Veel gebruikte afkortingen in de oogzorg
Afkorting
A.
a., aa.
AA/
A/
A/V
AB
ABD, Abd.
Abl. ret.
AC
AC/A
ACC
ACG
ACIOL
ACL
ACV
ADD
Add.
AGIS
AGL
AIDS
AION
AK
AK
AL
Alg.
ALP
ALT
alt.
Ambl.
AMD
AMPPE
Ant.
AO/
AO/
AOK
AOL
APD
AR
ARC
ARMD
ARN
AS
ASAP
ASTIG
ATR
Atro.
AV
AV
av.
Term
assessment (SOAP-format)
arteria, arteriae (‘arterië(n), slagader(s)’)
algemene (niet oogheelk.) anamnese
anamnese
artery to vein ratio
antibiotica
abductie
ablatio retinae, netvliesloslating
anterior chamber
accommodatieve convergentie /
accommodatie ratio
angle closure glaucoma
anterior chamber intraocular lens
anterior chamber lens
aciclovir
adduction
(lees-)additie
Advanced Glaucoma Intervention Study
achterste glasvochtloslating
acquired immune dificiency syndrome
anterior ischemic optic neuropathy
autokeratometry
astigmatic keratotomy
aslengte
algemene (niet oogheelk.) anamnese
Alphagan®
argon laser trabeculoplasty
alternerend
amblyopia, amblyopie
aged-related macular degeneration
acute multifocale placoïde
pigmentepitheliopathie
anterior,
anterieur
algemeen (niet-oogheelk.) onderzoek
aanvullend onderzoek
achterste oogkamer
achterste-oogkamerlens
afferent pupillary defect (Marcus Gunn)
autorefractor
anomalous retinal correspondence
aged-related macular degeneration
acute retina-necrose
anterior synechiae
as soon as possible
astigmatism
against the rule
atropine
acies visus, ‘gezichtsscherpte’, visus
arterioveneus
arteria & vena (b.v. av. temp. sup.)
Alternatief
E.
Alternatieve term / Synoniem
evaluatie (SOEP-schema)
Alg.
Sx, S/, Hx
A/V
algemene (niet-oogheelk.) anamnese
symptoms, subjective findings, history
breedteverhouding arteriën/venen
ABD
RD
VOK
abductie
retinal detachment
voorste oogkamer
Acc., Accom.
accommodation
kamerhoekafsluitingsglaucoom.
voorste-oogkamerlens
voorste-oogkamerlens
Zovirax®
adductie
(reading) addition
VOL
VOL
ZOV
Adduct.
PVD
AIDS
AION
K
posterior vitreous detachment
verworven immuundeficiëntie-syndroom
anterieure ischemische opticusneuropathie
keratometrie
AA/
axial length
algemene (niet oogheelk.) anamnese
LTP
laser-trabeculoplastiek
ARMD, LMD
leeftijdsgebonden maculadegeneratie.
PC
PCL
RAPD
ARM
ARC
AMD, LMD
posterior chamber
posterior chamber lens
relatief afferent pupildefect (Marcus Gunn)
autorefractometer
abnormale retinale correspondentie
leeftijdsgebonden maculadegeneratie.
syn. ant.
zsm
Astigm.
tdr
synechiae anteriores
zo spoedig mogelijk
astigmatisme
tegen de regel
VA
visual acuity
Avast.
AVOD
AVOS
Ax
AZOOR
b.n.g.
B/
B↑
B!
BAK
BARN
BC
BCC
BCP
BCR
BCVA
BD
BI
BID
BIO
BLEPH
BM
BN, Bas. Nas.
BNX
BO
BP
BRAO
BRVO
BSE
BSS
BT, Bas. Temp
BU
BUT
Bx
C
c.
C/
C/D
C/O
C3F8
CACG
CAI
Cat.
CB
CC
cc
CCC
CCC
CCF
CCT
CDR
Avastin®, bevacizumab
acies visus OD, ‘gezichtsscherpte rechter
oog’
acies visus OS, ‘gezichtsscherpte linker
oog’ (of cylinder)
axis
acute zonal occult outer retinopathy
binnen normale grenzen
beleid (A/ O/ D/ B/ schema)
basis boven (prisma)
basis beneden (prisma)
benzalkoniumchloride
bilaterale acute retinale necrose
basiscurve
basal cell carcinoma, basaalcelcarcinoom
birth controle pil
basiscurve radius
best corrected visual acuity
base down (prism)
base in (prism)
twice a day
binocular indirect ophthalmoscopy
blepharitis
basement membrane
basis nasaal (prisma)
benoxinaat, oxybuprocaïne
base out prism
bloodpressure
branch retinal artery occlusion
branch retinal vein occlusion
bezinkingssnelheid der erytrocyten
balanced salt solution
basis temporaal
base up (prism)
break-up time
biopsie
cylinder, cylindrische lens
cum (‘met’)
controle
cup/disc ratio
complains off
perfluoropropaan (gas)
chronic angle closure glaucoma
carbonic anhydrase inhibitor
cataract
ciliary body, ciliary band, ciliairband (gonio)
chief complaint
cum correctione (‘met correctie’)
central corneal clouding
continue curvilineaire capsulorhexis
carotico-caverneuze fistel
central corneal thickness
cup/disc ratio
as
cylinder-as
WNL, g.d.a.
P.
