Dimmers
BODO EHMANN GMBH
www.ehmann-gmbh.de
Since
1976IDEAS
CURRENT
In 1976, the company was founded by Bodo Ehmann the passionate technician, creative director, motivator and
problem solver. The company was converted into a GmbH
(German limited liability company) in 1979.
In close co-operation of development, design, tool making
and production, ideas and concepts are developed and
implemented on the highest level. Our customers’ requests
and value are always in the centre of our attention.
We are proud to point out that Bodo Ehmann not only
founded the company and gave it his name, but even today, after handing over the company to the second generation, accompanies it as a shareholder.
Our wide range of services, the short internal distances
and the advantages of our company location in Germany
enable us to be a one-stop shop – from designing a product to making it ready for serial production. And all that
“Made in Germany”.
What began with electronic special solutions for the electrical industry in the past has developed to a broad range of
products for industry, trade and commerce over the years.
Inventiveness, technical know-how, high quality standards
and continuity have made Bodo Ehmann GmbH one of
the most reputable German manufacturers in the field of
electrical engineering.
Both then and now, we have had one common purpose:
combining the manufacturing of high-quality products with
the demands of our customers as well as producing and
guaranteeing high and constant quality.
Peter Krammig
Managing Director
2
www.ehmann-gmbh.de
Also in the future, we not only want to secure Germany as
a location for business but we also want to develop the
site. We create jobs in the area and train the skilled workers ourselves. Good general conditions for pleasant and
purposeful working are just as important to us as amicable
co-operation. Only this way are we able to meet the requirements again and again and to ensure our high quality
standard also in the future.
Therefore, please make use of our products and services
as well. Contact us. We are looking forward to hearing
from you!
Andrea Krammig
Managing Director
LUMEO-DIMMERS
LUMEO DOMUS Electronic dimmers
page 5
– for each light the suitable dimmer –
FLUSH-MOUNTED DIMMERS
FLUSH-MOUNTED SENSOR DIMMERS
FLUSH-MOUNTED PUSHBUTTON INSERTS
SURFACE-MOUNTED DIMMERS
FURNITURE BUILT-IN DIMMERS
REMOTE CONTROL DIMMERS AND RELAYS
LUMEO MOBIL Mobile cord dimmers
page 29
– for flexible application –
T 20 – Cord dimmers with rotary button
T 21 – Cord dimmers with control wheel
and slide switch
T 25 – Cord dimmers with slide control
T 26 – Cord dimmers with slide control,
on-off switch and orientation light
T 27 – Cord dimmers with control dial
LUMEO KIDS Electronic sleep switch
page 39
– for falling asleep without being afraid of the darkness –
PUSHBUTTON SLEEP SWITCH
3
notes:
4
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO DOMUS
FLUSH-MOUNTED DIMMERS
page 6
FLUSH-MOUNTED SENSOR DIMMERS
page 14
FLUSH-MOUNTED PUSHBUTTON DEVICES
page 15
SURFACE-MOUNTED DIMMERS
page 20
FURNITURE BUILT-IN DIMMERS
page 22
REMOTE CONTROL DIMMERS AND RELAYS
page 26
www.ehmann-gmbh.de
5
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO DOMUS
Electronic dimmers – for each light the suitable dimmer
Electronic dimmers save energy, provide safety, are easy to use and are available
for almost all types of lamps and power categories.
• Made in Germany
• user-friendly handling
• energy-saving and environmentally friendly
• complies with the RoHS directive
• with leading- or trailing-edge phase control
Proven screw terminals
The classic screw terminals provide secure and tight fit to all types of
conductors. No matter if copper or aluminium conductors,
flexible or rigid (2 x 2.5 mm²) single wires, a tight hold is guaranteed.
Plug-in terminals guarantee quick installation
Of course, the dimmers are also available with plug-in terminals.
These terminals allow the quick and safe installation of supply
lines of up to 2 x 2.5 mm².
Metal spindle with fine notch of quality
All dimmers with pressure two-way switch feature a metal
spindle with fine notch of quality. This spindle guarantees
long-lasting and exact brightness adjustment.
6 mm spindle for special switch programmes
For special brand switch programmes, an adjustment
to the rotary button is required. For that purpose,
we offer you a special adapter to enlarge the metal
spindle up to 6 mm.
6
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
Integrated fine-wire fuse
For protection against overloads, the leading-edge dimmers feature a
replaceable fine-wire fuse.
The trailing-edge dimmers feature an integrated, electronic short-circuit
and overload protection. In case of an overload, the overload protection
temporarily puts the device out of operation for safety reasons.
When the device has cooled down, it is switched on again.
Radio interference suppression
All dimmers are radio interference suppressed in accordance with VDE (Association for Electrical, Electronic & Information Technologies) 0875.
For that reason, it is no problem to operate them close to other electronic
devices without disturbing effects.
High power for great loads
For greater lighting units and loads with high power, the dimmers are
also available with up to 1,000 watt. Due to an additional cooling
element in the housing, these dimmers can also be used safely in all
areas.
Dimmers for energy saving bulbs
Dimming special energy saving bulbs like e.g. from Govena is
possible with both leading and trailing-edge dimmers.
Dimmers for fluorescent lamps
A fluorescent tube dimmers with leading-edge phase control has
been specifically developed for dimming fluorescent lamps with
electronic ballasts comfortably.
Intelligent solutions for versatile functions
As real solutions for problems concerning building
wiring installation and renovation, selected devices
feature intelligent functions.
For example two-circuit switch dimmers, pushbutton
staircase switches, automatic switches, relay-actuated switches etc. provide clever help.
www.ehmann-gmbh.de
7
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
FLUSH-MOUNTED DIMMERS
Leading-edge dimmer for incandescent lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for incandescent lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
Article no.
Article description
3000x0200
60 - 300 W, with rotary on-off function, plastic spindle (without notch)
3000x0000
60 - 400 W, with rotary on-off switch, plastic spindle (without notch)
4300x0000
60 - 400 W, with pressure two-way switch, illuminable
3500x0000
60 - 600 W, with pressure two-way switch, illuminable
3800x0000
75 - 800 W, with pressure two-way switch
5000x0000
75 - 1,000 W, with pressure two-way switch, with cooling element
Leading-edge dimmer for incandescent lamps -
terminals!
with plug-in
• 230 V ~, 50 Hz
• for incandescent lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• plug-in terminals up to 2 x 2.5 mm²
• with thermal link
Article no.
Article description
3000x0000s
60 - 400 W, with rotary on-off switch, plastic spindle (without notch)
4300x0000s
60 - 400 W, with pressure two-way switch, illuminable
3500x0000s
60 - 600 W, with pressure two-way switch, illuminable
Leading-edge dimmer for low voltage halogen lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with magnetic toroidal or block transformers),
incandescent lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
8
Article no.
Article description
3000x0100
20 - 400 W/VA, with rotary on-off switch, plastic spindle (without notch)
3900x0500
20 - 300 W/VA, with pressure two-way-switch, with symmetric control
3900x0100
20 - 500 W/VA, with pressure two-way switch
3900x0000
20 - 500 W/VA, with pressure two-way switch, illuminable,
with symmetric control
5100x0000
25 - 800 W/VA, with pressure two-way switch, with cooling element
5800x0000
75 - 1,000 W/VA, with pressure two-way switch, with cooling element
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
FLUSH-MOUNTED DIMMERS
Leading-edge dimmer for low voltage halogen lamps
terminals!
with plug-in
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with magnetic toroidal or
block transformers), incandescent lamps, high voltage halogen lamps
and other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• plug-in terminals up to 2 x 2.5 mm²
• with thermal link
Article no.
