FERROLUX ® FLE 10
Audio Frequency Receiver
The new Ferrolux audio frequency receiver FLE 10 in conjunction with the route sensor FS 10 combines the new location technique SuperMax, SignalSelect (identification of the direction of
the signal flow) and the conventional audio frequency methods
in one instrument.
With the aid of an audio frequency generator, the following
techniques can be implemented:
■ Normal-Minimum, Normal-Maximum
■ Super-Maximum
■ SignalSelect (only in conjunction with Audio Frequency
Generator FLG 10)
■ Helical field locating method
■ Depth measurement (digital + 45° method)
■ Cable selection
■ Location of sheath faults
■ Exploration of sites
The new Route Sensor allows both the cable layout depth and
the signal current to be measured simultaneously. The handle of
the Route Sensor can be swivelled by 90° which is very useful
in implementing the available techniques and meets all requirements of ergonomics.
Further Features:
■ Very wide dynamic range of 120 dB ensures high sensitivity and avoids overload at strong signal current.
■ Direct measurement of cable layout depth and signal
current strength
■ Cable position finding with left-right user guidance
■ RS-232 PC interface: Recording of data series and
transfer to PC.
■ Rapid (boost) charging of battery within 10 minutes for
3 h operating time
The SignalSelect transmitter signal has a specific code which
allows the looked-for cable to be identified unambiguously.
FERROLUX ®
FLE 10
Audio Frequency
Receiver
Technical Specification:
Reception frequencies:
passive:
active:
Dynamic range:
50 Hz
491 Hz
982 Hz
9820 Hz
Depth measurement:
50 Hz / 60 Hz / 100 Hz / 120Hz
491 Hz / 982 Hz / 9820 Hz
(referred to a cable layout depth =1 m)
10 mA ... 10,000 A 120 dB
400 µA ... 400 A
120 dB
180 µA ... 180 A
120 dB
20 µA ... 20 A
120 dB
0.1 m ... 7 m;
(active frequencies only )
Current measurement: 1 mA ... 400 A / 180 A / 20 A;
Power supply /
Alkaline batteries 4 x LR6 >20 h
Operating time:
NiCd / NiMH 4 x R6
>13 h
Dimensions (W x H x D):
FLE 10
220 mm x 100 mm x 110 mm
FS 10
550 mm x 100 mm x 40 mm
(without handle )
Weight:
FLE 10
approx. 1.5 kg
FS 10
approx. 0.9 kg
Temperature range:
- 20 °C to + 55 °C
Accessories:
Major Benefits of Using SignalSelect:
Route Sensor
FS 10
■ Independence of cable length, as phase shifts in long
cables do not have any effect
■ To be used at any transmitter frequency
■ Multiple mode of measurement ensures high interference
immunity
■ No initial synchronisation of transmitter and receiver
signals at feeding point needed
■ Patent method, easy to manage, efficient and unfailing.
Mini aerial
FLA 10 (for cable identification)
Microphone
FLM 10
❚ Cable Location
Cable Identification
❚ Ground survey
❚ Location of Sheath Faults
and cable faults
❚ Pipe Detection
DIN ISO 9001
®
Product Range : Instruments and Test Vans for Fault Location in Power and Telecommunication Networks
and for Leak Detection in Water and Sewage Networks • Cable and Pipe Locators • Seminars
SebaKMT Sales • 96148 Baunach/Germany • Phone +49 - (0) 9544 - 68 0 • Fax +49 - (0) 9544 - 2273
E-mail : sales@sebakmt.com • Internet : www.sebakmt.com
Technical data subject to change without notice.
FLE10_GB_12/01_Mon_Ru
FERROLUX ®
FLG 10
FERROLUX ® FLG 10
The FERROLUX® Measuring System provides solutions to a wide variety of problems for operators of power and telecommunication cable systems as well as public utility companies for
gas and water supply.
This new Audio Frequency Generator can be used for cable tracing, cable identification, location of cable faults or the finding
and tracing of metal pipes.
A new development in the FERROLUX® range is the capability
of transmitting three frequencies simultantaneously. This does
away with the need to switch over at the transmitter to change
the frequency while operating.
In conjunction with the new Audio Frequency Receiver FLE 10,
the system can be used for implementing the new position finding technique SuperMax and the SignalSelect method of identifying the direction of signal flow.
The instrument measures and displays the loop impedance of
the object under test, output voltage and current, and phase
angle.
In continuous operation there are no overheating problems
when feeding capacitive loads (insulated gas pipes) nor inductive loads (shorted cables).
Audio Frequency Generator
Technical Specification:
Frequencies:
491 Hz / 982 Hz / 9820 Hz
(user-specific frequencies
on request)
Output power:
0 ... 10 W
manually switchable in 0.5
W increments
Impedance matching:
0.5 ...1024 W, automatically
Measured parameters:
loop impedance, phase angle
current, voltage,
Power supply /
NiMH 12 V / 4Ah
operating time
2,5 h at 10 W
Charging time:
4h
Anti-deep discharge protector: for internal battery
Dimensions:
250 x 120 x 170 mm
Weight:
ca. 2.9 kg
Operating temperature:
- 10 °C to + 55 °C
Enclosure protection:
IP 54
Additional features:
■ Automatic impedance matching.
