lri030784900.eps
lri031083400.eps
enclosures to ATEX and enclosures
for special custom design (EEx p and NEMA cabinets)
fri040466500.eps
Stainless steel and
plastic enclosures for use
in potentially explosive
environments
R
lri030784800.eps
lri031010100.eps
Rittal – system partners
Perfect comprehensive solutions
The demands placed on Ex enclosures are particularly
high. For this reason, Rittal accepts no compromises, and
adapts tried and tested enclosure concepts to meet the
specific requirements of potentially explosive environments.
The result is a series of Ex enclosures providing ideal
conditions for applications in the chemicals and petrochemicals industries, in the offshore sector and in the foods
industry.
fri030779900.tif
The added value of our
integral solutions
Perfect response to special
demands
Enclosures for every application in
numerous sizes and designs.
Worldwide implementation of explosion
protection is based essentially on the
European standards.
Fast, cost-effective system integration
through comprehensive accessories.
Special approvals for the American market
– to Class I, Zone I acc. to NEC – upon
request.
High product quality ensuring reliability.
Worldwide availability without delays.
Practically all Rittal enclosure systems can
also be prepared for pressurisation to
EN 50 016 upon request.
International approvals and certification.
Faster + better + cost-effective: That is the
formula for a modular configuration
concept and individual Rittal solutions.
Ex enclosures to ATEX
satisfy approval criteria to
the full
Further dimensions and versions upon
request, also to meet individual certification
requirements.
(NEMA 4, NEMA 4x, IP65)
Zone 1 and 2 to EN 50 014 and EN 50 019.
Zone 21 and 22 to EN 50 281.
Partial certification to ATEX 100a
(EC Directive 94/9/EC).
Ambient operating temperature:
Maximum: +80 °C
Minimum: –20 °C (–40 °C on request)
Protection category:
With IP 56 or IP 66 to EN 60 529, the
required level of protection is reliably
exceeded.
fri030780100.tif
2
Constantly high quality is guaranteed by
production and routine testing procedures
with ISO 9001 certification.
fri030247900.tif
Rittal Ex enclosures to ATEX
Ex enclosures
fri030780000.tif
Three enclosure types to meet differing
demands
The enclosures in this brochure are approved for use in potentially
explosive atmospheres attributable to gases and/or dusts.
Our own accredited laboratories and the latest manufacturing
technologies, paired with comprehensive quality management,
guarantee constantly high standards worldwide.
EX62R.TIF
FRI010903500.TIF
EX30S.TIF
Stainless steel Ex
enclosure with screw
fastened lid
Stainless steel Ex
enclosure with hinged
door
Plastic Ex enclosure
with hinged door
Type Examination Certificate No.
PTB 03 ATEX 1013U
(for empty enclosures KEL)
PTB 03 ATEX 1014
(for terminal enclosures KE)
Type Examination Certificate No.
PTB 02 ATEX 1082U
(for empty enclosures KEL)
PTB 02 ATEX 1083
(for terminal enclosures KE)
For wall mounting:
4 blind rivet nuts M8.
For wall mounting:
4 blind rivet nuts M8.
For wall mounting:
4 press-fit screw bushes M8.
To discharge possible static charges:
Blind rivet nut M8 on
the outside.
To discharge possible static charges:
Blind rivet nut M8 on
the outside.
Double seal at top and bottom edges of
the door through
additional integrated
rain protection strip.
For simple
attachment of support
rails or mounting
plates in the
enclosure:
Profile strips with
mounting holes on both sides.
Door is simple to
remove when open.
PE conductor connection in enclosure and
cover.
Mounting plate both sides with pitch
pattern for easier configuration.
Double-bit insert in the lock, exchangeable
for other lock inserts.
Captive-mounted cover attachment.
PE conductor connection in enclosure and
door.
Manufactured in fibre-glass-reinforced,
unsaturated polyester with a high graphite
content:
Surface resistance: < 109 Ohm.
