March 2015
12

2 March 2015 March 2015 3

4 March 2015
Al Fanar Complex 25747935, The Avenues 22597140, The Gate Mall 22056135, 360 Mall 22979034
March 2015
5

6 March 2015 March 2015 7
T H E A V E N U E S T E L : 2 2 5 9 7 5 6 3 3 6 0 M A L L T E L : 2 5 3 0 9 9 8 9

8 March 2015 March 2015 9
15172038 The Avenues 410x275 Kuwait - MR3478.indd 1
THE AVENUES MALL, 2ND AVENUE, UNIT 201, GROUND FLOOR
OPERATED BY AL MUTAWA & AL KHATIB
04/02/15 09:32

10 CONTENTS March 2015
16 SELECTS
Best Fashion Trends
46 12Q
With Diane von Fürstenberg
80 PHOTOSHOOT
I LOVE MOM
16
32
38
40
Selects
This is Our Mall—from life’s simple pleasures to ultimate luxuries. Social shop at The Avenues—the hottest regional destination for March fashions and lifestyle designs—where we’ve put festivities back into Spring fashion. For the youngsters in your life, come see our special Kid’s Selection, and enjoy.
Columnists
What’s Fresh & Lovely — discover some of the world’s best columnists inside our beautiful March issue. And indulge, in both English & Arabic, over trendy fashion tips, design and the latest pop culture for the Spring and Summer
Season.
Reviews
Where’s the Best Eateries? Come to
The Burger Joint located in 1 st Avenue,
First Floor. Discover delicious-tasting, irresistible burgers that meet the highest standards and the best burgers made of prime dry-aged beef. One of the nicest things about The American
Burger Joint is that you can make your own burger sandwich, veggie or chicken, right there on the spot.
Chats
What’s Hot— Muntaha Al-Ajeel, owner and fashion designer of Muntaha
Couture, is the first Kuwaiti to win prestigious businesswomen awards in the Middle East. Muntaha shares how she feels about winning during her career as one of Kuwait’s leading businesswomen. Patti Ballinas, first woman drummer to represent Yamaha
Drums worldwide, talks about her new recording project, her European tour and her special performance at The
Avenues. Jacques Huclier, the perfume maker of Davidoff The Brilliant Game, invites us into his world, the irresistible world of eau de toilette for men, and how this luminous and elegant perfume was created..
46
54
74
80
90
12Q
Wrap Around—powerful people in today’s world of design bring you insights about their life. One-on-One features an exclusive interview with
American fashion designer Diane von
Furstenberg who founded her namesake label in 1972 in the Big Apple, and created her world-famous wrap-dress.
Diane talks candidly about her success, about aging in style, and about Andy
Warhol.
Best-Sellers
Cover Up — discover Helene Watch
Collection at Geneve Novelities Co.,
Billieblush Strappy-Ribbon Dress at
Courcelles, Spring Jewellery Collection
2015 at Strawberry Jewellery, Mother’s
Day Gifts of Gratitude and Love by Jo
Malone London, the Ultra-Black Range by Bourjois, Vendome Petit Point Bag by
CH Carolina Herrera, Americana Men’s
Leather Accessories by Coach, Tissot
Swiss-Made Men’s T-Race at Tik Tok, and the Myler Dining Room at Home
Center.
Must Have
Basic Instincts—what better way to dress for that perfect Spring Day than with these Must-Have items. Especially for Mother’s Day, have a special look at these special gift ideas in today’s fashions.
Photoshoot
Mother’s Day Is All About Love — so give the gift of love for that perfect
Mother’s Day gift. Take time out to treat her to something really special like this mother and daughter, who indulged in a visit to the Hello Kitty Beauty spa
Kuwait, and of course dressed in their finest new spring fashions.
Celebrates
Red Carpet—the American upscale clothing brands, Guess and Next, celebrated with a special trunk show to 122 kick-off the new S/S 2015 collection for women, men and kids. Vision Express kicked off its second annual ‘Express
Yourself’ event for customers to express their lifestyle with a pair of statementmaking sunglasses. Swiss luxury watchmaker Hublot proudly showcased the different facets of the Art of Fusion combined with the Hublot Challenge in Kuwait at the Grand Avenues. The
Body Shop launched its Limited Edition
Floral Body Care range as well as its spicy new fragrance range. Nespresso opened its new boutique at 2 nd Avenue.
The Women’s Cultural & Social Society organized the Alzheimer Awareness
Campaign. The Kuwait Celebration art exhibition was organized by the ministry of education and National Day celebrations were organized by the
Farwaniya Governorate.
96 People
About Town—who’s been shopping along the avenues lately? Well… see if your picture made this special March spring issue. It’s a takeaway gift from us so you can put a Fresh Spring in Your Step!
102 Listings
106/107
MAPS
Easy Street—all under one roof discover just the right boutiques, eateries & entertainment! This special section has always kept you first-and-foremost in mind to make your experience at The
Avenues delightful and informative.
We’re here to help with general information on parking and concierge services, so “Welcome!”
118 Promotes
Perfect Fit—new horizons, ideas & products are front-row-center because something worth mulling over is worth mulling over with mouth-watering delicacies at one of your favorite
Avenues cafes.
Services
AvenuesMag-MarchIssue.indd 1
March 2015 11
2/16/2015 12:01:02 PM

March 2015 EDITORIAL
The Season’s Best Options, from sweet blossoming flowers in spring fields to sensual perfumes, from how to style this Season’s best statement styles to why it’s important to switch off the lights for Planet Earth—they’re all here, and more inside this Spring issue packed with promise and news of special performances.
So, please come join us on the latest trends in eateries, lifestyle designs and fashion shoots, which celebrate the importance of Mother’s Day on page 80.
Shop the street style look: watches are always chic. Swiss luxury watchmaker Hublot showcases the Art of Fusion combined with the Hublot Challenge in Kuwait at Grand
Avenues — featuring the ultimate F1 racing experience with the Ferrari F1 Simulator.
Sunglasses are always chic —Vision Express proudly kicks off its second annual
‘Express Yourself’ event designed to express your own special lifestyle with a pair of statement-making sunglasses.
The spring lifestyle continues: Guess launched ‘Marciano by Guess’ collection for
S/S 2015 for women and men at their 1 st Avenue store. Muntaha Al-Ajeel, owner of
Muntaha Couture, tells us about her latest fashion collection. And Jacques Huclier, the perfume maker, talks about The Brilliant Game perfume by Davidoff, while Patti
Ballinas , one of Europe’s funkiest women drummers, talks shop about her very special
Yamaha performance.
Shop the street style eateries & hubs: Nespresso celebrates the opening of its new boutique in 2 nd Avenue. The Avenues continues to be an art & culture hub with the
“Humanitarian Leader” art exhibition by the Ministry of Education, the Alzheimer
Awareness Campaign by the Women’s Cultural & Social Society, and National and
Liberation Day organized by the Al-Farwaniya Governorate.
Wishing everyone a happy Spring and a memorable Mother’s Day celebration.
Editor in Chief
Waleed AL Shurian

EDITORIAL March 2015
Editor in Chief: Waleed AL Shurian
Issuance and Supervision:
The Avenues for Publication, Advertising,
Distribution & Technical Production Co.
Al Rai - 5 th Ring Road
Tel: (+965) 22244410
Fax: (+965) 22244467
E-Mail: marketing@the-avenues.com
www.the-avenues.com
Publishing & Advertising
Representatives:
Media Box for Publishing & Distribution
Kuwait: Media Box. P.O.Box 546,
Souk Al Dakhly 15256, Kuwait.
Tel: (+965) 25741441/2
Fax: (+965) 25741440
E-mail: magazine@the-avenues.com
Website: www.mediabox-me.com
UAE Representatives:
Dubai Media City
Al Thuraya Tower Office # 1308
Contact: Abed Al Rahman Dally
Tel: (+971) 4-3681670
Fax: (+971) 4-3688059
Mob: (+971) 50-9431661
Email: dubai@mediabox-me.com
Printing:
Al - Khat Printing Press
Issue No. 39
The Avenues Magazine is published monthly and copies are distributed free of charge throughout The Avenues and in select residences. Although every effort is made to ensure the accuracy of information contained within The Avenues Magazine,The
Avenues for Publication, Advertising, Distribution & Technical Production Co. and Media Box cannot be held responsible for any errors or inaccuracies. Articles within The Avenues Magazine are under copyright to The Avenues for Publication, Advertising,
Distribution & Technical Production Co. and cannot be reproduced or transmitted in any form, without first obtaining written permission.
©2011 The Avenues for Publication, Advertising, Distribution & Technical Production Co.
يأ ةيلوؤسم لمحتت لا ينفلا جاتنلإاو عيزوتلاو رشنلاو نلاعلإاو ةياعدلل زوينڤلأا نإف ،ةلجملا دادعإ يف ةيانعلا نم ةجرد ىصقأ لذب عم
.ةسسؤملا رظن ةهجو سكعت لاو اهباتك رظن ةهجو نع ربعت تلااقملا يف ةدراولا ءارلآا نأ امك ،ءاطخأ

25
Year
GUARANTEE
12 March 2015 March 2015 13

14 March 2015 March 2015 15

16
Khaki
Statement
Necklace
A combination of twisted satin cords and metal mesh strands; this chunky necklace is an elegant statement piece. Pair it with a sleek simple blouse or scoop neck top for a dash of flair.
And you’re ready for springtime elegance.
Available at Adolfo
Dominguez
Tommy Hilfiger announces its
Spring 2015 global advertising campaign ‘I DO
HILFIGER’. The fictional Hilfigers’ family comes together in
Sonoma, California to celebrate as wedding bells chime: The campaign stars supermodel
Behati Prinsloo as the modern spirited bride.
Unconventional cool rules the big day as razor-sharp tailoring meets fun-and-floaty silhouettes,.
Available at
Tommy Hilfiger
Happiness comes with the shade of the season — and there's little sign of the military-inspired styling of old as the updated khaki works brilliantly with a new hue for your staples, like this dress, which can make its own statement too.
Available at Dorothy
Perkins
SELECTS March 2015
H&M
رطع بلق يف ىلجتي santal royal
قبع »نلاريغ« نم
نيمثلا لدنصلا بشخ
هتحئار قلطي لا يذلا
نم ًاماع 15 دعب لاإ
.هلامتكا
لاجرلل رطعلا ممصو
يف أبعم وهو ،ءاسنلاو
ركللاب ةيلطم ةروراق
اهقنع نيزي ،دوسلأا
.يبهذو دوسأ طيرش
ّمضي يذلا اهراعش امأ
ةيبرع ةفرخز ميماصت
ثرإ نم ذخأف ةقينأ
.قيرعلا »نلاريغ«
اروفيس ىدل ةرفاوتم
ةرم H&M دوعت
مجن عم ىرخأ
ةقانلأاو ةضايرلا
ذإ ،ماهكيب ديفياد
ديفياد راتخي فوس
هسبلام 2015 عيبرل
لجأ نم ةلضفملا
ةعومجم قلاطإ
Modern essentials selected by david
.
beckHaM
نواعتلا اذه ّدعيو
ًايعيبط ًاروطت ديدجلا
ةملاعب ديفياد ةقلاعل
دعب ةيراجتلا H&M
عطقنملا حاجنلا
هتققح يذلا ريظنلا david ةليكشت beckHaM
. bodywear
March 2015 17

18
ًاهجو نيديرت له
ةآرملا يف سكعي
هب نيرعشت ام
عم ؟ةنورملا ًةبراحم clinique ميرك repairwear sculpting nigHt creaM
،كينيلك نم ديدجلا
يجلاع يليل بطرمو
ءانثأ لمعي فدهتسم
ةرشبلل ديعيل مونلا
ةيبابشلا حملاملا
كحنميو ،ةتوحنملا
ةعوفرم ةرشب
ميساقتلا ةددحمو
.ةدودشم ًادودحو
نقذ عم يظقيتسا
.توحنمو عوفرم
اروفيس ىدل ةرفاوتم
زيمي ام زربأ لعل
»باج« ةليكشت
2015 عيبر مسومل
حضاولا راكتبلاا وه
ميماصت يف
ًاديعبف ؛مينيدلا
ميماصتلا نع
رصخلا تاذ ةقيضلا
وأ يلاعلا وأ طسوتملا
ةليحنلا تانولطنبلا
تقلطأ ،ةميقتسملا
نولطنب »باج«
،ديدجلا زيمملا زنيجلا
يف ةليكشتلا زكرتو
ةيلاجرلا اهميماصت
تانولطنبلا ىلع
ةليحنلا ةقيضلا
عم مءلاتت يتلا
ناصمق عيمج
تاذ »تريش يت«ـلا
ةيكيفارجلا تاعبطلا
،ةملقملا وأ ،ةديدجلا
ياربماشلا ناصمق وأ
.ةقينلأا
باج ىدل ةرفاوتم
Tailor
Tailoring gets a contemporary update this season with the introduction of Street Tailor.
Here’s a capsule collection that reworks timeless staples with a modern feel designed just for you.
Available at
Topman
SELECTS March 2015
Colin Farrell
New Face
to Spring
Put your best foot forward with this new season’s collection of men’s stand-out shoes from Dune. Stay comfortable without compromising style with this sleek driver loafer — styled with a contrast-stitch detailing, rubber stud sole and pull up tab. Put spring back in your step with
Dune!
Available at Dune
Explore backstage footage of the print fragrance ad campaign for the new fragrance
‘Intenso’ by
Dolce & Gabbana featuring Irish actor Colin
Farrell. American photographer
Mark Seliger was enlisted to shoot the campaign where Colin poses seaside among volcanic rocks.
Colin is set to succeed Matthew
McConaughey who stars in
Season 2 crime series, “True
Detective”.
March 2015 19
nd

