LED Portable Emergency Lights
W 270.3/4 LED, W 270.3/7 LED
• LED handheld torch with emergency light function: monitoring of the charging circuit and
function display via green LED
• Robust construction of impact-resistant, non-abrasive plastic
• External charger for low luminaire weight
• Main beam consists of 3 High Power LEDs with narrow distribution reflector optic
• Main beam output can be set: Eco mode for longer battery operation (3.0 W) or boost mode
for increased luminous flux (5.5 W)
• Ancillary light with 6 x 3 chip LEDs (1.5 W) and wide light distribution
• More than six times the light quantity compared to variant with incandescent lamp
• Includes three slip-on filters (red, orange, clear prismatic) for modification of light distribution
and signalling
• Flashing light function
• Up to 14 h light (ancillary light) and 5.5 h (Eco main beam) with 4 Ah battery
• Up to 27.5 h light (ancillary light) and 9 h (Eco main beam) with 7 Ah battery
• Long range up to 50 m at 1.5 lx illuminance
W 270.3/4 LED
Filters (incl.)
Red, orange, clear prismatic
Photometric data
(Main beam)
Irradiance I max = 3720 cd / Half value angle = 12,4°
Illuminance: 150 lx @ 5 m, 6 lx @ 25 m, 1,5 lx @ 50 m
Housing material
impact resistant, non-adhesive plastic
Housing colour
grey
Emergency duration
4 Ah battery
5,5 h Eco (main beam)
3,5 h Boost (main beam)
14,0 h (ancillary light)
Battery
rechargeable, maintainance free and gas tight NC-Accu
- 4,8 V / 4 Ah
- 4,8 V / 7 Ah
Leuchtmittel
Main beam
Ancillary light
7 Ah battery
9,0 h Eco (main beam)
6,0 h Boost (main beam)
27,5 h (ancillary light)
3 x HighPower-LED
3,0 W - 240 Im (Eco) / 4,5 W - 330 Im (Boost)
6 x MidPower-LED
1,5 W - 65 Im
Im = luminaire flux
Connection voltage (charging unit)
230 V 50/60 Hz
Rated load (charging unit)
10 VA
Insulation class
II
Degree of protection
IP54
Switch function
Flashlight, maintained light and ancillary light
Monitoring function
Charging indication by green LED
Ordering details
Charging unit Z 345.3
for portable emergency lights
W 270.3/4 LED and W 270.3/7 LED
Type
Battery
Order No.
W 270.3/4 LED
4 Ah
4 0071 352 030
W 270.3/7 LED
7 Ah
4 0071 352 031
Accessories / spare parts
Type
Order No.
Charging unit Z 345.3
4 0071 341 145
Rechargable NC-Accu 4.8 V/4 Ah
4 0071 345 248
Rechargable NC-Accu 4.8 V/7 Ah
4 0071 345 253
Slip-on filter set red, orange and clear prismatic
2 1145 995 000
Sales: Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FI-06151 Porvoo, Phone +358 19 574 5700, Fax +358 19 574 5750, info@malux.fi, www.malux.fi
LED Portable Emergency Lights
W 276.3/4 LED, W 276.3/7 LED
• LED handheld torch with emergency light function: monitoring of the charging circuit and
function display via green LED
• Robust construction of impact-resistant, non-abrasive plastic
• Integrated charger – connection via flexible spiral cable with EURO plug
• Main beam consists of 3 High Power LEDs with narrow distribution reflector optic
• Main beam output can be set: Eco mode for longer battery operation (3.0 W) or boost mode
for increased luminous flux (5.5 W)
• Ancillary light with 6 x 3 chip LEDs (1.5 W) and wide light distribution
• More than six times the light quantity compared to variant with incandescent lamp
• Includes three slip-on filters (red, orange, clear prismatic) for modification of light distribution
and signalling
• Flashing light function
• Up to 14 h light (ancillary light) and 5.5 h (Eco main beam) with 4 Ah battery
• Up to 27.5 h light (ancillary light) and 9 h (Eco main beam) with 7 Ah battery
• Long range up to 50 m at 1.5 lx illuminance
Filters (incl.)