EX61.tif
FRI020124100.TIF
Rittal Ex enclosures to ATEX
Type Examination Certificate No.
PTB 03 ATEX 1011U
(for empty enclosures KEL)
PTB 03 ATEX 1012
(for terminal enclosures KE)
Enclosure can be
rotated to switch door
hinging to the other
side.
Double-bit insert in
the cam lock,
exchangeable for
other lock inserts.
Door opening angle 180°.
FRI010905900.TIF
3
Stainless steel Ex enclosures
fri030224600.tif
EMC concept on request.
With screw fastened lid
With hinged door
Material:
Stainless steel 1.4301/1.4404
(304/316L)
Material:
Stainless steel 1.4301/1.4404
(304/316L)
Mounting plate: Sheet steel
Surface finish:
Brushed
Protection category:
IP 66 to EN 60 529/10.91
Certificates:
PTB 03 ATEX 1013U
(for empty enclosures KEL)
PTB 03 ATEX 1014
(for terminal enclosures KE)
Supply includes:
Enclosure, lid with all-round
foamed-in PU seal.
4
Ex42.tif
EX43.TIF
Wall brackets
for enclosure attachment of the
series KE/KEL 9301.600 –
9306.600.
Wall brackets
for enclosure attachment of the
series KE/KEL 9401.600 –
9409.600.
Material:
Stainless steel 1.4301/1.4404*
Material:
Stainless steel 1.4301/1.4404*
Surface finish:
Brushed
Mounting plate: Zinc-plated
Protection category:
IP 66 to EN 60 529/10.91
Certificates:
PTB 02 ATEX 1082U
(for empty enclosures KEL)
PTB 02 ATEX 1083 (for terminal
enclosures KE)
Supply includes:
Enclosure, door with all-round
foamed-in PU seal, mounting
plate.
Packs of
4
4
Model No. KL
1594.000
on request*
Packs of
4
4
Model No. SZ
2433.000
2433.500*
Rittal Ex enclosures to ATEX
120
F2
F2
15
20
20
6.6
14.5
M8 x 20
80
15
50
B6
B5
12.5
1
8.2
B1
Mounting plate
15.5
zri031081600.eps
79.5
15.5
G1
23.5
H3
39.5
20
20
B3
zri031082300.eps
H2
44
44
H4
H3
H4
H2
H1
B4
18.5
F1
1 = only attaching
in the centre for
125 mm wide plates
zri031081800.eps
zri031081700.eps
KEL 9401.600 – KEL 9409.600: with hinged door
42.5
KEL 9301.000 – KEL 9306.000: with screw fastened lid
Mounting plate
KEL 9401.600
Mounting plate
KEL 9402.600 – KEL 9408.600
B1
2.5
2.5
B3
122
2.5
9
zri031082200.eps
G2
G1
225
275
H2
H3
H4
H1
50
37.5
6.5
100
2
122
10
138
32
30
20
2.5
162
B6
20
zri031081900.eps
1
260
100
9
20
T1
Ø
B5
1 = Only for KEL 9408.600
90
F2
zri031082100.eps
50
F1
2 = 20 for KEL 9409.600
Installation position of the
mounting plate is rotated through 90°
for KEL 9409.600.
zri031082000.eps
KEL 9301.000 – KEL 9306.000: with screw fastened lid
Dimensions of
mounting plate
G1
F1
F2
150
150
80
1
132
109
125
148
148
132
100
135
125
–
200
200
80
1
182
159
175
198
198
182
150
185
175
50
300
150
80
1
282
259
275
298
148
132
100
285
125
–
300
200
80
1
282
259
275
298
198
182
150
285
175
50
300
300
120
1
282
259
275
298
298
282
250
285
275
50
400
200
120
1
382
359
375
398
198
182
150
385
175
50
To order Ex enclosures in 1.4404 (AISI 316L), change the last three digits of the Model No. to .500.
