With compliments
Helmut Singer Elektronik
www.helmut-singer.de info@helmut-singer.de
fon +49 241 155 315
fax +49 241 152 066
Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany
TEK DUAL
100 MHz
TRACE OSCILLOSCOPE
CALIBRATED
SWEEP DELAY
02 10 X10 delay tlmeldlv
Delay Time Range -
settings
01
200 ns 10 0.5 s
DiMerenlial TIme Measuremenl Accuracy
Deley Time Setting
+1S"C 10 +3S"C
Over one or more major dlaJ dlvs
" 1%
Less than one maor dia I dlv
:!:001 maar dial dlvs
Jitter - one part or IeSS In 50.000 (0002%) of 10X fhe A
sweep t!me/dlv setting One part In 20,000 when operating
from 50 Hz Iine
TRIGGER
A Trigger Modes - Normal (sweep runs when trlggered)
automatlc (sweep runs In the absence of a tnggering signal end
tor signals beiow 30 Hz). Single Sweep (sweep runs one tln,.,
on the first trlggerlng event after the reset selector IS pressedl
LED Iights Indicate when sweep IS troggered and when slng"
sweep IS ready
A Trigger HoldoM - Adjustable control permits a stable pro.
sentat Ion of repetitive complex waveforms
B Trigger Modes - B runs after delay time (starts automatl.
cally at the end of the delay time) and B trlggerable after delay
tIme (runs when trlggered) The B (delayed) sweep runs onCe
In each of these modes followlng the A sweep delay time
Time Base A end B Trigger Sensilivity end Coupling
Coupling
To 25 MHz
AI 100 MHz
InternaI
03 dlv deflectlon
15 dlv deflectlon
External
Extemal 7 10
50 mV
500 mV
150 mV
15 V
Dc
Ac
Requlrements mcrease beiow 60 Hz
Ac LF Reject
Requirements Increese below 50 kHz
Ac HF Reject
Requirements increase below 60 Hz
and abOve 50 kHz
465844 Dsci/ioscopelDMM s..,own above includes DM 44 DIgital MultImeter
Jitter
-
465B/DM 44
100 MHz at 5 mV/div
2 ns/div
Magnified
Trigger
Sweep
Rate
with
X10
Sweep
View
Versatile
Trigger
Alternate
Sweep
Selection
Dellection Factor at BW
S mV/div to S V/div
Dellec1
1-2-5
1-2-S 5
sequence. accurate = 3% Uncalibrated. continuously
variablE
variable belween steps and to at least 12.S V/div LED warning
Ilghtlnc
light Indlcates uncalibrated setting In cascade mOde sensltlvlty
is
is ~1
~1 rmV/dlv
Display Mode. - CH 1: CH 2 ADD (normaland rnvened).
Displ8)
altemal
alternate, chopped-=SOO kHz rate in any comblnation electromcal
trontcally switched
CMRR - Common-mOde
rejectionratio at least 20 dB at
CMRR
20
20 MH,
MHz tor common-mOde signals of 6 div or less
Automatic Scale Factor - Probe tip defiection factors tor 1X
Aulom,
or10X
or 1OXcOdedprobeS are indicated by two readout lights behlnd
knob sI
skins LEDs are off when channel not displayed Ground
referem
reterence dIsplay selectable at probe (when dc coupled)
Inno"
Input D
Rand C - 1 MI1=2%. paralleled by =20 pF
It is the scope most preferred for servicing maintrames and minicomputersas weil as meeting the
most demanding service needs in the telecommunications,medical instrumentation, and aerospace industries
4658 trace selection versatility allows you to
choose channel 1 and/or channel 2, sum or
difference, and A trigger view in any combination
In addition, the 4658 has all the features of the
original 465 5 mV/div vertlcal trace, delayed
sweep, the differential time/DMM option, and a
sharp, brlght 8 x 10 cm CRT,
CHARACTERISTICS
VERTICAL DEFLECTION
(2 IDENTICAL CHANNELS)
BandwidthO end Riaetime - (at all deflection tactors trom
50 !) termlnated source)
-15"C to +40"C
+40"C to +55"C
Dc to 100 MHz. 3,5 ns
85 MHz, 4,1 ns
°Measured al - 3 dB Bandwidlh may!Je limiled 10 ",20 MHz
by bandwldlh /lmit switch
Cascaded bandwidth is at least 50 MHz when signal out is
termlnated in 50 !J
Lower -3 dB point ac coupling 1X probe 10 Hz or less 10X
probe - 1 fiz or less,
Dc coupied
Ac coupled
Delay Line waveform
250 V (dc + peak ac)
SOOV (P-P ac at 1 kHz or iess)
2S0 V (dc + peak ac)
500 V (p-p at 1 kHz or less)
Permits vlewlng ieading edge of displayed
HORIZONTAL DEFLECTION
Time Base A - 002 "s/dlV to OS s/dlv (1-2-S sequence) X10
magnified extends maximum sweep rate to 2 ns/div LED Indlcates X10 magnifled.