BU
within normal limits, geen duidelijke afwijking
plan (SOAP-format, SOEP-schema)
base up (prism)
BD
base down (prism)
BCR
basiscurve radius
OAC
BC
orale anticonceptie
basiscurve
best-gecorrigeerde visus
B!
basis beneden (prisma)
BN, Bas. Nas. basis nasaal (prisma)
BID, 2dd.
bis in die, bis de die (‘tweemaal daags’)
BIO
binoculair indirect oogspiegelen
Bleph.
blefaritis
BM
basaalmembraan
BI
base in (prism)
Oxy
oxybuprocaïne
BT, Bas. Temp basis temporaal
RR
bloeddruk (Riva-Rocci)
BRAO
arteriële takocclusie
BRVO
veneuze takocclusie
ESR
erythrocyte sedimentation rate
gebalanceerde zoutoplossing
BO
base out prism
basis boven (prisma)
B↑
traanfilmbreektijd
Cyl
cylinder, cylindrical lens
F/U, Rev.
CDR
Kl.
follow-up, revisie
cup/disc ratio
klachten van
chronisch kamerhoek-afsluitingsglaucoom
koolzuuranhydrase-remmer
c.cil.
corpus ciliare
Hoofdkl., RvK hoofdklacht, reden van komst
centrale corneatroebeling
Pachy
C/D
pachymetrie
cup/disc ratio
CF
C/F
CIN
cito
Cj
Ck
CL
Cl
CLA
CME
CMV
CN
CNS
CNV
CNVM
c/o, c/opal.
COAG
COPD
CP
CPEO
cpf
CRAO
Cryo
CSCR
CSME
CSNB
CSR
CT
CV
CV
CVA
CVOS
CWS
Cyclo.
Cyl
CYL
CZS
D
D
d.d.
D/
D/Q
D&C
D&L
D5W
DALK
DCR
DD
Dd., D.d., DD
DDT
DDx
counting of fingers
cells/flare
conjunctivale intra-epitheliale neoplasie
snel, spoed
conjunctiva
Check
contactlens
clear
chlooramfenicol
cystoid macular edema
cytomegalovirus
cranial nerve
central nervous system
chorioidale neovascularisatie
chorioidale neovasculaire membraan
cellen/opalescentie (Tyndall)
chronic open angle glaucoma
chronic obstructive pulmary disease
cerebral palsy
chronische progressieve externe
oftalmoplegie
centrale & perifere fundus
central retinal artery occlusion
cryotherapie, cryocoagulatie
centrale sereuze chorioretinopathie
clinically significant macular edema
congenitale stationaire nachtblindheid
central serous retinopathy
covertest
corpus vitreum
color vision
cerebral vascular accident
Central Vein Occlusion Study
cotton-wool spot
cyclopentolaat, Cyclogyl®, cycloplegie
cylinder, cylindrical lens
cylinder
centraal zenuwstelsel
dexter, dextra, dextrum (rechter)
dioptre, dioptrie
de die (‘per dag’)
diagnose (A/ O/ D/ B/ schema)
deep & quiet
deep & clear
dilatation & irrigation
dextrose 5% in water
diepe anterieure lamellaire keratoplastiek
dacryocystorhinostomie
disc diameter(s)
differentiële diagnose
dye disappearance test
differential diagnosis
x/60
c/o, c/opal.
vingers tellen op x meter afstand
cellen/opalescentie (Tyndall)
PIM, STAT
Conj.
C/
HCL, ZCL
gb
periculum in mora, statim
conjunctiva
controle
harde contactlens, zachte contactlens
geen bijzonderheden
cystoïd macula-oedeem
HZ
CZS
CP
hersenzenuw
centraal zenuwstelsel
choroidal neovascularidation
choroidal neovascular membrane
cells/flare
chronisch openkamerhoekglaucoom
CARA, longaandoening
infantiele encephalopathie
D/M/V/P
CRAO
disc, macula, vessels, perifery
arteria centralis retinae-occlusie
CSR, RCS
CSME
central serous retinopathy, retinitis centralis
serosa significant macula oedeem
klinisch
CSCR
CT
Vitr.
Kleurenz.
CVA
centrale sereuze chorioretinopathie
afdekproef/covertest
vitreous
kleurenzien
cerebrovasculair accident
C
CYL
CNS
R, RT
DPT, Dpt, dpt
cylinder, cylindrische lens
cylinder
central nervous system
rechter, right
dioptrie
Dx, E., A.
diagnosis, evaluatie (SOEP), assessment
(SOAP)
diep
en rustig
diep en helder
proef v. Anel
glucose 5%
C/F
COAG
Anel
Gluc. 5%
Toti
DDx
DD, D.d., Dd.
operatie volgens Toti
papildiameter(s)
differential diagnosis
kleurstofverdwijningstest
differentiaaldiagnose
DEC
Desc.pl.
Desc.st.
DEX
DEXM
DF
DFE
Diam.
Dk/L
DLEK
DLEK
DLK
DM
DME
DMEK
DO
DR
DRS
Ds
DSAEK
DSEK
DUSN
DV
DVD
DW
Dx
E
E
E’
e.c.
E(T)
EBMD
ECCE
ECG
Echo
ECLE
ECTR
EDTA
EEG
EF
EK
EKC
EMM
ENTR
EOG
EOM
ERM
ESR
ET
ET’
ETDRS
Decadron®
Descemet-plooien
Descemet-stippen
dexamethason
Dexamytrex®
Descemet folds
dilated fundus examination
Diamox®
oxygen transmissibility of a contactlens
deep lamellar endothelial keratoplasty
diepe lamellaire endotheliale keratoplastiek
diffuse lamellaire keratitis
diabetes mellitus
diabetic macular edema
Descemet-membrane endothelial
keratoplasty
direct ophthalmoscopy
diabetic retinopathy
Diabetic Retinopathy Study
disease
Descemet-stripping automated endothelial
keratoplasty
Descemet-stripping
endothelial
keratoplasty
diffuse unilateral subacute neuroretinitis
distance vision
dissociated vertical deviation
daily wear
diagnosis
emmetropie
esophoria
esophoria at near
eigen correctie
intermitterende esotropie
epithelial basement membrane dystrophy
extracapsulair cataract extraction
electrocardiogram
echografie
extracapsulaire lensextractie
ectropion
ethyleen-diamine-tetra-acetaat
electroencephalogram
eccentric fixation
endotheliale keratoplastiek
epidemische keratoconjunctivitis
emmetropia
entropion
electro-oculogram
extraoculair movements/muscles
epiretinal membrane
erythrocyte sedimentation rate
esotropia at far
esotropia at near
Early Treatment Diabetic Retinopathy
Study
DF
KP
Descemet folds
keratic precipitates
Desc.pl.