B1
H1
T1
Packs
Width mm Height mm Depth mm
of
B3
B4
B5
B6
H2
H3
H4
Weight
(kg)
Model No.
KEL
Accessories:
Mounting
plates KL
1.3
1.8
1.8
2.4
3.9
3.6
9301.000
9303.000
9302.000
9304.000
9306.000
9305.000
1560.700
1562.700
1561.700
1563.700
1567.700
1564.700
KEL 9401.600 – KEL 9409.600: with hinged door
B1
H1
T1
Packs
Width mm Height mm Depth mm
of
B3
B5
B6
H2
H3
H4
Dimensions of mounting plate
G1
G2
200
300
155
1
167
122
–
295
274
260
–
–
300
380
210
1
260
250
175
375
340
295
275
250
380
300
155
1
340
295
255
295
260
250
275
250
380
380
210
1
340
295
255
375
340
330
355
330
380
600
210
1
340
295
255
595
560
545
570
545
600
600
210
1
560
510
475
595
560
545
570
545
600
760
210
1
560
510
475
755
720
705
730
705
760
760
300
1
720
665
635
755
720
705
730
705
800
1000
300
1
760
700
675
995
960
930
955
930
To order Ex enclosures in 1.4404 (AISI 316L), change the last three digits of the Model No. to .500.
Rittal Ex enclosures to ATEX
F1
–
334
334
334
334
549
549
704
739
F2
–
295
295
295
295
510
510
665
700
No. of
fasteners
Weight
(kg)
Model No.
KEL
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3.8
7.7
7.4
9.7
13.3
15.6
22.3
30.5
36.3
9401.600
9409.600
9402.600
9403.600
9404.600
9405.600
9406.600
9407.600
9408.600
5
Stainless steel enclosures with screw fastened lid
Ex enclosures
Stainless steel enclosures with screw fastened lid
zri040466700.eps
zri040466800.eps
KEL 9301.000 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9302.000 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9303.000 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KE 9301.000 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9302.000 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9303.000 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
Wall mounting
See page 4.
Wall mounting
See page 4.
Wall mounting
See page 4.
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
zri040466600.eps
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
4
3
3
–
–
–
–
–
B
2
1
1
–
–
–
–
–
C
4
3
3
2
2
–
–
–
D
4
3
3
2
2
–
–
–
Equipment of
terminal enclosure KE 9301.000
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
of terminals
6
1.5
43
15
6
18
Cross-section in mm2
2.5
4
6
29
17
8
18
112
32
18
5
18
35
14
2
13
10
34
11
3
11
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
4
3
3
–
–
–
–
–
B
2
1
1
–
–
–
–
–
C
11
10
8
7
5
–
–
–
D
11
10
8
7
5
–
–
–
Equipment of
terminal enclosure KE 9302.000
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
of terminals
1.5
48
16
6
47
Cross-section in mm2
2.5
4
6
32
18
8
47
124
36
20
6
44
39
15
2
33
10
38
12
4
27
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
6
5
4
–
–
–
–
–
B
4
3
2
–
–
–
–
–
C
6
5
4
4
3
–
–
–
D
6
5
4
4
3
–
–
–
Equipment of
terminal enclosure KE 9303.000
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
of terminals
1.5
50
17
7
57
Cross-section in mm2
2.5
4
6
33
19
9
57
131
38
21
6
28
41
16
2
21
10
40
13
4
17
Rittal Ex enclosures to ATEX
Ex enclosures
Ex enclosures
Stainless steel enclosures with screw fastened lid
zri040466900.eps
zri040467000.eps
zri040467100.eps
KEL 9304.000 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9305.000 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9306.000 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KE 9304.000 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9305.000 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9306.000 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
Wall mounting
See page 4.
Wall mounting
See page 4.
Wall mounting
See page 4.
