GE Consumer & Industrial
Power Protection
Control and Automation
Control and signalling units
GE imagination at work
Control and signalling units
Series P9
E.2
Control and signalling units Ø 22 mm
Series 077
E.48
Control and signalling units Ø 30 mm
Series NLT
E.76
E.82
E.84
E.86
E.87
Light towers
Plug-in relays and Auxiliary contactors
A
Motor protection devices
B
Contactors and Thermal overload relays
C
Motorstarters
D
Control and signalling units
E
Electronic relays
F
Limit switches
G
Speed drive units
H
Main switches
I
Numerical index
X
Palm push-buttons
Foot switches
Safety foot switches
Signalling devices
under control
E.1
Control and signalling units Ø 22 mm
Series P9
A
B
C
D
E.3
Main features
E.4
Range overview
E.6
Technical data
E.8
Catalogue number structure
E.9
E.10
E.13
E.13
E.13
E.14
E.15
E.16
E.18
E.18
E.19
E.19
E.20
E.20
E.20
E.20
E.21
E.22
E.23
E.24
Order codes - Panel mounting devices
Complete devices
Standard push-buttons
Mushroom head push-buttons
Push buttons with key
Selector switches with knob
Selector switches with lever
Selector switches with key
Illuminated push-buttons
Illuminated selector switches
Selector push-buttons
Toggle switches - Joysticks
Emergency lever
Reset push buttons
Potentiometer operators
Buzzers - Pilot lights
Double function push-buttons
Contact blocks
Power supplies
Electrical diagrams
E
Control and signalling units
F
G
H
I
X
E.2
E.25
E.25
E.25
E.25
E.26
E.26
E.27
Order codes - Base mounting devices
Standard push-buttons
Illuminated push-buttons
Pilot lights
Selector switches
Electrical diagrams
Contact blocks and power supplies
E.28
E.30
E.32
Order codes - Push-button stations in thermoplastic
Order codes - Equipped boxes
Order codes - Push-button stations in aluminium
E.34
Order codes - Common accessories
E.40
E.40
E.45
E.47
Overall dimensions
Panel mounting
Base mounting
Enclosures for push-button stations
Series P9
Shape, material and colours
Fast mounting
The P9 line offers three types of operators:
• round in satin chrome
• round in engineering thermoplastic
• square in engineering thermoplastic
All the P9 rear panel devices are snap-on.
Modern ergonomic P9 actuators are available in a wide
variety of colours and styles, and are the result of superior
industrial design experience.
For base mounting, the fitting is done directly on the adaptor inside the enclosures base.
Series P9 satisfies any sophisticated industrial applications.
Fitting and positioning
Mounting between panel and operator is accomplished by
means of a patented snap-on flange which ensures a fast
fitting.
Each single block can be mounted or removed individually.
Control and signalling units Ø 22 mm
Main features
In panel mounting, it is also possible to install or remove
the snap-on mounting flange with the contact block group;
A
Blocks and/or flange can be disassembled by a standard
screwdriver, to simplify operations.
Safety and reliability
B
C
D
All the P9 operators are fitted with seal to ensure IP66 degree
of protection.
A locating tab on the operator allows the correct positioning
on panels with holes drilled
according to CENELEC EN 50007 standards (with notch).
The tab also ensures panel stability and prevents urwanted
rotations.
The tab can be removed with a screwdriver for applications in
holes without notch.
Rear locking and
back mounting procedure
E
The P9 contact blocks are designed to ensure maximum
reliability in every condition and to monitor control circuits
at low energy levels
(12V-5mA) minimum), thanks to advanced solution such as:
• four contact points
• high efficiency self-cleaning operation
• silver contacts properly shaped
• high contact pressure
F
G
Mounting system
H
I
The P9 line offers a wide
variety of operators,
contact blocks and
X
power supplies for
panel mounting.
P9 operators are back mounted to the panel by a patented
locking ring. The units can be assembled using a standard
screwdriver.
As an option, an assembly wrench is available.
Furthermore a range of operators, contact blocks and power
supplies are available for base mounting.
The base mounting option is simple thanks to plastic enclosures fitted with a standard mounting adaptor, which allows
a snap-on and secure fastening.
E.3
Control and signalling units Ø 22 mm
Series P9
Panel
mounting
devices
Control units
Standard push-b. Mushroom
push-b.
Emergency
push-b.
Key
push-b.
Knob selector
sw.
Lever selector
sw.
E.13
E.13
E.13
E.14
E.15
Joystick
Emergency
lever
Double push-b.
E.19
E.19
E.21
E.13
Key selector sw. Selector push-b. Toggle switch
E.16
E.19
E.19
+
A
Contact blocks
B
E.22
C
Base
mounting
devices
D
Illuminated
control units
Control units
Signalling
units
Standard
push-b.
Musgroom
push-b.
Emergency p.-b.
Illum. push-b.
Pilot lights
E.25
E.25
E.25
E.25
E.25
Knob selector
sw.
Key selector sw.
E.26
E.26
E
F
+
+
Power supplies
G
E.27
H
+
I
+
+
X
Enclosures
+
Contact blocks
E..27
E.4
E.28
Series P9
Illuminated control units Signalling units
Others units
Illum. push-b.
Illum. mushr.
p.-b.
Pilot light
Pilot light
unibloc
Reset push-b.
E.18
E.18
E.20
E.20
E.20
Illum. selector
sw.
Double pushbutt.
Potentiometer
op.
E.18
E.21
Panelmounting
Range overview
+
or in enclosure
A
E.20
+
Buzzer
Power supplies
E.20
E.23
+
Contact blocks
B
E.28
E.22
C
Accessories
General
Push-buttons Mushroom
Selector
push-buttons switches
Illuminated
Illuminated
Illuminated
selector
push-buttons mushroom
push-buttons switches
D
Pilot lights
Nameplates
Caps
Name
plates
Knobs
Diffusers
Lenses
Lenses
Diffusers
E.38
E.34
E.39
E.36
E.35
E.36
E.36
E.35
Padlock
Lenses
F
E.37
E.36
G
Plugs
Rubber
caps
Mushr.
heads
Levers
Lenses
Collar
E.37
E.36
E.36
E.36
E.36
E.37
Flanges
Double
rubber
caps
Collar
Ø 40
Padlock
E.37
E.21
E.37
E.37
Ring wrench
Padlock
E
H
Push-on/
push-off
device
E.37
E.37
E.37
Neutral plate
Push-on/
push-off
device
Bulbs BA9S
E.39
E.37
E.38
Keys
Bulb extractor
E.38
E.37
I
X
E.5
Control and signalling units Ø 22 mm
Series P9
A
Technical data
Compliance with standards
Metal operators
Plastic operators
IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NFC 63140
IEC/EN 60947.5.1 - UTE - BSI - NEMA
CENELEC EN 50007
With fuses 16A gG according to IEC 269.1 and 269.3.
UL (U.S.A) - CSA (Canada) - RINA
Lloyd’s Register of Shipping - Bureau Veritas
Climatic protections
The standard versions are suitable for use in the following climates:
Temperate climate
cat. 23/50 (DIN 50014)
Wet climate
cat. 23/83 (DIN 50015)
Hot wet climate
cat. 40/92 (DIN 50015)
Variable wet climate
FW24 (DIN 50016)
Temperature ranges
-25 °C to + 70 °C
Storage
-40 °C to + 70 °C
Protection degree of the terminals
IP2x according to CENELEC EN 60529.
D
Performances of the contacts
•
•
•
•
•
•
Slow acting
Self-cleaning sliding
NC forced breaking
Double movable bridge
Four switching points
Double break
Electrical resistance of the contact
Operation
IP66 according to CENELEC EN 60529 when they are
mounted into enclosures with the same or a higher degree
of protection.
Suitable for using into enclosures type NEMA
1-3-3R-3S-4-4X-12-13 according to UL 508.
C
Class I
Class II
(double insulation)
Short-circuit protection
Approvals
Protection degree of the operators
B
Electrical shocks protection (acc. IEC 536)
⭐ 25 m ⍀ according to IEC 255, cat. 3
Identification of the terminals
According CENELEC EN 50013
Electrical performances
Rated thermal current Ith = 10 A
Performances according IEC 947.5.1
Categorie AC 15
Voltage
Ue
(V)
24
48
60
Current
Ie
(A)
10
10
10
Voltage
Ue
(V)
24
48
60
110 220 300
Current
Ie
(A)
2.5
1.4
1
0.55 0.27 0.2
110 220 380 500 600
6
3
2
Categorie DC 13
Shock resistance (acc. to MIL 202 B method 202 A)
1/2 sinusoid 11 ms:
No damage or disassembling at 100 g for all devices,
except for the illuminated operators with transformer 38 g.
E
F
Performances according to CSA and UL
AC Heavy Duty
(A600)
DC Standard Duty
(Q300)
Vibration resistance (according to IEC 68-2-6)
16 g with frequency range from 40 to 500 Hz and
maximum shifting 0.75 mm (peak-to-peak).
G
Rated insulation voltage
H
690V according to EN 60947.1
Impulse withstand voltage
I
4 kV according to EN 60947.1
Insulation class
X
Groep C according VDE 0110
E.6
Operating range
V
12
5
mA
1.5
1.2
Series P9
Number of electrical contacts
Electrical endurance
Flange
standard
optional
3 positions
5 positions
Alternative current 50/60 Hz cat. AC 15
Millions of ope-
600V
220V 110V48/24V
1
0.5
0.1
0.05
0.01
01
05
5
1
10
Current (A)
Direct current cat. DC 13
110V
48V
24V
max 8
max 4
-
max 2
-
max 4
max 4
max 2
max 2
Fitted for panels 1 to 6 mm. thick with holes drilled according to CENELEC EN 50007 standards.
0.5
3.2
.125"
0.1
50mm
1.97"
0.05
0.01
01
max 4
A
22.5
.88"
B
23.5
.93"
Millions of ope-
220V
max 8
Mounting
Ith
1
max 6
Technical data
Standard push-buttons
Mushroom head push-buttons
Emergency lever
Standard selectors
Key selector switches
Joysticks
Key push-buttons
Selector push-buttons
Toggle switches
Mushroom head with lock
Mushroom head push-buttons 3 pos.
Illuminated push-buttons
Illuminated mushroom head push-buttons
Illuminated selector switches
Illuminated mush. push-buttons with lock
Illuminated mush. push-buttons 3 pos.
Ith
05
1
5
30mm
1.18"
flange with 3 positions
10
C
Current (A)
50mm
1.97"
flange with 5 positions
Mechanical endurance
Locking emergency
Mushroom head push-buttons 3 positions
Illuminated mushroom head push-buttons 3 pos.
Joysticks
Key push-buttons
Toggle switches
Illuminated selector switches
Push-on push-off device
Standard selector switches
Key selector switches
Illuminated push-buttons
Selector push-buttons
Emergency lever
Standard push-buttons
Mushroom head push-buttons
D
0.3 Mil./op.
E
0.5 Mil./op.
F
1 Mil./op
G
3 Mil./op.
H
Rear panel modularity
The P9 series is composed with 10 mm or a multiple of 10 mm
modular units, fitted side by side on a proper mounting flange.
The standard operators are supplied with a three position
flange with a capacity of 3 units of 10 mm or 1 of 10 mm and
1 of 20 mm or 1 of 30 mm.
When the three position flange is not enough to satisfy the
applications needs, the five position flange is required to add
two more units of 10 mm mounted side by side.
Using the five position flange take into account the bigger
with (50 mm instead of 30 mm).
I
X
E.7
Control and signalling units Ø 22 mm
Series P9
A
Catalogue number structure
Standard & illuminated
push-buttons
Double function push-buttons
P9
P
Style
Type
Type
M = Round satin
chrome
X = Round plastic
S = Square plastic
P = Push
button
N = Non
0=
illuminated N =
L = Illuminated R =
V=
G=
L=
B=
M=
H=
P9
D
Style
Pilot lights
B
C
E
P = Push
button
L = Illuminated V = Green
N = Black
Cap colour
Style
Type
Colour
M = Round satin
chrome
X = Round plastic
S = Square plastic
L = Standard R =
U = Unibloc V =
G=
L=
B=
I =
A=
I
X
E.8
ISO
symbols
00 = No sym.
01 = With
sym.
P9
Red
Green
Yellow
Blue
White
Clear
Orange
Lens type
For Unibloc
type only
D = Diffused D0 = Full
R = Refraced
voltage
V = Glass
RN = With
resistor
E
Type
Mushroom
diameter
M = Momentary 3 = Ø 28 mm
T = Push/Pull 4 = Ø 40 mm
R = Turn to
6 = Ø 60 mm
reset
C = Key to
reset
Colour (1)
Illumination
N=
R=
V=
G=
N = Non
See key
illuminated selection
L = Illuminated table on E.16
Black
Red
Green
Yellow
(1) Square plastic
only in red
H
Push-button
type
G = Flush
S = Top flush
bottom
extended
P9
M = Round satin
chrome
X = Round plastic
S = Square plastic
G
Push-button Lens type
type
G = Flush
D = Diffused
S = Extended
for
E = Recessed
illumin.
push
button
only
L
Type
Style
F
No cap
Black
Red
Green
Yellow
Blue
White
Brown
Grey
Type
D
Mushroom head push-buttons
P
Cap colour
Key selection
Series P9
Knob & lever selector switches
P9
S
Style
M= Round satin
chrome
X = Round plastic
S = Square plastic
Key selector switches
P9
S
Style
M = Round satin
chrome
X = Round plastic
S = Square plastic
Contact blocks
Type
M= Knob
V = Lever
L = Illuminated
knob
A = Illuminated
lever
Cam
D, I or H
= 2 positions
E, L, U or Z
= 3 positions
X = 4 positions
Y or W
= 5 positions
Spring return
2/4Positions
0 = Fixed
5 = From right
3 Positions
0 = Fixed
1 = From left
5 = From right
3 = From left
& right
Colour
N=Black
R = Red
V = Green
G = Yellow
L = Blue
Spring return
2/4 Positions
0 = Fixed
5 = From right
3 Positions
0 = Fixed
1 = From left
5 = From right
3 = From left
& right
Key removal Key selection
See key
selection
table
on E.16
See key
removal
position
C
Type
Cam
D, I or H
= 2 positions
E, L, U or Z
= 3 positions
X = 4 positions
A
B
P9
Style
Power supplies
Type
Control and signalling units Ø 22 mm
Catalogue number structure
P9
Style
B
Contacts
0 1 = 1 NC
1 0 = 1 NO
1 1 = 1 NO +
1 NC
Terminal type
V = Standard
screw
F = Faston
B = Base
mounting
screw
T = Time
delay
screw
Contact type
N = Normal
A = Early closing
R = Late opening
3 = Time delay
0,1 - 30s
8 = Time delay
10 - 180s
C
D
E
F
P
Type
D = Full
voltage
T = Transfo.
R = Resistor
L = Integrated
Led
Style
N = Normal
D = Diode
L = Long
life
T = Test
M = Multifunction
(contin.
blinking)
Terminal type
V = Standard
screw
F = Faston
B = Base
mounting
screw
Voltage
0 = Full
voltage
D = 24V
J = 110-120V
L = 125-127V
N = 220-250V
U = 380V
W= 415-440V
Y = 480-500V
G
H
I
X
E.9
Control and signalling units Ø 22 mm
Series P9
Complete devices
Description
Momentary push-buttons
(head + contact block)
Standard flush
Mushroom/Emergency
push-buttons
(head + contact block)
B
Knob selector switch
(knob head + contact block)
Cap
colour
Cat. no.
Ref. no.
Metal
Cat. no.
Ref. no.
Plastic
1 NC
1 NC
Red
P9MPN53061 153061 P9XPN52061 152061
1 NO
Black
P9MPN53012 153012 P9XPN52012 152012
P9MPN53007
P9MPN53006
P9MPN53008
P9MPN53009
P9MPN53010
P9MPN53011
153007
153006
153008
153009
153010
153011
P9XPN52007
P9XPN52002
P9XPN52008
P9XPN52009
P9XPN52010
P9XPN52011
152007
152002
152008
152009
152010
152011
Mushroom head momentary
1 NC
Red Ø 40 P9MEM53111 153111 P9XEM52111 152111
Mushroom head momentary
1 NO
Black Ø 40 P9MEM53112 153112 P9XEM52112 152112
Mush.with latch pull to release
Mush.with latch turn to release
Mush.with latch key to release
(key 3095)
Emergency with latch turn to
release (EN 418)
1 NC
Red Ø 40 P9MET53121 153121 P9XET52121 152121
P9MER53161 153161 P9XER52161 152161
P9MEC53130 153130 P9XEC52130 152130
P9XER52170 152170
2 fixed positions
I
90°
II
I
90°
II
I
0
II
45° 45°
2 fixed positions
D
3 fixed positions
E
Power
supply
Black
Green
White
Yellow
Blue
Red
1 NO
Standard raised
A
C
Contactblock
3 spring return pos.
I
0
45° 45°
1 NO
Black
P9MSM53293 153293 P9XSM52293 152293
1 NO + 1NC
Black
P9MSM53392 153392 P9XSM52392 152392
2 NO
Black
P9MSM53391 153391 P9XSM52391 152321
1 NO + 1 NC
Black
P9MSM53393 153393 P9XSM52393 152393
II
F
G
Knob selector switch
(knob head + contact block)
2 fixed positions
I
90°
II
I
90°
II
I
0
II
45° 45°
I
0
II
45° 45°
2 fixed positions
1 NO
Key 3095 P9MSC53435 153435 P9XSC52435 152435
1 NO + 1NC
Key 3095 P9MSC53436 153436 P9XSC52436 152436
2 NO
Key 3095 P9MSC53497 153497 P9XSC52497 152497
1 NO + 1 NC
Key 3095 P9MSC53498 153498 P9XSC52498 152498
H
3 fixed positions
I
X
E.10
3 spring return pos.
Series P9
Complete devices
Description
Illuminated push-buttons
(Head + Standard full voltage
power supply+ contact blocks)
Power
supply
Cap
colour
Cat. no.
Ref. no.
Metal
Cat. no.
Ref. no.
Plastic
1NO
Green
P9MPL53502 153501 P9XPL52502 152502
1 NC
Red
P9MPL53511 153511 P9XPL52511 152511
1NO 1NC
Green
Red
White
P9MPL53514 153514 P9XPL52514 152514
P9MPL53515 153515 P9XPL52515 152515
P9MPL53513 153513 P9XPL52513 152513
Momentary raised
(Bulb not included)
1NC
Red
P9MPL53561 153561 P9XPL52561 152561
Momentary flush Integrated LED 24V AC/DC
1 NO
Green
P9MPL53530 153530 P9XPL52530 152530
Momentary flush Integrated LED 24V AC/DC
1NC
Red
P9MPL53531 153531 P9XPL52531 152531
Green
Red
White
Blue
Yellow
Green
Red
White
Standard diffused lensFull voltage Power supply
Standard diffused lensIntegrated LED 24VAC/DC
P9MLD53610
P9MLD53611
P9MLD53612
P9MLD53613
P9MLD53614
P9MLD53620
P9MLD53621
P9MLD53622
153610
153611
153612
153613
153614
153623
153621
153622
P9XLD52610
P9XLD52611
P9XLD52612
P9XLD52613
P9XLD52614
P9XLD52620
P9XLD52621
P9XLD52622
152610
152611
152612
152613
152614
152620
152621
152622
Panel mounting
Pilot lights
Momentary flush (bulb not
included)
Contactblock
A
B
C
Double functions
push-buttons
(Head + contact block & power
supply when indicated)
Flush both caps
1 NO + 1NC
Green-red
P9DPL54700 154700
Flush both caps Full voltage power supply
1 NO + 1NC
Green-red
P9DPL54720 154720
Flush both caps with ISO I/O
Full voltage power supply
1 NO + 1NC
Green-red
P9DPL54701 154701
Flush both caps with ISO I/O
1 NO + 1NC
Green-red
P9DPL54721 154721
D
E
F
G
H
I
X
E.11
Control and signalling units Ø 22 mm
Series P9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.12
Notes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
BTaXTb?(
?dbWQdcc^]b
BcP]SPaS<^\T]cPah
3TbRaX_cX^]
2Pc]^
ATU]^
bTTQ^cc^\
2Pc]^
<TcP[
FXcWdbWRP_
FXcWaPXbTSRP_
ATRTbbTS
ATU]^
bTTQ^cc^\
2Pc]^
?[PbcXR
ATU]^
bTTQ^cc^\
?[PbcXR
?(<?=6
?(<?=B
?(<?=4
?(G?=6
?(G?=B
?(B?=6
?(B?=B
<dbWa^^\WTPS¿!'\\
<dbWa^^\WTPS¿#\\
<dbWa^^\WTPS¿%\\
<dbWa^^\WTPS"\\
?(<4<"=
?(<4<#=
?(<4<%=
?(G4<"=
?(G4<#=
?(G4<%=
?(B4<"A
'%"
<dbWa^^\WTPS¿#\\
?(<4C#=
?(B4C#A
'%%
<dbWa^^\WTPS<^\T]cPah
BcP]SPaS ?dbW_d[[
c^aT[TPbT
?dbWcfXbc
c^aT[TPbT
ATS\dbWa^^\WTPS¿!'\\
ATS\dbWa^^\WTPS¿#\\
?(<4A"A=
?(<4A#A=
?dbWZTh
c^aT[TPbT
ATS\dbWa^^\WTPS¿#\\
?(<42#A=
?^bXcXeTQaTPZ
X]PRR^aSP]RT
fXcW4=# '
?dbWcfXbc
c^aT[TPbT
?dbWZTh
c^aT[TPbT
?(G4C#=
?(G4A"A=
?(G4A#A=
'#&
'#&
'$&
'$&
?(G42#A=
ATS\dbWa^^\WTPS¿#\\
?(G4A#A0
?P]T[\^d]cX]V
<dbWa^^\WTPS
4\TaVT]RhfXcW[PcRW
0
'$&!
