2 01 0
Baking and Pastry solutions
For traditional bakery operations
Proofing
Storage
Baking
Washing
For more than 30 years, we have focused on developing
specialised solutions that cater to your baking and pastry needs.
www.sasa.fr
Specialists in baking trays
Specialists in baking trays
For more than 30 years, SASA group of industries has been offering specialised solutions
for the baking and pastry industries. As a result, SASA has successfully combined technological expertise
and innovation with a strong acumen to listening and understanding customer satisfaction.
Thus, SASA offers a wide range of solutions not only for Baking and Proofing concerns,
but also for Storage and Washing needs.
SASA is a group company of SASA industries
Summary
Proofing
Automatic proofing trays
Racks for containers
Fiberbac® container mat
06
07
08
Storage
Pastry racks
Easy to store racks (space savers)
Storage racks
Parisian and 1/2 Parisian style cabinets
Cabinets for automatic proofing trays
Baking racks
Display trays
10
11
12
13
14
15
16
Baking
Eurogliss® baking trays
Stainless steel wire & mesh baking trays
Refurbishment
Environment
Fibermax® wire & mesh baking trays
Siltray® wire & mesh baking trays
Baguette baking trays
Croissants baking trays
Unperforated baking trays
3 mm perforated baking trays
6 mm perforated baking trays
Fiberlux® non-stick baking mats
Fiberpain® non-stick baking mats
Oven racks
Set of small moulds
Individual moulds or in a set
Accessoiries
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
36
Washing
Sasa Bodson Technology
Washers PA 53
Washers C/PA 63 and C/PA 87
"Double" washers 633 et 877
38
39
40
42
Accessoiries
Casters
Accessoiries
44
45
Order form
Terms of sale
46
47
Quality coating
60
®
Developed in our laboratory, Bi-Flon 60® is a silicon elastomer manufactured by SASA for the exclusive use
of its professional clients, dedicated entirely and specifically to their non-stick requirements.
Apart from its non-stick feature, the quality of resistance towards mechanical abrasion and temperature
makes Bi-flon 60® the undisputed benchmark in the industry.
Also formulated by SASA laboratories is Optiflon® - a fluoropolymer used for applications complementary
to those of Bi-flon60®.
Durability and non-stick formula are two of the most sought-after qualities of baking trays by baking professionals.
Optiflon® corresponds perfectly to special needs like adapting to a particular dough or product,
and optimisation of the gliding properties in automated systems.
Proofing
Proofing
Proofing
Traditional bakery operations
Automatic proofing trays
Applications
Designed for storage of dough roll during the Proofing process, the machines have layers of coatings
designed to promote aeration while adhering to the specific humidity requirements.
Their rot-proof feature ensures durability. Automatic pull-out feature ensures increased productivity
during the baking process.
Description
Stainless steel structure.
Mat weaved in linen.
Standard width: 800 mm.
Optional: Linen mat cut to meter.
Synthetic mat
(enhanced rot proof feature)
Standard mat
Dimensions, references
Code
SASA 4500
SASA 4510
SASA 4520
SASA 4530
Total
600 x 800
700 x 800
750 x 800
800 x 700
Dimensions (in mm)
Mat
Overall
600
590 / 600
700
690 / 700
750
740 / 750
800
790 / 800
Width
600
700
750
800
Mat type
Standard
Standard
Synthetic
Standard
New dimension!
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
Product
Automatic proofing trays,
ease of use with stainless
steel ball bearings.
www.sasa.fr
06
Racks for containers
Applications
SASA racks for containers have been designed with strength (weight of the dough), convenience
(easy access to the trays) and quality (stability, durability, food grade) in mind.
Available in single and double type to meet your space demands and your storage needs.
Description
Stainless steel structure AISI 304.
Welded into a single piece.
Rubber casters.
For round and rectangular trays.
Distance between shelves:
185 mm.
Options
2 rubber casters.
Chrome cover
with locking mechanism.
Dimensions, references
Code
SASA 4300
SASA 4310
Type
Single
Double
Dimensions (in mm)
Width
Profondeur Height
610
410
1810
610
810
1810
For other dimensions: contact us.
Accessories
Containers
Code
SASA 4200
SASA 4210
Refer to page 44.
Dimensions (in mm) Capacity (in ltr) Weight (in gms)
L. 530 x l. 405 x H. 145
20
1230
Ø 480 x H. 160
19
1070
Spare casters available.
Produit
For optimised proofing and ease of use,
consider using Fiberbac® mat - cf. p 08
07
www.sasa.fr
Proofing
Traditional bakery operations
Proofing
Traditional bakery operations
Fiberbac container mat
Applications
Developed to prevent sticking of the dough to the bottoms of plastic
containers and allowing a smooth transition between the tray
and dough divider.
Effective even for high hydration bread-making.
Allows working without dusting (limiting flour dusting).
Description
Non stick mat coated
with food grade silicon on 2 sides.
Dimensions, references
Code
SASA 3380
SASA 3390
Dimensions (in mm)
Length
Width
515
310
Ø 375
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
Usage tip
Fiberbac® mat located in bottom
of the container (black side
towards the bottom).
Non stick side (with marking)
will be in contact with the dough
www.sasa.fr
08
Storage
Storage
Traditional bakery operations
Bakery racks
Storage
Applications
SASA bakery racks are reputed for the quality of their assembly
and their materials.
This results in an appearance, manoeuvrability and durability
which provide utmost satisfaction.
Description
Pre-assembled construction
in square tube 25 x 25 mm or round Ø 25 m.
STAINLESS STEEL AISI 304.
Standard height: 1 810 mm.
Rubber wheels.
Distance between levels:
- 16 levels: 98 mm,
- 20 levels: 78 mm.
Options
Number of levels.
Self assembly (except round tube).
2 rubber wheels, fork with brake.
Dimensions, references
Code
Number
of levels
Width Length Height 16 20
Dimensions (in mm)
SASA 3910
325
530
1810
SASA 3920
400
600
1810
SASA 3930
400
600
1810
SASA 3940
400
800
1810
SASA 3950
400
800
1810
SASA 3960
460
800
1810
SASA 3990
530
650
1810
SASA 4020
400
600
1810
SASA 4030
600
400
1810
SASA 4060
460
800
1810
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
Trolleys with work toptable - 10 levels
Constructed with stainless steel square tube of 25 x 25 mm
dimensions.
Distance between levels: 77 mm.
Rubber wheels, chrome-plated fork.
Options: number of levels, 2 rubber wheels,
chrome-plated fork with brake.
Code
SASA 4105
Dimensions (in mm)
Number
Width Length Height of levels
610
460
990
10
Accessories
Refer to page 44.
Spare casters available.
www.sasa.fr
10
Traditional bakery operations
Easy to store racks
Applications
Storage
SASA pastry racks are the industry benchmark in quality in terms of appearance, manoeuvrability
and durability, and customer satisfaction. Their space saving design offers practical solutions
for better organisation.