Article description
3900x0100s
20 - 500 W/VA, with pressure two-way switch
3900x0000s
20 - 500 W/VA, with pressure two-way switch, illuminable,
with symmetric control
Booster for incandescent and fluorescent lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for incandescent lamps, high voltage halogen lamps
and other ohmic loads and fluorescent lamps
• to boost power
• control via leading-edge dimmer
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
Article no.
Article description
3200x0000
60 - 600 W/VA
Leading-edge dimmer for fluorescent lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for fluorescent lamps, incandescent lamps, high voltage halogen lamps
and other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
Article no.
Article description
4800x0000
20 - 600 W/VA, with pressure two-way switch
www.ehmann-gmbh.de
9
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
FLUSH-MOUNTED DIMMERS
Trailing-edge dimmer for low voltage halogen lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with electronic transformers),
incandescent lamps, high voltage halogen lamps and
other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal switch
Article no.
Article description
4600x0000
20 - 315 W, with pressure two-way switch
4600x0500
20 - 550 W, with pressure two-way switch
Trailing-edge dimmer for low voltage halogen lamps
terminals!
with plug-in
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with electronic transformers),
incandescent lamps, high voltage halogen lamps and
other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• plug-in terminals up to 2 x 2.5 mm²
• with thermal switch
Article no.
Article description
4600x0000s
20 - 315 W, with pressure two-way switch
4600x0500s
20 - 550 W, with pressure two-way switch
Trailing-edge dimmer with 2-pole rotary switch
for low voltage halogen lamps
rotary
with 2-pole
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with electronic transformers),
incandescent lamps, high voltage halogen lamps and
other ohmic loads
• for 2 pole deactivation of L and N conductor
• plastic spindle Ø 4 mm
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal switch
10
Article no.
Article description
5500x0000
20 - 315 W, with 2-pole rotary switch
www.ehmann-gmbh.de
switch!
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
FLUSH-MOUNTED DIMMERS
Two-circuit switch dimmer
Circuit for switching
two loads independently:
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps with
magnetic toroidal or block transformers),
incandescent lamps, high voltage halogen
lamps and other ohmic loads
up to 6 A
twocircuit
switch
L
• two-circuit switch with dimmer function:
one group of lamps can be dimmed and
one group of lamps can be switched
• for application in an electric circuit
for switching two loads independently
and in a two-way circuit for switching
two loads independently
up to 6 A
and / or
total
power
20-600 W
20-500 VA
Two-way circuit for switching
two loads independently
switch
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch
of quality
twocircuit
switch
L
and / or
total
power
20-600 W
20-500 VA
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
Article no.
Article description
3900x0300
20 - 500 W/VA, with pressure two-way switch, illuminable
Electronic potentiometer
• 230 V ~, 50 Hz, 10 A, 1 make-contact element
• for dimming lamps with electronic ballasts or other devices
with a control voltage of 1 – 10 V (DIN EN 60928)
• adjustable basic and minimum brightness, respectively
• control current: max. 40 mA
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
Article no.
Article description
7300x0000
with pressure two-way switch
Speed controller
• 230 V ~, 50 Hz
• for blowers, fans and other single-phase induction motors
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
Article no.
Article description
4400x0000
25 - 600 VA, with rotary on-off switch, illuminable
4400x0100
25 - 600 VA, with pressure two-way switch
www.ehmann-gmbh.de
11
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
FLUSH-MOUNTED DIMMERS
Standard cover with small rotary button
• for all flush-mounted dimmer and potentiometer
• one-piece cover with small rotary button
• shiny surface
approx. 84 x 84 mm (l x w)
Article no.
Article description
9094x0000
Standard cover with small rotary button, pure white (analog RAL 9010)
Standard cover with big rotary button
• for all flush-mounted dimmer and potentiometer
• one-piece cover with big rotary button
• mat surface
approx. 83 x 83 mm (l x w)
Article no.
Article description
9084x0000
Standard cover with big rotary button, pure white (analog RAL 9010)
Dimmer cover DECORA
• for all flush-mounted dimmer and potentiometer
• two-piece cover with white coloured ring and
big rotary button – rings in other colours
available on request
• high-gloss surface which is easy to clean
approx. 82 x 82 (l x w)
12
Article no.
Article description
9095x0000
Dimmer cover DECORA, pure white (analog RAL 9010)
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
FLUSH-MOUNTED DIMMERS
Cover for illuminable dimmers and speed controllers DECORA
• for all flush-mounted speed controllers
• two-piece cover with white coloured ring and
big rotary button
• with dynamically increasing, transparent
illuminated dots
• high-gloss surface which is easy to clean
approx. 82 x 82 (l x w)
Article no.
Article description
9101x0000
Cover for illuminable dimmers and speed controllers DECORA,
pure white (analog RAL 9010)
Lighting unit for dimmers and speed controllers
• 230 V ~, 50 Hz, 1.3 mA
• adapted for illuminable dimmers and speed controllers
Article no.
Article description
9032x0000
Lighting unit for dimmers and speed controllers
Surface-mounted frame DECORA
• for mounting flush-type devices onto surfaces
• suitable for all DECORA covers
• incl. mounting screws for mounting the device
• high-gloss surface which is easy to clean
approx. 84 x 84 x 58 mm (l x w x h)
approx. 84 x 84 x 33 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
9102x0000
Surface-mounted frame DECORA, pure white (analog RAL 9010)
www.ehmann-gmbh.de
13
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
FLUSH-MOUNTED SENSOR DIMMERS
Sensor leading-edge dimmer for incandescent lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for incandescent lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads
• dimmable via 230 V pushbutton as extension unit (as a replacement for
intermediate switch circuits and two-way circuits)
• memory function selectable (saves the last brightness set)
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
Article no.
Article description
3300x0000
60 - 400 W
3400x0000
60 - 600 W
Sensor leading-edge dimmer for low voltage halogen lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with magnetic toroidal or
block transformers), incandescent lamps, high voltage halogen lamps
and other ohmic loads
• dimmable via 230 V pushbutton as extension unit (as a replacement for
intermediate switch circuits and two-way circuits)
• memory function selectable (saves the last brightness set)
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
Article no.
Article description
3400x0100
20 - 500 W/VA
Sensor dimmer cover DECORA
• for all flush-mounted sensor dimmer
• two-piece cover with white coloured ring and
great sensor surface
• high-gloss surface which is easy to clean
• metallised sensor touch surface
14
approx. 82 x 82 (l x w)
Article no.
Article description
9100x0000
Sensor dimmer cover DECORA, pure white (analog RAL 9010)
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
FLUSH-MOUNTED PUSHBUTTON DEVICES
Pushbutton leading-edge dimmer for incandescent lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for incandescent lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads
• dimmable via 230 V pushbutton as extension unit or
pushbutton extension unit
• memory function selectable (saves the last brightness set)
• with short-stroke pushbutton pin
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
Article no.
Article description
3302x0000
60 - 400 W, with pushbutton function
3402x0000
60 - 600 W, with pushbutton function
Pushbutton leading-edge dimmer for low voltage
halogen lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with magnetic toroidal or
block transformers), incandescent lamps, high voltage halogen lamps
and other ohmic loads
• dimmable via 230 V pushbutton as extension unit or
pushbutton extension unit
• memory function selectable (saves the last brightness set)
• with short-stroke pushbutton pin
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
Article no.
Article description
3402x0100
20 - 500 W/VA, with pushbutton function
Pushbutton trailing-edge dimmer for low voltage halogen lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with electronic transformers), incandescent
lamps, high voltage halogen lamps and other ohmic loads
• memory function selectable (saves the last brightness set)
• dimmable via 230 V pushbutton as extension unit or
pushbutton extension unit
• with short-stroke pushbutton pin
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• low-noise, short-circuit proof, with temperature switch
Article no.
