Konsolideerimisgrupi
majandusaasta
aruanne
M5j6n.lu...d. .ls$: i,luull 2005.a
lil.landGa*t l6pp:30,juuni,006,.
AKTShSELTSKALEV
Rag.nr:10000952
SISUKORD
fusfrafupidanisafuena
Juhatu* unnrtusffi .tdd.nr*..detu.td6rs
u* 1
ordhfr)mkroon
Lrs 3
A|vd3p6l{tu
j6 6dheibid6 nrirdar$d
otukdluht nFp@b.dor.@dja rnmsud
3p.r!rn'.4€k
t j. htd.nr€!r*3l
Li€8
Sosn4[d6 aruandlus
LraT
Moodudk
up€d.iarffiekuru,rud3turrrlrudjaotdhatdBkutud
Liss
Muud
r, urLd,a
*'rud
Liae
Fimturudja&rud
Liq 10 Turuakid. ko,ri,
lsr
Li* 14 Varuds
arahr,dtus
Li*16[lal.d'.|mp6hiEB
Lrsle
j, mud t6l
v6radbmrjaiEre
Lr3r11
Lb€ 22
arftkrcdbl
rot Etbr{llad
LtB 2!
PrndhdEru
Lba 25 nndmBrkud ir bihnEiv.rhd raru.ued
Lra26
FiieGdslddejuhrhh.tafrMrliBhm4rid.6i9l8€dvaatu$d
Ll927T€nhugud.oofuddpoorbgd
L]*2ss0ndfu.dPlEtH|.n!|p,da
Uq29
EnEero$!. ta konrdd*nmb p.fided.d
ArkidadmjanduBalb.dand€r6
r01106n4rid!s*Dd!{ie
KoHrsenrr
recevuslnuntte
1. Maiand$-ja6is$lik keskkond
1.1.Maldnd6rekkdnh.
n6ju
As ebv 20012006 hajandusaadae a€rd'sid n6ju a€nsud n
anaGarandtale pidev h ii3r6!5
A€nqud As- N36v roodans!jaors
Eed s6emajand6e*qdoodans! ja nalsndBa iosundudruse
karurem
semajanduse
i6udr$e 6a3 ra*
damab E6'r maFnd6eI ide
rodlarnereja lookdo roormneor samasi
risie%.snrd paqsirooderer6,5%ja
p
llmqa vdnede,. sama Fioodi i6
notu3 vd'iedes baaspeidodsajoo
j' jookida'mrmh€s kasvu5 3yo.
rbijsh idade ka$ oi juba rd d aasbr
uidina hinnddus Eedb peeserdahvr*o* matanduseki €
arcngucasninslhaenamrareh4rumsemdjusid
rs'v56d!$ roomGet
Eeis jddsal p
haenudv0nendlmapnqedfl r06j.
,i,idu$r€ne on jdudtrldo uroda
roornsv.msmi $uEndada. r&r6uk
a kaswoa rddvrj,kusg n.ikiares
sded n.ldusere E6ri *.!pade jareb.
maFidlsaasbjodsur €hetdasime
bkaoroodeb
k.svabendher r ndniii nominaa
ma,
kasvu Eedr*
mlonikooi
(ser, sami
at,r mpordfr sEemajandu*e suhkrur ja suhhs!
kun tuun 2006.a. shebdmss suh
vddiusds sh impondrets emm kuinelarodsal samaderooderevblaveoEe$d xaraoF
a ara ! .luE 460 m lon krconh
kab orusemarjrBrdlsr As kev jaoks:a) ko*urcndd on ouri
kdddud. m6 omakodaav. dab mot
kasunoorljete. b) rakadoodere
rcPm6rll!idEe6b
rQin!
d,booninrdEr rdusebpkaaFke Bha hnd j6udsal on roh3]aine
raemmine
majaidwPs
on bhPdadasranke ka
E6ri maiaidN rdppkdimse$
Murusedromwadka radtaeedus
a o u sr i hei radtabadrkuse rasv! iefrcrikunaierotumhhatumuda
neminedoh ri shi*
(maamauturkobsiud uss)oi
t"iaea I q kihieid*o on n6rcvona aranerud
kujlnerudvdrmesdnaks
la ra0ds mabusranre
i6616!mreidansed Muuddused
puuddavad
looheesu es
ka rddj6duL mdi! ehevdrere
m6davad rddj6uhids
jookul
i66andFie
vahe
kome a4ra
la ahelirhnsure
mpaka EesrG
|s 10r.{shr t.aiuad$2006. ldls s 3 ampa| 115%)
0i lahelu m6iu ! d *re
kas{ ja EL$unarsen6ilsa bbndavarerequrarsooiide
7 losb 1.jeMisi
suuda6'b roa rurandusjadousaa
Eurcora(omslon,pdad€slheid$e pEeqlsisrhkllutukotr dur tarkusu
romidaELthbe p.numajanduspd
ib
k6QemrdQiev, ielj' aasbtoors! ko*u 36%(shrcrom ermese aasraro
27,5%korma.dar,s%ja ierjanda.36%)ou se rooimGsGendina
oi s
maamduruh maisGt suhkoh ma aisus)iqatAS-Kar* huvdes.
KumEgf e
$Ri! F jahukoMihdrodebbdmhe ja msk
rotuiegevus iomubv es
la hardus€nev6rja
rsheda
Pdauvrta, Pad6, vi!,idh JdhvsjaKv6rh
piimaroodere
roo'mineia
As Kaev onab tre.&srisrjasrau
1s kommp@dla kohvksr uusim
tukvaE alaloorsas
rdppjd'sus
vdru kommpood*oN kus
as.i Kaev qruppemaeredija oi as
rehevdlal(i €iendavar $ 22)
2005/2006.
malaidusa*r oriAs xareverupprddbjatekesh ie ary 7
hrbina ja ieidesa saoruderev6reb
2004 3 jlu s omdd$ As Karev60.7.i As vlha arbrab$ n ns repinoulsB
k rejtenudas MrmaakGiadsam
v rdiendavad
3e,2%ona tbGrev6rja As M m' *Gbkn a , ,005 F
mloi
1 krcoii. leks 6ris As Kaev 0,1%ribrerev.rja jarebraamd
.3
driabd31031006 msiareas srK
As ' & ev iibretevdija as K,rev P
juundoormse As.i &rev srup drar
inereidola kdrsisoi*of&des tos
r4lbeGke raseernsh ka rodmGea endamse vajadsa riladev6rF A
,0 m loni kmni !dc6
raadi.ja suhktukdid
ldoodere
roormi€,
tua€@6tlaakbakpra
mdsAseevoi'dd6rl.raiokoa3d
ja $Mrubnd 'd bhdeqr se! e
As- Kaav rdarcbvdla as k ev Rea Esarecomp'iy (As K'rev REc) asubs 2006 a t!!i s r0raeltd6lja
U!5ellevdt].kannabnimeSfudeRE
aandushab6. €nr odja mrdkBus
onnabaasi noodusraruarerevaija ou suqaErai mi e resewsrakson
s K'revsilPreru v.rja@3 devder
2@5e6 raiaidlsa*
-laioe
3. M,jaidusbs.vu:1. -br.nG.d
2006.,.jlhs aErddd rNs Enor u
0, koha3eroiEe$ eaniketaoks
As e evJsl*uv.I E41i mainakaih€r€
m erev6lejub3 neFnda(aash ja4e
20os2006 maiandusaada
j5@nGedo urbedndibrad0lhander6 krFirdes ta eubde9
s oomusbvad
Karevstup dlevdrjare
ecd €a *e.mse nerokava
ia puhas*aslm
dmi6 kuu kokkuvddes
(uhandeleskoonde. ja eurodes).andmedotr
6rjaAs Kard c h@oareFadoryarusras
lesevusli juur 2006.a iinq 6l
rczm6r4and!s*bn!aiie
as Karevsrup
20052006
maFndsa
@d suhresia
mousruruuraru€
seo
miloi krconhi(s6,em lonirsurcr).va
skasuhori1 2e4ruharNrcon(327
ruhateuroD.mned em.erevdrjaoman
53 ruhatk@n (73.7luhaiauon
rbi$ide.dtud plhaskahiumris
39,9milonrkrconi(2552tuhare!d)
mired emadevoria
omtrke kuulv puha*ahjummoodusbs4r mrionirkrconi(? 623 tuhd euot)
MaFid sbrem !s ! dber ja puha*s ! mi ka*! 2005/200€maiandusaada
mdjlbsid rormcefedivslse kv.
diga3o%'Tao|hekirekuLkawu
p6hjused sEardavad
kB uhed'ne acidu$ ta rckraamiku
sanas*asvasnudea.tuldeja.k!
mrjoni eio') sedam6jfts d peamG
uarudeskokkull,4r[onrkrconrn(2,6
m4anduesb 6p!s
j'
iurusruaboonhi
val vdmarkkukahilmir
s n6tuhvaresrrskided Gh i fianbi€kid k! midsfnanGdskd)ninq
dsrluhr
eltev6rre
d sedonrd!d Lbas26
va6depuhasGilaab
u., Roa(%)
'srhladud on rerudjaom se mdd b 'rug.r:
L Niidsusuhbd = KaibdaE / L0riiaja*d kohudused
va6da puhas€daab !s (RoA) - Puh
20cu.614!idca*
nDrie
iaebubandGe@i isu andm.t€ ! ar
aadLja suhkrukondiirftmlererdikes
s i xarevjaob onrA[wa{ or! seiroh.l
ja anssae'imine
oodeievalarddlamine
usenaoi brttan j6udrud m med u
ja pdhkries:
sobaadidesadapopuraaaed
m'i6e
pritusdkdaad
rcshar€
eqa Sokoaadd(aravia Linda.mG on Kaev
todiasdd
nends jubaararss
vadavaiie70 t! 1ea0aasbrei $deid6e u
musrk ja dliamaGesre
sias
rouesrture ne se e eda boder praneema6p.niqa.pE nsssrirjaazisa
pmrheetu, prh*isa
pch asada roombeeesmaaikso enevorjaposhioon tuqed,m i6 loro
j
L ylar na pE ieekompvekid
Karav
ja paEmniadlnbvAse ioorerr ! &na*i iandvasse
e,Aruvasse
paRr uej
mddsip6be$i5xaasajasbmbe
116s karevi
ekHmi @la ron pvekkide.