Description
Constructed in square tubes of 25 x 25 mm.
STAINLESS STEEL AISI 304.
Standard height: 1,810 mm.
Rubber wheels.
Distance between levels:
- 16 levels: 98 mm,
- 20 levels: 78 mm.
Options
Number of levels.
Channels with or without stops.
2 rubber wheels, fork with brake.
Dimensions, references
Code
Dimensions (in mm)
Width
Length
Height
SASA 4100
325
530
1810
SASA 4110
325
530
1810
SASA 4120
400
600
1810
SASA 4130
400
600
1810
SASA 4140
400
800
1810
SASA 4150
400
800
1810
SASA 4170
460
800
1810
SASA 4180
530
650
1810
SASA 4190
530
650
1810
Number of levels
16
20
Accessories
Refer to page 44.
Spare casters available.
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
11
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
Storage racks
Applications
Storage
Designed to overcome storage (weight) limitations and those of deep freezing
(sub-zero temperatures), SASA storage racks boast quality construction
and materials which are durable and comply with food product guidelines.
Description
Pre-assembled construction in STAINLESS STEEL AISI 304.
Tube 25 x 25 or 30 x 30 mm as per the model.
Standard height: 1778 mm - 20 levels.
Polyamide wheels.
L runners.
Distance between levels: 78 mm/
Options
Number of levels.
Self assembly.
U-shaped runners.
Nylon wheels.
Product
U-shaped runners also
available as an option.
Dimensions, references
Code
SASA 3800
SASA 3810
SASA 3830
SASA 3840
SASA 3850
Dimensions (in mm)
Width
Length
Height
600
800
1778
700
900
1778
750
900
1778
1000
700
1778
1000
800
1778
Overlapping angle
Number
of levels
oui
non
non
non
oui
20
20
20
20
20
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
www.sasa.fr
12
Accessories
Refer to page 44.
Spare casters available.
Traditional bakery operations
Parisian and 1/2 Parisian style cabinets
Applications
Storage
SASA storage and proofing cabinets meet your needs
in terms of capacity and durability.
They are an indispensable asset during the first rising or resting phase,
before shaping the dough.
Description
Stainless steel structure AISI 304.
L runners (U for 1/2 Parisian).
Standard polyamide wheels ø 100 mm.
Width of the channel: 30 mm.
Distance between levels: 83 mm - 84 mm - 66 mm.
4 melamine coated sides 10 mm, including 1 removable front door
(stainless steel framing) on the side, slide into the cabinet for 1/2 Parisian.
Options
Number of levels.
U runners.
Marine plywood 10 mm thick.
Self assembly.
On the top stainless steel
or laminated beech
(only in 1/2 Parisian).
Dimensions, references
Code
SASA 4400
SASA 4410
SASA 4420
SASA 4430
SASA 4440
Dimensions (in mm)
Width
Length
Height
Cabinet
470
650
470
850
670
850
820
850
Parisian Cabinet
1120
840
Number
of levels
1850
1850
1850
1850
20
20
20
20
Accessories
1895
20
Spare casters available.
Refer to page 44.
1/2 Parisian Cabinet
SASA 4450
Stainless steel top
SASA 4460
Beech wood top
1100
900
950
10
1100
900
950
10
For other dimensions: contact us. Discount according to quantity.
13
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
Cabinets for automatic proofing trays
Applications
Storage
SASA cabinets’ automatic proofing trays are synonymous with space saving and storage optimisation.
They are thus the logical choice in automatic layering trays in terms of practicality and efficiency.
Description
Structure of STAINLESS STEEL AISI 304.
2 sides stainless steel + 2 doors laminated plywood doors
(framed with stainless steel) on the sides.
Standard nylon wheels ø 100 mm.
Width of the channel: 30 mm.
Distance between levels: 81 mm.
Optional: delivered assembled / option of self assembly.
Accessories
Refer to page 44.
Spare casters available.
Dimensions, references
Code
SASA 4600
SASA 4610
SASA 4620
Dimensions (in mm)
Width
Length
Height
604
800
1825
709
800
1825
759
800
1825
Number
of levels
20
20
20
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
www.sasa.fr
14
Traditional bakery operations
Stainless steel wire grids
Applications
Storage
SASA storage stainless steel wire grids are the solution
to your storage needs due to a wide variety of sizes
and different technical options (with or without stop
and / or reinforcement).
Description
Simple stainless steel wire grids.
Stainless steel wire grids with 2 stops at distance of 25 mm.
Stainless steel wire grids with 2 stops and 2 reinforcements.
Dimensions, references
Code
SASA 3050
SASA 3040
SASA 3030
SASA 3020
SASA 3010
SASA 3000
SASA 3090
SASA 3080
SASA 3070
SASA 3060
SASA 2950
SASA 2940
SASA 2930
SASA 2920
SASA 2910
SASA 2900
SASA 2880
SASA 2860
SASA 2850
SASA 2840
SASA 2830
SASA 2820
SASA 2810
SASA 2800
SASA 2815
Designation
Stainless steel
wire grids
with stop and
reinforcement
Stainless steel
wire grids
with stop
Simple baking
grids
Chrome plated
simple wire
grids
Dimensions (in mm)
Transversal
length
Length of
thin wire and stop
A
B
900
900
800
800
800
600
1050
1000
1000
1000
900
900
800
800
800
600
900
800
800
800
650
600
600
530
750
700
750
700
600
800
800
800
700
600
750
700
750
700
600
800
700
700
600
400
530
800
400
400
600
B
A
Dimensions
A
1st dimension corresponds
to length of the thin wire
(transverse or longitudinal).
B
400
2nd dimension corresponds
to the length of transverses
and stops.
15
www.sasa.fr
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
Traditional bakery operations
Display trays for stores
Applications
Storage
SASA's display trays for stores will enable you to add value to your products
with perfect presentation.
Description
Anodised aluminium - stainless steel.
4 edges to 45 °: Height 12 mm.
Without coating.
Delivered with a protective film.
Not intended for cooking.
Dimensions, references
Code
Coating
SASA 2700
SASA 2720
SASA 2710
Anodised aluminium
Without
Anodised gold
Dimensions (in mm)
Length
Width Height
600
400
12
600
400
12
600
400
12
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
www.sasa.fr
16
Baking
Baking
Traditional bakery operations
Eurogliss baking trays
Applications
Eurogliss® baking trays benefit from comprehensive and technical supports developed specifically for industrial purposes.
As such, their aluminium sheet ensures an excellent heat transfer, thus optimising the baking process.
Adapted for semi-industrial and manual processes, the recessed and rounded edges are specially designed
for frequent handling and quick and easy placement on the racks.
Description
Baking
Stainless steel tube frame AISI 304.
Perforated aluminium sheet
(perforations ø 1.8 mm).
Non-stick silicon coating
Bi-flon 60® or flouropolymer Optiflon®.
Flat or with channels.