Article description
4702x0000
20 - 315 W/VA, with pushbutton function
4702x0500
20 - 500 W/VA, with pushbutton function
www.ehmann-gmbh.de
15
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
FLUSH-MOUNTED PUSHBUTTON DEVICES
Pushbutton extension unit
• 230 V ~, 50 Hz
• for all pushbutton devices with extension unit input
• for creating pushbutton circuits
(as a replacement for intermediate switch circuits and two-way circuits)
• with short-stroke pushbutton pin
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
Article no.
Article description
3102x0000
with pushbutton function
3102x0100
with pushbutton function, with orientation light (pushbutton cover with
lens required)
Pushbutton automatic switch with trailing-edge dimmer
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with electronic transformers),
incandescent lamps, high voltage halogen lamps and
other ohmic loads
• with additional 24 hours automatic (automatic 24 hours switching
repetition – presence simulation)
• simplest programming: activate the pushbutton for 3 seconds to
program the device and the switching on and off process will be
repeated every day
• with change-over switch for the function as trailing-edge dimmer
• extension unit input for creating pushbutton circuits
(as a replacement for intermediate switch circuits and two-way circuits)
• control display (pushbutton cover with lens required)
• with short-stroke pushbutton pin
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• low-noise, short-circuit proof, with temperature switch
16
Article no.
Article description
4702x0100
20 - 315 W/VA, with pushbutton function
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
FLUSH-MOUNTED PUSHBUTTON DEVICES
Pushbutton latching relay
• 230 V ~, 50 Hz
• for all loads
• extension unit input for creating pushbutton circuits (as a replacement
for intermediate switch circuits and two-way circuits)
• N conductor required
• with short-stroke pushbutton pin
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
Article no.
Article description
5402x0000
20 – 1,500 W/VA, with pushbutton function
Pushbutton-controlled relay
• 230 V ~, 50 Hz
• for all loads
• extension unit input for creating pushbutton circuits (as a replacement
for intermediate switch circuits and two-way circuits)
• N conductor required
• with short-stroke pushbutton pin
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
Article no.
Article description
5402x0100
20 – 1,500 W/VA, with pushbutton function
Pushbutton time switch
• 230 V ~, 50 Hz
• control display if load is switched on (pushbutton cover with lens required)
• with steplessly adjustable switch-off time
• for all loads
• extension unit input for creating pushbutton circuits (as a replacement
for intermediate switch circuits and two-way circuits)
• N conductor required
• with short-stroke pushbutton pin
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
Article no.
Article description
7102x0000
1 - 60 minutes minutes, with pushbutton function
7102x0100
1 - 8 hours, with pushbutton function
7102x0200
1.5 - 12 hours, with pushbutton function
www.ehmann-gmbh.de
17
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
FLUSH-MOUNTED PUSHBUTTON DEVICES
Pushbutton staircase switch
• 230 V ~, 50 Hz
• with adjustable switch-off time (1 – 60 minutes)
• for all loads
• replaces the stair light time switch in the distribution – ideally for retroactive
installation in existing switch boxes
• with orientation light in the darkness (pushbutton cover with lens required)
• N conductor required
• extension unit input for creating pushbutton circuits
(as a replacement for intermediate switch circuits and two-way circuits)
• with short-stroke pushbutton pin
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
Article no.
Article description
7102x0400
60 minutes, with pushbutton function
Pushbutton sleep switch
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with magnetic toroidal or
block transformers), incandescent lamps, high voltage halogen lamps
and other ohmic loads
• press the pushbutton shortly to switch the light on and/or off.
• press the pushbutton for a longer time to dim the light and to activate
the automatic switch-off function (sleep function)
• the sleep function automatically switches off the dimmed light after
approx. 45 minutes
• extension unit input for creating pushbutton circuits
(as a replacement for intermediate switch circuits and two-way circuits)
• with short-stroke pushbutton pin
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
18
Article no.
Article description
6500x0000
20 - 300 W/VA, with pushbutton function
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
FLUSH-MOUNTED PUSHBUTTON DEVICES
Pushbutton cover DECORA
• for all flush-type pushbutton devices
• two-piece cover with white coloured ring and
big pushbutton
• high-gloss surface which is easy to clean
approx. 82 x 82 mm (l x w)
Article no.
Article description
9098x0000
Pushbutton cover DECORA, pure white (analog RAL 9010)
Pushbutton cover with lens DECORA
• for all illuminated flush-type pushbutton devices
• two-piece cover with white coloured ring and
big pushbutton
• high-gloss surface which is easy to clean
approx. 82 x 82 mm (l x w)
Article no.
Article description
9099x0000
Pushbutton cover with lens DECORA, pure white (analog RAL 9010)
Surface-mounted frame DECORA
• for mounting flush-type devices onto surfaces
suitable for all DECORA covers
• incl. mounting screws for mounting the device
• high-gloss surface which is easy to clean
approx. 84 x 84 x 58 mm (l x w x h)
approx. 84 x 84 x 33 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
9102x0000
Surface-mounted frame DECORA, pure white (analog RAL 9010)
www.ehmann-gmbh.de
19
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
SURFACE-MOUNTED DIMMERS
For easy surface-mounting onto walls.
device in a small, shapely surface-type plastic housing, mat,
• Entire
pure white (similar to RAL 9010)
• quick and safe surface-type installation due to integrated mounting plate
• steplessly adjustable brightness, user-friendly via a rotary button
Leading-edge dimmer for incandescent lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• incandescent lamps, high voltage
halogen lamps and other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch
of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
approx. 59 x 59 x 63 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
3061x0000
60 - 300 W, with rotary on-off switch
4361x0000
60 - 300 W, with pressure two-way switch
3561x0000
60 - 450 W, with pressure two-way switch
Leading-edge dimmer for low voltage halogen lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with magnetic
toroidal or block transformers), incandescent
lamps, high voltage halogen lamps and other
ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch
of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
approx. 59 x 59 x 63 mm (l x w x h)
20
Article no.
Article description
3061x0100
20 - 300 W/VA, with rotary on-off switch
3961x0100
20 - 450 W/VA, with pressure two-way switch
3961x0000
20 - 450 W/VA, with pressure two-way switch, with symmetric control
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
SURFACE-MOUNTED DIMMERS
Trailing-edge dimmer for
low voltage halogen lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with electronic
transformers), incandescent lamps, high voltage
halogen lamps and other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal switch
approx. 59 x 59 x 63 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
4661x0000
20 - 250 W/VA, with pressure two-way switch
4661x0500
20 - 400 W/VA, with pressure two-way switch
Leading-edge dimmer for
fluorescent lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for fluorescent lamps, incandescent lamps, high
voltage halogen lamps and other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
approx. 59 x 59 x 63 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
4861x0000
25 - 450 W/VA, with pressure two-way switch
Speed controller
• 230 V ~, 50 Hz
• for blowers, fans and other single-phase
induction motors
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
approx. 59 x 59 x 63 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
4461x0000
25 - 450 VA, with rotary on-off switch, illuminable,
N conductor required
www.ehmann-gmbh.de
21
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
FURNITURE BUILT-IN DIMMERS
The small dimmer housings, specifically for mounting them into
furniture, mirror cabinets, boat and caravan furnishings.
• small, compact design
• suitable for cable channels and partition wall systems
• technically mature with guaranteed quality
Leading-edge dimmer for incandescent lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• incandescent lamps, high voltage
halogen lamps and other ohmic loads
• for application with flush mounting boxes
• plastic spindle Ø 4 mm
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
approx. 53 x 53 x 33 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
4500x0000
25 - 100 W, with pressure two-way switch
Leading-edge dimmer for incandescent lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• incandescent lamps, high voltage
halogen lamps and other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
approx. 55 x 55 x 32 mm (l x w x h)
22
Article no.