hhv G sa4. pakend
udsr iahuroidiir
bdel4r r6uds
d1
retoisrkasnd esaripsGie saia rka
jahlseqlde sa'ja pakend
ka r0brciev6rjaAs Mrmapopuraareele
rddde k€aksde,
m!ffnib nhs prs,pdhta
lahuses!oi rotode,
€
ek j"di d€ko€edmbek
ima ja rospurbd.koonja v6d
m4'idu3"31aarsGesor betus i€r00*s)
nudekpodroers16*pdbi€ (ad
saru ajar on ekspordroerused
voe ja btprimapurhde
x0rx06
Mrlrndu!4b
uulnr!
peroodi.s. dn
ians6nudo,l2EEmq
!d'ia (ehk!nb6 3e4 v'.derdavar
va mistoodansu
ruruhnd,samutmdjft
a ldkuv b ren re
ja pirurooddemahurne
kosumllr20054006majandusaada
ubrus
ajand6aa$ae6
vsheie3
m!!r 5 5% M
sh bkoaadi ,a suhkrukoidii,roodd
rcde. ehs
majand$a*sa va
ja 3!hkukondir
moodusras
3o*oiaad.
ninqu ej55trd died 3eoKoid' rdbodo
majafd 6m!aq' ddes
3%
ja opssed mahu
as.i Kaaveruppjahukond
rdrooGre,
sh pasarioo'ed
m+idu$dar1 400romii ldhened*v6rcrdum
€etnenud
majandlsaasb
srerdodansu{rearGaadri
Bari iikidej
P r n d m b r d -& 6 i a p i m a p u r ' . k o
As Karevr nnb€ra haidlsej' areidan s€s3rssarevuarcrevdlraas Kaev Rea Edarecdn p, iy (As Karev
REc) ldlkas 20052006.majandusaa
suuimak kii.v.€potokliksonra n
nineiard s are
larc paneerbNse
aasbjuunrsBRc k niBvad pe 1koft
a 165mirjonr
k@i e raekutud
dhbs r'rcmudersobi'r p6*umhrja
jd*.b
sdeu
Kaw REc nimddd
valaspoorEedi . riErdi€v6rja srud
00 m, 6!!ru* koiseamu pret4r
mrmed prcjeRd ra kinn*'rainb{
mddrmbeaEend d d rere Malarefdspojekr elrkkinnsruaadress
n loni kmii {2 5 miltdir duor)ta r
sa nijrk h nnasa24 miloiir kooi
2@5206kJ3idq*6bnEid6
Pedood0i 07 ,m5 rni 30.m 2006j
s 6 mirjoi euo suutu$ kribejuureskokkuen.fr
kui 5 miloniAs r{arevakbiasa.
es aravahem*us
oi r 55 ElR ja
m3d,r'im'k 03i EU& 30 juuni2006a. sus€mshmks kujun€s
1.43E
b$s
As
r(ard
rurubpibrhaG
oon
r
m
3.4%,! liudes 3a,a loni eutunr* slsa 30 lluii 2006 a
lmksur
006majandusaa$a
6p| (30 tuuii) sehuqao d o! L tuer n Grupp(22%
akGata$),
sEBABkriendid(r62%),
16€ AS(12a%)MalrecoD (10,2%)
46 Kaevaksiahindja ru va (eurtd*) Fdoodi 0107 200t30.062M (arbsr oMx rar ii, BdB)
6.o4anbabrmnl'FEonal
5.1.oqznkarstont tuhddn
EBjuhrmkeparem.kE.dunseks
i
M'jandlsaasb rdpu roimusidoaanbabiooi hed muudarGedas Kar.viuhl ms Nomskmiseia fnmb Ge
noodusbri €€di rdarchev6rja(As Karev choorar Fadory). samdi eEdari
€nev.rja (ou susa6ia4 sb,iuses
i0cn0m rll!idre6b
ruii6
konkuGsinhs
rddj6u
v@.vusol
i5% E*ri rddjddurulha p isesruvan6udlsa ja p'rklmhe €h€rorc ft
iddbjato| specia sridekui @arddbt
odi rdoji4a seonduvad
kurudAs
u aldes 20052006
majaidGa*b s64 mrjoi
krooi ii (rddj6ukuLd
k*vasid 6rmise peioodsa vdre desi2%)
rbdlo! €$us vajadGe
rompdenbdepraieer
mineajarserp
Juhh se skeehirns i6616!pikeru p
anelrohrada ta vaja ke
. rriendavadta u6ed ahendGed
maiaidGassrar
kmd b As.ikaeY uus
peEdm
eamisedsuunsedkdrkdes
!u
kvarireedillhrmisse
As xarevia As krev
(erev6iFdo Bvorv.tasbrd rva bedtedifka:lv8raval2004.]a 2003aasbsrsaadk)
mihevanavudera
M43id6eda var& desreeflr.* 'uachev6riad
As Kaevkvaiedluhrnsa 3Grssm Lrdearcndsreis
ja maader esarsse
bdiqtupssD rdcdkurude tarsmseneroodka
ikurude
edassec dhjahisekja oprm
07.hal andusaah rs
jooku
Een sa maFndlsassra
oreidarares
0r j!!i 2006
rb€trev6rjare
As vimataas Karev
J6hvrmrh ne Fsai ia Fhlkondrr
anduse
udruhusaGh plhaskrbe
ra) Kodumaina
rrc on slhrru ia $bhd kondir sas As Kd&
p.aeeud
(rsi37%Ac N€$n aidmebD€harsersbe
oida
ruruosa
oprneeimhela
se 6riuenryaroorm
saetuki6us
puudlsjaseres I eiev paFraw
si$ndr6- iddruru
e Enqud.sh rdojdu
n€srssdneurooss kavasprcjekrd,mne
prcbessde
ruremlsi3vrheneb
rddj
.ord aadbmPek* de,a kommka'!
nrdn 3konpv6kija ide 36€moid. ro
P3s,,' JaJah
ukondtr sekbisoi 20062007maFnd6aasr.66n.
reta ja erarmdeb @de i €dukas
raub.m,*rde.Lhddja.Kaevpoes"ar
E03rilutu paqa'ibo'Fla hurqaskoh
c cak# i is jdku€ i m Ebbparu bskm6 kdFkb !a lahu$sude
e . s ! hkd ja .obraad*ondrri tooderevdrlaveor
Eedsi oi rrhemap:d
aasratmkur As krev p.hni^arih
rusavnanne
&ri 'jkid$, kusiumsskpodi
k i0n'riba6ija
mahrudo
sei 6mii0.sandi onmeia i5rovai orurine
sesmen
*uumb oruri$rcjlsr
jdtusud*kB E6nd *ide saawramk€kson kavasu e vaadabbor4o de I ja ktrj!fd'da seev6sbv,b qtupi
roo€ nehiddja 'n€4amahukus
onp
kqummse.Kum esmesere€u
Famsr r4ut omahnna
onoaiakandjab
hid I'Avab,1u€bk
ohine i ns rasada* reearddvi|J3k6e
rdus
roimubbb As.i Kdsv REc ta v ma34a vahsruls€orudr0brcr66rjar6
pEsqG€smajaidlsbrkrs klr rd:'E
harusid mrsrddukhirvs€ rrendG j
s amu-ja komme6
Panukerondunud
r00.fx0. mlj,idue
runm
t\ONSOLIDEERITUD
RAAMATUFIOAMISE
AASTMRUANNE
TE6EVJUHTKONNA
DEKIARATSIOON
Gn. ft1b6tt r/ttFb (€da6prdr
ko6 arupp")koMrc,.6dM reMdptdamie sdsMn&
v.rlavlsss Ehwmhdlrr. inanb.Mndks
m'j6datur6ru3t.hs
.
€htuosudd;
snppja oma6[or6!. dj
Pdlgudrj8,€. Mrbd
r.dd.mrs 6b€u3.
koo$nk€ld|c.da|ud,d!'.h|trdon
enda'nte!. nasu nsd m
rcj:nbb 6rso6rJ. 6rsrasrrsrud f6E€.r3undi|
olzrttqub8d.
mm. a
td.nIiIicdton p4 po#. ontv
ZI
'ST&YOUNC
4. /t zt$
KONSOUOEERTTUD
KASUIIARUANNE
30.luunllldppenudnEl.ndusa.takohla
(aupads(6hwNd{r
kolasbl(d
Moodud
r€up€dets
cdu3r6krru
E.hene[s.4i,
Enebiqs
oMikdo kwruvo*
oMikda kudw r.sm .kbra
'V.8ls[
T.llim Etrr Eg|enendln
t6b€nd6.d ercd6 (EUR),mh ol olo Gdd mnatudd.mi* 6.ftmd.
osd.
AMnd. lsd Lh.losedor19runr55
ontv
Fq Lt$tificstionP@posos
ST& YOUNG
rirr.6
Mrliidusno,urim
ja m!udvdrad
vdiadramirarere
Llhi,jarhd kdh!.rtr3.d kokku
Pkaajak d kohBrEed kokku
En,.d.vdrjr onanikere
kuuruv
resaidsadeutrdslElrR)n s siore
pueote. oaty
Fat tdentitication
Ell ERD:;!
