Uninterruptible
Power Supply
Systems
Product
Catalogue
Contents
00
Introduction
--------------------------------------------------------------------------------- 3
1
Industrial Rectifiers
DC Power Supply Systems
Output current range from 25 up to 1500 A ----------------------------------------- 4
2
PBI MS Industrial Rectifiers
DC Power Supply Systems
Output current range from 25 up to 1500 A ---------------------------------------- 10
3
Industrial Rectifiers
Compact versions
Output current range from 25A up to 100 A -------------------------------- 16
4
DC/DC Voltage Converters
Output current range from 10 up to 1000 A -------------------------------- 18
5
EPI MS DC/DC Modular Voltage Converters
Output current range from 10 up to 1000 A -------------------------------- 22
6
DC/DC Voltage Converters
Compact version
Output current range from 10 up to 100 A --------------------------------- 26
7
BRI Discharge Resistors Unit --------------------------------------------------- 28
8
Single-and three-phase Uninterruptible AC Power Supply Systems
Power range from 1kVA up to 500kVA ------------------------------------- 32
9
Single-& three-phase Uninterruptible AC Power Supply Systems
Rack cabinet units
Output range from 1kVA up to 500kVA ------------------------------------- 38
10
Single- & three-phase Uninterruptible AC Power Supply Systems
Compact models
Power range from 1kVA up to 10kVA ---------------------------------------- 42
11
Three-phase Uninterruptible Power Supply Systems for asynchronous motors
Power range from 1kVA up to 250kVA
----------------------------------------- 48
12
Auxilliary Power Supply Systems
13
Automatic Supervision System ------------------------------------------------ 56
14
Pulstar - Hydrogen Fuel Cell Power Supply Systems ------------------------ 61
--------------------------------------------- 52
Introduction
With over fifteen years of experience, APS Energia offers expertise, experience and professionalism in unique solutions of the advanced uninterruptible power supply systems. We design and manufacture wide range of electronic power supply devices to include
DC and AC uniterruptible power supply systems, rectifiers, battery chargers, inverters and frequency converters, active filters,
power supply monitoring systems and fuel cells for applications in power engineering, heating, telecommunications, medicine
and other industrial sectors.
We also render comprehensive services in designing, assembly, installation, commissioning of the systems we supply; we provide full after sales service and training in operation and maintenance of our products. We cooperate with the Warsaw University
of Technology and other research organizations at home and abroad. We are a proud holder of various certificates and approvals,
such as: the ISO 9001:2008 QMS certificate, the Electrotecnical Institute (Branch Gdańsk) approval, the 2005 Certificate of Innovation, GAZPROM and GOST approvals, the Russian Technical Supervision approval and other approvals by Ukrainian certifying bodies which prove the high quality of our products and services. Our products comply with safety and electromagnetic requirements
of the Polish and European standards and meet the EU directives for CE marking.
We are a prominent Polish provider of customized solutions for the industrial uninterruptible power supply systems. In geographical terms, we focus our activities on the Polish market, we are also active abroad, carrying out installations in the Eastern Europe
(Russia, Kazakhstan, Azerbaijan, Lithuania, Belarus, Uzbekistan, Georgia), EU states (Czech Republic, Slovakia, Spain, Holland, Macedonia) and reaching further into the world markets (Saudi Arabia, Australia, Iraq, South Africa, Egypt, Kuwait). Through a network
of our dealers and distributors delivering our products to end-users around the world, we are present on the global market of the
industrial uninterruptible power supply business.
We take our mission differently
The customers for our products are those, for whom the priority is the reliability and consistent performance of the power system.
By definition, an uninterruptible power supply should ensure uninterrupted production and sustained power supply for the time of
primary power supply loss. Damage incurred due to power outage may be costly, considerably in excess of the cost of the power supply system itself. We provide niche products. We offer solutions where typical equipment available on the market, such as common
UPS devices, will not fulfill the highest technical requirements. We can customize the configuration and performance of the power
supply systems to match customer’s expectations.
With the diversity of our products, we can supply solutions of special requirements, e.g. extreme overload or short-circuiting capabilities. Our power supply systems feature exceptional output voltage quality and stability. The business strategy we follow is to
strive to continuously improve our products and to discover new niche applications for our advanced and innovative power supply
technology rather than to follow the demand for cheap series products produced on a mass scale.
Service and training
To install, put into operation and service the supplied products locally and abroad, we have several service teams at the disposal of
our customers. We also seek to provide regular learning opportunities to our clients to make them knowledgeable about the power
supply systems they run.
R & D - Innovation by tradition
The research and development work has always been an integral part of our business activities.
We carried out a research work on the power supply systems for the mazut pumps, as used in power plants; using the knowledge and
experience from this work, we designed and implemented a 55kW FAT Series interruptible power supply system for mazut pumps
in the Kozienice Power Plant.
A study we made on the lift oil pumps, rotary air heaters and rotor turning systems in the Wybrzeze SA Power Plant was aimed at
providing an interruptible power supply for the drives of these systems; the outcome was a family of speed variable asynchronous
motor power supplies.
Our testing the Skiip® power semiconductors enabled us to accomplish a 3x440V, 60Hz power supply system for the navy ships
where we employed the 15kV/50Hz, 440V/60Hz 1,8 MVA static converters.
The cooperation with the Technical University of Gdansk (Faculty of Mechanical Engineering) resulted in a research work into the
PEM-type hydrogen fuel cells; the knowledge we gained made it possible to build a power supply system with such cells.
03
DC Power Supply Systems
01
01
Industrial Rectifiers
DC Power Supply Systems
Output current range from 25 up to 1500A
The PBI Series is a family of digital DC power supply & battery charger units for use in industrial applications where highly reliable
and stable power supply source is required. They are designed to provide power to receivers in combination with battery or directly.
Application
PBI power supply & battery charger is used in the uninterruptible DC power supply systems of rated voltage 24VDC, 48VDC
110VDC and 220VDC (other voltage on request). They incorporate the most modern technology currently available in the
electronic power supply field. With the modules working autonomously in parallel, redundant operation is achieved to assure
power availability should one module fail.
PBI M version is designed for 19” rack cabinet mounting for
compact size and environment optimized working conditions.
By incorporating modern power semiconductor devices, highly
efficient and stable battery charging, consistent with the EUROBAT guidelines, is achieved. The unit can supply DC receivers in
combination with backup battery or directly.
PBI Series units are available in the following versions:
PBI MS
PBI MC
PBI M
PBI CW
PBI CS
PBI MS Modular rack cabinet version. Such system allows
configurations of significant output power. PBI MS version
can include switchgear bays, ATS systems and SAN5 battery
supervision systems. Several rectifiers can be mounted in one
rack. More complex applications can be configured by installing
DC/DC converter modules. PBI MS Series can also work in con-
05
junction with backup battery switching systems.
PBI MC Rectifier power module with operation controller available in 4U and 6U enclosures. It is designed for autonomous
operation or as additional modules in rectifiers, switchgear units
or other power supply systems. Typically, it is used in the interruptible power supply systems as an autonomous high quality
battery charger module.
PBI M Rectifier power module without operation controller
for parallel installation in one rack cabinet and managing by
external controller, monitoring parameters of all modules. This
version is mainly used to configure MS multimodular systems.
PBI CW Compact low power (up to22kW) autonomous wall
mounted unit with full operational control and functionality
(thermal compensation, battery circuit continuity). It is an ideal
solution for operation with small batteries. Compact size allows
installation in confined spaces.
PBI CS Compact low power (up to 22kW) autonomous unit
with full operational control, floor-standing version. Construction and properties similar to PBI CW version.
As standard, all rectifier supply units are provided with the event
log and archive file on internal SD card where measurement series are recorded. Archive file can be downloaded onto a pendrive. USB 2.0 port is provided for communication with computer
system.
USB communication port
Pendrive port
DC Power Supply Systems
01
Typical appearance of PBI Series rectifiers
Type
Output
voltage
Output
current
Rectifier
backup
section
output
voltage
PBI Series
Main section
Main section Backup section
power supply output voltage, output current, output voltage,
& battery
e.g. 220VDC e.g. 100A
e.g. 24 VDC
charger
PBI
PBI
220
220
/ 300
/100
+ 24
Rectifier
backup
section
output
current
Installed
battery
capacity
Enclosure type:
Options
Backup
section
output
current,
e.g. 50A
Installed
battery
capacity
in Ah
MS-rack cabinet
CS-compact standing
CW-compact wall mounted
MC-power module with
operation controller.
M-power module
for MS modular systems
PO counter-cell
Designation examples
/100
+100Ah
MS
MS
OG deep battery
discharge disconnect
SAN6-1 Insulation
resistance tester
card
+PO
Designation examples
Eg. PBI 220/300 +24/100 MS
Buffer Pulse Power Supply & Battery Charger, as follows:
Main battery rated output voltage = 220VDC
Main battery rated output current = 300A
Backup battery rated output voltage = 24V
Backup battery rated output current = 100A
Enclosure type: rack mounted modular system, standing version
Eg. PBI 220/100 CS
Compact floor-standing version with voltage output 220VDC
and output current 100A
Eg. PBI 220/100 MC
Module unit for rack cabinet mounting with operation controller, output voltage 220VDC, output current 100A.
PBI 220/200 +PBI 24/100 MS
Two separate PBI units (PBI 220/200 and PBI24/100) in single MS
enclosure
PBI Series properties:
With its converter using the PWM technology with IGBTs
working at inaudible frequency, PBI power supply offers the
following advantages:
➜ High stability of output voltage and current
➜ Very low ripple
➜ Compact size and low weight
➜ Quiet operation
➜ High efficiency
➜ Modular design, autonomous operation of modules
(PBI MS only)
➜ Automatic current equalization between modules
(PBI MS only)
➜ Module fail-safe operation: defective module is switched off,
the required current being delivered by remaining modules
(PBI MS only)
➜ Module hot-swappability (PBI MS only)
➜ Possibility of operation with backup battery using standard
power modules (PBI MS only)
Microprocessor controlled frequency converter and battery
07
supervision system.
➜ Protection against overheating of power modules (output
current is decreased without work interruption), shortcircuit
(melt and electronic fuses) and overvoltage,
➜ Galvanic isolation from mains,
➜ Battery voltage temperature compensation
➜ Battery charging current limitation
➜ RF noise suppression by multistage filters
➜ Battery charging and operation profile according to the
EUROBAT guidelines
➜ Battery circuit continuity checking
➜ RS485 & USB communication ports
➜ Event logging in rectifier’s memory
➜ Data archiving onto system flash memory
➜ Archives download possibility to a pendrive
➜ SAN 5 battery supervision system (option)
➜ Battery earth fault control (option)
➜ Configurable alarm outputs (contact outputs).
Electrical parameters
Supply voltage
Supply voltage frequency
V
Hz
3 x 400 +10 %, -15% ¹
50/60 ±10 %
Rated output voltage (Un)
V
Un - refer to PBI Series reference table
Output voltage tolerance (*)
%
+/- 0,6
Output voltage ripple (***)
%
+/- 0,5
Voltage thermal correction range
ºC
-10 to +50
Charging voltage thermal compensation range (*)
mV/oC/ogn
0-10
Rated output current (In)
A
In – refer to PBI reference table
Overloading capacity
A
10% of rated current for 3 sec
Output current stability (**)
+/- 1%
Output current ripple (**)
+/- 0,5%
Battery charging profile
IU acc. to DIN 41773
IU1U2/DBC possible charging profile adjustment
for better battery lifetime,
according to site requirements
> 92%
EMI filters
Overall efficiency
Electromagnetic compatibility
Environment
Ambient temperature (EN50178, class 33k3)
Storing temperature
Humidity (EN 50178, class3k3)
Accessibility
Max. altitude****)
((*) Operation as voltage supply, voltage regulator;
(**) Battery charging, current regulator;
ºC
ºC
%
m above sea level
-10 to +40
-15 to +65
85%, max (no condensation)
Operation and service from front
1000
(***) With resistive load;
(****) For each additional 1000 m above sea level, the rated current
should be reduced by 5%.
1 Compact versions can optionally be fed from a single- (230VAC) or three-phase mains, eg. 3x380VAC or 3x500VAC (other values on request).
1
X KDZ
2
3
X CAN
power supply
XRS
XI
e) With counter-cell
F2
Batt.
X4
F3
MP1
F4
Load
X5
F5
1
2
3
1
XOUT
X RS
2
3
4
5
+
L3
XI
6
PE
XIN
N
N
Opcja
PBI 220/300+24/100MS
d) With backup battery
+
1
2
F3
1
M
X5:1
Batt. X4
3
1
Q1
2
X5:2
2
AS
(option)
F4
Driver
Q2
3
Battery
temp.
sensor
Driver
F4
F40
4
2
+
5
1
6
F40
+MP1 -MP1+MP2 1
XT
7
X5
Load X5
8
X OUT
9
F41
2
-MP2
11
10
11
MP1
F11
F21
F42
1
12
MP1
13
F11
F21
12
14
13
14
MPn
F1n
F5
F22
15
15
16
16
1
1
2
2
3
3
4
4
+24
GND
10
Charging
blockade
X OUT
Operation blockade
(programable)
9
Proper
operation
8
Alarm 8
(programmable)
7
Open
battery circiut
6
Too low
output voltage
5
Too high
output voltage
Supply failure
General Alarm 2
(programmable)
4
+24
GND
M
3
Charging
blockade
X1:3
General
Alarm 1
(option)
2
Operation blockade
(programable)
F3
1
Alarm 8
(programmable)
L2
3
Proper
operation
power supply
X S2
shield
PBI 220/100MS
2
Open
battery circiut
X1:2
XT
Too low
output voltage
6
1
Supply failure
5
N
Too high
output voltage
L1
4
N
General
Alarm 1
X1:1
L3
General Alarm 2
(programmable)
3
X1:3
Battery
temp.
sensor
F2
GND
signal
-15V
+15 V
shield
power supply
X S2
XI
X S1
shield
L2
X S1
2
GND
shield
X RS
signal
-15V
PE
X1:2
2
3
N
L1
1
X CAN
RX 485-B
RX 485-A
F2
+24
GND
2
N
X1:1
6
L3
1
5
1
X1:3
3
+15 V
MP1
2
shield
power supply
PE
4
L2
1
3
X KDZ
1 2 3
3
N
2
X1:2
N
RX 485-B
X CAN
1
L1
CAN H
CAN L
MP1
RX 485-A
X1:1
2
shield
F1
L3
Operation blockade
(programable)
PBI 220/200MS
power supply
Charging
blockade
XT
1
CAN H
CAN L
X KDZ
1 2 3
X1:3
Alarm 8
(programmable)
b) With external current measurement
L2
16
2
X1:2
15
L1
14
X1:1
13
F1
Proper
operation
F5
12
X IN
11
6
Open
battery circiut
+24
GND
Operation blockade
(programable)
Charging
blockade
Alarm 8
(programmable)
Proper
operation
Open
battery circiut
Too low
output voltage
Too high
output voltage
Supply failure
General Alarm 2
(programmable)
General
Alarm 1
Battery
temp.
sensor
X IN
10
2
9
shield
GND
signal
-15V
+15 V
PE
Too low
output voltage
a) With internal current measurement
8
7
6
5
X S2
F5
Too high
output voltage
Supply failure
4
5
3
4
General Alarm 2
(programmable)
L3
3
2
X1:3
L2
2
1
3
X OUT
5
General
Alarm 1
Battery
temp.
sensor
X1:2
L1
1
4
X SERW2
X1:1
16
3
+24
GND
15
Charging
blockade
14
2
Operation blockade
(programable)
13
1
X SERW1
F1
12
Alarm 8
(programmable)
11
16
2
Load 10
15
signal
1
9
14
-15V
F4
8
13
GND
shield
+
7
Proper
operation
6
Open
battery circiut
XT
Too low
output voltage
5
Load X5
12
1
Supply failure
4
1
11
+15 V
6
X OUT
6
5
3
+
10
5
4
2
F4
9
4
3
1
2
8
3
2
3
Batt. X4
7
RX 485-B
XI
2
1
Too high
output voltage
1
F3
6
RX 485-A
PBI 220/100CS
PBI 220/100CW
+
5
shield
1
6
X S1
RX 485-B
RX 485-A
shield
PBI 220/100CS
PBI 220/100CW
4
2
3
5
F2
3
1
2
4
2
3
X RS
3
1
2
1
L3
2
3
CAN L
X CAN
XT
CAN H
shield
3
X1:3
1
2
General Alarm 2
(programmable)
L2
1
General
Alarm 1
Battery
temp.