Article description
3000x0000ein
60 - 250 W, with rotary on-off switch
4300x0000ein
60 - 250 W, with pressure two-way switch
3500x0000ein
60 - 400 W, with pressure two-way switch
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
FURNITURE BUILT-IN DIMMERS
Leading-edge dimmer for low voltage halogen lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with magnetic
toroidal or block transformers), incandescent
lamps, high voltage halogen lamps and other
ohmic loads
• for application with flush mounting boxes
• plastic spindle Ø 4 mm
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
approx. 53 x 53 x 33 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
4900x0000
20 - 105 W/VA, with pressure two-way switch
Leading-edge dimmer for low voltage halogen lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with magnetic
toroidal or block transformers), incandescent
lamps, high voltage halogen lamps and other
ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
approx. 55 x 55 x 32 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
3000x0100ein
20 - 250 W/VA, with rotary on-off switch
3900x0000ein
20 - 350 W/VA, with pressure two-way switch, with symmetric control
www.ehmann-gmbh.de
23
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
FURNITURE BUILT-IN DIMMERS
Trailing-edge dimmer for low voltage halogen lamps
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with electronic
transformers), incandescent lamps, high voltage
halogen lamps and other ohmic loads
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal switch
approx. 55 x 55 x 32 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
4600x0000ein
25 – 200 W/VA, with pressure two-way switch
Electronic potentiometer
• 230 V ~, 50 Hz, 10 A, 1 make-contact element
• for dimming lamps with electronic ballasts or
other devices with a control voltage of 1 – 10 V
(DIN EN 60928)
• adjustable basic and minimum brightness,
respectively
• control current: max. 40 mA
• metal spindle Ø 4 mm with fine notch of quality
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
24
Article no.
Article description
7300x0000ein
with pressure two-way switch
www.ehmann-gmbh.de
approx. 55 x 55 x 32 mm (l x w x h)
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
FURNITURE BUILT-IN DIMMERS
Standard cover for built-in dimmers
• for built-in dimmers and potentiometer
• one-piece cover with big rotary button
• mat surface
approx. 60 x 60 mm (l x w)
Article no.
Article description
9001x0000
Standard cover with small rotary button,
pure white (analog RAL 9010)
www.ehmann-gmbh.de
25
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
REMOTE CONTROL DIMMERS AND RELAYS
The electronic remote control units for the special application in
buildings made with precast concrete slabs in standard buildings.
• small, compact design
• can be used on DIN top hat rails in distribution boards
• plastic housings with clamping cover, shookproof
• reliable technology with guaranteed quality
12 V remote control dimmer for incandescent lamps
• control voltage: 12 V ~, + 30 % - 20 %
• switching voltage: 230 V ~, 50 Hz
• for incandescent lamps, high voltage halogen
lamps and other ohmic loads
• for switching and dimming
• controlling via pushbutton (make-contact
element)
approx. 72 x 35 x 30 mm (l x w x h)
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
Article no.
Article description
3620x0000
60 - 300 W, black
230 V remote control dimmer for incandescent lamps
• control voltage: 230 V ~, 50 Hz
• switching voltage: 230 V ~, 50 Hz
• for incandescent lamps, high voltage halogen
lamps and other ohmic loads
• for switching and dimming
• controlling via 230 V-pushbutton
(1 make-contact element)
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
• with thermal link
26
Article no.
Article description
3620x0100
60 - 300 W, black
www.ehmann-gmbh.de
approx. 72 x 35 x 30 mm (l x w x h)
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
REMOTE CONTROL DIMMERS AND RELAYS
12 V remote control relay 1,500 W
• control voltage: 12 V ~, + 50 % - 20 %
• switching voltage: 230 V ~, 50 Hz
• for incandescent lamps, high voltage
halogen lamps, fluorescent lamps,
low voltage halogen lamps with magnetic
or electronic transformers
• for any unilluminated pushbutton as well as
for illuminated pushbuttons up to a total
current consumption of 60 mA
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
Article no.
Article description
7220x0000
1,500 W, black
approx. 72 x 35 x 30 mm (l x w x h)
12 V remote control relay 1,000 W
• control voltage: 12 V ~, + 50 % - 20 %
• switching voltage: 230 V ~, 50 Hz
• for incandescent lamps, high voltage
halogen lamps, fluorescent lamps,
energy-saving lamp, low voltage halogen
lamps with magnetic or electronic
approx. 72 x 35 x 30 mm (l x w x h)
transformers
• for any unilluminated pushbutton and illuminated
pushbuttons with separate N conductor
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
Article no.
Article description
7620x0000
1,000 W, black
12 V remote control relay 2 x 1,000 W
• control voltage: 12 V ~, + 50 % - 20 %
• switching voltage: 230 V ~, 50 Hz
• for incandescent lamps, high voltage
halogen lamps, fluorescent lamps, energysaving lamp, low voltage halogen lamps
with magnetic or electronic transformers
approx. 72 x 35 x 30 mm (l x w x h)
• switchable to the following operating modes:
E – for circuits for sequential switching, lighting points are switched one after
another
D – for electric circuits for switching two loads independently, only
for double pushbuttons, lighting points can be switched independently
from each other
• for any unilluminated pushbutton
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm² (rigid)
Article no.
Article description
7420x0000
2 x 1,000 W, black
www.ehmann-gmbh.de
27
notes:
28
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO MOBIL
T 20
Cord dimmers with rotary button
page 30
T 21
Cord dimmers with control wheel and slide switch
page 33
T 25
Cord dimmers with slide control
page 34
T 26
Cord dimmers with slide control, on-off switch and orientation light
page 36
T 27
Cord dimmers with control dial
www.ehmann-gmbh.de
page 37
29
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO MOBIL
Mobile cord dimmers – for flexible application
Comfort, design and safety. The mobile dimmers can be used for all purposes, are
installed quickly and provide the suitable solution for each area of application.
• Made in Germany
• user-friendly handling
• energy-saving and environmentally friendly
• complies with the RoHS directive
• with leading- or trailing-edge phase control
Easy manual control
Due to their handy size and the ideally harmonised form
of the control elements, the dimmers can be handled
easily and comfortably.
Simple foot control
Additionally, the devices “with slide control for manual
and foot control” can also be comfortably and easily
controlled by foot and the brightness can also be adjusted this way.
Matching colours
Be it classic black, neutral white, elegant gold look or
modern trend colours, you can have your cord
dimmer in almost any colours to match your area of
application.
High-quality plastic housing
The high-quality electronics of all cord dimmers is integrated
d in
a user-friendly plastic housing. This housing is characterised by
its high breaking resistance as well as a good
deformation resistance and colour fastness.
In addition, the plastic can be disposed of
in an environmentally neutral manner.
30
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
Simple and flexible installation
The connection terminals are designed for the connection of lines of up to 2.5 mm².
All cord dimmers can be easily integrated into the
lamp’s feed line as an intermediate device.
The cord dimmers T 26 can additionally be used as
an end device.
Safe mains lead cleat
The integrated mains lead cleat guarantees that the
line has a tight and safe fit.
Protection + radio interference suppression
For protection against overload, the trailing-edge dimmers feature an electronic
overload and short-circuit protection as well as a thermal switch.
For protection against overloads, the cord dimmers for magnetic transformers
feature a thermal fuse and a replaceable fine-wire fuse. All cord dimmers are
radio interference suppressed in accordance with VDE (Association for Electrical,
Electronic Information Technologies) 0875.
Ready for connection and usable for all purposes
The dimmers with already connected adaptor plug can be
used quickly and easily – with no wiring effort at all. Since the
adaptor plug is only plugged between the lamp plug and the
socket outlet, it can be used variably.
Optimal sales packaging
On request, the cord dimmers are supplied
individually in an optically attractive sales
packaging.