DFO
Descemet-plooien
gedilateerd fundusonderzoek
Dk/L
EK, PLK
O2-doorlaatbaarheid CL
endotheliale-, posterieure lamellaire keratopl.
diffuse lamellar keratitis
DME
diabetisch macula-oedeem
DO
DR, DRP
direct oogspiegelen
diabetische retinopathie
M.
Morbus, ziekte
VODS v., afst. visus R+L veraf, afstandszicht
gedissocieerde verticale deviatie
DW
overdag gedragen
D/, E., A.
diagnose, evaluatie, assessment
EMM
emmetropia
EF, Esof.
esoforie
EF+afstand
esoforie nabij
E(T)
US, USG
ECCE
Ectrop.
intermittent esotropia
epitheliale basaalmembraandystrofie
extracapsulaire lensextractie
elektrocardiogram
ultrasonografie
extracapsulair cataract extraction
ectropion
E fix
PLK, DLEK
KCE
E
Entrop.
EOG
Mot., Oogbew.
ERM
BSE
ET, esotr.
ET’
elektro-encefalogram
ecxentrische fixatie
posterieure lamellaire keratoplastiek
keratoconjunctivitis epidemica
emmetropie
entropion
elektro-oculogram
oogbewegingen
epiretinale membraan
bezinkingssnelheid der erytrocyten
esotropie
esotropie nabij
ECLE
EW
EXFOL
EXT
f
F/U
FA
Faco
FAG
FAZ
FB
FD
FD
extended wear
exfoliation
external
fundus
follow-up
fluorescein angiogram
faco-emulsificatie
fluoresceïne-angiografie
foveal avascular zone
foreign body
Fuchs’ dystrophy
fixatie-disparatie
FDT
FDT
Fenyl.
FEVR
FHx
FLN
Flu.
FML
FS-DSEK
5-FU
Fuchs HIC
g.a.
g.b.
g.d.a.
GA
GA
GCA
Genta.
gib
GLC
GLT
Gluc. 5%
GM(+)
GONIO
GP
GPC
gtt.
gtts
GV
GVO
H, h.
Ha
HAV
HBV
HCL
HEM, h.
hfdp
Hgb
HHP
frequency doubling technology
forced duction test
fenylefrine
familiaire exsudatieve vitreo-retinopathie
family history
fluoresceïne-natrium
fluoresceïne
fluorometholon
femtosecond-assisted laser-DSEK
5-fluorouracil
heterochromie iridocyclitis van Fuchs
geen afwijkingen
geen bijzonderheden
geen duidelijke afwijkingen
general anaesthesia
geografische atrofie
giant cell arteriitis
gentamicine
geen instelbeweging (bij covertest)
glaucoma
Glaucoma Laser Trial
glucose %
Gram-positive
gonioscopy
general practitioner
giant papillary conjunctivitis
guttae
guttae/drops
gezichtsveld
gezichtsveldonderzoek
haemorrhage, hemorrhagie
headache
hepatitis A virus
hepatitis B virus
harde contactlens
haemorrhage, hemorrhagie
hoofdpijn
haemoglobin
Hollenhorst plaque
Exfol.
uitw.
C/, Rev.
FAG
PE, Phaco
FA
FAZ
CA, c.al.
overdag en ’s nachts gedragen
exfoliatie
uitwendig
controle, revisie
fluoresceïne-angiografie
phaco-emulsification
fluorescein angiography
foveolaire avasculaire zone
corpus alienum (’vreemd lichaam’)
endotheeldystrofie v. Fuchs
frequentieverdubbelingstechnogie (type GVO)
Fam.
Flu.
FLN
familie anamnese
fluoresceïne
fluoresceïne-natrium
WNL, b.n.g.
Alg. anesth.
within normal limits, binnen normale grenzen
algemene anesthesie, narcose
GCA
reuscelarteriitis
GL
glaucoom
D5W
Gram+
Gonio
HA
dextrose 5% in water
Gram-positief
gonioscopie
huisarts
gtts.
gtt., oculogtt.
VF
VFI
BI
HP, hfdp
HVA
HVB
guttae, druppels
druppels, oogdruppels
visual field
visual field investigation
bloeding
hoofdpijn
hepatitis virus A
hepatitis virus B
BI
Ha, HP
Hb
bloeding
headache, hoofdpijn
hemoglobine
HIC
HIV
HLA
HM
Homa.
HP
HPI
HPPM
hr(s), h
HSK
HSV
HT, HTN
HVF
Hx
Hydrocort.