&Youtt(
..1
/), L":
.
r0 juun 6pp€ildmaFndcaa4,rohia
s
Psiaa
m0!E4*!mla hhrln
ksdei'6*ir,&h!*h*d
s:de *i!! F em@rtu ihk,j:d
turc&5 IEUR).mk ei o e 6rupi camd4 da
Fat itlentitieatianPuQo-.e: .ntY
3JlERN:,
r &YouNG
16r@!rd!rdtrtrftarqmt
r0 luuni bppffld h.jandus.anarohLa
N<divie imav#n6 te r 4
tutu s!dnE3t@i hed* s I isa 15)
20042005a iajasrarudkasumidra
unbehindkal*fukqiwim
vd6n6os us soerls0isa22)
Infomab@i kohu(crku @stokae'btija
Fat lddtilicatlan purpotes ontl
&Youxc
4l EBE.'!
.....7//
tr.a
.3,
iekendusedeurcd6(EUR),mis6roe
Fot iddntilietionpltpor.. nntl
:rt':PNsl,\YIY
0.juun 2006Ippenudmajandusaas
$sbatuaddeon As.iKaevjlhabjap
hhllva r k m iabjuharls poorkoosa'ld ja n6ddqu poor he,ks I deludnd
rak urdkoossiur ono eusiuharuse
roo*rud F noukosu
heakkderd majadusaada
aruam
nis i6da jlhaiusenue
As xarev on Eesrs .esGrrceiod ja EesrGbqdsev erev6!a, n re a
ioornie ja n!!k
juun2
Kare!srup
sttukrlurseisusa30
Fmdsatuandruse
sbndadrre!, ( FR
nns
Repodnqsbndads), faq! ieed dn €sru
E e s r i k r c o n ( Em
EsKo) i s m t u d e u o l a ( E ! F ) r a s ei EmLej R = 1 5 f l 6 E E
'evaja5ryan$varldaksKdk ieis v
e ja omarapikimluiudearuairc)rehendused
eurcde (rmadafun3
shna ruhardenD
mhe oekonsorde
osadKmaEed kooijaeuroon
k4erdatud
iesii(n5iok rmsvsianved*
ilhrude hda on arlaEnevar
rsdes esrarudka eraenevdija
(i sa ,e) Emaers6rjaronsordeermda
koisodeeih,ra pdhiaaanded
kasuiadessam!afoa'[pnhm6he
m se, v.a hved*' isrd rur,Grev6rjarese(vaaraka I sasid3 i 2 l3
Ena6h.v6!ala rda.ereldiradehr ebv6lrad m es ehaeiev6iiaonab (odm
dria fnaft
koiso ideeimrstupi(k6esdrdas'! aids nimebrudkastupik9
la s esevud. moodudavad
riaEr.!6rFd konsodeedake rda
v6erd idsrehev6rj'ref naft aruanded
nasu ehaenev6rja
ctuppi klu !v5d edev6!5d
vd ied on vaFdlsa
Ft ldehtilic.ti.n pupa.r.
t I
ll Enn:t*YoLti.,
.
. t/.
// //,/r?.j.
2oof @o M:j:!d4a3b
&riie
v.heisedrehnsud
erev6rjare
iis ie
bhrlmdmieps!o|lelemklVa6
kaFiabka
sesedndldedja kohlsrusedsrup
bkasumdlakahlundcrjaaruarud
daretevdirakAUmGivdkahrlmhti
ronsor&8dtud raslmiaruandesja b ransrs(omakptu i koossi$s) 8€rdi rcal
uuediliarcfievdtrad(a,rheidused)k
Koreodeerrd kasFsMid* F k
kajadarareude rdarcrevdrjare
hdanduddemurja
soerusnakun$jasabba va6de kdhGiuste
ta rinsmusrkekohu$lde
a6 disra( v55dd ratarar.be
peeoedab
fmaviadu$na(u aryeduspohmdrei59)
Fimavbddus
sedao
soarard erev6'ja se ne vaEde
e vahe*ajaddar* iohesd'i6es
vbadu& (qtupiroruo daedrudaruandetvahe kalasbrakeore emaerevdiFomai*erekr uvseon arapb s
LISA3 ^RVESTIJSPOHIMOTETE
aruafdedkmdslaker,hr!d03tart€pi&vus€ta
vdnerdavuse
r d6ibsi.
ja eslu*iGe Aresrusp6hmdrere
hs rheid.b d qrup cNendab
Frkuvaisan! aNesruspdhim6teid
ta
luhur.ku see on rinsruduues v6
uus :toed6p6h ndre ta / v6 esirusvs amavad
i ia d$eGundG|majaid6b eh !se{ ta Ehavooeudsd.
Finanbsebund
t ja majandusruremoslm6t&iud
nuudarBed
dkendarudaNesruspdhimd
ed ja es
ioodamGe rasdarld p6him6rere{l
sjandm.a{ard
osasnis arsavad
0r Fatuar2005v6ihlemJrsosre
muderd iandad{e idlded mdjubsd etupijaemserevdrFiiaibseisundir F maiandud!emun
rAs27 Komodeedrdjakoie deed
Edm* majandusada
ioiso d@i
kohuru{esr la omabpibrci emrdiriter rAs 1 (muuderld20M) ja As 27 (muuderud
20e) n6uavadarares
01 laaiuarid200sk hilemarsava
ierss vahemusosalse
karadamhr
juun2m5
omakaprb
i km$ehus(r5 6rd srndmdssJEsitusv
s muuhie suurcndas
omakapir.ri30
srup
sju'es m6j! etuenov6rjaomankee k
Eehce rurandusaasra
emetevdtF k
kapiraroE6emaabdi.ras 27 (muudeod
pedoodde
20e) vr6bb 0r jaanuadd
2oosvdi hrjemarqavare
nrsruameiesidaretevd'rabraja$a
a3emer
turebned kajadada
kasso
ehadryd'la *oBoi&sdmara
investernsuld ldareieElare$e kajasratud
{,1fm :..&\'ouNC
2dG2006r4!idca$
runnr
m vahan*01.juu 2004$busa smastuvorja
34617
laobmabkasum
iuhandekooi v6ra jaobmaiakasumisuu'enemiie{ie!.li vie 6mav55d!s)
v6na i is 30 juuni 2m5 seclqa 16
ja *rtusvisrd*
urej..nudnuurused
aBestusp6him6bbs
tukendarud
onve la.smsio1.juui2
5 aadapuhskahjumie
ndjumte
eidiisval,d!3e 15enddd pamsemsFidussravdd Gandrcid:
,-s 10 Bia^sipbevaibrc,adshdmusadi
As 2r varudakussidendru{e ndtu
As 3s F nanbBrtumeidd ksra{amiieta m66h n3
FRs5 Muis@rrp6hi€mF rdpdd
objekisema orelaaiesaamsc stup fnadsabtared on Me$evs
ordseedrud
ka vdrdrusandmeid,
e moda stupi
on arapirarsuurusrE s@ 30.iuufr 2@5,a se kuupaevar6ppei!d m,j'ndusaana! €h s
uuod FRs3bnd,didj. rdrsendused
miia veer r6Biunud ja srup poor
dv6 muddruds3i&ddia 16sendused
eimdjubluhkina hifuisul
qtupiv.€de l. roh!{u* vaadci 30. llm m6 $as. Nimelarud
danda'lireta loseidlsrendudeid
jdusbm3etu4aevan
hakracer&sin6nende
tinanb@antiibpintud (nuudatued) koos
tFRsa Maav.6& wins h hhtuhar bos @lud muulusklaslandadstFRsI (€kenddak*
majandusaasb
atuannerere
misa savad0r Failar1006vaihlenf
$aiddd, mis lbsbb majandusaadabre.
ms
asavad01 jaanuai 2007 v6 hirjemi6uab
esiknine lnututued)
ndlbnarandusasbbre
hs,s5v5d or jaanuai2007
8 1e f6v6ndb hndtsed- kjnr'udusatffiaarBed ksmid )aknhjunid n' ut btundjat h'hnavad
ptaard ja avatik6ev tiumbiaan (nuuhtutu)
Grendabb' mai.ndlsasb
aruameieem s areavad
oi I'anuar20€€voihilsmii
as21 valudaku6::jdenud6b ndlu tn,,iused, up6udab o r{er lins muee vdibraenrljuneda
ibsevuse j, varuda.mn.s $r d ruad€€I neurpeab
ajandusaasbiera,
mG . qav.d 01
kjasMhd ta nmire
*h,vdosu& ftkimaa.dan s bjasi
jaanFi 20066i hitem
I'u!dar,sed): mudallsed sesnevad
malandusaasraie
e mG sqalad 0r
01 jaaruar200€vt hirlem;
Fat tdontit.atian PUr).\e. .rtY
Ei IRt:.!&Yaut:c
rGzm6n4end!s{brunnt
lFRlc 5 o4rus osa,,sare kh!16bm4
basbme
?ts -r
" s r v " o o . L r a 2 0 0 6 \ 0 .i e letuad tuhudtsad- abni- ia ebktnankaseahetei'&ne
ktubetuhise ekend.dne
htpetutahvses n4andtsktundades
€keidabko majandusaada
aruanmb€, ns
arsavad
01 m6tu2006v6h lemrl
ke msjridmaada ailanieie e
FRca v4abd tubtisiretumntjde ,nbar,,d/,s
nuud'E - F 3"
dG.
tdldub arumdeP,iood&re 3su$s3 1 tuuii
Puudubd!.
u poot eedab juheimpoobete hmanquteja oblde bsems| mG
ja
mdjdavadva€de rohusrBre kladamisp6him6ftid la vaddBr b lansipaeval.