20
Colors
for Layering
Franklin and
Marshall’s women's stretch denim sleeveless jacket is distressed for that
‘love-worn look’ you love to wear.
With vintage-look washing, slim fit and the name ‘Franklin and Marshall’ appliquéd on the back, it’s ideal for layering.
Available at
Franklin and Marshall
Brighten up your wardrobe in time for spring with delightful range of pastel bags and accessories at
Parfois.
Pretty pasteltoned bags, necklaces, bracelets and earrings on trend are all here to add just that special feeling of freshness that only spring can bring.
Available at Parfois
ةعئار ميماصت
H&M اهتحوتسا
H&M ةليكشت يف
مسومل studio
نم 2015 فيصو عيبر
ةسمشملا ءاوجلأا
يتنيدمل ةيهيفرتلا
ملابو يمايم
،زغنيربس
رفاوتتسو
رجاتملا يف
نم ًءادتبا
سرام 12
.يراجلا
ةرفاوتم
شتا ىدل
ما دنأ
SELECTS March 2015
Lang Lang
Hublot’s
Latest
Ambassador
لكشت ،ةديدج ةرم
تايويسلآا ءاسنلا
ربكأ يحو ردصم
ليمجتلا رود مهأو
يفو .ملاعلا يف
قلطت ،ةرملا هذه
ردول هيتسيإ
رثكلأا رضحتسملا
ملاعلا يف ةيلاعف
ىلع هتردق ةتبثملا
رهظم فيفخت
رفصلأا ةرشبلا نول
،حضاو لكشب بحاشلا nutritious
ديدجلا rosy prisM
ماظنب لمعي يذلا
ةراضن ىلع رّوطتم
نوللا شاعنإو ةرشبلا
يف يعيبطلا يدرولا
اهج ّهوت رهظيل ِكترشب
.ي ّحصلا يعيبطلا
موفافاف ىدل ةرفاوتم
A star in his own right, particularly in China and the
United States,
Lang Lang is admired by music lovers worldwide so it seems fitting that the Swiss luxury watchmaker
Hublot has named the 32-year-old pianist as its new global brand ambassador
— although which watches the pianist will represent in future campaigns has not yet been revealed. Stay tuned.
March 2015 21

22 SELECTS March 2015
of Gorgeous
Wallis has a gorgeous selection of black-and-white must-haves just for you. And this black dress with a simple white line down the front will certainly rock your look.
Available at Wallis
مدقت ،2015 عيبرل
»ندام فيتس«
ةعساو ةليكشت
ةنيزملا ةيذحلأا نم
،ةنيزلاو تاعوبطملاب
ةيذحلأا نم ًاءدب
لدانصلاو ةيضايرلا
ىلإ ةحطسملا
ةيشامقلا ةيذحلأا
كلتو ،ةيضايرلاو
بعكلا عم يتلا
تلافحلل يلاعلا
.ةصاخلا تابسانملاو
ىدل ةرفاوتم
ندام فيتس
Breeze
New Face of
Mulberry
Throw the windows open!
Let the breeze blow in! Let it bring you everything you’ve ever dreamed about.
Start with a touch of luxury. Add a dash of razzle-dazzle and a spoonful of sparkle, and here you are — a delicate, ravishing, classy new you!
Available at Swatch
Floral trends are back again for the spring season. So now's the time to take part in this bright fresh look with this femmed-up floral notch jacket —this jacket exudes a refined feminine charm.
Team it with a relaxed blouse and denim, and you’re on trend in something lovely and feminine.
Available at Miss Selfridge
World-renowned model, Georgia
May Jagger —
Mick Jagger’s daughter — poses for Inez
& Vinoodhe in the S/S 2015 campaign, the duo behind a number of previous Mulberry campaigns. The focus is primarily on the Delphie,
Mini Lily and
Bayswater bags as well as items designed by Cara
Delevingne (after several campaigns fronted by Cara).
March 2015 23

24
Launch Stellasport for Performance Pop
SELECTS March 2015
Looking to create a little streetwear performance pop? “The Adidas
StellaSport girl is young, current and vibrant, looking to make a statement, and stand out — we wanted to bring that to life within the collection and fuse performance with style to create performance pop,” explained
McCartney. Stella McCartney and
Adidas have teamed up, yet again, on a brand new line of sportswear aimed at an ‘action girl’ younger audience — perhaps just like you.
Available at ADIDAS
for That
Timeless
Look
Keeping it simple is the best way to travel. These TOMS
Original Classics are designed for laid-back comfort — even when you’re on the move.
Available at Lillywhites
Forever
Give your mom a ‘Forever’ treat from Bath &
Body Works this
Mother’s Day, one that she will
NOT forget! With two of the best fragrances —ever!
Gives a more intense longerlasting aroma for the ultimate, most luxurious indulgence.
Available at
Bath & Body Works
ديكأتلا une ديعت
لامجلاب اهمازتلا ىلع
قرشملاو يعيبطلا
ةدايز للاخ نم
نم هضرعت ام ءارث
ةيانعلل تارضحتسم
يطعت يتلا ةرشبلاب
اهنأكو ًاقلأتو ًاقارشإ
ساسأ ةردوب .رحس
نداعم نم ٪100 ةفلؤم
ًايعيبط ةصلختسم
حلاصإو نزاوت ىلع لمعت
،ةرشبلا نول تاجرد
ًاديرف ًاقلأت مدقتو
ةيقنلا غابصلأا لضفب
حمستو .ةيرهجملا
نأب ةرشبلل اهتبيكرت
نع فشكتو سفنتت
ىلإ ةفاضلإاب اهلامج
.ةحارلا ىلع اهظافح
زماهنبد ىدل ةرفاوتم
In Third
Longchamp
Campaign
Cheerful and lovely as usual,
British ‘It’ girl
Alexa Chung shares her thoughts on posing for Longchamp as it takes us behind the scenes on the set of the
Spring 2015 Le
Pliage Héritage campaign where
Alexa carries the latest Longchamp bags, including designer bags in flashy neon colors.
The location: On the roofscape of the Cité Radieuse in Marseille, which overlooks the distant sea. “For today’s campaign we’re shooting in a fantastic place designed by Le
Corbusier,” Chung explains.
March 2015 25

26
In Hand
& Comfort
Time
Here comes perfection in a hoodie: Super comfy, must-have length and a cute slim fit. A comfy must-have to live, love and lounge in: it’s the Campus pant, a relaxed straight fit and cute graphics.
Available at
Victoria’s Secret PINK
Enjoy your music on the go; everywhere you go. The SoundLink
Mini Bluetooth speaker delivers full natural sound from an ultracompact speaker that fits in the palm of your hand. Connects wirelessly to your smartphone, tablet or other
Bluetooth device, so you can listen to your music, videos or games anytime, anywhere. Just grab it and go.
Available at Bose
With innovative clothing for Spring
2015 COS focuses on deconstructed patterns, technical materials and 3-D textures. Think
COS for relaxed shapes, clean lines and sports-inspired details for springtime fashions that put a zing in your step.
Available at
COS
SELECTS March 2015
Tapped
Montblanc
Ambassador
معنتلل يدعتسا
!ةرسآ نويع ةللاطإب
سوم تياك يه اهف
ةكرام عم نواعتت
جايكملا تارضحتسم
Rimmel ةريهشلا
م ّدقتل london
، idol eyes كيلإ
ةيروثلا اهتعومجم
ىلولأا ةيرصعلاو
.نويعلا جايكمل
بولسأ ةكلم ّدمتستو
اهيحو قينلأا كورلا
ةرهبملا راجحلأا نم
ناولأ ةقاب نع فشكتل
ةرحاسلا نويعلا جايكم
اهتعومجم يف
ستوب ىدل ةرفاوتم
“Charlotte
Casiraghi wonderfully embodies the contemporary
Bohème woman.
Her beauty, charm and charisma are paired with her fascinating personality,” commented
Jérôme Lambert,
CEO of Montblanc, who recently revealed (at the
SIHH in Geneva) that the daughter of Caroline of
Monaco will be the face of the next Montblanc
Bohème collection, which includes watches, jewelry and writing instruments.
Expect the new campaign come
September.
March 2015 TRENDSETTERS
27
2
3
1
4
5
6
1
Vero Moda - Love Sunglasses
2
Parfois - Ring
3
Mango - Zip Long Jumpsuit
4
H&M - Jersey Jacket
5
Marks And Spencer - Clutch Pocket Tote Bag
6
Vero Moda - Love Sunglasses

28 SELECTS March 2015
Matador
لافطلأا سبلام نم رادصلإا ةدودحم ةليكشت
فيصو عيبر مسومل »زاباب دنآ زامام« اهمدقت
يوطنتو .ةراحبلا ملاع نم اهماهلإ دمتستو 2015
نكادلا قرزلأا ناولأب ةركتبم ميماصت ىلع ةليكشتلا
نم ةضبان تاضمو اهللختتو ،يميركلاو رمحلأاو
يهو .يلينلا قرزلأاو يحافتلا رضخلأاو رفصلأا ناوـلأ
ةكاحملا ةشمقلأاو ةفولأملا ريغ عطقلاب رخزت
ةديدع تلالاطإ يف اهنيب عمجلا نكمي يتلا ةقينلأا
.تاونس 6 رمع ىتح لافطلأا ةقانأ لمكت
زاباب دنآ زامام ىدل ةرفاوتم
Dolce & Gabbana is best known for its unmistakable creativity that delivers elaborate luxurious designs for boys and girls newborn to teens.
Expanding on the inspirations of their Spring 2015 collection, blend
Sicilian traditions with inspirations that come from
Spanish culture.
We love these matador print t-shirts on the little boys that give a dapper spirit.
Wonderful.
Available at
Dolce & Gabbana
Something Nice
Saying nice things has an incredible effect on people who get your compliment. In fact these kinds of words are capable of finding a way straight to the heart. And at
Desigual, they support this simple way of making everyone around us happier. They want to give the world our most beautiful phrases with a Kids collection of vibrant, spontaneous and contagious items
— packed full of messages that speak straight to the heart.
Available at Desigual
ةجهبم ناولأ
ةحرم تاميمصتو
،يرصع عباطو
كلذ نم مهلأاو
!ةرحاسو ةباذج ءايزأ
تويك ةليكشت اهنإ
Cute ( ياواك
نم ) Kawaii
قطنت يتلا ريكرذم
قارشلإاو حرملاب
لصف ةيويح مئلاتو
فيصلا ءاوجأو عيبرلا
.ةجهبملا
ةليكشتلا زيمتت
ةديدج ميماصتب
طوطخ ثدحأ بكاوت
نمضتتو ،ةضوملا
ناولأ نم تاسمل
تاموسرلاو نوينلا
ةركتبملا
تاناويح لثم
بنارلأاو ادنابلا
ةريغصلا ططقلاو
.تاروصانيدلاو
ةليكشت لاعف اهنإ
ةيرصعو ةرحاس
!راظنلأا بذجت
ريكرذم ىدل ةرفاوتم
Untitled-4 1
March 2015 29
2/16/2015 10:59:08 AM

30
Jeggings
Sunshine
اهتخسنب
،ةعئارلا ةديدجلا
»ساديدأ« مدقت
Originals
ةيذحأ ةليكشت superstar
اهلكش يف ةزيمملا
Vintage يلصلأا
.
Deluxe paCK
يولعلا مسقلا عن ُصو
دلجلا نم ءاذحلل
ىلإ ةفاضإ ،رخافلا
عباصأ ةحارل طاطملا
ةيبناج بوقثو مدقلا
.بعكلا ىلعو
ساديدأ ىدل ةرفاوتم
Prints featuring cashmere, rose and small flower motifs make this spring’s jeggings irresistible — comfortable like leggings — but with a fit like a pair of jeans, these are the pants you need to take you into the season of blooms. Colorful and versatile, they’re the perfect addition to your daily looks and trendiest outfits.
Collect every shade and pattern for endless mixing: the price is unbeatable!
Available at
UNITED COLORS OF
BENETTON
Hit ‘refresh’ on your
9-to-5 wardrobe with Little Sunshine.
Featuring a color palette of yellow and blue — all with a touch of cool.
Available at Monsoon
SELECTS March 2015
New Versus
Creative
Director
Isn’t this true?
Fashionable women are always seeking those special oneof-a-kind ‘trinkets’ and accessories that will help them keep abreast of the trends and of course make them look unique
—revealing their own personality and inner glow. Folli Follie presents a collection that invites every woman you know to embrace her stylish, edgy-yet-romantic self.
Available at Folli Follie
“I’ve followed
Anthony’s work from his very first collection; and as soon as I met him I realized immediately he was the one.
He gets it. His talent screams
Versus Versace,” explained
Donatella
Versace.
Vaccarello will be the creative lead for the men’s and women’s
Versus Versace collections; and will make his debut with the Autumn/
Winter 2015 line.
Versace’s decision follows the capsule collection during New York
Fashion Week.
March 2015 TRENDSETTERS
31
1
2
3
4
1 American Eagle Outfitters - Factory Plaid Button Down
Shirt 2 H&M - Straight Regular Jeans 3 Pull And Bear -
Imitation Leather Belt 4 Zara - Suede Oxford Shoes