HYPH
HYPP
HZO
HZV
ICCE
ICLE
ICE
ICG
ID
IDDM
IDU
IK
ILM
IM
IND, INDO
INO
INT
IO
IOD
IOFB
IOL
ION
IOP
IOPI
IPD
IR
IRMA
IV
iv, i.v.
j., jr
JCA
JCC
JOAG
JRA
JXG
K
heterochromie iridocyclitis van Fuchs
human immunodeficiency virus
human leucocyte antigen
hand movements
homatropine
hoofdpijn
history of the present illness
hyperplastic persistent pupilary membr.
hour/hours
herpes simplex keratitis
herpes simplex virus
hypertension, hypertensie
Humphrey visual field
history
hydrocortison
hyphaema
hyperphoria
herpes zoster ophthalmicus
(zie VZV)
intracapsulair cataract extraction
intracapsulaire lensextractie
iridocorneaal-endotheliaal syndroom
indocyanine-groen
identification
insulin-dependent diabetes mellitus
idoxuridine
interstitiële keratitis
internal limiting membrane
intramusculair
indometacine
internucleaire oftalmoplegie
intermittent
inferior oblique muscle
intraoculaire druk
intraocular foreign body
intraocular lens
ischemische opticusneuropathie
intraoculair pressure
Iopidine®
interpupillary distance
inferior rectus
intraretinale microvasculaire afwijking
intravenous
intraveneus
jaar
juvenile chronic arthritis
Jackson cross cylinder
juvenile-onset open-angle glaucoma
juveniele reumatoïde artritis
juveniel xanthogranuloom
keratometrie
HIV
HLA
x/300
Hfdp
SpA/
PPM
u
HSK
HSV
RR/HBD
HFA
A/ Sx, S/
humane immunodeficiëntievirus
humaan leucocyten antigeen
handbewegingen zien op x meter afstand
speciële anamnese
persisterende pupilmembraan
uur/uren
hypertensie/hoge bloeddruk
Humphrey field analyzer
anamnese, symptoms, subjective findings
RHF/LHF
HZO
ICLE
ICCE
intracapsulaire lensextractie
intracapsulair cataract extraction
lamina limitans interna
intramuscular
INT
m. obl. inf.
IOP
IOD
intermitterend
musculus obliquus inferior
intraoculair pressure
intraoculair corpus alienum
intraoculaire lens
ischaemic optic neuropathy
intraoculaire druk
IPD, PD
m. rect. inf.
IRMA
IV
interpupillaire afstand, pupildistantie
musculus rectus inferior
intraretinal microvascular abnormality
intraveneus
y., yr
JRA
KC, XC
year
juveniele reumatoïde artritis
kruiscylinder
JCA
juvenile chronic arthritis
AK
autokeratometrie
KC
KC, XC
KCS
KP
L.
Lab.
LASEK
LASER
LASIK
LCA
LED
LHON
Lido.
LKP
LP
LP –
LP c. proj.
LP s. proj.
LPI
LR
LT
LTG
LTP
Luc.
LV
LVA
M.
m.
m.
m.f.
m. obl. inf.
m. obl. sup.
m. rect. inf.
m. rect. lat.
m. rect. med.
m. rect. sup.
m., mnd.
M&O
MAC
MAX
MEDS
MEWDS
MG
MGD
MM
MMC
Mot.
MPP
MPS
MR
MRI
keratoconus
kruiscylinder
keratoconjunctivitis sicca
keratic precipitates
links, linker
laboratoriumonderzoek (bloed, microbiol.)
laser subepitheliale keratomileusis
light amplification by stimulated emission
of radiation
laser
in-situ keratomileusis
Lebers congenitale amaurosis
lupus erythematodes disseminatus
Lebers hereditaire opticusneuropathie
lidocaïne
lamellaire keratoplastiek
light perception
geen lichtperceptie
light perception with projection
light perception without projection
laser peripheral iridotomy
lateral rectus
left
low tension glaucoma
laser trabeculoplasty
Lucentis®, ranibizumab
low vision
low vision aid
Morbus, ziekte
media
musculus (‘spier’)
media & fundi
musculus obliquus inferior
musculus obliquus superior
musculus rectus inferior
musculus rectus lateralis
musculus rectus medialis
musculus rectus superior
maand
misselijk en overgeven
macula
maximum
medications
multifocal evanescent white dot syndrome
myasthenia gravis
meibomian gland dysfunction
maligne melanoom, melanoma malignum
mitomycine-C
motiliteit v.d. ogen
membrana pupillaris persistens
Macular Photocoagulation Study
medial rectus muscle
magnetic resonance imaging
JCC
Jackson cross cylinder
Desc.st.
LT, S
Descemet-stippen
left, sinister
SLE
systemische lupus erythematodes
1/∞
lichtperceptie
0, NLP
visus 0, no light perception
1/∞ ┼ ⌢⌣┼⌒͡ ͝ lichtperceptie, met intacte/foute (+/- )
⁐⁐⁐※
1/∞ ┼
projectie in de aangegeven kwadranten
laser perifere iridotomie
m. rect. lat.
musculus rectus lateralis
L., S
linker, sinister
LTP
laser trabeculoplastiek
Ds
vergrotend gezichtshulpmiddel
disease
IO
SO
IR
LR
MR
SR
mth
N&V
inferior oblique muscle
superior oblique
inferior rectus
lateral rectus
medial rectus
superior rectus
month
nausing and vomiting
MED
medicatie
MGD
Meibomklierdysfunctie
EOM,
Oogbew.
extraocular movements, oogbewegingen
m. rect. med.
musculus rectus medialis
MS
mth
n.
N/S
N&V
NaCl
NAG
NAION
NCT
Nd:YAG
NEO
neo., neovasc.
Neom.
NFC
NFL
NG
NG
NI
NIDDM
nl
NLDO
NLP
NPA
NPC
NPDR
NRC
NS
NTG
ntv
NV
NV(A,D,E,I)
NVE
NVG
NVGB, NVMB
NVI
O.
O/
OA/
OAC
OAD
OAG
OCCI
OCP
OCT
oculent.
oculogtt.