Time Base B - 002 "s/div to SO msldiv (1-2-S sequenoe)
X10 magnitied extends maximum sweep rate to 2 ns/dlv LED
Indlcates X10 magnified
Variable Time Contra! - Time Base A provides contlnuously
variable uncalibrated sweep rates between steps and to at
least 1.2S sldlv LED warning light indlcates uncalibrated
setting
Time Base A end B Accuracy, tull 10 cm
+20'C
to +30'C
vlew displays the extemal signal used for A sweep trlggerlng
This provides quick verification of the signal and time comparl.
son between a verllcalsignaland the triggersignalwhichcan
be displayedslmultaneouslyThe deflectlonfactor IS ~ 100
mVldiv (1 Vldiv with external 710)
Level end Siope - InternalpermltsselectlonOftrlggerlng
at
any poInt on the positive or negativeslopeof the displayed
wavefomn Level adjustmenl through at leasl :!:2 V In external
through al leasl ,,20 V in externel 710
-1S.C
to +5S.C
Unmagnitied
=2%
:t3%
Magnitied
=3%
::4%
Horizontal Display Modes - A, A Intensified. alternate (A intensified and B delayed), B delayed B ends A tor InCreased
Intensity in the delayed mOde EiectronlCswitching between intensified and delayed sweep A sweep and B sweep may be
vlewed simultaneously
-
A Sources
Nomnal, CH 1, CH 2 Iine. external,
and external
~10
-
B Sources
Stans
after
delay
normal
CH 1 CH 2 a~
externat
Extemal Inputs - Rand C "" 1 M!! paralleled by
250 V (dc
Maximum Input Voltage
The 4658 continues the tradition ot the 465 as the
industry standard
100 MHz oscilloscope
- 0.5ns or less at 100 MHz and 2 ns/dlv
Zero Deley A TriggerView - Electromcally switched trigger
~
peak ac) maximum
x.v
Full-sensit;v;ty
OPERATION
Horizontal,
x-v (CH 1
""
20 pF
Input
CH 2 Vertical)
-
5 mV/dlv to 5 V/dlv. accurate :;: 4% Bandwldth 15dc 10 al least
4 MHz Phase difference belween amplifler5 15 3° or le55 Irom
dc 10 50 kHz
DISPLAY
CRT - 8 x 10 cm display Horizontal and vertical centerllneS
further marked In 02 cm increments P31 phosphor standard
P11 optional 18 kV acceleratlng potential
Graticule Internal. nonparallax; variable edge hghflng;
marklngs tor measurement ot rlsetlme
Beam Finder - Compresses trace to wlthln gratlcule area lor
ease in locatlng an offscreen signal Apreset tntensity level
provldes a oonstant brightness
Z.Axis Input - Dc coupled. positive-going signal decreas8S
Intensity; 5 V p-p sIgnal causes notlceable modulation at normal
mal intenslty;
inlenslly; dc
dc to
1050
50 MHz
MHz
ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS
Ambient Temperature - Operating -15"C to +55"C N~
operating -62"C to +85"C Filtered foroed air ventilation 15
provlded
Altitude - Operating to 4500 m (15,000 11);maximum all°.;"c:i
ble ambient temperature decreased by 1"C/1000 ft Irom 5
to 15,000 ft NonoperatIng; to 15 200 m (50,000 11)
Vibration - Operating 15 mInute along each 01 the t~
axes, 006 cm (0.025 in) p-p displacement (4 gs at 55 H
10-55 to 10 Hz in 1 minute cycles
Humidity - Operating and nonoperating 5 cycieS (120 ~:'
to 95./~97% relative humidlly as specified in MIL-T.28
I;;
(par 392,2)
C
Shock - Operating and nonoperating 30 g's '/2 slne, 11I"-'
d~
duratK>n,three shockS per axis In ..ach dlroction fCf a tot8
18 shocks
"
.,
;;
:
i,
I)
TEK
DMM WITHIN
._-
400
-
.;.