32 COLUMNIST March 2015
In Jason Wu’s second crack at the runway as artistic director of Hugo Boss, he seemed to be more comfortable with the house source material of
Teutonic tailoring.
But, now, he was confident enough to inject more fashion and more of his own feminine vision into the collection, which was a good thing and presumably why the Boss brass hired him.
If his first collection last fall inched the brand’s tradition of strict tailoring and workwear in a softer direction, here it got a firm push.
Wu gave the Boss tenets of shirting and suiting their due but shifted the balance of masculine versus feminine in favor of the latter. Without sacrificing precision, he riffed on the white shirt opening the show with two short tweed shirtdresses — one sleeveless and collarless, the other more traditional — that were stark in silhouette yet softened with light-gray geometric patterns.
A group of navy bonded jersey suiting with lightly tipped seams was gracefully cut with movement. Styledriven women with strict corporate dress codes, rejoice!
Aside from a couple of overly boxy leather jacket and skirt looks, this was a womanly collection grounded in practicality but with room to live the dream. And for that, Wu’s Boss lady had a variety of pretty pastel dresses decorated in graphic beads.
ممصملا نأ ودبي
نوسياج باشلا
هرود للاخ نمو وو
رادل ينف ريدمك
»سوب وغوه«
ةحار رثكأ ناك
داوملا هلماعت عم
يف ةمدختسملا
ميماصت ةطايخ
.ةينامللأا رادلا
ةرمللو نلآا وهف
دوعي ةيناثلا
هتعومجم مدقيل
مسومل ةيئاسنلا
فيصلاو عيبرلا
لكشبو 2015 ماعل
يفكي امب ةقث رثكأ
هميماصت ءاطعلإ
ةيؤر جردملا ىلع
لاب هب ةصاخ ةيوثنأ
عاطتسا دقف ،كش
ةوقلا نيب جزملا
للاخ نم ةموعنلاو
ناوللأاب بعلاتلا
تدب يتلا ةشمقلأاو
.ةيلمعو ةقسانتم
تاصقلا ترهظأو
ةأرملا ماوق ةقيضلا
حوضوب باذجلا
ناوللأا تيقبو
قرزلأا لثم ةمعان
دوسلأاو يدامرلاو
دعب روهظ عم
ةينايبلا لاكشلأا
.ميماصتلا يف
رينانتلا تزرب امك
يتلا ةقيضلا
ةبكرلا ىلإ لصت
ناصمقلا عم
تانولطنبلاو
ةحيرم ةشمقأب
اذهل ًادج ةبسانم
ميماصت ،مسوملا
يف ةأرملا بسانت
.اهتارايتخا عيمج
March 2015 33

34 COLUMNIST March 2015
One of
Her Most
Considered
Collections
ةملأا كرويوين« ناك
عوضوملا وه »ةديدجلا
ةعومجملا ميماصت هنم تيحوتسا يذلا
نيراك انود ةيكيرملأا ةممصملاب ةصاخلا
يتلاو 2015 ماعل فيصلاو عيبرلا مسومل
لافتحلاا ىلا ةركفلا فدهتو ،ةأرجلاب تزيمت
ةنيدم يف »عادبلإاو ةفاقثلاو نوللاب«
.كرويوين
،بلقلا ميمص نم ةيكرويوين ةاتف اهتفصو
اهتدلب ىلإ اهباذجناب نيراك تفرع ام ًامئاد
نويكرويوينلا اهؤاقدصأ لكشف ،ملأا
املاطل يذلا اهروهمجو اهل ٍماهلإ ردصم
بلاغلا يف ةركفلا نيراك تمجرت دقف .هتدارأ
ثيح ،ةيهازلا تاموسرلاو عطقلا قيرط نع
لكشب تمدق يتلا لاكشلأا نم ديدعلا ىرن
ماجحأب ةيلظلا روصلا ىلع ينايب يسدنه
. ةريبك
ةيديرجتلا يتيفارغلا تاموسر تلكش
ءلا ّطلا عقبو ةنولملا يشارفلا تابرضو
،اهتاشقنو ةعومجملا تاعبط ساسأ
تايردصلاب ةهيبشلا تابوتلا انتركذ امنيب
ةقيضلا رينانتلاو ةريصقلا تارتسلاو
ميماصتب ةليو ّطلا رينانتلاو لفسلأا نم
.تاينيسمخلا
نيعباط نيب جزامت ةباثمب ضرعلا ناكو
يعامتجلاا بولسلأا – نيضقانتم نييسح
ىلإ ىدأ ام – ينيسمخلا ظفحتلاو يندملا
.هذهك ةايحلاب ةضبانو ةشعنم ةعومجم
‘New York
Nation’ was the theme of
DKNY’s bold spring collection, which aimed to celebrate the city’s “color, culture and creativity” as the show notes put it. Donna
Karan translated the idea mostly via bright hues, several graphically rendered like a kaleidoscope on oversize silhouettes.
Those included the striking red-and-blue
V-neck tunic over a full skirt with a soft flounce
— imagine
Olive Oyl with the energy of a native New
Yorker. The subtler colors achieved this more effectively such as the crisp mint-green parka shown with a striped T-shirt and a miniskirt.
It still captured the energy of
Gotham but with just the right control.
March 2015 35

36
Etro’s man is no wallflower especially for Spring/Summer
2015. In fact, he’s more of a
Bacchanalian buffet table.
The show started out classic enough
— double-breasted suits that were a little retro, but still on trend — and then gradually became more eccentric.
A baby pink parka styled with baby blue jogging pants and matching sweater were only a gentle introduction to what was about to transpire. “We are what we eat,” was the name of the collection, and Kean
Etro relied heavily on 16 th -century
Italian painter Giuseppe Arcimboldo
—famous for his fantasy portraits composed of foodstuffs.
But Etro let his imagination run wild in the last third of the collection as he splashed prints of crustaceans, fruit, fish, veggies, lasagna and plates full of pasta onto track pants, shirts, anoraks and parkas. Not even the weekender bags and the trendy slipon sneakers were spared the kooky motifs. It ended up being too rich for the stomach.
COLUMNIST March 2015
ورتيأ نكي مل
هتداعك يلاطيلإا
تاعبط يدتري
ةرهزلا يهو ،يلزيبلا
اهب ترهتشا يتلا
لب ،»ورتيا« راد
ميماصتلا تناك
تاموسرلاو
ةزيممو ةفلتخم
ةصاخو ًامامت
ةعومجم عم
2015 فيصو عيبر
يتلا ةيلاجرلا
عوبسأ يف تمدق
.ةضوملل ونلايم
عطقلاب ضرعلا أدبو
ةيكيسلاكلا
تاذ تلادبلا لثم
ةجودزملا تارتسلا
ةللاطإب ردصلا
ةبكاومو ةميدق
،كشلاب ةضوملل
تحبصأ كلذ دعبو
ًايجيردت ميماصتلا
.ةبارغو اروطت رثكأ
كانه ناك دقف
يدرولا نوللاب ةرتس
ضراعلا اهيدتري
يرج نولطنب عم
قرزلأا نوللاب
ةزنكو يوامسلا
لكشب ةقباطم
ام نحن« .ليمج
ناك كلذ ،»هلكأن
،ةعومجملا ناونع
ورتيا دمتعاو
ًاريبك ًادامتعا
هميماصت يف
نرقلا ماسر ىلع
رشع سداسلا
يبيسيغ« يلاطيلإا
نم »ودلوبميسرأ
يتلا هتاحول للاخ
مسر ىلع دمتعت
.ماعطلا
March 2015
AAWAlMutawa
@AAWAlMutawa
The Avenues: 2220 0511 | Al Hamra Luxury Center: 2227 0258
@AAWAlMutawa
Part of:
37

38
Location: 1 st Avenue – First Floor
REVIEWS March 2015
B l o g g e r s are saying
q80ean.com
Looking for one of the best burgers in
Kuwait? Come to The Burger Joint.
We serve delicious-tasting irresistible burgers of the highest standard and the best quality using only prime dry-aged beef —all natural, no hormones, fillers or antibiotics, and most importantly, the cattle run free in the fields.
Our burgers are grilled to temperature over an open flame — not fried on stainless steel.
The buns are made locally and delivered fresh every day to the store. And to top it off beyond our fresh toppings of lettuce, tomato, onion, pickles and, of course, avocado, we have a great atmosphere and friendly customer service.
We serve up a menu rich with various burger sandwiches, fresh beef hotdogs, salads, shakes, frabes, juices, waffles, crepes and ice cream. And the nicest thing is that you can create your own burger sandwich, veggie or chicken.
Looking for the perfect burger combo? We recommend Triple D with mojo, Cheddar, bacon, egg and grilled jalapeno, and for a side dish, don’t miss our famous sweet potato and grilled asparagus.
And finally here come the desserts. Don’t miss our crepes especially our brownie crepes — each bite is heaven!
يف رغربلا معاطم لضفأ نم دحاو نع ثحبت له
رغرب اذ« معطم ةرايز ىوس كيلع ام ًاذإ ؟تيوكلا
ديرف معطب رغربلا كل مدقي يذلا ،يكيرملأا »تنيوج
.ةيعون لضفأو ىوتسم ىلعأب رضحيو مواقي لا
نم ةيوضع ًاعطق مدختسي هنأب معطملا زيمتيو
تانومرهلا نم ولخت يتلا ةزاتمملا فاجلا رقبلا محل
راقبأ محللا ر ْدصَم نأب ًاملع ،ةيويحلا تاداضملاو
.ةرح ةيعارز لوقح يف شيعت
لاو فوشكملا بهللا ران ىلع رغربلا عطق ىوشُتو
لك ًاجزاط زبخلا ر َّضحُيو ،ذلاوفلا ىلع ًايديلقت ىلقُت
،تلالخملاو لصبلاو مطامطلاو سخلا نأ امك ،موي
،ةجزاط شتيودنسلا ىلا فاضت يتلا وداكوفلأاو
ةمدخلاو ةيدولاو ةحارلاب معطملا ءاوجأ مستتو
.ميدقتلا يف ةزاتمملا
عاونأ فلتخمب ةينغ يهف ماعطلا ةمئاق امأ
رقبلا محل نم غودلا توهلاو رغربلا تاشتيودنس
،يبيرفو ،كيش كليملاو ،تاطلسلاو ،جزاطلا زاتمملا
.ميرك سيلآاو بيركو ، لفاو ،رئاصعلاو
تانوكم رايتخاو تانوكم عنص كنكمي هنأ ليمجلاو
تاوارضخلا نم كب ةصاخلا رغربلا شتيودنس
.جاجدلا وأ
؟كل رغرب ةبجو رايتخا ءانثأ ةريح يف تنك اذإف
فاضملا »يد ليرت« رغرب شتيودنس كيلع حرتقن
وينيبلهو ،ضيبو ،نوكيبو ،رديش ةنبج -وجوم هيلإ
ىلع صرحاف ،يبناجلا قبطلل ةبسنلاب امأ ،يوشملا
.يوشملا نويلهلا وأ ةريهشلا ةولحلا اطاطبلا لوانت
ذيذللا زيكوكلا بيرك لوانت توفت لا ،ولحلا عم ًاريخأو
ةمقل لك نلأ ،ةحئاسلا لايتونلا تاقبط هولعت يذلا
.كهجو ىلإ ةماستبا فيضت
March 2015 39