sensor
X1:2
3
X S2
power supply
XI
X S1
L1
2
shield
X1:1
1
GND
X RS
signal
X CAN
-15V
3
L3
+15 V
2
X1:3
shield
power supply
1
2
L2
RX 485-B
F1
X1:2
RX 485-A
L1
3
1
CAN H
CAN L
X1:1
RX 485-A
RX 485-B
shield
X KDZ
1 2 3
1
shield
F1
shield
X KDZ
1 2 3
CAN H
CAN L
DC Power Supply Systems
01
Typical system configurations:
PE
X IN
5
5
3
AS
(option)
MPn
F1n
F5
F50
F2n
c) With modules working in parallel
2
PE
6
PE
X IN
3
PBI Series reference table
Version
PBI CW
PBI CS
09
PBI M
PBI MC
PBI MS
19" 6U module
19" 4U module
24/48/60/110/220
19" 6U module
19" 4U module
24/48/60/110/220
19" rack cabinet
24/48/60/110/220
Typical appearance
Enclosure type
Output voltage
Compact for
Compact
wall mounting floor-standing
24/48/60/110/220 24/48/60/110/220
Output current
Up to 100
A/B/E
Application
and configuration
Autonomous operation Standard
Up to 100
A/B/E
Up to 100
C/D
Up to 100
B/C/D
Up to 1500
A/B/C/D/E
Standard
---------
Standard
Standard
DC DEV
operation controller
Language selection
from keyboard
Standard
---------
Standard
Standard
---------
Yes
(Polish, English,
Russian, Czech)
Yes
(Polish, English,
Russian, Czech)
Standard
Yes
Yes
(Polish, English, (Polish, English,
Russian, Czech) Russian, Czech)
Graphic
display
Event log
Log transferability
onto a pendrive
Standard
Standard
---------
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
-----------------
Standard
Standard
Standard
Standard
RS 485 port
Communications
protocol selection
from keyboard
Standard
Standard
APS; MODBUS APS; MODBUS
IEC 103, DNP3 IEC 103, DNP3
-----------------
Standard
APS; MODBUS
IEC 103, DNP3
Standard
APS; MODBUS
IEC 103, DNP3
Battery circuit
continuity checking
Standard
Standard
---------
Standard
Standard
Switch bay
installation
Earth fault
control
SAN5
battery
operation
control
---------
---------
---------
---------
Option
Option
Option
---------
Option
Option
---------
---------
---------
---------
Option
ATS
---------
---------
---------
---------
Option
LAN connectivity
---------
---------
---------
---------
Option
Counter-cell
Optional
up to 50 A
Unavailable
above 50 A
Optional
up to 50 A
Unavailable
above 50 A
---------
---------
Option
Battery
deep
discharge
disconnect
Optional
up to 50 A
Unavailable
above 50 A
Optional
up to 50 A
Unavailable
above 50 A
---------
---------
Option
Option
DC Power Supply Systems
02
02
PBI MS Industrial Rectifiers
DC Power Supply Systems
Output Current Range from 25A up to 1500A
PBI Series is a family of digital DC power supply & battery chargers for demanding industrial applications requiring high reliability
and stability of supplied power. Designed to supply power to connected receivers in combination with battery or directly.
PBI MS modular version, PBI MC & PBI M
Modular design of PBI MS Series enables to configure systems
consisting of several modules working in parallel. PBI MS systems use standardized rectifier modules which can be connected
in one or more 19” cabinets to obtain required DC output current
and desired redundancy. PBI MS systems can also accommodate
EPI converter modules. With their expansion possibility and flexibility, PBI MS systems are dedicated to the most demanding
installations, which require high reliability and quality of supplied
power.
PBI MS systems are made of the following rectifier modules:
PBI MC rectifier module with digital operation controller
PBI M module without operation controller
Standard output voltage: 24V, 48V, 60V, 110V and 220V,
Optionally up to 1500A (max).
Typical PBI MS system diagram
Construction of PBI MS rectifier supply
PBI MS system consists of:
- main section with one or more parallelly connected PBI M power modules
- backup section with one or more parallelly connected PBI M power modules
- operation controller with control panel to manage all modules
- fuse bay
- switch bay
- connector bay
- selected options, such as earth fault control, SAN5 battery operation supervision system, counter-cell or ATS.
The total output current of the power supply system results from the number of power modules installed. When designing the system, a reference table presented below can be helpful.
a)
Typical PBI MS system
appearance
a) Rectifier PBI 220/ 200 MS
b) Rectifier PBI 220/300 + 24/100 MS
b)
11
Diagrams of typical PBI MS systems
14
15
16
1
2
3
General
Alarm 1
Battery
temp.
sensor
(option)
4
5
X1:1
3
X1:2
L1
X IN
X1:3
N
L3
L2
power supply
F1
PE
N
X1:1
X1:2
L1
F40
Batt. X4
1
+
2
1
Load X5
4
5
signal
-15V
+15 V
shield
RX 485-B
RX 485-A
6
7
8
10
11
12
13
Driver
14
15
16
1
2
3
4
5
3
X IN
F11
F4
M
9
X OUT
F1n
MP1
MPn
5
6
Q1
X5:1
F41
F42
+MP1 -MP1+MP2 -
X5:2
2
F22
F40
Q2
-MP2
X5
1
2
-
1
Load X5
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
X IN
X OUT
+24
GND
2
XT
X KDZ
1 2 3
X CAN
1
2
3
1
2
3
X RS
3
1
2
MP1
XI
4
5
6
2
b) With external current measurement
+
1
Load X5
2
e) PBI MC rectifier system
2
1
6
4
5
+24
GND
Operation blockade
(programable)
PBI 220/200MS
XIN
Charging
blockade
General Alarm 2
(programmable)
General
Alarm 1
XOUT
Battery
temp.
sensor
XT
power supply
3
5
3
PE
4
L3
3
X1:3
L2
2
X1:2
L1
1
X1:1
F1
1
Battery
temp.
sensor
RX 485-A
RX 485-B
shield
F2n
1
PE
2
F50
+
L3
PBI 220/100MC
MPn
F21
X1:3
Charging
blockade
L2
power supply
F1n
MP1
+
X1:2
L1
Operation blockade
(programable)
X1:1
Alarm 8
(programmable)
6
Proper
operation
5
Open
battery circiut
4
X IN
Too low
output voltage
3
Supply failure
2
Too high
output voltage
1
General
Alarm 1
16
General Alarm 2
(programmable)
15
X S2
14
X S1
13
signal
12
shield
11
Alarm 8
(programmable)
6
4
GND
10
7
5
3
-15V
9
6
4
2
+15 V
8
Supply failure
3
1
shield
Driver
X S2
2
XI
3
3
1
7
F11
F4
-
X S1
1
GND
shield
signal
2
3
F21
XI
16
6
RX 485-B
5
15
4
X OUT
M
-15V
RX 485-A
1
2
Proper
operation
3
RX 485-A
2
14
1
F5
X RS
3
1
shield
3
CAN H
2
XT
F3
+15 V
2
RX 485-B
shield
CAN L
X CAN
1
3
13
1
AS
(option)
X KDZ
1 2 3
2
PE
(option)
PBI 220/100MS
1
F5
X RS
Open
battery circiut
N
CAN L
N
2
12
L3
1
+24
GND
X2:3
power supply
Charging
blockade
L2
Operation blockade
(programable)
X2:2
Proper
operation
L1
Alarm 8
(programmable)
X2:1
F2
Open
battery circiut
PE
N
Too low
output voltage
N
L3
Supply failure
X1:3
3
d) With internal current measurement in combination
with backup battery
Too high
output voltage
L2
power supply
General Alarm 2
(programmable)
X1:2
General
Alarm 1
L1
Battery
temp.
sensor
X1:1
2
XT
2
a) With internal current measurement
F1
shield
CAN L
F50
+
X CAN
11
6
X KDZ
1 2 3
Too low
output voltage
5
-
10
4
X S1
XI
F2n
9
3
1
F3
MPn
8
2
2
PE
PBI 220/300+24/100MS
Too high
output voltage
1
+
X S2
signal
1
MP1
F21
shield
-15V
3
X RS
3
GND
+15 V
2
RX 485-B
RX 485-A
CAN H
X CAN
1
Driver
M
N
AS
(option)
F1n
F5
shield
X KDZ
1 2 3
shield
CAN L
PBI 220/100MS
F11
F4
N
L3
Opcja
CAN H
F3
X1:3
L2
power supply
F2
+24
GND
13
Charging
blockade
12
Operation blockade
(programable)
11
Proper
operation
10
Alarm 8
(programmable)
9
X OUT
Open
battery circiut
8
Too low
output voltage
7
Supply failure
6
Too high
output voltage
5
General
Alarm 1
4
General Alarm 2
(programmable)
3
X S2
2
X S1
1
GND
shield
3
+24
GND
2
XT
Charging
blockade
1
Battery
temp.
sensor
PE
N
Operation blockade
(programable)
N
L3
power supply
Proper
operation
X1:3
L2
Alarm 8
(programmable)
X1:2
L1
Open
battery circiut
X1:1
F2
Too low
output voltage
PE
N
Supply failure
N
L3
AS
(option)
RX 485-A
RX 485-B
shield
X SERW2
X SERW1
2
1
6
signal
5
4
3
XI
2
1
GND
shield
-15V
+15 V
RX 485-B
shield
RX 485-A
XRS
3
X CAN
3
2
2
1
X KDZ
1
CAN H
shield
CAN L
RX 485-A
RX 485-B
shield
MP1
3
DC Power Supply Systems
X1:3
L2
power supply
Too high
output voltage
X1:2
L1
General Alarm 2
(programmable)
X1:1
F1
CAN H
shield
02
F2
F3
Batt.
X4
F4
F5
Load
X5
c) Rectifier system with internal current measurement and
counter-cell
PBI M & PBI MC rectifier modules
The rectifier module converts 3-phase supply voltage into stabilized voltage and current required to supply connected loads and
battery. The DC converter output is galvanically isolated from the mains. Cooling of the unit is by airflow induced by 3-speed fans
regulated depending on the power section heatsink temperature. The second and third speed is switched on if the power section
heatsink temperature increases. The fans incorporate fan failure sensors. PBI M modules are managed by an external controller while PBI MC module has its own internal controller. Optionally, PBI MC rectifier can have battery earth fault control. PBI MC rectifier
modules is also used as a DC voltage source in auxiliary switchgear.
Basic PBI M & PBI MC power modules reference table
Output
voltage
220 VDC
Output
current
25
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
110 VDC
50
75
100
Above 100A
25
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
60 VDC
50
75
100
Above 100A
25
60 VDC
60 VDC
60 VDC
60 VDC
48VDC
50
75
100
Above 100A
25
48 VDC
48 VDC
48 VDC
48 VDC
24 VDC
50
75
100
Above 100A
25
24 VDC
50
24 VDC
24 VDC
24 VDC
75
100
Above 100A
*)
++
+
Supply
voltage *)
3x400 VAC
(230 VAC)
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
(230 VAC)
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
(230 VAC)
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
(230 VAC)
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
(230 VAC)
3x400 VAC
(230 VAC)
3x400 VAC
3x400 VAC
3x400 VAC
13
Type
PBI 220/25 M…
PBI 220/50 M…
PBI 220/75 M…
PBI 220/100 M…
PBI 220/…
PBI 110/25 M…
M (4U)
++
Enclosure
MC (4U) M (6U) MC (6UC) MS
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
++
+
+
PBI 110/50 M...
PBI 110/75 M...
PBI 110/100 M...
PBI 110/…
PBI 60/25 M...
++
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PBI 60/50 M...
PBI 60/75 M.. .
PBI 60/100 M...
PBI 60/…
PBI 48/25 M...
++
++
++
++
++
++
+
+
+
+
+
+
++
++
+
+
+
+
+
+
+
PBI 48/50 M...
PBI 48/75 M...
PBI 48/100 M...
PBI 48/…
PBI 24/25 M...
++
++
++
++
++
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PBI 24/50 M...
+
+
+
PBI 24/75 M...
PBI 24/100 M...
PBI 24/…
++
++
++
++
+
+
+
+
+
+
+
Other supply voltage levels, e.g. 3x220VAC, 3x 380VAC, 3x415, 3x500VAC or on request
Preferred
Optional
Enclosure
IP code
Cable inlet location
Colour, front panel
Colour, enclosure
Sizes (W x H x D)
Installation area incl. connection and access space
(W x H x D)
(*)
(**)
Higher IP class optional
Other cable inlet location optional
PBI MS rectifier system
installed in a rack cabinet
mm
M, MC (4U)
IP20
From the front
RAL 7035
Galvanized white
440x140x493
M, MC( 6U)
IP20
From the front
RAL 7035
Galvanized white
442x265,5x492
MS
IP20 (*)
From the bottom (**)
RAL 7035
RAL 7035
Width 600 and multiples of 600
Height: 2000,1600,2200
Depth: 800,600
mm
482x175x545
482x300x545
n/a
DC Power Supply Systems
02
Power supply system - rectifiers with
battery pack
Often there is a need to have a power supply system with installed battery.
Example: a 220VDC, 50A rectifier will have a 26Ah battery.
Rated parameters are selected according to standard power modules.
Designation system:
TYPE
Main section
rated
voltage
Main section
rated
current
Installed
battery
capacity
Enclosure
PBI
220
/50
+26Ah
MS
Battery earth fault control
Optionally, a microprocessor controlled earth fault system to measure insulation resistance within the DC circuitry (battery poles
earthing) can be provided. The system, integrated with the power supply controller, measures and indicates drop in both symmetric
and asymmetric resistance. With this option installed, an additional LCD screen displays continuously the insulation resistance of
each pole to ground. An alarm is output and respective alarm relays are activated if the resistance drops below preset alarm level.
Up to four earth fault control circuits can work simultaneously.
Earth fault control specifications
Resistance measurement range
kΩ
1-500
Earth resistance alarm setting range
kΩ
1-500
Measurement interval setting range
ms
1-60000
Measurement time setting range
ms
1-60000
Allowed measurement deviation setting range
V
0-30
Resistance measurement error (pole of lesser earth resistance)
Earth fault control current draw
Alarms
5%
mA
<30
earth fault alarm
earth fault warning
meter fault
no communication
indication of pole
at earth fault
Backup battery
PBI Series power supply can be provided with backup battery switching system. Power supply of this kind consists of two modules
to charge main battery and backup battery, respectively. The use of backup battery allows to maintain the output voltage supplied
to receivers within safe limits to protect the loads from being disconnected in case of long-lasting outage. The backup battery ON
and OFF levels are preset via system menu.
The counter-cell
Optionally, PBI Series power supplies can be provided with the counter-cell systems. The counter-cell is a system of series-connected
diodes bypassed by a normally-open relay contact which closes to shunt the diodes when the load voltage drops to make the voltage
rise up by the value of the voltage drop across the diodes. Typically, the counter-cell is used minimize voltage fluctuation on connected
receivers.
Automatic disconnection of loads on
deep battery discharge
A contactor can be incorporated in PBI power supply unit to disconnect loads when battery voltage drops below a preset value.
The amount of charge delivered to battery
Optionally, battery charger can measure the amount of charge it delivers to battery during charging process.
The measurement of the amount of battery charge takes place both during charging and discharging process, taking into account
the charging efficiency coefficient.
SAN5 battery operation supervision system
SAN5 system is used to continuously monitor battery parameters, such as current, voltage or temperature in selected locations of
series-connected batteries or battery packs. The obtained data is used to analyse and evaluate the condition and performance of
batteries. At the same time, the amount of battery charge is being measured.
Features:
➜ Number of inputs for battery voltage measurement: 18/24
➜ Possibility of expanding battery cell number (e.g. 6 systems = 108 cells)
➜ Visual presentation of current battery condition and history of events
➜ Temperature measurement range: -40°C, +100°C
➜ High measurement accuracy (±1%)
➜ Presettable warning and alarm levels
➜ Transmission of alarms via communication interfaces and media; signalling via volt-free contacts
➜ Battery and/or 230VAC supply
➜ Possibility of communication with other supervision and transmission systems
15
DC Power Supply Systems
03
03
Industrial Rectifiers
Compact versions
Output current range from 25A up to 100A
PBI series is a family of digital DC power supply & battery chargers for demanding industrial applications requiring high reliability
and stability of supplied power. Designed to supply power in combination with battery or directly.
CW & CS DC compact rectifiers
17
CS and CW compact rectifiers are for floor or wall installation, respectively.
CS version is provided with a stand attached to the floor, while CW hanging unit has brackets for mounting it to the wall.
Versions with internal or external battery current measurement are available. Optionally, the counter-battery system and battery
earth fault control can be fitted.
CW/CS rectifier converts 3-phase AC supply voltage into DC voltage of specified value. The DC output is galvanically isolated from
mains. Cooling is by means of airflow forced by 3-speed fans regulated according to the power section heatsink temperature. The
second and third speed is switched on if the power section heatsink temperature increases. The fans incorporate fan failure sensors.
As standard, CW/CS rectifiers are available for 24V, 48V, 60V, 110V and 220V rated output voltage and 25A, 30 A, 50A , 75A and 100A
output currents. See reference table.