Round and recessed angles.
Product
Available as flat
or with channels
Dimensions, references
Code
SASA 500
SASA 400
SASA 510
SASA 410
SASA 520
SASA 420
SASA 530
SASA 430
SASA 540
SASA 440
SASA 550
SASA 450
Dimensions (in mm)
Length
Width
With
channels
parts
4
600
400
5
4
800
400
5
6
800
600
8
Coating
Optiflon®
Bi-flon 60®
Optiflon®
Bi-flon 60®
Optiflon®
Bi-flon 60®
Optiflon®
Bi-flon 60®
Optiflon®
Bi-flon 60®
Optiflon®
Bi-flon 60®
For other dimensions: contact us. Discount according to quantity.
www.sasa.fr
18
Traditional bakery operations
Stainless steel wire & mesh baking trays
Applications
Stainless steel wire & mesh baking trays are among the most versatile solutions
that can be used in proofing, baking and deep-freezing. Thermal rendering of the stainless steel
mesh along with its aeration feature enables fast and efficient baking.
Description
Baking
Stainless steel solid wire frame AISI 304.
Stainless steel removable mat - provided with rods.
Non-stick silicon Bi-Flon 60® coating
(Refurbishment possible).
Flat or with channels.
Non-stick silicone Bi-Flon 60®
compliant with strict norms
of food grade material.
Fixing by stainless steel staples.
Product
Resurfaceable and interchangeable,
stainless steel mats can nevertheless be
maintained easily with soft, damp cloth
(using clear water). This would prolong
their life and also avoid the presence
of black marks under the bread.
Dimensions, references
Code
SASA 100
SASA 110
SASA 120
SASA 130
SASA 160
SASA 170
Length
(in mm)
600
600
800
800
800
800
Width
(in mm)
400
400
400
400
600
600
With
channels parts
4
5
4
5
6
8
Accessories
Refer to page 36.
Meshs with rods and
frames available separately.
Pliers.
Staples.
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
19
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
Refurbishment
Refurbishment and maintenance of your baking trays
The SASA Refurbishment process consists of scouring to completely remove the existing coating,
while taking into consideration environmental factors.
The restoration, welding of damaged items and replacements are made according to the original design
of filets or trays.
Preparation/processing is completely undertaken by specialists in our workshops.
Baking
In the case of badly damaged nets or supports, this may not be possible.
After refurbishment
Before refurbishment
www.sasa.fr
20
Traditional bakery operations
Baking
Environment
SASA, environment-friendly products and treatments
SASA supports you not only during your day to day activities
but also in controlling environmental impact.
SASA is a classified industrial facility, subject to authorisation.
At every stage of manufacturing or of Refurbishment of your non-stick baking trays,
we are committed to developing our approach to eco-conscious business:
Physical-chemical water-treatment plant,
i ncinerator for treating VOCs (volatile organic compounds),
rainwater harvesting for the processes,
selective sorting.
Illustrating our
daily investments and commitments…
... for tomorrow.
21
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
Fibermax wire & mesh baking trays
Applications
Fibermax® filet provide an ideal solution for baking your frozen dough.
Their fibreglass mesh coated with silicon provide proper and even grading of bread while allowing easy depaning
(flexibility of the mesh allows better clearance of bread despite the anchoring phenomenon observed
during the defrosting process).
Description
Baking
Stainless steel tube frame AISI 304
Soft removable fibreglass mesh coated with silicon is provided with rods.
Non-stick silicone Bi-Flon 60® coating.
The mat can be interchanged with a stainless steel mat.
Dimensions, references
Code
SASA 600
SASA 610
SASA 620
SASA 630
SASA 660
SASA 670
Dimensions (in mm)
Length
Width
600
400
800
400
800
600
With
channels parts
4
5
4
5
6
8
Accessories
Refer to page 36.
Meshs with rods and
frames available separately.
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
www.sasa.fr
22
Traditional bakery operations
Siltray wire & mesh baking trays
Applications
Just like Fibermax filets, Siltray® nets are a perfect solution to the process of baking frozen dough.
Their fibreglass mesh coated with silicon ensures the proper grading of bread while allowing easy depaning.
Their multi-layer coating provides superior durability.
Description
Baking
Stainless steel tube frame AISI 304.
Soft removable fibreglass mat coated
with silicon is provided with rods.
Non-stick silicon coating
450 NI DEMARLE.
The mat can be interchanged
with a stainless steel mat.
Dimensions, references
Code
SASA 1000
SASA 1010
SASA 1020
SASA 1030
SASA 1060
SASA 1070
Dimensions (in mm)
Length
Width
600
400
800
400
800
600
With
channels parts
4
5
4
5
6
8
Accessories
Refer to page 36.
Meshs with rods and
frames available separately.
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
23
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
Baguette trays
Applications
The SASA baguette trays guarantee a perfectly graded product which adheres to the quality requirements
of baking by heat exchange and complies with ventilation requirements.
Description
Baking
Recessed aluminium sheet, thickness: 1 mm
8 with channels parts, stacked up to the plate: 26 mm,
length at the vertex: 12 mm
Stainless steel wire frame ø 4 mm.
Stackable, easy handling thanks to rounded corners.
Vents (5 x 70 mm) at the vertices for better air circulation.
Without any coating: a light regular lubrication suffices.
With non-stick coating: fluoropolymer Optiflon®.
Dimensions, references
Code
SASA 1260
SASA 1280
Length
of the bread
(in mm)
785
785
Width
(in mm)
Coating
Number
printed
585
585
Without
Optiflon®
8
8
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
Usage tips
Multiple functions: baking, sub-zero temperature cold storage rooms
and Proofing cabinets. Ideal for open hearth furnaces.
www.sasa.fr
24
Traditional bakery operations
Straight croissants plates
Applications
SASA croissants baking sheets have been designed to provide perfect stability for the products
on the plates while providing perfect baking quality.
Description
Baking
Non-stick silicone Bi-Flon 60® coating.
Unperforated aluminium frame and plate.
Coating possible.
Dimensions, references
Code
SASA 1350
SASA 1360
Length
of the bread
(in mm)
600
750
Width
(in mm)
Coating
Number
printed
400
400
Bi-flon 60®
Bi-flon 60®
5
5
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
25
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
Unperforated baking trays
Applications
For all pastry preparations.
Description
45°
Baking trays with 45° side edges.
Edges: 10 mm inner height.
Baking
90°
Baking trays with straight edges.
Edges: 20 mm inner height to 400 x 600, beyond 25 mm.
4 welded edges
(3 sides model: on request and as per dimensions).
Reinforced edges (folded lips).
Available with or without non-stick coating as per choice:
silicone Bi-Flon 60® or fluoropolymer Optiflon®.