'%&!
?(B4A#A0
1
ATS\dbWa^^\WTPS¿#\\
?(G42#A0
?(B42#A0($
'%&"
2
3
<dbWa^^\WTPS"_^bXcX^]b
¿#\\ gTS!caP]bXT]c
¿#\\
gTS !caP]bXT]c
?(<4C#=!
?(<4C#="
?(G4C#=!
?(G4C#="
4
FXcWZTh[^RZ :ThfXcWSaPfPQ[T
X]_^bXcX^]888
]^a\P[
ST_aTbbTS
]^a\P[ST_aTbbTS
?(<?2= :
?(<?2=!:
?(<?2=":
?(G?2= :
?(G?2=!:
?(G?2=":
5
;^RZX]V
6
:ThfXcWSaPfPQ[T
_^bXcX^]888
;^RZPQ[T
_^bXcX^]
]^a\P[
ST_aTbbTS
]^a\P[ST_aTbbTS
?(<?2= 4
?(<?2=!4
?(<?2="4
?(G?2= 4
?(G?2=!4
?(G?2="4
7
;^RZX]V
8
:Thb^]4 %
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
2^[^dab
2P_b
<dbWa^^\WTPSb
Q[PRZ
L
L
=
=
aTS
A
A
VaTT] hT[[^f Qa^f] Q[dT
<
6
;
E
;
6
E
AT\PaZ)C^R^\_[TcTcWTRPcP[^VdT]d\QTa
bdQbcXcdcTcWTbh\Q^[LQhP[TccTaU^acWTRW^XbT^UcWTR^[^da
P]ScWTbh\Q^[SQhP]d\QTaU^acWTch_T^UcWTZTh
fWXcT
1
VaTh
7
fXcW^dc
G
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG 4 "
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿!!\\
BTaXTb?(
BT[TRc^abfXcRWTbfXcWZ]^Q
!_^bXcX^]b
FXcW
b_aX]VaTcda]
ATU]^
bTTQ^cc^\
?[PbcXR
ATU]^
bTTQ^cc^\
?[PbcXR
2Pc]^
2Pc]^
2Pc]^
3
?(<B<3
?(GB<3
?(BB<3 !
8
?(<B<8
?(GB<8
?(BB<8=
'% !
7
?(<B<7
?(GB<7
3
?(<B<3$
?(GB<3$
?(BB<3$=
'% #
8
?(<B<8$
?(GB<8$
?(BB<8$=
'% $
?(<B<7
?(GB<7
?(BB<4=
'% &
?(BB<D=
?(BB<I !
'% (
?(BB<4 =
'%! 7
s
"_^bXcX^]b
0
5XgTS
ATU]^
bTTQ^cc^\
<TcP[
5d]RcX^] 5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
1
2
3
4
4
;
D
I1
?(<B<4
?(<B<;
?(<B<D
?(<B<I
?(GB<4
?(GB<;
?(GB<D
?(GB<I
4
;
D
I*1
?(<B<4 ?(<B<; ?(<B<D
?(<B<I ?(GB<4
?(GB<;
?(GB<D
?(GB<I
?(BB<D =
?(BB<I =
'%!"
'%!#
4
;
D
I1
?(<B<4$
?(<B<;$
?(<B<D$
?(<B<I$
?(GB<4$
?(GB<;$
?(GB<D$
?(GB<I$
?(BB<I$=
'%!'
4
;
D
I1
?(<B<4"
?(<B<;"
?(<B<D"
?(<B<I"
?(GB<4"
?(GB<;"
?(GB<D"
?(GB<I"
?(BB<I"=
'%"!
G
?(<B<G
?(GB<G
?(BB<G=
'%""
G
?(<B<G$
?(GB<G$
G
?(<B<H
?(GB<H
F
?(<B<F
?(GB<F
?(BB<F=
'%"%
s
#_^bXcX^]b
5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
5
6
7
$_^bXcX^]b
5XgTS
8
G
4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4!#
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
2^[^daba^d]SbWP_T
:]^Qb
L
Q[PRZ
=
aTS
A
VaTT] hT[[^f Q[dT
;
6
E
!?(BB<3?(BB<IX]b`dPaTbWP_TPaTPePX[PQ[TX]P[[R^[^dab
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG 4 #
BTaXTb?(
BT[TRc^abfXcRWTbfXcW[TeTa
!_^bXcX^]b
5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
2Pc]^
3
?(<BE3
?(GBE3
8
?(<BE8
?(GPBE8
7
?(<BE7
?(GBE7
3
?(<BE3$
?(GBE3$
8
?(<BE8$
?(GBE8$
?(<BE7
?(GBE7
7
?P]T[\^d]cX]V
ATU]^
ATU]^
2Pc]^
bTTQ^cc^\
bTTQ^cc^\
<TcP[
?[PbcXR
5d]RcX^] "_^bXcX^]b
5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
4
;
D
I1
?(<BE4
?(<BE;
?(<BED
?(<BEI
?(GBE4
?(GBE;
?(GBED
?(GBEI
4
;
D
I*1
?(<BE4
?(<BE;
?(<BED
?(<BEI
?(GBE4
?(GBE;
?(GBED
?(GBEI
4
;
D
I1
?(<BE4$
?(<BE;$
?(<BED$
?(<BEI$
?(GBE4$
?(GBE;$
?(GBED$
?(GBEI$
4
;
D
I1
?(<BE4"
?(<BE;"
?(<BED"
?(<BEI"
?(GBE4"
?(GBE;"
?(GBED"
?(GBEI"
G
?(<BEG
?(GBEG
4
G
?(<BEG$
?(GBEG$
5
0
1
2
3
#_^bXcX^]b
5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
6
7
$_^bXcX^]b
5XgTS
4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4!#
G
?(<BEH
?(GBEH
F
?(<BEF
?(GBEF
8
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
2^[^dab
;TeTab
Q[PRZ
L
=
aTS
A
G
VaTT] hT[[^f Q[dT
;
6
E
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG 4 $
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿!!\\
BTaXTb?(
BT[TRc^abfXcRWTbfXcWZTh
!_^bXcX^]b
5d]RcX^] :Th
aT\^eP[
2Pc]^
ATU]^
2Pc]^
bTTQ^cc^\
<TcP[
5XgTS
3
FXcW
b_aX]VaTcda]
?[PbcXR
ATU]^
bTTQ^
?[PbcXR 8
88
888
?(<B230
?(<B234
?(<B23:
?(GB230
?(GB234
?(GB23:
?(BB230($ '%#
?(BB23:($
'%#!
8
8
?(<B282
?(<B284
?(<B28=
?(GB282
?(GB284
?(GB28=
?(BB282($
'%#"
?(BB28=($
'%#$
7
8
8
?(<B270
?(<B272
?(<B277
?(GB270
?(GB272
?(GB277
3
8
?(<B23$0
?(GB23$0
?(BB23$0($
'%#(
8
?(<B28$2
?(GB28$2
?(BB28$2($
'%# 7
?(<B27 2
?(GB27 2
4
8
88
8
888
88
888
?(<B240
?(<B242
?(<B244
?(<B247
?(<B24:
?(<B24=
?(<B24C
?(GB240
?(GB242
?(GB244
?(GB247
?(GB24:
?(GB24=
?(GB24C
;
8
88
8
888
88
888
?(<B2;0
?(<B2;2
?(<B2;4
?(<B2;7
?(<B2;:
?(<B2;=
?(<B2;C
?(GB2;0
?(GB2;2
?(GB2;4
?(GB2;7
?(GB2;:
?(GB2;=
?(GB2;C
D
8
88
8
888
88
888
?(<B2D0
?(<B2D2
?(<B2D4
?(<B2D7
?(<B2D:
?(<B2D=
?(<B2DC
?(GB2D0
?(GB2D2
?(GB2D4
?(GB2D7
?(GB2D:
?(GB2D=
?(GB2DC
I1
8
88
8
888
88
888
?(<B2I0
?(<B2I2
?(<B2I4
?(<B2I7
?(<B2I:
?(<B2I=
?(<B2IC
?(GB2I0
?(GB2I2
?(GB2I4
?(GB2I7
?(GB2I:
?(GB2I=
?(GB2IC
?(BB2IC($
'%#"(
8
ATU]^
2Pc]^
bTTQ^cc^\
"_^bXcX^]b
0
5XgTS
1
2
3
4
5
6
4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4!#
7
8
G
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
:ThbU^aa^d]SbWP_T
BcP]SPaSeTabX^]]d\QTa
BcP]SPaSeTabX^]fXcW
b_TRX
R]d\QTa
580CeTabX^]]d\QTa
2^[^da
($
!
""
"#
hT[[^f Q[PRZ
"
#
$
"&
aTS
"'
Q[dT
#
^aP]VT
%
(
$$
A^]Xb
:ThU^ab`dPaTbWP_T^][hbcP]SPaSeTabX^]($
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG 4 %
BTaXTb?(
BT[TRc^abfXcRWTbfXcWZTh
"_^bXcX^]b
5d]RcX^] :Th
aT\^eP[
2Pc]^
ATU]^
bTTQ^cc^\
2Pc]^
<TcP[
FXcW
b_aX]VaTcda]
ATU]^
bTTQ^cc^\
2Pc]^
?[PbcXR
88
88
?(<B24 2
?(<B24 4
?(<B24 =
?(GB24 2
?(GB24 4
?(GB24 =
;
88
88
?(<B2; 2
?(<B2; 4
?(<B2; =
?(GB2; 2
?(GB2; 4
?(GB2; =
D
88
88
?(<B2D 2
?(<B2D 4
?(<B2D =
?(GB2D 2
?(GB2D 4
?(GB2D =
I*1
88
88
?(<B2I 2
?(<B2I 4
?(<B2I =
?(GB2I 2
?(GB2I 4
?(GB2I =
4
8
8
?(<B24$0
?(<B24$2
?(<B24$7
?(GB24$0
?(GB24$2
?(GB24$7
;
8
8
?(<B2;$0
?(<B2;$2
?(<B2;$7
?(GB2;$0
?(GB2;$2
?(GB2;$7
D
8
8
?(<B2D$0
?(<B2D$2
?(<B2D$7
?(GB2D$0
?(GB2D$2
?(GB2D$7
I1
8
8
?(<B2I$0
?(<B2I$2
?(<B2I$7
?(GB2I$0
?(GB2I$2
?(GB2I$7
4
;
D
I1
?(<B24"2
?(<B2;"2
?(<B2D"2
?(<B2I"2
?(GB24"2
?(GB2;"2
?(GB2D"2
?(GB2I"2
G
8
88
888
8E
888
8888
88E
88888
888E
8888E
888888
8888E
88888E
888888E
8888888E
?(<B2G0
?(<B2G1
?(<B2G3
?(<B2G4
?(<B2G5
?(<B2G9
?(<B2G:
?(<B2G;
?(<B2G<
?(<B2G?
?(<B2GA
?(<B2GB
?(<B2GD
?(<B2GE
?(<B2GI
?(GB2G0
?(GB2G1
?(GB2G3
?(GB2G4
?(GB2G5
?(GB2G9
?(GB2G:
?(GB2G;
?(GB2G<
?(GB2G?
?(GB2GA
?(GB2GB
?(GB2GD
?(GB2GE
?(GB2GI
8
88
888
888
8888
88888
888888
?(<B2G$0
?(<B2G$1
?(<B2G$3
?(<B2G$5
?(<B2G$9
?(<B2G$;
?(<B2G$A
?(GB2G$0
?(GB2G$1
?(GB2G$3
?(GB2G$5
?(GB2G$9
?(GB2G$;
?(GB2G$A
?[PbcXR ?P]T[\^d]cX]V
4
ATU]^
bTTQ^cc^\
0
?(BB2I$0($
'%#%
1
?(BB2I"2($
'%#%&
2
#_^bXcX^]b
5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4!#
G
3
4
5
6
7
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
8
:ThbU^aa^d]SbWP_T
BcP]SPaSeTabX^]]d\QTa
BcP]SPaSeTabX^]fXcW
b_TRX
R]d\QTa
580CeTabX^]]d\QTa
2^[^da
($
!
""
"#
hT[[^f Q[PRZ
"
#
$
"&
aTS
"'
Q[dT
#
^aP]VT
%
(
$$
A^]Xb
G
:ThU^ab`dPaTbWP_T^][hbcP]SPaSeTabX^]($
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG 4 &
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿!!\\
BTaXTb?(
8[[d\X]PcTS_dbWQdcc^]b
ATU]^
ATU]^
2Pc]^
bTTQ^cc^\
bTTQ^cc^\
<TcP[
?[PbcXR
2Pc]^
BcP]SPaS<^\T]cPah 5[dbW
APXbTS
ATRTbbTS
?(<?;63
?(<?;B3
?(<?;43
?(G?;63
?(G?;B3
?(G?;43
<dbWa^^\WTPS¿#\\
<dbWa^^\WTPS"\\
?(<4<#;
?(<4<#;
FXcWSXUUdbTS[T]b)
?dbW_d[[c^aT[TPbT
<dbWa^^\WTPS¿#\\
?(<4C#;
?(G4C#;
?(B4C#A;
'%$%
?(<4C#;!
?(<4C#;"
?(G4C#;!
?(G4C#;"
FXcW\dbWa^^\¿#\\
gTS!caP]bXT]c
caP]bXT]c !
gTS
8[[d\X]PcTSbT[TRc^abfXcRWTbfXcWZ]^Q
!_^bXcX^]b
5XgTS
5d]RcX^] 3
?(<B;3
?(GB;3
?(BB;3
I1
?(<B;I
?(GB;I
?(BB;I
I1
?(<B;I
?(GB;I
I1
?(<B;I$
?(GB;I$
I1
?(<B;I"
?(GB;I"
"_^bXcX^]b
5XgTS
3
FXcW
b_aX]VaTcda]
4
5
8[[d\X]PcTSbT[TRc^abfXcRWTbfXcW[TeTa
!_^bXcX^]b
7
5XgTS
5d]RcX^] 3
?(<B03
?(GB03
I1
?(<B0I
?(GB0I
I1
?(<B0I
?(GB0I
I1
?(<B0I$
?(GB0I$
I1
?(<B0I"
?(GB0I"
"_^bXcX^]b
5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
G
4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4!#
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
2^[^dab
;T]b
<dbWa^^\WTPSb
:]^Q[TeTa
4 '
'%$$
<dbWa^^\WTPS"_^bXcX^]b
8
?(B4<"A;
<dbWa^^\WTPSFXcW[PcRW 2
6
?(B?;63
?(B?;B3
?(B?;43
<dbWa^^\WTPS<^\T]cPah 0
1
ATU]^
bTTQ^cc^\
?[PbcXR
2Pc]^
aTS
A
L
A
L
A
L
VaTT] hT[[^f ^aP] Q[dT fWXcT R[TPa
8
;
1
0
E
6
8
;
1
0
E
6
8
;
1
0
E
6
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG BTaXTb?(
BT[TRc^a_dbWQdcc^]bQ[PRZR^[^daTS
5d]RcX^] 2Pc]^
ATU]^
<TcP[
2Pc]^
ATU]^
?[PbcXR
2Pc]^
ATU]^
?[PbcXR
!_^bXcX^]b 5XgTS
?(<?B! 6
?(<?B!!6
?(<?B!"6
'#%(
'#%(
'#%(!
"
"!"
?(<?B"#6
?(<?B"$6
'#%("
'#%(#
"_^bXcX^]b 5XgTS
C^VV[TbfXcRWTbQ[PRZR^[^daTS
!_^bXcX^]b
3
5XgTS_^bXcX^]
?(<23
'#%($
?(G23
'$%($
?(B23
'%%($
?P]T[\^d]cX]V
!
!"
!"$
0
"_^bXcX^]b
5XgTS_^bXcX^]
CaP]bXT]c
c^iTa^Ua^\^]T
_^bXcX^]
1
?(<21
'#%(%
?(G21
'$%(%
?(B21
'%%(%
1
?(<22
'#%(&
?(G22
'$%(&
?(B22
'%%(&
1
2
3
9^hbcXRZbQ[PRZR^[^daTS
!_^bXcX^]bRT]caP[iTa^_^bXcX^] FXcW^dcX]cTa[^RZ
FXcWX]cTa[^RZ
gTS_^bcX^]b
caP]bXT]c_^bXcX^]b
caP]bXT]c"
gTS_^bXcX^]b
gTS"caP]bXT]c_^bXcX^]b
?(<<=!5
?(<<=!C
?(<<=!0
?(<<=!1
'#&
'#&
'#&!
'#&"
?(G<=!5
?(G<=!C
?(G<=!0
?(G<=!1
'$&
'$&
'$&!
'$&"
gTS_^bcX^]b
caP]bXT]c_^bXcX^]b
caP]bXT]c"
gTS_^bXcX^]b
gTS caP]bXT]c_^bXcX^]b
?(<<1!5
?(<<1!C
?(<<1!0
?(<<1!1
'#& '#&
'#& !
'#& "
?(G<1!5
?(G<1!C
?(G<1!0
?(G<1!1
'$& '$&
'$& !
'$& "
gTS_^bcX^]b
caP]bXT]c_^bXcX^]b
?(<<=#5
?(<<=#C
'#&!
'#&!
?(G<=#5
?(G<=#C
'$&!
'$&!
4
5
6
#_^bXcX^]bRT]caP[iTa^_^bXcX^] FXcW^dcX]cTa[^RZ
7
8
FXcWX]cTa[^RZ
4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4!#
gTS_^bcX^]b
caP]bXT]c_^bXcX^]b
?(<<1#5
?(<<1#C
'#&#
'#&#
?(G<1#5
?(G<1#C
'$&#
'$&#
G
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
4 (
Control and signalling units Ø 22 mm
Series P9
Emergency lever
Cat. no.
Ref. no.
Cat. no.
Metal
Red lever
Ref. no.
Plastic
Cat. no.
Ref. no.
Plastic
P9MWR
184770
P9XWR
185770
P9MRG
184771
P9XRG
185771
P9SRG
186771
P9XZ
185772
P9SZ
186772
P9XBD
P9XBM
185773
185774
P9SBD
P9SBM
186773
186774
P9XL!D
P9XL!R
P9XL!V
see bottom
see bottom
see bottom
P9SL!D
see bottom
Reset push-button
White symbol on blue background
Potentiometer operator (potentiometer not included)
Black knob
P9MZ
184772
A
Buzzer
Black coloured
Bitonal sound
Full voltage AC/DC
Frequency: 2kHz
Sound intensity: 80dB at 1 m
Consumption: 3 to 9 mA
24 V
110-240 V
B
C
D
E
F
Pilot lights
Standard
Diffused lens (for filament bulb)
Refracted lens (for neon bulb)
Glass lens
Unibloc (complete pilot light)
Full voltage AC/DC
BA9S max 382 V - 2 W not included
Diffused lens
Refracted lens
P9XU!DD0 see bottom
P9XU!RD0 see bottom
With resistor 220 V
BA9S 110 V - 2 W included
Diffused lens
Refracted lens
P9XU!DRN see bottom
P9XU!RRN see bottom
G
H
I
P9ML!D see bottom
P9ML!R see bottom
P9ML!V see bottom
The catalogue numbers in bold are available from stock.
Colours
Lens
red
●
R
green yellow orange blue
L
A
V
G
white clear
I
B
X
For reference numbers,
see chapter X, pg. X.10
E.20
Series P9
Double function push-buttons (1)
Colours (2)
Cat. no.
Ref. no.
Plastic caps
without symbols
Cat. no.
Ref. no.
Plastic caps
with symbols
IP40 protection (acc. to IEC 529)
With white lens assembled for inducator light.
Black insert for not illuminated function
included in the packaging.
•
B flush
P9DPLVRG00 186881 P9DPLVRG01 186891
A - Black
B - Red
P9DPLNRS00 186882 P9DPLNRS01 186892
A - Green
B - Red
P9DPLVRS00 186883 P9DPLVRS01 186893
A flush
lens
•
A - Green
B - Red
A flush
lens
•
P9DPLNRG00 186880 P9DPLNRG01 186890
B raised
Panel mounting
•
A - Black
B - Red
A
Clear cap (silicon rubber)
IP66 protection (acc. to IEC 529)
A - flush
B - flush
080CPDT
173208
080CPDT
173208
A - flush
B - raised
P9ADCST
187796
P9ADCST
187796
B
C
(1) With white lens assembled.