Typical configurations:
CW & CS dc power supply reference table
Output
voltage
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
5
Charging
blockade
Operation blockade
(programable)
General
Alarm 1
Battery
temp.
sensor
PBI 220/100CS
PBI 220/100CW
4
6
X IN
X OUT
+24
GND
3
Proper
operation
2
XT
Alarm 8
(programmable)
1
Open
battery circiut
L3
Too low
output voltage
X1:3
L2
Supply failure
X1:2
power supply
Too high
output voltage
L1
General Alarm 2
(programmable)
X1:1
F1
2
3
4
5
6
F2
X S2
1
XI
2
X S1
1
GND
signal
3
X RS
3
shield
-15V
2
RX 485-B
RX 485-A
X CAN
1
+15 V
X KDZ
2 3
shield
CAN L
1
shield
CAN H
MP1
+
F3
1
F4
Batt. X4
F5
+
2
1
Load X5
2
a) CW/CS with internal current measurement
220 VDC
25
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
110 VDC
30
50
75
100
25
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
60 VDC
30
50
75
100
25
60 VDC
60 VDC
60 VDC
48VDC
50
75
100
25
48 VDC
48 VDC
48 VDC
24 VDC
50
75
100
25
24 VDC
50
24 VDC
24 VDC
75
100
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
Charging
blockade
Alarm 8
(programmable)
Supply failure
Too high
output voltage
Battery
temp.
sensor
PBI 220/100CS
PBI 220/100CW
3
4
5
6
X IN
X OUT
+24
GND
3
Operation blockade
(programable)
2
XT
Proper
operation
1
Open
battery circiut
L3
Too low
output voltage
X1:3
L2
power supply
General
Alarm 1
X1:2
L1
General Alarm 2
(programmable)
X1:1
F1
Output
current
1
2
3
F4
XI
4
5
6
X S2
2
X S1
signal
1
shield
-15V
3
X RS
3
GND
+15 V
2
RX 485-B
RX 485-A
shield
X CAN
1
shield
X KDZ
1 2 3
CAN H
CAN L
MP1
+
F5
1
Load -
2
b) CW/CS with external current measurement
Supply voltage Enclosure
type
CW
CS CW4 CS4
3x400VAC PBI 220/25 C… +
+
++
++
(230VAC)
++
++
3x400VAC PBI 220/30 C… +
+
++
++
3x400VAC PBI 220/50 C… +
+
3x400VAC PBI 220/75 C… ++
++
3x400VAC PBI 220/100 C… ++
++
3x400VAC PBI 110/25 C… +
++
++
+
(230VAC)
++
++
+
3x400VAC PBI 110/30 C… +
++
++
+
3x400VAC PBI 110/50 C… +
++
3x400VAC PBI 110/75 C… ++
3x400VAC PBI 110/100 C… ++
++
3x400VAC PBI 60/25 C…
++
++
+
+
(230VAC)
++
++
+
+
3x400VAC PBI 60/50 C…
3x400VAC PBI 60/75 C…
++
++
+
+
++
++
+
3x400VAC PBI 60/100 C… +
3x400VAC PBI 48/25 C…
++
++
+
+
(230VAC)
++
++
+
+
3x400VAC PBI 48/50 C…
++
++
+
+
3x400VAC PBI 48/75 C…
++
++
+
3x400VAC PBI 48/100 C… +
3x400VAC PBI 24/25 C…
++
++
+
+
(230VAC)
3x400VAC PBI 24/50 C…
++
++
+
+
(230VAC)
++
++
+
+
3x400VAC PBI 24/75 C…
++
3x400VAC PBI 24/100 C… +
++
+
2
1
6
5
4
3
2
1
16
15
14
12
13
+24
GND
Charging
blockade
Alarm 8
(programmable)
Proper
operation
Open
battery circiut
Operation blockade
(programable)
PBI 220/200MS
XIN
Too low
output voltage
Supply failure
Too high
output voltage
General
Alarm 1
General Alarm 2
(programmable)
XOUT
Battery
temp.
sensor
XT
power supply
11
10
9
8
7
6
5
3
PE
4
L3
3
X1:3
L2
2
X1:2
L1
1
X1:1
F1
Supply
voltage
++ preferred
+ optional
Enclosure
X SERW2
2
1
X SERW1
GND
shield
-15V
+15 V
signal
5
4
3
6
RX 485-B
RX 485-A
CAN L
shield
XI
2
1
3
3
XRS
2
2
1
1
X CAN
3
X KDZ
CAN H
shield
RX 485-A
RX 485-B
shield
MP1
F2
F3
Batt.
X4
F4
F5
Load
X5
c) CW/CS with internal current measurement and
counter-cell. CW & CS versions
IP code
Cable
inlet location
Colour
Sizes (W x H x D)
CW
IP43
From
the bottom
RAL 7035
510x715x270
CS
IP43
From
the bottom
RAL 7035
510x1415x270
CW4
IP20
From the
bottom
RAL 7032
400x600
x250
CS4
IP20
From the
bottom
RAL 7032
400x1200
x250
DC Power Supply Systems
04
04
DC/DC Voltage Converters
Output current range
from 10 up to 1000A
EPI Series is a family of DC/DC power supplies for demanding industrial applications requiring high reliability and stability of supplied
power.
Application
19
EPI Series is designed to convert DC input voltage into DC
output voltage required by receivers, typically within range
of 24VDC up to 220VDC. They are used to DC supply voltage
different from battery voltage. DC/DC voltage converters are
also frequently used to provide power of high stability to critical receivers which otherwise cannot be supplied directly from
battery pack. In a special application, DC/DC voltage converter
can be powered from two separate DC sources, eg. batteries, to
provide power to a common receiver.
EPI Series DC/DC voltage converter power supplies are available
in the following versions:
EPI MS
EPI MC
EPI M
EPI CW
EPI CS
EPI MS modular rack cabinet systems used to configure voltage converter systems of significant output power. They allow
installation of switch bays to create systems supplied from se-
veral DC switch bays. Optionally, other functionalities can be
incorporated, as needed.
EPI MC voltage converter power module with operation controller. Available in 4U and 6U enclosures. Designed for autonomous operation or as additional modules in power supply units,
switchgear or other power supply systems.
EPI M voltage converter power module without operation controller
for parallel connection of modules enclosed in one rack cabinet.
An external operation controller is used to manage the modules.
EPI M modules are mainly used to build MS type multimodular
systems.
EPI CW compact low power autonomous unit (up to 10 kW), wall
mounted, with operation controller. Small size of the unit imposes
some limitations as to the installation of some options, e.g.
switch bays.
EPI CS compact low power autonomous unit (up to 10 kW), floor-standing, with operation controller. Construction similar to EPI CW.
Typical appearance of EPI voltage converters
Type
Input
voltage
Voltage
Voltage
converter
converter
output voltage output current
Enclosure
EPI Series
DC/DC
voltage
converter
Voltage
converter
input
voltage
Voltage
converter
output
voltage
Voltage
converter
output
current
MS-rack cabinet
CS-compact version, floor-standing
CW-compact version, wall mounted
M-power module
MC-power module with operation controller.
EPI
EPI
220
220
/220
/24
/100
/50
CW
System features:
Using the PWM technology with IGBTs working at inaudible frequency, EPI converters offer the following advantages:
➜ High stability of the output voltage and current
➜ Very low ripple
➜ Compact size and low weight
➜ Quiet operation
➜ High efficiency
➜ Modular design, autonomous operation (EPI MS only)
➜ Automatic current equalization between modules
(EPI MS only)
➜ Fail-safe operation in case of module failure: defective module
is switched off, the required current being delivered by remaining modules (EPI MS only)
➜ Module hot-swappability (EPI MS only).
➜ Protection against overheating of the power modules (output
current is decreased without interrupting work), shortcircuit
(melt and electronic fuses) and overvoltage
➜ Galvanic isolation from battery
➜ RF noise suppression by multistage filters
➜ RS485 & USB communication ports
➜ Event logging in converter’s memory
➜ Data archiving onto system flash memory
➜ Archive file downloadable onto a pendrive
➜ Battery earth fault indication (option)
➜ Configurable alarm outputs (contact outputs).
Microprocessor controlled operation of the converter.
Supply voltage
V
110 or 220
Supply voltage fluctuaction
V
+/- 15%
Rated DC output voltage
V
See the reference table
Output voltage stability
%
+/- 0.6%
Output voltage ripple
%
+/- 0.6%
Rated output current (In)
A
In – see the reference table
Overloading capacity
10% of rated current for 3 sec
Output current stability
+/- 1 %
Output current ripple
Overall efficiency
+/- 1 %
> 92%
Electromagnetic compatibility
Environment
Ambient temperature (EN50178, class 3k3
Storing temperature
Humidity (EN 50178, class 3k3)
Accessibility
Max. altitude
EMI filters
ºC
ºC
%
- 5 do +40
- 15 do +65
Max 80 (no condensation)
Service and maintenance from the front
m above sea level 1000***
* For each additional 1000 m above sea level, the rated current should be reduced by 5%.
Typical application diagrams
15
-Fn
6
X1:2
-
Alarm 8
(programmable)
overload
Proper
operation
X IN
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
MP
EPI
a) Basic EPI MS converter system diagrams
X CAN
1 2 3
1
X RS
2 3
X S2
X KDZ
1 2 3
shield
2
X5
16
X5
1
2
3
4
5
6
X IN
EPI 220/24/100MC
2
MPn
-Fn
2
X OUT
X S1
X S2
1
power supply
RX 485-B
2
5
RX 485-A
-F50
4
CAN L
-F21
2
3
shield
.....
2
shield
X RS
2 3
X S1
1
RX 485-B
RX 485-A
shield
CAN H
X CAN
1 2 3
2
MP1
1
CAN H
-F11
M
Too low
output voltage
EPI 220/24/200MS
16
+24
14
VDC
Load
b) Basic EPI MC converter module diagrams
Operation blockade
(programable)
13
Alarm 8
(programmable)
12
overload
11
Proper
operation
10
Too low
output voltage
9
Too high
output voltage
8
beyond tolerance
range
7
General
alarm 1
6
+24
5
GND
4
Operation blockade
(programable)
3
X OUT
F3
X KDZ
1 2 3
2
Too high
output voltage
2
1
beyond tolerance
range
-F1
-
General
alarm 1
Zasilanie
General alarm 2
(programable)
+
General alarm 2
(programable)
+
PE
X1:2
GND
V DC
X1:1
V DC
X1:1
CAN L
DC Power Supply Systems
04
EPI Series reference table
Converter
type
EPI CW
EPI CS
EPI M
EPI MC
EPI MS
Enclosure
compact
for wall mounting
compact
floor-standing
19” 6U module
19” 4U module
19” 6U module
19” 4U module
19” rack cabinet
Input voltage
110/220
110/220
110/220
110/220
110/220
24/48/60/110/220
24/48/60/110/220
24/48/60/110/220
24/48/60/110/220
To 100/100/50/50/50
To 100/100/50/50/50
To 1000
Typical
appearance
Output voltage 24/48/60/110/220
Output current To 100/100/50/50/50 To 100/100/50/50/50
Application and configuration
Autonomous
operation
Used
DC
DEV
in systems
converter
operation
controller
Standard
Standard
---------
Standard
Standard
Standard
Standard
---------
Standard
Standard
Language
selection
from keyboard
Yes
Polish English,
Russian, Czech
Yes
Polish English, Russian,
Czech
---------
Yes
Polish English, Russian,
Czech
Yes
Polish English,
Russian, Czech
Graphic display Standard
Standard
---------
Standard
Standard
Event log
Standard
Standard
---------
Standard
Standard
Event log
transfer
via pendrive
Standard
Standard
---------
Standard
Standard
RS 485 port
Standard
Standard
---------
Standard
Standard
APS6000; MODBUS
IE C
DNP3
---------
APS6000; MODBUS
IEC
DNP3
APS6000;
MODBUS IEC
DNP3
Communications APS6000;
protocol
MODBUS IEC
selection
DNP3
from keyboard
Options
Switch bay(s)
installation
---------
---------
---------
---------
Option
Earth fault
control
LAN
connectivity
Option
Option
---------
Option
Option
---------
---------
---------
---------
Option
SAN5 battery
supervision
system
---------
---------
---------
---------
Option
21
DC Power Supply Systems
05
05
EPI MS DC/DC Modular Voltage Converters
Output current range from 10 up to 1000A
EPI Series is a family of DC/DC power supplies for demanding industrial applications requiring high reliability and stability of supplied
power.
EPI MS DC/DC modular converters
EPI MC & M power modules
Typical appearance of EPI MS converters
EPI MC & M converter modules
Modular design enables system configurations made up of several modules working in parallel to obtain required DC output current
and desired redundancy. EPI Series is available in EPI MS, EPI MC and EPI M version. EPI MC or EPI M converter module converts
input voltage (e.g. from battery) into stabilized voltage and current required by connected loads. The DC output is galvanically isolated from input voltage. Cooling of the unit is by airflow induced by 3-speed fans regulated depending on the power section heatsink
temperature. The second and third speed is switched on if the power section heatsink temperature increases. The fans incorporate
fan failure sensors.
As standard, EPI M and MC converter modules are available for 110VDC and 220VDC input voltage and 24VDC, 48VDC, 60VDC,
110VDC and 220VDC output voltage and 10A, 25A, 50A, 75A, 100A output current. EPI MC converter differs from EPI M model in
that it has additional controller module to allow its autonomous operation and setting of desired converter output parameters. The
controller outputs alarm signals to serial communications port. All occurring events are memorized in archive file for easy download
onto a pendrive. EPI M module version is used to configure multimodular converter systems which are managed by an external
controller installed in the cabinet via communications interface of each module.
23
-
overload
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
X IN
EPI 220/24/100MC
2
MP
EPI
MPn
2
X KDZ
1 2 3
X5
X CAN
1 2 3
1
shield
-Fn
2
X OUT
X RS
2 3
X S2
X S2
1
X IN
+24
X1:2
power supply
X S1
2
6
RX 485-B
-F50
5
RX 485-A
2
4
CAN L
-F21
3
shield
.....
2
shield
X RS
2 3
X S1
1
RX 485-B
RX 485-A
shield
CAN H
CAN L
X CAN
1 2 3
-Fn
2
MP1
1
CAN H
-F11
16
Operation blockade
(programable)
15
Alarm 8
(programmable)
14
overload
13
Proper
operation
12
Too low
output voltage
11
Too high
output voltage
10
beyond tolerance
range
9
General
alarm 1
8
+24
7
GND
6
Operation blockade
(programable)
5
Proper
operation
EPI 220/24/200MS
M
DC Power Supply Systems
4
X OUT
F3
X KDZ
1 2 3
3
Alarm 8
(programmable)
2
2
Too low
output voltage
-F1
1
Too high
output voltage
Zasilanie
-
beyond tolerance
range
05
PE
X1:2
General
alarm 1
+
General alarm 2
(programable)
X1:1
General alarm 2
(programable)
+
GND
V DC
X1:1
V DC
X5
VDC
Load
a) EPI MS converter module diagrams
b) EPI MC converter module diagrams
EPI DC/DC voltage converter reference table
Input
voltage
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
Output
voltage
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
60 VDC
60 VDC
60 VDC
60 VDC
48 VDC
48 VDC
48 VDC
48 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
60 VDC
60 VDC
60 VDC
60 VDC
48 VDC
48 VDC
48 VDC
48 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
Output
current
10
25
50
Over 50A
25
50
75
100
Over 100A
50
75
100
Over 100A
50
75
100
Over 100A
50
75
100
Over 100A
10
25
Over 25A
25
50
Over 50A
50
75
100
Over 100A
50
75
100
Over 100A
50
75
100
Over 100A
PS type
EPI 220/220/10 M…
EPI 220/220/25 M…
EPI 220/220/50 M…
EPI 220/220/…MS
EPI 220/110/25 M…
EPI 220/110/50 M...
EPI 220/110/75 M...
EPI 220/110/100 M...
EPI 220/ 110/…
EPI 220/60/50 M...
EPI 220/60/75 M...
EPI 220/60/100 M...
EPI 220/60/…
EPI 220/48/50 M...
EPI 220/48 /75 M...
EPI 220/48/100 M...
EPI 220/48/…
EPI 220/24/50 M...
EPI 220/24/75 M...
EPI 220/24/100 M...
EPI 220/24/…
EPI 110/220/10 M…
EPI 110/220/25 M…
EPI 110/220/…MS
EPI 110/110/25 M…
EPI 110/110/50 M...
EPI 110/110/…
EPI 110/60/50 M...
EPI 110/60/75 M...
EPI 110/60/100 M...
EPI 1 10/60/…
EPI 110/48/50 M...
EPI 110/48/75 M...
EPI 110/48/100 M...
EPI 110/48/…
EPI 110/24/50 M...
EPI 110/24/75 M...
EPI 110/24/100 M...