Dimensions, references
ANGLE 45°
Coating
Without
coating
Optiflon®
Bi-flon 60®
Dimensions (in mm)
Width Length Thickness
325
530
1,5
400
600
1,5
400
800
1,5
600
800
1,5
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
325
530
1,5
400
600
1,5
400
800
1,5
600
800
1,5
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
ANGLE 90°
Code
SASA 1400
SASA 1410
SASA 1420
SASA 1430
SASA 1440
SASA 1450
SASA 1460
SASA 1470
SASA 1500
SASA 1510
SASA 1520
SASA 1530
SASA 1600
SASA 1610
SASA 1620
SASA 1630
SASA 1640
SASA 1650
SASA 1660
SASA 1670
Coating
Without
coating
Optiflon®
Bi-flon 60®
For other dimensions: contact us. Discount according to quantity.
www.sasa.fr
26
Dimensions (in mm)
Width Length Thickness
325
530
1,5
400
600
1,5
400
800
1,5
600
800
1,5
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
325
530
1,5
400
600
1,5
400
800
1,5
600
800
1,5
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
Code
SASA 1900
SASA 1910
SASA 1920
SASA 1930
SASA 1940
SASA 1950
SASA 1960
SASA 1970
SASA 2000
SASA 2010
SASA 2020
SASA 2030
SASA 2100
SASA 2110
SASA 2120
SASA 2130
SASA 2140
SASA 2150
SASA 2160
SASA 2170
Traditional bakery operations
3 mm perforated baking trays
Applications
Perforations for better airflow and excellent baking results.
Description
45°
baking trays with 45° side.
Edges: 10 mm inner height.
Perforation: ø 3 mm, pitch 5 mm.
Baking
90°
Backing trays with straight edges.
Edges: 20 mm inner height to 400 x 600, beyond 25 mm.
4 welded edges (3 sides model: on request and as per dimensions).
Reinforced edges (folded lips).
Perforation: ø 3 mm, pitch 5 mm.
Available with or without non-stick coating as per choice:
silicone Bi-Flon 60® or fluoropolymer Optiflon®.
Dimensions, references
ANGLE 45°
Coating
Without
coating
Optiflon®
Bi-flon 60®
Dimensions (in mm)
Width Length Thickness
325
530
1,5
400
600
1,5
400
800
1,5
600
800
1,5
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
325
530
1,5
400
600
1,5
400
800
1,5
600
800
1,5
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
ANGLE 90°
Code
Coating
SASA 1700
SASA 1710
SASA 1720
SASA 1730
SASA 1740
SASA 1750
SASA 1760
SASA 1770
SASA 1540
SASA 1550
SASA 1560
SASA 1570
SASA 1800
SASA 1810
SASA 1820
SASA 1830
SASA 1840
SASA 1850
SASA 1860
SASA 1870
Without
coating
Optiflon®
Bi-flon 60®
Dimensions (in mm)
Width Length Thickness
325
530
1,5
400
600
1,5
400
800
1,5
600
800
1,5
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
325
530
1,5
400
600
1,5
400
800
1,5
600
800
1,5
325
530
2
400
600
2
400
800
2
600
800
2
Code
SASA 2200
SASA 2210
SASA 2220
SASA 2230
SASA 2240
SASA 2250
SASA 2260
SASA 2270
SASA 2300
SASA 2310
SASA 2320
SASA 2330
SASA 2400
SASA 2410
SASA 2420
SASA 2430
SASA 2440
SASA 2450
SASA 2460
SASA 2470
For other dimensions: contact us. Discount according to quantity.
27
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
6 mm perforated baking trays
Applications
For best baking in your ventilated oven.
Description
45°
Baking trays with 45° side.
Edges: 12 mm inner height.
Baking
90°
Baking trays with straight edges.
Edges: 20 mm inner height
to 400 x 600, beyond 25 mm.
4 welded edges (3 sides model:
on request and as per dimensions).
Reinforced edges (Folded lips).
Only uncoated.
Dimensions, references
ANGLE 90°
ANGLE 45°
Dimensions (in mm)
Width Length Thickness
400
600
1,5
400
800
1,5
600
800
1,5
400
600
2
400
800
2
600
800
2
Code
SASA 2500
SASA 2510
SASA 2530
SASA 2540
SASA 2550
SASA 2570
Dimensions (in mm)
Width Length Thickness
400
600
1,5
400
800
1,5
600
800
1,5
400
600
2
400
800
2
600
800
2
Code
SASA 2600
SASA 2610
SASA 2630
SASA 2640
SASA 2650
SASA 2670
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
Usage tips
Ideal feature to ensure optimal development
of your baked goods (60% vacuum for better airflow).
Can be used in conjunction with a baking mat.
www.sasa.fr
28
Traditional bakery operations
Fiberlux non-stick baking mats
Applications
Designed for multiple uses and more specifically for Viennese pastries and sugar-based preparations.
Description
Baking
Baking mats or non-stick freezing mats.
Application of a non-stick
SASA silicon coating technique.
Dimensions, references
Code
SASA 3300
SASA 3310
SASA 3320
SASA 3340
Length
(in mm)
520
585
785
785
Width
(in mm)
315
385
385
585
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
Usage tips
Best used on large perforated plates.
Extremely durable
with easy maintenance (just clean
with clear water and a soft sponge).
Do not cut or bend the mat.
29
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
Fiberpain non-stick baking mats
Applications
Designed specifically for baking special, round or non graded breads.
Description
Baking
Baking mats or non-stick freezing mats
with aerated texture
Application of a non-stick
SASA silicon coating technique.
Dimensions, references
Code
SASA 3510
SASA 3520
SASA 3540
Length
(in mm)
585
785
785
Width
(in mm)
385
385
585
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
Usage tips
Best used on large perforated plates.
Extremely durable
with easy maintenance (just clean
with clear water and a soft sponge).
Do not cut or bend the mat.
www.sasa.fr
30
Traditional bakery operations
Oven racks
Applications
SASA trolleys have been designed to withstand
the stresses to which they are subjected on a daily basis,
and they are known for their excellent resistance
(weight, shock), durability (stainless steel) and ease of use.
Description
Monobloc or self-assembly.
Monobloc with welded stainless steel tube
AISI 304 25 x 25 mm.
Made for all types of fixed or rotary ovens.
High temperature resin casters, ø 80 or ø 100 mm.
Options
Monobloc trolley
Baking
Number of shelves.
Roof.
Handle.
Channels with or without stops.
Deflectors.
Standard dimensions
Dimensions (in mm)
400 x 800
460 x 800
600 x 800
700 x 900
750 x 800
750 x 900
800 x 800
800 x 1000
Self-assembly trolley
Accessories
Refer to page 44.
Spare casters available.
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
Product
Our specialists are at your disposal to explore a solution
tailored to your specific requirements (dimensional, type of oven...)
For your orders or quote requests, please complete
and send us the form on page 32.