~
SERIES
PORTABLEOSCILLOSCOPES
..;:-
OTHER CHARACTERISTICS
-
~lI1plitude
Calibrator
output Voltage
0.3 V
1% O.C to +40.C
output Current
30 mA
2% +20.C to +30.C
-Frequency
~ 1 kHz
"ertical Signal Output - CH 1 vertical signal is dc to at least
50 MHz (-3 dB). and ~25 mVldlv termlnated into 50 {J, and
~50 mV/dlv terminated into 1 Mo.
aate Outputs - Positive gates tram both time bases (~5 V).
power Requirements - Quick-change line voltage selector
provldessix ranges: 110 V. 115 V. 120 V, 220 V. 230 V. and
240V. each ;: 1O~'. 48 to 440 Hz. 85 W maximum at 115 V
and 60 Hz Operation from 12 or 24 V dc is avallable with
option 07
PHYSICAL CHARACTERISTICS
Cabinet
Dill1ensions
mm
WKJth(wlth nandle)
Helght
oepth(wlth panel cover)
Oepth(nandle extended)
Weights
~
Net(wlo panel cover)
Net(wltn panel
coverand accessorles)
Shlpplng
328
157
460
516
Rackmount
in
mm
13.1
6.2
181
203
in
483
177
457
190
7.0
180
kg
Ib
kg
Ib
103
115
22.8
25.3
133
294
167
370
26.3
580
INCLUDED ACCESSORIES
Two P6105 10X probes (010-6105-03): blue accessory pouch
lor standard cabinet lIerSlon only (016-0535-02) blue accessory pouch fot DMM lIerSlon only (016-0594-00); clear pouch
(016-0537-00): blue GAT light filter (337-1674-00); clear GAT
light filter (337.1674-01); ground wlre (134-0016-01): two 1'.',amp fuses (159-0016-00) one ",- amp fuse (159-0042-00)
Rackmodels also include mountlng hardware and ,lide out as5emblies.bot not pouches
ORDERING INFORMATION
4658 Oscilloscope
R4658 Rackmount Oscilloscope
465844 OscilioscOpe/DMM
Option 01 -Delete
465844
INSTRUMENT OPTIONS
Temperature P'obe on
-
Option 04
EMC Modificatlon
Option 05
TV Sync Separator (ProvIdes
tflggerlng on TV fjeld and TV line)
Option 07
Ext Dc Operation
(not tor 465844)
Option78 P 11 Phosphor
Modlficatlon kits for field converSlon 01 existing 4658s, to Option 04 Option 07, or 465844 scopes are avaliable These are
typlcally more expensive than when the option is ordered wlth
the Instrument Contacl your Tektrorux Sales Engineer Distributor or Representative for Information
DM 44 DIFFERENTIAL- TIME/DMM
1% timing measurements were never this easy!
With the DM 44 Option, available on live Tektronix
400 Se ries Portables, time intervals can be read
directly from the 3 '/2 digit LED Screen. Simply use
the Delay Time control and the ~time dial to position intensilied spots at the beginning and end 01
the interval you wish to measure. Next, switch to
delayed sweep and use the ~time dial to superimpose the end of the intervaion the beginning.
Then read its differential time or Irequency tram
the 3'/2 digit LED panel. It's thaI simple Time intervals are accurate to 1% and the Irequency of
periodic wavelorms can be read out with 2% ac.
curacy by simply pushing the 1/Time button.
INTERNATIONAL POWER CORDS AND PlUG OPTIONS
-
-
Option A2
Option A3 Option A4 -
Universal
Euro 220 V!16A,
50 Hz
OPTIONAl ACCESSORIES
Probe
Type
P6063B
6 11
P6202
FET
PrObe
2m
Current
Probe
P"022
5 11
Inpul
Impedance
Bandwidth'
lX
Switchabie
10X
1 M!! 105 pF
6 MHz
10 MI! 14pF
90 MHz
10X
10 MI! 2 pF
100 MHz
100X Head
10 MI) 2 pF
100 MHz
Ac Head
10 Mi! 4 pF
100 MHz
Altenuation
Insertion
Calibration
Impedance
1 mAimV
10 mAimV
(Seleclable)
003 ~! @ 1 MHz
Increaslng to
02 ~I @ 120 MHz
"Sandwld//Js
aremeasureaa/ (/Jeupper -3 dB andapplyonly
10l/Je cable leng//J s/Jown general/y. s/Jorter Gable leng//Js Increase IJandwldl/J
0-20 MI!
Resolution -
0 1 \1.
Accuracy
Range
Accuracy
200(J
wlth,n0.25~'o;t 1 count
2 k(J. 20 k(J. 200 kll, 2 M(J
wlthin 025% ;t 1 count
20 M(J
wlthln 03% ;t 1 count
+- probe reslstance
-
within 1 s
Voltage, resistance, and temperature measurements are also much easier with a DM 44equipped 400 Series Oscilloscope The DM 44
measures dc voltage with 0.1% accuracy,
reslstance wlth 0.3% accuracy, and temperature from
-55°C
to 150°C Previously, you would have
needed aseparate DMM and digital thermometer
in addition to your oscilloscope. Now, these features are combined in one smalI, inexpensive, integral package.