OD
OHT
OHTN
multiple sclerosis
month
nabij (bij visus)
no show
nausing and vomiting
natriumchloride
narrow angle glaucoma
non-arteritic ischemic optic neuropathy
non-contact tonometer
neodymium-gedoteerd yttrium-aluminiumgranaat laser
neovascularisation
neovascularisatie
neomycine
negative fusional convergence
nerve fiber layer
Normoglaucon®
no growth
no improvement
non-insulin dependent diabetus mellitus
normal
nasolacrimal duct obstruction
no light perception
near point accomodation
near point convergence
non-proliferative diabetic retinopathy
normal retinal correspondence
nuclear sclerosis
normal tension glaucoma
niet te verbeteren
near vision
neovascularisation (angle, disc, elsewhere,
iris)
neovascularisation elsewhere (d.w.z.
buiten de papil)
neovasculair glaucoom
niet verschenen, geen bericht/met bericht
neovascularisatie v.d. iris
objective (SOAP-format, SOEP-schema)
onderzoek, objectieve bevindingen
oogheelkundige anamnese
orale anticonceptie
overall diameter
open angle glaucoma
opposite clear corneal incision
ocular cicatrical pemphigoid
optische coherentie tomografie
oculentum, oogzalf
oculoguttae (‘oogdruppels’)
oculus dexter (‘rechteroog’)
oculaire hypertensie
ocular hypertension
m., mnd.
NV
NVGB, NVMB
M&O
maand
near vision
niet verschenen geen bericht, NV met bericht
misselijk en overgeven
NKG
nauwe kamerhoek glaucoom
niet-arteritische ischemische
opticusneuropathie
NEO
nieuw vaatvorming
NFC
RZVL
negatieve fusionele convergentie
zenuwvezellaag
status quo
ntv
NIDDM
nl
LP –
NPA
NPC
NPDR
NRC
niet te verbeteren
niet insuline afhankelijke DM
normaal
ductus nasolacrimalis obstructie
geen lichtperceptie
nabijpunt van accomodatie
nabijpunt van convergentie
non-proliferatieve DR
normale retinale correspondentie
NTG, LTG
NI
VODS n.
normale-drukglaucoom, low tension
glaucoma
no improvement
visus R+L nabij
neovascularisatie (KH, papil, elders, iris)
N/S
no show
rubeosis iridis
objectief, objectieve bevindingen
objective findings, signs
BCP
diam
OAG
birth control pill
diameter
open kamerhoek glaucoom
OINT
oculair cicatricieel pemfigoïd
optical coherence tomography
ointment
RE
OHTN
OHT
right eye
ocular hypertension
oculaire hypertensie
OHTS
OINT
OIS
OKN
ON
OO/
Oogbew.
Oogz.
opalesc.
ORTHO
OS
OU
OVF
Oxy
P
P
p.c.
p.o.
p.r.n.
PA
Pachy
PAM
PAM
PAN
PAS
pat.
Path.
PC
PCF
PCIOL
PCL
PCO
PD
PDR
PDS
PDT
PE, Phaco
PED
PEE
PEK
PEL
perf.
PERRLA
PH
PHPV
PI, p.i.
PIC
Pilo.
PIM
PION
Ocular Hypertension Treatment Study
ointment
oculair ischemisch syndroom
optokinetic nystagmus
optic nerve
oogheelkundig onderzoek
oogbewegingen
oogziekten (in het verleden)
opalescentie
orthokeratology
oculus sinister (linkeroog)
oculus uterque (both eyes)
octopus visual field
oxybuprocaïne
pachymetry
plan (SOAP-format, SOEP-schema)
post cenam, post cibum (na de maaltijd)
per os
pro re nata (‘voor ‘t geval zich voordoet’)
pathologisch-anatomisch onderzoek
pachymetrie
potential acuity meter
primary acquired melanosis
preauriculair node
perifere anterieure synechiae
patiënt
pathological investigation
posterior chamber
pharyngo-conjunctival fever
posterior chamber intraocular lens
posterior chamber lens
posterior capsular opacity
pupildistantie
proliferatieve diabetische retinopathie
pigmentdispersie-syndroom
photodynamic therapy
phaco-emulsification
pigment epithelial detachment
punctate epithelial erosions
punctate epithelial keratitis
pigmentepitheel-loslating
perforatie
pupils equal, round, reactive to light &
accommodation
pinhole
persistent hyperplastisch primair vitreum
perifere iridotomie, perifere iridectomie
punctate inner choroidopathy
pilocarpine
periculum in mora (‘gevaar bij uitstel’)
posterior ischemic optic neuropathy
oculent.
oculentum, oogzalf
OKN
pap.
O., O/
Mot., EOM
VG/
optokinetische nystagmus
papil, discus nervus opticus
ortho-K
LE
ODS
OVF
BNX
Pachy.
B/
orthokeratologie
left eye
beide ogen
octopus gezichtsveld
benoxinaat
pachymetrie/corneadiktemeting
beleid
s.n.(s.), z.n.
Path.
CCT
oraal, via de mond
si necesse sit, zo nodig
pathological investigation
central corneal thickness
PAN
primair verworven melanosis
pre-auriculaire lymfklier
pt.
PA
AOK
AOL
AOL
PCO
Faco
PEL
PED
motiliteit, extraocular movements/muscles
voorgeschiedenis
patient
pathologisch-anatomisch onderzoek
achterste oogkamer
faryngo-conjunctivale koorts
achterste-oogkamerlens
achterste-oogkamerlens
nastaar
fotodynamische therapie
faco-emulsificatie
pigmentepitheel-loslating
punctata epitheliale erosies
keratitis epithelialis punctata
pigment epithelial detachment
Sten., Sten.op. stenopeïsch, stenopeïsche opening
STAT, cito
statim (‘onmiddelijk’), spoed
posterieure ischemische opticusneuropathie
PK
PKP
PLK
PMMA
POAG
POE
POHS
PORN
PORT
postop.
PP
PPA
PPD
PPLOV
PPM
PPV
PPVV
PRED
preop.
PRF
PRK
PRP
PS
PSC
pt.
PTC
PTK
PVD
PVR
PXE
PXF
R.
R/
RA
RAPD
Rb
RB
RCS
(R)RD
REE
Rev.