40 CHATS March 2015
One of Europe’s funkiest women drummers: Patti Ballinas has performed & recorded with many well-known musicians and bands such as Dave Weckl, Buika, Chenoa and Molly
Duncan in a successful career spanning many continents and countries, including Spain, Portugal, Germany, Italy,
Mexico, Ukraine, Jordan and Japan where she gave solo demonstrations for electronic and acoustic Yamaha Drums.
In fact she was the first drummer from Spain representing
Yamaha Drums worldwide (although she’s part Scottish as well as Spanish). The Avenues magazine had the pleasure of meeting Patti Ballinas last month during her first trip to Kuwait to talk more about her special performance at The Avenues and her new recording project as well as European tour.
March 2015 CHATS 41
How did you start playing drums?
I started playing drums when I was eight years together with my two sisters, Carol & Ivonne. I’ve played in many concerts in Scotland and the band appeared on Scottish TV (STV).
By the time I had moved to Mallorca,
Spain, the band was working under the name ‘Aqua Vitae’.
With a few good years of concert experience under my belt, I worked with several musicians and bands in Mallorca and Madrid, and also became a well-known drummer in
Spain. At the same time, singing together with my sisters, we formed a ‘Motown Show’. I started my own career as a session drummer and soon became an endorser for Yamaha
Drums.
This is your second visit to the
Middle East after Dubai. Tell us more who brought you here.
I’m here for a Yamaha Drum demonstration and master class. I’m doing a drum performance here at
The Avenues playing on the Yamaha
DTX-550K electronic drums and
Gigmaker acoustic drums.
When did you start playing
Yamaha drums?
I had my first Yamaha drum kit twentysix years ago. But I can say that I actually became a Yamaha artist only seventeen years ago.
What kinds of music styles do you play?
I play with different bands across many genres of music —from jazz, country, rock, funk, hip-hop, soul, pop,
R&B, and Irish.
You are the first drummer from
Spain representing Yamaha Drums worldwide. How do you feel?
Amazing —even today it’s still an amazing feeling. It was a dream of mine that came true — to be a
Yamaha artist and part of the Yamaha family. I love using these drums.
Why Yamaha specifically? What makes their drums so unique?
The quality is very important to
Yamaha. Yamaha seeks to ensure they continue making good products at a good price with high standards with quality.
What makes Yamaha popular for beginners as well as professionals?
For me it’s the best brand for beginners and professionals as
Yamaha carries different products for each level designed to suit everyone.
Tell us more about the kind of drums you use, and why.
I’m using my Yamaha Power
Recording Custom, the same drums
I was using twenty-six years ago.
They’re spectacular because the quality is amazing. When I saw these drums, I said to myself, “I need these drums.” l have a DTXtreme but it’s more for just practicing. These drums were featured by the three famous
Yamaha drummers Dave Weckl, Vinnie
Colaiuta and Steve Gadd, who played together on ‘Buddy Rich Memorial’ video.
سانيلاب يتاب ربتعت
ءاسنلا رثكأ ىدحإ
ةبهومو ةرهش
للاخ نم ابوروأ يف
تلاآ ىلع اهفزع
.ةيقيسوملا لبطلا
سانيلاب تكراشو
نم ديدعلا عم
نييقيسوملا
لثم نيفورعملا
اكيوب ، لكيو فيد
)يونيلإ( اونيشت ،
نم ناكند يلومو
ةينهم ةايح للاخ
تدتما ةحجان
نم ديدعلا ىلإ
نادلبلاو تاراقلا
امب ،ملاعلا لوح
،اينابسإ كلذ يف
،ايلاطيإو ،ايناملأو
ندرلأاو كيسكملاو
تطعأو .نابايلاو
ًاعابطنا سانيلاب
ًازيممو ًاصاخ
مادختساب اهب
ىلع فزعلا تلاآ
ةينورتكللإا لوبطلا
يتلاو ةيديلقتلاو
ةكرش اهجتنت
ناكو .»اهاماي«
»زوينڤلأا« ةلجمل
عم ءاقللا اذه
سانيلاب يتاب
اهترايز للاخ
،تيوكلل ىلولأا
نع رثكأ ثدحتتل
يذلا صاخلا اهئادأ
،زوينڤلأا يف هتمدق
اهططخ نعو
ةيلبقتسملا
ةيبورولأا اهتلوجو
.ةمداقلا

Al-Ajeel, owner of Muntaha
Couture —the first Kuwaiti to win prestigious businesswomen awards in the
Middle East— took time out to chat with
The Avenues magazine about how she feels winning such recognition during her career as one of Kuwait’s leading business women.
Her highpowered combination of ambition and love of fashion are undeniable and this unmistakable combination of drive and talent has jettisoned her into the rarified world of New York
Fashion Week as the first Kuwaiti woman to take part in one of the world’s most famous catwalk events. Muntaha
42 CHATS March 2015
،بيركلاو ازنجرولااو روتلا اهنمف ،اهعاونأ امأ
.راكاجلاو ،ريرحلاو
بــئاــقــحــلاو ةـــيذـــحلأا مــمــصــم نـــم
؟ ِكيدل لضفملا
.ةيسنرفلا »ليناش« راد
؟ليللاو راهنلل ةلضفملا كتللاطإ ام
بجي ةيراهنلا لمعلا ةللاطإ يل ةبسنلاب
،لاوجاكو حيرم وه ام لك ىلع دمتعت نأ
ةليو ّطلا نيتاسفلاف ءاسملل ةبسنلاب امأ
.لثملأا رايتخلاا يه ةمعانلا
؟2015 ماعل ةيلبقتسملا كططخ ام
ميماصتلا نم ديدعلل ريضحتلاب موقأ
بناج ىلا ةصاخو ةفلتخم تابسانمل
.ءايزلأا ضورع يف ةديدج يل تاكراشم
لصاوتلا عقوم ىلع باسح كانه له
ةضوملا يبحمل حيتي يــعاــمــتــجلاا
ىهتنم« ميماصت نم ديدجلا ةعباتم
؟»روتوك
ضورعو ديدج وه ام لك ةعباتم مهنكمي
:مارجتسنلاا ىلع يميماصت نم ءايزأ
Montahacoutour
Montaha al ajeel :رتيوت بناج ىلإ
:يمسرلا عقوملاو www .
montahacouture .
com
يف شيعت نأ ةأرما يأ دعسي يذلا وهزلاو
يننأ ىلإ ةفاضإ ،هيدترت ام للاخ نم هئاوجأ
اهيف بغرت ةنيعم تاصق ىلع صرحأ
ةاتفلا تناك اذإ ًاصوصخو تايتفلا نم ريثكلا
ةقطنم ىلع زكرأف ،ءيشلا ضعب ةئلتمم
رثكأو ةفاحن رثكأ ودبتل يماملأا رصخلا
.ًلاامجو ةقاشر
عيبرل كتاعومجم ثدحأ نع انيربخأ
؟اهيف زيمملا امو ؟2015 فيصو
ريضحتل ،نمزلا عم قابس يف نلآا انأ
لحمل ةيفيصلاو ةيعيبرلا يتعومجم
يتعومجم ريضحتل ًاضيأو ،»رويتوك ىهتنم«
،»زلكين يفراه« رجتمب ةصاخلا ةديدجلا
رجاتملا دحلأ ةصاخ ةعومجم ريضحتلو
،سولجنأ سول يف »زليه يلرفيب« يف
عاونأ دوجأ مادختساب تمق ثيح
ساسلأا رجح وه شامقلا نلأ ،ةشمقلأا
شامقلا نوكي دق كلذلو ،ميمصتلا يف
ناسكعني هلامجو هتدوج نكلو ،ًافلكم
جمدأ نأ بحأ ًامئادو ،ميمصتلا ىلع ديكأتلاب
.دحاو ميمصت يف شامق نم رثكا
يتلا ةشمقلأا عاونأو داوملا ام
؟اهنيمدختست
ةشمقأ يه اهمدختسا يتلا ةشمقلأا
ةيسنرفو ةيناملأو ةينابايو ةيلاطيإ
.ةيرسيوسو
March 2015 CHATS
عوبسأ يف كراشت ةيتيوك لوأ يهف ،دودح لاب ءايزلأا ملاعل اهبحو اهحومط
تاجوز فرش ىلع ًاصاخ ءايزأ ضرع تمدق اهنأ امك ،كرويوين يف ةضوملا
.»ةدحتملا مملأا« هتمظن ةلود 31 نم رثكأ ءاسؤر
كرويوين ةنيدمب ةيلود ةعومجم اهتمظن ةيلاعف يف تكراش ًارخؤمو
مسومل ةيملاعلا ءايزلأا تويب ربكأو ىقرأ نم ددعل ءايزأ ضورع ميدقتل
ةيقارلا ةملاعلا ةبحاص ليجعلا ىهتنم ةيتيوكلا ةممصملا اهنإ .2015 فيص
تاديس ةزئاج ىلع لصحت ةيتيوك لوأ بقل ىلع تلصح يتلا »روتوك ىهتنم«
اهروعش نع انثدحتل ،اهعم ءاقللا اذه انل ناكو ،طسولأا قرشلا يف لامعلأا
.مسوملا اذهل ديدجلا بناج ىلإ ،بقللا اذه ىلع اهلوصح دعب
43
نيأ نم
نيحوتست
؟كميماصت
يحوتسأ ام ةداع
انأف ،ةشمقلأا نم
ةشمقلأا راتخأ
نم امإ يسفنب
انيدل ثيح تيوكلا
اهيف ةعئار قاوسأ
ةيرسيوس ةشمقأ
امإو ،ةيسنرفو
يابموبو يبد نم
ةيدنه ميماصتل
يف ًاصوصخو
ظافحلا عم ،ناضمر
لك بساني هنأ ىلع
عم ةصاخو ةعطق
.ريرحلا شامق
نيزكرت اذام ىلع
؟كميماصت يف
تاماخلا ىلع زكرأ
تاصقلاو ةيقارلا
ةمعانلا ةيوثنلأا
ةقانأ زربت يتلا
اهلامجو ةأرملا
يرصع بولسأب
حور نم ولخي لا
ةيكلملا روصعلا
ةماخفلا ثيح
يننأب رختفأو ،ةقدب ةسوردم ًامئاد يتاوطخ
ًاصاخ ًارجتم حتتفت ةيتيوك ةممصم لوأ
يمامضناب ًاضيأ رختفأ امك ،زوينڤلأا يف اهب
هنلأ ،»تيوكلا زلكين يفراه« رجتم ىلإ
يف عرفأ هلو ،ندنل يف رجاتملا رهشأ نم
يف هعونت ىلإ ةفاضإ ،يبرعلا جيلخلا لود
كلذل ،ةيملاعلا تاكراملا رهشأ ميدقت
ةمصبب ميماصت هللاخ نم مدقأ نأ تصرح
عيمج عم بسانتت تقولا سفنبو ةيتيوك
.تايسنجلا
يرايتخا مت هنأ ينوغلبأو نم يب اولصتا دقو
.ةقانلأاو ةضوملا ةئف نع ةزئاجلل
يف »روتوك ىهتنم« رجتم بناج ىلإ
دنكس« ةقطنم نــم لولأا قباطلا
ًاــضــيأ دــجــن ،زوـــيـــنـــڤلأا يـــف »وــيــنــڤأ
رجتم يف ةرفاوتم ةيرصح ةعومجم
كلذ مت فيك ،»تيوكلا زلكن يفراه«
اذه يــف ًاــضــيأ روضحلا ترــتــخا مــلو
؟تاذلاب رجتملا
نع ًلايلق انيربخت نأ دون ،ةيادبلا يف
لوأ بقل ىلع لوصحلا دعب كروعش
تاديس ةزئاج ىلع لصحت ةيتيوك
فيكو طــسولأا قرشلا يف لاــمــعلأا
؟مت
ةزئاج ىلع يلوصحل ةداعسلا ةياغ يف تنك
قرشلا يف ىلعلأا لامعلأا تاديسل gr 8
،طقف يل ًاميركت اذه ربتعأ لا انأف ،طسولأا
رختفأ يتلا ةيتيوكلا ةأرملل ميركت وه لب
،مهملا يلودلا ثدحلا اذه يف اهليثمتب

44 CHATS March 2015
In 2013 Davidoff introduced Davidoff The Game, an irresistible eau de toilette based on a original gin fizz accord for a man whose mastery inspired admiration and confidence. The success of this new fragrance led to the creation of Davidoff
The Game Intense, a powerful addictive version of its forerunner.
Today Davidoff The Brilliant Game opens a new chapter of
The Game saga based on an exclusive Americano cocktail accord, which reveals a new facet of The Game’s universe.
We chat with Jacques Huclier, its creator, about how this irresistible eau de toilette for men with these three key characteristics — that is smiling, luminous and elegant — was created.
March 2015 CHATS 45
The Inspiration:
What was the initial brief you received from Coty?
To keep building on the successful story of The Game by creating a new fragrance with an unexplored facet that could express the light-hearted brilliant side of a natural born winner.
The idea was really to develop a unique note for this sensual charismatic launch of Davidoff, exploring an unparalleled dimension of joy, luminosity and radiance.
Especially trendy.
How do you perceive The Brilliant
Game man compared to The
Game man?
The Brilliant Game man is extremely charismatic and charming with a joyful easy-going personality. He’s unexpected, fun and irresistible, the kind of person everyone wants to be around. He effortlessly attracts success and wins any woman’s heart.
The Game man, by comparison, is determined and focused playing the game with mastery, and he’s admired by his confidence and elegance.
The Fragrance:
Which family does it belong to?
Woody Oriental Ambery
Could you describe each facet in detail: top, heart, base?
The top is joyful, colorful and friendly, addictive from the start, thanks to the original and radiant Americano accord, which contains many natural ingredients of an exquisite quality.
Among them:
- bitter orange and Sicilian Lemon oil OrPur® for their sparkling, sunny, zesty impact;
- enriched clary sage and Armoise oil
OrPur® for their bright aromatic side that reminds of Campari.
All OrPur® ingredients are the best qualities of natural raw materials, rigorously controlled for their olfactive purity, origin and traceability, and carefully selected each year by
Givaudan’s perfumers.
The heart is led by a Cedarwood-
Orange Blossom accord, which extends the luminosity of the note, opening it in a smile, and adds a vibrant, textured and mysterious force to it combining virility and lasting power in a sophisticated unique signature.
To complete, the base counts on a
Tonka Bean accord, sensual, creamy, wrapping and completely addictive — as a game.
،2013 ماع يف
Davidoff تقلطأ
The Game رطع
مواقُي لا يذلا
ةزكترملا هتاحفنب
ىلع ًاساسأ
.ةليصأ تانّوكم
رطعلا اذه ركُتباو
يحوت يذلا لجرلل
باجعلإاب هتعارب
حاجن ّدهم .ةقثلاو
قيرطلا رطعلا اذه
The رطع راكتبا ىلإ
Game Intense
Davidoff نم
رثكأ رادصإ وهو
نم ةيبذاجو ةّوق
.هقباس
حتفيف مويلا ا ّمأ
The Bri l رطع
نم liant Game
ًلاصف Davidoff
خيرات يف ًاديدج
The ةلسلس
موقي وهف .
Game
جيزم ةحفن ىلع
يلاتلابو ،وناكيريمأ
هجو نع فشكي
هوجو نم ديدج
.
The Game ملاع
عناص بسحبو
كاج رطعلا
يحوتسا هييلكوه
نم رطعلا اذه
ةعئارلا ةظحللا«
يتلا ةبعللا يف
ةقثلاب اهيف رعشت
ام ،ةيباجيلإاو
ةجيتن زوفلا لعجي
.»ةيعيبط