Black insert for not illuminated function included in the packaging.
(2) Integral caps, colours not replacable.
D
E
F
G
H
I
X
E.21
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿!!\\
BTaXTb?(
2^]cPRcQ[^RZb
;^VXRATTS
2^]cPRcch_T
0]TfaP]VT^U;>682A443 APcTSe^[cPVT
R^]cPRcQ[^RZbfXcWUPbc^]cTa\X]P[b U^adbTfXcW_^fTa APcTSRdaaT]c
[^fTacWP] !E$\0 APcTS_^fTa
<X]X\d\RT]cTa[X]TSXbcP]RT
<^d]cX]V^]^_TaPc^ab
5d[[e^[cPVT_^fTabd__[h
=2
=>
02!c^ !E\Pg
32!c^"E\Pg
0232 c^ $0\Pg
02'E0\Pg
32#$F\Pg
"g"!\\
cWa^dVWb_TRX
RQPh^]TcP]VTPSP_c^a
2^]cPRcch_T
FXcWbRaTf
\X] ^U!!0F6"!\\!
\Pg!^U !0F6""\\!
2Pc]^
ATU]^
?(1 57
?(1 57
'& #
'& $
?(025B<
'&'#%
?(?375
'&$%
2Pc]^
ATU]^
=2=>
?(1
E=
'&
=2=2
?(1!E=
'&'
=>=>
?(1!E=
'&(
=2
?(1 E=
'&
=>
?(1 E=
'&!
=2[PcT^_T]X]V
?(1 EA
'&"
=>TPa[hR[^bX]V
?(1 E0
'&#
?(1
?(1
C"
C'
'& '&
=2
?(1 5=
'& !
=>
?(1 5=
'& "
=>
?(020%
'''#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
=2=>ST[PhTS
5Pbc^]
g%"$g'\\
!g!'g'\\
"bTR
'bTR
G
CTa\X]P[PSP_cTa
_aX]cTSRXaRdXcQ^PaS
PSP_cTa
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
4!!
BTaXTb?(
?^fTabd__[XTb
FXcWbRaTf
?^bXcX^]^]P]VT
!"
2^]cPRcch_T
\X] ^U!!0F6"!\\!
\Pg!^U !0F6""\\!
2Pc]^
ATU]^
?(?3=E
'&!
?(?375
?(?A;E9
'&$%
ATbXbc^a3X^ST
!!!#E=
10(B "E!FX]R[dSTS
?(?A3E=
'&!!
ATbXbc^a
!E.
10(B%E !FX]R[dSTS
?(?A=E9
'&!"
!!!#E.
10(B "E!FX]R[dSTS
?(?A=E=
'&!#
ATbXbc^a4=4;eTabX^]
10(B#'E!FX]R[dSTS
E.
!$ !&E.
?(?A4E9
'&!$
5d[[e^[cPVT.
842)10(B\Pg"'E!F]^cX]R[dSTS
D;2B0)10(B\Pg!$E!F]^cX]R[dSTS
NNN
;^VXRATTSUd[[e^[cPVTU^a[^f_^fTa
'&! NNN
N
N
?(?A4E;
'&!%
D;2B0)10(B\Pg!$E!F]^cX]R[dSTS
CTbcUd[[e^[cPVT .
842)10(B\Pg"'E!F]^cX]R[dSTS
?(?3CE
'&!&
CTbcaTbXbc^a !!!#E.
10(B "E!FX]R[dSTS
?(?ACE=
'&!'
N
N
CaP]bU^a\Ta$%7i
10(B%E $FX]R[dSTS
N
<d[cXUd]RcX^]!Ud[[e^[cPVT!#E.
10(B!#E!FX]R[dSTS
<d[cXUd]RcX^]!Ud[[e^[cPVT E.
10(B "E!FX]R[dSTS
<d[cXUd]RcX^]!
CaP]bU^a\Ta$%7i
10(B%E%FX]R[dSTS
?(?C=Ef
'&#
?(?3<E9
'&# bTTQ^cc^\
5Pbc^]
5d[[e^[cPVT
842)10(B\Pg"'E!F]^cX]R[dSTS
D;2B0)10(B\Pg!$E!F]^cX]R[dSTS
NNN
?(?3=5
'&$$
1
2
3
4
5
6
g%"$g'\\
!g!'g'\\
8]cTVaPcTS;43
g
NNN
g!
BcP]SPaS[XVWc
!#E0232
!E02
!"E02
?(?;=E3~
?(?;=E9~
?(?;=E=~
bTTQ^cc^\
bTTQ^cc^\
bTTQ^cc^\
5[PbWX]V[XVWc
!#E0232
!E02
!"E02
?(?;5E3~
?(?;5E9~
?(?;5E9~
bTTQ^cc^\
bTTQ^cc^\
bTTQ^cc^\
7
8
G
;43
R^
!
0
bTTQ^cc^\
?(?3<E3
?(?C<Ef
?P]T[\^d]cX]V
;^]V[XUT !E.
10(B "E!FX]R[dSTS
NNN
3^]^cR^]]TRcU^a
PbWX]V[XVWc
;X]Zc^TgcTa]P[R^]cPRcX]
^aSTac^WPeTbcTPSh^a
PbWX]V[XVWc
2R[^bTS,BcTPSh[XVWc
2^_T],5[PbWX]V[XVWc
^aP]VT fWXcT hT[[^f Q[dT
aTS
VaTT]
0
1
6
;
A
E
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
E^[cPVT
f
!!!$ "' # $## #'$
H
F
D
=
9
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG 4!"
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿!!\\
BTaXTb?(
BT[TRc^a_dbWQdcc^]b
3XPVaP\b
BT[TRc^abfXcRWTb
?^bXcX^]b 5d]RcX^]
2^]cPRcb
?^bXcX^]
^]P]VT
!"
)
n
))
3
3
3
1 1 1
1
)
n
n )
8
1
) n
)
7
n n
))
n n
1
1
1
1 1 4
1
NNN
)
n
))
1
!"
1
NNN
=^a\P[ 3T_aTbbTS
NNN
n
))
1
!"$
1
NNN
NNN
NNN
)
))
)))
n n
1
"
NNN
=^a\P[ 3T_aTbbTS
NNN
))
)))
n n
"!"
1
1
NNN
NNN
2P]]^cQTST_aTbbTS
)
))
n n
;
1
)
))
n n
D
1
2
NNN
9^hbcXRZb
?^bXcX^]
^]P]VT
2^]cPRcb
?^bXcX^]b
3
1
)
))
n n
5
I
))
)))
) n n n )6
NNN
1 1
1
NNN
NNN
C^VV[TbfXcRWTb
1
NNN
1
NNN
G
?^bXcX^]b
5d]RcX^] 2^]cPRcb
?^bXcX^]
^]P]VT
!"
3
1
NNN
1
1
NNN
1
))) )6
n n
n 6
H
))) )6
n n
n
n 6
)
F
1
NNN
<dbWa^^\WTPS_dbWQdcc^]b"_^b
1
))
NNN
7
))
1
1
1
) n
!"
1
I
1
4!#
NNN
=^a\P[ 3T_aTbbTS
))
1
G
1
!
1
)
8
!"
1
)
6
?^bXcX^]
=^a\P[ 3T_aTbbTS ^]P]VT
=^a\P[ 3T_aTbbTS
0
4
))
NNN
)
5d]RcX^] 2^]cPRcb
?^bXcX^]b
1
NNN
5d]RcX^]2^]cPRcb
!
1 A
1
"
1
?^bXcX^]
^]P]VT
!"
NNN
NNN
Series P9
Push-buttons
Description
Cat. no.
Ref. no.
Plastic
Standard / Momentary
Mushroom head
/Momentary
Red mushroom head Ø40 mm
Red mushroom head 9 30 mm
P9YEM4RN
185920
Push-twist to release
Red mushroom head Ø40 mm
P9YER4RA
185921
Base mounting
Mushroom head /
Emergency with latch
P9YPN!G see bottom
P9YPN!S see bottom
With flush cap
With raised cap
in accordance with EN 418 standards
A
Illuminated push-buttons
Description
Cat. no.
Ref. no.
B
Plastic
Standard / Momentary
Diffused lens
Flush
Raised
C
P9YPL!GD see bottom
P9YPL!SD see bottom
D
E
Pilot lights
Description
Cat. no.
Ref. no.
F
Plastic
Diffused lens
P9YL!D
G
H
The catalogue numbers in bold are available from stock.
Colours
Caps
Diffused lensen
black
●
●
N
-
red green yellow orange brown blue white grey
M
B
H
G
L
R
V
A
L
B
G
V
R
clear
I
I
X
For reference numbers,
see chapter X, pg. X.10
E.25
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿!!\\
BTaXTb?(
BT[TRc^abfXcRWTbfXcWZ]^QQ[PRZR^[^daTS
!"_^bXcX^]b
5d]RcX^] 2Pc]^
ATU]^
?[PbcXR
2Pc]^
ATU]^
?[PbcXR
3
?(HB<3=
'$(%
?(IB<3=
'%(%
I1
?(HB<I=
'$(%!
?(IB<I=
'%(%!
I1
?(HB<I"=
'$(%$
?(IB<I"=
'%(%$
FXcW
b_aX]VaTcda]
BT[TRc^abfXcRWTbfXcWbcP]SPaSZTh
!_^bXcX^]b
5d]RcX^] 5XgTS
:Th
aT\^eP[
2Pc]^
ATU]^
?[PbcXR
2Pc]^
ATU]^
?[PbcXR
3
8
888
?(HB230($
?(HB23:($
'$(& ?(IB230($
'$(&! ?(IB23:($
'%(&
'%(&!
I1
888
?(HB2I2($
?(HB2IC($
'$&'# ?(IB2I2($
'$(' ?(IB2IC($
'%(&$
'%('
?(HB2I"2($
'$('& ?(IB2I"2($
'%('&
0
1
"_^bXcX^]b
2
3
5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
I1
4
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
5
3XPVaP\b
6
?^bXcX^]
5d]RcX^]
?^bXcX^]b
2^]cPRc
^]P]VT
!"
7
8
)
3
?(1 ?(1 NNN
)
))
n n
1
?(1 ?(1 NNN
)
))
n n
I
?(1 ?(1 NNN
G
4!%
n
))
BTaXTb?(
2^]cPRcQ[^RZb
2^]cPRcch_T
FXcWbRaTf
2Pc]^
ATU]^
=2
?(1 1=
'& &
=2>
?(1 1=
'& '
2Pc]^
ATU]^
\X] ^U!!0F6"!\\!
\Pg!^U !0F6""\\!
FXcWbRaTf
?^bXcX^]^]P]VT
!"
\X] ^U!!0F6"!\\!
\Pg!^U !0F6""\\!
1d[Q_^fTabd__[h
NNN
5d[[e^[cPVT.
842)10(B\Pg"'E!F]^cX]R[dSTS
D;2B0)10(B\Pg!$E!F]^cX]R[dSTS
?(?3=1
'&&
;^]V[XUT !E.
10(B "E!FX]R[dSTS
?(?A;19
'&& 0
ATbXbc^a3X^ST
!!!#E=
10(B "E!FX]R[dSTS
?(?A31=
'&&!
1
?(?A=19
?(?A=1=
'&&"
'&&#
2
?(?;=13~
?(?;=19~
?(?;=1=~
bTTQ^cc^\
bTTQ^cc^\
bTTQ^cc^\
NNN
1PbT\^d]cX]V
?^fTabd__[XTb
NNN
0SSXcX^]P[aTbXbc^a
!E.U^a10(B%E !F
!!!#E.U^a10(B "E!F
NNN
8]cTVaPcTS;43
g
NNN
BcP]SPaS[XVWc
!#E0232
!E02
!"E02
g!
3
4
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
;43 ^aP]VT fWXcT hT[[^f Q[dT
R^[^da~ 0
1
6
;
aTS
VaTT]
A
E
5
6
7
8
G
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG 4!&
Series P9
Control and signalling units Ø 22 mm
Push-button stations in thermoplastic (Light grey coloured RAL 7035)
For panel and base mounting
–
–
–
–
–
–
Empty versions
Cover with holes
Knockouts conduit entry
IP66 according to IEC529, EN 60529
Engineered thermoplastic covers, bases and screws
Self extinguishing Class V0, according to UL 94
Rust resistant (4X according to UL 508)
Total insulation with all thermoplastic operators
Contact blocks and power supplies for both base and front mounting
Number of holes
Cat. no.
Ref. no.
1(yellow cover)
1
2
3
4
6
P9EPEG1
P9EPE01
P9EPE02
P9EPE03
P9EPE04
P9EPE06
189000
189001
189002
189003
189004
189005
Cat. no.
P9AELN
Ref. no.
189030
P9AELN202
P9AELN201
P9AELN214
P9AELN215
P9AELN205
P9AELN206
P9AELN204
P9AELN203
P9AELN222
P9AELN224
189031
189032
189033
189034
189035
189036
189037
189038
189152
189154
P9AELN006
P9AELN028
P9AELN029
P9AELN035
P9AELN038
P9AELN039
P9AELN042
189041
189042
189043
189044
189045
189046
189047
P9AEMT
189029
For panel mounting
Accessories
Description
Without text
Symbols
Write-on plates
A
B
C
Bilaminated, self adhesive, 20 x 20 mm
Black background
engravable for white texts
START
STOP
­
I
Text in English (1) START
STOP
FORWARD
REVERSE
CLOSE
OPEN
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
C
I
0
II
III
0-I
I-0-II
D
Earth terminal clamp
E
Equipped versions
One unit
F
G
I
(1) Other languages on request
E.28
Colour
Diagram
NameCat. no.
plate
I
P9EPA01Y02
Ref. no.
Flush push-button
green
Flush push-button
white
I
P9EPA01Y03
189011
Flush push-button
red
0
P9EPA01Y04
189012
Flush push-button
black
0
P9EPA01Y05
189013
red
0
P9EPAG1Y01
189015
red
0
P9EPA01Y02
189144
-
0-I
P9EPA01Y06
189014
Emergency push-button
with latch according to
EN418 (yellow cover)
Emergency push-button
with latch according to
EN418 (yellow cover)
Key selector switch with
2 pcs. (Key code 95)
H
X
Operators
The catalogue numbers in bold are available from stock.
189010
Series P9
Push-button stations in thermoplastic (continued)
Equipped versions
Two units
Operators
Colour
Flush push-buttons
green
white
I
black
0
white
blank
green
I
red
0
white
blank
white
I
black
0
Resistor + diode pilot light
220/240V AC
BA9S 130V-2W included
white
blank
Flush push-buttons
green
I
red
0
Resistor + diode pilot light
220/240V AC
BA9S 130V-2W included
white
blank
Flush push-buttons
white
I
black
0
black
B
red
0
black
D
green
I
red
0
black
B
black
D
black
A
black
C
Full voltage pilot light
max 380V-2W
not included
BA9S
Full voltage pilot light
max380V-2W
not included
Flush push-buttons
Flush push-buttons
Flush push-buttons
BA9S
Ref. no.
189016
P9EPA02Y02
189017
P9EPA03Y01
189018
P9EPA03Y02
189019
P9EPA03Y03
189020
Push-button stations
0
Flush push-buttons
Six units
NameCat. no.
plate
I
P9EPA02Y01
red
Flush push-buttons
Three units
Diagram
A
B
P9EPA03Y04
189021
C
D
P9EPA03Y05
189022
E
F
P9EPA06Y01
189023
G
H
I
X
The catalogue numbers in bold are available from stock.
E.29
Control and signalling units Ø 22 mm
Series P9
Equipped boxes
Specially enclosures to use for shaft lifts
(other versions, please contact us)
Composition
One operator
Thermoplastic box. 1 element
Emergency push button mushroom head Ø40,
push-pull to release
1NC contact block
1NO contact block
Nameplate with inscription “EMERGENCY-STOP”
PG16 packing gland
Thermoplastic box. Yellow cover. 1 element
Emergency push-button mushroom head Ø40,
push-twist to release
1NC contact block
Nameplate with inscription “EMERGENCY-STOP”
Two operators
Thermoplastic box. 2 elements
Emergency push-button mushroom head Ø28,
push-twist to release
1NC contact block
Nameplate with inscription “STOP”
16A Schuko socket-outlet with cover
Individual
operators
Cat. no.
Ref. no.
Pack
P9EPE01
P9XET4RN1
P9EPC01X00
215432
1
P9EPC01X01
215433
1
P9EPL02X01
189136
1
P9B01VN
P9B10VN
080XTGR02
P9EPEG1
P9XER4RN
P9B01VN
080XTGR02
P9EPE02
P9XER3RN
P9B01VN
P9AELN201
A
B
Thermoplastic box. 2 elements
Selector switch, 2 positions, with red knob
1NC contact block
Nameplate with inscription “O-I”
16A Schuko socket-outlet with cover
P9EPE02
P9XSMD0R
P9B01VN
P9AELN039
P9EPL02X02
189137
1
Thermoplastic box. 3 elements
Selector switch, 2 positions, with black knob
1NC contact block
1NO contact block
Nameplate with inscription “LINEA”
Selector switch, 2 positions, with red lever
1NO contact block
Nameplate with inscription “O-I”
16A Schuko socket-outlet with cover
P9EPE03
P9XSMD0N
P9B01VN
P9B10VN
P9AELN523
P9XSVD0R
P9B10VN
P9AELN039
P9EPL03X01
189138
1
Thermoplastic box. 3 elements
Selector switch, 2 positions, with black knob
1NC contact block
1NO contact block
Nameplate with inscription “LINEA”
Emergency push-button mushroom head Ø28, pushtwist to release
1NC contact block
Nameplate with inscription “STOP”
16A Schuko socket-outlet with cover
P9EPE03
P9XSMD0N
P9B01VN
P8B10VN
P9AELN523
P9XER3RN
P9EPL03X02
189138
1
Thermoplastic box. 3 elements
Emergency push-button mushroom head Ø40,
push-twist to release
1NC contact block
Nameplate with inscription “STOP”
Round plug
16A Schuko socket-outlet with cover
P9EPE03
P9XER4RN
P9EPL03X03
189140
1
C
Three operators
D
E
F
G
H
I
X
E.30
P9B01VN
P9AELN201
P9B01VN
P9AELN201
P9ARHPR
Series P9
Equipped boxes (continued)
Specially enclosures to use for shaft lifts
(other versions, please contact us)
Composition
Three operators
Cat. no.
Ref. no.
Pack
P9EPE04
P9XSMD0N
P9B01VN
P9B10VN
P9AELN100
P9XPNVG
P9B10VN
P9AELN099
P9XER3RN
P9B01VN
P9AELN201
P9EPL04X01
189141
1
Push-button stations
Thermoplastic box. 3 elements
Selector switch, 2 positions, with black knob
1NC contact block
1NO contact block
Nameplate with “Light” symbol
Standard/momentary push button with flush cap, green
1NO contact block
Nameplate with “Bell” symbol
Emergency push-button mushroom head Ø28, pushtwist to release
1NC contact block
Nameplate with inscription “STOP”
16A Schuko socket-outlet with cover
Individual
operators
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.31
Control and signalling units Ø 22 mm
Series P9
A
Push-button stations in aluminium (Grey coloured RAL 7012)
For panel mounting
Cover with holes
with conduit entry
Protection
IP66
(according to
IEC 529, EN 60529)
Number of holes
1
1
2
2
3
4
4
6
8
12
18
24
35
Cat. no.
080SP1
080SP1M
080SP2
080SP2M
080SP3
080SP4
080SP4M
080SP6
080SP8
080SP12
080SP18
080SP24
080SP35
Ref. no.
170801
170831
170802
170832
170803
170804
170834
170806
170807
170808
170809
170810
170811
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
080SP1SFE
080SP1MSFE
080SP2SFE
080SP2MSFE
080SP3SFE
080SP4SFE
080SP4MSFE
080SP6SFE
080SP8SFE
080SP12SFE
080SP18SFE
080SP24SFE
080SP35SFE
170836
170839
170842
170845
170848
170850
170851
170852
170854
170857
170860
170862
170864
Cover with holes
without conduit entry
IP66
(according to
IEC 529, EN 60529)
Cover without holes
with conduit entry
IP66
(according to
IEC 529, EN 60529)
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
080SP1SFC
080SP1MSFC
080SP2SFC
080SP2MSFC
080SP3SFC
080SP2SFC
080SP2MSFC
080SP3SFC
080SP8SFC
080SP12SFC
080SP18SFC
080SP18SFC
080SP35SFC
170835
170838
170841
170844
170847
170841
170844
170847
170853
170856
170859
170859
170863
Cover without holes
without conduit entry
IP66
(according to
IEC 529, EN 60529)
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
080SP1SF
080SP1MSF
080SP2SF
080SP2MSF
080SP3SF
080SP2SF
080SP2MSF
080SP3SF
080SP8SF
080SP12SF
080SP18SF
080SP18SF
080SP35SF
170837
170840
170843
170846
170849
170843
170846
170849
170855
170858
170861
170861
170865
Cat. no.