EPI 110/24/…
M (4U)
++
+
++
+
++
++
++
+
Enclosure
MC (4U) M (6U) MC(6UC) MS
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++preferred
+
optional
Enclosure:
IP protection code
Cable inlet location
Colour, front panel
Colour, enclosure
Sizes (W x H x D)
Installation area incl. connection and access space
(W x H x D)
mm
M, MC (4U)
IP20
From the front
RAL 7035
Galvanized white
440x140x493
M, MC( 6U)
IP20
From the front
RAL 7035
Galvanized white
442x265, 5x492
MS
IP20 (*)
From the bottom (**)
RAL 7035
RAL 7035
Width: 600 and multiples of 600
Height: 2000, 1600, 2200
Depth: 800, 600
mm
482x175x545
482x175x545
n/a
(*) higher IP class optional
(**) other cable inlet location optional
Enclosure dimensions:
25
a) EPI MC 6U enclosure
b) EPI M 6U enclosure
c) EPI MC 4U enclosure
d) EPI M 4U enclosure
Earth fault control
Optionally, a microprocessor controlled earth fault system can be provided to measure insulation resistance within the DC circuitry
for load earthing control. The earth fault control is integrated with power supply controller and it measures and signals drop in symmetric and asymmetric resistance.
With this option installed, an additional LCD screen displays continuously the insulation resistance of each pole to ground.
Earth fault control specifications
Resistance measurement range
kΩ
1-500
Earth resistance alarm setting range
kΩ
1-500
Measurement interval setting range
MS
1-60000
Measurement time setting range
MS
1-60000
V
0-30
Allowed measurement deviation
setting range
Resistance measurement error
(pole of lesser earth resistance)
Earth fault control current draw
5%
Ma
Alarms
<30
earth fault alarm
earth fault warning
meter fault
no communication
indication of pole at earth fault
Installation of switch bays
As an option, EPI MS voltage converter can be provided with a switch bay.
DC Power Supply Systems
06
06
DC/DC Voltage Converters
Compact version
Output current range from 10 up to 100 A
EPI Series is a family of DC/DC voltage converters used as power supply source for demanding industrial applications requiring high
reliability and stability of supplied power.
CW/CS compact DC/DC voltage
converter
EPI Series compact voltage converter is available for floor or
wall installation, models CS and CW, respectively. CS model is
provided with a stand attached to the floor, while CW unit has
brackets for mounting it to the wall.
Optionally, earth fault control system can be provided.
EPI CS/CW compact DC/DC voltage converter changes input DC
voltage into another specified DC voltage level. The output is
galvanically isolated from input voltage. Cooling of the unit is by
27
means of airflow induced by 3-speed fans regulated according
to the power section heatsink temperature. The second and
third speed is switched on if the power section heatsink temperature increases. The fans incorporate fan failure sensors.
As standard, CS/CW compact voltage converters are available
for 24V, 48V, 60V, 110V and 220V rated output voltage and 10A,
25A, 50A, 75A and 100A output currents. They can be supplied
from 220VDC or 110VDC source.
Typical PBI MS system diagram
CW/CS voltage converter reference table
Typical connection diagrams of EPI CW/CS
voltage converters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
-F1
16
1
2
3
4
5
6
Alarm 8
(programmable)
overload
X IN
Proper
operation
Too low
output voltage
Too high
output voltage
EPI 220/24/100MC
beyond tolerance
range
General
alarm 1
X OUT
Operation blockade
(programable)
-
+24
X1:2
power supply
General alarm 2
(programable)
+
GND
V DC
X1:1
2
shield
X RS
2 3
X S2
1
RX 485-B
RX 485-A
shield
X CAN
1 2 3
2
-F21
X S1
X KDZ
1 2 3
CAN H
CAN L
MP
EPI
X5
VDC
Load
Typical appearance
of EPI CS/CW DC/
DC compact voltage
converter
Input
voltage
Output
voltage
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
220 VDC
220 VDC
220 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
110 VDC
60 VDC
60 VDC
60 VDC
48 VDC
48 VDC
48 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
220 VDC
220 VDC
110 VD C
110 VDC
60 VDC
60 VDC
60 VDC
48 VDC
48 VDC
48 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
+ optional
++ preferred
Enclosure:
IP protection code
Cable inlet
location
Colour
Sizes
(W x H x D)
CW
IP43
From
the bottom
RAL 7035
510x715x270
CS
IP43
From
the bottom
RAL 7035
510x1415x270
CW4
IP20
From
the bottom
RAL 7032
400x600x250
CS4
IP20
From
the bottom
RAL 7032
400x1200x250
Output
current
10
25
50
25
50
75
100
50
75
100
50
75
100
50
75
100
10
25
25
50
50
75
100
50
75
100
50
75
100
PS type
Enclosure
EPI 220/220/10 C…
EPI 220/220/25 C…
EPI 220/220/50 C…
EPI 220/110/25 C…
EPI 220/110/50 C...
EPI 220/110/75 C...
EPI 220/110/100 C...
EPI 220/60/50 C...
EPI 220/60/75 C...
EPI 220/60/100 C...
EPI 220/48/50 C...
EPI 220/48/75 C...
EPI 220/48/100 C...
EPI 220/24/50 C...
EPI 220/24/75 C...
EPI 220/24/100 C...
EPI 110/220/10 M…
EPI 110/220/25 M…
EPI 110/110/25 M…
EPI 110/110/50 C...
EPI 110/60/50 C...
EPI 110/60/75 C...
EPI 110/60/100 C...
EPI 110/48/50 C...
EPI 110/48/75 C...
EPI 110/48/100 C...
EPI 110/24/50 C...
EPI 110/24/75 C...
EPI 110/24/100 C...
CW
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CS CW4 CS4
+
++
++
++
++
+
+
+
++
++
++
++
+
+
+
++
++
+
+
+
++
++
+
++
++
+
++
++
+
++
++
+
++
++
+
++
++
+
++
++
+
+
++
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
DC Power Supply Systems
07
07
BRI Discharge Resistors Unit
Battery discharge resistor unit is a tool used for best battery maintenance.
BRI battery discharge resistor unit
The unit is used for controlled battery discharge at a preset constant current.
The discharging process parameters are preset from the unit’s front panel LCD display. The discharging continues until the preset
battery voltage level is reached or preset time delay has lapsed. All discharging process parameters are logged and, via RS connector, can be transmitted to a computer.
Battery discharge unit types:
BRI 24-220/50
BRI 24-400
Discharge resistor unit specifications:
Features of the BRI battery discharge resistor unit:
➜ automatic battery disconnection on reaching preset discharge process parameters
➜ low ripple and low level of higher harmonic frequencies of current drawn from battery
➜ logging discharge process parameters
The unit incorporates:
➜ microprocessor controlled system to control the discharge process parameters
➜ serial interface for communication with a computer
➜ castor wheels for easy handling
Battery discharge unit has battery performance microprocessor control system.
Its LCD display shows the following parameters:
➜ battery voltage
➜ discharge current
➜ amount of charge delivered from battery
➜ operation time and preset discharge time
Overheating protection is also provided.
General view schematic diagram of
BRI battery discharge unit
Block diagram of BRI battery discharge unit
29
DC Power Supply Systems
07
Electrical parameters
Parameter description
Unit
For
BRI 24 - 220/50
For
BRI 24- 400
Input voltage change range (Un)
V
24-220
24-400
Rated battery discharge current (IN)
A
50
50 (for 24-220VDC voltage)
25 (for 400VDC)
Discharge current setting resolution
A
0,1
0,1
Battery discharge current range
A
5-I N
5-IN
Battery discharge current ripple
%
<2
<2
Battery discharge current stabilization
%
<0,5
<0,5
Battery discharge time setting range
h
0-20
0-20
Battery discharge time setting resolution
Min
5
5
Power supply voltage
V
230
230
Power supply frequency
Hz
50/60
50/60
Environment
Surrounding temperature (EN 50178)
°C
from -5 to +40
Storage temperature (EN 50178)
°C
from -15 to +65
Humidity (non-condensing)
%
max. 80
The maximum amounts of work above see level
m
1000*
(*) - For each additional 1000 m above sea level, the rated current should be reduced by 5%.
Enclosure
Enclosure type
Protection degree (PN - 92/E - 08106)
portable
IP
20
Dimensions (W x H x D)
mm
465 x 465 x 465
Colour
RAL
7035
Weight
kg
60
The resistors installed in the unit allow discharge of batteries with power up to 12kW, depending on battery rated voltage and discharge current.
The unit’s electronic power converter, using PWM technology with IGBTs, keeps the discharge current on stable preset level in spite
of changing battery voltage. The use of microprocessor control allows user friendly and consistent operation from easy to understand operator’s panel.
31
AC Power Supply Systems
08
08
Single-and three-phase
Uninterruptible AC Power Supply Systems
Power range from 1kVA up to 500kVA
BFI Series is a family of inverters & UPS units designed for uninterruptible AC power supply for demanding industrial applications
requiring high reliability and stability of supplied power.
BFI system is used to provide reliable uninterruptible AC power to critical loads at stabilized and specified voltage level. Such critical loads may include individual devices or whole systems, as used in the manufacturing industry, banking or telecommunications
and many other applications where constant availability and/or quality of power is the decisive factor for the process continuity.
The main component of AC uninterruptible power supply system is an inverter and a single- or three-phase DC/AC converter. The function of the inverter is to deliver AC voltage; in more complex systems, double-conversion inverters are used for filtration and stabilization to provide high quality power. For higher power levels, parallel connected inverter configurations are offered.
BFI Series inverters are modern electronic power supply units using PWM technology with IGBTs working at high frequency. Depending
on application and power required, standard BFI inverter can optionally be provided with:
➜ PBI Series power supply unit or a rectifier with 12 or 24 pulse transformer
➜ DC/DC voltage converter for changing supply voltage and galvanic separation from supply source, e.g. EPI Series DC/DC converter
➜ isolation output transformer
➜ SKB electronic bypass
➜ SAN electronic supervision system
➜ chemical battery for the required autonomy of operation with dedicated pulse battery charger.
Typical application diagrams:
33
AC Power Supply Systems
08
Nomenclature
Designation:
TYPE
Power
Output
voltage
type
DC rated
voltage
Output rated
voltage
Options
Enclosure
Options
BFI
BFIz
FATz
2
10
11
S
T
T
220
220
220
/ 230
/ 400
/ 400
+SKB 2
+SKBT10
CS
MS
MS
+PBI 140Ah
Type:
BFI
BFIz
BFIp
BFIpz
FAT
FATz
HPI
HPI400
HPI60
Basic inverter
Basic inverter with 3x400VAC power supply (other value on request)
For parallel operation
For parallel operation, with power supply
Variable frequency asynchronous motor power supply supplied from DC source
Variable frequency asynchronous motor power supply supplied from DC source, with mains power supply
Frequency converter to convert AC mains voltage into AC voltage of required frequency and amplitude for
non-standard applications
Frequency converter of 400Hz output frequency
Frequency converter of 60Hz output frequency
Output voltage type:
S
T
Options:
SKB 2
SKBT10
Single-phase output
Three-phase output
2kVA Electronic Bypass
10kVA 3-Phase Electronic Bypass
Enclosure:
MS
CW
CS
MC
M
Options:
19”, 28”or 38” rack cabinet
Compact version for wall mounting
Compact version, floor-standing
Power module with operation controller
Power module without operation controller
PBI 140Ah Unit with internal battery of specified capacity (140Ah) with matching battery charger.
Classification according to IEC 62040-3
(Voltage Frequency Independent) VFI-SS-111
Inverter features
➜ perfect sinusoidal output voltage waveform
➜ for 3-phase units, high tolerance to asymmetric (up to 100%) and load type (resistive, inductive, capacitive)
➜ high stability of output voltage and frequency
➜ low harmonic content
➜ high short-circuit current (highly selective protection)
➜ optionally, 3:1 up to 9:1 crest factor version available
➜ good resistance to overloads in heavy duty applications
➜ parallel operation with current equalization and n+1 redundancy
➜ overcurrent, overvoltage and short-circuit protection
➜ resistance to interference
➜ compliant with European standards and regulations: „CE”, LV 73/23/EC, 93/68/EC, EMC 2004/108/EC, 89/336/EC;
safety: IEC EN 62040-1, EMC IEC EN 62040-2 C2; IEC 62040-3, VFI-SS-111
SAN supervision control (option)
SAN control system is used to monitor DC and AC parameters with visual presentation of operation status of devices on synoptic
display. Monitored data can be transmitted using MODBUS RTU IEC-870-5-103 protocol.
DC inputs
DC supply voltage
Output voltage tolerance
AC input
AC supply voltage
Supply voltage frequency*)
AC output
Power
Number of phases
AC output voltage
Voltage stability (static)
Voltage stability (dynamic)
Voltage waveform
THDU (static load)
THDU (dynamic load)
Frequency *)
Frequency stability
Overloading capacity **
Fault current
Cos φ range
Umax/Urms (crest factor)
Efficiency
Galvanic separation
Electromagnetic compatibility
Environment
Ambient temperature (EN50178, class 3k3
Storing temperature
Humidity (EN 50178, class 3k3)
Accessibility
Max. altitude****)
*)
**)
***)
VDC
-
See reference table
100% of load, -20% +30%
VAC
Hz
(3x400) 230 -15%; +10% *
50/60 ± 10%
kVA
See reference table
See reference table
220/230/240 (2p+PE); 380/400/415 (3p+n+PE)
± 1%
± 5 within 10 msec
Sinusoidal
<2
<3
50/60
± 0,1
110% permanent, 125% 10min, 150% 1 min
Isc=3xIN (400ms) optionally upto 9 x IN
Cos φ ≤ 1 (0 ind up to 0 cap.)
3:1 optionally up to 9:1
>95
Yes
EMI filters
VAC
%
%
%
%
Hz
%
Cos φ ≤ 1 (0 ind do 0poj)
%
ºC
ºC
%
-5 up to +40
-15 up to +65
85%, max (no condensation)
Operation and service from front
m above sea level 1000
One parameter fixed
With resistive load
For each additional 1000 m above sea level, the rated current should be reduced by 5%.
35
AC Power Supply Systems
08
Unit type
Compact inverter
Reference table
Inverter module
Type
BFI CS
BFI CW
BFI M
BFI MC
Description
Inverters in compact
enclosure, for wall
and floor installation
Modular inverter units
for installation
in rack cabinets
Enclosure
compact for wall mounting 19" module, 4U, 6U, 8U
compact, floor-standing
28" module, 6U, 8U
Electrical parameters
1-10
1-10
24/48/110/220
24/48/110/220
380/400/415
380/400/415
220/230/240
220/230/240
1-phase or 3-phase
1-phase or 3-phase
380/400/415
380/400/415
220/230/240
220/230/240
Optional
-
Rack cabinet
inverter units
BFI MS
High power inverter
BFI S
Typical appearance
Power in kVA
DC supply voltage
AC supply voltage
AC output voltage
Output voltage V
Auxiliary output voltage
Inverter type
Automatic bypass
(static switch)
Parallel or redundant
operation
SAN Automatic
Supervision System
RS485 port,
MODBUS RTU, IEC
Installation of
switch bays
Non-interruptive
maintenance bypass
Language versions
available
ATS system
Certificates
High reliability
AC power supply
systems
High reliability
high power
AC power supply
systems
19" and 28"
rack cabinet
19", 28" and 38"
rack cabinet
1-100
24/48/110/220
380/400/415
220/230/240
1-phase or 3-phase
380/400/415
220/230/240
-
10-500
220/individually
380/400/415
1-phase or 3-phase
380/400/415
220/230/240
-
a, b, d, e,
Optional
Configuration
B, d, e
Optional
B, c, d, e, f, g
Optional
B, c, d, e, f, g
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Standard
Standard
Optional
Optional
Standard
Standard
Standard
Standard
Optional
Optional
Polish, English, Russian,
Czech
Optional
Polish, English, Russian,
Czech
Optional
Additional enclosure
optionally
Additional enclosure
optionally
Polish, English, Russian,
Czech
Additional enclosure
optionally
CE, GOST
Polish, English, Russian,
Czech
-
Available certificates
CE, GOST
CE, GOST
CE, GOST
CE, GOST
Unit type
SKB
Reference table
MODULA
FAT
Type
Typical appearance
SKB
MODULA
FAT
High power AC/AC
converter
HPI 60 HPI 400
Uninterruptible
power supply
system with
battery
Uninterruptible
asynchronous
motor power
supply system
supplied from DC
source
High power static
frequency converters
for changing AC or other
input voltage into voltage
of different frequency,
typically 60Hz or 400Hz
19" and 28"
rack cabinet
19" and 28"
rack cabinet
19", 28" and 38"
rack cabinet
Description
SKB switch-allows
non-interruptive
change of power
supply source
Enclosure
19"
compact module
Rack cabinet
Power in kVA
DC supply voltage
AC supply voltage
1-500
380/400/415
220/230/240
1-phase
or 3-phase
380/400/415
220/230/240
-
AC output voltage
Output voltage V
Auxilliary
output voltage
Electrical parameters
1-500
1-250
24-700
24-700
380/400/415
380/400/415
220/230/240
220/230/240
1-phase
1-phase
or 3-phase
or 3-phase
380/400/415
380/400/415
220/230/240
220/230/240
Optional
Optional
5-2000
380/400/415
1-phase
or 3-phase
380/400/415
220/230/240
-
Configuration
Application diagram
Automatic bypass
(static switch)
Parallel
or redundant operation
SAN Automatic
Supervision System
RS485port, MODBUS RTU,
IEC
Installation of switch
bay(s)
Non-interruptive
maintenance bypass
Language versions
available
ATS system
Certificates
-
Standard
-
-
-
Optional
-
-
-
Standard
Standard
Standard
Optional
Optional
Optional
Optional
-
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
-
Polish, English,
Russian, Czech
-
Polish, English,
Polish, English,
Russian, Czech
Russian, Czech
Optional
Optional
Available certificates
CE, GOST
CE, GOST
CE, GOST
Polish, English,
Russian, Czech
Optional
CE, GOST
37
AC Power Supply Systems
09
09
Single-& three-phase Uninterruptible
AC Power Supply Systems
Rack cabinet units
Output range from 1kVA up to 500kVA
The BFI Series is a family of inverters & UPS units for uninterruptible AC power supply for demanding industrial applications requiring high reliability and stability of supplied power.