Kus nimeiarud
orslsd ja h iianqud onrlhikonnape I ta4epidevan
db vaad
mdiuroBor&€ ud
d jdrqnevaid
atued6vadkond
Ll-!--!!E!r!!e-!!?s!
!E
K m sva'aobtekride
( dpdamabehrh) on bhdud ruhtonnasoeiusD
ruseresrkavablsredobjek
(maa shlocr.'re mlulmina.
sdrumdud
luh'iomAi
rub3deandminelmr).
miskahandab€
varudenakajasbiudk mGvraoblekridesoeruseesmd'skoi nendevbla a
bjekt kasurusrcndmarsded
ja mie
a obl€kGmda holkrsspNaalarbsr
Khi sva€dbjakridmidaqopp . res3Gi&b varFka&lus€ndi 1is musrerre
qlia.16 ptasl oble|livahim3r
(kasurus
oa saami) xi'jedarud
objshdnadabksetuirv3
va'en kmisvaraivAbedneuna
kajasbiud
kinisvadobjekrde
aendavs
(3r,2%)vsmel* h!6r as-i r*rEi
r on ilhknna hmmnsdsrupl
,dpo r ka lre l5 &616r!
g Yout":
a:;Fr:''r..1
mae e€d ia(d ja 1e6dm$dkuni
rusre
ninenendaqa
sedtud
ruruddta
aa*aruaidevamimhekrpaevsi
ebarindlesr eiin hdiurarud$ dNon
dskonki'redailda lefqiev,1
m rddq.aimc€tadu$ tmnemse
MaksuF To 3rur on binudobse
emaruru11156
ronnisuhkrui
Go
fr, 2004)As r(atev
onnimerarud
obGe €drusr.ild, kunailhr*oma
hinnanqu
e
Kma Maks! ja roramerioGusep!h! on r€semn
rcs Maks+ ja roniamer druse
domahioonse e ndudevdimarku
fnaobmdj!kohra
kaobmi6 oi etupillhrkoina
ilhd (! As Karev
Fah tu"ediqd vatolse kadana(kohiuvaidru$
hffiisur
ebar6efboine)
vsaEb endaval
i'{om
p6hiava6na
Marenaase
keanatudmaadia ehis hmarake rmberieid
p€aE i iihed,r
6israsee
vaadusere)
*rnnb€raobjek pooi
rendlurusid]a relevGesa
s v5ida3obvdiskodomaar
ms vbi
30 juuni2006
seslqa237365luhatk@ii(200s:
hrnnaneubosasdiesrarld
rsadas5sja r6
Nasuidha sesme^d,ruandusesr( Ga6). of p marddddl€
$sme d reennud i i beso da m'ja^dusaa* ku
ka eemse marandusaasia
bhilh r. h
seadrur€ puhu rusheb nendej5€r
adussr F va6s d (5esusa30
n)eipeaarahidanaJuhur,kuivaGdedjgranevdbdus
mhmasinareia
p kaajas hDim,
ioodere
seqmendi
iesemkroikahllrike
repnsde@
vd m
miEomarorda
n6ub hndajalpoqnoose
€tmisroodere
mllqihiddee lb.seeru€d
EuooF p ndooderelu'u hndad.)j
, m3 v€Fodabpa.nai €ha herk4
jlhj2006gaisusa32oo
tudkahjureepiisurebtansirnevaadlson30
U ER;tr&Youtl1
lt
.'/./
':/2:
"
0bsre 6 qrasev55duse(mrinusmiiiq k! dused)v6 kasurusEadusekald
juhrkond
prcsnoosima
Ehaseierce,va
6 or 30 iuun2006sebusa
4 550
rhar kooni(20050 irooi)
ijuhkid odleild omapoorsed
hinn
ja vanavarr
s rero€ladu$
seclqaof Baa3 ruharrbdni(2005:
Ndudgdosl]alevai!ssadabn6ua|e
LISA5 KOKKUV6TE
OLULISEMATEST
ARVESTUSPOHIMdTETEST
JA HINDAMISALUSTEST
dha kaFsbhce rheemmb €Fvusarat6E, kusjuu€siseseis€rs
pooradserse{ eisruvaja
jahukoidiihrodeieimrh nel5 hri* p
s4mend ruruna*ajaftbke
p6hjeodabd, 6rer 3esn.^d a Forad
mda saabe6hjanddud
alsrersesm
ja
mc on seotud
kriedider
9ruprvs61er
s@mtrdretadabketupibsid
naidsaabp6hjendarur
omGrada
roik
seqnaidiuremoi &en€ndirurudeja
3esmend
e laobda
odrers seemeidp6hreqev6es
kasukrav
iaarnep6hra'aja hma6.arne€E
v'jaddiek vd mda3i saaokser sesmeidrel.sada
xuionoemas
p6hrendarld
si
kahe
s
on
v0
trama $smmd pool raskhv u6 j
raoiusarls.
jaoradasesmendi
ombbda6 p6rlenddud
aude sesmeidie
kohudu{ebon iareksb3unar arusdja
k eiide ersmaksed,e6rdd ja muudroodar€F rssnud6qaseoiudkohlstu$d
vdraki4ad
, k'p(arieidkohudused
ja nuudrohwu$d samlreikur s
bonqeos€.i iet.o!s.
Mus rurur:jadabbe saadudv6 sa
ru u kaupademoqd k,jas€raie si
jarehiis!F seord k!u of 's3 dGv5
e Gdamise tdd 6
jookd siG bhlud*€mdlssrmemeerodisr
Khnisvara md ki kaja$aiake s h ku
*id on r5 ild de osrjae, miq iu !
llhrj r! benus osularakepkema aiapedood
d ja hLvedon raidunud ire mdia I
kajanamsherk asjsdisusrep
nsu
kasdlyardus ja odja
makgludsummadkaFsbiake bianss
dfessruru
ra dvdendi!! rajaslara*
rnresi!u katasbrake
kaladdarse
srh tu dmanruronrekk
erasEen
va€d ja kohlsrused
on
risu sruserrjmbeihhdamissd
rekild
raamid F kahjlmidNaFsbrak$bsunaruandes
(vaurakuaira$did
onFk van!F kohunGren
bmlareeesrajadabkehuud€sarr lde ja +
kajadabbem!!&srianbru deE kuud€iar.
vdcruar suvare oia€rlevdrjaGxal
majandusresNkonna
emaeGvdrjaareduyaiuubi
rlbrc{av6rjareatuanded
aResrardu
. va6(sh dr!heidu*{re*inud 6iqr33e
vddnGero'iqeednsed
F frmavaadutiis roh!{ued oi
.
rq[djarudoirmberatoesrarud
rrmbehid usekm v.tud on kajadd
5.4
RahataEhaskvivatendid
Rahaia se e eNiaredidanakajadara
ummab ja miesa sedud vdddlse m
ahbjaoak!i 3ruud
eas ka ialded Grjare
!orroo
Md.!du,4h !ry.4ie
ja n6udeid
oruidanselarssernd6debkseaerusid
amodseerrdsoeru
u iiu e u* kohia,kusjuuEsaresse
odja p€em5d niis r€hisusa obeserrseold *urur6e!
objekti€re aslaorude
ihiense, mb vrasd raeildei' m!!de ndlereb
klasramiser
rikee. ud
dleie arahtuls kjadaraksa
bsumiatuandes
a'jku!m t &r mrdadtuudja kud'nhe Nsbedm dee
rlh 3r.bGe l. ser$n uh dam*d e
fnad*arasaseo dn*ideijah0ledesiof 0eanrld
srja6isusrearudarajookurn6ue
qlsasaiakroor
puu
m!irarerasasimora(resessi6
ns)vdirasasimiieio sus
jaiu!d she$d*3sisu
ser!emiojarosrjaa('eqres6suseraf'kbdris)
Res€s disusesarakroodns
d rsjanabr 3e ku finadseerm iehh ! d (sr n6de raeacer vder d 'eiu) iiiq
iduerkaFsbrakeb ams km
iakroodnskohudsrkaiasbiakseaia o
dqd bFdabce kasfi Gkuru
juhrimGe
ldi hatadei6!e'e , *
mlse meerod
r vahhiooeisu l:
obeded k! ldesrja roolmisglrdkuruded,ms on vajakld va de viimheb
s 3undGse(baseerub
i omaarserrodo svdinsuse)
m & ho'raksep raajarse
turuv55duseka*u
eesn.rcijamidas
makludrasudja muudkurduse
Go nora'jbsuddsrdvud.n6ud:r,iere
r6ensor6etaser reidrud) Edas rajadarake riniiEv.ratn€sre
ja .k! !d. osa6e
kaia{aiake ka$matuandas
r'iasbrake ob€ omakaDibrG
€a um
Fat i.l.'riti;:3lianpufia:!\.nt)l
:! trlJ -l & r(,/urtr.r
-
rGnm6r4end!s{6n!sG
seorudkuuiuded s@rani5l.a$l kalasrar.ksemabiadm p6hivafamaaj
bd akumllee'itud
amonsbioonja
osade
Arydsdatudma1ff3arsp6hvaraFsedudhiGenadvaFmrckld (nareksmdie va€oblekrir$rud
(r)
kireeiumd
oi
rGarud
vacde
biai
ku
on
Eidarud
aseid.mie) oi
lsremised
tkus malandusiiku
k& nne (b)ne
da(!dosadon kan(ud
bi3n3d v.ria
v5!amn€kudiajaidaka rurukre re
3sen&raksmaala
k3e Ku lmbediid,mce r.ssjrie
va6 h ais rinev56tussuueneb,kajasbiake lahe uueja vaia bransie vd
Samaslu€b bianslse makumus€suurenemisi
kajasradakasumiaruandes
ualus€s mls katab sama va€obiekri bansise naksufru*
kasumiaruandes
kajaslatud.