This packing has a Euro slot. Each dimmer
comes with a detailed, multilingual operating
manual.
www.ehmann-gmbh.de
31
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
T 20
Cord dimmer with rotary button
• 230 V ~, 50 Hz, 40 – 200 W
• brightness can be adjusted steplessly
via rotary button
• integrated fine-wire fuse F 0.8 A, 250 V
approx. 113 x 48 x 28 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
2020x0000
T 20.00 black
40 – 200 W, for incandescent and
high voltage halogen lamps
2060x0000
T 20.00 white
40 – 200 W, for incandescent and
high voltage halogen lamps
Cord dimmer with rotary button, feed line and connected
adaptor plug
• 230 V ~, 50 Hz, 40 – 200 W
• approx. 1.8 m connecting line and
permanently connected adaptor plug
• the brightness can be adjusted steplessly
via a rotary button
approx. 113 x 48 x 28 mm (l x w x h)
• with integrated fine-wire fuse F 0.8 A, 250 V
• entire device – ready for connection
• adaptor plug with child protection
approx. 42 x 64 x 80 mm (l x w x h)
32
Article no.
Article description
2020x0200
T 20.02 black
40 – 200 W, for incandescent and
high voltage halogen lamps
2060x0200
T 20.02 white
40 – 200 W, for incandescent and
high voltage halogen lamps
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
T 21
Cord dimmer with control wheel and slide switch
• 230 V ~, 50 Hz, 25 – 200 W/VA
• switched on and off via slide switch
• brightness can be adjusted steplessly
via control wheel
• with integrated fine-wire fuse M 1 A,
250 V
approx. 105 x 45 x 25 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
2120x0000
T 21.00 black
25 – 200 W, for incandescent and high voltage
halogen lamps
2160x0000
T 21.00 white
25 – 200 W, for incandescent and high voltage
halogen lamps
2120x0100
T 21.01 black
25 – 200 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2160x0100
T 21.01 white
25 – 200 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
Cord dimmer with control wheel and slide switch, feed line
and connected adaptor plug
• 230 V ~, 50 Hz, 25 – 200 W/VA
• approx. 1.8 m connecting line and
permanently connected adaptor plug
• switched on and off via slide switch
approx. 105 x 45 x 25 mm (l x w x h)
• brightness can be adjusted steplessly
via control wheel
• with integrated fine-wire fuse M 1 A, 250 V
• entire device – ready for connection
• adaptor plug with child protection
approx. 42 x 64 x 80 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
2120x0200
T 21.02 black
25 – 200 W, for incandescent and high voltage
halogen lamps
2160x0200
T 21.02 white
25 – 200 W, for incandescent and high voltage
halogen lamps
2120x0300
T 21.03 black
25 – 200 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2160x0300
T 21.03 white
25 – 200 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
www.ehmann-gmbh.de
33
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
T 25
Cord dimmer with slide control for manual and foot actuation
• 230 V ~, 50 Hz, 20 – 500 VA
• brightness can be adjusted steplessly
via slide control
• elegant gold look
• with integrated fine-wire fuse T2A, 250 V
Article no.
Article description
2551x0100
T 25.01 gold
approx. 107 x 60 x 30 mm (l x w x h)
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
Cord dimmer with slide control for manual and foot actuation
• 230 V ~, 50 Hz, 20 – 500 VA
• transparent housing in several colours
• brightness can be adjusted steplessly
via slide control
• with integrated fine-wire fuse T 2 A,
250 V
34
approx. 107 x 60 x 30 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
2502x0000kl-t
T 25.01 clear
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2502x0000bl-t
T 25.01 blue
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2502x0000gn-t
T 25.01 green
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2502x0000or-t
T 25.01 orange
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2502x0000rt-t
T 25.01 red
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
T 25
Cord dimmer with slide control for manual and foot actuation
• 230 V ~, 50 Hz, 20 – 500 VA
• brightness can be adjusted steplessly
via slide control
• with integrated fine-wire fuse T 2 A,
250 V
approx. 107 x 60 x 30 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
2521x0000
T 25.01 black
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2561x0000
T 25.01 white
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
Cord dimmer with slide control for manual and foot actuation,
feed line and connected adaptor plug
• 230 V ~, 50 Hz, 20 – 500 VA
• approx. 1.8 m connecting line and
permanently connected adaptor plug
• brightness can be adjusted steplessly
via slide control
approx. 107 x 60 x 30 mm (l x w x h)
• with integrated fine-wire fuse T 2 A,
250 V
• entire device – ready for connection
• adaptor plug with child protection
approx. 42 x 64 x 80 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
2521x0200
T 25.02 black
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2561x0200
T 25.02 white
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
www.ehmann-gmbh.de
35
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
T 26
Cord dimmer with slide control for manual and foot actuation,
on/off switch and orientation light
• 230 V ~, 50 Hz
• brightness can be adjusted via slide control
• switched on and off via separate switch
• with integrated orientation light
approx. 130 x 59 x 35 mm (l x w x h)
• can be used as intermediate or end device
• with leading or trailing-edge phase control
• with protective conductor terminal
Article no.
Article description
2620x0000
T 26.00 black
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2660x0000
T 26.00 white
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2620x0100
T 26.01 black
20 – 300 VA, for low voltage halogen lamps
with electronic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2660x0100
T 26.01 white
20 – 300 VA, for low voltage halogen lamps
with electronic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
Cord dimmer with slide control for manual and foot actuation,
on/off switch and orientation light, feed
line and connected adaptor plug
• 230 V ~, 50 Hz
• brightness can be adjusted via slide control
• switched on and off via separate switch
approx. 130 x 59 x 35 mm (l x w x h)
• with integrated orientation light
• entire device – ready for connection
• with leading or trailing-edge phase control
• adaptor plug with child protection
36
approx. 42 x 64 x 80 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
2620x0200
T 26.02 black
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2660x0200
T 26.02 white
20 – 500 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2620x0400
T 26.04 black
20 – 300 VA, for low voltage halogen lamps
with electronic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2660x0400
T 26.04 white
20 – 300 VA, for low voltage halogen lamps
with electronic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
www.ehmann-gmbh.de
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO
T 27
Cord dimmer with control dial
• 230 V ~, 50 Hz, 20 – 200 VA
• a control dial is used to switch the
dimmer on and off and to control the
brightness steplessly
approx. 96 x 41 x 28 mm (l x w x h)
• replaceable fine-wire fuse T 1A, 250 V
which is easy to reach from the outside
• small, handy design with user-friendly
control dial
• with protective conductor terminal
Article no.
Article description
2720x0000
T 27.00 black
20 – 200 VA, for low voltage halogen lamps with
magnetic transformers, incandescent and high voltage halogen lamps
2760x0000
T 27.00 white
20 – 200 VA, for low voltage halogen lamps with
magnetic transformers, incandescent and high voltage halogen lamps
Cord dimmer with control dial, feed line and
connected adaptor plug
• 230 V ~, 50 Hz, 20 – 200 VA
• approx. 1.8 m connecting line and
permanently connected adaptor plug
• a control dial is used to switch the
dimmer on and off and to control the
brightness steplessly
approx. 96 x 41 x 28 mm (l x w x h)
• replaceable fine-wire fuse T 1A, 250 V
which is easy to reach from the outside
• small, handy design with user-friendly
control dial
approx. 42 x 64 x 80 mm (l x w x h)
• entire device – ready for connection
• adaptor plug with child protection
Article no.
Article description
2720x0200
T 27.02 black
20 – 200 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
2760x0200
T 27.02 white
20 – 200 VA, for low voltage halogen lamps
with magnetic transformers, incandescent and
high voltage halogen lamps
www.ehmann-gmbh.de
37
notes:
38
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO KIDS
PUSHBUTTON SLEEP SWITCH
www.ehmann-gmbh.de
page 40
39
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
LUMEO KIDS
ELECTRONIC SLEEP SWITCH – for falling asleep without being
afraid of the darkness.