MS rack cabinet inverter unit
BFI Series MS rack cabinet version is dedicated to the most demanding installations, which require high reliability and quality of supplied
power. It is designed for on-line operation. Easily configurable and adaptive, MS rack cabinet version is one of the most universal and
widely used systems we deliver.
They come in single- and three-phase models and can be supplied with different DC voltages.
Features
➜ True on-line operation: switching time to battery =0 ms
➜ High operating frequency stability
➜ Modular design
➜ Low ripple and low level of higher harmonic frequencies of current drawn from battery
➜ Remote alarm signalling via volt-free relay contacts
➜ Galvanic isolation of loads from AC and DC supply voltage
➜ Indication of operation mode from mains or battery
➜ Alarms: unit failure, no input power
➜ Against overvoltage, overcurrent, shortcircuit and excessive battery discharge (1,75V/cell)
Options:
➜ Microprocessor bypass circuit
➜ Manual non-interruptive maintenance bypass
➜ SAN supervision system
➜ RS485 & USB ports (Optional)
➜ Event log: all events are memorized in unit’s memory
➜ Data archiving onto system flash memory
➜ Archive file download possibility onto a pendrive
➜ Configurable alarm outputs (contacts)
39
AC Power Supply Systems
09
BFI MS Series rack cabinet inverter
units reference table
Output
power
(kVA)
Output
type
(S, T)
DC supply
voltage
[V] *
1
1
S
S
220/110/48
220/110/48
1
1
2,5
2,5
T
T
S
S
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
2,5
2,5
5
5
T
T
S
S
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
5
5
10
10
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
75
75
100
100
150
150
T
T
S
S
T
T
S
S
T
T
S
S
T
T
S
S
T
T
S
S
T
T
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220/110/48
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
Main AC
power
supply *
[V]
3x400
(1x230)
3x400
3x400
(1x230)
3x400
3x400
(1x230)
3x400
3x400
3x400
3x400 )
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
Backup
AC power
supply *
Output
voltage *)
[V]
Inverter type
Options
(Bypass)
Enclosure
ATS
230
230
230
230
BFI 1S 220 (110, 48) /230
BFI z 1S 220(110,48) /230
+SKB 1
+SKB1
MS
MS
+
+
+
+
Standard
Standard
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
BFI 1T 220(110, 48)/400
BFI z 1T 220(110,48)/400
BFI 2,5S 220(110, 48) /230
BFI z 2,5S 220(110,48) /230
+SKBT 1
+SKBT 1
+SKB 2,5
+SKB2,5
MS
MS
MS
MS
+
+
+
+
+
+
+
+
Standard
Standard
Standard
Standard
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
BFI 2,5T 220(110, 48)/400
BFI z 2,5T 220(110,48)/400
BFI 5S 220(110, 48) /230
BFI z 5S 220(110,48) /230
+SKBT 2,5
+SKBT 2,5
+SKB 5
+SKB 5
MS
MS
MS
MS
+
+
+
+
+
+
+
+
Standard
Standard
Standard
Standard
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
230
230
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
BFI 5T 220(110, 48)/400
BFI z 5T 220(110,48)/400
BFI 5S 220(110, 48) /230
BFI z 5S 220(110,48) /230
BFI 10T 220(110, 48)/400
BFI z 10T 220(110,48)/400
BFI 15S 220(110, 48) /230
BFI z 15S 220(110,48) /230
BFI 15T 220(110, 48)/400
BFI z 15T 220(110,48)/400
BFI 20S 220(110, 48) /230
BFI z 20S 220(110,48) /230
BFI 20T 220(110, 48)/400
BFI z 20T 220(110,48)/400
BFI 25S 220(110, 48) /230
BFI z 25S 220(110,48) /230
BFI 25T 220(110, 48)/400
BFI z 25T 220(110, 48)/400
BFI 30S 220(110, 48) /230
BFI z 30S 220(110,48) /230
BFI 30T 220(110, 48)/400
BFI z 30T 220(110,48)/400
BFI 40S 220/230
BFI z 40S 220/230
BFI 40T 220/400
BFI z 40T 220/400
BFI 50T 220/400
BFI z 50T 220/400
BFI 75T 220/400
BFI z 75T 220/400
BFI 100T 220/400
BFI z 100T 220/400
BFI 150T 220/400
BFI z 150T 220/400
+SKBT 5
+SKBT 5
+SKB 10
+SKB 10
+SKBT 10
+SKBT 10
+SKB 15
+SKB 15
+SKBT 15
+SKBT 15
+SKB 20
+SKB 20
+SKBT 20
+SKBT 20
+SKB 25
+SKB 25
+SKBT 25
+SKBT 25
+SKB 30
+SKB 30
+SKBT 30
+SKBT 30
+SKB 40
+SKB 40
+SKBT 40
+SKBT 40
+SKBT 5 0
+SKBT 50
+SKBT 75
+SKBT 75
+SKBT 100
+SKBT 100
+SKBT 150
+SKBT 150
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Maintenance
bypass
* Other values on request
+ - optional
Each unit can optionally be supplied with internal battery with dedicated DC power supply for best maintenance , marked by adding +PBI X Ah to unit
code, where X denotes battery capacity.
*) Optionally, cable inlet from above.
Enclosure
IP protection code
Cable
inlet location *)
Colour
Size
(W x H x D)
IP20
From the bottom
IP 43 I P 54
From the bottom
RAL 7035
RAL 7035
nx600+nx800
2000(2200, 1600)
800 (600)
nx600+nx800
2100(2300, 1700)
800 (600)
Base
100 (200)
100 (200)
*) Optionally, cable inlet from above.
SAN
system
Available options
BFI rack cabinet inverters can optionally be provided with:
➜ automatic transfer switch on the input
➜ maintenance bypass installed in the cabinet or separate distribution box
➜ Automatic Supervision System on customer request, system operation parameter monitoring available as standard can be omitted
➜ switch bay(s) according to customer request
➜ additional rectifier or converter modules if additional DC voltage(s) are needed on the system output
➜ additional inverter modules or inverter power supply units if additional isolated AC voltage or FAT asynchronous motor drive system
is required on the system output.
41
AC Power Supply Systems
10
10
Single- & three-phase Uninterruptible
AC Power Supply Systems
Compact models
Power range from 1kVA up to 10kVA
BFI Series is a family of inverters & UPS units for uninterruptible AC power supply for demanding industrial applications requiring
high reliability and stability of supplied power.
BFI CS & WS Compact Inverters
PBI CS and CW, respectively, are BFI Series compact models for floor and wall installation, respectively. CS floor-standing model is
provided with a stand which is attached to the floor, while CW hanging unit has brackets for mounting it to the wall. In spite of their
compactness and design simplicity, CW and CS units feature full functionality and offer high quality of supplied voltage. They are designed for on-line operation. Output power up to 10kVA. Optionally, electronic and/or manual maintenance bypass, AC/DC power supply
and, for more demanding applications, SAN automatic supervision system can provided. In some applications, maintenance bypass and
ATS can be installed on the input. CW/CS inverters come in single- and three-phase models and can be supplied with different voltages.
Features
➜ True on-line operation: switching time to battery =0 ms
➜ High operating frequency stability
➜ Compact enclosure design
➜ Low ripple and low level of higher harmonic frequencies of current drawn from battery
➜ Remote alarm signalling via volt-free relay contacts
➜ Galvanic isolation of loads from AC and DC supply voltage
➜ Indication of operation mode from mains or battery
➜ Alarms : system failure & no input power
➜ Protection against overvoltage, overcurrent, short-circuit and excessive battery discharge (1.75V/cell)
Options
➜ Microprocessor bypass circuit
➜ Manual non-interruptive maintenance bypass
➜ SAN Automatic Supervision System
➜ RS485 & USB ports
➜ Event log: all events are memorized in unit’s memory
➜ Data archiving onto system flash memory
➜ Archive file can be downloaded onto a pendrive
➜ Configurable alarm outputs (contacts)
43
AC Power Supply Systems
10
Diagram of BFIz+SKB inverter in CS compact version with maintenance bypass
X3
Signalisations and alarms
DC
AC
2
PE
3
L
1
N
2
PE
3
L1
1
L2
2
L3
3
+
1
-
2
X5
X2
X1
Battery Power supply
Inverter
DC
AC
X4
DC
DC
Static switch
X6
Bottom compact
X4
1
N
Network power supply
Top compact
Battery power supply
220V AC
L
X6
+
1
-
2
F3
+
1
-
2
L1
1
L2
2
L3
3
X4out
PE
Basic power supply
230V AC
X1
L
1
N
2
F1
PE
X1out
PE
Reserve power supply
230V AC
X2
F2
L
1
N
2
PE
3
L
1
L
1
N
2
N
2
PE
3
PE
3
L
1
N
2
PE
3
F5
AUTO
SW 1
F41
HAND
X2out
X5out
X51
4x Output
to loads
F44
L
1
N
2
PE
3
Control plate
X54
BFI Series compact version reference table
Output
power
(kVA)
Output
type
DC supply
voltage [V]
1
1
1
S
S
S
220
220
220
1
S
220
1
1
1
S
S
S
220
220
220
1
S
220
1
1
1
S
S
S
11 0
110
110
1
S
110
1
1
1
S
S
S
11 0
110
110
1
S
110
2.5
2.5
2.5
S
S
S
220
220
220
2.5
S
220
2.5
2.5
2.5
S
S
S
220
220
220
2.5
S
220
2.5
2.5
2.5
S
S
S
11 0
110
110
2.5
S
110
2.5
2.5
2.5
S
S
S
11 0
110
110
2.5
S
110
2.5
2.5
2.5
T
T
T
220
220
220
2.5
2.5
2.5
2.5
T
T
T
T
220
220
220
220
2.5
2.5
2.5
2.5
T
T
T
T
220
11 0
110
110
2.5
2.5
2.5
2.5
T
T
T
T
110
11 0
110
110
2.5
5
5
5
T
S
S
S
110
220
220
220
5
S
220
5
5
5
S
S
S
220
220
220
5
S
220
5
5
5
S
S
S
11 0
110
110
5
S
110
5
5
5
S
S
S
11 0
110
110
5
S
110
5
5
5
T
T
T
220
220
220
Main AC
power
supply
[V]
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
Backup AC
power
supply
Output
voltage
[V]
Model
Options
(Bypass)
Enclosure
ATS
230
230
230
230
BFI 1S 220/230
BFI 1S 220/230 +SKB1
BFI z 1S 220/230
+
CW
CW
CW
-
230
230
BFI z 1S 220/230+SKB1
+
CW
-
-
+
230
230
230
230
BFI 1S 220/230
BFI 1S 220/230 +SKB1
BFI z 1S 220/230
+
CS
CS
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
BFI z 1S 220/230+SKB1
+
CS
+
+
+
230
230
230
230
BFI 1S 11 0/230
BFI 1S 11 0/230+SKB1
BFI z 1S 11 0/230
+
CW
CW
CW
-
-
+
+
+
230
230
BFI z 1S 11 0/230+SKB1
+
CW
-
-
+
230
230
230
230
BFI 1S 11 0/230
BFI 1S 11 0/230+SKB1
BFI z 1S 11 0/230
+
CS
CS
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
BFI z 1S 11 0/230+SKB1
+
CS
+
+
+
230
230
230
230
BFI 2.5S 220/230
BFI 2.5S 220/230+SKB 2.5
BFI z 2.5S 220/230
+
CW
CW
CW
-
-
+
+
+
230
230
BFI z 2.5S 220/230+SKB 2.5
+
CW
-
-
+
230
230
230
230
BFI 2.5S 220/230
BFI 2.5S 220/230+SKB2.5
BFI z 2.5S 220/230
+
CS
CS
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
BFI z 2.5S 220/230+SKB2.5
+
CS
+
+
+
230
230
230
230
BFI 2.5S 11 0/230
BFI 2.5S 11 0/230+SKB2.5
BFI z 2.5S 11 0/230
+
CW
CW
CW
-
-
+
+
+
230
230
BFI z 2.5S 110 /230+SKB2.5
+
CW
-
-
+
230
230
230
230
BFI 2.5S 11 0/230
BFI 2.5S 11 0/230+SKB2.5
BFI z 2.5S 11 0/230
+
CS
CS
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
BFI z 2.5S 110 /230+SKB2.5
+
CS
+
+
+
3x400
3x400
3x400
3x400
BFI 2.5T 220/400
BFI 2.5T 220/400+SKBT2.5
BFI z 2.5T 220/400
+
CW
CW
CW
-
-
+
+
+
3x400
3x400
3x400
3x400
BFI z 2.5T 220/400+SKBT2.5
BFI 2.5T 220/400
BFI 2.5T 220/400+SKBT2.5
BFI z 2.5T 220/400
CW
CS
CS
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3x400
3x400
3x400
3x400
BFI z 2.5T 220/400+SKB T2.5
BFI 2.5T 11 0/400
BFI 2.5T 110 /400+SKBT2.5
BFI z 2.5T 11 0/400
+
CS
CW
CW
CW
+
-
+
-
+
+
+
+
3x400
3x400
3x400
3x400
BFI z 2.5S 110 /230+SKB T2.5
BFI 2.5S 11 0/230
BFI 2.5S 11 0/230+SKB T2.5
BFI z 2.5S 11 0/230
+
CW
CS
CS
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
400
230
230
230
BFI z 2.5S 110 /230+SKB T2.5
BFI 5S 220/230
BFI 5S 220/230+SKB5
BFI z 5S 220/230
+
CS
CW
CW
CW
+
-
+
-
+
+
+
+
230
230
BFI z 5S 220/230+SKB5
+
CW
-
-
+
230
230
230
230
BFI 5S 220/230
BFI 5S 220/230+SKB5
BFI z 5S 220/230
+
CS
CS
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
BFI z 5S 220/230+SKB5
+
CS
+
+
+
230