■ Reduced weight and dimensions due to up-to-date NiMh
rechargeable batteries.
■ Automatic or manual frequency selection. Simultaneous
transmission of two of three frequencies.
■ Re-charging of batteries for 4 hours gives 2.5 hours operat-ing time at 10W.
■ Battery capacity is monitored and displayed.
■ Batteries can be recharged from a motor vehicle supply
system.
■ RS-232 PC interface for easy and straightforward service
and remote control of the FLG 10 from the PC.
Accessories:
■ Carry strap
■ Mains unit 12 V
■ Cable kit
■ Transmitter frame
Special Accessories:
■ Transmitter clamps
■ 12 V connecting kit
LG 12-1
VL 11
SS 1 (transmitter frequency
9820 Hz)
SZ 50
SZ 100
UZF 150
LK 12 (motor vehicle)
❚ Cable Location
Cable Identification
❚ Ground survey
❚ Location of Sheath Faults
and cable faults
❚ Pipe Tracing
DIN ISO 9001
®
Product Range : Instruments and Test Vans for Fault Location in Power and Telecommunication Networks
and for Leak Detection in Water and Sewage Networks • Cable and Pipe Locators • Seminars
SebaKMT Sales • 96148 Baunach/Germany • Phone +49 - (0) 9544 - 68 0 • Fax +49 - (0) 9544 - 2273
E-mail : sales@sebakmt.com • Internet : www.sebakmt.com
Technical data subject to change without notice.
FERROLUX_GB_08/01_Slu_Ru
Ferrolux ®
FLG 50
Ferrolux ® FLG 50
Audio Frequency Generator
The FERROLUX® Measuring System allows operators of power
and telecommunication cables as well as public utility companies for gas and water supply to solve a wide variety of problems.
Audio Frequency
Generator
This new Audio Frequency Generator can be used for cable
location, cable selection, cable identification or pipeline location.
A new development in the FERROLUX® range is the capability
of transmitting three frequencies simultaneously. This eliminates the necessity of changing the transmitter frequency during
operation.
In conjunction with the new Audio Frequency Receiver FLE 10,
the system can be used for implementing the new position
locating technique SuperMax and the SignalSelect
method of identifying the direction of signal flow.
The instrument measures and displays the loop impedance of
the object under test, output voltage and current, and phase
angle.
There is no overheating of the generator in continuous operation when feeding capacitive loads (insulated gas pipes) or
inductive loads (shorted cables). The FLG 10 can serve as a
charging station for the audio frequency receiver.
Further features:
쮿 Automatic impedance matching
쮿 Built in transmission loop
쮿 Automatic or manual frequency selection. Simultaneous
transmission of three frequencies.
Technical Specification:
Frequencies:
491 Hz / 982 Hz / 9820 Hz
(user-specific frequencies
on request)
Output power:
0 ... 50 W
manually switchable in 2.5 W
increments
Impedance matching: 0.5 ...1024 W, automatically
Measured parameters: loop impedance, phase angle
current, voltage,
Power supply /
NiMH 12 V / 12Ah
external: 12 V DC (Kfz)
mains operated
Operating time
>1 h at PA =50 W
>5 h at PA =10 W
Charging time:
approx. 6 h
Anti-deep discharge
protector:
for internal battery
Dimensions:
250 x 120 x 170 mm
Weight:
approx. 12 kg
Operating temperature: - 10 °C to + 55 °C
Enclosure protection:
IP 54 (Spritzwasser geschützt) eng?
쮿 Overload protection in all impedance ranges
쮿 Battery capacity is monitored and displayed.
쮿 Batteries can be recharged from a motor vehicle supply
system
쮿 RS-232 PC interface for an easy and straightforward
service.
쮿 Remote control of the FLG 50 via PC.
Accessories:
쮿 Mains cable
쮿 Cable kit
쮿 Cable bag
NKG 1
VL 11
KST 7
Special Accessories:
쮿 Transmitter clamp
UZ 50
SZ 100
쮿 12 V connecting kit
LK 13 (motor vehicle)
DIN ISO 9001
®
Unser Lieferprogramm: Geräte und Messwagen zur Fehlerortung an Elektrizitäts- und Kommunikationsnetzen,
sowie zur Leckortung an Rohrleitungs- und Abwassernetzen • Leitungsortungsgeräte • Seminare
SebaKMT Vertrieb • 96148 Baunach/Germany • Tel. +49 - (0) 9544 - 68 0
E-mail: sales@sebakmt.com • Internet: www.sebakmt.com
Technische Änderungen vorbehalten.
•
Fax +49 - (0) 9544 - 2273
FLG50_GB_10/01_Slu_Ru
쮿 Cable Location
Cable Identification
쮿 Ground survey
쮿 Location of
Sheath Faults
and Cable Faults
쮿 Pipe Location