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
6
5
4
–
–
–
–
–
B
4
3
2
–
–
–
–
–
C
11
10
8
7
5
–
–
–
D
11
10
8
7
5
–
–
–
Equipment of
terminal enclosure KE 9304.000
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
of terminals
1.5
55
19
7
89
Cross-section in mm2
2.5
4
6
36
21
10
89
Rittal Ex enclosures to ATEX
143
41
23
6
48
45
17
2
36
10
44
14
4
29
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
18
9
8
7
3
2
2
–
B
16
7
6
5
1
–
–
–
C
48
41
22
19
13
6
5
–
D
48
41
22
19
13
6
5
–
Equipment of
terminal enclosure KE 9305.000
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25
68
23 45 175
9 26 51
12 29 55
8 21 54
3 17 44
6 20 73
8 23
10
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
118 118 59
of terminals
44
35
30
24
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
33
19
16
13
4
3
2
–
B
31
17
14
11
2
1
1
–
C
33
29
16
13
9
3
2
–
D
33
29
16
13
9
3
2
–
Equipment of
terminal enclosure KE 9306.000
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
35
82
21
8
24
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25
76
26 50 197
10 29 57
14 32 62
9 24 60
3 19 50
6 23 82
9 26
11
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
129 129 43
of terminals
32
26
21
17
35
92
24
9
17
7
Ex enclosures
Stainless steel enclosures with hinged door
Ex enclosures
Stainless steel enclosures with hinged door
zri040488100.eps
zri040467200.eps
KEL 9402.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
zri040467300.eps
KEL 9401.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KE 9401.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9402.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9409.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
Wall mounting
See page 4.
Wall mounting
See page 4.
Wall mounting
See page 4.
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
60
44
36
23
11
10
8
–
B
54
40
32
20
10
8
7
–
C
40
28
24
14
7
6
6
–
D
40
28
24
14
7
6
6
–
Equipment of
terminal enclosure KE 9401.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
of terminals
8
1.5
77
26
11
40
Cross-section in mm2
2.5
4
6
10
51
30
14
40
198
57
32
9
40
62
24
3
30
61
20
6
24
16
50
23
9
20
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
60
44
36
24
12
10
8
3
B
54
41
32
21
10
8
6
2
C
80
60
48
30
16
12
9
4
KEL 9409.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
D
80
60
48
30
16
12
9
4
Equipment of
terminal enclosure KE 9402.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
77
77
58
46
39
31
A
128
102
72
50
32
18
10
8
B
124
99
68
48
30
17
9
7
C
96
77
54
40
24
15
8
6
D
96
77
54
40
24
15
8
6
Equipment of
terminal enclosure KE 9409.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25 35
91
31 60 236
13 35 68
16 38 74
11 29 72
4 23 60
8 28 99
10 31 111
13 29
11
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
77
of terminals
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
31
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25 35
107
36 71 276
15 41 80
19 45 87
13 34 85
5 27 70
9 32 116
12 36 130
15 34
13
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
77
of terminals
77
77
58
46
39
31
31
Rittal Ex enclosures to ATEX
Ex enclosures
Stainless steel enclosures with hinged door
Ex enclosures
Stainless steel enclosures with hinged door
zri040467400.eps
zri040467500.eps
zri040467600.eps
KEL 9403.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9404.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9405.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KE 9403.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9404.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9405.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
Wall mounting
See page 4.
Wall mounting
See page 4.
Wall mounting
See page 4.