K! rm&fiindru3e
lasaFier€€ biaruii
p6hiv.6a shiidc. kahilni
vanaja ua v.adus.vahar$umiatua^dds
rdhGbbvarcmbladarud ! 6h idrusela mc kajasbiake obe omakaptuc
ja
omakapiklb
kladarudlmbefiidlusere*ry €arseerub
EhNkanbkse
jookurv6
vamamonsabiooni
kui€c
kajasbmiie
6perarakEe
enn
Fiood
oiudrmbeftiMlseGsefrijsdkr6es!arusesbjadamGerdpebmse
.
a6qtuppideejrsmsed
ja eh sd
hooned
.nome ja r6ppvaansi
malandusaada
rdpur.t] idam salsie k
M a i e n , a s e p . h v 0 E b i a i s s e v d , n 6 e v d m a k koiqun
u
kodbr rak$ juhtuder.tui min
55n!se(vaabsere
M:la.aa se p6hv'a k.jasbm'^a
on sada€ie
Fkah]lmdValabrasiamse6p€iamked
ja need kajasbrake bsumiatuandes real
nabsGerurekub ja vaE
iinavians
kajasblako
oiarcrevdilava6de kohudBb la [nq musrk0
Fa| ]dmlir|ini.n prpoj:!
i'';:1
. )i|
t,'{Aut.;:
ihendsed majandudkku
kasu.v6i serhta
mi €b inavaanusonFsa d (r) on
qtup tudaraimbs, mdajuhraksja konircbhe srupllhrdiia poor t. (2)a otssuGm kri seemenr
ar hiiiar. Ptud aryere
vdrmGr
kaj
n ja ak!muee,rud
va€ vaad!se
aaid) se islevaGdeosasv
arseBbivs6v56dus€
r5r ku onasjaolsd
bramise v55d!3eli. rsa 5.fi). F
ja meerodt
p€rdddi
amodha6ooii
va
aja*s dtukurs rsrand.*3e€sr
ru kajasldak$raslmiaruande
sene
s s Eha
ea aads ks ha varaobreRivd
(q tua 5r, se ed
uudnsv, lamiekld kajasbiake ieido
areid*prclekrde{ vdeiake vram a
b {r) oru rshnis vdimarusi
va6
k! van d$sa: (2)omakavabGrarenduspoieki6pue v a a voimerseda
van ksubda v6 niia; (3) kuidas
bi(4) omarianG 3 vdmaus
aendusprcjehrdpebdaF (5)ersGid6prcteriiqaserud k! ltsi onvd marI
kalasrakksearcidsp'djekre
ja vdimarikud
v3r3 vddn6' Ensuserahjumd
pojarldm!i!ru! saansr
etooksueedarakesereer
Ku 'eidlsp,olerlei oe vee ra$ram
Jlhur kuiaasraseesrekib.gtaorusid
ke pbtehideosasi@ aasral
ibvaGasjadude
bemasouana(hrake !a
nls (ehkkasursvsdnls)
vdisete
slidums
makueerse
ta va€sa smrd spebirs rrke vatendava
:'l Et ": :.Ycu,,,,-
x.rrmr4end!s{hndrm
nmse bsdabke vajaduF 30run
veadme ansusg p6hjuse
vaem kaladarud 3 rahi^d!s
A 'hi.dlsad thdararse ja vam vdddusi
6 vrenused,ms v.E oeks kljunenu
a ahinduserlhis€mne kal*rabce k
(6rk inadskohldusedlv6ad ramra
p*aaja *d vdakohGrused)
ieh nsurlufused)l,
F iad*ohlsru$e bjasgminer6perai
Loeiukddsed bja$abk
viMrad vd!.iarld v6aklad ning mlud r[h ra
summBde(miesi
bsumiatuandesastukohlsunepeioodijooisu
nendeteNkimtork! ma (kzsum u.ndes rear.nianBku !d")
5.i3 Ecrdr3edjarinsrmudikudkoh$lwed
I
s,up dn iehiv kdhudus 0udid ine v6 reqellsen fubneo m s i! eneb
K! raha ajavaadGe ndju on o ur ne,
iqimuskekohusi$eika]adab
E€dE vrlrhdiavad
mlodv& idPrF p.de 3de vlhei
nelo.vdendrdel) Dridendidev5lam:khsesa
Fare 1 ia.i!.i r00e makslavabrr
t ! maku kaFsbiake kasumiaruand
usA{ ja B!saaiasoi eteldtePuhr
(so mrinmummesa
maksusbiavad
ja kud.ieid6resa
p!sErrubarudruru
ve smaGreirbedevdiere puhurkajas
aadlsb aj!l{€ 8'inawsia kohb
iud vsid juhu , k! oi de n5ha.ei
.r &YCU\
2iGro6
n.lrdc{eb
aturin'
aftonside rdkoosoek!oblse a6e
A^eadudkuLe
kahjumirebimtelc
Reserykapiblc' ei iehh valamakeid akbionsddee
kajadaiake 6israses
dsod
sadld tur! biadarak*
*"-"0,*t
r, ,0"q" r"
upr"utsE u*'ia.*aas"
%ra eraa ioobu
kaianlb shtinadee'rmie
t,lu"l".t
dudbd6 ja rompenseib%i kuru
o" or ,l
pensioni ja rddiu*indruduss0{eem
"*ua**
oi.,opa
s"n-**t
,.
se !k$e$e (mdDn nelaLe de r
*.tlm'aruandes
makadk lasiabkse
! e
lvad rbkd ja hovedkanduvad
j'evad
ja
randa
rendieaidla
rbed vaE otundiea seonduvadI sk d huved
KapibrienriraFrabkse rcndil66ium
6i""d'**c'iL".,ma.'"
vahsidantebseLi*l
kohud!sela.rvarduse
riadskuruks(ints6ku!)ra
o
p6hiv.€saksiuue, amodsabioonpgidodik
omandarud
i*d*".d
i"sr'*er
jooksu
iaiasbrar* rcndiparoodr
vflra€idtd va6 k,jasbmin i.ftatak
Rendiurukalasbiabe Mdipedood joobul
5.re Bia rcipa.v.ja lgsed !!ndh Bed
!a'a F kohuslus
bjaduvadorursad
bransip54ala 3i!,ide
asjadrd, mG iLmnesid
€rssemat€pglioodideto]murudtehiiqutega'
.: &YauiiG
BrraErpaddd'lFedddfrued, nir d orestud .ruandeparmdidi eelM. p.iodi& r.linsut4a, kuid
jarsd* mjandusda tulmu*' m konsi&Bribd damablidamis ffierumdas
hk obris.l' djbad
5.20 hwedn€ud t0hEe.q#
ann# rci.ebks itu#riiqud utad4.n6l
ksulanb. rc€L Ndastraka In€.t
ehkommdamL.lmabtudbs 6ilslaEsddiGs nii€ hilemrffiis4'ibks Biadsr €.iss
ansusr
rssLbrr4.rpd@dr
.Er0t!ri.rs, k* ona3jaorulrd,
mbv it.vad,€t€E brrai
sdle kreravavtsneo. Kui 6dlbedasjaorud
eheEd. srrsvrrbsruppub
Eha@$ds dod 3@tu GhktaldGvadnut vor3.rrev6€ drsraEvsMur vahend"runa
mo0sflorurFtelr,
Thftltl*
poofin'*tud divrd€ndd
ontoetudfnansrrtur.n6ude6rsue
rineG, diliedrdd k.llshr4e
Fot ldedn.atin pu|'fes onty
Ell E'.+tsr
&YouNG
aH n//ka
,oot!o!qIiDid6xtb
a{inio
I.ISA6 SEGMENTIDE
ARUANOIUS
wsr.vart.ebuqa30.iuuii v6 .6rtulpa3va6@nudmajadlsa*
kohh,r
0.1 aiarmsndid(p6hiromar)
ad koidM, tahukodd
fi- ja prfratooted
nins kididamb!€v6. mida
vaaderdak e6rd s€nen1rd6a maja
sesmendrinre3l..riiqud p6hwGse
uhb€! hvad€dneud p6hi€* 6e
h€.kdngud p6hiv:ro kokku0rsd is
AnodBabrdnrkurubkku0r3'di6l. 17)
Atu.sngddsvaharsra
iehiisllehind
koman&l6Mpodt4al€htudt€hjngdepUhU|
Fot identttidiah p!tpd...
rnty
w",,*w
6.2 G.osEanrbldsrmndid (rcf.mar)
TehedEuoo9aLiidu|ikmg]igid
id.ntiti.atian PttQa.r. a. I
& YOUNG
EN:\7T
// r{r?
r'
/',f
LISATMOOOSD
KAUPADE
JATEENUSTE
KULU,TURUSTUSKULUD
JA !!DHALDUSKULUD
30. jlun | 6pFnud majaidlsaase koh
r@€ i€ ia roretark! u Ghvatunarata$dd
Nmiab l, seadn6r€rcnr,hmrdusJ6hadls
Moodud
rcuFds j. r*nmb brud kokku
Anodsabimi kuu F r.hjum va6devarduse
Urat@nodpeconarkuudtasunsvad
idemker
rdftjd €m5: 306). K@idans jr
adlaF6) kqlslmru3
r 373 ruhd
-Sg
: ' FFI
t !-: &Yout,,;
LISA3 MUUOARITULUD
JA.KULUD
30.Juuinbppenud
el.ndu@si, kohr!