46 12Q March 2015 March 2015 12Q
14 with
47

48 12Q March 2015
ةرماغمو ،ةيلوضفو ،ةيوق ةأرما انأ“
”ًاريثك ةايحلل ةبحمو
Best known for her iconic wrap dress, Diane von
Furstenberg— Belgian-born
American fashion designer
— founded her namesake label in 1972 in New York.
In 1997 she re-launched her fashion company, Diane von
Fürstenberg (DvF) with the reintroduction of her famous wrap dress, and now the company is a global luxury lifestyle brand offering four complete collections a year.
DvF is available in over
70 countries and 45 freestanding shops worldwide including Harvey Nichols
Kuwait at The Avenues. Four decades on from the dress that made her, Diane shares her secrets on success, love and Andy Warhol. Diane exudes:”I love to bite into life like an apple” — and she has done just that with style and drive!
What is your earliest fashion memory?
When I was at school – maybe buying my first cashmere Jaeger sweater. And my first Pucci dress.
If you had to describe yourself in just a few words, what would they be?
I probably would have to say strong, curious and loving life. I love life so much. I’m an adventuress.
I love to bite into life like an apple.
You’ve said in the past you love ageing because it gives you experience...
No, no, wait a minute! I don’t love ageing but, you know, the alternative to ageing – you don’t want that.
Ageing means living, right? And if you live and you’re aged, it means you have a past and if you’re OK with your past, and have lived it fully, then it’s OK.
As I’m talking to you, I’m doing my make-up and I can’t possibly say I love ageing or that I love my face, but this is my face. You have to make the most of it.
Do you miss being young?
I don’t miss anything about being young. What does it mean, “being young”? I am the way I am.
The thing that makes me happy is I didn’t waste my time in my youth.
The biggest advice I can give anyone is that the most important relationship you have is with yourself and then any other relationship is a plus, not a minus.
Get to know yourself.
And don’t waste your time! Be hard on yourself.
You have to be non-delusional in order to like yourself but if you are straight to yourself, you will also be nice to yourself.
March 2015 12Q 49
February 25 1976 – With two models at the launch of her Spring Summer collection.
تاعومجم 4
لك ةيمسوم
يتأتو ةنس
ًامئاد اهنيتاسف
سكعت ةيويح
مسوملا ءاوجأ
اهتصق ثيح نم
اهتشمقأ وأ
.اهناولأو ةعبطملا
رثكأ يف رفاوتتو
45و ةلود 70 نم
ةئزجتلاب عيب لحم
رجتم بناج ىلإ
زلكين يفراه«
هذه يفو ،»تيوكلا
انكراشت ةلباقملا
رارسأ غربنتسروف
نعو ،بحلا ،اهحاجن
.لوهراو يدنأ
ترهتشا
ةممصملا
ةيكيرملأا
ةيكيجلبلا
نوف نايد لصلأا
غربنتسروف
فتلملا ناتسفلاب
رصخلا ىلع
تأدتباو ،ينوقيلأا
ملاع عم اهتلحر
ماع يف ءايزلأا
ةنيدم يف 1972
ديدحتلاب كرويوين
لمحت ثيح
،اهمسا ةملاعلا
غربنتسروف مدقتو

50 12Q March 2015
ملحأ تنك يتلا ةأرملا تحبصأ دقل“
”ةلوفطلا ذنم ةدشب نوكأ نأب
So you’ve never had plastic surgery?
[Sighs] No. The thing I’m afraid of is that I wouldn’t recognize myself
[if I had surgery] and then I would become insecure.
You’ve just written a memoir, ‘The
Woman I Wanted to Be’. So are you now the woman you wanted to be?
You know, the truth is, I became the woman I wanted to be very, very early in my life, I think in my late 20s. The wonderful thing is that I became that woman through designing the [wrap] dress and through its success. I was becoming this woman because of fashion, because of my little dress, and as I was getting more confidence, I was also sharing my confidence with other women through the dress.
From the very, very beginning, it was this incredible dialogue with other women... an extraordinary adventure.
The wrap dress is 40 years old this year and it’s still your most famous creation...
This little dress I took for granted, even though it had paid for everything I had – the houses, my children’s education, everything!
DVF women Spring / Summer 2015 runway.
March 2015 12Q 51

March 2015 53 52 12Q March 2015
يناعملا نم ريثكلا يباتك لمحي“
”يل جلاعب هبشأ وهف
I never sat down and realized the impact of it.
For a while, I lost the personality of my brand and a little bit of confidence. It was only last year I decided I would celebrate this brand through the exhibition [‘The Journey of a Dress’, which opened in LA in
January]. I didn’t want to call myself a designer for so long and all of a sudden, I realized, I did more than a fashion statement with this dress. I did a sociological statement.
The truth is: this book is so meaningful for me because I’ve never gone to therapy and this book was like therapy.
You write movingly about your mother, Liliane, a Holocaust survivor who was interned in Auschwitz because of her work for the Belgian resistance. You say that she taught you not to feel frightened. Do you ever feel fear?
No. I was never allowed to be afraid.
She would never let me be afraid. It was part of the biggest gift she gave me. She would say: “Why are you afraid? That just makes it worse.”
Fear is not an option. It just isn’t.
You’ve got to deal with whatever.
Was she proud of you?
Oh yes. She only died 14 years ago, so she saw me as a full woman and she saw my children as parents.
Yeah, she was proud of me but she would tell other people more than she would tell me. One of the great things about this book is that I think
I honor her.
Two days ago, I received an email from a 90-year-old who was also a survivor of the camps – a beautiful, strong, positive woman – and she emailed me because she’d read the book and she said: “I want you to know you not only honored your mother, you honored all us survivors.”
Your friend Andy Warhol photographed you. What was he like?
He was a voyeur. He never spoke much. He would take your picture and say: “Oh great, that’s great.” He certainly was a visionary in terms of where the world was going, in terms of branding, icons... He would have lost his mind on social media.
Are you on social media?
Yes, I always joke that I’m happy I’m old enough to have been to Studio
54 and young enough to be part of the digital revolution.
I love it. You have all this access and so much power! I do everything on my iPad – Scrabble, jigsaw puzzles...
Do you have a favorite dvf wrap dress you wear all the time?
I don’t have the waist to wear a wrap dress any more.
Beverage Customization Co-Brand Menu Board A 24x30
® 2015 Caribou Coffee Company, Inc. All Rights Reserved.
AVENUES.indd 1
2/12/15 5:00 PM

54 BESTSELLERS March 2015 March 2015 BESTSELLERS
WHERE TO BUY?
Available at Jo Malone London
Location: Grand Avenue
55
Show-and-tell—that it’s all thanks to her—with a thoughtful gift this Mother’s Day. An elegant cologne. A flickering candle in her favorite scent. Indulgent bath oil for a moment of total calm.
Linen spray for a peaceful night’s sleep. Explore scents to suit her, from opulent Peony & Blush
Suede to romantic Red Roses, shimmering Orange Blossom, or
Tuberose Angelica for something more intense.
Or, you can layer them with fragrance combining them to create a unique fragrance — just for her.
Try two colognes or combine one with a rich hydrating body crème for a long-lasting all-over scent. Always elegant. Always appreciated. A thoughtful gift for
Mother’s Day.
.اهدحو اهل ديرف رطع ىلع لوصحلل
اومدختسا وأ اينولوكلا نم نينثا اوبرج
بطرملا مسجلا ميرك عم اينولوكلا
مسجلل رطعم ىلع لوصحلل ،ينغلاو
.ًلايوط مودي
ةيدهلا ...ةر ّدقم ًامئاد ،ةقينأ ًامئاد
.ملأا ديعل ةممصملاو بسنلأا
اهل مكريدقتو مكنانتما نع اوربع
ملأا ديعل ةممصم ةعئار ةيده عم
ةنوكم ةعومجم .ندنل نولام وج نم
ةقفاخ ةعمشو ،ةقينأ اينولوك نم
،لضفملا اهرطعب ةرطعم بهللا
عاتمتسلال ،رخافلا مامحتسلاا تيزو
رطعو ،ماتلا ءودهلا نم ةظحلب
.ئناه مون ةليلب ءانهتسلال تاضايبلا
،اهبسانت يتلا روطعلا اوفشتكا
Peony & Blush نم
ReD رطع ىلإ رخافلا sueDe oRanGe و ،يسنامورلا Roses
TuBeRose وأ Blossom
.ًازيكرت رثكلأا ئللأتملا anGelIca
عم اهضعب عم اهقيبطت مكنكمي وأ
™FRaGRance comBInInG

56 BESTSELLERS March 2015 March 2015 BESTSELLERS
WHERE TO BUY?
Available at Boots
Location: 1 st Avenue, 2 nd Avenue, The Mall
57
Black is black but not when it comes to make-up because there’s black and then there’s...
Ultra-Black! With Dark Privilège, the ultra-black range by Bourjois, dare to be extravagant! The look is intense. And available in all your favorite products dressed in black-and-gold packaging.
Black pigments strengthen the formula for a deep dark make-up result — all in ultra-black. More pure, dark and powerful, these pigments create an intense and vibrant black that lasts all day long. What more could you ask for than Dark Privilège when you dare to be different?
عم ةوقو ًءاقن ىلعلأا غابصلأا هذه
ًافيثك دوسأ ًانول دلّوت ًاقمغ رثكأ نول
.مويلا لاوط مودي ًاقلأتمو
يف سيل نكل !دوسلأا وه دوسلأا
كانهف ،ليمجتلا تارضحتسم
!قئافلا دوسلأا كانه مث ،دوسلأا
، DaRk PRIvIlèGe عم
نم قئافلا دوسلأا ةعومجم
يهابتت نأ ىلع نيئرجتتس ،»اوجروب«
!رثكلأاب
ةفاثكلا ةيلاع ةللاطإب يعتمت
تارضحتسملا عيمج يف ةرفاوتمو
نوللا نم ةبلع يفو ،كيدل ةلضفملا
غابصلأا يّوقتو .يبهذلا وأ دوسلأا
ةجيتن رفوتل ةبيكرتلا ءادوسلا
اهعيمجو ،جايكملل ةنكادو ةقيمع
.قئافلا دوسلأا نوللا يف

58 BESTSELLERS March 2015 March 2015 BESTSELLERS
WHERE TO BUY?
Available at CH Carolina Herrera
Location: 2 nd Avenue
59
One of the oldest and most traditional forms of embroidery, Petit Point, serves as an inspiration for the most international version of the
Vendôme Bag with the world map as the star. The Olimpo leather, in this case perforated, is the working base of a technique that is done with perle cotton thread and involves 100% artisanal labor. Each stitch is applied with great care to give shape to this tapestry, avoiding the leather being damaged in the least. The nubuck sides give it body, balance and strength.
Tradition, craftsmanship and modernity give life to a new reinterpretation of the collection that carries the name of one of the most charming areas of
Paris.
ةيفرحلاو ديلاقتلا يطعتو .اهتوقو
ةايحلا يرصعلا عباطلا عم ةرهاملا
ةعومجملل ةديدج ةغايص ةداعلإ
نكاملأا رثكأ دحأ مسا لمحت يتلا
،ءايزلأاو ةضوملا ةمصاع يف ًارحس
.سيراب
لاكشأ قرعأو مدقأ دحأ بعلي
،»ناوب هيتوب« ،يديلقتلا زيرطتلا
ةخسنلا راكتباب ماهللإا يف ًارود
»مودناف ةبيقح« نم ةيملاع رثكلأا
.ملاعلا ةطيرخ اهتمجنو
هذه يف »وبميلوأ« دلج لكشيو
لمعلا ساسأ ،ةمّرخملا ةبيقحلا
نطق طويخ عم اهقيبطت متي ةينقتب
ًارهام ًايفرح ًلامع بلطتتو ، ةيؤلؤل
.٪100
ةيانعو مامتهاب ىظحت ةزرد لكو
ةحوللا هذهل ًلاكش يطعتل نيريبك
نم دلجلل ةيامحلا ريفوتو ،ةينفلا
تناك امهم هبيصت دق يتلا رارضلأا
دلج نم بناوجلا يطعتو .ةريغص
اهنزاوتو اهمسج ةبيقحلل »كوبونلا«

60 BESTSELLERS March 2015 March 2015 BESTSELLERS
WHERE TO BUY?
Available at Coach
Location: Grand Avenue
61
Coach returns with a modern interpretation of a popular icon.
Inspired by the rugged heritage of the American West, new
Americana leather accessories
— unexpectedly remixed and re-colored — in a bold elemental palette of red and blue bring the collection’s journey across
America back to Coach’s home in the city. Ride the road ahead with Americana!
تاموسر تجزمو ،يكيرملأا برغلا
ةقيرطب ةيكيسلاكلا انادنابلا ليدنم
تايساسأ نم ًاءزج نوكتل ،ةينف
ةلحر ديعتو ،سبلاملا ةنازخ
ىلإ اكيرمأ ءاجرأ فلتخم يف ةليكشتلا
.ةنيدملا يف »شتوك« ةملاع نطوم
ةعومجم »شتوك« ةملاع مدقت
للاخ نم ةديدجلا ةيلاجرلا »اناكيريمأ«
ةعومجمو ةليصلأا ةيكيرملأا زومرلا
رمحلأا نيب جردتت يتلا ةديرفلا ناوللأا
نم ةعومجملا تيحوتساو .قرزلأاو
يف ةرعولا يضارلأل ةيربلا ةعيبطلا