RFE
RGP
RK
ROP
ROS
RP
RPE
RR
RT
RvK
penetrating keratoplasty
perforerende keratoplastiek
posterieure lamellaire keratoplastiek
polymethylmethacrylaat
primary open angle glaucoma
postoperatieve endophthalmitis
presumed ocular histoplasmosis syndr.
progressive outer retinal necrosis
punctate outer retinal toxoplasmosis
postoperatief
punctum plug
peripapillaire atrofie
posterior polymorphous dystrophy
painless progressive loss of vision
persistent pupillary membrane
pars plana vitrectomie
pijnloos progressief visusverlies
prednison, prednisolon
preoperatief
preretinale fibrose
photorefractive keratectomy
panretinal photocoagulation
posterior synechiae
posterior subcapsular cataract
patient
pseudotumor cerebri
phototherapeutic keratectomy
posterior vitreous detachment
proliferatieve vitreoretinopathie
pseudoxanthoma elasticum
pseudo-exfoliatie
rechts, rechter
recipe (‘neem’, begin v.e. recept)
reumatoïde artritis
relatief afferent pupildefect (Marcus Gunn)
retinoblastoma
retrobulbair
retinitis centralis serosa
rhegmatogenous retinal detachment
recurrent epithelial erosion
revisie
reason for encounter
rigid gas permeable
radiale keratotomie
retinopathy of prematurity
review of systems
retinitis pigmentosa
retinale pigmentepitheel
bloeddruk (Riva-Rocci)
right
reden van komst
PKP
PK
EK, DLEK
perforerende keratoplastiek
penetrating keratoplasty
endotheliale keratoplastiek
primair open-kamerhoekglaucoom
PPVV
MPP
posterieure polymorfe dystrofie
pijnloos progressief visusverlies
membrana pupillaris persistens
PPLOV
painless progressive loss of vision
syn. post.
fotorefractieve keratectomie
panretinale fotocoagulatie
synechiae posteriores
cataracta subcapsularis posterior
patiënt
pat.
AGL
fototherapeutische keratectomie
achterste glasvochtloslating
proliferative vitreoretinopathy
RT, D
Rx, ℞
pseudo-exfolation
right, dexter
recipe (‘take’), presciption symbol
APD
afferent pupillary defect (Marcus Gunn)
CSR, CSCR
Abl. ret.
C/, F/U
RvK
HCL
centrale sereuze (chorio)retinopathie
ablatio retinae, netvliesloslating
recidiverende erosie (v.h. cornea-epitheel)
controle, follow-up
reden van komst
harde gasdoorlatende CL, vormstabiele CL
TrA/
prematuren-retinopathie
tractus anamnese
retinal pigment epithelium
R., D
RFE
rechts, dexter
reason for encounter
Rx
RZVL
S
S
s.
SAP
s.c.
s.n.(s.), z.n.
Schw.
SCL
SE
SEI
SER
presciption
zenuwvezellaag
sinister, sinistra, sinistrum (‘linker’)
sferisch, sferische lens
sine (‘zonder’)
spontane arteriepulsaties (bij de papil)
sine correctione (‘zonder correctie’)
si necesse sit, zo nodig
lijn van Schwalbe (goniocopie)
soft contactlens
sferisch equivalent
subepitheliale infiltraten
spherical equivalent refraction
zwavelhexafluoride (gas)
SF6
SI
sector-iridectomie
SJS
Stevens-Johnson syndrome
SL
Schwalbe’s line
SL(E)
slitlamp (examination)
SLE
systemische lupus erythematodes
SLK
superior limbic keratoconjunctivitis
SLOD
spleetlamp OD
SLOS
spleetlamp OS
SLT
selectieve laser-trabeculoplastiek
SO
superior oblique
SOAP
subjective, objective, assessment, plan
SOEP
subjectief, objectief, evaluatie, plan
SpA/
speciële anamnese
Sph
sphere, spherical lens
SPK
superficial punctate keratitis
Spl.
spleetlamp
s.q.a., st. quo status quo ante (‘toestand als tevoren’)
SR
superior rectus
SRNV
subretinale neovascularisatie
SRF
subretinal fluid
SS
Sjögren syndrome
SS
sclerale spoor (gonioscopie)
STAT, Stat.
statim (‘onmiddelijk’)
Sten., Sten.op. stenopeïsch, stenopeïsche opening
Strab.
strabismus
SVP
spontane venepulsaties (bij de papil)
Sx, S/
symptoms, subjectieve bevindingen
syn. ant.
synechiae anteriores
syn. post.
synechiae posteriores
T
tensio (oogdruk), tonometrie
t.i.d., TID
ter in die (‘3 maal per dag’)
TA
applanatie-tonometrie
TB
tuberculosis
TBUT
tear break-up time
TC
Terra-Cortril®
TDN
tot de neus (6 cm of minder)
TE
trabeculectomie
R/
NFL
L., LT
Sph
w/o
recipe (‘neem’, begin v.e. recept)
nerve fiber layer
linker, left
sphere, spherical lens
without
p.r.n.
SL
ZCL
SER
pro re nata (‘voor ‘t geval zich voordoet’)
Schwalbe’s line (gonioscopy)
zachte contactlens
spherical equivalent refraction
SE
sferisch equivalent
sulfur hexafluoride
Schw.
Spl.
LED
Spl. OD
Spl. OS
syndroom v. Stevens-Johnson
lijn van Schwalbe
spleetlamp
lupus erythematodes disseminatus
SL
u.a., =
m. rect. sup.
spleetlamp OD
spleetlamp OS
selective laser trabeculoplasty
musculus obliquus superior
subjectief, objectief, evaluatie, plan
subjective, objective, assessment, plan
history of the present illness
sferisch, sferische lens
keratitis superficialis punctata (M. Thygeson)
slitlamp
ut ante (‘zoals tevoren’), onveranderd
musculus rectus superior
PIM, cito
PH
subretinale vloeistof
syndroom v. Sjögren
scleral spur (gonioscopy)
periculum in mora (‘gevaar bij uitstel’), spoed
pinhole
A/ Hx
AS
PS
TA, TP
3 d.d.