Ref. no.
080KCSP
170883
1
1
2
2
3
4
4
6
8
12
18
24
35
B
C
D
Type
1
1M (1)
2
2M (1)
3
4
4M (1)
6
8
12
18
24
35
E
F
(1) With deep socle
G
Accessories
Description
Kit of two hinges for
types 18, 24, 35 with holes
H
Overall dimensions, see E.47
I
X
E.32
The catalogue numbers in bold are available from stock.
Series P9
Notes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Push-button stations
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.33
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿!!\\
BTaXTb?(
0
1
2
3
4
5
6
7
8
G
2P_bU^abcP]SPaS_dbWQdcc^]b
2^[^da
=TdcaP[
ATU]^
2Pc]^
ATU]^
2Pc]^
APXbTS
'& N
2Pc]^
'&!N
?(0B16L
ATU]^
APXbTS
'&$N
?(0B1BL
'&%N
?(0A16L
Bc^_
1[PRZ
ATS
?(0A16=!(
?(0A16A!(
'& $ ?(0A1B=!(
'& ?(0A1BA!(
'&!$ ?(0B16=!(
'&! ?(0B16A!(
'&$$ ?(0B1B=!(
'&$ ?(0B1BA!(
'&%$
'&% BcPac
1[PRZ
6aTT]
FWXcT
?(0A16=!'
?(0A16E!'
?(0A161!'
'&
?(0A1B=!'
'& ! ?(0A1BE!'
'& $ ?(0A1B1!'
?(0B16=!'
'&!
'&! ! ?(0B16E!'
'&!$ ?(0B161!'
'&$
?(0B1B=!'
'&$ ! ?(0B1BE!'
'&$$ ?(0B1B1!'
'&%
'&% !
'&%$
BTR^]SUd]RcX^]
1[PRZ
6aTT]
?(0A16="$
?(0A16E"$
'&
'&
" ?(0A1B="$
# ?(0A1BE"$
'&! " ?(0B16="$
'&! # ?(0B16E"$
'&$ " ?(0B1B="$
'&$ # ?(0B1BE"$
'&% "
'&% #
CWXaSUd]RcX^]
1[PRZ
6aTT]
?(0A16="'
?(0A16E"'
'&
'&
$ ?(0A1B="'
% ?(0A1BE"'
'&! $ ?(0B16="'
'&! % ?(0B16E"'
'&$ $ ?(0B1B="'
'&$ % ?(0B1BE"'
'&% $
'&% %
2^]cX]d^dbaTRcX[X]TPa
\^cX^]
1[PRZ
6aTT]
FWXcT
?(0A16=%
?(0A16E%
?(0A161%
'& & ?(0A1B=%
'& ' ?(0A1BE%
'& $! ?(0A1B1%
'&! & ?(0B16=%
'&! ' ?(0B16E%
'&!$! ?(0B161%
'&$ & ?(0B1B=%
'&$ ' ?(0B1BE%
'&$$! ?(0B1B1%
'&% &
'&% '
'&%$!
2^]cX]d^dba^cPcX^]
c^cWTaXVWc
1[PRZ
6aTT]
?(0A16= !
?(0A16E !
'& ( ?(0A1B= !
'& ! ?(0A1BE !
'&! ( ?(0B16= !
'&!! ?(0B16E !
'&$ ( ?(0B1B= !
'&$! ?(0B1BE !
'&% (
'&%!
2^]cX]d^dba^cPcX^]
c^cWT[TUc
1[PRZ
6aTT]
?(0A16= "
?(0A16E "
'& ! ?(0A1B= "
'& !! ?(0A1BE "
'&!! ?(0B16= "
'&!!! ?(0B16E "
'&$! ?(0B1B= "
'&$!! ?(0B1BE "
'&%!
'&%!!
5TTS
1[PRZ
6aTT]
?(0A16= #
?(0A16E #
'& !" ?(0A1B= #
'& !# ?(0A1BE #
'&!!" ?(0B16= #
'&!!# ?(0B16E #
'&$!" ?(0B1B= #
'&$!# ?(0B1BE #
'&%!"
'&%!#
8]RaTPbT
1[PRZ
6aTT]
?(0A16= &
?(0A16E &
'& !$ ?(0A1B= &
'& !% ?(0A1BE &
'&!!$ ?(0B16= &
'&!!% ?(0B16E &
'&$!$ ?(0B1B= &
'&$!% ?(0B1BE &
'&%!$
'&%!%
3TRaTPbT
1[PRZ
6aTT]
?(0A16= '
?(0A16E '
'& !& ?(0A1B= '
'& !' ?(0A1BE '
'&!!& ?(0B16= '
'&!!' ?(0B16E '
'&$!& ?(0B1B= '
'&$!' ?(0B1BE '
'&%!&
'&%!'
0dc^RhR[T
1[PRZ
6aTT]
?(0A16=!%
?(0A16E!%
'& !( ?(0A1B=!%
'& " ?(0A1BE!%
'&!!( ?(0B16=!%
'&!" ?(0B16E!%
'&$!( ?(0B1B=!%
'&$" ?(0B1BE!%
'&%!(
'&%"
<P]dP[
1[PRZ
6aTT]
?(0A16=!&
?(0A16E!&
'& " ?(0A1B=!&
'& "! ?(0A1BE!&
'&!" ?(0B16=!&
'&!"! ?(0B16E!&
'&$" ?(0B1B=!&
'&$"! ?(0B1BE!&
'&%"
'&%"!
;^RZX]V
1[PRZ
6aTT]
?(0A16="
?(0A16E"
'& "" ?(0A1B="
'& "# ?(0A1BE"
'&!"" ?(0B16="
'&!"# ?(0B16E"
'&$"" ?(0B1B="
'&$"# ?(0B1BE"
'&%""
'&%"#
AT[TPbX]V
1[PRZ
6aTT]
?(0A16="!
?(0A16E"!
'& "$ ?(0A1B="!
'& "% ?(0A1BE"!
'&!"$ ?(0B16="!
'&!"% ?(0B16E"!
'&$"$ ?(0B1B="!
'&$"% ?(0B1BE"!
'&%"$
'&%"%
2^^[P]c
1[PRZ
6aTT]
?(0A16=
?(0A16E
'& "& ?(0A1B=
'& "' ?(0A1BE
'&!"& ?(0B16=
'&!"' ?(0B16E
'&$"& ?(0B1B=
'&$"' ?(0B1BE
'&%"&
'&%"'
;XVWc
1[PRZ
6aTT]
?(0A16=!
?(0A16E!
'& "( ?(0A1B=!
'& # ?(0A1BE!
'&!"( ?(0B16=!
'&!# ?(0B16E!
'&$"( ?(0B1B=!
'&$# ?(0B1BE!
'&%"(
'&%#
;dQaXRPcX^]
1[PRZ
6aTT]
?(0A16=$
?(0A16E$
'&!# ?(0B16=$
'&!#! ?(0B16E$
'&$# ?(0B1B=$
'&$#! ?(0B1BE$
'&%#
'&%#!
ATbTc
1[dT
?(0A16;"&
'& # ?(0A1B=$
'& #! ?(0A1BE$
'& #"
?(0B16;"&
'&$#"
?(0B1B;"&
'&%#"
Bc^_ATbTc
1[PRZ
ATS
?(0A16="%
?(0A16A"%
'& $"
'& ##
?(0B16="%
?(0B16A"%
'&$$"
'&$##
CTbc
1[PRZ
6aTT]
?(0A16="
?(0A16E"
'& #$ ?(0A1B="
'& #% ?(0A1BE"
'&!#$ ?(0B16="
'&!#% ?(0B16E"
'&$#$ ?(0B1B="
'&$#% ?(0B1BE"
'&%#$
'&%#%
Bc^_
ATS
?(0A16A!
'& #& ?(0A1BA!
'&!#& ?(0B16A!
'&$#& ?(0B1BA!
'&%#&
BcPac
1[PRZ
6aTT]
FWXcT
?(0A16=!!
?(0A16E!!
?(0A161!!
'& #' ?(0A1B=!!
'& #( ?(0A1BE!!
''(( ?(0A1B1!!
'&!#' ?(0B16=!!
'&!#( ?(0B16E!!
''(&' ?(0B161!!
'&$#' ?(0B1B=!!
'&$#( ?(0B1BE!!
'('$( ?(0B1B1!!
'&%#'
'&%#(
'((!'
FXcWbh\Q^[b
?(0A1BL
ATU]^
5[dbW
>cWTabh\Q^[b^]aT`dTbc
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
2^[^dab
2P_b
4"#
2Pc]^
5[dbWP]SaTRTbbTS
Q[PRZ
L
=
aTS
A
VaTT] hT[[^f Qa^f] Q[dT
<
6
;
E
fWXcT
VaTh
1
7
BTaXTb?(
3XUUdbTabX]bTacU^aX[[d\X]PcTSd]Xcb
2Pc]^
ATU]^
5^a_X[^c[XVWcb
ATU]^
5^aX[[d\X]PcTS
_dbWQdcc^]b
2Pc]^
ATU]^
5^a_X[^c[XVWcbP]S
X[[d\X]PcTS_dbWQdcc^]b
=TdcaP[
?(0A3;B
FXcWbh\Q^[b
'&"
?(0A3?;
'&"$
'@35
&"!!
^]fWXcT
QPRZVa^d]S
Bc^_
?(0A3;B!(
'&"
?(0A3?;!(
'&"$
'@35!(
'&&
BcPac
?(0A3;B!'
'&"!
?(0A3?;!'
'&"$!
'@35!'
'&&!
BTR^]SUd]RcX^]
?(0A3;B"$
'&""
?(0A3?;"$
'&"$"
'@35"$
'&&"
CWXaSUd]RcX^]
?(0A3;B"'
'&"#
?(0A3?;"'
'&"$#
'@35"'
'&&#
2^]cX]d^dbaTRcX[X]TPa
\^cX^]
?(0A3;B%
'&"$
?(0A3?;%
'&"$$
'@35%
'&&$
?(0A3;B !
'&"%
?(0A3?; !
'&"$%
'@35 !
'&&%
?(0A3;B "
'&"&
?(0A3?; "
'&"$&
'@35 "
'&&&
5TTS
?(0A3;B #
'&"'
?(0A3?; #
'&"$'
'@35 #
'&&'
8]RaTPbT
?(0A3;B &
'&"(
?(0A3?; &
'&"$(
'@35 &
'&&(
3TRaTPbT
?(0A3;B '
'&" ?(0A3?; '
'&"%
'@35 '
'&& 0dc^RhR[T
?(0A3;B!%
'&"
?(0A3?;!%
'&"%
'@35!%
'&&
<P]dP[
?(0A3;B!&
'&" !
?(0A3?;!&
'&"%!
'@35!&
'$&''
;^RZX]V
?(0A3;B"
'&" "
?(0A3?;"
'&"%"
'@35"
'&& "
?(0A3;B"!
'&" #
?(0A3?;"!
'&"%#
'@35"!
'&& #
?(0A3;B
'&" $
?(0A3?;
'&"%$
'@35
'&& $
;XVWc
?(0A3;B!
'&" %
?(0A3?;!
'&"%%
'@35!
'&& %
;dQaXRPcX^]
?(0A3;B$
'&" &
?(0A3?;$
'&"%&
'@35$
'&& &
CTbc
?(0A3;B"
'&" '
?(0A3?;"
'&"%'
'@35"
'$&'(
Bc^_
?(0A3;B!
'&" (
?(0A3?;!
'&"%(
'@35!
'&& (
BcPac
?(0A3;B!!
'&"!
?(0A3?;!!
'&"&
'@35!!
'&&!
2^]cX]d^dba^cPcX^]
c^cWTaXVWc
2^]cX]d^dba^cPcX^]
c^cWT[TUc
AT[TPbX]V
2^^[P]c
>cWTabh\Q^[b^]aT`dTbc
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
2^\\^]PRRTbb^aXTb
2Pc]^
0
1
2
3
4
5
6
7
8
G
4"$
Control and signalling units Ø 22 mm
Series P9
Mushroom heads
Description
Cat. no.
Ref. no.
see bottom
Plastic
Momentary operators
Push-pull operators
Ø 28 mm
Ø 40 mm
Ø 60 mm
9 30 mm
P9ARB3!
P9ARB4!
P9ARB6!
Ø 40 mm
P9ACB4!
Cat. no.
Ref. no.
see bottom
Plastic
P9ASB3!
P9ACB4!
Knobs and levers
Description
Cat. no.
Ref. no.
see bottom
Plastic
Knob for selector switches
P9ACMN!
Lever for selector switches
P9ARMV!
Cat. no.
Ref. no.
see bottom
Plastic
P9ACMN!
Lenses
A
Description
Cat. no.
Ref. no.
see bottom
Plastic
Cat. no.
Plastic
B
diffused version
refracted version
glass version
P9ARGLD!
P9ARGLR!
P9ARGLV!
P9ASGLD!
diffused version
P9ARGPD!
P9ASGPD!
Illuminated mushroom head push-b. momentary Ø 40 mm
9 30 mm
P9ARGP4!
Pilot lights
Ref. no.
see bottom
C
Illuminated push-buttons
D
push-pull
E
Illuminated selector switches
F
Rubber protective caps (IP66)
Ø 40 mm
P9ACGP4!
knob
lever
P9ACGSL!
P9ARGSA!
Description
Cat. no.
Ref. no.
see bottom
Plastic
G
Standard flush push-buttons
H
I
P9ACGSL!
Raised push buttons
Cat. no.
Ref. no.
see bottom
Plastic
coloured (nitrilic rubber)
clear (silicon rubber)
080CP!
080CPT
170198
P9ASCG!
P9ASCGT
170790
clear (silicon rubber)
P9ARCST
187490
P9ASCST
187791
The catalogue numbers in bold are available from stock.
X
Colours
Mushroom heads
Knobs/lever
Lenses
Protective caps
●
●
●
●
black
N
N
N
red
R
R
R
R
green yellow orange blue
G
L
V
G
L
V
A
G
L
V
G
V
white clear
B
I
For reference numbers,
see chapter X, pg. X.10
E.36
Series P9
Common accessories
Plugs
Description
Cat. no.
Ref. no.
Plastic
Cat. no.
Ref. no.
Plastic
187491
P9ARHPR
Collar for mushroom head push-buttons Ø40 mm.
P9ARRE4
187492
Protection cover
padlockable for standard push-buttons,
illuminated push-buttons, selector switches,
illuminated selector switches with knob.
P9ACRCL
With three positions
Centre distances 30 x 50 mm
With five positons
With two positons
P9ASHP3
P9ASHP5
187792
187793
187840
P9ACRCL
187840
P9ACFS3
187841
P9ACFS3
187841
Centre distances 50 x 50 mm
P9ACFS5
187842
P9ACFS5
187842
For Logic Reed contact blocks
P9ACFSM
187846
P9ACFSM
187846
Only for Logic Reed contact blocks and power supplies
P9ACAFV
187847
P9ACAFV
187847
Gives round control and signalling units a square appearance.
Made in black thermoplastic.
Can be used with nameplate for square operators P9ASTBS
(see P.30).
Excluded for mushroom flush buttons with positive break
and types with 3 positions.
P9ARSN1
188805
Device for standard push-buttons and illuminated push-buttons.
To be added only to single pole contact blocks.
The NO-contacts must be early closing types.
P9ACDPP
Protections
Flanges
Common accessories
Round
Square 30 x 30 mm
Rectangular 30 x 50 mm
A
Adapter screw plug-in terminal
B
C
Adapter
D
Push-on/push off
187843
P9ACDPP
187843
E
F
G
Extended srew
For reset push-buttons (setting min. 80, max. 170 mm)
P9ACVLR
187844
P9ACVLR
187844
H
Central contact driving plug
For standard momentary push-buttons and momentary
mushroom head push-buttons.
P9ASHAC
187794
I
Tools
Locking ring wrench
Bulb extractor
Extractor for caps and lenses
P9ACWAF
187845
P9ACWAF
187845
080ESL
170212
080ESL
170212
P9ASEBG
187795
X
The catalogue numbers in bold are available from stock.
E.37
Control and signalling units Ø 22 mm
Series P9
Spare keys
Description
Cat. no.
Ref. no.
Plastic
Standard version
Code
077C3095
077C9901
077C9902
077C9903
077C9904
077C9905
077C9910
077C9916
077C9919
077C3353
077CR455
173095
173901
173902
173903
173904
173905
173910
173916
173919
173353
173455
077CF73033
077CF73034
077CF73037
077CF73038
077CF73040
173033
173034
173037
173038
173040
Cat. no.
Ref. no.
3095
9901
9902
9903
9904
9905
9910
9916
9919
3353
(Ronis) 455
FIAT version
Colour
Code
yellow
black
red
blue
orange
73033
73034
73037
73038
73040
Bulbs BA9s
Description
A
B
Plastic
Filament type
C
D
Neon type
Vn
Vn
6
6
12
24
30
48
60
130
0.6
1.5
2.0
2.0
2.1
2.0
1.2
2.0
BA9S606
BA9S615
BA9S122
BA9S242
BA9S30
BA9S48
BA9S6012
BA9S130
187850
187851
187852
187853
187854
187855
187856
187857
110
220
0.11
0.33
BA9SN110
BA9SN220
187860
187861
BA9S6L!
BA9S12L!
BA9S24L!
BA9S48L!
BA9S110L!
BA9S230L!
see bottom
see bottom
see bottom
see bottom
see bottom
see bottom
Cat. no.
Ref. no.
Mono LED
VN AC/DC ± 10%
E
6
12
24
48
110
F
(AC) 230
Colours
G
●
red
R
green yellow blue
G
L
V
white
B
Insert holders
H
Description
Plastic
I
Ref. no.
Plastic
Supplied with neutral insert engravable
on both sides or transparent.
Standard 30 x 50 mm
Background black/red, white text
Background white, black text
Transparent
P9ARTBS
P9ARTWS
P9ARTTS
188000
188005
188012
Extended 45 x 50 mm
Background black/red, white text
Background white, black text
Transparent
P9ARTBM
P9ARTWM
P9ARTTM
188001
188008
188019
X
The catalogue numbers in bold are available from stock.
E.38
Cat. no.
P9ASTBS
P9ASTWS
P9ASTTS
188010
188011
188014
For reference numbers,
see chapter X, pg. X.10
Series P9
Rectangular inserts
For insert holders 30 x 50 mm
Neutral
Description
black/red background
white background
transparent
Cat. no.
Ref. no.
P9ACPBS
P9ACPWS
P9ACPTS
188015
188017
188018
Description
English (1)
black background
START
MARCHE
For insert holders 45 x 50 mm
Neutral
black/red background, white text
white background, black text
transparent
Ref. no.
P9ACPBS308
P9ACPBS301
P9ACPBS303
P9ACPBS302
P9ACPBS309
P9ACPBS316
P9ACPBS317
P9ACPBS304
P9ACPBS306
P9ACPBS305
P9ACPBS324
P9ACPBS307
P9ACPBS335
P9ACPBS336
P9ACPBS328
P9ACPBS332
P9ACPBS331
P9ACPBS334
P9ACPBS333
P9ACPBS039
188308
188301
188303
188302
188309
188316
188317
188304
188306
188305
188324
188307
188335
188336
188328
188332
188331
188334
188333
188030
French (1)
P9ACPBS202
P9ACPBS201
P9ACPBS214
P9ACPBS215
P9ACPBS205
P9ACPBS206
P9ACPBS204
P9ACPBS203
P9ACPBS222
P9ACPBS224
P9ACPBS208
P9ACPBS207
P9ACPBS234
P9ACPBS243
P9ACPBS232
P9ACPBS231
P9ACPBS233
P9ACPBS258
P9ACPBS239
P9ACPBS039
P9ARPBM
P9ARPWM
P9ARPTM
188202 black background
MARCHE
188201
ARRET
188214
AVANT
188215
ARRIERE
188205
FERMER
188206
OUVRIR
188204
MONTEE
188203
DESCENTE
188222
GAUCHE
188224
DROITE
188208
VITE
188207
LENT
188234
OUVERT-FERME
188243
MAIN-AUTO
188232
ARRET-MARCHE
188231
AVANT-ARRIERE
188233
HORS-EN
188258
AUTO-0-MAIN
188239
AVANT-0-ARRIERE
188030
0-1
A
188002
188028
188019
B
Round plates for emergency
Diameter 59 mm
Description
Without text
With text
59 mm
yellow background
yellow background
EMERGENZA
EMERGENCY STOP
ARRET D’URGENCE
NOT - AUS
NOODSTOP
PARO EMERGENCIA
NOTSTOP
PARAGEM EMERGÈNCIA
Diameter 78 mm
Description
Cat. no.
Ref. no.