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
128
105
72
48
30
18
10
8
B
122
101
67
46
28
15
8
7
C
128
105
72
48
30
18
10
8
D
128
105
72
48
30
18
10
8
Equipment of
terminal enclosure KE 9403.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
Rittal Ex enclosures to ATEX
62
52
41
A
216
161
114
80
48
30
16
14
B
208
156
108
77
46
28
14
12
C
128
98
72
50
32
18
10
8
D
128
98
72
50
32
18
10
8
Equipment of
terminal enclosure KE 9404.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25 35
114
39 76 294
16 44 85
21 48 93
14 36 90
5 29 75
10 35 123
13 38 138
16 36
16
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
102 102 102 77
of terminals
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
41
Current
in A
70
A
216
161
114
80
48
30
16
14
B
208
155
108
77
46
28
14
12
C
216
161
114
80
48
30
16
14
D
216
161
114
80
48
30
16
14
Equipment of
terminal enclosure KE 9405.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25 35
123
42 82 318
17 48 92
22 52 100
15 39 98
5 32 81
10 37 133
14 42 149
18 39
16
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
172 172 172 130 104 87
of terminals
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
70
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25
145
50 97 375
20 56 109
27 62 119
18 46 115
6 37 95
12 44 157
17 49
21
2
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
258 258 258 195 157 131 105
of terminals
35
176
46
19
105
9
Ex enclosures
Stainless steel enclosures with hinged door
Ex enclosures
Stainless steel enclosures with hinged door
zri040467700.eps
zri040467800.eps
zri040467900.eps
KEL 9406.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9407.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9408.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KE 9406.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9407.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9408.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
Wall mounting
See page 4.
Wall mounting
See page 4.
Wall mounting
See page 4.
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
272
210
150
100
64
39
22
18
B
264
205
144
97
62
37
20
16
C
216
161
114
80
48
30
16
14
D
216
161
114
80
48
30
16
14
Equipment of
terminal enclosure KE 9406.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25
154
53 103 399
22 60 116
28 65 126
19 49 123
7 40 101
13 47 167
18 52
22
2
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
335 335 335 253 204 170 136
of terminals
10
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
408
330
225
156
94
76
44
27
B
402
324
219
151
91
73
42
25
C
408
330
225
156
94
76
44
27
D
408
330
225
156
94
76
44
27
Equipment of
terminal enclosure KE 9407.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
35
187
49
20
136
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25
194
66 129 501
27 75 145
36 82 158
24 62 154
9 50 127
7 59 210
23 66
28
3
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
335 335 335 253 204 170 136
of terminals
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
552
429
324
189
126
83
56
35
B
544
423
320
189
124
81
54
34
C
432
341
252
154
108
68
44
27
D
432
341
252
154
108
68
44
27
Equipment of
terminal enclosure KE 9408.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
35
235
62
25
136
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25
211
72 140 545
30 82 158
39 90 172
26 67 168
10 55 139
18 64 229
25 71
31
3
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
444 444 444 336 270 225 181
of terminals
35
256
67
27
181
Rittal Ex enclosures to ATEX
Plastic Ex enclosures with hinged door
Plastic Ex enclosures with hinged door
Material:
Enclosure: Fibre-glassreinforced unsaturated polyester
Surface resistance: < 103 Ω
Mounting plate: Sheet steel,
zinc-plated, passivated
Certificates:
PTB 03 ATEX 1011U
(for empty enclosures KEL)
PTB 03 ATEX 102
(for terminal enclosures KE)
Supply includes:
Enclosure, door with all-round
foamed-in PU seal, mounting
plate.
Colour:
RAL 9011
Protection category:
IP 66 to EN 60 529/10.91
KEL 9209.600:
IP 56 to EN 60 529/10.91
fri030246500.tif
zri040468000.eps
Mounting plate
B1
3
m1
4.5
B5
T1
60
42.5
10.5
3
and KEL 9202.600
42.5
B8
H2
H7
H1
H6
H5
H3
25
Only KEL 9201.600
G1
50
10
B3
m3
12.5
12.5
m2
100
10.5
8.5
16
12.5
T3
B4
52
Inside view of door
F1
T4
17.5
B2
B7 = Separation width for wall mounting hole
H7 = Separation height for wall mounting hole
B7
KS 1423.600 and KS 1432.600 with only one cam lock in the centre
Model No.