62 BESTSELLERS March 2015 March 2015 BESTSELLERS
WHERE TO BUY?
Available at Tik Tok
Location: SoKu
63
We all love winners! And the
Tissot T-Race is a winner onand-off the circuit.
The bike-racing-inspired design details and dynamic style — with a little dose of flamboyant colors — gets these models into gear and gives them an equally strong starting position.
With the Tissot T-Race, Tissot’s passion for motor sport is accelerating into the fashion fast lane so come join them.
فيضي ميماصتلا نم عونلا اذهف –
ءدبل ًايواسم قلاطنلاا يف ةأرجلاو ةوقلا
وسيت ةعاس عم .يوق لكشب يدحتلا
اهتاعانصب وسيت رهظت ،سير-يت
ةضايرب اهفغش ةيرسيوسلا تاعاسلل
لا ملف عيرسلا طخلا ىلع تارايسلا
.مهيلإ مضنت
– يت وسيت ةعاسو !زوفلا بحن انلك
رامضم يف ةزئافلا كش لاب يه سير
.قابسلا
يف ةقدلاو ليصافتلا سكعتو
،يكيمانيدلا بولسلأا ىلع ميمصتلا
ةقاربلا ناوللأا نم ةريغص تاسمل عم
تاجاردلا قابس نم تيحوتسا يتلا

64 BESTSELLERS March 2015 March 2015 BESTSELLERS
WHERE TO BUY?
Available at Home Center
Location: Basement, The Mall
65
No two dining spaces are the same: Be they home to a grand banquet setting or an intimate table. Whatever the occasion from casual weekday suppers with your family to elegant dinner parties with your friends, you can find the perfect combination of function and style here — featured at Home Center’s Myler
Dining collection.
Be inspired to blend the best of east and west by using dark wood furniture as your base.
Accessories with intricate decorative lamps, pots & bowls, accents of glossy metals as well as mirrors will introduce a contemporary touch to this
beautiful set. The classic simplicity of the solid wood
Myler table will never go out of style either. The set includes six dining chairs plus an extra leaf to enable eight guests to sit comfortably.
رليام نم ةعونصملا ةيكيسلاكلا
ًامئاد ىقبتس بلصلا بشخلا ةلواط
ةعومجملا نمضتتو ،ةقينأو ةجئار
ًايفاضإ ًاحولو ةرفس يسارك ةتس
ةينامثل عستت ثيحب ةلواطلا ديدمتل
.ةحارلا ىهتنمب صاخشأ
يف ةرفسلا مقطأ تناك ءاوس
مئلاولل صصخم عقوم يف وأ لزنملا
،ميمحو صاخ ناكم يف وأ ،ةمخفلا
تناك امهمو .ًايئاهن هباشتت لا اهنإف
مايلأا تابجو تناك ءاوس ،ةبسانملا
عم ةقينأ ءاشع تلافح وأ ةيداعلا
موه« ىدل دجتس كنأ دبلاف ،ءاقدصلأا
يبلي يذلا يلاثملا جزامتلا »رتنس
فشتكا .كبولسأ مئلايو كتاجايتحا
جزما .رليام ةرفسلا ةفرغ ةعومجم
ًامدختسم برغلاو قرشلا يف ام لضفأ
نكادلا بشخلا نم عونصملا ثاثلأا
ىلع دمتعا يذلاو ،روكيدلل ةدعاقك
تاذ حيباصملا لثم تاراوسسكلإا
يناوأو ةدقعملا ةيفرخزلا ميماصتلا
نداعملا تاسمل يفضتسو .ةنيزلا
ىلع ةيرصع ةسمل ايارملاو ةليقصلا
ةطاسبلا نإ .ةيكيسلاكلا ةللاطلإا

66 BESTSELLERS March 2015 March 2015 BESTSELLERS
WHERE TO BUY?
Available Exclusively at Courcelles
Location: 2 nd Avenue
67
Founded in 2013, French label
‘Billieblush’ creates clothes for every cute and sassy modern day little princess.
With a luscious color palette, funky graphics, and glitter, lace and frill detailing, here’s a collection befitting sassy and stylish little girls! And this white floral print dress with high waistband features pink ribbon straps and bow — a must-have for spring, for everyday, or even for kid’s party occasions.
هلاعأ تنيز ةيدرو ةطبرو عيفر
عم ًاصوصخو ،ًادج بسانم
جراخلاب هزنتلل ،عيبرلا مسوم
ةبسانم لجأ نم هئادترلا وأ
.ةصاخ
شلبيليب ةيسنرفلا ةملاعلا زيمتت
تسسأت يتلا » BillieBlush «
سبلام ميمصتو عنصب 2013 ماع يف
ةريغص ةريمأ لكل ةيرصعو ةيموي
ةنتاف ةحول للاخ نم ،ةليمجو ةفيطل
،ةيديلقتلا ريغ تاموسرلاو ناوللأا نم
.شكاشكلاو ةفافشلا ،ةعملالا
قيلت ةعومجم »شلبيليب« مدقتو
اذهف !تاقينلأا تاريغصلا تايتفلاب
مازح هطسوتي يذلا عئارلا ناتسفلا

68 BESTSELLERS March 2015 March 2015 BESTSELLERS
WHERE TO BUY?
Available at Geneve Novelities Co.
Location: 2 nd Avenue
69
Discover an endless inspiration for the Rochas timepiece integral to the brand’s identity: transmitting designer’s ideas, blending in modern elements and creating new extravagances for the 21 st century. Introducing
Helene collection, classic and luxurious, blended with a new taste for the future.
نم جيزمو ،ممصملا ةيؤر ديسجتل
دودح لا ماهلإ قلخل يقرلاو ةيرصعلا
رحاس يكيسلاك ميمصتب ىلجتت ،هل
.ةماخفلاب قطني
تازاجنإ ىلإ فاضي رخآ لصف
أزجتي لا ءزجو ةلهذملا Rochas
عم ةيراجتلا ةملاعلا ةيوه نم helen »نيليه« تاعاس ةليكشت
ةينف فحت ،ةديدجلا ةيكيسلاكلا

70 BESTSELLERS March 2015 March 2015 BESTSELLERS
WHERE TO BUY?
Available at Aigner
Location: 2 nd Avenue
71
Fifty years of Aigner translates into 50 years of experience and an unparalleled eye for exclusive materials, high-quality and luxury.
The special edition ‘One of
One’ — of the signature bag
Cybil represents this successful concept: Highlight the clear elegant stylistic elements of
Aigner in the most impressive and convincing way.
Handmade in Italy and the materials are pure luxury from crocodile leather.
يتلا ،»نو فوأ نو« لبياس ةبيقح
سكعي ًاحجان ًاموهفم لثمت
رصانع تمدختسا دقف ،رادلا ةيؤر
ةقانأ زيمت يتلا حوضولاو ةماخفلا
نأ ركذي .باجعلإا ريثت ةقيرطب رنجيأ
امأ ،ايلاطيإ يف ًايودي تعنص ةبيقحلا
دلج نم يهف ةمدختسملا داوملا
.رخافلا حاسمتلا
رنغيآ ةملاع تزكر
نيسمخ ذنم اهدوهج aigneR
ةيوديلا ةعنصلا ىلع ًابيرقت ًاماع
ليصافتلاب ةيانعلاو ةرهاملا
للاخ نم ،روطتملا ميمصتلاو
ةدوجلا ةيلاعو ةيرصح داوم مادختسا
.ةماخفلاب مستت
نم ةدودحمو ةصاخ ةعبط كيلإ

72 BESTSELLERS March 2015 March 2015 BESTSELLERS
WHERE TO BUY?
Available at Strawberry Jewellery
Location 2 nd Avenue, The Mall
73
Strawberry Jewellery proudly offers the new Spring 2015 collection for evenings designed exclusively by the hands of some of the most talented international designers.
The beautiful design collection consists of necklaces, rings and earrings mixing harmony between pearls and pure white diamonds. This new creation by Strawberry Jewellery guarantees it will captivate the heart of every woman who loves jewellery and fashion.
2015
تارهوجم نم ددجتم رخآ عادبإ هنإ
درفتلا قشعت ةديس لك رسأي ةلوارفلا
ةيرصع ةللاطإب ًامئاد ملحتو ،زيمتلاو
.اهل ليثم لا
اهتعومجم ةلوارفلا تارهوجم مدقت
يتلا ةرهسلل »2015 عيبرلا« ةزيمملا
نيممصملا رهمأ ًايرصح اهممص
ةعومجملا مضتو .نييملاعلا
مقطأ نم ةرهبم ةيرصع تلايدوم
ىلإ ةفاضإ متاوخلاو طارقلأاو ةرهسلا
ًامغانت ققحت ةعئار ميماصتب رواسلأا
.ةعصانلا ؤلؤللا تابح نيب ام ًاديرف

74 MUST HAVE March 2015 March 2015 MUST HAVE
Tateossian - Silver Micro-Pave ID Macrame Anklet with
Black Diamonds Tod's - Cuffs
Eddie-Redmayne Wore An Rl Black Navy Notch Label
Suit At The Oscars Nominees
Neil Barrett - Slim-Fit Zipped-Ankle Trousers
Ted Baker - PRIMHIL Refined Suit Jacket Paul Smith - Rabbit-Patterned Silk-Faille Tie S.T.Dupont - D Soft Diamond Leather Organizer
Swarovski - Betty Romantic Smartphone Incase iPhone 6
Gwyneth Paltrow Wore Lanvin Blue Silk Crepe Gown To
Attend LA Premiere Of Mortdecai
Michael Kors - Necklace
M Missoni - Print Dress
Versace - Black Duffle Bag
75
Swarovski - Round Cufflinks
Berluti - Vendome Suede Driving Shoes
Coach - Sky Rivet Sling MIU MIU - Cracked-Leather And Swarovski Crystal Belt

76 MUST HAVE March 2015 March 2015 MUST HAVE
Aigner - Leather Briefcase Tod's - Belt
Marni - Floral-Print Cotton-Poplin Shirt
Valentino - Striped Cotton-And-Silk-Blend Canvas Skirt
Aigner - Purple Cybill Bag
Swarovski - Heart Pendant And Earrings
77
Etro - Cuba Slim-Fit Cotton-Blend Trousers
Bradley Cooper In Alexander McQueen For 7 Th Academy
Awards Nominee
Swarovski - Clarity Pendant
Tod's - Leather Shoes Berluti - Leather Key Fob
Lanvin - Mother And Daughter Jumper 2
Marion Cotillard Dressed In Head-To-Toe Dior Couture
For Oscar Nominees Etro - Printed Wool-And-Silk-Blend Scarf
Versace - Blue Cuff Marc By Marc Jacobs - Glitter Shoes Marc By Marc Jacobs - Wallet

78 MUST HAVE March 2015 March 2015 MUST HAVE 79
Ted Baker - LYNC-Metallic Gradient Suede Derby Shoes
Coach - Black Parchment Badlands Flora
Paul Smith - Printed Leather iPhone 5 Case
Miu Miu - Jacquard Waist Belt
Marc Jacobs - Incognito Large Incognito Lobster Bag Dolce & Gabbana - Floral Necklace
Michael Kors - Earrings
Valentino - Tapered Selvedge Denim Jeans Dolce & Gabbana - Rose-Print Silk-Jersey T-Shirt
Versace - Leather Print Holdall
Nick Jonas In Head-To-Toe Versace At The Grammys
Swarovski - Cross Signature Leather Wide Bracelet
Swarovski - Cupidon Ring Ted Baker - Mirrored Tropics Sweater
Tod's - Sandals
Poppy Delevingne Wore An Emilio Pucci For Emilio Pucci
Eyewear Global Launch
Amouage - Midnight Flower Hope Candle With Lid & Box

Mother’s Clothes: yellow maxi-dress by Coast, bracelet and necklace by Oasis
Girl’s Clothes: print dress, head band, black pumps, all by Next
I
Photography:
The Models: Lina Al-Saleh and Lamita
Location: Hello Kitty Beauty Spa Kuwait
Makeup:
Hair Stylist: Somaya Husain ( Somayahairstyle)

Mother’s Clothes: dress and jacket by Coast, floral print handbag, crystal bracelet both by Debenhams, silver pendant by Oasis
Girl’s Clothes: dress by Debenhams, bracelet by
Wallis, shoes by Next

Mother’s Clothes: top and jeans, and bracelet, all by Debenhams
Girl’s Clothes: dress, head band, crossbody bag, bracelet, all by Next

Mother’s Clothes: top, trousers and bracelet by Wallis, crystal headband by
Debenhams, shoes by Next
Girl’s Clothes: dress by Debenhams, pumps and butterfly hair clips by Next

Mother’s Clothes: floral dress by Debenhams, bracelet by Oasis, gold necklace by Wallis, clutch by Oasis, shoes by Next
Girl’s Clothes: blue jumpsuit, bracelet, heart pendant, crossbody bag, pumps, all by Next