080XTGR
179514 black background
080XTGR01
080XTGR02
080XTGR03
080XTGR04
080XTGR05
080XTGR06
080XTGR07
080XTGR08
Push-button stations
START
STOP
FORWARD
REVERSE
CLOSE
OPEN
UP
DOWN
LEFT
RIGHT
FAST
SLOW
OPEN-CLOSE
HAND-AUTO
STOP-START
FORWARD-REVERSE
OFF-ON
AUTO-OFF-HAND
FORWARD-0-REVERSE
0-1
Cat. no.
179525
179526
179510
179527
179528
179529
179530
179531
black background
EMERGENZA
EMERGENCY STOP
ARRET D’URGENCE
NOT - AUS
NOODSTOP
PARO EMERGENCIA
EMERGENZA GENERALE
PARAGEM EMERGÈNCIA
Cat. no.
Ref. no.
080XTG8
179515
080XTG801
080XTG802
080XTG803
080XTG804
080XTG805
080XTG806
080XTG807
080XTG808
179535
179536
179511
179537
179538
179539
179540
179541
C
D
E
78 mm
F
Neutral plate
Description
Snap-on system
For identification of contact
blocks and power supplies
Cat. no.
Ref. no.
P9ACPIU
188016
G
H
(1) Other languages on request.
The catalogue numbers in bold are available from stock.
I
X
E.39
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿!!\\
BTaXTb?(
3X\T]bX^]P[SaPfX]Vb
A^d]S^_TaPc^ab?dbWQdcc^]b
?(<?=6
?(G?=6
?(<4C#=
?(G4C#=
?(<?=B
?(G?=B
?(<?=4
?(<4<"=
?(G4<"=
?(<4A"A=
?(G4A"A=
?(<4<#=
?(G4<#=
?(<4A#A=
?(G4A#A=
?(<42#A=
?(<4<%=
?(G4<%=
?(G42#A0
?(G4A#A0
?(<?2=
?(G?2=
0
1
A^d]S^_TaPc^abBT[TRc^abfXcRWTb
?(<B<
?(GB<
?(<BE
?(GBE
?(<B2
?(GB2
2
3
4
5
A^d]S^_TaPc^ab8[[d\X]PcTS_dbWQdcc^]bP]SbT[TRc^abfXcRWTb
?(<?;6
?(G?;6
?(<?;B
?(G?;B
?(<?;4
?(G?;4
?(<4<#;
?(G4<#;
?(<4C#;
?(G4C#;
?(<B;
?(GB;
?(<B0
?(GB0
6
7
8
?(<;
?(G;
?(<;E
?(GD
Œ
G
A^d]S^_TaPc^ab?X[^c[XVWcb
4#
BTaXTb?(
A^d]S^_TaPc^ab>cWTaSTeXRTb
?(<?B
?(<?=4
?(<<1
?(G<1
?(<<=
?(G<=
?(<I
?(GI
?(<?B
?P]T[\^d]cX]V
?(<A6
?(GA6
?(<2
?(G2
0
fXcWPRRTbb^ah?(02E;A
B`dPaT^_TaPc^ab?dbWQdcc^]b
?(B?=6
?(B?=B
1
?(B4<"=
2
3
?(B4C#=
?(B4A#A0
4
?(B42#A0
5
6
B`dPaT^_TaPc^ab3^dQ[TUd]RcX^]_dbWQdcc^]b
?(3?;6
7
?(3?;B
8
G
4#
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿!!\\
BTaXTb?(
3X\T]bX^]P[SaPfX]Vb
0
B`dPaT^_TaPc^ab>cWTaSTeXRTb
1
B`dPaT^_TaPc^abBT[TRc^abfXcRWTb
?(BB2
?(BB<
B`dPaT^_TaPc^ab?X[^c[XVWcb
?(B;3
B`dPaT^_TaPc^ab8[[d\X]PcTS_dbWQdcc^]bP]SbT[TRc^abfXcRWTb
?(B?;63
?(B?;B3
?(B?;43
?(B4<";
C^VV[TbfXcRW
ATbTc_dbWQdcc^]
?(B2
?(BA6
?(B4C#;
2
3
4
5
6
7
8
G
4#!
?^cT]cX^\TcTa^_TaPc^a
1diiTa
0SP_c^a
?(BI
?(B1
?(0AB=
?(BB;
BTaXTb?(
2^]cPRcQ[^RZb
?(1 5=
?(1
?(1
E=?(1!E=?(1!E=
C
?P]T[\^d]cX]V
?(1 E
0
?^fTabd__[XTb
?(?3=E?(?A;E?(?A3E
?(?3=5
1
2
3
4
?(?A=E?(?3CE?(?ACE
?(?A4E
5
6
7
?(?C=E
?(?3<E
8
G
4#"
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿!!\\
BTaXTb?(
3X\T]bX^]P[SaPfX]Vb
?dbW^]_dbW^UUSTeXRTb
?a^cTRcX^]R^eTa
?(02A2;
?(023??
8]bTacW^[STabP]S_[PcTb
?(0AC1B
?(0ACFB
?(0ACCB
?(0AC1<
?(0ACF<
?(0ACC<
?(0BC1B
?(0BCFB
?(0BCCB
0
1
2
3
4
5
6
7
8
G
4##
'GC6A
'GC6'
BTaXTb?(
A^d]S^_TaPc^ab?dbWQdcc^]b
?(H?=6
?(H?=B
?(HB<=
?(HB2
?(H4A#A0
A^d]S^_TaPc^ab8[[d\X]PcTS_dbWQdcc^]b
?(H?;63
?(H?;B3
1PbT\^d]cX]V
A^d]S^_TaPc^abBT[TRc^abfXcRWTb
?(H4<#A=
0
A^d]S^_TaPc^ab?X[^c[XVWcb
?(H;3
1
2
B`dPaT^_TaPc^ab?dbWQdcc^]b
?(I?=6
?(I?=B
?(I<"A=
?(I4A#A0
3
4
5
B`dPaT^_TaPc^abBT[TRc^abfXcRWTb
?(IB<=
?(IB2
B`dPaT^_TaPc^ab8[[d\X]PcTS_dbWQdcc^]b
?(I?;63
6
?(I?;B3
7
8
B`dPaT^_TaPc^ab?X[^c[XVWcb
G
?(I;3
4#$
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿!!\\
BTaXTb?(
0
1
2
3
4
5
6
7
8
G
4#%
3X\T]bX^]P[SaPfX]Vb
2^]cPRcQ[^RZb
?(1 1=
?(1 1=
FXcWX]bTacW^[STa
!FXcW^dcX]bTacW^[STa
?^fTabd__[XTb
?(?3=1>
?(?A;19
?(?A31=
?(?A=19
?(?A=1=
Series P9
Overall dimensions
Enclosures for push-button stations in thermoplastic
72
E1
on top
E1 (Knock-outs
(Knock-outs on
and
top bottom)
and bottom)
Holes
1
2
3
4
6
57
L(3)
C
16.5
16.5
16.5
16.5
19.5
E1
23(1)
23(1)
23(1)
23(1)
29(2)
E2
15.5
21.5
21.5
21.5
23
H
57
95
125
160
220
(1) Suitable for cable gland, with locknut,
PG16 or 1/2” NPT
(2) Suitable for cable gland, with locknut,
PG21 or 3/4” NPT
(3) Flush push-button: 13
Pilot light: 14
Emergency push-button: 50
Key selector switch: 22
For customized versions see operator dimensions.
H A
53.5
C
E2 (Two
knock-outs
E2 (Two
knock-outs
on
on the rear)
the rear)
B
46
78
108
143
200
fixingholes
holes
4 4fixing
ØØ4.3mm
4,3mm
Enclosures for push-button stations in aluminium
Push-button stations
B
A
72
110
140
175
235
C
B
D
Fixing holes
1
2
A
3
B
Ømax
H
50
A
4
L
30
C
F
E
D
Type
1
1M
2
2M
3
4
4M
6
8
12
18
24
35
Holes Ø 22
vertic. horizont.
1
1
2
2
3
2
2
3
2
3
3
4
5
–
–
–
–
–
2
2
2
4
4
6
6
7
A
(mm)
B
(mm)
Dimensions
D
C
(mm)
(mm)
87
87
145
145
195
145
145
195
152
205
257
257
350
87
87
87
87
87
87
87
87
152
230
300
300
350
75
100
75
100
100
75
100
100
101.5
101.5
101.5
101.5
123
E
(mm)
F
72
97
72
97
97
72
97
97
98.5
98.5
98.5
98.5
106.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
27
27
35
35
41
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
Fixing templates
position
HxLxØmax
of the
(mm)
holes
1-3
74x55x4
1-3
68x55x4
1-3
132x55x4
1-3
126x55x4
1-3
176x55x4
1-3
132x55x4
1-3
126x55x4
1-3
176x55x4
1-3
136x119x6
1-2-3-4
172x214x6
1-2-3-4
221x282x6
1-2-3-4
221x282x6
1-2-3-4
180x180x10
E
F
G
H
I
X
E.47
Series 077
A
B
C
D
E
F
Compliance with standards
Performances of the contacts
IEC 947.5.1 - VDE 0660 - NFC 63140
CEI EN 60947.5.1 - UTE - BSI - NEMA
CENELEC EN 50007
•
•
•
•
Approvals
UL (U.S.A.) - CSA (Canada) - RINA - Lloyd’s Register of Shipping
Electrical performances
Rated thermal current Ith = 10 A
Performances according IEC 947.5.1
Climatic protections
The standard versions are suitable for use in the following climates:
Temperate climate
cat. 23/50 (DIN 50014)
Wet climate
cat. 23/83 (DIN 50015)
Hot wet climate
cat. 40/92 (DIN 50015)
Variable wet climate
FW24 (DIN 50016)
Temperature ranges
Operation -25 °C to + 70 °C
Storage
Slow acting
Self-cleaning
NC forced breaking
Double break
Categorie AC 15 (A600)
Voltage
Ue (V)
Current
Ie (A)
Categorie DC 13 (P600)
Voltage
Ue (V)
Currente
Ie (A)
Categorie DC 13 (Q300)
Voltage
Currente
Ue
Ie
(V)
(A)
24
10
48
10
110 220 380 500 600
6
3
2 1.5 1.2
24 48 60 110 220 300 500 600
5
2.7
2 1.1 0.55 0.3 0.22 0.2
for illuminated push-buttons and
illuminated selector switch
24 48 60 110 220 300
2.5 1.1
1 0.55 0.27 0.2
Performances according to CSA and UL
Protection degree of the operators
AC Heavy Duty (A600)
DC Standard Duty (Q300)
for illuminated push-buttons and
illuminated selector switch
IP65 according to IEC 529 when they are mounted into
enclosures with the same or a higher degree of protection.
IP66 with appropriate protective caps.
Electrical endurance
Protection degree of the terminals
Alternative current 50/60 Hz cat. AC 15
IP2x according to IEC 529.
Fully integrated on signalling units, illuminated
push-buttons and illuminated selector switches. With
accessory on contact blocks for control units.
Rated insulation voltage
690V according to EN 60947.1
Ith
600V
0.5
0.1
0.05
Impulse withstand voltage
Insulation class
220V 110V48/24V
1
0.01
01
05
5
1
Direct current cat. DC 13
Group C according to VDE 0110
Electric shocks protection
Class I according to IEC 536
I
Short-circuit protection
Ith
Millions of ope-
H
10
Current (A)
4 kV according to EN 60947.1
G
60
10
-40 °C to + 70 °C
Millions of ope-
Control and signalling units
Technical data
1
220V
110V
48V
24V
0.5
0.1
0.05
X
With fuses type gl of 10A according to IEC 947.5.1
Connection terminals
Connection terminals
Screw type with retractable clamp.
Clamping capacity of rigid and/or flexible conductors:
- minimum 22 AWG (0.32 mm2)
- maximum 12 AWG (3.3 mm2)
E.48
0.01
01
05
1
5
10
Current (A)
BTaXTb&&
5XccX]V^Ud]Xcb
9^hbcXRZb
:Th_dbWQdcc^]b
;^RZX]VT\TaVT]Rh
:]^QbT[TRc^abfXcRWTb
;TeTabT[TRc^abfXcRWTb
:ThbT[TRc^abfXcRWTb
8[[d\X]PcTSbT[TRc^abfXcRWTb
BT[TRc^a_dbWQdcc^]b
CX\TS_dbWQdcc^]b
8[[d\X]PcTS_dbWQdcc^]b
<^\T]cPahbcS_dbWQdcc^]b
<^\T]cPah\dbW_dbWQdcc^]b
$g %^_
g %^_
"g %^_
CWTd]Xcb^UBTaXTb&&PaTSTbXV]TSU^a
ccX]V^]c^_P]T[b
fXcWPcWXRZ]TbbQTcfTT] P]S
&\\fXcWW^[Tb^U"$\\SXP\TcTaPRR^aSX]Vc^ad[Tb
TbcPQ[XbWTSQh4=%(#&$ 0b_TRXP[\TcP[aX]Vbd__[XTSfXcWTPRWd]Xc^a^]T^UcWT
]P\T_[PcTbX]R[dSTSP\^]VcWT
ccX]VbT]PQ[TbcWTd]Xc
c^QTTgPRc[h_^bXcX^]TS
0[[T`dX_\T]cXbbd__[XTSfXcWPbTc^Ub_PRX]VaX]Vbc^
PSYdbcePaXPcX^]bX]cWTcWXRZ]Tbb^UcWT_P]T[cWdbT]bdaX]V
Pd]XU^a\Ua^]c_a^cadbX^]
5^aPR^aaTRc
ccX]VXc]TTSbc^^QbTaeTcWTSXPVaP\QT[^f
P]ScPQ[TbX]SXRPcX^]b
=d\QTa^UR^]cPRcQ[^RZb
<^\T]cPahbcP]SPaS_dbWQdcc^]b
<^\T]cPah\dbW_dbWQdcc^]b
:Th_dbWQdcc^]b
;^RZX]VT\TaVT]Rh
BT[TRc^abfXcRWTb
#_^bch_TbTgR[
#_^bbT[TRc^abfXcRWTb
BT[TRc^a_dbWQdcc^]b
9^hbcXRZb!P]S
#_^bXcX^]b
8[[d\X]PcTS_dbWQdcc^]b
8[[d\X]PcTSbT[TRc^a
bfXcRWTb
#S^dQ[T_^[T
'bX]V[T_^[T
#S^dQ[T_^[T
#bX]V[T_^[T
%S^dQ[T_^[T
%bX]V[T_^[T
!S^dQ[T_^[T
%S^dQ[T_^[T
%bX]V[T_^[T
#S^dQ[T_^[T
#bX]V[T_^[T
5^aSXUUTaT]cR^]cPRcb
R^]
VdaPcX^]R^]cPRc
^dabP[Tb^U
RT
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿"\\
<TRWP]XRP[T]SdaP]RT
0
1
AT\PaZ
CWTR^STb^UcWTd]XcbbW^f]^]cWXbRPcP[^VdTXST]cXUh
R^\_[TcTd]Xcb
>]aT`dTbcfTRP]bd__[hcWT^_TaPc^a^][h
U^a_dbWQdcc^]bbT[TRc^a_dbWQdcc^]bbT[TRc^abfXcRWTb
Y^hbcXRZb
8]cWXbRPbT\PZTR^STaT_[PRX]VcWTbdU
g&&fXcW&&
^\XccX]VcWTXST]cX
RPcX^]]d\QTab^UcWTR^]cPRcQ[^RZ
TV&&B23 (QTR^\Tb&&B23(
2
3
4
5
6
7
8
G
4#(
Series 077
Push-buttons
Control and signalling units
Standard/Momentary
Description
Contacts
NC+NO
NC
NO
Cat. no.
077P11
077P01
077P10
Ref. no.
180019
180039
180029
NC+NO
NC+NO
077P11T30
077P11T180
180120
180121
Ring type
with guard
without guard
extended guard
077GGBCN
077GSBCN
077GEBCN
180020
180010
180030
Ring type
with guard
without guard
extended guard
077GGBCS
077GSBCS
077GEBCS
180050
180040
180060
Ring type
with guard
without guard
extended guard
077GGBCF
077GSBCF
077GEBCF
180137
180136
180138
NC+NO
NC+NO
077P!11G
077P!11S
see bottom
see bottom
Standard/Time delayed (1)
Contacts delayed at the release of
the push button.
Accuracy ± 5%
Setting range: 0,1 - 30 sec.
10 - 180 sec.
To complete by
Fixing kits
With 4 coloured caps:
black, red, green, yellow
With 4 coloured caps:
brown, orange, blue, white
A
B
With 1 clear and 4 marking etched
on both sides
MARCIA
C
ARRESTO
D
Standard/Momentary
(complete types)
Ring type
with guard
without guard
E
F
G
(1) Not approved by RINA and
Lloyd’s Register
H
The catalogue numbers in bold are available from stock.
Colours black
●
N
red
R
green
V
I
X
For reference numbers,
see chapter X, pg. X.12
E.50
BTaXTb&&
3TbRaX_cX^]
2^]cPRcb
2Pc]^
ATU]^
=2=>
=2
=>
&&4
&&4
&&4 '#(
'%(
'$(
=2=>
=2
=>
&&A4
&&A4
&&A4 '&(
'((
''(
=2=>
=2=>
=2=>
=2=>
&&?2 4
&&?2 5
&&?2 2
&&?2 6
=2=>
=2=>
=2=>
=2=>
&&?2 47
&&?2 57
&&?2 27
&&?2 37
!!$$
! $!#'
! !%&&
!!$#
3XP\TcTa
2Pc]^
ATU]^
¿"$\\
¿%\\
&&4
&&44
bTTQ^cc^\
bTTQ^cc^\
5^a_dbWcfXbc
c^aT[TPbT_dbWQdcc^]
ATS¿"$\\
&&A4A
'(
5^aZTh[^RZ_dbWQdcc^]
ATS¿%\\
&&42A
' %!
<dbWa^^\WTPS4\TaVT]Rh
fXcW[PcRW
?dbWcfXbcc^aT[TPbT
FXcWZTh[^RZ"
:ThfXcWSaPfPQ[TX]_^bXcX^]b888
;^RZX]V
ch_T6d][^RZ
;^RZPQ[TX]_^bXcX^])
]^a\P[
ST_aTbbTS
]^a\P[ST_aTbbTS
ST_aTbbTSfXcW^dc_aTbTccX]V!
:ThfXcWSaPfPQ[TX]_^bXcX^]b88
;^RZX]V
C^R^\_[TcTQh
;^RZPQ[TX]_^bXcX^])
]^a\P[
ST_aTbbTS
]^a\P[ST_aTbbTS
ST_aTbbTSfXcW_aTbTccX]V 3TbRaX_cX^]
<dbWa^^\WTPSRP_b
5^a\^\T]cPah_dbWQdcc^][
'
'
'
'
!
#
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿"\\
?dbWQdcc^]b
<dbWa^^\WTPS<^\T]cPah
0
1
2
3
4
2^[^dab Q[PRZ
L
!
"
=
aTS
A
5
VaTT] hT[[^f
E
6
?aTbTccX]V^_TaPcX^])cda]cWTZThX]_^bXcX^]88P]SaT\^eTXc
2^\QX]TSfXcW\dbWa^^\WTPS&&42A\PZTbP]T\TaVT]RhfXcW
[PcRW_dbWZThc^aT[TPbT
Bd__[XTSfXcWcf^bcP]SPaSZThb"($
6
7
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
8
G
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG !
4$
BTaXTb&&
BT[TRc^abfXcRWTbfXcWZ]^Q
5d]RcX^]
!
3
2^]cPRcb
=2=>
&&B3
8
=2=>
&&B8=
7
=2=>
&&B7=
8
=2=>
7
=2=>
!_^bXcX^]b
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb
5XgTS
ATU]^
bTTQ^cc^\
'!
' '
&&B8=
32
'! &&B7=
B2
' (
FXcW
b_aX]VaTcda]
"_^bXcX^]b
1
4
D
I
=2=>
=2=>
!=2!=>
!=2!=>
&&B1
&&B4=
&&BD=!!
&&BI=!!
'!&
'##
'#'
1
4
D
I
=2=>
=2=>
!=2!=>
!=2!=>
&&B1= B2
&&B4= B2
&&BD=!!B2
&&BI=!!B2
'!#
'!'
'#$
'#(
1
4
D
I
=2=>
=2=>
!=2!=>
!=2!=>
&&B1= 32
&&B4= 32
&&BD=!!32
&&BI=!!32
'!$
'!(
'#%
'$
1
4
D
I
=2=>
=2=>
!=2!=>
!=2!=>
&&B1= A2
&&B4= A2
&&BD=!!A2
&&BI=!!A2
'!%
'"
'#&
'$ G
!=2!=>
&&BG!!
5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
0
1
2
2Pc]^
#_^bXcX^]b
5XgTS
3
4
4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4%(
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
2^[^dab Q[PRZ
!
5
L
=
aTS
VaTT] hT[[^f
A
E
6
! >][hU^aUd]RcX^]31P]SG
gTS_^bXcX^]
6
7
8
G
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG !
4$!
BTaXTb&&
5d]RcX^] 2^]cPRcb
2Pc]^
ATU]^
<TcP[
5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
3
=2=>
&&B;3
'% 8
=2=>
&&B;8
'%#
7
=2=>
&&B;7
'%!