B1
B2
B3
B4
B5
B7
B8
H1
H2
H3
H5
H6
H7
T1
T4
m1
m2
m3
F1
G1
KEL 9201.600
200
140
150
–
100
150
25
300
280
256
200
245
250
150 80 – 110/117
119
2,0
3,0
3,0
145
250
T3
KEL 9202.600
250
190
200
75
150
200
50
350
330
306
250
295
300
150 80 – 110/117
119
2,0
3,0
3,0
195
300
KEL 9203.600
300
240
249
100
200
250
50
400
380
355
300
345
350
200 80 – 160/167
169
2,0
3,0
3,0
245
350
KEL 9204.600
400
340
348
200
300
350
100
400
380
354
300
345
350
200 80 – 159/166 168,5
2,5
3,2
3,2
345
350
KEL 9205.600
400
340
348
200
300
350
100
600
580
554
500
545
550
200 80 – 158/165
168
2,5
3,5
3,5
345
550
KEL 9206.600
600
540
548
400
500
550
200
600
580
554
500
545
550
200 80 – 158/165
168
2,5
3,5
3,5
545
550
KEL 9207.600
500
440
434
300
400
450
150
500
480
454
400
445
450
300 80 – 258/265
268
2,5
3,5
3,5
417
450
Model No.
B1
B2
B3
B4
B5
B7
H1
H2
H3
H5
H6
H7
m2
m3
G1
F1
KEL 9208.600
600
485
533
400
500
550
800
780
753
700
740
750
3,7
3,7
750
517
KEL 9209.600
800
685
733
600
700
750
1000
980
953
900
940
950
3,7
4,0
950
717
Wall brackets
for safe enclosure attachment of
the series KE/KEL 9201.600 –
9209.600.
Colour similar to RAL 9011.
Material:
Durethan
Packs of
4
Rittal Ex enclosures to ATEX
Ex44.tif
Model No. KE
9266.000
11
Ex enclosures
Plastic enclosures with hinged door
Ex enclosures
Plastic enclosures with hinged door
zri040468100.eps
zri040468200.eps
zri040468300.eps
KEL 9201.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9202.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9203.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KE 9201.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9202.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9203.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
Wall mounting
See page 11.
Wall mounting
See page 11.
Wall mounting
See page 11.
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
24
16
4
2
2
–
–
–
B
24
16
4
2
2
–
–
–
C
24
16
8
6
2
2
–
–
D
24
16
8
6
2
2
–
–
Equipment of
terminal enclosure KE 9201.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
of terminals
12
1.5
75
26
10
40
Cross-section in mm2
2.5
4
6
10
50
29
14
40
195
56
32
9
40
61
24
3
30
60
19
6
24
16
49
23
8
20
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
32
22
8
8
2
2
2
–
B
32
22
8
8
2
2
2
–
C
32
22
12
10
4
2
2
–
D
32
22
12
10
4
2
2
–
Equipment of
terminal enclosure KE 9202.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
44
44
33
27
22
18
A
60
46
24
22
12
4
4
2
B
60
46
24
22
12
4
4
2
C
60
46
32
24
12
8
4
2
D
60
46
32
24
12
8
4
2
Equipment of
terminal enclosure KE 9203.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25 35
83
28 55 215
11 32 62
15 35 68
10 26 66
4 21 54
7 25 90
9 28 101
12 26
10
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
44
of terminals
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
18
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25 35
105
36 69 270
15 40 78
19 44 85
13 33 83
5 27 69
9 32 113
12 35 127
15 33
13
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
60
of terminals
60
60
46
37
30
24
24
Rittal Ex enclosures to ATEX
Ex enclosures
Plastic enclosures with hinged door
Ex enclosures
Plastic enclosures with hinged door
zri040468400.eps
zri040468500.eps
zri040468600.eps
KEL 9204.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9205.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9206.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KE 9204.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9205.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9206.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
Wall mounting
See page 11.
Wall mounting
See page 11.
