZci
C:L
mmmmmmmm
VXi^kZWj^aY^c\bVcV\ZbZci
6Xi^kZ
Wj^aY^c\
bVcV\ZbZci
I]ZWj^aY^c\bVcV\Zgk^ZlZg![dghbVaahZgk^XZ
hZXidgegd_ZXih!XVcWZjhZYl^i]i]ZWj^aY^c\
bVcV\ZgXdcigdaaZg[dghZgk^XZhZXidgWj^aY^c\h
gZfj^g^c\^ciZgdeZgVW^a^inWZilZZcY^[[ZgZci
hnhiZbh!AZ\gVcYhdgdi]Zgh
<AD76AB6C6<:B:CID;9>;;:G:CI
HNHI:BH
™J c^fjZhnhiZbl^i]YZY^XViZYhjeZgk^h^dchd[ilVgZ/
Y^heaVn!VcVanh^h!VaVgb
™Bjai^"hnhiZb/VjidbViZYXdcigda
0 490 04
Pack
#AT.OS
0 035 44
Building manager viewer
3OFTWAREPROVIDINGDISPLAYANALYSISANDALARMSFOR
SMALLSERVICESECTORPROJECTS
$ISPLAYOFTHESTATUSOFTHECONNECTEDSYSTEMS
3IMPLESCENARIOCONTROLOFTHESYSTEMS
$ISPLAYOFALARMS
12
0
2
e
n
Ju
4IMEPROGRAMMING
&ORPERMANENTINSTALLATIONONADEDICATED0#
)NTEGRATEDCONlGURATIONWIZARDFOREASYCREATIONOF
THEPROJECTANDTHEDISPLAYSCREENS
,EGRANDSOLUTIONSPREPROGRAMMEDLIGHTING
MANAGEMENTEMERGENCYLIGHTINGPOWER
MEASUREMENTlREALARMS
7HENUSEDWITHTHEBUILDINGMANAGERCONTROLLER
#AT.OPROVIDESTOTALBUILDING
MANAGEMENT
1
0 490 00 5PTOPOINTS
1
0 490 04 5PTOPOINTS
Building manager controller
1
Lighting management system:
BUS/SCS p. 654 or BUS/KNX p. 658
Power measurement: p. 112
Emergency lighting: p. 668
Interoperability between
Legrand systems or other systems
0 035 44 !UTOMATICCONTROLSYSTEMDEDICATEDTOAUTOMATED
CONTROLINSERVICESECTORBUILDINGSREQUIRING
INTEROPERABILITYBETWEENTHEVARIOUSCONNECTED
SYSTEMS
,EGRANDSOLUTIONSLIGHTINGMANAGEMENT
EMERGENCYLIGHTINGPOWERMEASUREMENTlREALARMS
/THERSOLUTIONS(6!#ETC
s0ERFORMSTHEFOLLOWING
#OLLECTIONOFDATAFROMTHEVARIOUSSYSTEMS
+.8)0-/$"53)0"!#.%4)03#3)0
0ROGRAMMINGOFSCRIPTSWITHALGORITHMALARMS
ANDDATALOGGING
%XCHANGESOFCOLLECTEDDATABETWEENSYSTEMS
EXAMPLEDISPLAYOFTHEMEASUREDPOWERCIRCUIT
CONSUMPTIONVALUESONDIGITALSCREEN
)NCLUSIONOF(6!#SYSTEMSAIRCONDITIONING
HEATING
3ENDINGEMAILSFORALARMS
s&ORINSTALLATIONINTHE6$)CABINETWITHDEDICATED
PATCHINGOFTHEVARIOUSAPPLICATIONSYSTEMS
s#ANBEUSEDWITHTHEBUILDINGMANAGERVIEWER
#AT.OORTODISPLAYTHE
INSTALLATION
s/PERATESWITH
4HEMEASUREMENTOFFERWITHTHE23)0
CONVERTER#AT.OORWITHCOMMUNICATION
MODULES#AT.OSUSEDWITHTHE
MEASUREMENTCONTROLUNIT#AT.O
4HE"53+.8LIGHTINGOFFERWITHTHE+.8)0
CONVERTER#AT.O
4HE"533#3LIGHTINGOFFERWITHTHEZONECONTROLLER
#AT.O
4HE"533#3ACTIMETRYOFFERWITHTHEZONE
CONTROLLER#AT.O
4HEEMERGENCYLIGHTINGOFFERWITHTHEMANAGEMENT
INTERFACEFORADDRESSABLESELFCONTAINEDEMERGENCY
LIGHTINGUNITS#AT.O
2EDCATALOGUENUMBERS.EWPRODUCTS
664
www.klinkmann.com
www
Wj^aY^c\bVcV\ZbZci
VXi^kZWj^aY^c\bVcV\ZbZci
N BUS/KNX active building management with several Legrand or other systems
+
1st example:!CTIVEBUILDINGMANAGEMENTWITH
THEBUILDINGMANAGERVIEWER#AT.O
ORFORDISPLAYANALYSISANDALARMS
2nd example:!CTIVEBUILDINGMANAGEMENTWITHTHEBUILDINGMANAGER
VIEWER#AT.OORBUILDINGMANAGERCONTROLLER
#AT.OFORINTEROPERABILITYBETWEENTHEVARIOUSCONNECTED
SYSTEMS
,EGRANDSOLUTIONSLIGHTINGMANAGEMENTEMERGENCYLIGHTINGPOWER
MEASUREMENTlREALARMS
/THERSOLUTIONS(6!#ETC
+.8)0
"!#.%4
-/$"53)0
N Example: Lighting management + emergency lighting + power measurement + fire alarm
RS 485/IP
converter
Cat.No 0 046 88
IP/KNX gateway
Cat.No 0 035 43
Management interface
for addressable units
Cat.No 0 626 00
Detector
Control
SATI addressable
emergency
lighting unit
Control
Detector
Control
Detector
Control
"53+.8
Detector
Controller
"5323
Controller
DPX3 MCB