8
=2=>
&&B;8
32
'%$
7
=2=>
&&B;7
B2
'%"
"_^bXcX^]b
1
4
D
I
=2=>
=2=>
!=2!=>
!=2!=>
&&B;1
&&B;4
&&B;D!!
&&B;I!!
'%&
'%
'% (
'%!"
1
4
D
I
=2=>
=2=>
!=2!=>
!=2!=>
&&B;1 B2
&&B;4 B2
&&B;D!!B2
&&B;I!!B2
'%'
'% !
'%!
'%!#
1
4
D
I
=2=>
=2=>
!=2!=>
!=2!=>
&&B;1 32
&&B;4 32
&&B;D!!32
&&B;I!!32
'%(
'% "
'%!
'%!$
0
1
4
D
I
=2=>
=2=>
!=2!=>
!=2!=>
&&B;1 A2
&&B;4 A2
&&B;D!!A2
&&B;I!!A2
'% '% #
'%!!
'%!%
1
G
!=2!=>
&&B;G!!
'%%
5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
#_^bXcX^]b
5XgTS
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿"\\
BT[TRc^abfXcRWTbfXcW[TeTa
!_^bXcX^]b
2
3
4
4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4%(
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
5
6
7
8
G
4$"
BTaXTb&&
BT[TRc^abfXcRWTbfXcWZTh 5d]RcX^]!
!_^bXcX^]b
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb
5XgTS
2^]cPRcb
=2=>
=2=>
=2=>
:ThaT\^eP[
2Pc]^
8
&&B23 88
&&B23 $
888
&&B23 (
ATU]^
'%"
'%"
'%"!
3
8
=2=>
=2=>
=2=>
8
8
&&B28
&&B28
&&B28
"
$
#
'%"&
'%"'
'%"(
7
=2=>
&&B27
"
'%"#
8
=2=>
&&B28
32"
'%#
7
=2=>
&&B27
B2"
'%"%
1
=2=>
=2=>
=2=>
=2=>
=2=>
=2=>
=2=>
8
88
8
888
88
888
&&B21
&&B21
&&B21
&&B21
&&B21
&&B21
&&B21
"
$
&
(
#
!
''#
''#
''#!
''#%
''##
''#$
''#"
D
8
88
8
888
888
&&B2D!!
&&B2D!!"
&&B2D!!$
&&B2D!!&
&&B2D!!(
&&B2D!!!
'''!
'''"
'''#
'''$
'''%
''''
8
8
888
888
&&B2I!!
&&B2I!!&
&&B2I!!(
&&B2I!!!
''(%
''((
'(
'(!
FXcW
b_aX]VaTcda]
"_^bXcX^]b
5XgTS
0
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
I
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
1
2
:Thb
3
BcP]SPaSeTabX^]
580CeTabX^]]d\QTa
2^[^da
!
5"" 5"#
hT[[^f Q[PRZ
"
5"&
aTS
#
$
%
(
$"
5"' 5#
Q[Td ^aP]VT
4
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
5
Bd__[XTSfXcWcf^bcP]SPaSZThb"($C^^aSTaPSTeXRTfXcWSXUUTaT]cZThbPSScWT]d\QTaU^acWTch_T^UcWT
ZThc^cWTRPcP[^VdT]d\QTa
! 4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4%(
6
7
8
G
4$#
BTaXTb&&
5d]RcX^]!
"_^bXcX^]b
FXcW
b_aX]VaTcda]
2^]cPRcb :ThaT\^eP[
1
=2=>
D
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
I
2Pc]^
ATU]^
B2"
''#'
88
88
&&B2D!!B2"
&&B2D!!B2$
&&B2D!!B2 #
''(
'''(
''( !=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
88
88
&&B2I!!B2"
&&B2I!!B2$
&&B2I!!B2 #
'(#
'("
'($
1
=2=>
8
&&B21
32&
''$!
D
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
8
8
&&B2D!!32
&&B2D!!32"
&&B2D!!32&
''(!
''("
''(#
I
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
8
8
&&B2I!!32
&&B2I!!32"
&&B2I!!32&
'(%
'(&
'('
1
D
I
=2=>
!=2!=>
!=2!=>
&&B21 A2"
&&B2D!!A2"
&&B2I!!A2"
''$"
''($
'((
G
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
8
88
888
8E
8888888E
&&B2G!!
&&B2G!!!
&&B2G!!#
&&B2G!!$
&&B2G!!!'
'%$
'%$
'%$!
'%$"
'%%%
&&B21
#_^bXcX^]b
5XgTS
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿"\\
BT[TRc^abfXcRWTbfXcWZTh 0
1
:Thb
BcP]SPaSeTabX^]
580CeTabX^]]d\QTa
2^[^da
!
5"" 5"#
hT[[^f Q[PRZ
"
5"&
aTS
#
$
%
(
$"
5"' 5#
Q[Td ^aP]VT
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
Bd__[XTSfXcWcf^bcP]SPaSZThb"($C^^aSTaPSTeXRTfXcWSXUUTaT]cZThbPSScWT]d\QTaU^acWTch_T^UcWT
ZThc^cWTRPcP[^VdT]d\QTa
! 4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4%(
2
3
4
5
6
7
8
G
4$$
BTaXTb&&
BT[TRc^a_dbWQdcc^]b
5d]RcX^] 2^]cPRcb
2Pc]^
!
!!
!=2!=>
!=2!=>
&&?B!
&&?B!!
!"
!#
=2=>
=2=>
&&?B!"
&&?B!#
!$
!%
! "
!!
!!!
!"
!"$
!"%
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
&&?B!$
&&?B!%
&&?B! "
&&?B!!
&&?B!!!
&&?B!"
&&?B!"$
&&?B!"%
" "!
!=2!=>
!=2!=>
&&?B"
&&?B"!
"
&&?B"
"!"
"!$
&&?B"!"
&&?B"!$
!_^bXcX^]b
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb
0
5XgTS
ATU]^
bTTQ^cc^\
"_^bXcX^]b
4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4&
5XgTS
=2=>
!=2!=>
!=2!=>
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
2^[^dab Q[PRZ
L
=
aTS
A
1
2
3
4
5
6
7
8
G
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG !
4$%
BTaXTb&&
5d]RcX^] 2^]cPRcb
2Pc]^
ATU]^
FXcW^dcX]cTa[^RZ
#
!
2Pc]^
ATU]^
FXcWX]cTa[^RZ
gTS_^bXcX^]
=
A
!=2!=>
!=2!=>
&&<CB!#!!
&&<CB!#!!A
'( &&<CB!#!!1
'( ! &&<CB!#!!A1
' ' !
caP]bXT]c_^bXcX^]
=
A
!=2!=>
!=2!=>
&&<C!#B!!
&&<C!#B!!A
&&<C!#B!!1
'(
'( " &&<C!#B!!A1
' ' "
gTS_^bXcX^]b
caP]bXT]c_^bXcX^]b
gTS!"#caP]bXT]c
!"caP]bXT]c#
gTS
=
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
!=2!=>
&&<CB !"#!!
&&<C !"#B!!
&&<C!"#B !!
&&<C !"B#!!
'(
'(
'(
'(
#
$
&
%
&&<CB !"#!!1
&&<C !"#B!!1
&&<C!"#B !!1
&&<C !"B#!!1
'
'
'
'
#
$
&
%
gTS_^bXcX^]b
caP]bXT]c_^bXcX^]b
#'
gTS"&caP]bXT]c
#'caP]bXT]c"&
gTS
G
#=2#=>
#=2#=>
#=2#=>
#=2#=>
&&<!B!BG##
&&<!C!CG##
&&<!C!BG##
&&<!B!CG##
'( '
'( (
'(!
'(!
&&<!B!BG##1
&&<!C!CG##1
&&<!C!BG##1
&&<!B!CG##1
'
'
'
'
'
(
gTS_^bXcX^]b
caP]bXT]c_^bXcX^]b
#'
gTS"&caP]bXT]c
#'caP]bXT]c"&
gTS
H
#=2#=>
#=2#=>
#=2#=>
#=2#=>
&&<!B!BH##
&&<!C!CH##
&&<!C!BH##
&&<!B!CH##
'(!!
'(!"
'(!#
'(!$
&&<!B!BH##1
&&<!C!CH##1
&&<!C!BH##1
&&<!B!CH##1
'
'
'
'
!
"
#
$
gTS_^bXcX^]b
caP]bXT]c_^bXcX^]b
!#%'
gTS "$&caP]bXT]c
!#%'caP]bXT]c "$&
gTS
G
'=2'=>
'=2'=>
'=2'=>
'=2'=>
&&<#B#BG''
&&<#C#CG''
&&<#C#BG''
&&<#B#CG''
'(!%
'(!&
'(!'
'(!(
&&<#B#BG''1
&&<#C#CG''1
&&<#C#BG''1
&&<#B#CG''1
'
'
'
'
%
&
'
(
gTS_^bXcX^]b
caP]bXT]c_^bXcX^]b
!#%'
gTS "$&caP]bXT]c
!#%'caP]bXT]c "$&
gTS
H
'=2'=>
'=2'=>
'=2'=>
'=2'=>
&&<#B#BH''
&&<#C#CH''
&&<#C#BH''
&&<#B#CH''
'("
'("
'("!
'(""
&&<#B#BH''1
&&<#C#CH''1
&&<#C#BH''1
&&<#B#CH''1
'
'
'
'
!
!
!!
!"
#_^bXcX^]bRT]caP[iTa^_^bXcX^]
#
!
"
!!_^bXcX^]bRT]caP[iTa^_^bXcX^]!
'
&
"
#
'
&
$
%
"
#
0
1
##_^bXcX^]bRT]caP[iTa^_^bXcX^]!
!
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿"\\
9^hbcXRZb
!_^bXcX^]bRT]caP[iTa^_^bXcX^]
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4&
!=^cP__a^eTSQhA8=0P]S;[^hS{bATVXbcTa
2
3
4
5
6
7
8
G
4$&
Series 077
Illuminated push-buttons
Contacts
NC+NO
NO+NO
NC+NC
NO
Cat. no.
Ref. no.
077PLM11D0
077PLM20D0
077PLM02D0
077PLM10D0
181040
181041
181042
181043
With resistor 110-120V ; /
BA9s60V-1.2W included
NO
077PLM10RJ
181045
With resistor 220-240V ; /
BA9s130V-2W included
NO
077PLM10RN
181047
With transformer 50/60Hz
BA9s6V-1.5W included
NC+NO
077PLM11T©
Description
Momentary
Control and signalling units
Full voltage ; /
BA9s max 380V - 2 W not included
To complete by:
Lenses
Standard
077GPL!
see bottom
Mushroom head Ø 35 mm
(to use with the fixing ring 077GG03)
077GEL!
see bottom
Without guard
077GG03
180980
With metal guard
077GGM
180981
With transparent guard
077GGT
180982
Locking rings
A
B
C
D
E
The catalogue numbers in bold are available from stock.
F
Suffix
G
Colours
Standard lenses
©
Mushroom heads
110-120V 220-250V
J
N
380V
U
red green yellow orange blue white clear
R
R
V
V
G
G
A
A
BL
BL
B
B
I
I
H
I
X
For reference numbers,
see chapter X, pg. X.12
E.58
Series 077
Function (1)
D
Full voltage ; /
BA9s max. 380V-2W
not included
Fixed
With transformer 50/60Hz
BA9s6V-1.5W included
D
Contacts
NC+NO
NO
NC
Cat. no.
077ISD11D0
077ISD10D0
077ISD01D0
NC+NO
077ISD11T©
Ref. no.
181060
181063
181064
To complete by:
Lenses
077MIS!
Knob
(1) Electrical diagrams, see E.69
see bottom
The catalogue numbers in bold are available from stock.
Suffix
©
Colours
●
110-120V 220-250V
J
N
380V
U
red green yelloworange blue white
R
V
G
A
BL
B
Control and signalling units Ø 30 mm
Illuminated selector switches
2 positions
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
For reference numbers,
see chapter X, pg. X.12
E.59
BTaXTb&&
8[[d\X]PcTSbT[TRc^abfXcRWTb
5d]RcX^] 1
I
2^]cPRcb
=2=>
=2=>
FXcWcaP]bU^a\Ta$%7i
10(b%E $FX]R[dSTS
1
=2=>
5d[[e^[cPVT
10(b\Pg"'E!F
]^cX]R[dSTS
1
I
FXcWcaP]bU^a\Ta$%7i
10(b%e $fX]R[dSTS
1
"_^bXcX^]b 2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb
5XgTS
FXcW
b_aX]VaTcda]
5d[[e^[cPVT
10(b\Pg"'E!F
]^cX]R[dSTS
&&8B1
Ci
=2=>
=2=>
&&8B1
&&8BI
=2=>
&&8B1
3A2
3A2
'
'
&#
&%
CiA2 bTTQ^cc^\
;T]bTb
4[TRcaXRP[SXPVaP\bbTT4%(
ATU]^
' &
' &!
C^R^\_[TcTQh)
&&<8B
:]^Q
bTTQ^cc^\
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
BdU
g
0
2Pc]^
&&8B1 3
&&8BI 3
i
2^[^dab L
!E !!!$E
9
=
"'E
D
aTS VaTT]hT[[^f^aP]VT Q[dT fWXcT
A
E
6
0
1;
1
1
2
3
4
5
6
7
8
G
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG !
4%
BTaXTb&&
3TbRaX_cX^]
2Pc]^
&&;3=E
ATU]^
' "
FXcWaTbXbc^a
!E10(b%E !FX]R[dSTS
!!!#E10(b "E!FX]R[dSTS
&&;A=E9
&&;A=E=
' "
' "!
FXcWaTbXbc^a
!E10(b#'E!FX]R[dSTS
!$ !&E10(b#'E!FX]R[dSTS
&&;A4E9
&&;A4E;
' ""
' "#
FXcWcaP]bU^a\Ta$%7i
10(b%e $fX]R[dSTS
&&;C=Ei
<d[cXUd]RcX^] Ud[[e^[cPVT!#E
10(b!#E!FX]R[dSTS
&&;3<E3
<d[cXUd]RcX^] fXcWcaP]bU^a\Ta$%7i
10(b%E%FX]R[dSTS
&&;C<Ei
5d[[e^[cPVT
10(b\Pg"'E!F]^cX]R[dSTS
' "$
C^R^\_[TcTQh)
;T]bTb
_[PbcXReTabX^]
V[PbbeTabX^]
&&6;
bTTQ^cc^\
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿"\\
?X[^c[XVWcb
&&6;E bTTQ^cc^\
0
CWTRPcP[^VdT]d\QTabX]Q^[SPaTPePX[PQ[TUa^\bc^RZ
BdU
g
i
2^[^dab L
!E !!!$E
9
=
"'E
D
1
# $##E #'$E
F
H
2
aTS VaTT]hT[[^f^aP]VT Q[dT fWXcT R[TPa
A
E
6
0
1;
1
8
3
3^]^cR^]]TRcU^aPbWX]V[XVWc
;X]Zc^TgcTa]P[R^]cPRcX]^aSTac^WPeTbcTPSh^aPbWX]V[XVWc)
BcTPSh[XVWc,2R[^bTS
5[PbWX]V[XVWc,2^_T]
4
5
6
7
8
G
5^aaTUTaT]RT]d\QTab
bTTRWP_cTaG_VG !
4%
Series 077
Control and signalling units
Pilot lights
Description
Full voltage ; /
For bulb E14 base max 660V(1)-6W not included
Cat. no.
Ref. no.
077DLE14
181260
For bulb BA15d base max 660V(1)-6W not included
077DLB15
181290
077L2 (2)
077L4 (2)
181350
181351
For bulb E5.5 base max 30V-1.2W not included
- 2 signals
- 4 signals
To complete by:
Lenses
For pilot lights 077DLE14, 077DLB15
- plastic version
- glass version
A
B
099GW1! see bottom
077GDLV! see bottom
For pilot lights 077L2
- plastic version, white colour
077GL2B
181377
For pilot lights 077L4
- plastic version, white colour
077GL4B
181387
Coloured filter cap
- for pilot lights 077L2, 077L4
099CF!
C
D
E
(1) For Canadian market max. 125 V
according to CSA standards.
(2) Not approved by RINA and
Lloyd’s Register.
The catalogue numbers in bold are available from stock.
Colours ●
Lenses
Filter caps
red green yellow orange blue white
R
R
V
V
G
G
A
–
BL
BL
B
–
clear
I
–
F
G
H
I
X
For reference numbers,
see chapter X, pg. X.12
E.62
Series 077
Push-on/
push-off device
Push-pull to
release device
Description
For momentary standard push-buttons
Converts momentary push-button to push-on/push-off.
This device can only be used with 077-01 (NC)
and/or 077-10A (NO early make) contact blocks.
Cat. no.
077DPP
Ref. no.
181550
For momentary mushroom
push-buttons
Converts momentary mushroom push-button to
push to latch/pull to release.
077DAE
181554
077DAMP
181557
Mechanical
latch
For momentary standard or dia 35 mm.
mushroom push-buttons
Makes mechanical latch between
two push buttons.
Mechanical
interlock
For momentary standard push-buttons
Prevents simultaneus operation of two push buttons.
077DIM
181553
For momentary standard push-buttons
Converts momentary push-button to resetting push-button.
077DRR
181555
077GGBCR
181556
Resetting
device
Fixing kit operator complete with guard-ring,
transparent cap, function disk, compensation rings
and washer.
R
Handles
Protection
(reset)
Control and signalling units Ø 30 mm
Accessories
(stop/reset)
A
Knob for selector switches
Lever for selector push-buttons
Guard-ring for mushroom head push-button dia 35 mm.
077M!
077LPS
see bottom
181604
077GE35
181620
077TPF
181601
B
C
D
Plug
For unused mounting hole.
E
Potentiometer
operator
Rubber
protective
caps
077OPZ
Suitable for potentiometers with shaft 50 mm long
and 6 mm diameter. Potentiometer not included.
181570
F
For standard push-buttons
– coloured
– clear
077CP!
077CPT
see bottom
181588
For illuminated standard push-buttons
– clear
077CPLT
181600
For knob selector switches
– black colour with clear knob
077CST
181603
For lever selector switch
– black colour
077CSLN
181605
For key selector switches
– black colour
077CSCN
181606
G
H
I
X
The catalogue numbers in bold are available from stock.
Colours ●
Knobs
black red green yellow blue
N
N
Protective caps
R
R
V
V
G
G
BL
–
For reference numbers,
see chapter X, pg. X.12
E.63
Series 077
Accessories (continued)
Control and signalling units
Fixing rings
A
B
Description
Without guard
For standard, latched and timed push-buttons
Cat. no.
077GS01
(077867-01)
Ref. no.
181610
Without guard
For illuminated selector switch and standard pilot lights
077GS02
(077867-02)
181611
Without guard
For pilot lights DLE14, DLB15, L2, L4 types
077GS03
(077867-03)
181612
With guard
For standard, mushroom, key and timed push-buttons
077GG01
(077867-04)
181613
With guard
077GG02
For standard selector switch, joystick and potentiometers operator (077867-05)
181614
Without guard
For illuminated push-buttons
077GG03
(077867-06)
180980
With metal guard
For illuminated push-buttons
077GGM
(077867-07)
180981
With transparent guard
For illuminated push-buttons
077GGT
(077867-08)
180982
With extended guard
For standard and timed push-buttons
077GE01
(077867-09)
181618
With extended guard
For selector push-buttons
077GE02
(077867-10)
181619
099CH1
181621
3095
9901
9902
9903
9904
9905
9910
9916
9919
3353
077C3095
077C9901
077C9902
077C9903
077C9904
077C9905
077C9910
077C9916
077C9919
077C3353
173095
179901
179902
179903
179904
179905
179910
179916
179919
179353
73033
73034
73037
73038
73040
077CF73033
077CF73034
077CF73037
077CF73038
077CF73040
173333
173334
173337
173338
181622
Locking ring wrench
Spare keys
Standard version
Code
C
D
E
F
G
H
I
X
E.64
FIAT-version
Colour
yellow
black
red
blue
orange
The catalogue numbers in bold are available from stock.
Series 077
Bulbs BA9s
Description
Vn
Filament type
Neon type
Bulbs E14
Bulbs E5.5
Filament type
Filament type
0.6
1.5
2
2
2.1
2
1.2
2
BA9S606
BA9S615
BA9S122
BA9S242
BA9S30
BA9S48
BA9S6012
BA9S130
187850
187851
187852
187853
187854
187855
187856
187857
110
220
0.11
0.33
BA9SN110
BA9SN220
187860
187861
Vn AC/DC ± 10%
6
12
24
48
110
(DC) 230
BA9S6L!
BA9S12L!
BA9S24L!
BA9S48L!
BA9S110L!
