26/08/09
10:45
Page 1
Accessories
Manual torch
Interna Inerting
For the SASL-200 A: SATMA-06
Manual air-cooled torch
Duty cycle factor: 100 A to 100%
Cable length: 6 m
Weight: 5 kg
Delivered in a plastic case
with a torch accessory kit
Ref.: SKIF-01
Obligatory for automated orbital welding
and for manual welding applications
on stainless steel
Gas protection kit to with membranes:
Ø 40 to 120 mm
Delivered in a plastic case with:
9 sets of membranes with washers,
one 6m gas hose, 1 metal cable,
1 gas valve with 1/4 turn connection,
1 spring hook
Weight: 4 kg
For SASL-200 E: SATME-06
Manual water-cooled torch
Duty cycle factor: 200 A to 100%
Cable lenght: 6 m
Weight: 5,2 kg
Delivered in a plastic case
with a torch accessory kit
Silicone stopper
Réf.: SKIB-01
Silicone stopper kit Ø 6 to 41 mm
Delivered in a plastic case with:
10 sets of perforated stoppers,
1 fitting for gas entry,
1 hose Ø 4/6 and length 5 m
Weight: 1,6 kg
Thermal printer
For SASL-200 A or E: SAIMP-02
Pressure release valve
Ref.: SADDD-15
Pressure release valve with
double flow meter with adjustable
columns from 0 to 30 L/min
Allows the gas supply of the
welding torch and the internal
inertage of the piping
from a bottle
Stainless steel jaw
Special spring stainless steel jaw
Cut-away to provide elasticity
Attaches to the SATF body machines
by simple clip
Different diameters available
6-part jaw
Clamping a diameter requires
1 set of jaws per tube diameter
Ref.: SM65-XX: Ø exterior to be specified
Ref.: SM115-XX: Ø exterior to be specified
Pulsed wire feeder
Ref.: SADF-05
Power supply: 230 VAC
Drive système: 2 roll wheels
Wire unwind speed: 0 to 400 mm/min
Wire pulse: 0 to 180 pulses/min
Wire coil: 5 kg standard
Weight: 18 kg
Dimensions:
480 x 250 x 360 (L x w x h)
Welding cable length
Ref: SAFS-210
Length 10 m for SATF-M and SATO-M
Consumables
Electrode consumable
Material: Tungsten, Cerium, Lanthanum
Sharpening: angle 20°
Plane: 0,40 mm for Ø 1,6 and 0,70 mm for Ø 2,4
Surface state: < 32 µ inch
Thermal paper
Ref.: SCIMP-01
Black printing thermal paper roll
10 rollers in the box
Width: 112 mm
Diameter: 42 mm
Dimensions: 165 x 135 x 50 mm
Series SATO/SC:
Ø 1,6 mm, L 50 mm; ref.: SCE16-50
Ø 2,4 mm, L 50 mm, ref.: SCE24-50
Series SATF:
Ø 1,6 mm, L = XX mm, ref.: SCE16-XX
Ø 2,4 mm, L = XX mm, ref.: SCE24-XX
Ask the references table
Torch spare kit
Straight torch:
Ø 1,6 mm, ref.: SKTD-01
Ø 2,4 mm, ref.: SKTD-02
Manual torch:
Ø 1,6 mm, ref.: SKTM-01
Ø 2,4 mm, ref.: SKTM-02
ORBITAL WELDING
Fiche soudure ligne_GB
A step ahead
technology
ORBITAL
WELDING
4
ttell +33
33 475 575 070 - commerce
commerce@axxair.com
@axxair
i com
w w w . a x x a i r. c o m
Fiche soudure ligne_GB
26/08/09
10:45
Page 3
AXXAIR online orbital welding
SATF series: Closed heads
The serie online orbital
welding
Protection: Built-in gas
Water cooling
Weak congestion: Closure by 4 shutters
Quality and durability: The elastic clamping jaws
account for geometric faults in the tubes and
therefore extend the lifetime of moving pieces
(axles, closure shutter)
Limitation risks of breakage: Use of large pinion
modules in order to limit risk of breakage
associated with intrusion of fused materials upon
operational errors
Programming simplicity:
with the SASL-200 T power source
Uniform diffusion of the gas and optimal
protection: Heads supplied with a porous
for a uniform diffusion of the gas around
the tube to be welded and thus provide an optimal
degree of external protection against
any coloration phenomena (Compatible only
with thicknesses < 3 mm)
SATO
Bod
y
L x 's size
w x (mm
h
)
Mac
hine
wei
ght
(kg)
Tub
e th
ickn
ess
(mm
)
citie
s (m
m)
Cap
a
High temperature resistance and perfect
electrica: Use of high-performance materials
Ref
ere
nce
Extension bundle 10 m
Nb
c
stee oncent
l cla ric s
mpi tain
ng j less
aws
SATF
SATF Serie
SATF 65M
6
6>65
0,9>3
11
385x130x40
SATF 115M
6
25>115
0,9>3
13
440x198x42
SATO 115M
12>115
1>3
1>8
8
271x230x146
SATO 170M
25>170
1>3
1>8
12
318x298x146
SATO Serie
SATF delivered with a welding cable length 5 m and an optional extension 10 m
SATO delivered with 1 torch maintenance kit
Important:
The SATO and SATF require the use of the SASL-200 T welding generator unit
The SATO is useful with contribution of metal option SADF-05 + SATO-04
h
h
w
Power sources and cooling units
SATO Series: Open heads
Water cooling
All tubes from 1 to 8 mm with or without wire feed
Precision: Precise adjustment of the welding head
axially and torch inclinable to +/- 45° for anglewelding
Mechanical profile tracking device
Robustness: To be used in extreme environments in
workshops or on worksites
Ease of use with the SASL-200 T power source
Symmetrical clamping by knurled wheel
Inox clamping jaws
Extension bundle 10 m
TIG Orbital air-cooled welding power source
Ref.: SASL-200 A
Arc strike: HF or contact
Welding current: 3 to 210 A
Pulsation time: 0,01 to 8 sec
Duty cycle: 160 A (100%)
Memory: 200 programs/20 sectors in compact flash card
Weight: 25 kg
Dimensions: 530 x 500 x 400 mm (L x w x h)
Norm: EN60794-1
Remote control extension cable 5 m
Thermal printer
Multi languages: French, English, German,
Spanish, Italian, Korean, Japanese,
Chinese, Russian, Turkish.
Options:
Cooling system,
Limitation of breakage risks
Flow rate & pressure: SACW-020
CF card: SACF-020
CF Card reader:
SALCF-020
Post to weld on-line TIG
Ref.: SASL-200 T
Same characteristics as SASL-200 A
Delivered with SACW-020
Dedicated to SATF closed heads
and SATO open heads
Cooling unit
Ref.: SACW-020
Cooling capacity: 40°C at 700 W
Pump pressure: 5 bars
Tank: 4,5 liters
Power supply: 110/230 W autoline
Pump capacity: 2,2 L/min
Weight: from 8 up to 11,5 kg (everything full)
Sealing class: IP 23
LED fault indication: temperature, capacity,
level, auxiliary controls
w