SATI addressable
emergency
lighting unit
Measurement
control unit
SATI addressable
emergency
lighting unit
Electricity meter
Touch screen
665
www.klinkmann.com
www
HjhiV^cVW^a^inVcY[aZm^WaZ
bdjci^c\^cZbZg\ZcXn
a^\]i^c\jc^ih
Our multiple solutions answer to sustainability requirements
and accept all types of mounting and can be remote controlled
9>H8DK:GDJG69K6CI6<:H
™Low consumption, environment friendly LED units
™:Vhn^chiVaaVi^dcl^i]eaj\"^cWVhZeaViZVcYVjidbVi^XiZgb^cVah
™;gdbgZbdiZaVbeiZhiid[jaaVYgZhhVWaZbdc^idg^c\
LED p. 668, 676
Plug-in base plate, p. 668, 670
Autotest, p. 668, 670, 674 to 677, 680, 682
Infrared testing tool, p. 668, 670, 676
Addressable system units 3.5’’ touch screen
Monitoring PC software, p. 684
controller, p. 684
666
www.klinkmann.com
www
hZaZXindjgZbZg\ZcXna^\]i^c\ajb^cV^gZh
USE
IP
OPERATING MODE
NM
M
C
AUTOTEST/
DURATION STANDARD ADDRESSABLE
LUMEN OUTPUT RANGE
U34 LED ENVIRONMENT FRIENDLY (p. 668)
Indoor
1h
Yes
Yes
250/450 lm
Yes
Yes
-
3h
Yes
Yes
200 lm
Yes
Yes
-
Yes
Yes
Yes
-
Yes
Yes
Yes
100/200 lm
350/450 lm
250 lm
400 lm
150 lm
150 lm
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
1h
Yes
-
140 lm
Yes
Yes
Yes
3h
Yes
-
110 lm
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
-
Yes
Yes
Yes
50/70/110/160/240/300 lm
160 lm
160 lm
100/200/310 lm
110 lm
160 lm
90 lm
100 lm
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
-
Yes
Yes
Yes
Yes
-
100/250/450 lm
Yes
Yes
-
-
Yes
250/450 lm
Yes
Yes
-
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
-
100/250 lm
450 lm
100 lm
250/450 lm
150 lm
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
2h
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
100 lm
170/300/450 lm
250 lm
250 lm
Yes
Yes
Yes
-
Yes
Yes
-
1h
-
Yes
400 lm
Yes
Yes
Yes
3h
-
Yes
200 lm
Yes
Yes
Yes
1h
-
Yes
400 lm
Yes
Yes
-
3h
-
Yes
200 lm
Yes
Yes
-
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
100 lm
250 lm
315 lm
160 lm
Yes
Yes
Yes
Yes
-
Yes
2h
3h
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
-
70 lm
100 lm
160 lm
200 lm
110 lm
75 lm
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
-
Yes
Yes
-
1h
Yes
Yes
45 lm
Yes
Yes
-
IP42
U33 LOW CONSUMPTION (p. 670)
1h
Indoor
IP42
3h
S8 (p. 672)
Indoor
IP42
U21 NEW (p. 674)
1h
Indoor
IP42
2h
3h
B66 LED ENVIRONMENT FRIENDLY (p. 676)
Weatherproof
IP66
1h
B66 LOW CONSUMPTION (p. 676)
Weatherproof
IP66
1h
3h
B55 (p. 677)
Weatherproof
IP55
1h
PLASTIC/STAINLESS STEEL LED (p. 678)
Weatherproof
IP67
EXPLOSIONPROOF LED (p. 678)
Weatherproof
&
ATEX
IP66/67
L31ENVIRONMENT FRIENDLY (p. 680)
Indoor
IP42
1h
2h
L31 (p. 680)
1h
Indoor
IP42
Arcor2 (p. 682)
Indoor
IP20
Legrand_Lighting_Management_en_0712.pdf
Helsinki
St. Petersburg
Moscow
tel. +358 9 540 4940
automation@klinkmann.fi
tel. +7 812 327 3752
klinkmann@klinkmann.spb.ru
tel. +7 495 641 1616
moscow@klinkmann.spb.ru
Yekaterinburg
Samara
Кiev
tel. +7 343 287 19 19
yekaterinburg@klinkmann.spb.ru
tel. +7 846 273 95 85
samara@klinkmann.spb.ru
tel. +38 044 495 33 40
klinkmann@klinkmann.kiev.ua
Riga
Vilnius
Tallinn
Мinsk
tel. +371 6738 1617
klinkmann@klinkmann.lv
tel. +370 5 215 1646
post@klinkmann.lt
tel. +372 668 4500
klinkmann.est@klinkmann.ee
tel. +375 17 200 0876
minsk@klinkmann.com
www.klinkmann.com