BA9S230L!
see bottom
see bottom
see bottom
see bottom
see bottom
see bottom
077BA15D24
077BA15D30
077BA15D60
077BA15D60
077BA15D130
077BA15D140
077BA15D220
077BA15D230
181630
181631
181632
181633
181634
181635
181636
181637
099E1430
099E1440
099E1460
099E14160
099E14220
099E14250
099E14260R
181730
181731
181732
181733
181734
181735
181736
099E5,56
099E5,512
099E5,524
181640
181641
181642
Ve
Vn
Pn
24
30
48
60
110
130
160
220
24
24/30
60
60
110/130
140
220/230
230
3C
4W
3C
3C
3C
3W
3C
6W
Ve
Vn
Pn
24
30
48
110
130
160
220
30
40
60
160
220
250/260
220/260
5
5
5
7.5
10.5
12
6
Vn
Pn
6
12
24
1.2
1.2
1.2
Filament type
Ref. no.
Wn
6
6
12
24
30
48
60
130
Mono LED
Bulbs BA15d
Cat. no.
Control and signalling units Ø 30 mm
Accessories (continued)
A
B
C
D
E
The catalogue numbers in bold are available from stock.
Colours ●
Mono LED
red green yellow blue white
R
V
G
BL
B
F
G
H
I
X
For reference numbers,
see chapter X, pg. X.12
E.65
Series 077
Nameplates
For push-button
and pilot lights
Description
Without text (black background)
Control and signalling units
With text in English (black background)
A
STOP
D
Ref. no.
181650
077TNA40
077TNA41
077TNA42
077TNA43
077TNA44
077TNA45
077TNA46
077TNA47
077TNA48
077TNA49
077TNA50
077TNA52
077TNA53
077TNA54
077TNA55
077TNA56
077TNA59
077TNA60
077TNA61
181840
181841
181842
181843
181844
181845
181846
181847
181848
181849
181850
181851
181852
181853
181854
181855
181857
181858
181856
077TNA2
181660
077TNA230
077TNA231
077TNA232
077TNA233
077TNA234
181930
181931
181932
181933
181934
077TNA3
181670
077TNA301
077TNA310
077TNA311
077TNA312
077TNA313
181951
181960
181961
181962
181963
For 2 position selector
switch and selector
push-button
Without text (black background)
For 2 position selector
switch and selector
push-button
Without text (black background)
For 4 position
selector switches
Without text (black background)
077TNA4
181680
For joysticks
and selector switches
Without text (black background)
077TNC
181700
For potentiometer
operators
Without text (black background)
077TNCS
181710
Without text (yellow background)
077TGR
181720
B
C
STOP
START
POWER ON
CANCEL
DOWN
UP
CLOSE
OPEN
SLOW
FAST
INCH
RUN
ON
OFF
FORWARD
REVERSE
RAISE
LOWER
PUMP START
Cat. no.
077TNA
With text (black background)
ON - OFF
MAN - AUTO
UP - DOWN
TEST - RUN
JOG - RUN
With text (black background)
MANUAL CYCLE-O-AUTOMATIC
AUTO - OFF - HAND
FORWARD - OFF - RUN
OPEN - OFF - CLOSE
UP - OFF - DOWN
E
F
G
Dia 62 mm for
emergency
push-buttons
H
The catalogue numbers in bold are available from stock.
I
X
E.66
BTaXTb&&
BcP]SPaS
6^[STS
5^aP[[cWTP__[XRPcX^]b
8[[d\X]PcTS_dbWQdcc^]bP]SX[[d\X]PcTS
bT[TRc^a
bfXcRWTbTgR[dSTS
2^]cPRcb
2Pc]^
ATU]^
' =2
&& '"
=>
&& '!
=2[PcT^_T]X]V
&& A
''
=>TPa[h
R[^bX]V
&& 0
'&
=2=>
&&
3
'#
=2
&& 3
'%
=>
&& 3
'$
U^adbTfXcW=>
U^adbTfXcW=2
U^adbTfXcW
=>=2
&&?C1 &&?C1
&&?C1 ' %'
' %(
' % $
'(
=2=>
0RRTbb^aXTbU^aR^]cPRcQ[^RZb&&
8?!G_a^cTRcX^]
5^aX[[d\X]PcTS_dbWQdcc^]bP]S
X[[d\X]PcTSbT[TRc^abfXcRWTb
5^a!!P]S##_^bXcX^]bY^hbcXRZb
B]P_PRcX^]
((B?3C31
'&
=2
?(1 E=
'& =>
?(1 E=
'&!
=2=>
?(1
0
1
E=
=^cP__a^eTSQhA8=0P]S;[^hS{bATVXbcTa
&&
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿"\\
2^]cPRcQ[^RZb
!_^bXcX^]b
2
3
4
5
6
7
8
G
4%&
Series 077
Enclosures for push-button stations in aluminium alloy (Grey RAL 7012)
Control and signalling units
Cover with holes
with conduit entry
Type
1
1M
2
2M
3
4V
4
6
9
12
16
20
25
30
36
077SP1
077SP1M
077SP2
077SP2M
077SP3
077SP4V
077SP4
077SP6
077SP9
077SP12
077SP16
077SP20
077SP25
077SP30
077SP36
180521
180522
180523
180524
180525
180526
180527
180528
180529
180530
180531
180532
180533
180534
180535
No. of holes
1
1
2
2
3
4
4
6
9
12
16
20
25
30
36
Type
1
1M
2
2M
3
4V
4
6
9
12
16
20
25
30
36
077SP1SFE
077SP1MSFE
077SP2SFE
077SP2MSFE
077SP3SFE
077SP4VSFE
077SP4SFE
077SP6SFE
077SP9SFE
077SP12SFE
077SP16SFE
077SP20SFE
077SP25SFE
077SP30SFE
077SP36SFE
180536
180537
180538
180539
180540
180541
180542
180543
180544
180545
180546
180547
180548
180549
180550
Cover without holes
with conduit entry
Type
1
1M
2
2M
3
4V
4
6
9
12
16
20
25
30
36
080SP1SFC
080SP1MSFC
080SP2SFC
080SP2MSFC
080SP3SFC
077SP4VSFC
080SP8SFC
080SP12SFC
080SP12SFC
080SP18SFC
080SP18SFC
080SP35SFC
080SP35SFC
077SP36SFC
077SP36SFC
170835
170838
170841
170844
170847
180551
170853
170856
170856
170859
170859
170863
170863
180552
180552
Cover without holes
without conduit entry
Type
1
1M
2
2M
3
4V
4
6
9
12
16
20
25
30
36
080SP1SF
080SP1MSF
080SP2SF
080SP2MSF
080SP3SF
077SP4VSF
080SP8SF
080SP12SF
080SP12SF
080SP18SF
080SP18SF
080SP35SF
080SP35SF
077SP36SF
077SP36SF
170837
170840
170843
170846
170849
180553
170855
170858
170858
170861
170861
170865
170865
180554
180554
080KCSP
170883
Cover with holes
without conduit entry
C
D
E
F
G
H
I
Ref. no.
No. of holes
1
1
2
2
3
4
4
6
9
12
16
20
25
30
36
A
B
Cat. no.
Accessories
Kit of two hinges for types from
12 to 36 holes.
X
The catalogue numbers in bold are available from stock.
E.68
Series 077
Selector switches
Diagram
I
120
D
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
Full voltage Func.
type
I
077 11...
D
120
D
D
I 0
H
60
077 11...
3
4
1
2
Contacts
077 10...
077 01...
077 10...
077 10...
077 01...
077 01...
D
077 10...
D
077 01...
B
077 10...
077 01...
13
14
21
22
13
14
23
24
11
12
21
22
13
14
11
60
B
077 11...
3
4
1
2
60
60
60
60
Z
I 0 II
60
60
E
077 11...
3
4
1
2
II
I
II
I
II
I
II
I
II
12
077 11...
60
U
077 11...
077 11...
60
60
Z
077 11...
077 11...
40
40
40
X
077 11...
077 10...
077 01...
13
14
21
22
13
14
21
22
D
077 11...
B
077 11...
13
14
11
12
13
14
11
12
I 0 II
3
4
1
2
3
4
1
2
60
I 0 II
3
I 0 II
Transformer type
120
60
A
I
I 0 II
60
II
Diagram
II
0 I
60
I 0 II
Illuminated selector switches
Contacts
Func.
Control and signalling units Ø 30 mm
Diagrams
60
I
I 0 II
B
C
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
D
I II III IV
3
4
1
2
E
F
G
H
I
X
■ = closed contact
E.69
Series 077
Diagrams
Control and signalling units
Selector push-buttons
Normal
Positions Function Contacts
120
120
201
202
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
077 11...
077 11...
120
120
203
204
077 11...
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
I II
Depressed
I II
Positions
205
B
C
120
206
077 11...
1
2
077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
302 077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
311 077 11...
3
4
1
2
323 077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
325 077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
077 11...
I II
I II
120
235 077 11...
077 11...
I II
I II
I II
I II
I II
I II
I II
I II
120
I II
I II
I II
I II
I II
Normal Depressed
Contacts
231 077 11...
120
236 077 11...
077 11...
A
120
Function
I II
60
60
60
60
301 077 11...
077 11...
I II III
I II III
I II III
I II III
I II III
I II III
I II III
I II III
I II III
I II III
D
120
213
E
F
077 11...
077 11...
120
221
077 11...
077 11...
G
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
I II
I II
I II
60
60
60
60
I II
60
120
H
I
X
E.70
222
077 11...
077 11...
■ = closed contact
3
4
1
2
3
4
1
2
I II
I II
60
077 11...
= can not be depressed.
Series 077
Positions Function Contacts
Diagram
Positions
4 3 0 7 8
X 077 11...
3
1
2
077 11...
3
4
1
2
3
4
077 11...
077 11...
8
7
0
3
N
4
1
2
3
4
1
2
Function
4
0
Contacts
3
4
1
2
3
4
077 11...
1
2
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
077 11...
2
R
4
077 11...
4 3 0 7 8
Y 077 11...
077 11...
077 11...
077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
0
2 0 4
2 0 4
1 2 0 3 4
1
4
Diagram
2
N
077 11...
3
077 11...
Control and signalling units Ø 30 mm
Joysticks
A
2 1 4 3 0 5 6 7 8
X 077 11...
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
Y 077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
077 11...
3
4
1
2
3
4
077 11...
077 11...
077 11...
077 11...
077 11...
077 11...
2
077 11...
1
8
7
0
3
C
D
E
4
2 1 4 3 0 5 6 7 8
5
6
B
077 11...
077 11...
077 11...
077 11...
077 11...
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
F
G
H
I
■ = closed contact
X
E.71
BTaXTb&&
3X\T]bX^]P[SaPfX]Vb
?dbWQdcc^]b
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb
&&?NN
&&?
CNNN
&&4NN
&&?2
&&A4NN
NN
BT[TRc^abfXcRWTb
&&BNNNN
&&B;NNNN
&&B2NNNN
0
1
BT[TRc^a_dbWQdcc^]
&&?BNNNN
2
3
9^hbcXRZb
4
&&<CNNNN
&&<!NNNN
&&<#NNNN
5
6
7
8[[d\X]PcTS_dbWQdcc^]b
&&?;<NN3N
&&?;<NNAN
&&?;<NNCN
8
G
4&!
8[[d\X]PcTSbT[TRc^abfXcRWTb
&&8BNNN3N
&&8BNNNAN
&&8BNNNCN
BTaXTb&&
2^]ca^[P]SbXV]P[[X]Vd]Xcb¿"\\
?X[^c[XVWcb
&&3;4 #
&&;3=NN;A=NN;A4NN
&&;C=NN;3<NN;C<
&&3;1 $
&&;!
&&;#
&&30<?
&&38<
&&3AA
:Xcb
&&3??
&&304
0
1
&&>?I
&&34;
2
=P\T_[PcTb
3
4
&&C=0
&&C=0"
&&C=0!
&&C=0#
5
6
7
&&C=2
&&C6A
&&C=2B
8
2^]cPRcQ[^RZb
&&
&& &&
((B?3C31
G
4&"
Series 077
Dimensional drawings
Aluminium enclosures
Control and signalling units
C
B
D
Ømax
H
50
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.74
3
4
L
30
F
E
Number of holes Ø 30
A
2
1
Fixing templates
Dimensions
Type
Vertic.
Horizont.
A
(mm)
1
1M
2
2M
3
4V
4
6
9
12
16
20
25
30
36
2
2
3
4
2
2
3
3
4
5
5
6
6
2
3
3
4
4
4
5
5
6
87
87
145
145
195
257
152
205
205
257
257
350
350
410
410
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
87
87
87
87
87
92
152
230
230
300
300
350
350
410
410
75
100
75
100
100
86.5
101.5
101.5
101.5
101.5
101.5
123.5
123.5
144.5
144.5
72
97
72
97
97
83.5
98.5
98.5
98.5
98.5
98.5
106.5
106.5
127.5
127.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
23
27
27
27
35
35
41
41
53
53
F
HxLxØmax
(mm)
position
of the holes
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 21
PG 29
PG 29
PG 29
PG 36
PG 36
PG 36
PG 36
PG 48
PG 48
74x55x4
68x55x4
132x55x4
126x55x4
176x55x4
224x76x6
136x119x6
172x214x6
172x214x6
221x282x6
221x282x6
180x180x10
180x180x10
180x180x10
180x180x10
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-3
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
Series 077
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Control and signalling units Ø 30 mm
Notes
A
B
C
D
E
F
G
H
I
X
E.75
Series NLT
Light towers
Control and signalling units
• Outstanding modular concept.
One terminal unit can be combined with up to seven modular
signal units.
• Steady light units, flashing light units, strobe light units, LED light units.
• The buzzer elements emit a clearly audible dual-tone signal for maximum
safety.
• A bayonet mounting, through a simple manual operation, allows a quick and
simultaneous method of joining the signal units together and the electrical
connection of them.
• Compact dimension Ø70mm.
• IP65 for use in extreme conditions.
• Captive screw cable connectors, located with terminal unit are easy to reach
and guarantee a quick and neat electrical connection.
• The special design makes maintenance quick, easy and carried out in
complete safety and without tools.
• The high quality of materials used to manufacture the lenses ensures the
light output is at the highest luminous intensity, combined with a sturdy
construction and a good resistance to aging.
A
Marking
B
C
Meaning of optical signals
Colour
Meaning
Operating state
D
Red
Extreme danger
Hazardous conditions
Immediate action necessary
E
Yellow / Amber
Beware
Warning conditions imminent
Abnormal state
Monitor or action as necessary
F
Green
Normal conditions
No actions required
Blue
Conditions requiring
defined action
Discontinuity
Intervention mandatory
White / Clear
No particular meaning
Other state
Can be used as required
Signal tone
Meaning
Operating state
Intermittent
Modulated tone
Linear tone
Danger
Immediate action necessary
Safety
No actions required
G
H
I
X
E.76
Meaning of audible signals (EN 981, IEC 73)
Series NLT
Audio units
Light units
NLT1...
Steady light unit
NLT73BD
-
Protection degree IP54
Tone: pulsating
Audio frequency: 2900Hz
Pulsating tone frequency:
0,5Hz according to EN 457
- Sound level at 1 m.: 90 dB (A)
- Supply voltage: 24V AC/DC
- Current consumption: 20mA
- With socket BA15D for filament bulbs
(7W max.) and LEDs
- Supply voltage: 240V AC/DC
- Current consumption (with 5W lamps):
24V
210mA
240V
22mA
Flashing light unit
NLT75AJ - NLT75AN Pulsating or constant tone
- With socket BA15D for filament bulbs
(7W max.) and LEDs
- Supply voltage:
24V AC/DC, 115V AC, 240V AC
- Current consumption (with 5W lamps):
24V DC
130mA
NLT3...
24V AC 115V AC 240V AC
145mA
25mA
15mA
Strobe light unit
- Lamp type: 4 Joule xenon lamp
- Supply voltage:
24V AC/DC, 115V AC, 240V AC
- Current consumption:
24V DC
75mA
Pulsating or constant tone,
adjustable by removing or
inserting bridge JP1 in the
printed circuit.
C
D
E
NLT77BD
Pulsating tone
- Protection degree IP65
- Audio frequency:
1200 - 2600Hz according to EN 457
- Sound level at 1 m.: max. 84 dB (A)
- Supply voltage: 24V AC/DC
- Current consumption: 40mA
24V AC
85mA
- Flash frequency: 1,4Hz
(84 flashes per min.)
according with EN 60073
- Rotation frequency: 1 rotation per sec.
Modulated tone
16 sounds can be selected
by means of the dip switch
Integrated LED light unit
24V DC
55mA
240VAC
30mA
- Protection degree IP54
- Audio frequency:
2500 - 2800Hz according to EN 457
- Sound level at 1 m.: max. 90 dB (A)
- Supply voltage: 24V AC/DC
- Current consumption: 40mA
24V AC 115V AC 240V AC
135mA
20mA
15mA
- High-luminosity LEDs
- Three light types: steady, blinking and
rotating (adjustable by removing or moving
the bridge CN1)
- Supply voltage: 24V AC/DC
- Current consumption (for all types of light):
115VAC
40mA
A
B
NLT75BD
- Flash frequency: 1,4Hz
(84 flashes per min.)
according with EN
NLT4...
- Protection degree IP54
- Tone: pulsating or constant
- Audio frequency:
2600Hz according to EN 457
- Pulsating tone frequency:
1Hz according to EN 457
- Sound level at 1 m.:
pulsating tone: 95 dB (A)
constant tone: 93 dB (A)
- Supply voltage:
115VAC (NLT75AJ) / 240VAC (NLT75AN)
- Current consumption:
Light towers
NLT2...
115V
43mA
Pulsating tone
NLT77AJ - NLT77AN Pulsating or constant tone
Pulsating or constant tone,
adjustable by removing or
inserting bridge JP1 in the
printed circuit.
- Protection degree IP65
- Tone: pulsating or constant
- Audio frequency:
2600Hz according to EN 457
- Pulsating tone frequency:
1Hz according to EN 457
- Sound level at 1 m.:
pulsating tone: 78 dB (A)
constant tone: 75 dB (A)
- Supply voltage:
115VAC (NLT77AJ) / 240VAC (NLT77AN)
- Current consumption:
115VAC
40mA
F
G
H
I
X
240VAC
30mA
E.77
Series NLT
Light units
Control and signalling units
Red
A
Steady light units
(bulb not included)
Amber
Yellow
Green
Blue
Clear
Supply
voltage
Cat. no. Ref. no. Cat. no. Ref. no. Cat. no. Ref. no. Cat. no. Ref. no. Cat. no. Ref. no. Cat. no. Ref. no. Pack
12...240V
NLT1R
222230
NLT1A
222231
NLT1G
222232
NLT1V
222233
NLT1L
222234
NLT1I
222235 1
Flashing light units 24V AC/DC NLT2BDR 222236 NLT2BDA 222237 NLT2BDG 222238 NLT2BDV 222239 NLT2BDL 222240 NLT2BDI 222241 1
(bulb BA15D 115V AC NLT2AJR 222242 NLT2AJA 222243 NLT2AJG 222244 NLT2AJV 222245 NLT2AJL 222246 NLT2AJI 222247 1
filament) 240V AC NLT2ANR 222248 NLT2ANA 222249 NLT2ANG 222250 NLT2ANV 222251 NLT2ANL 222252 NLT2ANI 222253 1
(bulb included)
Flashing light 24V AC/DC NLT2BDLR 222289 NLT2BDLA 222290 NLT2BDLG 222291 NLT2BDLV 222292 NLT2BDLL 222293 NLT2BDLI 222294 1
units (bulb LED) 115V AC NLT2AJLR 222295 NLT2AJLA 222296 NLT2AJLG 222297 NLT2AJLV 222298 NLT2AJLL 222299 NLT2AJLI 242464 1
(bulb included) 240V AC NLT2ANLR 222301 NLT2ANLA 222302 NLT2ANLG 222303 NLT2ANLV 222304 NLT2ANLL 222305 NLT2ANLI 222306 1
B
C
Strobe light units 24V AC/DC NLT3BDR 222254 NLT3BDA 222255 NLT3BDG 222256 NLT3BDV 222257 NLT3BDL 222258 NLT3BDI 222259 1
(bulb included) 115V AC NLT3AJR 222260 NLT3AJA 222261 NLT3AJG 222262 NLT3AJV 222263 NLT3AJL 222264 NLT3AJI 222265 1
240V AC NLT3ANR 222266 NLT3ANA 222267 NLT3ANG 222268 NLT3ANV 222269 NLT3ANL 222270 NLT3ANI 222271 1
D
E
F
G
H
I
X
E.78
Multifunction 24V AC/DC NLT4BDR 222272 NLT4BDA 222273 NLT4BDG 222274 NLT4BDV 222275 NLT4BDL 222276 NLT4BDI 222277 1
integrated
LED light units
(steady, blinking,
rotating light)
Series NLT
Audio units
Protection degree
Supply voltage
IP54
24V AC/DC
NLT73BD 222278
1
IP65
24V AC/DC
NLT77BD 222279
1
IP54
115V AC
240V AC
NLT75AJ 222287
NLT75AN 222288
1
1
IP65
115V AC
240V AC
NLT77AJ 222280
NLT77AN 222281
1
1
IP54
24V AC/DC
NLT75BD 222286
1
Blue
White
Pulsating tone
Pulsating or constant tone
Adjustable by removing or inserting bridge JP1 in the printed circuit
The audio units can only be mounted as final top unit (top cover included)
Bulbs
Supply
voltage
Red
Amber
Yellow
Green
Light towers
Modulated tone
16 sounds can be selected by means of dip switch
Cat. no. Ref. no. Pack
A
Cat. no. Ref. no. Cat. no. Ref. no. Cat. no. Ref. no. Cat. no. Ref. no. Cat. no. Ref. no. Cat. no. Ref. no. Pack
LED - BA15D 24V AC/DC BA15D24LR 222330 BA15D24LA 222331 BA15D24LG 222332 BA15D24LV 222333 BA15D24LL 222334 BA15D24LB 222335 1
115V AC BA15D115LR222336BA15D115LA222337BA15D115LG222338BA15D115LV 222339 BA15D115LL 222340BA15D115LB222341
240V AC BA15D230LR222342BA15D230LA222343BA15D230LG222344BA15D230LV 222345 BA15D230LL 222346BA15D230LB222347
1
1
B
C
Incandescent
BA15D
Supply
voltage
12V
24V
30V
115V
240V
Clear
Cat. no. Ref. no. Pack
BA15D125 222348
BA15D245 222349
BA15D305 222350
BA15D1155 222351
BA15D2305 222352
5
5
5
5
5
D
E
F
Terminal
Cat. no. Ref. no. Pack
Terminal unit with top cover
NLT9TC
222282
1
G
H
Base with tube
I
Cat. no. Ref. no.Pack
NLT5BT
Base + tube height 100mm
Base + tube height 100mm, 90° fixing
NLT90BT 222307
1
1
Tube height extension 100mm
NLT5ET 222285
1
222284
X
E.79
Series NLT
Technical data
Control and signalling units
Conformity to standards
A
Materials
Rated insulated voltage
Operating temperature
Protection degree
(according to EN 60529)
Colours
(according to EN 60073)
Lamp type
Steady/flashing units
Strobe units
Nr. of combined units
Connection
Connection identification code
EEC regulation 89/336 electromagnetic compatibility
EEC regulation 73/23 low voltage, including amendment EEC 93/68
All NLT range are made and tested in full compliance with:
EN 60947-5-14 (VDE 0470, IEC 60947)
CE, cUS UL (on process)
Polycarbonate
Visual and audio signal units, terminal unit, top cover, base and extension tubes
250V max.