X4unnatofuasp6hlv.Em00gi3l
e vetu.. muur6.sl (|ba
Kasumkinnbvanifle{*disuG mesisi ( s 15)
rGhi0mmb,iaarse p6hivaEmre sr
K3hlulikuspinsu€Eldis ku u (lis 20)
r*hlum EluuLkureinudusgsl
irruud
rrrtorud
Jr.rurudkokku
odeleja suhktufroiissav.lspoo € Eurcopa
L u.
b b d$ (e. mneBbibissia dindusekonro)
a tahhmedEdsd
LISA9 FII{ANTSTUIUD
JA'KULUD
juunr
r6ppen
30.
udnajandusaaia
koh
Kasumrftreevdq, mddskl(ha 224)
Kahjm vsruli,to's muutu36i
Flmlerud
ja*dud k*ku
Fat id.nti ticati@ pLtpar s. r t:
ll f*ryr &youNc
/t z trz
/,.t1
LISAlO
IIJLU AKISIA
30 juuni ldppenud
maiandusaada
Emadd6rja omankee kuurwosakumkr
Psioodikaaurudksskmina
aktiaro ar (tuh.{k)
ruru rkbi! kohh {kloonid6)
Eensva majandu.aadaroims akrsia
{vaab * rekohiaEieidavarinbmab @ii rca6t20, 3 is on v6rdwF ood i
s s!q6 30. luii 2006 tsh. idel*
krconid€s
Ebardenso
* i raekwadidlded ( sa
qa6%aar6 (20or 6%).
(PRra)raekumara
s hliiankimbr
juuni2006shsrd,vd pd unatand66Faqsdreta hfomabiooiameiii
summas
2 425ruMi kbonr(20051
4 323tuh.l k@ir)
P kaararbed
n.udedsekuq' 30 juu^
raenusid
sumrus6 s00tuharrrconi(200s:47s6
rubarkrconi)
ninsmuidn6
(200s:330 tuhatkdiD. Needraenudon erGek$d inadsvaE (sr pikaarard asud la ivesbednqud
akciarese) een. L6prku 0r.6r etrdnak*r8 jasunemise
kohb aenudersl.
€eretud ja serdhuporene
eeaela iiEss sehusa3j.juun2005
drin.ndarr.nud. ldhraiak ma.Brld 3
FlJfxt ,: a','out,t;
NOUETE
ALLATIINDLUS
so.jumirr6ppsudm6j.nd6s.ra kohr
E€h{aI k4.sratud
alr.hlndl!$rthrsr.mln.
ndueiealahrndru.o
Ja
nhbi'nh*t tulenduu 6 k l.d6r!d keuntadand..el 'mwd rtturudta*ulud'.
@r&s.30 juunr,t!h.nd.r.s r|Mrds
152 160bhat ra@ni(2005:€dsim00si
Fu lddmllcdhn puposet 6nty
E!E&dsrs,YouNc
/2/t/4
(2/,
30 juun ropFnudnajandsaada koh
An'h idruseh ,i3ki va!'*.ndm ie s.
__?-9!L
lsad madar6m.
on 30.iuuni2006
* s0 ruharkmn F €rmkbodais!'summas
2 rss ruhalkrconr{2005:
r€arissrjmisak&mc sislsa 30.juuni2006on234e rlharkmii 12005:
4 4a2tuhark@n ).
em6ied'rv'l66h r$duE n nsboEi
KINNISVARAINVESTEERINGUD
30 juunI dppenudmaraidrsasb kohr.
Eiran6irine
*ads 30.juuii 2004
umbsara$rbss,imksd mareraabed
umhedr'*f Geedm6.dvatudPk
ois ase€aduse mudused. kata3iatud
oh aP caduse mudused- blasi'rld
Biran6irin€
vsrtu6 30.t(unt2005
onb€.ksssmeedmhep6hto56sr0iEai6)
omberkasmbedmBed€ildeb
o qr'sevdsnBa nud$sd - k4ashtud
Bilmiiie viinB 30,juuni2e5
lmalenaahedpdhvaraslkinnsvaminv
slmmas4T3etuhatkoon(2005:33T2thaihodiarqetuhdrrooi)Kd*iierea.nsudoibi,nsh
klasrarud
neid€oelases
vsadw*. o
a€sadkkodeentod
Bharcosude
).
erup3sd.rbp.nddhindansld(n
d va6dedsranevebdus30.juun
MATERIAALNE
POH|VARA
30 luuni rdpperudmajandusaada
koh
H.on.dja
la
Giarisad sradmd
Muu
L.pebnab
P6hiv,r,
Koxxu
soeraninea ihendused1Ga , z)
k iitv:€
ivesreeddsds ( sa r 5)
(Ga22).
soeraminea,ohendused
k misvaE ivesbedneuks ( sa r 5)
i'l I,i-- : t l,?ui. :
u*d bbi v dud30 juuni2002la
ts ud chavooeu& m€rodt ja
.d*rda!,k re ryqehr@,o oiqrasedv.a
r.eo
Gummas7ee lqha' kmiD k! k! stupi5€sb
k misvaE€kFnid€ h nmnsuteGummas23r ere ruharkooni)
naa la hooiareo$ uus!6be ndu
idud.o eb d maara ehr sie jsskvdddc a0 jusn 2006sacusavasraval
12700tuhaikreoni, 227473tuhd kooni.
p6hivara
een GeGusa
s juuni2006vasbvai 32313tuhatkoon ta s 270bharkrconi
ninss susa30.iuii
jaounebmuududkaupade
ja iaensG kuruda,
anodsaboonikuru
rutu3lus*urude
vahel
ia ltdharduskurude
uhaikooni ra 2 43r bhat kooi (200
iel kur amodse'! ird p6hv. € .oelssn.bumues 30.iuml ssisusa:
IMMATERIAALNE
POHNARA
ro jlmr 6ppenud
naFrdusana|oh
Poliliwa
M!u(pitErud
Nsggliivne k'.unku.|U.1g,]
Nesarime fmavaadusekaj6r.n ie
(ahiumvamvedd!* ranslser'
Lsand!mi$derlhendused(u.
rsa22)'
pedoodatguses
musedja akumleedrld
amon3aboonid
ta dpusof
soerusaksnls 30tuuni2004
akumureedld
amonscioon 30lluit 2004
.I & youila;
2o05Em6naFidlssbnrrm
soeusnaksur!s30luuii2005
Akundeedodamodsab oon30.j!! i 2005
sctusm*$ncaotlmi1006
akundsedrud
amodis*oon30jun 2006
i 2oo4/2@5
malandusaadar
€ Nen&ri
*3landi iessr he fmavrsnls 30 ju
1darct3v6lao0 Maiasnorkm re3o
ja srupruhlkonna
hinianq!
se iahe a'n6 '*i iud rahjlmeid,
pa€nekd
aretediramajanduslemsed
sNs r0k,6t€v6rja
jaoratd piimaroodere
sesmendire,
os
ns6e redis vdrerd jusru roormisee
ud 1 'asb r iiialud eer'rei j' 5
prdq^ods
(mc
p6hhe€d
piimarddere
,.sb
Eump,
ruiu h idadeD
vdmus $&dabkse 1003ata *b
vdddusedja arahhdlsr ei oe vaja kajasbda
saavukme aes vdb oluriseim6lu
da vdm ed*i. sis vob rkkda %j
LISA13
VOLAKOHUSTUS€D
se $sa 30 j!!i
luhaidereskrcondes
Kapiblircndikohu$ssd ( sa 23)
' osade*aajarde p,is5 ,entrde*e
frkeerrld inres m5raqa(4 $7.5%).
oi rbarud
2r% 12005:
23.25L),
a (&Po2006.aasb nnesr0%2005aada).
Fot B.nIXcatunptQa... anil
?!! EP"\tsr
&\'ajt::
Kapb i6di kohusM€d(rba23)
VOLAD TARNIJATELEJA MUUDVOIAD IiIINGETTEMAXSEO
sehusa30.juunr,ruhandete.
krconrds
1er v6ladbmihbl. ja muldv6l.d
Marsv6radFslnevadmablde b 16 trahbaft:
Fot tdatificatt.n puposes onty
=JI}fl^sT&YOUNG
/;V
tt zzs2E
a
2@58006 raFidlallb
ruml
qrupp d!6bs u€ khi ea€prcjekt aeidan d
ksld (v1.kalisas.2).
LISA2O
ERAIDISEO
Bihrerine v&d6 30.juuni 2001
E€ldts noodGbnis (risa
3)
Bihreirine
vrrdce 30.Juuni,005
Biln.rin. v!!nur. 10.juuni200d
(kunikaeidd"sb r6puiir.hird)
Gilp riladr.v6tl.rAs r(abyPaidaroormine
on smrud prbajarbed
arsvPaidsroormine
vam$odaneu,s. p m+ l.
Elmop' rudr (p€mi.. srupipiinarood€b
iuE) madasersus
sirsn
reeemd m. hhlurke iephqucqa. n
*r varmkt@dansu
mloeihhdadesrja
h idadesnhq send kuipdjuvamsb
m3vadflar30luuni?006ta
se 6usa30.juuni2@4e sLla koosn
iaolamaLkasm aryahtondi€missioo
.rir€i5rts 4 srEsritud27.laanuair2005
va*va r kerrriva
e pdhk iare oi ehev6rjar
v6ma k ona akbak3pia
Fot identiticatianp'tpo,e3 .rtl
?2":!rtr2',
LISA22
TOTARETTEVOTJAO
As Kaev omabsehusa30 juudiosarusi
lr]!n sb3 riilactld6!.1es:
k mrsva6a'end6ja +a d6,
k mbva€aendE ia +a du.,
k nnsvamred. odjamulk
lahrkoid (i ja pasadoodete
kondLid.l,paq!,idodabrodh ia
paea6la koid liloodec iis
Fh! isre poorbodstetoohine ja
roebkseiftretuvdijak
16 r dav6re ndukosu iikmedia omab
klis r! eieva
r0iadid6rja ri6 dn ja dr6re or6re ! o
:Kueiosa!s o0 s s6b€ Kode,deioreb50%kajastrahe sedaerevdrjar rlrarehevdrtana
kunagrupi
srup
ja s,otude re N mebtud0$6 m
dAs sEBDhispank
kasuks
As Karevpoor
eh rEerrudv6ak daderasamiseb.
drjaAs Karev
Paderdotfrma3r,2%.
sisamakesaslmmas20miloil k
ra€idan m p rmabodebseemeidrjuusl!l6rnis.
aide epnsureoi irbfetedija As Ka
6udmr* otuidna i .t.iiud v.ir€r
(D
valnerek nve$ As v ekodse eermkemajaidls8sb EsrrDA k
(ii)
Blava lesre
rsa^durud
iumua(vie nftss(16%).