The automatic dimming function of the electronic sleep switch helps your child to fall
asleep without being afraid of the darkness.
• Made in Germany
• sleep function with automatic deactivation
• user-friendly handling
• energy-saving and environmentally friendly
• ideal for any lamp in your child’s room
Easy manual control
The simple pushbutton function as well as the handy size
allow for easy manual control.
Shortly press the pushbutton to switch the lamp on or off.
Press the pushbutton for a longer time to activate the
sleep mode and to dim the light to minimum brightness.
Simple and quick installation
The connection terminals feature screw terminals and are
designed for the connection of rigid lines of up to 2 x 2.5 mm²
(flush-type) and for flexible lines of up to 2.5 mm² (cord-type).
Integrated fine-wire fuse
For protection against overloads, the flush-mounted
sleep switches feature a replaceable fine-wire fuse.
This fuse is easy to replace.
Ready for connection and usable for all purposes
The cord pushbutton sleep switch with already connected
adaptor plug can be used quickly and easily – with no wiring
effort at all.
Since the adaptor plug is only plugged between the lamp plug
and the socket outlet, it can be used variably.
40
www.ehmann-gmbh.de
LUMEO
www.lumeo-dimmer.de
ELECTRONIC SLEEP SWITCH
Flush-mounted sleep switch
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with magnetic
toroidal or block transformers), incandescent lamps,
high voltage halogen lamps and other ohmic loads
• with sleep function – the light is dimmed and switches
off automatically after approx. 45 minutes
aprox. 83 x 83 mm (l x w)
• extension unit input for creating pushbutton circuits
(as a replacement for intermediate switch circuits and
two-way circuits)
• screw terminals up to 2 x 2.5 mm²
Article no.
Article description
6560x0000
60 - 300 W/VA, with pushbutton function, pure white (analog RAL 9010)
Cord sleep switch
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with
magnetic toroidal or block transformers),
incandescent lamps, high voltage halogen
lamps and other ohmic loads
approx. 105 x 45 x 25 mm (l x w x h)
• with sleep function – the light is dimmed and
switches off automatically after approx. 45 minutes
• for connecting lines of up to 3 x 1.5 mm²
Article no.
Article description
6561x0000
20 - 200 W/VA, with pushbutton function, pure white (analog RAL 9010)
Cord sleep switch with feed line and connected adaptor plug
• 230 V ~, 50 Hz
• for low voltage halogen lamps (with
magnetic toroidal or block transformers),
incandescent lamps, high voltage halogen
lamps and other ohmic loads
approx. 105 x 45 x 25 mm (l x w x h)
• with sleep function – the light is dimmed
and switches off automatically after approx.
45 minutes
• with approx. 1.8 m connecting line and
permanently connected adaptor plug
approx. 42 x 64 x 80 mm (l x w x h)
Article no.
Article description
6561x0100
20 - 200 W/VA, with pushbutton function, entire device,
pure white (analog RAL 9010)
www.ehmann-gmbh.de
41
Technical information
LUMEO Dimmers
Trailing-edge
Leading-edge
Type overview
230 Vhalogen
lamps
R
R
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Single-phase induction motors
•
•
•
Single-phase induction motors
Load characteristic
Type
Low-voltage halogen lamps with
230 Vincandescent
lamps
dimmable,
wound
transformers
electronic
transformers
L
C
Fluorescent
lamps
Type
Rotary dimmer
with rotary on/off function
3000x0200
60 - 300 W
with rotary on/off switch
3000x0000(s)
60 - 400 W
with pressure two-way switch
4300x0000(s)
60 - 400 W
3500x0000(s)
60 - 600 W
3800x0000
75 - 800 W
5000x0000
75 -1000 W
3000x0100
20 - 400 W/VA
3900x0500
20 - 300 W/VA
3900x0100(s)
20 - 500 W/VA
X1
3900x0000(s)
20 - 500 W/VA
X3
5100x0000
75 - 800 W/VA
X3
5800x0000
75 - 1000 W/VA
4800x0000
20 - 600 W/VA
X2
4600x0000
20 - 315 W
X2
4600x0500
20 - 550 W
X3
X1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
with rotary on/off switch
4400x0000
25 - 600 VA
with pressure two-way switch
4400x0100
25 - 600 VA
Short-stroke pushbutton dimmer
with pushbutton operation and extension unit input
42
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3302x0000
60 - 400 W
3402x0000
60 - 600 W
3402x0100
20 - 500 W/VA
X2
4702x0000
20 - 315 W
X2
4702x0500
20 - 500 W
X1
The device features a symmetric control which avoids direct current components in the load current.
X2
The device features an installed thermal switch which temporarily puts the device out of operation in case of an overload.
After the device has cooled down, normal operation is possible again. The cause for the overload must be removed.
X3
With cooling element.
www.ehmann-gmbh.de
•
•
•
•
•
Technical information
LUMEO Dimmers
Environmental effects
The dimmer heats up during operation because, in the electronics, a small part of the connected load is converted into heat.
The nominal power specified applies if the dimmer is installed in a massive stone wall under corresponding ambient temperatures. If the dimmer is installed in a wall of aerated concrete, wood, gypsum plasterboard or a surface-type housing, the
maximum connected load specified for the dimmer must be reduced by at least 20%. This reduction is also necessary if several
dimmers are installed in a combination or if the device heats up due to other heat sources.
For operating the device with the specified maximum load, a sufficiently high temperature gradient must exist between the device and its environment. The load which can be connected depending on the ambient temperature is displayed in the diagram
below.
Power in %
100
Reduction of the maximum load specified
on the dimmers depending on the ambient
temperature.
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Temperature in °C
Energy and cost saving
If a dimmer is used, the connected lamps only receive the amount of power required for the desired brightness.
The triac or transistor circuit works like a switch operated with 100 Hz.
Only as long as the triac or transistor is switched on, power is actually being taken from the grid.
Reduced brightness = energy savings = cost reduction
The dimmer itself needs approx. <1 % of the lamp wattage for supplying the electronics. The service life of incandescent lamps,
230 V halogen lamps or low-voltage halogen lamps is increased if they are operated via a dimmer. The service life of a lamp is
twice as high if the supply voltage is reduced by as little as 5 %.
However, it is not sensible to use a dimmer solely for energy saving purposes. Since a strongly dimmed lamp is operated far
from its economically ideal operating level, it is better to use a lamp that matches the required light power on a permanent
basis. A lamp which is dimmed to its maximum and only glows slightly will not produce any usable light but still consume energy.
However, wherever the brightness of lamps is to be changed, the application of dimmers is indispensable and the saved energy
a positive side effect.
Connection symbols
or
Upwards pointing arrow points
into the direction of the electronic
device. This terminal is to be connected to the phase.
Downwards pointing arrow points into the direction
of the load. Alternatively, the symbol of the “dimmed
phase” may also be used for this terminal. This terminal
must be connected to the lamp line.
L
N
This terminal must be connected
to the phase conductor.
This terminal must be connected
to the neutral conductor.
www.ehmann-gmbh.de
This symbol marks the terminal
of the filament transformer for
fluorescent lamps.
1
Extension unit input e.g. in
case of pushbutton devices.
43
General Terms and Conditions
I.
General terms
1. The scope of deliveries and services (hereinafter referred to as „Deliveries“)
shall be determined by the written declarations made by both Parties. The
General Terms and Conditions of the Purchaser shall, however, apply only
if expressly accepted in writing by the supplier or the provider of services
(hereinafter referred to as „Supplier“).