230
230
230
BFI 5S 11 0/230
BFI 5S 11 0/230+SKB5
BFI z 5S 11 0/230
+
CW
CW
CW
-
-
+
+
+
230
230
BFI z 5S 110 /230+SKB5
+
CW
-
-
+
230
230
230
230
BFI 5S 11 0/230
BFI 5S 11 0/230+SKB5
BFI z 5S 11 0/230
+
CS
CS
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
BFI z 5S 110 /230+SKB5
+
CS
+
+
+
3x400
3x400
3x400
3x400
BFI 5T 220/400
BFI 5T 220/400+SKBT5
BFI z 5T 220/400
+
CW 1
CW 1
CW 1
-
-
+
+
+
3x400
3x400
3x400
or 230
3x400
3x400
3x400
3x400
or 230
3x400
3x400
3x400
3x400
or 230
3x400
3x400
230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
45
+
+
+
+
+
Maintenance
bypass
-
SAN
system
+
+
+
AC Power Supply Systems
10
2.5
T
220
2.5
2.5
2.5
2.5
T
T
T
T
220
11 0
110
110
2.5
2.5
2.5
2.5
T
T
T
T
110
11 0
110
110
T
Output
type
S
S
S
110 supply
DC
voltage [V]
220
220
220
51
1
51
5
51
S
S
S
S
S
220
220
220
220
220
51
1
51
5
51
S
S
S
S
S
220
220
220
11 0
110
220
110
51
1
51
5
51
S
S
S
S
S
11 0
110
110
1100
11
110
110
51
1
51
5
51
S
S
S
T
T
S
T
11 0
110
110
110
220
220
110
220
2.5
5
52.5
52.5
5
2.5
5
2.5
5
52.5
52.5
S
T
S
T
S
T
T
S
T
S
T
S
T
S
T
220
220
220
220
220
220
220
11
0
220
110
220
110
2.5
5
5
2.5
5
52.5
2.5
5
2.5
8
8
2.5
8
2.5
2.5
8
S
T
T
S
T
S
T
S
T
S
S
S
S
S
S
S
S
220
110
11 0
11
1100
110
110
110
110
110
220
220
11 0
220
110
110
220
2.5
8
8
2.5
8
2.5
2.5
8
S
S
S
T
S
T
T
S
1100
11
110
220
110
220
220
110
2.5
8
2.5
8
2.5
8
2.5
8
2.5
8
2.5
8
2.5
8
2.5
8
2.5
10
2.5
10
2.5
10
2.5
10
2.5
5
10
5
10
5
10
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
S
T
S
T
S
T
S
T
S
S
S
S
S
S
220
220
220
220
220
220
220
220
220
11
0
11 0
110
110
110
110
110
110
220
11 0
220
110
220
110
220
110
220
11 0
220
110
220
110
5
10
S
S
220
110
5
10
5
10
5
10
S
T
S
T
S
T
220
220
220
220
220
220
510
10
5
10
510
5
10
5
S
T
T
S
T
S
T
S
T
S
220
220
11 0
11 0
110
110
110
110
110
110
5
5
5
S
S
S
11 0
110
110
5
S
110
5
5
5
T
T
T
220
220
220
5
5
5
T
T
T
220
220
220
2.5
Output
power
5
(kVA)
5
5
3x400
or 230
3x400
3x400
BFI z 2.5T 220/400
CS
+
+
+
3x400
3x400
3x400
3x400
BFI z 2.5T 220/400+SKB T2.5
BFI 2.5T 11 0/400
BFI 2.5T 110 /400+SKBT2.5
BFI z 2.5T 11 0/400
+
CS
CW
CW
CW
+
-
+
-
+
+
+
+
3x400
3x400
3x400
3x400
BFI z 2.5S 110 /230+SKB T2.5
BFI 2.5S 11 0/230
BFI 2.5S 11 0/230+SKB T2.5
BFI z 2.5S 11 0/230
+
CW
CS
CS
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3x400 AC
Backup
power
supply
230
400
Output
voltage
230
[V]
230
230
BFI z 2.5S 110 /230+SKB T2.5
Model
BFI 5S 220/230
BFI 5S 220/230+SKB5
BFI z 5S 220/230
+
Options
(Bypass)
+
CS
Enclosure
CW
CW
CW
+
ATS
-
230
230
230
230
230
230
230
220/230
BFI 1S
z 5S
220/230+SKB5
BFI 1S 220/230 +SKB1
1S220/230
220/230
BFI z5S
BFI 5S 220/230+SKB5
1S 220/230+SKB1
BFI z 5S
220/230
+
+
CW
CW
CW
CS
CS
CW
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
230
230
230
220/230
BFI 1S
z 5S
220/230+SKB5
BFI 1S 220/230 +SKB1
BFI z5S
1S11220/230
0/230
BFI 5S 11 0/230+SKB5
BFI z 1S
5S 220/230+SKB1
11 0/230
+
+
CS
CS
CS
CW
CW
CS
CW
+
+
+
-+
+
+
+
-+
+
+
+
+
+
230
230
230
230
230
11110
0/230
BFI 1S
z 5S
/230+SKB5
BFI 1S 11 0/230+SKB1
BFI z5S
1S11
110/230
0/230
BFI 5S 11 0/230+SKB5
0/230+SKB1
BFI z 1S
5S 11 0/230
+
+
CW
CW
CW
CS
CS
CW
CS
-+
+
+
-+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
230
3x400
3x400
230
3x400
11110
0/230
BFI 1S
z 5S
/230+SKB5
BFI 1S 11 0/230+SKB1
1S220/400
11 0/230
BFI z5T
BFI 5T 220/400+SKBT5
11 0/230+SKB1
BFI z 1S
5T 220/400
CS
CS
CS 1
CW
CW 1
CS 1
CW
+
+
-+
+
-
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
230
3x400
230
3x400
230
3x400
3x400
230
3x400
230
3x400
230
3x400
230
3x400
BFI z2.5S
220/230
5T 220/400+SKBT5
2.5S
220/230+SKB 2.5
BFI 5T
220/400
2.5S
220/230
BFI z5T
220/400+SKBT5
BFI z 5T 220/400
BFI z 2.5S 220/230+SKB 2.5
BFI z 5T 220/400+SKBT5
BFI 5T
2.5S
220/230
BFI
110/400
BFI 5T
2.5S
220/230+SKB2.5
BFI
110/400+SKBT5
BFI zz 5T
2.5S
220/230
BFI
110/400
+
+
+
CW 1
CW
CS1
CW
CS1
CS1
CW
CS1
CS
CW 1
CS 1
CW
CS 1
CW
+
+
+
+
-+
+
-+
+
+
+
+
+
+
-+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
3x400
3x400
230
3x400
230
3x400
230
400
230
230
230
230
230
230
230
230
BFI
220/230+SKB2.5
BFI zz 2.5S
5S 110
/230+SKBT5
BFI 5S 11 0/230
BFI
2.5S
11
0/230
BFI 5S 11 0/230+SKBT5
BFI z2.5S
110/230
0/230+SKB2.5
BFI
5S 11
BFI z 2.5S 11 0/230
BFI z 5S 110 /230+SKBT5
BFI z8S
2.5S
110 /230+SKB2.5
BFI
220/230
BFI 8S 220/230+SKB8
BFI z2.5S
11 0/230
BFI
8S 220/230
BFI 2.5S 11 0/230+SKB2.5
BFI
11 0/230
BFI zz 2.5S
8S 220/230+SKB8
+
+
CS
CW 1
CS1
CW
CS1
CW
CS1
CW
CS1
CW
CS2
CS2
CS
CS2
CS
CS
CS2
+
+
+
+
+
-+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
230
3x400
230
3x400
3x400
230
BFI z8S
2.5S
110 /230+SKB2.5
BFI
11 0/230
BFI 8S 11 0/230+SKB8
BFI z2.5T
BFI
8S 11220/400
0/230
BFI 2.5T 220/400+SKBT2.5
BFI
z
2.5T
220/400
BFI z 8S 110 /230+SKB8
+
CS
CS2
CS2
CW
CS2
CW
CW
CS2
+
+
+
-+
+
+
+
+
+
-+
+
+
+
+
+
+
+
+
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
400
3x400
230
3x400
230
3x400
230
3x400
230
400
230
230
230
230
230
230
BFI z8T
2.5T
220/400+SKBT2.5
BFI
220/400
BFI 8T
2.5T
220/400
BFI
220/400+SKBT8
BFI z2.5T
220/400+SKBT2.5
BFI
8T 220/400
BFI z 2.5T 220/400
BFI z 8T 220/400+SKBT8
BFI z8S
2.5T
220/400+SKB T2.5
BFI
11 0/230
BFI 8S
2.5T
0/400
BFI
1111
0/230+SKBT8
BFI z2.5T
110
/400+SKBT2.5
BFI
8S 11
0/230
BFI z 2.5T 11 0/400
BFI z 8S 110 /230+SKBT8
BFI z10S
2.5S220/230
110 /230+SKB T2.5
BFI
BFI 10S
2.5S220/230+SKB10
11 0/230
BFI
BFI z2.5S
0/230+SKB T2.5
BFI
10S 11
220/230
BFI z 2.5S 11 0/230
BFI z 10S 220/230+SKB10
BFI z 2.5S 110 /230+SKB T2.5
BFI
BFI 5S
10S220/230
11 0/230
BFI
BFI 5S
10S220/230+SKB5
11 0/230+SKB10
BFI zz 10S
5S 220/230
BFI
11 0/230
CW
CS2
CS
CS2
CS
CS2
CS
CS2
CS
CS2
CW
CS2
CW
CS2
CW
CS2
CW
CS2
CS
CS2
CS
CS2
CS
CS2
CS
CW
CS2
CW
CS2
CW
CS2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-+
-+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-+
-+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
230
230
BFI
BFI zz 5S
10S220/230+SKB5
110 /230+SKB10
+
+
CW
CS2
-+
+
+
+
230
3x400
230
3x400
230
3x400
230
3x400
BFI
BFI 5S
10T220/230
220/400
BFI 10T
5S 220/230+SKB5
BFI
220/400+SK BT10
BFI
BFI zz 5S
10T220/230
220/400
+
+
CS
CS2
CS
CS2
CS
CS2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
3x400
3x400
230
3x400
230
3x400
230
400
230
BFI
5S 220/230+SKB5
BFI zz 10T
220/400+SKBT10
BFI 10S 11 0/230
BFI
BFI 5S
10S11110/230
0/230+SKBT10
BFI
1111
0/230+SKB5
BFI z5S
10S
0/230
BFI z 5S 11 0/230
BFI z 10S 110 /230+SKBT10
BFI z 5S 110 /230+SKB5
CS
CS2
CS2
CW
CS2
CW
CS2
CW
CS2
CW
+
+
+
-+
-+
+
-
+
+
+
-+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
230
230
BFI 5S 11 0/230
BFI 5S 11 0/230+SKB5
BFI z 5S 11 0/230
+
CS
CS
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
BFI z 5S 110 /230+SKB5
+
CS
+
+
+
3x400
3x400
3x400
3x400
BFI 5T 220/400
BFI 5T 220/400+SKBT5
BFI z 5T 220/400
+
CW 1
CW 1
CW 1
-
-
+
+
+
3x400
3x400
3x400
BFI z 5T 220/400+SKBT5
BFI 5T 220/400
BFI 5T 220/400+SKBT5
CW 1
CS1
CS1
+
+
+
+
+
+
+
3x400
3x400
3x400
or 230
3x400
3x400
3x400
3x400
or 230
3x400
Main
AC
power
supply
[V]
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
3x400
or 230
3x400
3x400
or
230
or
230
3x400
3x400
3x400
or 230
230
or
3x400
3x400
or 230
3x400
3x400
or
230
or 230
3x400
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
3x400
or 230
230
or
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
3x400
or 230
230
or
3x400
3x400
3x400
or
230
or 230
3x400
3x400
3x400
3x400
or
230
or 230
3x400
3x400
3x400
3x400
or
230
or 230
3x400
3x400
or 230
3x400
3x400
or 230
230
or
3x400
3x400
or
230
or 230
3x400
3x400
or
or 230
230
3x400
3x400
or 230
3x400
3x400
or
230
or
230
3x400
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
3x400
230
3x400
230
3x400
230
3x400
230
3x400
230
3x400
3x400
230
3x400
230
230
230
230
230
230
3x400
230
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
230
3x400
230
3x400
230
230
230
3x400
3x400
230
3x400
230
3x400
3x400
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Maintenance
bypass
-
+
SAN
system
+
+
+
8
8
8
8
T
T
T
T
220
11 0
110
110
8
10
10
10
T
S
S
S
110
220
220
220
S
Output
type
S
S
S
220
DC supply
voltage
[V]
11 0
110
110
1
10
1
1
10
10
1
10
S
S
S
T
T
S
T
220
110
220
220
220
220
1
10
1
10
1
10
10
1
10
1
1
1
S
T
S
T
S
T
T
S
T
S
S
S
220
220
11
0
220
110
110
220
110
11 0
110
110
1
S
110
1
1
1
S
S
S
11 0
110
110
1
S
110
2.5
2.5
2.5
S
S
S
220
220
220
10
Output
power
10
(kVA)
10
10
or 230
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
3x400
BFI z 8T 220/400+SKBT8
BFI 8S 11 0/230
BFI 8S 11 0/230+SKBT8
BFI z 8S 11 0/230
+
CS2
CS2
CS2
CS2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
400
230
230
230
BFI z 8S 110 /230+SKBT8
BFI 10S 220/230
BFI 10S 220/230+SKB10
BFI z 10S 220/230
+
CS2
CS2
CS2
CS2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
Backup AC
power
supply
230
230
Output
voltage
230
[V]
230
230
BFI z 10S 220/230+SKB10
Model
BFI 10S 11 0/230
BFI 10S 11 0/230+SKB10
BFI z 10S 11 0/230
+
Options
(Bypass)
+
CS2
Enclosure
CS2
CS2
CS2
+
ATS
+
+
+
230
230
230
230
230
3x400
3x400
230
3x400
220/230
BFI 1S
z 10S
110 /230+SKB10
BFI 1S 220/230 +SKB1
BFI z10T
1S 220/230
220/400
BFI 10T 220/400+SK BT10
BFI z 1S
10T220/230+SKB1
220/400
+
+
CW
CS2
CW
CW
CS2
CS2
CW
CS2
+
+
+
-+
+
-+
+
-+
+
+
+
+
+
230
3x400
230
3x400
230
3x400
3x400
230
400
230
230
230
BFI 1S
220/230
z 10T
220/400+SKBT10
220/230
BFI 1S
10S
11 0/230+SKB1
BFI z10S
1S 220/230
11 0/230+SKBT10
BFI z 10S 11 0/230
BFI z 1S 220/230+SKB1
BFI z 10S 110 /230+SKBT10
BFI 1S 11 0/230
BFI 1S 11 0/230+SKB1
BFI z 1S 11 0/230
+
+
+
CS
CS2
CS
CS2
CS
CS2
CS2
CS
CS2
CW
CW
CW
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
230
BFI z 1S 11 0/230+SKB1
+
CW
-
-
+
230
230
230
230
BFI 1S 11 0/230
BFI 1S 11 0/230+SKB1
BFI z 1S 11 0/230
+
CS
CS
CS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
230
BFI z 1S 11 0/230+SKB1
+
CS
+
+
+
3x400
3x400
or 230
3x400
3x400
230
3x400
or 230
3x400
or
230
Main
AC
power
supply
[V]
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
3x400
or
230
3x400
3x400
or 230
or
230
3x400
3x400
230
3x400
230
3x400
230
3x400
230
3x400
*) Optionally, cable inlet from above. or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
3x400
or 230
Available options
230
+
+
+
+
+
+
+
+
Maintenance
bypass
+
+
+
+
SAN
system
+
+
+
230
BFI 2.5S 220/230
CW
+
230
230
BFI 2.5S 220/230+SKB 2.5
+
CW
+
3x400
230
BFI z 2.5S 220/230
CW
+
or 230
BFI compact inverters can optionally
be provided with:
2.5
S
220
3x400
230
230
BFI z 2.5S 220/230+SKB 2.5
+
CW
+
or 230
➜ automatic transfer switch (floor-standing
type only)
2.5
S
220
230
BFI 2.5S 220/230
CS
+
+
+
S
220
230 only).230
BFI 2.5S 220/230+SKB2.5
+
CS
+
+
➜2.5maintenance
bypass
(floor-standing type
For wall mounted
models, maintenance
bypass
can+be installed
in a separate
box
2.5
S
220
3x400
230
BFI z 2.5S 220/230
CS
+
+
+
➜ Automatic Supervision System
or 230 for comprehensive monitoring system parameters
2.5
S
220
3x400
230
230
BFI z 2.5S 220/230+SKB2.5
+
CS
+
+
+
➜ switch bay (consult factoryorfor
230possibility of application).