Red, orange, clear prismatic
Photometric data
(Main beam)
Irradiance I max = 3720 cd / Half value angle = 12,4°
Illuminance: 150 lx @ 5 m, 6 lx @ 25 m, 1,5 lx @ 50 m
Housing material
impact resistant, non-adhesive plastic
Housing colour
grey
Emergency duration
4 Ah battery
5,5 h Eco (main beam)
3,5 h Boost (main beam)
14,0 h (ancillary light)
Battery
rechargeable, maintainance free and gas tight NC-Accu
- 4,8 V / 4 Ah
- 4,8 V / 7 Ah
Light source
Main beam
W 276.3/4 LED
Ancillary light
Dimensions in mm
110,5
103
82
7 Ah Battery
9,0 h Eco (main beam)
6,0 h Boost (main beam)
27,5 h (ancillary light)
3 x HighPower-LED
3,0 W - 240 Im (Eco) / 4,5 W - 330 Im (Boost)
6 x MidPower-LED
1,5 W - 65 Im
Im = luminaire flux
Connection voltage
230 V 50/60 Hz
Mains power suply load
10 VA
Insulation class
II
Degree of protection
IP54
Switch function
Flashlight, maintained light and ancillary light
Monitoring function
Charging indication by green LED
+0,5
2
2
6,5
Ordering details
6,5
10
89
2
10
85
80
20
+0,5
6,5
120
Battery
Order No.
W 276.3/4 LED
4 Ah
4 0071 352 032
W 276.3/7 LED
7 Ah
4 0071 352 033
Accessories / spare parts
65
12
Type
Wall bracket
Type
Order No.
Rechargable NC-Accu 4.8 V/4 Ah
4 0071 345 248
Rechargable NC-Accu 4.8 V/7 Ah
4 0071 345 253
Shock-power wall mounted holder
4 0071 344 274
Wall bracket
1 1145 000 492
Mains connection lead
4 0018 031 358
Slip-on filter set red, orange and clear prismatic
2 1145 995 000
Sales: Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FI-06151 Porvoo, Phone +358 19 574 5700, Fax +358 19 574 5750, info@malux.fi, www.malux.fi
Portable Emergency Lights with Emergency
Lighting Function W 276.3/4, W 276.3/7
• Robust handheld torch with emergency lighting function (non-maintained mode)
• Housing of impact-resistant, non-abrasive plastic
• Integrated charger – connection via flexible spiral cable with EURO plug
• Including three C-washers (red, orange) for modification of light distribution
and signalling
• Up to 25 h light (auxiliary light operation) and 3.5 h with full power with 4 Ah battery
• Up to 25 h light (auxiliary light operation) and 6.5 h with full power with 7 Ah battery
• Flashing light function
• High range up to 80 m at 1 lx illuminance
IP54
W 276.3/4
Housing material
impact resistant, non-adhesive plastic
Housing colour
grey
Duration of emergency lighting
Battery 4 Ah (7 Ah)
3.5 h (6.5 h) with incandescent lamp 5 V/5 W (main beam)
12.0 h (25 h) with incandescent lamp 4.8 V/1.5 W (pilot beam)
Battery
rechargeable, maintainance free and gas tight
NC-Accu 4.8 V / 4 Ah
Light source
Main beam 5 V / 5 W
Pilot beam 4.8 V / 1.5 W
Connection voltage
230 V 50/60 Hz
Mains power suply load
10 VA
Monitoring function
Charging indication by green LED
Switch function
Flashlight, maintained light and pilot light
Ordering details
Dimensions in mm
110,5
103
82
+0,5
2
6,5
2
10
65
Order No.
4 Ah
1 1145 000 276
W 276.3/7
7 Ah
1 1145 000 495
2
Type
Order No.
Incandescent lamp 5 V / 5 W (5 pcs.)
4 0071 345 265
Incandescent lamp 4.8 V / 1.4 W (10 pcs.)