-20°C ... +60°C (except version with bulb 12V = 40°C)
IP65 (IP54 for audio units types NLT73xx and NLT75xx)
(indicators must be correctly assembled with top cover, gasket or PG conduit fitting)
Amber, Blue, Yellow, Clear, Red and Green
Bayonet type BA15D socket: filament (7W max.) or LED
Xenon lamps
Up to 7 modular units
Captive screw cable connectors (max. cable size 1.5mm2) inside terminal sleeve
«C» is common to allsignal units.
They are numbered 1/7 from base to top
Mechanical characteristics
Mounting of the units
Average torque
Unfastening of the units
Average torque
Vibration resistance
Mounting
2.4Nm
2.3Nm
2g min. (10-150Hz) according to IEC 68-2-6
Direct through terminal unit or with base and tube
B
C
Dimensions
D
Base mounting
Terminal unit
mounting
Base mounting
90º fixing
Drilling and mounting
Dimensions with base Ø70
E
F
G
H
I
X
E.80
Drilling and fixing dimensions with
terminal unit.
Two separate hole spacings.
Series NLT
Modular system
Place signal beacon unit onto terminal unit (1) align guide marks and twist clockwise till they are locked (2) + (3)
(1)
(2)
(3)
Light towers
A
Follow the same steps to add more signal units (4) + (5) + (6)
The audible element can be mounted as final top unit, as it is complete with a top cover.
(4)
(5)
(6)
B
C
D
E
F
To fix extension tube (base always included), insert it into opening on the underside of the terminal unit and tighten screw on the
side (7). To reach the screw cable clamp terminals, remove black disc first, prising with a small screwdriver (8). Connect to terminals
(coloured units are numbered from base to top). To place terminal back into position, align the guiding marks (9) and press inwards.
(7)
(8)
G
H
(9)
I
X
E.81
Series 101
Palm push-buttons
General
Control and signalling units
Series 101 is a range of a palm push-buttons for intensive services suitable for
controlling and monitoring of low voltage AC and DC electric circuits.
A
Climatic protections
The standard versions are suitable for use in the following climates:
• Temperate climate
cat. 23/50
(DIN 50014)
• Wet climate
cat. 23/83
(DIN 50015)
• Hot wet climate
cat. 40/92
(DIN 50015)
• Variable wet climate cat. FW 24
(DIN 50016)
Standards
IEC 947-5-1, CEI EN 60947.5.1,
VDE 0660, BSI and UTE
B
Specifications
Temperature ranges
C
D
Operation
Storage
Degree of protecttion (according to IEC 529)
Vibration resistance
Mechanical endurance
from -25ºC up to +70ºC
from -40ºC up to +70ºC
IP 65
10g, at a sinusoidal ranging from 1 to 100Hz according to IEC 68-2-6
3 x 106 operations for all the types
Electrical
E
Rated insulation voltage according to EN 60947.1
Impulse withstand voltage according to VDE 0110
Insulation class according to VDE 0110
Electrical shock protection according to IEC 536
Short-circuit prot. according to IEC 269.1 and 269.3
F
Rated thermal current (Ith)
Performances according to IEC 947-5-1
Cat. AC 15 (A600)
690V
4kV
Group C
Class I
10A gL fuses
Electrical performances of the contact blocks
Cat. DC 13 (Q300)
G
H
Performances according to CSA
Connections at same polarity
I
X
Order codes ! pg. E.83
Dimensional drawings ! pg. E.90
E.82
10A
Voltage
Current
Ue
Ie
(V)
(A)
24
10
48
10
60
10
110
6
220
3
380
2
Voltage
Current
Ue
Ie
(V)
(A)
24
2.5
48
1.4
60
1
110
0.55
220
0.27
300
0.2
AC Heavy Duty (A600); DC Standard Duty (Q300)
500
1.5
600
1.2
Series 101
Surface mounting
1NO + 1NC
2NO + 2NC
4NO + 4NC
Cat. no
Ref. no.
Cat. no
Ref. no.
Cat. no
Ref. no.
Pack
Simple action
Black
Red
Green
Yelow
101PMN1
101PMR1
101PMV1
101PMG1
132000
132001
132002
132003
101PMN11
101PMR11
101PMV11
101PMG11
132010
132011
132012
132013
101PMN22
101PMR22
101PMV22
101PMG22
132020
132021
132022
132023
1
1
1
1
With latch
Black
Red
Green
Yelow
101PMN1P© C
101PMR1P© C
101PMV1P© C
101PMG1P© C
101PMN11P© C
101PMR11P© C
101PMV11P© C
101PMG11P© C
101PMN22P© C
101PMR22P© C
101PMV22P© C
101PMG22P© C
Palm push-buttons
Colour
1
1
1
1
Release push-button: replace © by the code corresponding
Colour
Green
Red
Black
Code ©
V
R
N
A
Flush mounting
1NO + 1NC
Simple action
2NO + 2NC
Colour
Cat. no
Ref. no.
Cat. no
Ref. no.
Pack
B
Black
Red
Green
Yelow
101FPMN1
101FPMR1
101FPMV1
101FPMG1
132150
132151
132152
132153
101FPMN2
101FPMR2
101FPMV2
101FPMG2
132160
132161
132162
132163
1
1
1
1
C
D
E
Accessories
1NO + 1NC
Microswitch
2NO + 2NC
Cat. no
Ref. no.
Cat. no
Ref. no.
Pack
090MI1
130310
090MI2
130311
1
F
G
H
Blank nameplate with
cover
101 TNC
132099
101 TNC
132099
1
I
X
E.83
Series IP
Foot switches
General
Control and signalling units
Foot switches , for intensive services suitable for controlling and monitoring
of low voltage AC and DC electrical circuits.
A
B
Climatic protections
The standard versions are suitable for use in the following climates:
• Temperate climate
cat. 23/50
(DIN 50014)
• Wet climate
cat. 23/83
(DIN 50015)
• Hot wet climate
cat. 40/92
(DIN 50015)
• Variable wet climate cat. FW 24
(DIN 50016)
Standards
IEC 947-5-1, CEI EN 60947.5.1
VDE 0660
Approvals
CSA, UL
C
Specifications
Temperature ranges
D
E
F
G
Operation
Storage
Degree of protection (according to IEC 529)
Vibration resistance
Mechanical endurance
Electrical
Rated insulation voltage according to EN 60947.1
Insulation class according to VDE 0110
Electric shock protection according to IEC 536
Short-circuit prot. according to IEC 269.1 and 269.3
Electrical performances of the contact blocks
Voltage
Current
Ue
Ie
(V)
(A)
24
6
48
6
110
6
220
6
380
4
Snap action contacts
Category AC 15
Voltage
Current
Ue
Ie
(V)
(A)
24
6
48
6
110
6
220
5
380
4
Category DC 13
Voltage
Current
Ue
Ie
(V)
(A)
24
1
48
0,8
110
0,7
220
0,3
Connection
Cables entries
IPA1, IPA2, IPB1, IPB2
IPA1-P
X
Order codes ! pg. E.85
Dimensional drawings ! pg. E.91
E.84
500V
Group C
Class I
10A gL fuses
Rated thernal current (Ith)
Performances according to EN 60947.5.1
Slow motion contacts
Category AC 15
H
I
from -30ºC up to +80ºC
from -30ºC up to +80ºC
IP 65
20g (10 up to 55Hz)
2 x 107 for all the types
10A
Same polarity for both slow motion and snap action contacts
1 x M20
2 x M20
Series IP
Foot switches - Contact combinations (per pedal)
Slow break
Cat. no
Ref. no.
IPA1-N211B
IPA1-P211B
–
–
132170
132171
N
P(2)
D
R
IPB1-N211B
IPB1-P211B
–
–
132172
132173
TWO pedals
Without guard
N
P(2)
D
IPA2-N211B
IPA2-P211B
–
132174
132175
TWO pedals
With guard
N
P(2)
D
IPB2-N211B
IPB2-P211B
–
132176
132177
ONE pedal
Without guard
ONE pedal
With guard
Cat. no
Ref. no.
Cat. no
Ref. no.
Cat. no
IPA1-N222B 132184
–
IPA1-D222B 132185
–
IPA1-N411B
–
–
IPA1-R411B
132198
IPA1-N422B
–
IPA1-D422B
–
132213
IPB1-N222B 132186
–
IPB1-D222B 132187
–
IPB1-N411B
–
–
IPB1-R411B
132201
IPB1-N422B
–
IPB1-D422B
–
132215
IPA2-N222B 132188
–
IPA2-D222B 132189
IPA2-N411B
–
–
132204
IPA2-N422B
–
IPA2-D422B
132217
IPB2-N222B 132190
–
IPB2-D222B 132191
IPB2-N411B
–
–
132206
132200
132203
IPB2-N422B
–
IPB2-D422B
Ref. no. Pack
132214
132216
132218
132219
132220
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Foot switches
Function
(1)
N
P(2)
D
R
Snap action
A
B
(1) Function N
Normal operation. When the pedal is pressed the contacts change position. When released they return to their
position.
Function P
Press-on press-off operation. The position of the contacts changes each time the pedal is pressed.
Function D
Two-stage operation. Used with two contacts blocks. When the pedal is pressed to the first point, the contacts
of the first block switch; when pressed as far as the second point the contacts of the second block switch and
the first block stays in the same position.
Function R
Normal operation with potentiometer. When the pedal is pressed, the contacts change position at the same
time as the potentiometer is operated. When released, the contacts and potentiometer return to their initial
position.
C
D
E
Positive opening.
(2) Version with function P do not correspond to the concept of positive opening.
F
G
H
I
X
E.85
Series IP
Safety foot switches
Control and signalling units
Operation
1
Pedal operation up to the trigger point
The operating contact is closed, the operating process is started
2
Operation past the trigger point in emergency cases
The operating contact is opened and latched and the process is stopped.
Also if the device is unused, the latch remains in the off-position in this
phase.
Uncontrolled restart is prevented
3
Reset function
Only after the danger has passed can the contacts be manually unlatched (push-button on the side). The operating process can now be
restarted by pushing the pedal up to the triggering point.
OFF
Approvals
A
1
B
C
D
E
ON
Features
Enclosed in metal with aluminium
protection cover, safety latch function
“OFF-ON-OFF” with manual reset.
I
1)
2)
Rated insulation voltage Ui
Thermal continuous
current Ithe
Switching frequency
Mechanical operational life
number of switching cycles
Ambient temperature
Cable conduits
Protection degree
Actuating force (approx.)
Trigger point
Weight
max. 400VAC
max. 10A
max. 50/min.
10 x 106
-30°C to +80°C
(3x) M20x1.5
IP65
10N
200N
1.5 kg
X
Dimensions ! pg. E.91
E.86
3
Switching diagram
F
H
Emergency
Technical data
1) Trigger point
2) Latched position
G
2
Order codes
- According to standards:
EN 60947-1 / IEC 60947-5-1
- Slow-action contact
- Snap-action contact
- Trigger point
- Latch function
- Making current according to
EN/IEC 60947-5-1 AC15/240V/3A
Cat. no.
Ref. no.
Pack
IPSF1
223000
1
Series
Series
105
IP
Signalling devices
General
Climatic protection
The standard versions are suitable for use in the following climates:
• Temperate climate
cat. 23/50 (DIN 50014)
• Wet climate
cat. 23/83 (DIN 50015)
• Hot wet climate
cat. 40/92 (DIN 50015)
• Variable wet climate
cat. FW 24 (DIN 50016)
Standards
Signalling devices
Series 105 signalling units are used to indicate the electric equipment power
supply conditions.
For this purpose the devices shall be wired after the main disconnecting switch
and clearly in view when the cabinet´s doors are opened.
Series 105 DTL devices can be used on three-phase lines with or without the
neutral wire or single-phase power lines, indicating the hazardous condition
due to the applied voltage.
Three luminous red lamps are used. The flashing devices are normally used
in combination with limit switches contacts NC type 114FCT03 that provides
insertion when the cabinet door are open only.
A
CEI, IEC, VDE, BSI and UTE
Approvals
B
UL, CSA and ASE/SEV
Suggested connections
Indicates the presence of 3, 2 or 1 phase only by means of the
relative lamp.
Indicates the presence of 3 or 2 phases by means of the relative lamp. One
phase only is not indicated ( all lamps OFF )
C
D
3-phase line with insulated
3-phase line with grounded
Indicates both phases with 3 lamps ON at same time. One phase only is
not indicated ( all lamps OFF )
Single phase-line (alternative
Single-phase line (general diagram)
E
3-phase line without neutral
1. Phase to phase connection on a 3 phase
line with grounded neutral. Indicates the
presence of 2-phases or 1 only with the 3
lamps ON at the same time.
2. Phase to neutral connection on a 3 phase
line with grounded neutral or phase to
phase by a matching transformer with one
phase grounded. Indicates the presence of
the ungrounded phase with the 3 lamps ON
at the same time. No indication occur if the
ungrounded phase is missing
( all lamps OFF ).
F
G
H
Specifications
Temperature ranges
Operation
Storage
Degree of protection (according to IEC 529)
from -25ºC up to +70ºC
from -40ºC up to +70ºC
IP 20
I
Electrical
Rated insulation voltage according to EN 60947.1
Impulse withstand voltage according to EN 60947.1
Electrical input
Connections
Clamping capacity
690V
4kV
2mA max.
Terminal strip with numbered terminals, accessible from outside
protected against accidental contacts according to DIN 57106 and IP 20 according to IEC 529
Maximum one flexible conductor 12 AWG (3.3mm2)
X
Order codes ! pg. E.88
Dimensional drawings ! pg. E.90
E.87
Series 105
Flashing devices
Control and signalling units
Supply voltage
Three-phase
(50-60Hz)
220V
Single-phase
(50/60Hz)
110-127V
380-600V
690V
220-350V
Cat. no
Ref. no. Pack
105DTL220
132230
1
105DTL500
105DTL690
132231
132232
1
1
3 pole limit switch for device control
Protection
degree
IP40
Cables
entry
PG11
Operation
force
8.5 N min.
Contacts
Cat. no
Ref. no. Pack
3NC
114FCT03
130320
25
IP65
PG11
8.5 N min.
3NC
114FCT03T
130321
25
Cat. no
Ref. no.
Pack
105 PT
132234
50x5
Paralell bridge for 3 poles limit switches
A
B
Single door protection unit
C
D
E
The unit includes the following components:
• one flashing device105DTL220 or 105DTL500.
• one 3-pole limit switch 114FCT03 for connection of the flashing device
• one electrical interlock device and panel light 105GIL or 105GIL10.
• one mounting plate 105PM on which are fitted on the above devices.
If two doors have to be protected (as double enclosure closing on the middle) the mounting
plate shall be fitted also one limit switch114FCT03 and one device 105GIL or 105GIL10.
Approvals:
UL (USA) - CSA (Canada)
Supply voltage
F
G
H
I
X
E.88
Cat. no
Ref. no.
Pack
Three-phase
(50-60Hz)
220V
220V
Single-phase
(50/60Hz)
110-127V
110-127V
Tripping coil
Shunt trip
Undervoltage trip
105GP1P220 132250
105GP1P220M 132251
1
1
380-600V
380-600V
220-350V
220-350V
Shunt trip
Undervoltage trip
105GP1P500 132252
105GP1P500M 132253
1
1
Series 105
Electrical interlock device and cubicle lighting (1)
Approvals: UL (U.S.A.) - CSA (Canada)
Tripping coil
Cat. no
Ref. no. Pack
Shunt trip
105 GIL
132240
1
Undervoltage trip
105 GIL 10
132241
1
Signalling devices
The switch can be directly driven by the enclosure door.
If several doors are employed, one switch per door shall be used.
When properly connected, the following functions are provided:
• Position 1 (pushed) door closed: light OFF, tripping coil of main switch unpowered ( normal
equipment operation )
• Position 2. (free) door opening: light ON, tripping coil of main switch powered (equipment
shall cut-out automatically).
• Position 3 (pulled) door open: light ON, tripping coil of main switch unpowered (adjustment
on the equipment of dry checks). When door is closed again, the switch revert automatically
from position 2 or 3 to position 1.
Terminals have IP2X protection degree according to IEC/EN 60529
A
B
Electrical interlock device (1)
The switch is directly driven by the enclosure door.
If several doors are employed, one switch per door is needed.
When properly connected, the same functions of devices above shall be provided but without
enclosure control light.
Terminals have IP2X protection degree according to IEC 529
Tripping coil
Cat. no
Ref. no. Pack
Shunt trip
105 CI
132242
C
D
E
1
F
Undervoltage trip
105 CI 10
132243
1
G
H
Mounting plate
Cat. no
Ref. no. Pack
105 PM
132244
1
I
X
(1) For electrical performance and features of contact blocks please see E.48
E.89
Series 105 and 101
Control and signalling units
Dimensional drawings
Series 105 - Flashing devices
Series 105 - Single door protection unit
Series 105 - Electrical interlock and cubicle lighting
Series 105 - 3 pole limit switch for device control
Series 105 - Electrical interlock device
Series 105 - Mounting plate
A
B
C
D
E
F
Series 101 - Palm push-buttons
G
H
I
X
E.90
. . . PM . . .
. . . PM . . . P
. . . FPM . . .
BTaXTb8?
BTaXTb8?5^^cbfXcRWTbfXcW^dc_a^cTRcXeTVdPaS
>]T_^[T
Cf^_^[Tb
>]T_^[T
Cf^_^[Tb
5^^cbfXcRWTb
BTaXTb8?5^^cbfXcRWTbfXcW_a^cTRcXeTVdPaS
0
1
2
3
BPUTchU^^cbfXcRWTb
4
5
6
7
8
G
4(
32764
GE Consumer & Industrial
Power Protection
Power Protection (formerly GE Power Controls),
a division of GE Consumer & Industrial,
is a first class European supplier of
low-voltage products including wiring
devices, residential and industrial electrical
distribution components, automation
products, enclosures and switchboards.
Demand for the company’s products
comes from, wholesalers, installers,
panel-board builders, contractors, OEMs
and utilities worldwide.
www.gepowercontrols.com
GE POWER CONTROLS
International Sales
Nieuwevaart 51
B-9000 Gent
Belgium
Tel. +32/9 265 21 11
Fax +32/9 265 28 90
E-mail: gepcbel@gepc.ge.com
GE POWER CONTROLS
Hornhouse Lane
Knowsley Industrial Park
Liverpool L33 7YQ
United Kingdom
Tel. 0800/587 1251
Fax 0800/587 1239
E-mail: gepcuk@gepc.ge.com
GE imagination at work
680804
Ref. C/4506/E/EX 16.0 Ed. 07/05
© Copyright GE Power Controls 2005