T, TP
TBC
BUT
anamnese, history
anterior synechiae
posterior synechiae
applanatie-tonometrie, Tonopen
ter de die (‘3 maal daags’)
tonometrie, Tonopen
tuberculose
traanfilmbreektijd
TTN
TRAB
to the nose
trabeculectomy
m. obl. sup.
SOEP
SOAP
HPI
S
TETR
TFT
Th., Th/
TIA
TID
TM
TML
TOBD
Tobr.
TP
Tr.
TrA/
TRAB
Trafl.
Trav.
TRD
TRD
Trop., trop.
TS
TTN
TTT
Tx
u.a.
UBM
UC
UCVA
UGH
US
USG
v., vv.
tetracycline
trifluorothimidine
therapie
transient ischemic attack
transilluminatiedefect (v.d. iris)
trabecular meshwork (gonioscopy)
timolol
Tobradex®
tobramycine, Tobrex
Tonopen
trauma, verwonding
tractus anamnes
trabeculectomy
Trafloxal®
Travatan®
tractional retinal detachment
tapetoretinale degeneratie
tropicamide
trabekelsysteem (gonioscopie)
to the nose
transpupillaire thermotherapie
treatment, behandeling
ut ante (‘zoals tevoren’)
ultrasonografische biomicroscoop
Ultracortenol® oculentum
uncorrected visual acuity
uveïtis-glaucoma-hyphaema (syndroom)
ultrasound, ultrasoon
ultrasonografie
vena (‘vene, ader’), venae (‘venen, aders’)
v.
VA
vdr
VEP
VER
VF
Vit.
VG/
Vitr.
VKH
vmf.
Tx
treatment, behandeling
TS
trabekelsysteem (gonioscopie)
T, TA
tonometrie, applanatie-tonometrie
ROS
TE
review of systems
trabeculectomie
RP
tractie-ablatio retinae
retinitis pigmentosa
TM
TDN
trabecular meshwork (gonioscopy)
tot de neus (6 cm of minder)
Th., Th/
therapie
s.q.a., st. quo status quo ante (‘toestand als tevoren’)
ongecorrigeerde visus
Echo, US
echografie
veraf (bij visus)
visual acuity
(astigmatisme) volgens de regel
visually evoked potential
visually evoked response
visual field
vitamine
voorgeschiedenis
vitreous
Vogt-Koyanagi-Harada syndroom
voorsegmenten, media & fundi
DV
AV
WTR
VER
VEP
GV
distance vision
acies visus, gezichtsscherpte, visus
with the rule (astigmatism)
visually evoked response
visually evoked potential
gezichtsveld
CV
corpus vitreum
VOD
VODS
VOL
Volg. X
visus OD (gezichtsscherpte rechter oog)
visus ODS (binoculair)
voorste-oogkamerlens
volgende keer
AVOD
acies visus OD
ACL, ACIOL
anterior chamber lens
VOS
vv.
VV
VZV
w/o
W4D
visus OS (gezichtsscherpte linker oog)
venae (‘venen’, aders)
voorsegment-vitrectomie
Varicella zoster virus
without
Worth four dot test
AVOS
aa.
acies visus OS
arteriae (‘arteriën’, slagaders)
s.
herpes zoster virus
sine (‘zonder’)
WD
WK, wk, w.
WNL
WTR
www
X
X’
X(T)
X-orbita
X-CT
XAL, Xal.
XALC
XC, KC
XF
XT
XT’
y., yr
YAG
YR, YRS
ZCL
ZOV
zsm
working distance
week
within normal limits
with the rule (astigmatism)
wassen met warm water
exophoria
exophoria at near
intermitterende exotropie
röntgenfoto v.d. orbita
röntgen-computertomogram
Xalatan®
Xalacom®
kruiscylinder
exoforia, exoforie
exotropia, exotropie
exotropia at near
year
yttrium-aluminium-granaat (type laser)
year, years,
zachte contactlens
Zovirax®
zo spoedig mogelijk
werkafst.
werkafstand
b.n.g.
vdr
binnen normale grenzen
(astigmatisme) volgens de regel
XF
XF’
X-orbit
CT
exoforie
exoforie nabij
intermittent exotropia
X-ray of the orbit
X-ray computed tomography, CT-scan
JCC
Jackson cross cylinder
XT’
j., jr
Nd:YAG
j., jr., jrn.
SCL
ACV
ASAP
exotropie nabij
jaar
neodymium:YAG (laserkristal)
jaar, jaren
soft contactlens
aciclovir
as soon as possible
Afkortingen op recepten
Nederlandse receptuur
Afkorting
Amerikaanse receptuur
a
1 d.d.
scheidingstekens tussen twee
voorschriften op één receptblad
semel de die (‘éénmaal daags’)
2 d.d.
#,
Alternatief
Alternatieve term / Synoniem
q.h.s., q.a.m,
q.p.m.
quaque hora somni (‘every day at bedtime,
before/after noon’)
bis de die (‘tweemaal daags’)
b.i.d.
bis in die (‘twice daily’)
3 d.d.
ter de die (‘driemaal daags’)
t.i.d.
ter in die (‘thrice daily’)
4 d.d.
quater de die (‘viermaals daags’)
q.i.d.
quater in die (‘four times a day’)
5 d.d.
quinquies de die (‘vijfmaal daags’)
5 i.d.
quinquies in die (‘five times a day’)
6 d.d.
sexies de die (‘zesmaal daags’)
q. 4 h., q.q.h.
quaque quaternis horis (‘every 4 hours’)
a͞a, aa
ana (‘van elk’)
a͞a, aa
ana (‘of each’)
a.c.
ante cenam (‘voor de maaltijd’)
a.c.