Wall mounting
See page 11.
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
60
46
24
22
12
4
4
2
B
60
46
24
22
12
4
4
2
C
96
66
40
36
24
12
8
4
D
96
66
40
36
24
12
8
4
Equipment of
terminal enclosure KE 9204.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
99
99
Rittal Ex enclosures to ATEX
75
60
50
40
A
120
82
52
39
20
10
10
4
B
120
82
52
39
20
10
10
4
C
96
62
40
35
20
10
8
4
D
96
62
40
35
20
10
8
4
40
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25 35
123
42 82 317
17 48 92
22 52 100
15 39 98
5 32 81
10 37 133
14 41 149
18 39
16
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
172 172 172 130 104 87
of terminals
70
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
120
82
52
38
18
9
9
4
B
120
82
52
38
18
9
9
4
C
156
109
72
58
32
16
12
6
D
156
109
72
58
32
16
12
6
Equipment of
terminal enclosure KE 9206.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Equipment of
terminal enclosure KE 9205.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25 35
114
39 76 294
16 44 85
21 48 93
14 36 90
5 29 75
10 35 123
13 38 138
16 36
14
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
99
of terminals
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
70
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25
142
49 95 368
20 55 107
26 60 116
18 45 113
6 37 94
12 43 154
16 48
20
2
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
258 258 258 195 157 131 105
of terminals
35
173
45
18
105
13
Plastic enclosures with hinged door
Ex enclosures
Ex enclosures
Plastic enclosures with hinged door
zri040468700.eps
zri040468800.eps
zri040468900.eps
KEL 9207.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9208.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KEL 9209.600 empty enclosures
Ex II 2 G EEx e II
KE 9207.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9208.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
KE 9209.600 terminal enclosures
Ex II 2 G EEx e ia II C T6 or T5
Wall mounting
See page 11.
Wall mounting
See page 11.
Wall mounting
See page 11.
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Max. number of screwed cable glands
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
165
120
72
55
25
15
10
7
B
165
120
72
55
25
15
10
7
C
220
152
112
91
45
32
16
10
D
220
152
112
91
45
32
16
10
Equipment of
terminal enclosure KE 9207.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25
157
54 104 405
22 61 117
29 66 128
19 50 124
7 40 103
13 48 170
18 53
23
2
A
308
232
152
102
54
31
17
17
B
308
232
152
102
54
31
17
17
C
286
187
144
102
54
35
21
16
D
286
187
144
102
54
35
21
16
35
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25
181
62 121 468
26 70 136
33 77 148
22 58 144
8 47 119
16 55 197
21 61
26
2
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
343 343 343 259 208 174 139
of terminals
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
A
418
290
200
144
82
46
27
22
B
418
290
200
144
82
46
27
22
C
308
222
144
102
54
36
20
16
D
308
222
144
102
54
36
20
16
Equipment of
terminal enclosure KE 9209.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
Equipment of
terminal enclosure KE 9208.600
Max. number of cables depending on the
cross-section and the permissible
permanent current.