90
CELEBRATES March 2015 March 2015 CELEBRATES 91
Draw inspiration from the earth, from flowers and hot spices. The New Floral Body Care
Collection has a captivating scent blending spices, florals and heavy woods. The careful balance of ingredients delivers a warm scent to envelop your senses. As an addition to the brand’s wide make-up ranges, The Body Shop has created its first Lip and Cheeks Velvet
Sticks that add a color boost to your beauty giving it a naturally-flushed glow.
Available in five must-have colors, the velvety maxi-tip literally caresses your lips and cheeks.
ةمجرت يف »يراغلوب« ةربخ نع ريبعت ىقرأ ةعومجملا
اهقيبطتو تارهوجملا ةعانص يف ةديرفلا اهتراهم
ينوقيأ رجح عم رطع ّلك مغانتيو .روطعلا ملاع ىلع
،نيلامرتلاو ،تشمجلا - Bulgari »يراغلوب« ة ّصق نم
– رمقلا رجحو ،رفصلأا نيرتسلاو ،دجربزلاو ،زوريفلاو
هّنف نيب طبرلل ةّيرطع ةغل عم هتمجرتب بسانتيو
نم رثكأ كلذو ،روطع عناصك هّنفو تارهوجم عناصك
.ىضم ٍتقو ّيأ
ًاصاخ ًلافح ةماعلا ةراجتلل اكيورت ةكرش تماقأ
ةكرام نم ةديدجلا ةعومجملا قلاطلإ ًازيممو
يفراه يف كلذو ،»يراغلوب« ةيسنرفلا روطعلا
نم ةعومجم ةكراشمب زوينڤلأا يف تيوكلا زلكين
ةدحاو لك تلثم يتلالا ،يعامتجلاا لصاوتلا تاديس
عمج روضحب ةديرفلا ةتسلا روطعلا نم ًاهجو نهنم
روطعلا تضرُعو .»يراغلوب« يبحمو قاشع نم
هذه ل ّكشُتو ،اهتعورب اورعش نيذلا روضحلا اهبرجو
تاكراملا نم ةعساو ةليكشت نم رايتخلاا ةصرف
سربسكإ نجڤ صرحت ،تايرصبلا لاجم يف ةيملاعلا
مهقاوذأ بسانيو مهبساني ام عيمجلا دجي نأ ىلع
نول ّضفي اوناكأ ءاوس ديرف بولسأب اوقّلأتيل ةفلتخملا
عباطلا وأ ،يضايرلا بولسلأا مأ ،ةيكيسلاكلا ميماصتلا
تاعبط لثم ةليمجلاو ةديرفلا ميماصتلا وأ ، ّيماردلا
.ةعيدبلا اهناولأب راهزلأا
ةدئارلا ةيراجتلا ةملاعلا ،سربسكإ نجڤ تقلطأ
،نويعلاب ةيانعلاو تايرصبلا لاجم يف ًايملاع
Express « راعش تحت يناثلا يونسلا فصنلا ثدحلا
نع ريبعتلا ىلع نئابزلا عيجشت لجأ نم ،» Yourself
تاراظنلا نم ٍجوزب مهرهظمو مهبولسأو مهسفنأ
.ةعئارلا
ةيسمشلا تاراظنلا يّبحمل سربسكإ نجڤ مّدقتو
Indulge in a multi-sensory journey into the world of Nespresso: The worldwide pioneer in premium-portioned coffee celebrates the opening of its new Nespresso boutique in 2 nd
Avenue, The Avenues (together with VIPs, media and the press) providing a unique opportunity for Nespresso Club Members and boutique visitors to immerse themselves in this
84 square-meter Nespresso universe. From the tasting of the entire range of the 23 permanent
Grands Crus — with each of their special aromas and profiles — to the discovery of the latest machines and accessories, conveniently presented in dedicated areas, your every need will be met in a unique personalized way with unrivalled customer service, advice and guidance from specially-trained Nespresso
Coffee Specialists.

MAPS March 2015
Stores in the new districts will be open successively.
.اعابت زوينڤلأا نم ةديدجلا قطانملا يف رجاتملا حاتتفا متي فوس
March 2015 MAPS

92
CELEBRATES March 2015 March 2015
What’s next at Next? With its new second store opening recently at 2 nd Avenue, Next held a special media event to launch its forward-thinking collection for Spring/
Summer 2015 for women, men and kids. For women, it was all about mixing key florals, botanical prints and poster-paint shades while, for men, it was all about an exuberance of colors, prints & patterns.
For this famous British brand 1960s trends are one of the key influences. Bold prints and statement color palettes dominate Next’s childrenswear collections this spring making clothing fun, stylish and exciting.
ةسيئرو ةيعمجلا ةرادإ سلجم وضع تدكأو
ريقصلا يضوم رمياهزلا ضرمب ةيعوتلا عورشم
عورشملا اذه نأ ىلإ ةريشم ،مويلا اذه ةيمهأ ىلع
حبصأ يذلا رمياهزلاب ةيعوتلا ةيمهأ ىلع ثحي
5% نأ نيبت 2010 تاءاصحإ بسحف ،ًافيخم هراشتنا
85و 65 نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا نينسملا نم
ىعست ةيعمجلا نأ ىلإ ةتفلا ،رمياهزلاب نوباصم ًاماع
هضارعأ نع ةيفاكلا حئاصنلاو تامولعملا ميدقت ىلإ
اهنأ امك ،هب لهجي نمل هعم لماعتلا ةيفيكو
.مهتياعر ىلع نيمئاقلاو ىضرملا معدتس
ًاموي ةيئاسنلا ةيعامتجلاا ةيفاقثلا ةيعمجلا تماقأ
نإ« راعش تحت رمياهزلا ضرمب ةيعوتلل ًاحوتفم
-وينڤأ دنكس ةقطنم يف »مهاسنن نلف انوسن
نم نيلوؤسمو ةيعمجلا تاوضع روضحب زوينڤلأا
.راوزلاو نينسملا ةياعر ةرادإ
تاداشرلإاو حئاصنلا ميدقت حوتفملا مويلا للختو
ضرم نع ةمزلالا تاعوبطملاو تاروشوربلا عيزوتو
نيباصملا عم لماعتلل ةميلسلا قرطلاو رمياهزلا
روهمجلا تاراسفتسا ىلع نوصتخملا درو ،هب
.هتلئسأو
ميركت مت ،ماتخلا يفو .كلذ للاخ نم اهلاصيإ لواحت
يذلا ديشرلا دلاخ .د يلاعلا ميلعتلل دعاسملا ليكولا
نم ًاددع دسج يذلا ،عئارلا ضرعملا اذه ىلع ىنثأ
.ةيناسنلإا يناعملا
دلاخ .د ماعلا ميلعتلل دعاسملا ليكولا ةياعر تحت
ميقأ ،ةينفلا ةيبرتلا هيجوت نم ميظنتبو ديشرلا
.زوينڤلأا – وينڤأ دنارغ يف »دئاق ةيناسنلإل« ضرعم
ةيميلعتلا ةمصاعلا ةقطنم ةرادإ ريدم ضرعملا رضح
ةفيطل .أ ةيميلعتلا نوؤشلا ةريدمو ،لمازلا يجان .أ
ةمصاعلا ةقطنم يلوؤسم نم امهريغو ،ليجعلا
.ةيميلعتلا
ةينطو تاحول مض يذلا ضرعملا يف روضحلا لوجتو
ًادئاق ريملأا ومس ميركتل اهيعدبم نانتما نع تربع
نوكراشملا حرشو ،يلودلا ىوتسملا ىلع ًايناسنإ
يتلا ةلاسرلاو ،اهوضرع يتلا تاحوللا يف عادبلإا بناوج
Discover casual elegance and edgy sophistication with a youthful spirit on the
Marciano side of fashion for spring and summer from ‘Marciano by Guess’. To celebrate this special media event, the American upscale clothing brand Guess held a special trunk show at their store located at 1 st Avenue,
The Avenues to launch ‘Marciano by Guess’ collection for Spring/Summer 2015 for women and men.
93

94
CELEBRATES March 2015
Experience the 4 th round in Kuwait of the
‘Hublot Challenge’ in the GCC. Swiss luxury watchmaker Hublot proudly showcases the different facets of the ‘Art of Fusion’ combined with the ‘Hublot Challenge’ in Kuwait at Grand
Avenue, The Avenues — featuring the ultimate
F1 racing experience with the Ferrari F1
Simulator. Part of the event includes Hublot luxury timepieces featuring superior technology and innovative materials during the duration of the challenge.
ظفح يف ةيعمتجملا ةطرشلا رود زيزعت راطإ يف
روضحبو ،عمتجملا دارفأ عيمج عم لصاوتلاو نملأا
ةيلخادلا ةرازو يف ةيعمتجملا ةطرشلا ةرادإ ريدم
ةطرشلا ةرادإ تمظن للهادبعلا نمحرلادبع ديمعلا
صلختن ديب ًادي« ناونعب ةيملاعإ ةلمح ةيعمتجملا
دنكس ةقطنم يف مايأ ةثلاث اهتدم ،»ةميرجلا نم
يعولا رشنل ةلمحلا هذه تءاجو .زوينڤلأا – وينڤأ
رودب عمتجملا فيرعت للاخ نم يعامتجلااو ينملأا
نم اهعم لصاوتلا ةرورضو ةيعمتجملا ةطرشلا
.اهرقم ىلإ رشابملا روضحلا وأ نخاسلا طخلا للاخ
March 2015 CELEBRATES
The Avenues, in collaboration with Al-
Farwaniya Governorate, organized a National
Day Celebration at Grand Avenue. Attended by the Governor of Al-Farwaniya His Excellency
Shaikh Faisal Al-Humoud Al-Malek Al-Sabah accompanied by his senior officials along with distinguished guests, the National Day
Celebration included live performances by
Al Mass Traditional Band playing folkloric tunes and traditional musical pieces before a rejoicing crowd. Followed by handouts of scarfs embroidered with the Kuwaiti National flag, this monumental event was highly praised by the audience, which included families and their children, amongst a festive atmosphere filled with joy and happiness. The dominant spirit of patriotism defines and reflects the unity that all people experience and share during their
National Day celebrations.
ةيناورفلا ةظفاحم عم نواعتلاب زوينڤلأا مظن
ةلودل ةينطولا دايعلأا عم ًانمازت ًاصاخ ًلاافتحا
.وينڤأ دنارغ ةقطنم يف كلذو ،تيوكلا
خيشلا ةيناورفلا ظفاحم يلاعم لفحلا رضحو
نيلوؤسملا رابكو ،حابصلا كلاملا دومحلا لصيف
.ةماعلا تايصخشلا نم ددعو ،ةظفاحملا يف
عورأ ةيبعشلا نونفلل صاملا ةقرف تمدقو
ةقابو ،ةبسانملا هذهب ةصاخلا ةينطولا تارقفلا
يريهامجلا دشحلا مامأ ةيبعشلا نونفلا نم
.ريبكلا
لعافت ايادهلا اهيف تمدُق يتلا ةيلافتحلاا تقلاو
مهيف نمب روضحلا نم ريثكلا ناسحتساو
ءاوجأ يف صوصخلا هجو ىلع لافطلأاو تلائاعلا
مهتكراشم للاخ ةجهبلاو حارفلأاب تلأتما
حور نع ربعت يتلا ،ةينطولا يناغلأاو جيزاهلأاب
هيلع لبج يذلا محلاتلاو ةدحاولا ةرسلأاو نواعتلا
.ميدقلا ذنم تيوكلا لهأ
95

01
03
05
02
PEOPLE
04
06
دعس ةبتارو بوطشم للادو يضاقلا ريهس - 4 ارقشوبأ ىهسو يقابلادبع اتير - 3 ناملس ماعنأو رديح نانح - 2 ارقشوبأ رحسو شوفرح انيت 1
راطنق ةدلاخو ناملس رمسو مازخوبأ ىوجن - 6 مناغوبأ ماهسو رديح ةدجام 5
PEOPLE
Children rejoicing the festivities at the National Day celebration in Grand Avenue

01
03
05
02
PEOPLE
04
06
يريطملا لمأ و فسوي يليل و يبيرعلا ايام - 4 ناورمو نيريش و نسحلا دمحم - 3 شيودلا ةناد و ماصفلا ةيآو رصانلا ةمطاف - 2 دنه و ةشئاع 1
نسحلا ماشه و يليك ديآ - 6 انهملا دمحم و يولاسعلا ولول - 5
March 2015 99

01
03
05
02
PEOPLE
04
06
نسح دمحم و دمحأ ةيآ و لامج ديلو - 5 هتلئاعو رماعوبأ مساب - 4 هتلئاعو قيفوت دمحم 3 هتلئاعو روصنملا فسوي - 2 يرمشلا ناير و ةناد و ارون 1
همرحو ينسح ميهاربإ - 6
PEOPLE
Patti Ballinas with a special Yamaha drum performance at Grand Avenue