Kunak terdarudopb m i oi sedludonakaprarBltunendlsa(vahemusosalus
kalasrabkseomkap iar hu srt,
hriisiguropBooniEa sFimiserka
edlld looruseea
hinnakuilndldja
ik.jasbrudamodisee'iud
soerlsmaklmuses
30 jui 2006seruqaon
hai kmi rajasbludbiamiaa mld v6rad(v5ararisaie).
ts.d varm€rskInvei Asis (nasumfus oprioon puhuh, v6 b hhd dr5
fues 20%) Ka odlopbiooni sab
e3adabikmsruershdrumend
ia kajasbrd.
vamdekohudu$eja thsmusrk3*ohududedisanevaanlseeiamckllp5ev, o
(hrre-€ha
osrumuushind
ns)
ei pimaroodeie
seqmaid3 juba reedsevas
(Apsefrar1 iuuti 20u) omandas
AS Karev6067e!
adi rasub 509rrne osaLsolr.s
aasraturc roimmldsder$er.sus
kvdeerisamdieermke
maiandusaasb
00Gd
As.i v ma ja ou
soeram
*r$ev5 d tersmine:
kohlsrudeja iiqnus kd
(osru.mooqihind)
soerusmakum!s
rdaGnevdrjaresa
omafdaiudr5h3
Nebhhavodqriibreft v6riasoerB8t
: e'iau)...
AriohenddemqusrupinajandusturerBtere
m Jdomhe:
Gtuprr.$m / (rahjun),mb 3L,ardukE
0
5$efudarumdeF'io.ii3l9us
Grud k5ivs,misEiEaddsedpr bn&
m.tuir20.60,r%rqarctc!6{6As vrm
bumu* ehk7 160tuhande
k@ntJavd
rs-i vrfrs .krsre1.31
stuprs100%
2*
reevejrb
aubnr..d
Id,€1re!61lai:
As Ka4 choE|e F
22..
klesaF stud€REc EooD 40
rrbrcll.vdu.t niitk
ctupp v6dBndas6. dets€mbir2005ona 5cr,{-k6 osaruse
blad$drjas oD s6bn tune d Nim€hrudt6hinsu
n6ju srup rnaftseisrnd reo ij&smine:
K..un {rbEturF m.urbr
{.to Eh.v6s r0b@v69.
rftr*veja
modsb, .h:
Eh3r:s* h00sihde6
Fot iden ticatt n PuQ..-.' artY
ElU{.Nsr
aYouNc
(;f
't zrcr
erupprurFndrev6q,
jaeundadpe'dde 16*4 jransr
la seie ndddbvaedus
t30 iluni
pibirendiiis mGcftoolsmms e 35etuharkreoi(20051
27erruh'r
krconD.
Kapibrirendie
v6erud
v'6 bi.nsiinev.anusE6ikidedkessebuoa
30 iuun:
Maretu' se p6hiva6iakat&raudhoonenja Ejd sed
r2
bsuer€nr-qruppkuiGndirs!6ttr
epinglleg.rc^dilud
jddrsuroistuppk&n
Majandusaasia
rr7 3e1luhaikoon (2005:3e33
qruppkurmd eandta
obrekev5!r. Nodoi. ja muuderuum
vaanusseh4a 30 ju! i 2006on ,7 666i! h6i kmonr{2005:67e52ruh3rkrconDaruadeaasr saadi'e^dlu u
30 juiiseslsa*.lk.Ebmdidkasd
20G2m6rilMdrs6b
sasln, 30 jlm
e@iiE
rhsideles krcond6
Fd rud Fremisedc€d (b aEi ses
varudenaraja$arud k mBvah hdporeeqrd
juun 2006* s!$ oi pandiqabsdud
30 jwni2005seisuqa
o
e6. ms 0 elavad130mrlonr kooni.30
sAs KaevjaAs xaevREc kohGrusa"S.i
130miroirkmoii 30 jlm 20053as
ngEedeesl30milroilkooij
o mune soebiudoi (i
LISA25
a3 23 r )
TINGIMUSLIKUD
JA BILANSIVALISED
KOI1USTUSED
Kunani oruppkui ra emaer46rja!,b. omakapraron * aoa 30 juuni20
ens rescresrudrdberevdriarel
oi sesls3 30 juuii 2006taorarava
oni Gh vahemusosusee
kuuruv
rasum) mie dridefddeiavrrr6haksnse kaaeeksiulmak
am.e1r6v61F
kasdada 47 e4 tuh.l
vsheidsnsks aF
vdla Poredsiaace
uruftksu Nohus
sldud 6id6bd d Fdam* b$r peabrh
jaanuai200Tehkk$rarld
oi r!um6Gun5.r5n 3*3hrb2006a ldrjamar
As i Ka6v kohrlvadiused2005/2006
matandu$asrar:
G vandsi Be€h Numesen
B.vvdrs$As PaidePrimakombrn"r,
a HansaLrshsE*ltjaas
c vandei BerchNtm6eon
Bv €sra
kohtu
orus eij6u{mud
i5 jlf i 2004aperabioonkaebuse
rsviasja pmed sdrmhid
03 jlunr ,@5 kohu k! kokureppe.
Ta
ureppe,
mie kohaserhaseiaoobusomai6uebsrkds'tale
vadunine
er,kerershaseiaon i6!de oe her d
Kdneau€ iohtuvaiduseee esaaF e
i rajaslarudaea1!hsranud.
4!iE*i,;:taYau,
25.2.2 ou G-rradinqaKo(pankdis)wGF As KaravJtAsH.n6,LrkhsEesiL
Eed ja6ou G rEdine& Ko(pankott sdbs re.,uur2005kohrusse
has mi ss F B as.irtHans.LiGins
r Kaevvrrjam6sraro 771luhalk6on
mbs mi e koha$ I hsselaroobls
s rA s - r k s v i aA s - H a G . L 3 n s E e
E v ,sjas meiei !s, As.ie Kaev Bha
Konealuse
kohbva
dluss€ 4aaF e
ikajasladud
esaldhsraiud
€rjanoishisek saft haseF esib 05 desembd
mdiuAS Kaev kasumie
ia omaiapi
jubakohlstrdena
bjasbd
hassja6u v masesboEinen!!s
5.r.4
' m6juAs.ie Kaev bia As-r Kaevon
M*$,Frofiahdw6GAskbv
17 iluni 2005lesMrisu.jaror'mariP.hja
maklkeskus
obuserekaidevarul.lrers.eraovaon55€mse
dt hlemat o novembdh2005
prcbesspfraaja
AsF 3io3 veerkohru
dunqirarubrudia imssl kujuneb
r F ror ameri m:kuds6r ieha
enie rliof j6u{!iud osus 3dvatu
r0rus.oe3.
4ri i is e{e!61jae driud Mak3uia ror amdi
P6hjamabde*use 17 ruuni200sdsG* rdddudvsredj' t.Grdused
oi vda6dja
p6hjendam.td,varedioi
*oh.rdarud
Kaevjuhrkomah maieurv daud obls oh dadaja se eqaseosese o e biais s eErdhrk''asr.lud
Kma Mabu ia ro lamer
isilsm6l! rohralurrur.rui AS (a ev p€3r6k ie darudva d use kaobma
prakii* i oremaiuk)
lmi e t6eneosudhlndabsrupiluhikond
Gtuppei oe kalasranud
omabiaiss
seosessaanudaryed sunmas5 m!o
majandsaasbr
iauba$rs{3
ebaNarreecekaubso
a ia rlhtonna h nnansu
re srupps,'ud raubabmtar c
ja
erupppaabs€ftklba€adrasuma
Fat tdenliticatnnputpor:\ rrv
!i! Eat,::tYaut':-,
FINANTSINSTRUMENTIDE
O GLASED
aarja sRo ikrd4 saavadk,up' e
hk150e34ruhar
kmoni(2005
124325bharkmn
)
Gtup pkaal.isedaenudon vadav
juh'h 3a v6tredarsa
v6imarikkkahiumeid
runajlhrkom hidnado! orakgid
ie8 vdivaid
rahjume
d
iud drcs'isk posibmnisr(lhaidebskrcmdetl
d€sikmdde
idlde ja kohudcb jaorus km r .,d.
ite$r5a€d€a
n6ud€ ia kohud!
ja
rahraja,mlurva ii€$ns5radess n6wr€ta
rbedp*aajas
raei!epned oi
d isk€ srupijaoksminimaakeb.