2 M(J ranges
20 M(J ranges
within 5 s
The DM 44 is available as a factory installed option on the 464, 4658, 466, 475 and 475A Portables. It adds Delta Delayed Sweep and Independent DMM capabilities
to these 400 Series
Scopes First, consider your bandwidth. sensitivity, storage, and price requirements Then specify
the DM 44 Option tor simple and accurate digital
measurements
Timing Measurements
Differential Time Delay Accuracy
+1S"C to +3S"C
-1S"C
Used wlth 464. 4656.
466. 475. and 475A
Used wlth 464 4656.
466 475. and 475A
Maximum Safe Input Voltage
used wlth 475
and 475A
wlthin 2.5%
01 reading
;: 1 count
within 15%
01 reading
;: 1 count
10 +SS.C
uSed Wllh 475
and 475A
wllhln 3.5%
01 reading
,,1 count
within 3%
of reading
,,1 count
DC
Ranges -
to +SS"C
used wlth 464.
4656. and 466
Wilhin 2% 01
reading
,,1 count
Vollage
0-200mV 0-2 V 0-20V. 0-200V. 0-12 kV.
Resolution - 100 "V
Accuracy - Withon0.1% of reading ;: 1 count.
Input Resistance -
10M!) for all ranges Removal of an Inter~
1000M!! on 200 mV and
2 V ranges
Normal-Mode Rejection Ratio - At least 60 dB at 50 Hz and
60 Hz
Gommon Mode Rejection Ratio - At least 100 dB at dc.
80 dB at 50 Hz and 60 Hz
Recycle Rate - ~33 measurements/S.
Response Time -
Withln 05 s
-
120 V RMS between + and
common Inputs.
Temperature Using P6430 Probe
Range
- -55'C to -'-150'C
Accuracy
DM 44
Temperalure
P6430
Tlp Temperalure
Accuracy
(Probe
Calibraled
10 DM 44.
-,-1S'C 10
+3S'C
-SS'C 10
-,-lS0'C
",2'C
-SS'C 10
+12S'C
+12S'Cro
+1S0'C
;:3'C
-lS'C 10
1-SS'C
;:4'C
INCLUDED ACCESSORIES
used wlth 464.
4656. and 466
-1S.C
~33 measurements/s.
Response Time
DM 44 CHARACTERISTICS
nal strap Increasesreslstanceto
85 MHz
Resistance
0-200 \1, 0-2 kl], 0-20 klJ, 0-200 k\1, 0-2 M\1 and
200 (J through
200 k(J ranges
+1S.C 10 +3S.C
Probes
Ranges -
Recycle Rate
Withln 1% of
reading
:!: 1 count
UK 240 V/13A, 50 Hz
Australlan 240 V110A, 50 Hz
North American 240 V/15A, 60 Hz
Maximum 5ale Input Vollage - ct 1200 V dc + peak ac
between + and common inputs or between + and chassIs
ct500 V (dc + peak ac) common floating voltage between
common and chassis
Compare the DM 44 sequence with the measure.
ment technique you may now be using. Calculating the interval tram the CAT may take 10 limes
as long
-
Option A1
OPTION
One pair, Test Leads (003-0120-00); one P6430 Temperature
Probe (010-6430-00)
ORDERING INFORMATION
4658 DM 44 (Order 4658 44)
475 DM 44 Oscilioscope/DMM
475A DM 44 (Order 475A 44)
466 DM 44 Oscilioscope/DMM
464 DM 44 Oscilloscope/DMM
Option 01
-
INSTRUMENT OPTIONS
Delete Temperature Probe
Moditicatlon kifS tor tleld converslon of exlstlng 464s, 465s,
466s, 475s, and 475As to DM 44-equIPP9dscapes are avarlable These are typlcally more expensive than when the option
IS ordered wlth the Instrument. Contact your Tektronix Sales
Engineer Distributor or Representative tor Information.
INTERNATIONAL POWER CORDS AND PLUG OPTIONS
Option A1 - Universal Euro 220 V/16A 50 Hz
Option A2
UK 240 V/13A 50 Hz
- Australian240V/10A,50 Hz
Option A4 - NOr1hAmerlcan 240 V/15A, 60 Hz
OptionA3
For information on hoods, covers, filters, car1S, banery
packs, rack adapter, and cameras, see previous page.