4 0071 345 264
Rechargable NC-Accu 4.8 V/4 Ah
4 0071 345 248
Shock-power wall mounted holder
4 0071 344 274
Wall bracket
1 1145 000 492
Mains connection lead
4 0018 031 358
Slip-on filter set red, orange and radial difuser cap
2 1145 995 000
20
89+0,5
Battery
W 276.3/4
Accessories/spare parts
6,5
12
Type
Distance
6,5
10
85
120
80
Lighting engineering
Illumination
5m
256 lux
20 m
16 lux
80 m
1 lux
Wall bracket
6/68
Sales: Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FI-06151 Porvoo, Phone +358 19 574 5700, Fax +358 19 574 5750, info@malux.fi, www.malux.fi
Portable Emergency Lights with Emergency
Lighting Function W 270.3/4, W 270.3/7
IP54
• Robust handheld torch with emergency lighting function (non maintained mode)
• Housing of impact-resistant, non-abrasive plastic
• External charger for low luminaire weight
• Including three C-washers (red, orange, clear prismatic) for modification of light distribution
and signalling
• Up to 12 h light (auxiliary light operation) and 3.5 h with full power with 4 Ah battery
• Up to 25 h light (auxiliary light operation) and 6.5 h with full power with 7 Ah battery
• Flashing light function
• High range up to 80 m at 1 lx illuminance
*
W 270.3/4
Housing material
impact resistant, non-adhesive plastic
Housing colour
Grey
Duration of emergency lighting
Battery 4 Ah (7 Ah)
3.5 h (6.5 h) with incandescent lamp 5 V/5 W (main beam)
12.0 h (25.0 h) with incandescent lamp 4.8 V/1.5 W
(pilot beam)
Battery
rechargeable, maintainance free and gas tight
NC-Accu 4.8 V / 4 Ah
NC-Accu 4.8 V / 7 Ah
Light source
Main beam 5 V / 5 W
Pilot beam 4.8 V / 1.5 W
Connection voltage (charging unit)
230 V 50/60 Hz
Rated load (charging unit)
10 VA
Switch function
Flashlight, maintained light and pilot light
Ordering details
Type
Battery
Order No.
W 270.3/4
4 Ah
1 1145 000 270
W 270.3/7
7 Ah
1 1145 000 272
Accessories/spare parts
Charging unit Z 345.3
for portable emergency lights
W 270.3/4 and W 270.3/7
Type
Order No.
Charging unit Z 345.3
4 0071 341 145
Incandescent lamp 5 V / 5 W (5 pcs.)
4 0071 345 265
Incandescent lamp 4.8 V / 1.4 W (10 pcs.)
4 0071 345 264
Rechargable NC-Accu 4.8 V/4 Ah
4 0071 345 248
Rechargable NC-Accu 4.8 V/7 Ah
4 0071 345 253
Slip-on filter set red, orange and radial difuser cap
2 1145 995 000
Lighting engineering
Distance
Illumination
5m
256 lux
20 m
16 lux
80 m
1 lux
*) valid for luminaire, charging unit IP44
6/69
Sales: Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FI-06151 Porvoo, Phone +358 19 574 5700, Fax +358 19 574 5750, info@malux.fi, www.malux.fi
6
Ex-Portable Emergency Light with Emergency Lighting Function
SEB 9
IP65
• Explosion protected handheld torch with emergency lighting function and built-in charging unit
• Housing of impact-resistant, non-abrasive polyamide
• EU construction test certificate for explosion protection for gas and dust areas (ATEX certification
according to latest explosion protection standards)
• DIN 14642 for explosion-proof hand projector with car bracket, version 9/2003, for equipping of
cars and fire brigades
• EU type approval from the German Federal Department of Motor Vehicles, for compliance with
EMC directive 2009/19/EG for use in vehicles (e1 certificate)
• Shock testing according to DIN EN 60068-2-27 for use of the luminaires in fire brigade vehicles