31
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
Baking racks
To better control your trolleys
Make of the oven:
Rotary Fixed
2
7
1 Rack inlet:
mm
Number of levels:
Size of the trays used:
Buffers on runners:
mm
1 side
2 sides
2 Length of runners:
Baking
Hooking type:
8
without
mm
from the top
from the top and the top mm
3 Actual height to the top
without hooking system axis:
5
mm
Profile
4 Actual height to the axis
of the hooking system axis:
mm
5 Height of the first runner:
mm
6 Outside width of the rack:
mm
7 Depth of the rack frame:
mm
8 Distance between levels:
mm
9 Overall height of rack:
mm
Resin (SASA)
TENTE SKF
Others
yes no
Diameter of the casters: Ø 80 mm
Ø 100 mm
Roof: With Without
Type: Pre-assembled Self-assembly
With locking mechanism: 4
9
External dimensions of the rack: 6 x 2 x 9
x
x
Type of casters: 3
from the bottom
none
6
1
Other features (example: handle...) :
Side
For further information, please contact your regular SASA representative.
www.sasa.fr
32
Traditional bakery operations
Set of small moulds
Applications
The SASA set of moulds represent the best industry solutions
for baking and pastry.
Description
Baking
Pressed steel moulds mounted
on stainless steel wire structure 400 x 600 mm.
Available with non-stick options:
Silicone Bi-Flon 60® or fluoropolymer Optiflon®.
Interior dimensions of moulds: ø 80, ø 85 and ø 100 mm.
Dimensions, references
Code
SASA 3110
SASA 3115
SASA 3100
SASA 3105
SASA 3150
SASA 3155
SASA 3140
SASA 3145
SASA 3160
SASA 3165
SASA 3130
SASA 3135
SASA 3120
SASA 3125
Type
Briochettes
Millassons
Mini-loaves
Tarts
Coating
Bi-flon 60®
Optiflon®
Bi-flon 60®
Optiflon®
Bi-flon 60®
Optiflon®
Bi-flon 60®
Optiflon®
Bi-flon 60®
Optiflon®
Bi-flon 60®
Optiflon®
Bi-flon 60®
Optiflon®
Dimensions (in mm)
Number
of moulds
15
15
24
24
15
15
24
24
24
24
15
15
24
24
Length
Width
Diameter
Height
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
100
100
80
80
100
100
85
85
85 x 45
85 x 45
100
100
80
80
40
40
32
32
21
21
19
19
25
25
18
18
13
13
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
33
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
Individual moulds or in a set
Applications
For bread crumbs, plain bread, biscuits, cakes...
Baking
Description
Aluminium coated sheet
(Steel sheet coated with aluminium).
Rounded and welded corners.
Available with or without non-stick
coating as per choice: Silicone Bi-Flon 60®
or fluoropolymer Optiflon®.
With individual lids, set lids
or without lids.
Dimensions:
- length: from 80 to 635 mm,
- width: from 60 to 200 mm,
- height: from 45 to 155.
Dimensions, references
Moulds
(in gms)
Dimensions (in mm)
A / B x C / D x H
250
180/178 x 85/80 x 75
400
250/248 x 90/85 x 75
450
255/250 x 95/90 x 80
500
290/280 x 100/90 x 80
500
270/268 x 100/90 x 100
1000
400/398 x 120/110 x 120
Rack inlet
Number
of moulds
per set
400
460
600
400
460
600
400
460
600
400
460
600
400
460
600
400
460
600
2* or 3
3
4* or 5
3
3
4
2* or 3
3
4
2* or 3
3
4
2* or 3
3
4
2
3
3* or 4
*recommended
A
B
H
D
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
www.sasa.fr
C
34
Traditional bakery operations
Individual moulds or in a set
For special breads
“Belgian type bread” mould thickness 1 mm.
Pressed aluminium, for other materials please contact us.
With or without non-stick silicon Bi-Flon 60®.
Dimensions, references
SASA 3170
SASA 3171
SASA 3172
SASA 3180
SASA 3181
SASA 3182
SASA 3190
SASA 3191
SASA 3192
Moulds
Dimensions (in mm)
A / B x C / D x H
B1
235/220 x 130/120 x 60
B2
170/155 x 110/95 x 60
B3
175/170 x 95/85 x 80
Coating
Without
Bi-flon 60®
Optiflon®
Without
Bi-flon 60®
Optiflon®
Without
Bi-flon 60®
Optiflon®
Baking
Code
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
How to take the dimensions of the mould?
Measure the internal dimensions: A-C,
Measure the external dimensions: B-D,
Measure the total external height: H.
Details of the sets:
It is important to specify the width of the channels
and the oven rack inlet at the time of order.
35
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
Accessories
Designed to last, the wire & mesh baking trayss are nevertheless subject to regular wear and tear
during the baking process. Their durability depends on a number of parameters, some of them being the level
of temperature at the time of baking and the presence of certain ingredients in the recipes. When the coating alone
is worn, it is generally possible (in case of satinless stell mesh) to go in for a refurbishment (ref page 20).
Baking
However in case the mesh or frame itself is damaged and for the mesh made of fiberglass (Fibermax® and Siltray®)
and those which can be reprocessed, SASA offers to undertake refurbishment of the mesh without replacing them
completely. Thus, our stainless steel wire & mesh filets and different baking trays are available as spare parts.
Dimensions, references
STEEL FRAME
Code
Length (in mm)
Width (in mm)
SASA 0300
SASA 0310
SASA 0320
SASA 0330
SASA 0340
SASA 0350
SASA 0360
SASA 0370
600
600
800
800
800
800
800
800
400
400
400
400
460
460
600
600
With channels
parts
4
5
4
5
4
6
6
8
STAINLESS STEEL BAKING mesh (includes 2 rods - Ø 6 mm)
Code
Length (in mm)
Width (in mm)
SASA 0200
SASA 0210
SASA 0220
SASA 0230
SASA 0240
SASA 0250
SASA 0270
600
600
800
800
800
800
800
400
400
400
400
460
460
600
With channels
parts
4
5
4
5
4
6
8
FIBERMAX® BAKING mesh (includes 2 rods - Ø 6 mm)
Code
Length (in mm)
Width (in mm)
SASA 0700
SASA 0710
SASA 0720
SASA 0730
SASA 0740
SASA 0750
SASA 0760
SASA 0770
600
600
800
800
800
800
800
800
400
400
400
400
460
460
600
600
Clamps and PLIERS
To fix the replaced stainless steel mats
on the frame.
Code
SASA 0050
SASA 0060
Désignation
Plier
Clamps / set of 1000
With channels
parts
4
5
4
5
4
6
6
8
SILTRAY® BAKING mesh (includes 2 rods - Ø 6 mm)
Code
Length (in mm)
Width (in mm)
SASA 01100
SASA 01110
SASA 01120
SASA 01130
SASA 01140
SASA 01150
SASA 01160
SASA 01170
600
600
800
800
800
800
800
800
400
400
400
400
460
460
600
600
www.sasa.fr
With channels
parts
4
5
4
5
4
6
6
8
36
For other dimensions: contact us.
Discount according to quantity.
Washing
Washing
Traditional bakery operations
Sasa Bodson Technology
SASA's washing solutions benefit from the experience and technology of Bodson.
For every application, be it industrial, semi-industrial or traditional,
SASA Bodson technology has a solution for your needs.
Our products are reputed for their efficiency and undeniable durability,
while at the same time meeting expectations of reliability, hygiene and economy.
Range of washing products
Washer
Traditional and semi-industrial activity
Semi-industrial activity
Washing
Rack washer
Industrial and semi-industrial activity
Tunnel
Flexipan washer
Baking tray washer
www.sasa.fr
38
Traditional bakery operations
Washer PA 53
Description
Panelling and tank made of stainless steel 18/10 (AISI 304).
Powerful wash pump.
Cleaning compartment: W. 520 x D. 630 x H. 500 mm.
Front door half - sliding and half- collapsible,
the half-collapsible door is used as a loading table.
Functioning and feeding
Automated cycle: wash-rinse-drip-draining.
Electric: 400 V 3 phase + grounded in 50 Hz
Water: 3/4 inch female - required pressure
between 2.5 and 3.5 bar maximum.
Hardware
Measuring pump for washing products.
1 basket W. 520 x D. 630 mm
2 stainless steel baking grids W. 520 x D. 630 mm.
1 burner plate L 490 x W 300 x H 200 mm.
1 year guarantee.
Options
Washing
Additional baskets.
Rinsing boosters if water pressure in the system is less than 2.5 bars.
Measuring pump for rinsing aid
Technical specifications
Yields
Heating capacity of washing basin
Capacity of rinsing superheater
Capacity of wash pump
Maximum washing temperature
Maximum rinsing temperature
Adjustment capacity
Water consumed per cycle
Quantity of water when filled
Washing surface
Clearance height
Type of door opening
Dimensions open
Dimensions closed
Net weight
15 baskets per hour
3 kW
6 kW
2 kW (2,7 CV)
60 °C
90 °C
11 kW
3,5 L
60 L
W. 520 x D. 630 mm
500 mm
1/2 collapsible 1/2 sliding
W. 670 x D. 1110 x H. 1700 mm
W. 670 x D. 760 x H. 1600 mm
160 kg
39
Product
Combines strength and capacity.
Space saving dimensions
Washing and rinsing system with
rotating arms at the top and bottom.
Rapid cycles.
www.sasa.fr
Traditional bakery operations
Washer C/PA 63 and C/PA 87
Description
Stainless steel 18/10 (AISI 304).
Cleaning compartment:
- model 63 : W. 630 x D. 630 x h. 850 mm,
- model 87 : W. 830 x D. 830 x H. 850 mm.
Sliding front door (C) or half-sliding and half-collapsible (PA).
Front door half-sliding and half-collapsible - PA63 / 87 - Wash.
PA63
Functioning and feeding
Washing
Automated cycle:
- washing: adjustable from 0 to 10 min,
- Drainage: adjustable from 5 to 50 s,
- Rinsing: adjustable from 5 to 50 s,
- Drainage: adjustable 2 to 20 seconds.
Pressure setting: 1 lever on the front.
Capacity per cycle:
- model 63 : 8 gastro containers GN 2/1
or 16 gastro containers GN 1/1 or 9 pastry trays 600 x 800.
- model 87 : 16 gastro containers GN 2/1 or 32 gastro containers GN 1/1
or 18 pastry trays 600 x 800.
Electric: 400 V 3 phase + grounded in 50 Hz.
Water: 3/4 inch female - required pressure between 2.5 and 3.5 bar maximum.
Control box outside the handling area.
C63
Product
Ensures entry of large equipment.
Space saving dimensions.
Combines strength and high capacity.
Washing and rinsing system with rotating
arms at the top and bottom.
Rapid cycles.
Sense of economy.
Programming.
Powerful wash pump.
www.sasa.fr
40
techno
Logo Sasa
Bodson
Traditional bakery operations
Washer C/PA 63 and C/PA 87
Hardware
C87
Measuring pump for washing products.
Model 63
1 basket W. 630 x D. 630 mm
2 stainless steel baking grids W. 630 x D. 630 mm.
1 divider 600 x 300 x H. 200 mm.
Model 87
2 stainless steel half-baskets 415 x 830 mm.
2 stainless steel baking grids W. 830 x D. 830 mm.
2 dividers 800 x 300 x H. 200 mm.
1 year guarantee
Options
Extra 1 or 2 baskets.
Rinsing boosters in case water pressure in the system
is less than 2.5 bars (pipe section Ø 16 -18 mm minimum)
Output measure of the pump of rinsing aid
will be manned by a micro-processor.
630 x 630 multi-purpose basket
830 x 830 multi- purpose basket
Adjustable legs.
Yields
Heating capacity
of washing basin
Capacity of rinsing
superheater
Capacity of wash pump
Maximum washing
temperature
Maximum rinsing
temperature
Adjustment capacity
Water consumed
per cycle
Quantity of water
when filled
Washing surface
Clearance height
Type of door opening
Dimensions open
(W x D x H)
Dimensions closed
(W x D x H)
Net weight
C 63
15 baskets / hour
PA 63
15 baskets / hour
C 87
15 baskets / hour
PA 87
15 baskets / hour
3 kW
3 kW
6 kW
6 kW
6 kW
6 kW
6 kW
6 kW
2,2 kW (3 CV)
2,2 kW (3 CV)
5,5 kW (7,5 CV)
5,5 kW (7,5 CV)
60 °C
60 °C
60 °C
60 °C
90 °C
90 °C
90 °C
90 °C
12 kW
12 kW
18 kW
18 kW
3,5 L
3,5 L
5-6L
5-6L
75 L
75 L
100 L
100 L
630 x 630 mm
850 mm
630 x 630 mm
850 mm
1/2 collapsible
1/2 sliding
830 x 830 mm
850 mm
Sliding
830 x 830 mm
850 mm
1/2 collapsible
1/2 sliding
1021 x 1240 x 2740
mm
970 x 1511 x 2212 mm
Sliding
821 x 1085 x 2740 mm 770 x 1350 x 2212 mm
821 x 1085 x 2083 mm
770 x 914 x 2083 mm
1021 x 1240 x 2083 mm
970 x 1069 x 2083 mm
280 kg
280 kg
320 kg
320 kg
41
www.sasa.fr
Washing
Technical specifications
Traditional bakery operations
Double washer 633 and 877
Description
Stainless steel 18/10 (AISI 304).
Wash pump capacity
Adjustable legs.
Sliding door.
Control box outside the handling area.
Functioning and feeding
Automated cycle:
- washing: adjustable from 0 to 10 min,
- Drainage: adjustable from 5 to 50 s,
- Rinsing: adjustable from 5 to 50 s,
- Drainage: adjustable 2 to 20 seconds.
Pressure setting: 1 lever on the front.
Capacity per cycle:
- Model PA & C 633: 16 gourmet trays GN 2 / 1or 32 gastro trays GN 1 / 1
- model C877 : 32 gourmet trays GN 2 / 1or 64 gastro trays GN 1 / 1.
Electric: 400 V 3 phase + grounded in 50 Hz
Water: 3/4 inch female - required pressure between 2.5 bar minimum.
Hardware
Measuring pump for washing products.
Models PA & C 633: 2 stainless steel baskets 630 x 630 mm + 4 stainless steel baking grids 630 x 630 mm + 2 dividers 600 x 300 x 200 mm.
Model C 877 : 4 stainless steel half-baskets 410 x 830 mm + 4 stainless steel baking grids 830 x 830 mm + 4 spacers 800 x 300 x 200 mm.
1 year guarantee.
Washing
Options
Additional baskets.
Rinsing boosters in case water pressure in the system is less than 2.5 bars (pipe section Ø 16 -18 mm minimum).
Output measure of the pump of rinsing aid will be manned by a micro-processor.
Technical specifications
PA 633
30 paniers / heure
Yields
6 kW
Heating capacity of washing basin
2 x 6 kW
Capacity of rinsing superheater
2 x 2,2 kW (2 x 3 CV)
Capacity of wash pump
60 °C
Maximum washing temperature
90 °C
Maximum rinsing temperature
23 kW
Adjustment capacity
7L
Water consumed per cycle
150 L
Quantity of water when filled
1260 x 630 mm
Washing surface
850 mm
Clearance height
1/2
collapsible
1/2 sliding
Type of door opening
1444 x 1356 x 2212 mm
Dimensions open (W x D x H)
1444 x 914 x 2083 mm
Dimensions closed (W x D x H)
580 kg
Net weight
www.sasa.fr
C 633
30 paniers / heure
6 kW
2 x 6 kW
2 x 2,2 kW (2 x 3 CV)
60 °C
90 °C
23 kW
7L
150 L
1260 x 630 mm
850 mm
sliding
1495 x 1085 x 2740 mm
1495 x 1085 x 2083 mm
580 kg
42
C 877
30 paniers / heure
12 kW
2 x 6 kW
2 x 5,5 kW (2 x 7,5 CV)
60 °C
90 °C
35 kW
10 à 12 L
240 L
1660 x 830 mm
850 mm
sliding
1895 x 1240 x 2740 mm
1895 x 1240 x 2083 mm
610 kg
Accessories
Accessories
Traditional bakery operations
Casters
4700
4710
4750
4900
4720
4730
4800
4910
4740
4810
4920
4930
4820
4940
Dimensions, references
Purpose
For baking
racks
Accessories
For racks
and cabinets
For racks with
square tubes
For racks with
round tubes
Food hygiene
Fork and plate
material
Roller
Galvanised Steel
Teflon hubs
Galvanised
steel with Teflon
gasket
Galvanised steel
with lubricator
Galvanised Steel
Locking
mechanism
Diameter
(in mm)
Total height
(in mm)
Code
80
108
SASA 4700
100
130
SASA 4710
Hubs with stainless
steel ball
and lubricator
100
127
SASA 4720
80
107
SASA 4730
Hubs with stainless
steel ball
70
104
SASA 4740
100
130
SASA 4750
Composite
125
156
SASA 4800
Polyamide, hubs
with rollers
100
128
SASA 4810
Rubber, smooth
hubs
100
128
SASA 4820
125
159
125
159
125
161
Galvanised Steel
Non-staining rubber
Nylon polyamide
For other dimensions: contact us. Discount according to quantity.
www.sasa.fr
44
SASA 4900
SASA 4910
SASA 4920
SASA 4930
SASA 4940
SASA 4950
4950
Traditional bakery operations
Accessories
Roul'Pat® Pastry mats
Non stick mats coated
with food grade silicon on 2 sides.
Suitable for food contact.
Dimensions (in mm)
Width
Length
445
645
385
585
585
785
Code
SASA 3400
SASA 3410
SASA 3420
Heat resistant gloves
All leather.
Optimal resistance to high temperatures.
High protection for the forearms.
One size.
Code
SASA 3680
Rack cover
Velcro seal.
Ceiling marine plywood.
Material: TIBLIN (artificial leather), natural colour.
Order: specify exterior dimensions and heights
(with wheels) of racks/pastry rack.
Code
SASA 3700
SASA 3710
SASA 3720
Purpose
For pastry racks 400 x 600 mm
For racks 400 x 800 mm
For racks 600 x 800 mm
Dimensions: 660 x 465 mm - Height: 830 mm.
Reminder
Code
CBP 6646
Frames only and mats
+ rods only on page 36.
Pliers and staples
on page 36.
45
www.sasa.fr
Accessories
Bread basket casing
Traditional bakery operations
Order form
Company:
Name:
Address:
Postal code:
City:
Country:
Telephone:
Fax:
Email :
Order form
SASA Code
Designation
Quantity
Comments/notes
Please send your purchase order:
• by mail: SASA - BP 50009 - 59360 LE CATEAU-CAMBRÉSIS - France
• by fax or email:
- France: + 33 (0)3 27 84 63 11 - commercial.france@sasa.fr
- Export: + 33 327 84 63 21 - commercial.export@sasa.fr
www.sasa.fr
46
Unit price
Total price
Terms and Conditions of Sale
The act of placing an order implies complete acceptance
of our general conditions of sale by the Buyer without
reservation. No other condition may take precedence
over our GCS, unless explicitly accepted in writing by
SASA. Any condition of a contrary nature put forth by
the buyer shall, unless explicitly accepted by SASA, be
non-invocable against our Company, irrespective of
the moment when it may be brought to our attention,
even if it figures in the Buyer’s general conditions of
sale. Should SASA at any time not enforce any one of
the provisions of the GCS, it cannot be interpreted as a
waiver of our right to enforce such condition at a later
date.
2 Orders
Any order, even those taken by our agents or
employees, shall be binding to SASA only after written
confirmation on our part. In case of partial dispatch of
an order, confirmation shall apply only with respect to
the products dispatched. Orders shall be for the sole
benefit of the recipient whose name is indicated on
the order and on the confirmation order. We reserve
the right to insist on a minimum quantity order, to
ship plus or minus 3 % of the ordered quantity, and
invoice accordingly. Unless otherwise indicated, the
validity of the quotes, in terms of prices and conditions
of settlement, lasts for 30 days starting from the date
of issuance of the quote. All things being equal, once
an order is accepted by SASA, the Buyer is obliged to
process the payment of the same.
3 Modifications to products
SASA reserves the right, at any time, to modify our
products in any way that we consider necessary, and to
modify, without prior notice, the models shown in our
prospectuses and catalogues, without any obligation
to modify the products previously delivered or in
the process of being ordered. The modifications thus
made do not entitle the Buyer to payment of damages,
interest or penalties.
4 Deliveries
SASA shall be authorised to effect global or partial
deliveries. Our delivery times are given as accurately
as possible. Late delivery does not entitle the buyer to
any damages or price reduction, or to the cancellation
of orders being processed. However, if one month after
a formal notice has been sent by the Buyer through
registered post with acknowledged receipt by SASA,
and where no remedy is made thereto, with the goods
have not been delivered for any reason other than
'force majeure' or a similar case thereof, the sale may
be terminated due to non-execution. The following
are likened in particular to cases of 'force majeure'
releasing us from our obligation to deliver: riots, total
or partial loss, bad weather, war, total or partial labour
disputes, accidents, difficulties in transportation, raw
material/product supply problems, administrative,
political or judicial decisions. Delivery can only be made
on time if the Buyer has met with all its obligations
towards us, whatever be the cause. Our products are
sold ex-works, and shall be considered as delivered to
the buyer upon their being made available to the carrier
or upon their being placed at the buyer’s disposal, at
the latter’s premises, where the transportation is done
through our vehicles
Deliveries made by the carrier, even if they are postage
paid, and notwithstanding the reservation of ownership
stated below, shall be at the risk of the buyer. The buyer
must notify any complaints to the carrier in accordance
with article L 133.3 of the Code of Commercial Law,
as well as with our company at the address shown
on the quote or confirmation order by acknowledged
registered post within 48 hours of receipt of goods, and
under any circumstances before they are used or resold.
Complaints with respect to latent defects, if discovered,
must be received by us in the same way and time as
mentioned above. We cannot be responsible for defects
resulting from abnormal or prolonged storage of our
products, or where there is abnormal or faulty use of
the products. In all cases, the onus is on the buyer to
provide proof relating to the reality of the anomalies
or defects found.
The buyer must also give us free access to verify the
same, and to perform corrections if necessary. The
buyer shall abstain from carrying out corrections on his
own, or for that matter through a third party.
5 Returns
No product may be returned without prior written
agreement by SASA; this consent however, does
not indicate an acknowledgement by us of our
responsibility. Any product returned without our
agreement is held at the disposal of the buyers
expense and risk. The buyer shall always be responsible
for the costs and risks relating to a return. In case of
our acknowledgement of responsibility, SASA has the
option, at our discretion, to either refund the cost of
the goods, or to exchange products acknowledged
as defective, excluding any indemnity or damages/
interest linked either directly/indirectly to the defect.
No product already used by the buyer
will be eligible for an exchange or refund. We are not
liable for any defects or damages caused by natural
wear and tear, or by any external factor, or by a
modification not carried out by us.
6 Price
Our prices are quoted excluding delivery. The prices
quoted are the prices in force as of the day of the order
confirmation. Our prices are quoted excluding taxes
ex-works. Any tax, dues or other allowances payable
according to a French or international regulation,
or the regulation of an importing country or country
of transit, shall be payable by the Buyer. Invoices
are payable within 30 days from the date of issue
of invoice except in case of cheque payment, bank
transfer, direct debit, bank card or in the case of credit
or documentary discount. Unless otherwise agreed
upon by the Buyer, the first order is payable in advance
in its entirety. In addition, payment must be made
according to the indications on our invoice. No discount
for early payment is granted. Complaints concerning
invoicing must have reached us by registered letter
with acknowledgement of receipt within three days
from the date of receipt of our invoices, with the
dates and numbers of the concerned invoices clearly
indicated. In case of late payment, we may suspend all
pending orders, without damage to any other course of
action. Any amount not paid by the due date, by right
and without prior notice, will attract a late payment
charge equal to 3 times the legal interest rate in force
pursuant to Article L. 441-6 of the Commercial Code to
pay penalties for delays.
These late penalties are due on the day following
the settlement date on the invoice without the need
of a reminder. Any default in the payment as per the
deadline will entail immediate payment of all dues,
whatever be the mode of settlement provided or
47
invoices in question. Any invoice collected through
the legal department will be liable to an indemnity
fixed at the flat-rate sum of 20% (excluding taxes)
of its amount, without prejudice to the refunding
of expenses with respect to the unpaid invoice, and
recovery thereof through legal channels. Under no
circumstances can any compensation be allowed on
payments, without the prior written agreement of
SASA. SASA will have the right to ask for a guarantee
of solvency, even during the course of execution of an
order. Should we have serious doubts concerning the
Buyer’s solvency, or should the buyer not give us the
guarantees requested, we shall be entitled to demand
payment in advance of any delivery, and/or to suspend
delivery of the goods.
7 Title retention
Transfer of ownership of the products sold shall be
dependent on full payment by the Buyer of the price
and any ancillary charges (expenses, interest...)
Payment is represented by actual collection of the
amount. Delivery of a draft or any other instrument
creating an obligation to pay does not constitute a
payment. In case payment is not made within the
time limit provided for, SASA reserves the right to take
back the products delivered and, should we deem fit,
to cancel the corresponding sales. Return of products
takes place at our premises upon claim made by us
through a registered acknowledgement letter, at the
expense and risk of the Buyer. SASA shall be authorised
to draw up, unilaterally, an inventory of any unpaid
products. The Buyer shall pay for all the costs and fees
incurred by such claim, inventory and return of the
products. The Buyer shall ensure that the products are
always identifiable. Products in stock are presumed as
unpaid. The Buyer shall be liable to pay an indemnity of
lost value fixed at 15% (excluding tax) on the unpaid
products per month or fraction of a month held, as
from delivery until return. In case of attachment, or any
other intervention by a third party, of the goods, the
Buyer will always have to inform us thereof without
delay so that we are able to object thereto and
preserve our rights. Further, the Buyer shall abstain
from pledging the goods, or assigning ownership of the
goods as collateral prior to the transfer of ownership
defined above. The buyer shall insure the products sold
for loss, damage or theft, and shall advise us of any
measure taken by a third party concerning the products
(attachment or other). In case the goods are taken
back, any down payments remitted by the buyer shall
be forfeited.
8 Attribution of jurisdiction - Applicable Law
These general conditions of sale are subject to French
law. In case of dispute of any kind, sole competence
shall lie with the courts within the purview of our
registered office. In case of international transactions,
only the French law and the French language are
applicable and only courts within the purview of our
head office are competent.
www.sasa.fr
Terms and Conditions of Sale
1 Application and opposability of the general
conditions of sale (GCS)
BP 50009
59360 LE CATEAU-CAMBRéSIS - FRANCE
Tel: + 33 (0)3 27 84 23 38
Fax: + 33 (0)3 27 77 88 11
www.sasa.fr
Specialists in baking trays
SASA : RCS Cambrai 311 831 457 B 78B 1 - SIRET : 311 831 457 00057 - TVA FR 96 311 831 457 - © Photos : E. Delacourt, Renaud Wailliez, ViewonTV, Sergiy Serdyuk. Pictures are not contractual.
With a view to constant improvement, SASA reserves the right to change the characteristics of its products when required. All information contained in the SASA catalogue are subject to change without notice.