-r7i r43 tuh3ik6dniiiis 30 juui 2005
neqariivna
30 juuni2006seGusa
penoodiqa
mataidusasrar
eermGe
(vaslava
usihed
i 70%la 54%),suuE
rasikeetun34r !hsFrhGb ja
Froodi raenude
asa o iesemhidkahjumisa
ari majandu{!enusb padnemr$r (
puhasbslmri53tuh5ikr6i)oinsarysstusesa
3r:
Fat idenliii.atirn pttart...
il
-:!l
EBNt{
&Youi.
t -':: l
/t // /"(
a
ao1106nrtridus*D'urio
midaon vajadsevdrma*kasum,k!i
srupironmihed iinns€mob,ehe,
bi aBis k lrddd kini waEinvadeeirudana(pohvarasrupis)
vajaduser
of ldima!s raibevaheideid
kaasabvdrakidade
emssiood
vdrak
oi vajaduserv6mark
v a rab uusv6raki4ade
ems
4adeumsramGi
vdak&hidkujuneks
s.i eev 16bma ioa,etevdrlalar
on latuvarrkhde tus fnaftspku poor.r@bmarserevdria
r*viidsusjuhtm
d ja arcnqlpbr$sse
vaanlsenoisrase
vddduse
mdrams onr$darud
TEHINGUD
SEOTUDOSAPOOLTEGA
o lrbi mdruomavad
enaerev6rja
ak6i0i5rd(orur3.mdiuo enasoueerdar
o urcrm6judnavar€
akboneidedhsls!ased
vdimeG*udl, denderdhed
asedslq ! asd
ruhlkonna
27r
rehhsudsrupiluhikdii,ea
30 ruunirdppenud
majandusaada
rohia
Gteiud bubad j. r*nu3€d
Mdddudk,ubadj. r..nGed
n6uded
Oasarisra)
Fnoodiarsul
idrdedpe,oodi6pd
{Tasaheia)
3$q
Fat idonltjcrtionpurcar' , t:r
;:l lt,
,,7
t,'/out:"
t ' 'ot
.01406 Mnadu'a.! a'urii.
P*mine kuba m!!i ja 6i on rom
MlidudF oderudon roo@ima
la
crupp on ro*rud ruhabjaeassrud m
e61iuhatkoon (2005,0) iie
(2005,0)30 j
ummas
233ruhdkrcon
jav ihressdoiesu aius6 ras!mab(2005:0).
rhroinare on macrud ..na jooksu
|*medesaagrupipensionigaseofud6igsi
(2005 460 lhar irconi) Juhaklala ndukosu
SONDMUSED
PARASTBILANSIPAEVA
6.i
Karevh*k* niiiimr t6ibaia3aia
e ev rebaja saa roodebceJ6hvhl5 Mrjaid3 nhs kok*u11 pasadrooder
ja.Lida' Paqaihdeieai*ermsnvedeernsuremahron1o,3mirroi
ik
uutotoohisia parkeeadm+soebn
As (a3v srupb valasrdud
raenusto
on pkenda'ud
ruuekuuv6na(a$er or 'eilde r.hlat3rsi!!ii 2m6)
ak oi blarehev.tlaAs KarevRearE
beasm*smdahbjadoi kuuesklrd kli viie.rnan.
AS rcev Roa Esbb ComFiy (aS KarevREc)omandas
40000krcoiie
Pdjeh koi*uB KonkuEi
vod! larc
kohds nimeiabdprdto|liiu Md s objekr
€kondrueeddanns seejre neid epriqupedoddvs re hoordads
lsh hadus,ko'idls jmr)ja reo*da remoi[
PaRlmhejaQna
invesleefis!suurusprciekikoos*s! klduvab roorid
s 0 ebrdiah lem,rr200sa.reserpoore
.at i.l.ntiticticn
putr.t?.
r I
19,". ."a Ycu',,
u@e2@0fl:jrnduath
rud.
E AETTEVOTJAKONSOUDEERIIIIATAPdHNRUAXDED
Etudrd.ij.
kdrolld..nn.h
blr,nlt
rMll€siruud sheln'jfts
vdradt m!ar.r6Fnuudvdrad
Lihq]k d*ohenk
r\r,
P,,..r.[t.d ko/tafta.d *o*iu
___Lg!-!q
lko'g*'lbd_6'bsiend{al|if.mti@ni|b:d3'12'
Fot b.ntitic'tt@ pupo*s mty
',!!,Exuu*tr
&YoUNG
(,.2'
't
"
taz
399110!q!!:ii!'!!r9ii!!i-rj!!nre
En.ev6!.konrond..dn.t k..!nr.4.nne
juui
| dppenudmajaidusaasekohra
30
M&dudkaeadeja bmcb iuru
Aru:ndEab puhz**um tkartum)
lkodjg*liud-vaal.ui.ndddidlombiooni|i6as131'2,
Ena.tlv.q. kon.orrdenn.b om.
30 juuni 6pp.nudmaj6ndlsaashrohra
ANestspdhndrb mudusamdju(risa3.i.2)
(risa20)
Akb akzpibi suu€ndamine
Dnbsk indtu# E evi raniseednhe
hveegi@fu[nbfuN\frbeefu,kga
i
2004n005.a kda$tud kasumd ja i,hiumid
un'b.'1'ihdlu@6eryiko||igginks
200m006.a kajast'tudkasund ja kahiumid
i
i
^ I &YoIJt'
iP
r0rrmreFid!$nbr@i&
Kdds..drud makapibr 6.rNea @-Juunl
Emad46rja komdide' mab omakaptul
vaiibeva di! ar ds*
osallde b a6line v55dus€m*hadF
va ibsa mdiu arrorevft osalud€ vaa
Kdris*rfu
d enaev6rja
koBdid
Ema.bv6qakoBoridssnm:bEhavoosudaarurnna
30 jum 6pp.ird najandus,da bhl'
mh'ie'iaa 3aja nared.'ho p6hivaGanodig* oon
j6 {.htun
p6hi€n moos*asum
Maiedaarse
& leqevGeqa
sedudva6ddmuds
M,le{s 3eja inmatei..kep6h€€ s€ramkd
ja v6akladeiasasimoGed
Laenude
saadudaenudra emieeriud vdrakitad
hedlskredrd la raonnanedn$ muurus
RahaF hh' .kvrv,r.ndrd paiodi dqus
Rahaja Eha ekvrvaenrde muutus
RahaF Eha ekvivnendd peioodi r6pB
Fat tdentiticatianputporl'
'n
I
-41Enusr
*Youx.-
:;.1
't
"
z"z
20Mrx.t
ndE..b'rn.
KasumuotamtssErrepttex
AS{ X.l€vjuhablalo.5 ar(bronsddo
fldl@r*ur€ .u€p.rdo rcnd. 2cos,20(E.
nE]€n
sumn6 1 r$ bhd rmonrdbNr rddoro
t&hn.ll k6un'.
ill EaNsr
aYouNc
AUDITToRT Jixrr-DusoTsus
As L{LtrvAKTSIoNARTDELf,
OlenE audireeri'rud
AS Krlsv (edaspidi"enerdle) ja rem. ri areievdrerc(edaspidikoos
'ko8ern
juuni
10.
2006. a l6ppenudmajlndus$na kohra koonahd lonsolideeriiud
)
'aanarupi'la'nisc.anaaruanner(eddpidi taaDr.tupidam;an'annei).
ni! on esnxrud
n'ri.trdNaa$a!tuandc lchckiilsedelll kuni 55. Rramdipidam;anrnd. 6igsuseee{ on
vasbrtrvcn.ldtc .iulikodd.Meie kohtrstrsor avdtudaaudnihlenuseLcrusincdcs
aflrmN
nimcirhd namarupid.mismmnde
kohh
vihitue o i audirilabi kooskolas
rahvusv.helisre
dudireerimGnandardite8a
Needsandardid
rdu.rd. etatrdnpkneerirrksjasooirataks
viisil,misv6imald.ksp6hjonddud
kindhftundeea
ottrnad., ktu ri.matupidamkaruanne
on kooslaludolulhcs osaskonekbeh Auditi kiiCus
konhlihks
valir$relnelr roerdurnarerjalc,nittEl pdhi'Eb rarmatuptdarnis.imMes
*itatud infomrahioon.Audit hdlinabka juhrkonnapdoh kstrtatudaNcstospriNripide
J.
juhrkonnapoohere
mmaiupidanGlikc hinnangsrekriirilisl lnaluusi ning seisukohavdrtr
fumahpida'nnaruridecsiluslaadi
suhksteaikunausune,etauditannabmellep6hjcndatud
llusea amus..vald.mhcks
Mcle anates k.ja$ib raamt'pida isaru ne kdigis olulisresosddesdillaseh kontenri
linMGseismditsektrgal0.juuni 2006.a ning nimclarudku$5eval ldppenud
mrjandlsaa{a
tegevus fuLenu$ja rdhavoosusid
koosknbsrahvusvabeliste
finmban'andluse
$anda'dite8,
n.guieed or Mstu v6dd Furoopa
Liidu pooh.
Tegenxta'nlrkd nrie aeanuses.ruhi'ncleie hhelepanuasjaotulc.d pcatc AS K.lev
iuhaldjdpooh rnmahpidamisFmndeavllikustamheksheaks kiirtuisi, kuid enre meie
j,ire dtrlobtrsc
kuupiiev,,on roi'n!nul kaksolulhrbilansiplevdjilrsser
.iindtoun:
Maksr jr Tollilme!lohhras
iileliisse lkdva.uga,midao'
konremdilkirjdnas
AS D'B No'dBmk Eestifilisaliea
uuelaeNlcpingu
sumns 200
iljonirtEK. miLlega
refinatrheeitiolem60lcvaid
lacnusid
soodsan.rclringimuicl.
Uuelaenuinte$imiir on 6.knuEuribor+ 1.4%j. ldpliktagasihakse
rahheg?016.
ALLXRI TO0512006.
T|,AIfiII'SAASTA ARIJAiIbELE
,6r Kl|*ju'El$ ts i6*o!! liinnfl.Ed tcnsrd@'imt!!rupi 21x)52006.
matsndulsd rruand., n& t@86
juhatuG 6{ffinErd6{
ja koi$ff*iftrd
h[616 on n*fud rtlhl
jaor,i'r* ftp5ner j. tumibdjecrdeobBsr, ajrurj6lsnb.!.3.n4 s|btrd .dnor€ 6jqsd
Pd'!".d{a,&1. nNhD€,,0m