(‘before meals’)
ad
(‘tot aan’)
ad
(‘up to’)
a.n.
ante noctem (‘voor de nacht’)
h.s.
hora somni (‘at bedtime’)
c.
cum (‘met’)
c̅, c.
cum (‘with’)
caps.
capsula (‘capsule’)
cap., caps.
capsula (‘capsule’)
D.
da (‘geef’)
Disp.
dispensa (‘dispense’)
d.t.d.
da tales doses (‘geef zulke hoeveelh.’)
d.t.d.
dentur tales doses (‘give of such doses’)
iter., it.
iteretur, iteratio (‘herhaal, herhaling’)
rep.
repetatur (‘repeat’)
mane
(‘ ’s ochtends’)
q.a.m., mane
quaque die ante meridiem (‘every morning’)
m. et v., m. & v. mane et vespere (‘ ’s ochtends en ’s
avonds’)
n.i.
ne iteretur (‘dat het niet herhaald worde’)
non rep.
non repetatur (‘do not repeat’)
no.
numero (‘in aantal’)
#
(‘number’)
o. 2 h.
omni bihorio (‘iedere 2 uur’)
q. 2 h., alt. h.
o. 3 h
omnibus ternis horis (‘iedere 3 uur’)
q. 3 h.
(‘every 2 hours’), alternis horis (‘every other
hour’)
quaque ternis horis (‘every 3 hours’)
o. 4 h.
omnibus quaternis horis (‘iedere 4 uur’)
q. 4 h.
quaque quaternis horis (‘every 4 hours’)
o. ½ h.
omni dimidia hora (‘ieder half uur’)
q. ½ h.
quaque dimidia hora (‘every half hour’)
o.d.d.
om de dag
q.a.d.
quaque alternis die (‘every other day’)
o.h.
omni hora (‘ieder uur’)
q.h.
quaque hora (‘every hour’)
oculent.
oculentum (‘oogzalf’)
oculogtt.
oculoguttae (‘oogdruppels’)
gtt.
guttae (‘drops’)
p.c.
post cenam (‘na de maaltijd’)
p.c.
(‘after meals’)
p.o.
per os (‘via de mond, oraal’)
p.o.
per os (‘by mouth, orally’)
p.r.
per rectum (‘via de anus, rectaal’)
p.r.
per rectum (‘rectally’)
PIM
periculum in mora (‘gevaar bij uitstel’)
STAT.
statim (‘immediately’)
R/
recipe (‘neem’)
Rx, ℞
recipe (‘take’), prescription symbol
S.
signa (‘schrijf op etiket’)
Sig.
signa (‘label to patient’)
s., sin.
sine (‘zonder’)
s̅, s.
sine (‘without’)
ss.
semis (‘half, halve’)
ss., ss, s͞s
semis (‘one half’)
s. cons.
sine conservante (‘zonder conservans’)
s̅ cons.
sine conservante (‘without conservative’)
si nec. sit
si necesse sit (‘als nodig zou zijn’)
p.r.n., ad lib.
pro re nata (‘as needed’), ad libitum (‘at will’)
si op. sit
si opus sit (‘indien nodig’)
s.n.(s.)
si necesse (sit) (‘indien nodig’)
tab.
tabula (‘tablet’)
u.c.
usus cognitus
u.d.
ut dictum (‘as directed’)
vesp.
vespere (‘ ’s avonds’)
q.p.m.
quaque die post meridiem (‘every afternoon’)
z.n.
zo nodig
Voorbeelden Nederlandse recepten:
Voorbeelden Amerikaanse recepten:
R/
Rx
timolol 0,5% oculogtt.
Xalatan
D. no. III
Disp. # 3
S. 2 d.d. gtt. I in ODS
Sig. q.h.s. gtt. 1 in ODS
iter. 2 x
rep. 2 x
#
#
acetazolamide 250 mg
Diamox Sustet 250 mg
D. tab. d.t.d. no. XXX
Disp. # 30
S. 3 d.d. tab. I
Sig. t.i.d. 1 cap. p.o.
iter. 1 x
Term
Tekens
∆
prisma-dioptrie
φ
pseudofakie
1/∞
lichtperceptie
1/∞ ┼ , 1/∞ ╳ lichtperceptie, met intacte/foute (+/- )
projectie in de aangegeven kwadranten
Alternatief
Alternatieve term / Synoniem
LP
light perception
LP c. proj.
light perception with projection
LP s. proj.
light perception without projection
u.a., s.q.a.
ut ante (‘zoals tevoren’), status quo ante
@
at, op (bij ETDRS-visus: b.v. 35 @ 1 m = 35
ETDRS-letters op 1 m)
⁐,=
lenscombinatiesymbool (bij brilsterktes)
=
onveranderd, gelijkblijvend
↑/↑↑
beter, toename / veel beter, sterke
toename
!/!!
slechter, afname /veel slechter, sterk
afgenomen
> / >>
(veel) groter, eerder, ernstiger dan
< / <<
(veel) kleiner, later, minder ernstig dan
-, --, ---
(bij visus:) aantal fouten in een visusregel
+, ++, +++
(bij visus:) aantal extra letters gezien in de
volgende visusregel
–
afwezig, geen
no, absent
±
spoor
trace
+
licht, licht storend
light
++
matig, matig storend
moderate
+++
ernstig, storend
severe
++++
zeer ernstig, sterk storend
very severe
?
(voor een woord:) dubieus
//
(bij covertest:) rechte oogstand
–>
dit impliceert, als (aan het voorgaande
voldaan is) dan ...
∴
daarom, conclusie, werkdiagnose
therefore
ten: