Please notice the information on page 4
MAX DELBRÜCKGENTERFOR MOLECULARMEDICINE(MDC).BERLIN.BUCH
MDGGuidelinesfor ExternalGompanies
1.
Purposeand Objective
for the employment
of external
TheseGuidelines
describethe particularrequirements
grounds
(contractors)
MDC.
of
the
on
the
companies
and personalinjury,damageto equipment
of accidents
Theirpurposeis the prevention
damage.
andenvironmental
2.
Applicability
by the
Upon the acceptanceof an order,these Guidelineswill be acknowledged
as an integralpart of the contractand, therefore,as
Contractorand all Subcontractors
binding.
in whichall risksto thetechnicalcrewwill
willperforma riskassessment,
TheContractor
be analysedby the Contractor,defectscorrected,protectivemeasuresdeterminedand
to statutoryregulations.
willbe assuredaccording
the execution
of the assignment
3.
GeneralDirections
externalcompanies.
of the commissioned
TheMDCassumesthe generalcompetence
for the servicesto be performed,
suchas,for
Thatmeansthatall the legalrequirements
example,job protectionlaws, accidentpreventionregulationsand environmental
protection
and the safetymeasuresstipulated
laws,will be familiarto the Contractor
thereinwillbe adheredto. Thisconcernsin particular:
. Employment
withvalidcertificates
of competency
of trainedpersonnel
. Employment
and resources
and appropriate
use of the
of the properequipment
same
o Useof the necessaryor prescribedprotectiveclothing
o Properhandlingof hazardous
substances
. Properdisposalof refuse
and codeof practicearisingfrom
therefore,onlythe requirements
In theseGuidelines,
of the MDCwillbe described.
the specialactivities
delegated
to workon the MDC'sproperty
will ensurethat all employees
The Contractor
areawareof andobservetheseGuidelines.
Violationsagainstthese and the followingdirectionsmay result in the temporary
financialexpenditure
will be
of the works and a work ban. Consequent
suspension
chargedto thefirmresponsible.
4.
GeneralCodeof Practice
Employers/Gontractors
willbe designated
by the MDCof an order,the externalcompanies
Withthe placement
- as employees
of the
for the completion
of an assignment
whereit is required
co-ordinating
theirtasks.
appropriate
department
a contact,reachable
duringworking
Likewise
theexternalcompanymustnominate
(nota Subcontractor)
of the Contractor.
hours,andhisdeputy,who mustbe employees
2
as wellas ongoingissuesconcerning
Any issuesarisingwithregardto theseGuidelines,
protection,
prevention
maybe
andenvironmental
healthandsafety,fire
occupational
andthe MDCSafetyGroup.
nominated
employee
withthe Contractor's
clarified
duringworkin the laboratory
hazardto MDCemployees
Shouldtherebe an exceptional
laboratories,
thenthe
workbe carriedout in 52 or radionuclide
areaor shouldextensive
SafetyGroupis to be notifiedin sufficienttime beforehand.
Loggingin and out; Presenceon MDCProperty
of workand log
will log in dailybeforethe commencement
employees
The Contractor's
appropriate
employee
of the MDC.
work
with
the
out after completionof the day's
provided
of
the
firms
for
tasks in the
for the employees
Accesscardsand keys can be
personally
issuedand may
and areas.The accesscardsand keysare
MDC'sbuildings
notbe passedon to anotherperson.
by e-mail,fax or letterto the IKFMSection
A requestfor keysis to be sent informally
not lessthantwo daysbeforehand
department
of the authorising
withthe endorsement
so thatthe keysandcardscanbe provided.
no otherlocksmay be installed.
Wheneverareasin MDC buildingsare madeavailable,
are
fromthe firm'spointof view,thenthesealterations
be necessary
Shouldalterations
to be agreedwiththe IKFMSectionof the MDC.
of and visitorsto
of the key systemapplyas for employees
Forthe rest,the stipulations
theMDC.
TradeSecrets
papers,copies,etc.maynotbe takenfromthe operating
floorsor
drawings,
Documents,
personswithoutpermission
of the
to unauthorised
or madeaccessible
offices,duplicated
MDC.
areforbidden.
Photography
andfilmingwithoutauthorisation
Procedurein Caseof Fire,Accidentor OtherIncident
1. The employeesof externalcompaniesare obligedto observeand adhereto the
on "Rules of Conduct in Case of
"EvacuationAlarm" as well as the directions
(see
Fire"
Attachment).
withthe escaperoutesand
work,you mustbecomeacquainted
2. Beforecommencing
thefiresafetydevicesin eachbuilding.
accidentis thataccording
to the
to be followedif thereis an industrial
3. The procedure
guidelines
in the MDC pamphlet,"Rules of Conductin Case of Accidents"(see
Attachment).
4. A list of "lmportant EmergencyTelephoneNumbers" has been postedin all
areasnearthetelephone.
laboratories
andtechnical
5. Wheretechnicalequipmenthas been damaged(e.9.damageto electricalwiring,
gas- or water-leakage),
the appropriateemergencymeasuresare to be taken
is to be
of the relevanttechnicaldepartment
immediately.
In addition,the supervisor
informed
immediately.
risksor uncertainty,
the workis to be
in safety-relevant
incidents,
6. As a basicprinciple
the employerand the Emergency
superiors,
stoppedat once,and the Contractor's
Servicesare to be notifiedpromptly(phone:0171-74070 51),as well as the MDC
SafetyGroup.
General Gode of Practice
1. Escape and emergencyroutes may not be blockedor confineddue to the works.
Emergencyexits are to be kept clear.
2. Tasks requiringtechnical facilities (e.9. electricity,water, gas, ventilation)to be
disconnectedare to be agreed in sufficienttime beforehandwith the MDC TFM
Managementor ConstructionDepartment.The laboratoryareas concernedare to be
advisedin sufficienttime via the respectiveemployeeof the MDC, so that the latteris
information
to thework-groups,
ableto passontherelevant
3
intothe
3. Forall taskswhereimpurities,
suchas dust,smokeor steam,are introduced
is
to
be
filled
out
beforehand.
This
of fire-detectors
air, a requestfor the deactivation
must be approvedby the DepartmentHead of TFM Managementor of TFM
of the MDC EmergencyServices,so that the
or by a representative
Construction
in the workingarea for the automaticfire-alarmsystemcan be
smoke-detectors
(Building84.1).The detectors
are availableat Reception
turnedoff. Request-forms
to be deactivatedmust be agreedwith Receptionand each is to be providedwith a
protectivecover in situ, in order to preventits becomingfouled up. lf this is
alertingthe BerlinFireServicewill be invoiced
the costsof wrongfully
contravened,
to thefirmresponsible.
in Building84 is to be advised,so thatthe
Aftercompletion
of the tasks,Reception
withoutdelay.
fire-detectors
can be reactivated
department
of the MDCis to be obtained
of the respective
4. In addition,
the agreement
permission
for
welding
and thermalcutting
slip
by submissionof the
beforehand
a fire-watchis to be organised.
works;if necessary,
5 . Smokingis prohibitedin all MDC buildings.Eatingand drinkingin the laboratory
areasis not permitted.
cleanedafterthe completion
of work.
6. Theworkingareais to be thoroughly
materialsincidental
to
7. The regularand properdisposalof the refuseand recyclable
The MDC'srefuseand recycling
of the Contractor.
the worksis the responsibility
areto be agreedwiththe MDC.
are notto be usedfor this.Exceptions
containers
duringthe normalworkingdayand
8. Alltasksareto be carriedout as far as is possible
suchthat they will affectroutineactivityas littleas possible.
are to be undertaken
in Building84.1 areto be notifiedof works
Serviceand Reception
The Emergency
takingplaceoutsideof thesetimes(after3:30p.m.or at weekends).
L Wheretasksare to be carriedout by one employeeof the externalcompanyalone,
areto be observed(seeAttachment).
the MDC"WorkingAlone" Instructions
Rulesof Gonductin SafetyAreas
and radiationprotection
1. The currentList of SafetyAreas at MDC(S2 laboratories
areattached.
Theseareasmayonlybe
employees
areas)andthe listof authorised
entered in accordancewith a written "Clearance Report" (see Attachment),
personresponsible
for eacharea.The scientific
working
issuedby the respective
groupsaffectedare to be notifiedin goodtime,i.e. at leastone day beforehand,
the tasksto be carriedout.
concerning
2. Beforeworkingin theseSafetyAreas,the externalcompany'semployeesare to be
instructedby the Contractor(and this must be recorded),usingthe instruction
manual,"Rules of Gonductin SafetyAreasof the MDC",whichcan takeplace
jointlywiththe MDCSafetyGroupfor moreextensive
works.
specifiedprotective
are obligedto wearthe previously
employees
3 . The Contractor's
is responsible
for
conduct.The Contractor
clothingand to observethe prescribed
clothingappropriate
to eachsituation.
hisemployees
withthe protective
equipping
in theseareasmayonlybe
or apparatuses
and repairsto equipment
4. Maintenance
"ClearanceReport"by the
commencedafter the provisionof a device-specific
personsresponsible
for the area.
in the freelyaccessible
may
As
well,
works
only be carriedout by the Contractor
5.
with
the
Group
or
Project
Leaderor the Safety
laboratory
areas
in
consultation
51
potentially
which,
here,
infectious
Group. lnstrumentsand workstations,at
materialsare worked oh, are providedwith the warning sign "Biohazard"
("Biogefährdund').The
immediate
workingareamustbe clearedby the laboratory
personnel
andthis is to be confirmed
dangerous
spotsremoved,
by
and potentially
Report".
a "Clearance
Report"will remainas verification
with the
6 . The originalof the issued"Clearance
particularteam. The externalcompanywill receivea copy for its recordsafter
countersigning.
4
Liability
The externalcompaniesare obligedto secureproperlyany propertyor assetsbroughtin
by them.
The MDCwill acceptno liabilityfor the loss or damageto materials,tools,vehicles,
of its agentsor of its employees.
equipment
or otherassetsof the externalcompany,
Theexternalcompanies
will be liablefor the servicesrenderedandfacilitiesimmediately
priorto inspection.
They will be liablefor all damagescausedby this and by their
in accordance
withlegalregulations.
employees,
Theywill be liablein particularfor damageresultingfrom theirfailureto complywith
instructions
andtheseGuidelines.
MDC assumesthat the externalcompanieswill possessindemnityinsurancewith
sufficientcover.
OtherApplicableDocuments- Attachments
o "EvacuationAlarm" lnstructions
o "Rule of Gonductin Gaseof Fire" lnstructions
. "Rulesof Conductin Caseof Accidents" Instructions
. "lmportantEmergencyTelephoneNumbers",CurrentList
. "WorkingAlone" lnstructions
. Current"List of SafetyAreasat MDC"andthe employees
responsible
for these
(RadiationProtectionOfficer,52 ProjectLeaderor Contact)
o "ClearanceReport"Form
o "Rulesof Gonductin SafetyAreasof the MDC"lnstructions
Comelia
Admin.
r.rcr.-wFlF/t{.tsErrlfi
I
aI
WissenschäftlicherVorstanJ
MDC
The policy of external companies as well as all additional information are respectively
applied to the current version !
Please update the documents attached in regular gaps. The information referring to
modifications will be published on the Web-site WWW.mdc-berlin.de/purchaseinfo
Reference to point Other Applicable Documents:
In case of need the current "list of Safety Areas at the MDC" along with the responsible
employees can be accessed by contacting the department in charge or the group
“Safety" of the MDC.
Evakuierungsalarm
Evacuation
Alarm
Auf- und abschwellender
Dauertonu. rote oder blaue
Alarmsignal:
Evacuation
Atarm: Blitzleuchten> OEBAUDEbzw.ETAGEVERLASSEN
Oscillating
continuous
soundand redor blueflashinglightspleaseleavebuildingor floor
= Feueralarm,
rote Blitzleuchten
flashingred lights= fire alarm
= Etagenalarm
blaueBlitzleuchten
bzw.Hausalarm
flashingblue lights= flooralarm
blaue Blitzleuchtenohne akustischesSignal = lnformationüber
Gefahrensituationin einem anderen Bereich
flashingblue lightswithoutacousticsignal= flooralarm in anotherfloor
manuelle
Alarmaustösung.
To activateprocedure:
Stef fplatz:
Assembly:
Drucktasterin Fluren(rot = Feueralarm,
blau = Etagenalarm)
pressbuttonin passages
(red= firealarm,blue= flooralarm/building
alarm)
vor dem Gebäude(Rasenfläche/Anger
vor H 841
"blauerBär")
In frontof the building,lawn H.84,"bluebear"
Entwarnungssignal:
All-clear
signal
gleichmäßiger
Dauertonoder mündlicheAufforderung
bzw. Beauftragten
durch Feueruvehr
continuous
evensoundor invitation
WichtigeRufnummer
PhoneNumbers
lmportant
Feuerwehr/
RettungsdienstMachschutz
112oder 3333
Emergency
Doctor/MDC.Station
FireBrigade/
RettungsstelleHELIOS-Klinikum
Emergency
Ward
0-940153333
BetriebsarztDr.Christ
Doctor
MDC
0-9416667(8.00-16.00)
SicherheitsingenieurMDG,Hr. Kirsch
ChiefSafety
Officer
2563 oder 2538 oder
66-3150-1-App.Nr.
PolizeiwacheBerlin-Weißensee/BerlinerAllee
0-4664-119700 1701
PoliceStation
GruppeSicherheit
MDC
August2007
VERHALTENIM BRANDFALL
Ruleof conductin caseof fire
RUHEBEW AHREN
remaincalm
1.
M EN S C H E NR E T T E N
Savehumanlife
BrennendePersonen mit Deckenoder durch Wälzen auf dem Boden löschen.
Extinguish
burningclothesby coveringor rollingon the floor.
2.
FEUERALARMAUSLöSEN, FEUERMELDEN
Activateevacuationprocedureand report the fire
Tel. 'l12 oder3333 und rote Drucktasterin den Fluren
T e l . 11 2 o r 3 3 3 3a n d p u sha l a rmin the floor s
Wo brennt es? Was brennt? Sind Menschenverletztoder in Gefahr?
Where is the fire? What is burning? Are peoplehurtor in danger?
3.
BEI BRANDAN ELEKTRISCHEN
ANLAGEN: vor LABOR:NOT/AUSbetätigen
In case of fire in electricalinstallations:switchoff the power Lab: NOT/AUS
4.
BRANDBEKAMPFEN
Firefighting
Feuerlöscher,Löschdecken,Notduschenbenutzen
Use extinguisher,fire blanket,safetyshower
5.
TÜRENUND FENSTERSCHLIESSEN
Closeall doorsand windows
6.
Gefahrenbereicheverlassen,Behindertenhelfen,Sammelplatzaufsuchen.
Sammelpla|z: vor dem Gebäude(Rasenfläche/Anger
vor H.84/"blauerBär")
persons,go to the meetingplace.
Leavethe dangerarea,help handicapped
The meetingplaceis in frontof the building,lawn H.84,"bluebear"
7.
FÜR FEUERWEHRFREIHALTEN
ANGRIFFSWEGE
Keepthe accessfor the fire brigadefree
8.
F EU E R WE H R
E IN WE IS E N
Directthe fire brigade
9.
ANORDNUNGENDER EINSATZLEITUNG
BEFOLGEN
Complywith ordersof the group leader
GruppeSicherheitMDC
August2005
Gruppe Sicherheit
Stand: 02/09
Wichtige Rufnummern in Notfällen
Emergency Phone Numbers
Feuerwehr + Notarzt
Fire Brigade + Emergency Doctor
Amts-Apparat
official Phone
Handy
Kein Amts-Apparat
No official Phone
über Pförtner/Wachschutz
via Porter
MDC
Berlin-Buch
0 - 112
112
112 oder 3333
Bereitschaftsdienst MDC (Strom, Wasser, Gas)
Emergency Service for electricity, water, gas
3339 ( 6.30 – 17.30 Uhr)
2100 (17.30 - 6.30 Uhr)
Havariedienst – Gefahrstoffe (Eonova)
Emergency Service for dangerous chemicals
2378 (8.00- 16.00 Uhr)
66-3080-1-App.Nr.
Polizeiwache Berlin-Weißensee/Berliner Allee
Police Station
0- 4664-119700/701
Gruppenleiter
Group Leader
.............................................
.............../...................... (priv.)
Projektleiter
Project Leader
.............................................
.............../...................... (priv.)
Strahlenschutzbeauftragter
Safety Officer for Radiation Protection
.............................................
........................
Sicherheitsbeauftragter der Gruppe
Group Safety Officer
.............................................
........................
Ersthelfer der Gruppe
Group First Aid Helper
.............................................
........................
Arzt am MDC
MDC- Doctor
66-3110-1-App.Nr……..
Betriebsarzt
MDC-Doctor
Herr Dr. Christ
Notruf bei Vergiftungen
Emergency in case of Poisoning
0- 941 6667 (8.00 - 16.00 Uhr)
0- 3068 6788
Notruf bei Strahlenunfällen
Emergency in case of Radiation Accidents
Universitätsklinikum
Benjamin Franklin
0- 8445-2171
0- 8445-3992 (nach 16.00 Uhr)
Büro
Office
Frau Klotsche
2538
Arbeitssicherheit und Strahlenschutz
Occupational Safety and Radiation Protection
Herr F.-P. Kirsch
2563/ 66-3150-1-App.Nr.