2. The Supplier reserves any proprietary rights and copyrights to his price
quotations, drawings and other documents provided with an offer (hereinafter
referred to as „Documents“). The Documents shall not be made accessible
to any third party without the Supplier’s prior written consent and shall be
returned to him upon request without undue delay if the contract is not
awarded to the Supplier. The above shall apply respectively to documents
of the Purchaser. These may, however, be made accessible to third parties
rightfully charged with Deliveries by the Supplier.
3. The Purchaser shall have the non-exclusive right to use standard software,
provided that it remains unchanged, is used within the performance characteristics agreed upon by the parties and on the agreed equipment.
The Purchaser shall not make this software available or accessible for use by
a third party.
4. Partial deliveries shall be allowed insofar as they are not unreasonable for
the Purchaser.
II. Prices and Terms of Payment
1. The prices are in € and shall be ex works, excluding packaging, plus the
statutory turnover tax at the applicable rate. Packaging and shipping for
Deliveries within Germany shall be calculated based on the following:
1.00 € bis 150.00 € 10 % but with 7.50 € as a minimum rate
150.01 € bis 300.00 €
8%
300.01 € bis 500.00 €
5%
500.01 € bis 799.99 €
3%
2. Bulk orders with a net worth of 800 € or more shall be delivered free domicile
including packaging within Germany. We charge a processing fee of 25 €
for orders of less than 100 €.
3. Payments shall be made free Supplier‘s pay office
4. If the goods delivered are not accepted in full, the Supplier shall be entitled
to charge the price applicable to the batch size of the delivered part of
the order.
5. Invoices shall be payable within 30 days after the date of invoice without
deduction, a discount of 2% being granted for payments made within 10 days
after the date of invoice, unless otherwise agreed upon in writing. For the
initial delivery, payment is to be effected before the production commences
or before goods in stock are delivered, as the case may be.
In case of late payment, the Supplier shall be entitled to charging default
interest in accordance with applicable laws. In case of payment in arrears,
the Supplier reserves the right to halt all further deliveries until payment has
been made. Payments made shall be credited to the oldest debt. Cheques
shall be accepted only under usual reserve. The day on which the Supplier
can dispose of the amount shall be deemed the date of performance for
payments of any kind.
The Purchaser may set off only undisputed claims or claims determined legally
valid against the Supplier‘s claims. The Purchaser may only assert his right
of retention if his counter-claim is based on the same contractual relationship.
6. The Supplier may demand payment in advance or the provision of securities
at any time if deemed necessary by the Supplier.
7.
The Supplier may withdraw from the contract and /or claim damages for
non-performance after a reasonable period of grace.
III. Retention of Title
1. Items which are part of the Deliveries („Retained Goods“) shall remain
the property of the Supplier until any claims the Supplier has against the
Purchaser in the context of the business relationship have been fulfilled
insofar as the Purchaser is an entrepreneur. If the combined value of the security interests of the Supplier exceeds the value of all secured claims by more
than 20 %, the Supplier shall release a corresponding part of the security
interest if so requested by the Purchaser. In the context of contracts with
consumers, the Supplier reserves the right to retain the title to the goods until
the purchase price has been paid in full.
44
www.ehmann-gmbh.de
2. For the duration of the retention of title, the Purchaser may not pledge the
Retained Goods or use them as security. Resale shall be possible only for
resellers in the ordinary course of their business and exclusively on the condition that the reseller receives payment from his customers or makes the
transfer of title to the goods to the customer subject to the customer‘s fulfilment
of his payment obligation.
The Purchaser herewith assigns to the Supplier any claims up to the invoiced
amount from the resale to a third party. The Supplier hereby accepts this
assignment. The Supplier shall be entitled to collect claims after assignment.
The Supplier reserves the right to collect claims himself upon the Purchaser‘s
non-fulfilment of his payment obligations and default of payment.
3. The Purchaser shall inform the Supplier immediately of any seizure, confiscation
or other disposition or intervention by a third party.
4. In case the Purchaser fails to fulfil his duties, particularly in the case of default of payment, the Supplier shall be entitled to terminate the contract and
to take back the Retained Goods after an appropriate grace period set by
the Supplier has passed without the Purchaser having fulfilled his obligations.
The statutory provisions that a grace period is not necessary remain unaffected. The Purchaser shall be obligated to surrender the Retained Goods.
IV. Time Limit for Deliveries and Delay
1. The observance of time limits set for Deliveries is subject to all Documents of
the Purchaser, necessary permits and releases, especially plans, being made
available in due time and to the Purchaser‘s fulfilment of all agreed terms of
payment and other obligations. If these conditions are not fulfilled in due time,
the time limits set shall be extended accordingly. This shall not apply if the
Supplier is responsible for the delay.
2. The time limit for delivery shall be deemed observed if the goods to be delivered have left the plant or if the Purchaser has been notified of the goods
being ready for shipment prior to or upon expiry of the time limit.
3. If non-observance of set time limits is due to force majeure such as mobilization, war, insurrection or similar events such as strike or lockout, the time
limit shall be extended accordingly.
4. If the Supplier is in default of delivery, the Purchaser may claim damages in
the maximum amount of 0.5 % for each full week of default, but of no more
than a total amount of 5 % of the price of that part of the Deliveries which
could not be used as intended because of the default - provided the Purchaser
provides proof of the loss suffered by him as a result of the default.
5. Any Purchaser claims for damages due to default of delivery as well as
claims for damages in lieu of performance exceeding the limits specified
under section 4 above shall be excluded in all cases of default of delivery.
This shall not apply in cases of mandatory liability for intent or gross
negligence. These provisions do not imply a reversal of the burden of proof
to the Purchaser‘s disadvantage. The Purchaser‘s right to withdraw from
the contract after expiry of a grace period without the Supplier having
fulfilled his obligations shall remain unaffected.
6. If shipment or delivery is delayed at the Purchaser’s request by more than one
month after notice of the readiness for shipment was given, the Purchaser may
be charged storage costs of 0.5 % of the price of the goods to be delivered, but
of no more than a total amount of 5 %, for every month commenced. The parties
may provide proof of higher or lower storage costs, as the case may be.
V.
Transfer of Risk
1. Even in the case of delivery having been effected freight free, the risk shall pass
to the Purchaser as follows:
a) If the Purchaser is an entrepreneur, the risk of accidental loss and accidental
deterioration of the goods to be delivered without assembly or erection shall
transfer to the Purchaser upon handover, or, in case of a shipment order,
upon handover of the goods to a forwarding agent, freight carrier or other
individuals or institutions assigned with consignment. The Supplier shall insure
the Deliveries against the usual transport risks upon request and at the expense
of the Purchaser.
If the Purchaser is a consumer, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the sold items shall not pass to the Purchaser until the sold items have
been handed over, even in the case of a shipment order.
b) If the Deliveries include assembly or erection, the risk shall pass to the
Purchaser on the day of incorporation of the goods into the company‘s own
operation or, if agreed upon by the parties, after a fault-free trial run.
2. Where the shipping, delivery, the start or performance of the assembly
or erection, the incorporation of the goods into the company‘s own operation
or the trial run is delayed for reasons attributable to the Purchaser, or where
the Purchaser is in default of acceptance for other reasons, the risk shall pass
to the Purchaser.
VI. Acceptance
The Purchaser shall not be allowed to refuse acceptance of Deliveries for minor
defects.
VII. Material Defects
The Supplier shall be liable for material defects as follows:
1. All parts or services with a defect which becomes apparent within the limitation period - regardless of the hours of operation - shall be repaired, replaced
or provided anew free of charge, at the discretion of the Supplier, provided
that the reason for the material defect had already existed at the time of
the passage of risk.
2. If a material defect is detected, the Supplier shall first be given the opportunity
of alternative performance within a reasonable period of time. If such alternative performance has failed, the Purchaser may withdraw from the contract –
his claims for damages in accordance with article IX notwithstanding –
or reduce the purchase price.