2.5
S
11 0
230
BFI 2.5S 11 0/230
CW
+
2.5
S
110
230
230
BFI 2.5S 11 0/230+SKB2.5
+
CW
+
2.5
S
110
3x400
230
BFI z 2.5S 11 0/230
CW
+
or 230
2.5
S
110
3x400
230
230
BFI z 2.5S 110 /230+SKB2.5
+
CW
+
or 230
2.5
S
11 0
230
BFI 2.5S 11 0/230
CS
+
+
+
2.5
S
110
230
230
BFI 2.5S 11 0/230+SKB2.5
+
CS
+
+
+
2.5
S
110
3x400
230
BFI z 2.5S 11 0/230
CS
+
+
+
or 230
2.5
S
110
3x400
230
230
BFI z 2.5S 110 /230+SKB2.5
+
CS
+
+
+
or 230
2.5
T
220
3x400
BFI 2.5T 220/400
CW
+
2.5
T
220
3x400
3x400
BFI 2.5T 220/400+SKBT2.5
+
CW
+
2.5
T
220
3x400
3x400
BFI z 2.5T 220/400
CW
+
or 230
2.5
T
220
3x400
3x400
3x400
BFI z 2.5T 220/400+SKBT2.5
+
CW
+
2.5
T
220
3x400
BFI 2.5T 220/400
CS
+
+
+
2.5
T
220
3x400
3x400
BFI 2.5T 220/400+SKBT2.5
+
CS
+
+
+
2.5
T
220
3x400
3x400
BFI z 2.5T 220/400
CS
+
+
+
or 230
2.5
T
220
3x400
3x400
3x400
BFI z 2.5T 220/400+SKB T2.5
+
CS
+
+
+
2.5
T
11 0
3x400
BFI 2.5T 11 0/400
CW
+
2.5
T
110
3x400
3x400
BFI 2.5T 110 /400+SKBT2.5
+
CW
+
2.5
T
110
3x400
3x400
BFI z 2.5T 11 0/400
CW
+
or 230
2.5
T
110
3x400
3x400
3x400
BFI z 2.5S 110 /230+SKB T2.5
+
CW
+
2.5
T
11 0
3x400
BFI 2.5S 11 0/230
CS
+
+
+
2.5
T
110
3x400
3x400
BFI 2.5S 11 0/230+SKB T2.5
+
CS
+
+
+
2.5
T
110
3x400
3x400
BFI z 2.5S 11 0/230
CS
+
+
+
or 230
2.5
T
110
3x400
3x400
400
BFI z 2.5S 110 /230+SKB T2.5
+
CS
+
+
+
5
S
220
230
BFI 5S 220/230
CW
+
5
S
220
230
230
BFI 5S 220/230+SKB5
+
CW
+
5
S
220
3x400
230
BFI z 5S 220/230
CW
+
or 230
5
S
220
3x400
230
230
BFI z 5S 220/230+SKB5
+
CW
+
or 230
5
S
220
230
BFI 5S 220/230
CS
+
+
+
5
S
220
230
230
BFI 5S 220/230+SKB5
+
CS
+
+
+
5
S
220
3x400
230
BFI z 5S 220/230
CS
+
+
+
or 230
5
S
220
3x400
230
230
BFI z 5S 220/230+SKB5
+
CS
+
+
+
or 230
5
S
11 0
230
BFI 5S 11 0/230
CW
+
5
S
110
230
230
BFI 5S 11 0/230+SKB5
+
CW
+
5
S
110
3x400
230
BFI z 5S 11 0/230
CW
+
or 230
5
S
110
3x400
230
230
BFI z 5S 110 /230+SKB5
+
CW
+
or 230
5
S
11 0
230
BFI 5S 11 0/230
CS
+
+
+
5
S
110
230
230
BFI 5S 11 0/230+SKB5
+
CS
+
+
+
5
S
110
3x400
230
BFI z 5S 11 0/230
CS
+
+
+
or 230
5
S
110
3x400
230
230
BFI z 5S 110 /230+SKB5
+
CS
+
+
+
or 230
5
T
220
3x400
BFI 5T 220/400
CW 1
+
5
T
220
3x400
3x400
BFI 5T 220/400+SKBT5
+
CW 1
+
5
T
220
3x400
3x400
BFI z 5T 220/400
CW 1
+
or 230
5
T
220
3x400
3x400
3x400
BFI z 5T 220/400+SKBT5
+
CW 1
+
5
T
220
3x400
BFI 5T 220/400
CS1
+
+
+
5
T
220
3x400
3x400
BFI 5T 220/400+SKBT5
+
CS1
+
+
+
47
Auxilliary Power Supply Systems and Special Applications
11
11
Three-phase Uninterruptible Power Supply
Systems for asynchronous motors
Power range from 1kVA up to 250kVA
FAT Series is a family of uninterruptible AC power supply units for asynchronous motors used in combination with external battery.
FAT Drive Inverters
49
This particular type of inverters with variable output frequency is used in variable speed asynchronous electric motors drives. Both the
start and speed of the motor is frequency controlled. The drive can be locally or remotely controlled; it can also work in a feedback loop
to maintain preset speed in changing operating conditions (e.g. pressure or flow in pumping systems, where the use of variable speed
drives brings significant energy savings). As one of the few on the market, FAT inverters may be powered from battery pack or DC UPS;
this advantage is used to design reliable uninterruptible power supply systems for asynchronous motor drives.
For most demanding applications, FAT MS rack cabinet version is recommended. The system works on-line, is easy configurable and
adaptable which makes them one of the most universal and widely used products by our customers.
FAT drive inverter is available in the following versions:
➜ FAT
standard version for use with battery or DC power supply
➜ FATz
for use in systems with mains power supply
➜ 2x FAT (2xFATz) double - or multiple inverter systems to drive several motors.
Typically, FAT MS & FATzMS rack cabinet installations are used.
For low power motors up to 2,2kW, FAT CW or FAT CS compact models for wall or floor installation, respectively, can be supplied.
Diagram of a FAT Series drive inverter.
System electronics
Modul of drive inverter
Battery Power supply
Battery Power supply
220V DC
Basic power supply
3x400 VAC
Power supply
Driver inverter
Output to drive
3x400V AC
Auxilliary Power Supply Systems and Special Applications
11
Features
➜ Frequency controlled motor speed adjustment
➜ Smooth motor start up (frequency controlled)
➜ Low ripple and low level of higher harmonic frequencies of current drawn from battery
➜ Non-interruptive switch to battery operation mode
➜ Modular design
➜ SAN automatic supervision control system registering all operating modes and generating alarms in emergency situations
➜ Indication of operating modes:
➜ Signalisation of alarms, among others:
➜ bypass mode
➜ AC Power failure
➜ battery operation mode
➜ DC Power failure
➜ motor on
➜ No standby power
➜ motor off
➜ FAT overload
➜ Protection against overvoltage, overcurrent, short-circuit, etc.
➜ Remote alarm signalling via volt-free relay contacts
➜ Manual non-interruptive maintenance bypass
➜ SAN7-5 Automatic Supervision System
• By the system menu SYSTEM\PARAMETERS\BASIC it is possible to set/modify the following operating parameters of the drive:
a) rated motor current
b) rated motor voltage
c) acceleration time
d) deceleration time
e) power source (permanent, eg. 50Hz or operation with pressure control function)
f) preset frequency
g) preset pressure
h) direction of rotation
FAT Series inverter reference table
Output
power
(kW)
1
1
1
1
1
1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
5
5
5
5
5
5
7.5
7.5
10
10
11
11
15
15
20
20
30
30
45
45
55
55
55
55
60
60
75
75
90
90
100
100
120
120
160
160
200
200
250
250
Type of
output
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
DC supply Main AC
Backup AC Output
voltage
power supply * power
voltage *
[V] *
[V]
supply *
[V]
220
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
220
3x400
3x400
220
3x400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
400
3x400
3x400
3x400
Model
Enclosure
FAT 1T 220/ 400CW
FAT 1T 220/ 400CS
FAT 1T 220/ 400MS
FATz 1T 220/400CW
FATz 1T 220/ 400CS
FATz 1T 220/ 400MS
FAT 2,2T220/ 400CW
FAT 2,2T220/ 400CS
FAT 2,2T220/ 400MS
FATz 2,2T220/ 400CW
FATz 2,2T220/ 400CS
FATz 2,2T220/ 400MS
FAT 5T 220/ 400CW
FAT 5T 220/ 400CS
FAT 5T 220/ 400MS
FATz 5T220/ 400CW
FATz 5T220/ 400CS
FATz 5T220/ 400MS
FAT 7,5T 220/ 400MS
FATz 7,5T220/ 400MS
FAT 10T 220/ 400MS
FATz 10T220/ 400MS
FAT 11T 220/ 400MS
FATz 11T 220/ 400MS
FAT 15T 220/ 400MS
FATz 15T 220/ 400MS
FAT 20T220/ 400MS
FATz 20T220/ 400MS
FAT 30T 220/ 400MS
FATz 30T220/ 400MS
FAT 45T220/ 400MS
FATz 45T220/ 400MS
FAT 55T 220/ 400MS
FATz 55T220/ 400MS
FAT 55T 400/ 400MS
FATz 55T 400/ 400MS
FAT 60T 400/ 400MS
FATz 60T 400/ 400MS
FAT 75T 400/ 400MS
FATz 75T 400/ 400MS
FAT 90T 400/ 400MS
FATz 90T 400/ 400MS
FAT 100T 400/ 400MS
FATz 100T 40
0/ 400MS
FAT 120T 400/ 400MS
FATz 120T 40
0/ 400MS
FAT 160T 400/ 400MS
FATz 160T 40
0/ 400MS
FAT 200T 40
0/ 400MS
FATz 200T 40
0/ 400MS
FAT 250T 400/ 400MS
FATz 250T 40
0/ 400MS
CW
CS
MS
CW
CS
MS
CW
CS
MS
CW
CS
MS
CW
CS
MS
CW
CS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
ATS
Maintenance
bypass
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
SAN
system
+
+
Standard
+
+
Standard
+
+
Standard
+
+
Standard
+
+
Standard
+
+
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Internal battery
(option)
= PBI Ah
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
30
T
220
3x400
3x400
FAT 30T 220/ 400MS
30
T
220
3x400
3x400
3x400
FATz 30T220/ 400MS
45
T
220
3x400
3x400
FAT 45T220/ 400MS
45
T
220
3x400
3x400
3x400
FATz 45T220/ 400MS
55
T
220
3x400
3x400
FAT 55T 220/ 400MS
55
T
220
3x400
3x400
3x400
FATz 55T220/ 400MS
55
T
400
3x400
3x400
FAT 55T 400/ 400MS
55
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz 55T 400/ 400MS
60
T
400
3x400
3x400
FAT 60T 400/ 400MS
60
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz 60T 400/ 400MS
75
T
400
3x400
3x400
FAT 75T 400/ 400MS
75
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz 75T 400/ 400MS
Output
DC supply Main AC
Backup
Model
Type
90
T of 400
3x400 AC Output
3x400
FAT 90T 400/ 400MS
power
voltage
power
voltage
*
power
supply
*
output
90
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz 90T 400/ 400MS
(kW)
[V]
*
[V]
supply
*
[V]
100
T
400
3x400
3x400
FAT 100T 400/ 400MS
1
220
FAT 1T
220/40
400CW
100
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz
100T
0/ 400MS
1120
T
220
3x400
3x400
FAT 1T
220/
400
120T
400400CS
/ 400MS
1
220
FAT 1T
220/40
400MS
120
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz
120T
0/ 400MS
1
220
3x400
FATz160T
1T 220/400CW
160
T
400
3x400
3x400
FAT
400/ 400MS
1
220
1T 220/
160
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz 160T
40
0400CS
/ 400MS
1
220
3x400
FATz200T
1T 220/
200
T
400
3x400
3x400
FAT
40
0/400MS
400MS
2,2
220
FAT 2,2T
220/
200
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz
200T
40
0400CW
/ 400MS
2,2
T
220
3x400
3x400
FAT
2,2T
220/
400CS
250
400
250T 400/ 400MS
2,2
T
220
3x400
3x400
FAT
220/
250
400
3x400
FATz2,2T
250T
40
0400MS
/ 400MS
2,2
T
220
3x400
3x400
FATz 2,2T220/ 400CW
2,2
T
220
3x400
3x400
3x400
FATz 2,2T220/ 400CS
2,2
T
220
3x400
3x400
3x400
FATz 2,2T220/ 400MS
5
T
220
3x400
FAT 5T 220/ 400CW
5
T
220
3x400
3x400
FAT 5T 220/ 400CS
5
T
220
3x400
3x400
FAT 5T 220/ 400MS
FAT Series drive inverter electrical parameters
5
T
220
3x400
3x400
FATz 5T220/ 400CW
Rated
AC supply
voltage
V
3 x 400
+105T%,
5
T
220
3x400
3x400
3x400
FATz
220/-15%
400CS
5
T
220
3x400
3x400
3x400
FATz 5T220/ 400MS
Supply
voltage
frequency
Hz
50
±10
%
7.5
T
220
3x400
3x400
FAT 7,5T 220/ 400MS
7.5 DC voltage
T
220
3x400
3x400
3x400
FATz 7,5T220/
Rated
V
See reference
table400MS
10
T
220
3x400
3x400
FAT 10T 220/ 400MS
Permissible
V
186 –300
10
T DC voltage
220 change range
3x400
3x400
3x400
FATz 10T220/ 400MS
11
T
220
3x400
3x400
FAT 11T 220/ 400MS
Output
power
kW
table
11
T
220
3x400
3x400
3x400 See reference
FATz 11T 220/
400MS
15
T
220
3x400
3x400
FAT
15T
220/
400MS
Output voltage (Un)
V
3 x 400
15
T
220
3x400
3x400
3x400
FATz 15T 220/ 400MS
Output
voltage
frequency
(fn)
Hz
20
T
220
3x400
3x400 50 FAT 20T220/ 400MS
20
T
220
3x400
3x400
3x400
FATz 20T220/ 400MS
Output
voltage
frequency
Hz
0 to30T
50 220/ 400MS
30
T
220
3x400
3x400 From FAT
adjustment
30
Trange 220
3x400
3x400
3x400
FATz 30T220/ 400MS
45
T
220
3x400
3x400
FAT 45T220/ 400MS
Motor
startup
45
T
220
3x400
3x400
3x400 Frequency
FATz 45T220/ 400MS
55
T capacity*
220
3x400
3x400 2 IN within
FAT 55T
Overloading
5 220/
sec 400MS
55
T
220
3x400
3x400
3x400
FATz 55T220/ 400MS
Load
cosФ
range
0.6
do
1
55
T
400
3x400
3x400
FAT 55T 400/ 400MS
55
T
400
3x400
3x400
3x400
55T 400/ 400MS
Overall
efficiency
>90%FATz
60
T
400
3x400
3x400
FAT 60T 400/ 400MS
60
T protection
400
3x400
3x400
3x400
Overcurrent
A 3xIn FATz 60T 400/ 400MS
75
T
400
3x400
3x400
FAT 75T 400/ 400MS
(*)75With resistive
T load 400
3x400
3x400
3x400
FATz 75T 400/ 400MS
90
T
400
3x400
3x400
FAT 90T 400/ 400MS
90
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz 90T 400/ 400MS
100
T
400
3x400
3x400
FAT 100T 400/ 400MS
100
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz 100T 40
0/ 400MS
120
T
400
3x400
3x400
FAT 120T 400/ 400MS
MS
CW3x400
CS400/ 400MS
120
T
400
3x400
3x400
FATz 120T
3x400
3x400
FAT 160T
0/ 400MS
IP160
protectionT code *)400
IP20
IP 20
IP40
20
160 inlet location
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz 160T
40
0/the
400MS
Cable
**)
From
the bottom
From
the bottom
From
bottom
200
T
400
3x400
3x400
FAT 200T 40
Colour
RAL 7035
RAL 7032
RAL0/7400MS
032
200
T
400
3x400
3x400
3x400
FATz 200T 40
0/ 400MS
Size
600(800)
5003x400
500
250 (W x H xT D)
400
3x400
FAT 250T
400/ 400MS
2000(2200,
1600)
7003x400
1400
250
T
400
3x400
3x400
FATz 250T
40
0/ 400MS
800
250
250
Electrical parameters
Enclosure
Base
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Enclosure
MS
MS
MS
CW
MS
CS
MS
MS
CW
MS
CS
MS
MS
CW
MS
CS
MS
MS
CW
CS
MS
CW
CS
MS
CW
CS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ATS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Maintenance
+
bypass
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
SAN
Internal
battery
Standard
+
system
(option)
Standard
+
=
PBI
Ah
Standard
+
+
Standard
+
+
-+
Standard
Standard
+
+
Standard
+
+
Standard
+
Standard
+
+
Standard
+
+
-+
Standard
Standard
+
+
* Other
values
on
request.
+
+ - optional
Standard
+
+
+
Standard
+
+
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
Standard
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
100 (200)
*) Higher IP class on request
**) Optionally, cable inlet from above.
Available options
FAT rack cabinet inverters can optionally be provided with::
➜ automatic transfer switch on the input
➜ maintenance bypass installed in the cabinet or separate distribution box
➜ automatic supervision system for detailed monitoring of system parameters available as standard.
➜ additional power supply or converter modules if additional DC voltage(s) are needed on the system output
➜ additional inverter modules if additional isolated AC voltage on the system output is required
➜ switch bay(s) according to customer request.
FAT compact versions can optionally be provided with:
➜ automatic transfer switch on the input (CS only)
➜ maintenance bypass (CS only)
➜ SAN Automatic Supervision System.
51
Auxilliary Power Supply Systems and Special Applications
12
12
Auxilliary Power Supply Systems
Auxilliary power supply systems is an advanced multi-voltage source of power of all systems during regular and autonomic work of
power electrical grid.
INTRODUCTION
To provide power to the automatic protection systems and auxiliary equipment of a 110/15 kV, 110/20 kV or 400/220/110/15 kV power
distribution station, the auxiliary power supply systems is used. The auxiliary power supply systems described below have been designed according to applicable guidelines and standards and current know-how in the design and construction of electronic power supply
and power distribution systems.