Biologische Sicherheit
Biological Safety
Frau Dr. Dietl
3797/ 66-3140-1-App.Nr.
Gruppe Sicherheit MDC
Safety Group MDC
Machen Sie präzise Angaben:
Was ist passiert, wo ist es passiert (Haus-Nr.), wer ist verletzt ?
Give precise information:
What has happened, where did it happen (house nr.), who is hurt ?
Besteht Lebensgefahr? Danger of life?
GruppeSicherheit
MDC
Verhaltenbei Unfällen
Rules of conductin case of accidents
I
Schwere Unfälle:
Serlous accidents
NOTARZTsofortrufenüberTel.-Nr.:
112 oder
3333
Call an EMERGENCY DACTOR immediately
Informieren
Sie kurzund präzise:
Give concise information
- Wir brauchen
dringend
einenArzt!
We urgently need a doctor!
- Wo ist der Unfallpassiert(HausundRaum-Nummer)?
Where did the accident happen (buildingand room number)?
ERSTHELFERalarmieren(siehe
ListederErsthetfer)
(seethelistof FirstHelpers)
F/RSIHELPER
Contact
r
Leichte unfälle:
Lessserlousaccidents
- Ersthelferalarmieren
FirstHelper
Contact
- Erste-Hilfe-Raum
(gegenüber
vomPersonenaufzug)
FirstAid Room (across from the elevator)
- Durchsanosarzt
(D-Arzt)
aufsuchen
bei Krankschreibung
längerals3 Tage
(2.8.Rettungsstelle
in Berlin-Buch)
Contacta doctor("Durchqanqsazt")
authorizedby the EmployersLiabilitylnsurance
Association
for occupational
accidentsif the sicknotels longerthan3 days
(e.9.EmergencyStationin Berlin-Buch)
- Geben Sie dem Arzt die zuständigeBerufsqenossenschaftan Givethe doctorthe nameof the responsible
EmployersLiabilitylnsuranceAssociation
("Berufsqenossenschaft")
),,UNFALLKASSE
I
BERLTN"
U n f a l l me l d u n g :
Reportingaccidents
Arbeits-und Wegeunfällesind grundsätzlichmeldepflichtig!
(unabhängig
davon,ob ein Azt aufgesuchtwurdeoder nicht)
Unfallmeldung
an: Gruppenleiter,
Ersthelfer
undGruppeSicherheit.
Allaccidentsmustbe reportedas soonas possö/eto: head,firsthelperand SafetyGroup.
Berlin,September2007
Date: 13.11.2004/K.
SAFETY PROCEDURES
MAX DELBRÜCK CENTER
FOR MOLECULAR MEDICINE
Working Alone
Safety Group
Group: …………………………..
APPLICABLE FOR
•
•
•
•
Employees working alone outside of the core work time or at night
Employees working alone on weekends or public holidays
Employees who have no eye or ear contact with other people
Employees carrying out work in which after an accident, he/she would be unable to seek help by themselves or in
which the injuries could be so severe, that help would not arrive in time (§ 36 GUV 0.1).
HAZARDS FOR PEOPLE AND ENVIRONMENT
Increased health risk, caused by certain work procedures, activities, materials used or the working environment, e.g.
- Mechanical (dangerously sharp or pointed tools), electrical (working under voltage in accordance with BGV A2,
GUV 22.1, UVV "Elektrische Anlagen und Betriebsmittel")
- Biological (contamination with infectious material) and chemical (toxic gases, liquids or solid matters T+, highly
flammable substances F+, potentially explosive substances E)
- Thermal hazards (autoclaves, cold burns with liquid N2)
- Radiation energy (contamination and incorporation of radionuclides)
- Environmental influences (risk of suffocation)
- Physiological or psychological factors (e.g. epilepsy)
PROTECTIVE MEASURES AND HANDLING GUIDELINES
-
-
Before work is carried out alone the group leader must carry out a hazard analysis.
Hazardous work tasks may only be assigned to suitable personnel, who are acquainted with the potential hazards
and have received documented training (§36 VBG 1).
Not suitable are: persons subject to seizures, cardiovascular disease, metabolic disease, temporary or permanent
mental disorders, persons with addictions.
Make certain that in case of an accident or a critical situation the person working alone will receive
help in time!