3. In case of the Purchaser being an entrepreneur, claims based on defects shall
be time-barred after 12 months of delivery of the goods. If the Purchaser is a
consumer, the claims based on defects shall be time-barred after 2 years.
4. The Purchaser shall notify the Supplier of any material defects without undue
delay.
5. If the Supplier has been notified of a material defect, the Purchaser may
withhold payments to an extent which is reasonably proportionate to the
respective material defect. The Purchaser, however, if he is an entrepreneur,
may withhold payments only if the subject-matter of the notification of the
material defect has been ascertained or undisputed. If the notification of a
material defect is unjustified, the Supplier shall be entitled to have his expenses
reimbursed by the Purchaser.
6. There shall be no claims based on a material defect in cases of insignificant deviations from the agreed quality, of only minor impairment of usability,
of natural wear and tear or damage arising after the passage of risk
due to faulty or negligent handling, excessive use, unsuitable equipment, defective workmanship, inappropriate foundation soil or due to particular external
influences not assumed under the contract as well as non-reproducible software errors. If the Purchaser or a third party carries out improper modifications
or repair work, such work and its consequences shall likewise be excluded
from any claims based on a material defect.
7.
Entrepreneurs shall notify the Supplier of any apparent material defects within
two weeks of acceptance of the goods in writing. Any failure to do so shall
result in the exclusion of warranty claims. The punctual dispatch of the notice suffices to comply with this time limit. Consumers shall notify the Supplier
of any apparent material defects within two months of establishing the nonconformity of the goods. The adherence to this time limit shall be governed by
the Supplier‘s receipt of the notification of the material defect. If the consumer
fails to notify the Supplier of the defect, his rights under the warranty shall lapse
two months after the defect was established. This does not apply in cases of
wilful misrepresentation on the part of the Supplier.
8. If the Purchaser chooses to withdraw from the contract based on a defect of
title or a material defect after alternative performance has failed, he shall not
be entitled to claims for damages based on the same defect.
9.
The Purchaser shall not be entitled to any claims for expenses incurred in
the course of alternative performance, including expenses for transport, travel,
labour and material, insofar as the increase in expenses is due to the goods
having subsequently been transferred to a location other than the Purchaser’s
branch, unless this transfer is in compliance with the intended use of the
goods.
www.ehmann-gmbh.de
10. The Purchaser’s rights of recourse against the Supplier pursuant to section 478
of the German Civil Code (BGB) (Rights of recourse of the entrepreneur) are
limited to cases where the Purchaser has not concluded an agreement with
his customer exceeding the scope of the statutory provisions governing defect
claims. Moreover, section 9 above shall apply accordingly with regard to
the scope of the rights of recourse the Purchaser has against the Supplier
pursuant to section 478 (2) of the German Civil Code.
11. Furthermore, the provisions of article IX (Limitation of Liability) shall apply with
regard to claims for damages. Any other Purchaser claims against the Supplier
or his agents or any claims exceeding the defect claims provided for in this
article shall be excluded.
VIII. Impossibility of Performance; Adaptation of Contract
1. If Deliveries are impossible, the Purchaser shall be entitled to claim damages, unless the Supplier is not responsible for the impossibility. The Purchaser’s
claim for damages shall, however, be limited to the total amount of 10 % of
the value of the part of the Deliveries which cannot be used as intended due to
the impossibility. This shall not apply in cases of mandatory liability for intent,
gross negligence or damage to life, body or health. These provisions do not
imply a reversal of the burden of proof to the Purchaser‘s disadvantage. The
Purchaser‘s right to withdraw from the contract shall remain unaffected.
2. Where unforeseeable events within the meaning of article IV, section 3 substantially change the economic importance or the contents of the delivery
or considerably affect the Supplier’s business, the contract shall be adapted accordingly under consideration of good faith. Where an adaptation is
untenable, the Supplier shall have the right to withdraw from the contract. If
the Supplier intends to exercise his right to withdraw, he shall notify the
Purchaser thereof immediately upon realisation of the consequences of this
event. This shall also apply in cases where the time limit for delivery had
previously been extended by the Purchaser.
IX. Limitation of Liability
1. In case of a slightly negligent breach of contractual duty, the Supplier‘s liability shall be limited to the foreseeable, contract-specific and direct average
damage with regard to the type of goods. This shall also apply to slightly
negligent breaches of contractual duty on the part of the Supplier‘s statutory or vicarious agents. With regard to other companies, the Supplier shall
not be liable for slightly negligent breaches of immaterial contractual duties.
His liability shall be limited to € 2 mill. in cases of personal injury and to
€ 1 mill. in cases of damage to property.
2. The aforementioned limitations of liability do not affect the Purchaser‘s warranty
claims. Furthermore, the limitations of liability shall not apply in cases of bodily
harm and damage to health attributable to the Supplier or in the case of a
loss of the Purchaser‘s life.
X. Jurisdiction and Applicable Law
1. If the Purchaser is a trader, the exclusive place of jurisdiction for all disputes
arising directly or indirectly from this contract shall be the Supplier’s place
of business. However, the Supplier may also bring an action in a court of law
at the Purchaser’s place of business.
2. Any legal relationship under this contract shall be governed by the substantive
law of Germany without regard to the United Nations Convention on the
International Sale of Goods (CISG).
XI. Validity of the Contract
The validity of the contract shall remain unaffected even if one or more
provisions of this contract are invalid or unenforceable. This shall not apply
if adherence to the contract would constitute undue hardship for one of the
parties to the contract.
Current as of January 2010
45
BODO EHMANN GMBH
Your contact person
Martin Smolla
Sales Manager
phone: +49 (0) 61 82 / 92 93 - 30
fax:
+49 (0) 61 82 / 92 93 - 99
e-mail: martin.smolla@ehmann-gmbh.de
Andreas Falk
Sales Manager
phone: +49 (0) 61 82 / 92 93 - 39
fax:
+49 (0) 61 82 / 92 93 - 99
e-mail: andreas.falk@ehmann-gmbh.de
Klaus Ott
Technical Director
phone: +49 (0) 61 82 / 92 93 - 17
fax:
+49 (0) 61 82 / 92 93 - 99
e-mail: klaus.ott@ehmann-gmbh.de
Uwe Schliessmann
Plant and Quality Manager
phone: +49 (0) 61 82 / 92 93 - 23
fax:
+49 (0) 61 82 / 92 93 - 99
e-mail: uwe.schliessmann@ehmann-gmbh.de
Holger Wissel
Construction Director
phone: +49 (0) 61 82 / 92 93 - 18
fax:
+49 (0) 61 82 / 92 93 - 99
e-mail: holger.wissel@ehmann-gmbh.de
46
www.ehmann-gmbh.de
www.ehmann-gmbh.de
So finden Sie uns ...
BODO EHMANN GMBH
www.ehmann-gmbh.de
Well connected … even in terms of traffic
Our company is situated conveniently between the autobahn A 3 and A 45.
Visit us. We are looking forward to meeting you.
Bodo Ehmann GmbH
Bensbruchstrasse 6
63533 Mainhausen
Germany
phone:
fax:
e-mail:
+49 (0) 61 82 / 92 93 - 0
+49 (0) 61 82 / 92 93 - 99
Kontakt@ehmann-gmbh.de
www.ehmann-gmbh.de
47
Für technische Änderungen, Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
© GlobalLife-Marketing GmbH
be.2010-1
19.900.33
Bodo Ehmann GmbH ∙ Bensbruchstraße 6 ∙ 63533 Mainhausen ∙ Germany
phone +49 (0) 61 82 / 92 93 - 0 ∙ fax +49 (0) 61 82 / 92 93 - 99
www.ehmann-gmbh.de ∙ kontakt@ehmann-gmbh.de