The system consists of:
➜ double-section 400/230VAC switchgear
➜ ATS Automatic Transfer Switch
➜ single- or double section 220VDC switchgear
➜ 220VDC power supply with 220VDC battery (one or two sets)
➜ single section 230VAC switchgear with UPS
➜ uninterruptible 230VAC inverter with UPS
➜ SAN Automatic Supervision System
➜ 48VDC switchgear (optionally 24VDC)
Standard Auxilliary Power Supply for 110/15kV (110/20kV) distribution station:
➜ five separate standard cabinet lineup
➜ double-section 400/230VAC switchgear
➜ ATS
➜ single- or double section 220VDC switchgear
➜ 220VDC power supply with 220VDC battery
➜ single section 230VAC switchgear with UPS
➜ 24/48VDC auxiliary voltage
➜ 230VAC inverter with UPS
➜ SAN Automatic Supervision System
Diagram of 0,4kV switchgear
Two standard 0.4kV switchgears:
• single sectional for 110/15kV stations
• double sectional for other stations
53
Auxilliary Power Supply Systems and Special Applications
12
R GRG
-0 ,4– 0,4kV
kV
Switchgear type
Two-sections in-door switchgear in industry type cabinet
Nominal protection voltage of insulation
690V
Nominal voltage
400V
Surge voltage durability
4kV min
Nominal continuous current (AC Busbar)
200A for transformer capacity 100kVA
300A for transformer capacity 160kVA
500A for transformer capacity 250kVA
System design
3 cabinets: Section No 1-one cabinet: section No 2-one cabinet; connecting bar
with measurement devices-one cabinet
Distribution Terminals
For each sections:
10 outputs, three phases fields with circuits brakers
15 outputs, single phase fields with circuits breakers
Feeder fields and Busbar
Feeders fields furnished in contactors or switches:
100 kVA contactor or power switch nn type
160 kVA power switch nn type Compact 250A
250kVA power switch nn type Compact 400A
Automatic Transfer Switch
Microprocessor controlled system of switches in two kind of configuration
of power sources
System control and alarm indicators
All the actuating keys, measurement devices, and control panels, keys for manual
operating of ATS and auxiliary feeders switches are suitable mounted on the
front of cabinets and and are protected by locked door. All alarms signals are
available from contacts on alarm bar at terminal field.
Over-voltage protection
Overvoltage protection classI are fitted in fuse breakers compartmwnt near to
transformers fields. Overvoltage protection class II (warystors) are fitted in feeder
fields of LVS-0,4 kV
Electrick shock protection
LVS-0,4 kV is protected against transitional touch by quick switch-off in configuration TN-S with ”PE”
Measurement
Voltage and current are permanently measure by proper voltammeters and
ammeters localized on the front. The feeder’s fields are furnished with active and
reactive energy measurement devices
Note:
For substations 400/220/110/15 kV auxiliary power supply system are enhancing according to requirement.
R – 48V DC(R – 24V DC)
Type of DC-board
One-section, in-door type DC-Board mounted into industrial type
of cabinet
DC power source
Two or more DC/DC converters in parallelredundancy configuration
of operation
Nominal output voltage
48V DC (24V DC)
Main busbars rated current
100A
System design
As separate cabinet or as a part of AC-Board 230V guarantee
AC cabinet
Distribution Terminal
10 outputs with circuit breakers
DC/DC converter
Model:
Nominal current:
Number of converters:
Power source:
Measurement
Voltage and current are being permanently measured by proper voltameters and ammeters localized on the front. Local LCD control panels
are use to purpose of control and monitoring DC/DC converters operation
EPI 220/48/25 (EPI 220/24/25)
25A
min. 2 in parallel configuration
DC-Board 220V DC
R – 220V DC
Type of DC-board
One-section or two-section in-door type DC-board mounted into industrial
type of cabinet with manual connector switch between sections
DC power source
One-section DC-board:
One rectifier/buffer charger with battery bank
Two-section DC-board:
Two rectifiers/buffer chargers with battery bank
Nominal output voltage
220V DC
Voltage rate of insulation
500V DC
100A
Main busbars rated current
System design
Distribution Terminal
Two cabinets: Section No I - one cabinet, Section No II - second cabinet
Each Sections consists of:
20 outputs with circuit breakers
Rectifier/ Buffer battery Charger:
Model:
Nominal current
30A (50A)
PBI 220/30 MC (PBI 220/50 MC)
Stationery battery bank
Nominal battery capacity
Type:
lead acid
100 -500Ah depend on substation rate
Electric shock protection
DC-Board and DC outputs are configured to IT system with earth leakage
indicator (controller San 6-1)
Measurement
Voltage and current are being permanently measured by propere voltameters and ammeters localized on the front. Local LCD control panels are
use a purpose of control and monitoring rectifier(s) operation and earth
indication
R – 230V AC GUARANTED
Type of AC-board
One-section, in-door type DC-board mounted into industrial type of
cabinet
AC power source
Inverter type BFI 220/230/3Z with static switch
Nominal output voltage
230V 50 Hz
Voltage rate of insulation
690V AC
50A
Main busbars rated current
System design
One cabinet: Inverter and Distribution terminal
Distribution Terminal
14 outputs with circuit breakers
Inverter
Model:
Nominal power:
Main power source:
Alternative power source:
Over voltage protection
AC-Board is fitted in overvoltage protectors
Elactric shock protection
AC-Board is protected against transitional touch by quick switch-off
in configuration TN-S with PE
Measurement
Voltage and current are being permanently measured by proper voltameters
and ammeters localized on the front. Local LCD control panel is use a purpose
of control and monitoring inverter operation
BFI 220/230/3 Z
3kVA
Low Voltage Switchgear LVS- R-0,4kV
Stationery battery bank 220V DC
55
Auxilliary Power Supply Systems and Special Applications
13
13
Automatic Supervision System
With the complexity of modern power electronics, resulting in the multiplicity of operating parameters, leaving the control over the
system to only manual interventions by the operating personnel may be somehow problematic. Therefore, more and more often,
automatic supervision systems are used to acquire data from critical points of the power supply system and to convert it into clear
and legible form for the operator. To monitor operating parameters of the auxiliary power supply system switchgear, SAN3 Automatic Supervision System is used.
SAN3 AUTOMATIC SUPERVISION SYSTEM
Description
SAN3 Automatic Supervision System is designed to monitor voltage, current, temperature, state of switches or battery condition of the
auxiliary switchgear. SAN3 constantly measures and interprets the parameters to quickly identify and notify the user of any malfunction.
Functional diagram of SAN3 Automatic Supervision System
8x
measurements’ cards
Central unit
of SAN 3
6x
RS232/RS485/optical fiber
1x
Ethernet
Communication Ports
for acquisition
and data sharing
to other devices
POWER SUPPLIES
SAN 3 card types
No
1
2
3
Type
Binary
inputs
Binary
outputs
Analog inputs
Number
of signals
Description
Card symbol
8
Each input galvanically
isolated.
Input signal: 0 - 24V DC
SAN 3-13
15
One pole of the input is common
Input signal: 0 - 24V DC
SAN 3-5
8
Each output galvanically
isolated.
Maximum: 250/1A (DC)
SAN 3-10
15
One pole of the output is common
Maximum: 250/0,2A (DC)
SAN 3-12
8
Description of possible signals at
inputs - in the table, " Input Signals
SAN Card 3 - 4 "
SAN 3-4
8
Differential inputs + / - 30V DC
SAN 3-1 1 the common potential
SAN 3-1 1
4
Supervision
Cells batteries
8
Measurement of cell voltage (3V)
or modules (12V) battery
SAN 3-6
5
Earth fault contol
measurement
1
Max input voltage: 300V DC
Resistance range: 0-250 kΩ
SAN 3-7
57
SAN 3 System card types
Auxilliary Power Supply Systems and Special Applications
13
L.p.
Input
signal
Scope
of signal
Unit
Input symbol
1
DC voltage
+/- 250
V DC
SAN 3-4 DC
2
AC voltage
250
V AC (rms)
SAN 3-4 AC
3
Loop current
4... 20 or +/- 25
mA
SAN 3-4 IL
4
Signal from
shunt
+/- 200
mV
SAN 3-4 IB
5
Temperature
-20... +80
°C
SAN 3-4 T
Typical appearance of SAN3 Automatic Supervision System
Features
➜ Communication interfaces:
– Monitoring and interpreting the following parameters:
➜ RS 232
➜ bus voltages
➜ RS 485
➜ bus currents
➜ iTCP/IP Ethernet
➜ state of contacts
➜ optical link
➜ full battery state supervision, to include:
The type(s) of interface optional, depending on application.
➜ battery voltage measurement
➜ battery insulation checking
Data visualization software
SAN-DIR Automatic Supervision System for distributed installations
➜ multipoint temperature measurement
The data visualization software is designed for use on PCs with
➜ measurement of battery charge
Windows 2000/XP/Vista operating systems. SAN-DIR is a soft-
➜ warning and alarm levels for analogue measurement can be
ware package which allows to integrate the distributed devices
➜ battery current measurement
➜ voltage measurement of individual monoblocks
preset by the user
supervised by an industrial operator, such as a power plant, ma-
➜ high measurement accuracy
nufacturing unit or refinery into one supervised system. Constant
➜ galvanic isolation of analogue and digital measurements
acquisition of data by the automatic supervision system provides
➜ communication with supervision system via isolated commu
real-time visualization of state of the operated devices and ena-
nication link
➜ LAN connectibility, computer and optical network
bles fast tracking any malfunctions. All data acquired by SAN-DIR
is archived for diagnostic purposes.
➜ 3U/19’’ rack mount
➜ central unit functionality
SAN-DIR main features:
➜ archiving acquired measurement data from measuring cards
➜ presentation of data in visual forms: graphs, measurement re
and external devices onto non-volatile memory (HDD or flash)
➜ user modifiable easy to understand synoptic library
➜ clear visualization on colour touch screen VGA display with
signal diodes
➜ intuitive operation via touch screen menu, USB keyboard
connection
➜ USB port for downloading archive data onto a pendrive flash
memory
➜ password protection against unauthorized configuration modi
fication of important functions
➜ configurability
➜ number and type of measurement cards selected to support
monitored signals
➜ direct data reading from proprietary and other controllers
➜ simple configuration by using ready to use library
➜ signal division into groups − tree structure data presentation
➜ possibility to create own supervised installation layout
➜ event log
➜ tabular presentation of results for each group of devices
➜ tabular and graph history buffer scrolling.
Communication:
– communications protocol:
➜ APS 6000 MASTER/SLAVE own protocol
➜ MODBUS RTU MASTER/SLAVE
➜ MODBUS TCP/IP MASTER/SLAVE
➜ protokół MODBUS TCP/IP MASTER/SLAVE
➜ supported devices: SZR06, IRDH575, EDS460
Other protocols on request.
sults tables, graphic layouts; data is archived and can be viewed, filtered or presented in graphic forms
➜ indication of system operational status: warnings, alarms and
correct operation
➜ event log
➜ supervision of multiple of devices by a single system
➜ great configurability
➜ daccess to archive data from many workstations
➜ RS232/RS485 and Ethernet communication with individual
units
➜ compatible with SAN3 Automatic Supervision System
59
Auxilliary Power Supply Systems and Special Applications
14
14
PULSTAR
Hydrogen Fuel Cell
Power Supply Systems
A fuel cell converts the chemical compound energy directly into DC current energy. Typically, the conversion is highly efficient and it
has low impact on the environment. The hydrogen fuel cell uses hydrogen as its fuel and oxygen from the ambient air as its oxidant.
Hydrogen Fuel Cell Power Supply Systems
Fuel cell is environmental friendly source of power. Pulstar is a system of uninterruptible power supply using the hydrogen fuel cells
as the main source of power. Pulstar is designed to supply DC and AC power for long-lasting periods. Particularly, it may be is used in
applications of the stand-alone systems.
Many devices used in the power generation, telecommunications and industrial applications require uninterruptible AC or DC power
supply. For this purpose, UPS and other DC power supply systems taking power from acid or Ni-Cd batteries or power generators are
used. Such systems, however, are not friendly to our environment. The production and recycling of batteries and operation of power
generators, too, is not environmentally neutral. In addition, these systems involve problems in operation, such as uncertainty of power
supply. Even the latest generation of maintenance free VRLA batteries will not alleviate these problems. Providing power for longer
outage times is also difficult.
Hydrogen-based uninterruptible power supply system which is based on the hydrogen fuel cell is designed to replace classic UPS systems with batteries and power generators. It offers long backup times which with the use of automatic hydrogen expansion stations
can be unlimited while, at the same time, the replacement of the environmentally harmful lead-acid batteries with the ultra capacitors
makes it possible to selectively apply non-interruptivity and overloading capacity of the system.
The hydrogen fuel cell is a good example of an environment friendly source of power. The electric energy produced from hydrogen and
oxygen is clean while the only by-product is clean water. The hydrogen fuel cell operates noiselessly and it is smaller than power generator. It can be installed in any room. One single cylinder with compressed hydrogen will last for 8 hours with 1kW power.
Typical appearance of PULSTAR hydrogen fuel cell system
61
Auxilliary Power Supply Systems and Special Applications
14
PULSTAR Hydrogen Fuel Cell Power Supply Systems
PRINCIPAL TECHNICAL FEATURES
Fuel*
TYPICAL PULSTAR SYSTEMS
99,99 dry gas. hydrogen
Supply pressure
0,7 ÷ 17 bar
Fuel consumption
15 SLPM/kW
Water emission
Supply voltage **
Nominal output voltage*
see the table
Output voltage stability
<1%
Output voltage pulsation
<0,5 %
see the table
< 1%
Efficiency - buffer work
> 93%
Protection degree **
IP 20
Ambient temperature
3°C ÷ 30°C
Noise level
Max. altitude
230 V AC
0,1-1,0 In
Stability of output current
Humidity **
5A
230VAC (3x400VAC)
50/60 Hz, +/- 10%
Output current ceiling
Output voltage DC
/Output current
0,72 l/h/kW
Output voltage stability
Nominal output current **
63
max 80%
< 72 dB
PULSTAR-230AC/5
10 A
PULSTAR-230AC/10
15 A
PULSTAR-230AC/15
20 A
PULSTAR-230AC/20
25 A
PULSTAR-230AC/25
30 A
PULSTAR-230AC/30
40 A
PULSTAR-230AC/40
50 A
PULSTAR-230AC/50
60 A
PULSTAR-230AC/60
70 A
PULSTAR-230AC/70
80 A
PULSTAR-230AC/80
90 A
PULSTAR-230AC/90
100 A
PULSTAR-230AC/100
135 A
PULSTAR-230AC/135
150 A
PULSTAR-230AC/150
5A
2000 m above sea level
Type
PULSTAR-220DC/5
10 A
PULSTAR-220DC/10
15 A
PULSTAR-220DC/15
20 A
PULSTAR-220DC/20
25 A
PULSTAR-220DC/25
➜ environment friendly source of power
30 A
PULSTAR-220DC/30
➜ modular design
25 A
PULSTAR-48DC/25
50 A
PULSTAR-48DC/50
75 A
PULSTAR-48DC/75
100 A
PULSTAR-48DC/100
125 A
PULSTAR-48DC/125
150 A
PULSTAR-48DC/150
*) option: liquid methanol
**) it is possible tobuild systems according to specific customer’s requirements
220 V DC
Features:
➜ high stability of output voltage and current
➜ low ripple of output voltage
➜ SAN automatic supervision control system monitoring the operation of
the fuel cell and the power supply system and sending out alarms in emer-
48 V DC
gency situations
➜ galvanic isolation from supply mains
➜ protection against hydrogen leak (doubled), overvoltage, overcurrent,
short-circuit, etc.
50 A
➜ RS-232 serial port
➜ fuel cell/battery operation recorder (option)
24 V DC
PULSTAR-24DC/50
100 A
PULSTAR-24DC/100
150 A
PULSTAR-24DC/150
200 A
PULSTAR-24DC/200
KP ENG 01/2011
APS Energia S.A.
Marecka 47 Str.
05-220 Zielonka near Warsaw
Poland
NIP: 125-11-78-954
KRS: 0000346520
phone: +48 (22) 762 00 00
fax: +48 (22) 762 00 01
e-mail: aps@apsenergia.pl
www.apsenergia.pl
SA
ENAP SA
Wilczkowice Górne 20b
26-900 Kozienice, Poland
phone/fax: +48 48 614 14 76
e-mail: enap@enap.pl
http:// www.enap.pl
CZ
APS Energia Czech s.r.o.
Kubanske namesti 1391/11,
100 00 Praha 10, Czech Rep.
phone:+420 326 210 761/62
fax: +420 326 210 759
e-mail: aps.cz@apsenergia.pl
http:// www.apsenergia.cz
RUS
OOO APS Energia RUS
Moskovskaya 195 Str., office 901
620144 Jekaterynburg, Russia
phone: +7 343 344 999 1
fax: +7 343 344 999 0
e-mail: aps@apsenergia.ru
http:// www.apsenergia.ru
KAZ
CAUCASUS
TOO APS Energia Kazachstan
Bogenbai Batyra Str. 142 office 701
05 000 Almaty, Kazakhstan
phone: + 7 (727) 250 84 55
phone/fax: +7 (727) 266 38 94
e-mail: aps.kz@apsenergia.pl
http:// www.apsenergia.kz
APS Energia Caucasus LLC
3/5 Adil Iskenderov Str. 2
AZ-1000, Baku, Azerbaijan
phone: + 994 12 437 30 40/50
phone/fax: +994 12 437 17 47
aps@apsenergia.az
http:// www.apsenergia.az