10
16
20
25
35
50
63
80
190
100
50
125
20
Max. number
197 197 197 149 120 100 80 80
of terminals
14
Size
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
35
220
58
23
139
Current
in A
Cross-section in mm2
1.5 2.5 4
6 10 16 25
211
72 140 545
30 82 158
39 90 172
26 67 168
10 55 139
18 64 229
25 71
31
3
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
Max. number
444 444 444 336 270 225 181
of terminals
35
256
67
27
181
Rittal Ex enclosures to ATEX
Baying systems TS 8 with side panel
Prepared for Ex pressurisation or indoor and outdoor
solutions
Baying systems TS 8 with side panel
Prepared for Ex pressurisation or indoor and outdoor solutions
Design:
● Base as for roof
● Door with additional cams top
and bottom (only EEx p
models)
● Door r/h or l/h hinged on
request
● Front and back door on
request
● 3 mm zinc-plated mounting
plate (sheet steel)
● Customer-specific design and
solutions on request
● Price and delivery times on
request
Material:
Sheet steel, dipcoat primed and
powder-coated on the outside in
textured RAL 7035
or stainless steel 1.4301
(AISI 304)
or stainless steel 1.4401
(AISI 316L)
Protection category:
Complies with Nema 4,
Nema 4x, IP 65
fri040111900.tif
Prepared for Ex pressurisation
Width mm
Height mm
Depth mm
600
1400
500
800
1400
500
600
1600
500
800
1600
500
600
1800
400
800
1800
400
1000
1800
400
600
1800
500
800
1800
500
600
1800
600
–
–
–
Model No. TS sheet steel
8645.660
8845.660
8665.660
8865.660
8684.660
8884.660
8084.660
8685.660
8885.660
8686.660
–
Width mm
Height mm
Depth mm
Model No. TS sheet steel
800
1800
600
8886.660
600
2000
400
8604.660
800
2000
400
8804.660
600
2000
500
8605.660
800
2000
500
8805.660
600
2000
600
8606.660
800
2000
600
8806.660
600
2000
800
8608.660
800
2000
800
8808.660
600
2200
600
8626.660
800
2200
600
8826.660
Width mm
Height mm
Depth mm
Model No. TS stainless steel
800
1800
400
8454.660
1000
1800
400
8461.660
600
1800
500
8457.660
800
1800
500
8455.660
600
1800
600
8458.660
600
2000
600
8452.660
800
2000
600
8450.660
800
2000
800
8460.660
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Prepared for NEMA 4x, NEMA 4
Packs of
Width mm
Height mm
Depth mm
Clearance width mm
Clearance height mm
Clearance depth mm
Door clearance available for installation
Door clearance available for installation
Mounting plate width
Mounting plate height
Model No. TS
Door
Rittal Ex enclosures to ATEX
1
600
1800
600
512
1712
512
455
1630
499
1696
8458.640
1
NEMA 4x, stainless steel
800
600
800
1800
2000
2000
600
600
600
712
512
712
1712
1912
1912
512
512
512
655
455
655
1630
1830
1830
699
499
699
1696
1896
1896
8459.640 8452.640 8450.640
1
1
1
600
1800
600
512
1712
512
455
1630
499
1696
8686.640
1
NEMA 4, sheet steel
800
600
1800
2000
600
600
712
512
1712
1912
512
512
655
455
1630
1830
699
499
1696
1896
8886.640 8606.640
1
1
800
2000
600
712
1912
512
655
1830
699
1896
8806.640
1
15
fri040186600.eps
All in all – solutions from Rittal
fri040186700.eps
Industrial enclosures
Small enclosures Compact enclosures Large enclosures
PC enclosure and case systems Console systems
Industrial Workstations Command Panel systems
Support arm systems Stainless steel enclosures
EMC-shielded enclosures Ex enclosures
fri040186800.eps
Power distribution
System climate control
Electronic packaging
IT solutions
Communication systems
Rittal has one of the largest ranges of enclosures available
for immediate delivery. However, Rittal also supplies
integrated solutions – up to Level 4. This comprises
mechanical installation, power supply, electronic
components, climate control and central monitoring. For all
of your requirements. Fully assembled and functional.
Wherever in the world you develop and implement
solutions for yourself and your customers, we are close at
hand. The global alliance between production, distribution
and service guarantees closeness to the customer.
Worldwide!
09/04 E145
fri040186500.eps
fri040186900.eps
fri040187000.eps
zri040466600.eps
lri040786000_gb.eps
Rittal Limited Braithwell Way Hellaby Industrial Estate Hellaby · Rotherham S Yorks S66 8QY
Tel.: (01709) 704000 Fax: (01709) 701217 www.rittal.co.uk eMail: information@rittal.co.uk
R
Switch to perfection
lri040758900.eps