(DIN 1846-2:2001) including Kfz 90 motor vehicle loaders
• Microprocessor-controlled operational duration display
• Charge depending on drawn capacity
• Flashing light and emergency lighting function
• Emergency light
• Filament break and reserve light switching
• Internal charger (SEB 9L)
• Environmentally-friendly NiMh battery with large capacity and service life
• Function and capacity indication via LED chain
• Adjustable reflector: can be focused from point to wide light, including clear prismatic C-washer
Ignition protection type
Ex e ib IIC T4
II 2 D Ex tD A21 IP66 T85 °C
EU-type inspection certificate
BVS 09 ATEX E 005
Marking
SEB 9
Charging unit LG 443
II 2 G /
II 2 D*
Housing material
Polyamid / black
Light emission
Ø 98 mm mineral glass
Light source
5.5 V / 5.5 W halogen lamp with double bulb
4.8 V / 0.3 A pilot beam
Max. luminous intensity
15000 cd
Luminous fl ux
approx. 100 lm
Permissible ambient temperature
-20 °C to +40 °C (specified data 0-30 °C)
Battery
SEB 9 NiMh-Accu 4.8 V/9.5 Ah
Rated operating time (main light)
SEB 9 approx. 7 h
Weight
SEB 9 1.9 kg / SEB 9L 2.2 kg
Connection voltage charging unit LG 443
220-250 V, 50/60 Hz
Connection voltage vehicle holder 90
10-33 V DC
Connection voltage
built-in charging module SEB 8 L / SEB 9 L
230 V, 50/60 Hz
Ordering details
Type
Battery
SEB 8 L*
with tungsten halogen lamp with double bulb,
incandescent lamp, diffusion lens and battery
(rechargeable by means of mains connecting lead,
LG 443 or vehicle holder 90)
SEB 8*
with tungsten halogen lamp with double bulb,
incandescent lamp, diffusion lens and battery
(rechargeable with LG 443 or vehicle holder 90)
SEB 9 L
with tungsten halogen lamp with double bulb,
incandescent lamp, diffusion lens and battery
(rechargeable by means of mains connecting lead,
LG 443 or vehicle holder 90)
SEB 9
with tungsten halogen lamp with double bulb,
incandescent lamp, diffusion lens and battery
(rechargeable with LG 443 or vehicle holder 90)
Order No.
1 1147 000 001
1 1147 000 002
1 1147 009 001
1 1147 009 002
* phase out in 2010
6/70
Sales: Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FI-06151 Porvoo, Phone +358 19 574 5700, Fax +358 19 574 5750, info@malux.fi, www.malux.fi
Ex-Portable Emergency Light with Emergency Lighting Function
SEB 9
Accessories/spare parts
Type
Order No.
Charging unit LG 443
SEB 9 L, SEB 9
1 1540 000 443
Vehicle holder 90
SEB 9 L, SEB 9
1 1145 000 792
Wall bracket SW
without charging unit
1 1145 000 795
Battery set 9.5 Ah, 4.8 NiMh for SEB 9 L, SEB 9
2 1147 791 000
Halogen lamp with double bulb 5.5 V/5.5 W
1 2061 000 040
10 incandescent lamp 4.8 V/0.3 A
2 2041 450 000
Radial diffuser cap, orange
2 1145 017 000
Slip-on filter set red, orange, green
2 1147 300 000
Dimensions in mm
119
146.5
163.5
343
152.5
111
128
151
109.2
97
145
112.5
SEB 8 L, SEB 8, SEB 9 L, SEB 9
Charging unit LG 443
Vehicle holder 90
Indication of residual operating time
100 %
6
Battery capacity
80 %
60 %
40 %
14
57
49
3
20
80
Range diagram
100 cm/Ø
Stand-by light
20 %
1 Lux
150 m
0%
SEB 8 5.5 4.4 3.3 2.2 1.1 0
SEB 9 7 5.6 4.2 2.8 1.5 0
25 20 15 10 5 2
Operating time
Main light (h)
0
Standby light (h)
6/71
Sales: Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FI-06151 Porvoo, Phone +358 19 574 5700, Fax +358 19 574 5750, info@malux.fi, www.malux.fi