The group leader must provide necessary surveillance measures, e.g. eye contact with other persons, control
rounds, telephone, mobile phone, if necessary an alarm (§27 Arbeitsstättenverordnung/Workplace Ordinance).
When working alone, the following work activities are strictly forbidden:
• Open fire in areas with a fire or explosion hazard. Open fire on a sealed hollow body. Pressure test or test for
leaks on container or autoclaves. Handling of very toxic substances (T+).
• Handling liquid nitrogen (not more than 500 ml, do not draw liquid nitrogen from a storage tank)
• Working in small enclosed spaces
EMERGENCY PROTOCOL
-
Stop working immediately
Activate the alarm
3333, 3339
Report incident to: Campus Security Service:
Staff on Call for Emergencies: 2100
2538
Safety Group :
-
Inform the responsible group leader
FIRST AID
In case of serious accidents notify the emergency doctor at once. Call Campus Security (Phone: 3333 or 112 or 110)
and ask for a “Notarzt”.
For minor accidents seek medical help at the Emergency Center in the Berlin-Buch Hospital, Section 7,
Hobrechtsfelder Chaussee.
All accidents must be reported (group leader and Safety Group, Phone: 2538).
Date:
Group:
04/2002
SAFETY PROCEDURES
Rules of Conduct in
Safety Areas of the MDC
.............................................
MAX DELBRÜCK CENTER
FOR MOLECULAR
MEDICINE
Safety Group
APPLICABLE FOR
Cleaning, maintenance and repair operations in S2 Genetic Engineering and Radionuclide Laboratories
by MDC technicians and employees of external companies
HAZARDS FOR PEOPLE AND ENVIRONMENT
Health hazard by inhalation, ingestion and skin contact with:
infectious biological materials,
radioactive materials and from ionising radiation.
PROTECTIVE MEASURES AND HANDLING
-
Before entering the laboratory, and particularly before working on equipment, technical facilities, etc., a written
“Clearance Report” from the responsible Laboratory Supervisor (Project Leader or Radiation Protection
Officer) is required or a member of the Safety Group must be present.
-
On entering a Safety Area, a fresh coverall and, if necessary, a disposable coverall, is to be worn at all times.
This is to be taken off before leaving the Area – then the hands are to be disinfected (S2 Gene Laboratory) or
tested for contamination (Radionuclide Laboratory).
-
If a potentially contaminated section of a piece of equipment is to be opened, the Safety Group is to be
informed beforehand in order to determine the requisite protective measures for this.
-
In cases of spillage, puddles or similar, the affected surfaces are to be identified and securely closed off to
entry. After this, fetch help, i.e. the Safety Group and/or the Technical Emergency Service is to be notified on
tel. 3339 or 2100.
EMERGENCY PROTOCOL
In cases of damage, i.e. burst pipes, flooding or similar, overshoes, protective gloves and protective coveralls,
and, if necessary, safety goggles are to be put on before entering a Safety Area.
You will find the protective clothing in the First Aid Room in Building 31.1, ground floor, by the passenger lift.
The Technical Emergency Service and the Safety Group are to be notified immediately on tel. 3339 or 2100.
ACCIDENT PROCEDURE, FIRST AID
After a serious accident, contact the Emergency Doctor straight away via the Campus Security Service (phone: 3333).
After a less serious accident, notify the Safety Group and First Aider via Reception in Building 31 (phone: 3339).
MAINTENANCE, WASTE DISPOSAL
Do not remove refuse, contaminated equipment parts or apparatuses from a Safety Area until a Clearance Report
has been made by the Safety Group. Contaminated protective clothing and tools must remain behind in the
Safety Area until cleared.
Date:
Group Leader’s Signature:
MDC
MAX DELBRÜCK CENTRE
FOR MOLECULAR MEDICINE,
BERLIN-BUCH
Clearance Report
for maintenance, repair or transport operations in Radiation
Protection Areas and S1/S2 Gene Laboratories
Notice is hereby given that the following
• Equipment: .........................................Type: .................................. No.: ......................
......................................................................................................................................
• Technical Installations: .................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
in Building: .......... Room: ............... Isotope Lab
is/are free of exterior radioactive
Remarks:
S1 Gene Lab
biological
S2 Gene Lab
contamination.
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Berlin, dated: ............................,
Acknowledged:
.....................................
.....................................
Radiation Protection Officer
Project/Group Leader
................................... / ..................................... / ...................
Company Name
/
Service Technician
The signed form is to be filed by the respective team as verification.
The technician is to be given a copy.
/
Date