102 1 st AVENUE - LISTINGS March 2015 March 2015 1 st AVENUE - LISTINGS 103
BLEND IT
CAFÉ MEEM
F18
F15
COLUMBUS CAFÉ E15
L'ATELIER DU CHOCOLAT D5
MORELLI’S
PINKBERRY
STARBUCKS
STARBUCKS
F7
F8
E12
F6
STARBUCKS-DEBENHAMS G14
TCHE TCHE CAFÉ I10
THE CHOCOLATE BAR D4
VIVEL PATISSERIES F6
22597409
22597342
22597060
22597296
22233707
24954528/29
24954528/29
24954796
22597214
22597404
22597287
AL FORNO
ASHA'S
C1
D16
BGR-THE BURGER JOINT G18
BUFFALO'S G18
CHILI'S H10
CHOOWY GOOWY
CRIMSON GARDEN
IKEA RESTURANT
JOHNNY ROCKETS
E16
D12
E19
G10
24954777
24954700
22597293
22597700
22597949
22597344
1840408
22597381
LEILA
LORENZINO CAFÉ
MAKI
NINO
IHOP
PAUL
PIZZA EXPRESS
SHAKE SHACK
T.G.I FRIDAY'S
WOK & ROLL
ZATAR W ZEIT
G17
E6
D15
D5
G17
E4
G17
E19
G18
H10
G17
22597431
22597373
22597120
22597378
22597044
24954767
22233711/2
22597240
22597046
22597422
ANOTAH
BEDO
CAMAIEU
H15
D15
E17
CAROLL
CCDK
F15
G17
CHOICE E15
DOROTHY PERKINS G1
DYNAMITE
ETAM
FOREVER 21
GEDDES&GILMORE
KAREN MILLEN
G5
F15
I5
G15
G15
22597022
22597910
22597210
22597678
22597940
22597250
22597272
22597437
22597069
22597270
LOLA CASADEMUNT H16
MARKS & SPENCER
MONSOON
MONTANIA
G1
E15
D15
OASIS
ORIGEM
OYSHO
PINK
QUIZ
RENE DERHY
F1
E17
E1
E15
E16
G12
STRADIVARIUS
SUGARFREE
SUITEBLANCO
WOMEN’S SECRET
YSATIS
F12
G15
F13
F15
G12
22597671
22597023
22597128
24954613-47
22597207
22597030
22597183
22597110
22597678
22597266
22597037
AMERICAN EAGLE
DEER&DEAR
DESIGUAL
GAP
GAS
GUESS
H&M
H&M
LACOSTE
MANGO
MARKS & SPENCER
E4
I16
G6
F4
F12
G4
D12
D2
E17
F4
G1
22581988
22597027
22597506
22597317
22597219
22597444
24954723
24954727
22597130
22597051

104
MASSIMO DUTTI
PULL&BEAR
RIVER ISLAND
TEZENIS
TIMEOUT
F1
D13
F2
G4
H16
TOPSHOP / TOPMAN F2
U.S. POLO ASSN H16
UNDERLINE G17
UNITED COLORS OF-
BENETTON
ZARA
G15
E3
22597038
22597020
24954657-8
22597043
24954670
22597034
22597500
22598023
22597070
ALDO
BIRKENSTOCK
H1
D15
CALL IT SPRING H12
CHARLES & KEITH D16
FIORANGELO
NATURALIZER
NINE WEST
SHOOOH BOUTIQUE
VISS
G15
G12
F12
E5
G17
22597218
22597269
22597231
22597226
22597174
22597234
22597223
1 st AVENUE - LISTINGS March 2015
CINESCAPE -
THE AVENUES H20 1803456
DYRBERG / KERN
ON TIME
E17
E17
22597440
22597000
AJMAL
BOBBY BROWN
D4
F6
BOOTS - PHARMACY 1 G6
MAC E1
THE BODY SHOP 2 F14
JULES F13 22597050
NATIONAL BANK-
OF KUWAIT F7
22597393
22597025
224954602/4
24954615
24954792
FOOT LOCKER
LILLYWHITES
G1
G13
99264646
24954626
1830308
AXIOM
VIVA TELECOM
OOREDOO
F18
E5
F18
22597423
102
1805 555
IKEA
POTTERY BARN
E9
E3
POTTERY BARN KIDS G7
POTTERY BARN TEEN G6
THE ONE G7
THE WHITE COMPANY E5
ZARA HOME F6
1840408
22233700
22233733
22214750
22597284
22597213
22597033
ALGHANIM ELECTRONICS-
X-CITE
BOSE
I CITY
H9
D5
G7
24964454
22597211
22597156
DEBENHAMS
DEBENHAMS
G14 24954600
G3 24954780
ALDO ACCESSORIES H1
CLAIRE’S F14
PARFOIS
SWAROVSKI
H5
F7
22597218
24954708
22597215
22597140
SUNGLASS HUT E4 22597017
OBAGI I16
HOLLAND & BARRETT F7
22597062
March 2015
AN
H
OU
R
OF
DARK
E TO
SH
IN
E
105

106 2 nd AVENUE - LISTINGS March 2015 March 2015 2 nd AVENUE - LISTINGS 107
CARIBOU COFFEE
CHOOWY GOOWY
E5
B18
24954528 / 29
22597949
COLD STONE CREAMERY B17
COLUMBUS CAFÉ E10
COSTA COFFEE
D' LUSH
H18
E10
DIP N DIP
GARRETT POPCORN
HAAGEN DAZS
IZ JUICE
22597933
22597036
22597312
22597166
I18&B17 22597184
C4
C5
B19
KUNEFIS A5
LE PAIN-QUOTIDIEN D5
22283155
22597615
24954746
22597288
22233714
LINO'S COFFEE E18 22597168
PAPPAROTI
PATCHI
PINKBERRY
STARBUCKS
STARBUCKS
STARBUCKS
C4
I6
THE ENGLISH TEA-
LOUNGE G3
H18
E11
D6
D13
TIM HORTONS C19
WETZEL'S PRETZELS H19
AL KALHA
BURGER KING
DIP N DIP
A17
C19
B17
22251313
22597360
22597184
22597740
22233707
24954746
24954746
24954746
22597914
22597224
22597296
FRIES UP A18
THE GREAT KHAN-
MONGOLIAN FESTIVAL A17
HARDEE’S
KFC
KURDO
MCDONALD’S
NATHAN’S
PIZZA HUT
SHRIMPY
SUBWAY
TACO BELL
C20
C20
A18
C19
C19
B20
C19
C20
C20
THE GREAT-
STEAK & POTATO A18 22597233
22597295
97733434
22597363
22597364
22297482
22597950
22597664
22597362
22597675
22597960
22597361
APPLE BEE’S
BENIHANA
BRASSERIE DE-
B17
A6
L’ÉTOILE
CAFÉ BLANC
D5
E4
CASPER&GAMBINI’S E17
DEAN&DELUCA C6
ELEVATION BURGER D4
22597709
22597095
24954514
22597568
22597599
22242224
22597516
FATBURGER
JOHNNY ROCKETS
KAIZEN
ENTRECÔTE
P.F.CHANG’S
PEI WEI
PIZZA MILANO
PIZZERIA UNO-
CHICAGO GRILL
B18
B17
E4
E4
C13
A19
C18
E4
22597142
22597715
22597911
22597930
24954575
22214755
24954640
22597901
POTBELLY
RICE
RUBY TUESDAY
SAWWAH
THE GAUCHO GRILL E4
VAPIANO E4
VILLA FAYROUZ
WASABI
B17
C26
ZAHR EL-LAYMOUN E4
B18
B18
A19
C18
22581996
22597703
22597886
22597701/2
22214758
22597171
22597200 / 300
22597880
22597880

AL FATINA
ALICE + OLIVIA
AL-MUTAHAJEBA
AL-OSTOURA
H6
G4
F16
H3
BASLER
CAROLINA HERRERA-
G18
BOUTIQUE G5
CARVEN G3
COAST
COMMA,
F13
I5
DESIGNER’S LOUNGE A5
DIVA G14
ELISABETTA FRANCHI B4
EVANS E24
FOULAR FASHION
GERARD DAREL
D25
I6
HALSTON HERITAGE G5
HOSS G5
K LYNN
KENZO
E21
G19
LA MODE ZONE
LA SENZA
LIE SANG BONG
LILY
A5
E24
G5
F26
LIMELIGHT
M MISSONI
A4
E7
MANOUSH E5
MARC BY MARC JACOBS F4
MARELLA
MAX&CO
MICHAEL KORS
MILLY
F3
F13
F6
F3
MISS SELFRIDGE G13
MONTAHA COUTURE G16
NEXT
NU
C21
I5
OUI
PAULE KA
PERSONA
PROMOD
F17
G3
F4
D12
PUNT ROMA
RIVA
G13
D23
SANRIO-HELLOKITTY H20
SEE BY CHLOE E5
SHADOW BY HANAYEN F16
TRIUMPH D20
TSUMORI CHISATO G3
UTERQUE D9
WALLIS F13
WEEKEND BY MAX MARA F4
WEILL F5
108
22597682
22597737
2597500
22597018
22597055
22597939
22598096
22597677
22598036
22597580
22597686
22597056
24954661
22597870
22597500
22597045
22597859
22597856
22597711
22597637
22597785
22597747/8
24954618
22597766
22598111
22597067
24954721/2
22597104
22597500
22598012
22597851
2597500/7050
22598066
22597199
22598060
22597889
22597722
22597641
22597591
22597667
22597919
22598073
22597805
24954622
22597093
24954747
ADOLFO DOMINGUEZ F7
AIGNER D7
AISHTI / AIZONE G7
BANANA REPUBLIC D26
BERSHKA
BHS
E13
E23
BOSS ORANGE E7
BROOKS BROTHERS C20
CALVIN KLEIN-
UNDERWEAR D20
DAVID & GOLIATH G19
DKNY
EXPRESS
B4
C12
FCUK C7
FRANKLIN&MARSHALL A6
GANT
GIORDANO
D7
D23
G-STAR
HACKETT
E21
A5
HOTEL PARTICULIER D7
HOUSE OF GERRY-
WEBER
ICE ICEBERG
JUST CAVALLI
L’ECHARPE-
F17
A4
B6
EXCLUSIVE BOUTIQUE G16
LA MARTINA C8
LAUREN VIDAL
MAX
E5
I23
MOSCHINO JEANS
NAUTICA
NEW LOOK
NEXT
A4
F13
D24
C21
SALSA JEANS
SHANGHAI TANG
SPLASH
SUPERDRY
G9
G4
E22
F7
TED BAKER LONDON C9
VAN SANTEN& VAN-
SANTEN B5
VERO MODA/JACK-
JONES C8
2 nd AVENUE - LISTINGS March 2015
22597029
22597563
22597594
22598027
22597656
22597305
22597197
24954747
22597028
22597621
22597831
22597590
22597860
22597919
22598059
22597111
24954520
22597595
1830308
22597359
22597115
22597899
22597909
22597135
22597836 / 7
22597607
22598016
22597327
22597024
24954701
22597570
22597749
AL SIRHAN SHOES H26
CLARK’S E20
COMFORT ZONE BY
-SCHEIN
ECCO
GEOX
HOGAN
JORGE BISCHOFF
KURT GEIGER
LONGCHAMP
MARIA PINO
MILANO
MULBERRY
PAYLESS
H9
E21
B5
H6
G26
G4
G5
G18
G13
F5
D11
SHOE BOX NEW YORK I6
SKECHERS C20
OFFICE DEPOT C21
VILLEROY & BOCH H6
24954570/2
22598101
BUILD-A-BEAR-
WORKSHOP E20
FANTASY WORLD C21
22597248
22597355
22597065
22598000
22597897
22597963
22597660
22597660
22597810
22597742
24954640
22597790
24954523
22598053
22597839
22597031
22598100
22597682
22597733
22597858
22597627
SONY E9
CARREFOUR F9
22597968
BOGGI
CELIO
EDEN PARK
LEE&WRANGLER
PAUL SMITH
PIERRE CARDIN
D26
D23
B6
G26
B5
F25
22598259
ARNUBA & DABDOOB H19
BAROUE C23
COLOR ME MINE
HELLO KITTY BEAUTY-
E17
SPA G19
JOURY SPA CENTER H16
MAGIC PLANET A1-2
ME TIME NAIL SPA G16
SPA TIME H17
22597503
22597292
22597751
22597084
22597942/3
22598025
22598010
22597042
22597205
22597862
22597091
22597801
22597566
March 2015
ABDULSAMAD ALQURASHI I5
AL MARSHOUD G26
AL-JAZEERA PERFUMES C5
AL-QURAISHI-
PERFUMES F16
ALSHAYA PERFUMES E8
BAIT AL SABOUN F16
BATH&BODY WORKS D12
BOOTS - PHARMACY 2 D11
CRABTREE&EVELYN G18
GALERIE PARFUMERIE I6
INGLOT C20
L’OCCITANE D10
MAKE-UP FOREVER E12
SEPHORA
THE BODY SHOP
E6
E9
VAVAVOOM E25
VICTORIA'S SECRET E22
22597636
22597298
22597799
22597636
22597347
22598036
22233708
224954609
22597511
22597209
22597952
22597145
22597150
22597780
24954729
24954783
22591991
ADAMS KIDS
ARISTOKID
C22
D19
ATELIER DE-
COURCELLES F20
BABY DIOR E18
BAROUE
BURBERRY KIDS
CATAMINI
COURCELLES
DESTINATION-
C10
F18
C19
F19
MATERNITY E22
DOLCE & GABBANA E18
ELIAN ET LENA
EVERY MOMENT
FENDI KIDS
G18
F20
F18
T14 GYMBOREE
IKKS
JANIE & JACK
JUSTICE
KID’S PUZZLE
R17
D20
E20
KID SPACE
MAMAS & PAPAS
MISS BLUMARINE
MONNALISA
MOTHER CARE
NANOS MODA
OKAIDI
PETIT
PETIT BATEAU
PINCO PALLINO
RALPH LAUREN KIDS G18
TOMMY HILFIGER KIDS F20
TUC TUC
WHY AND 1/2
D22
H19
E20
C25
F17
F17
C11
H19
G20
H19
G18
H18
22597185
22597622
22597501
22597292
22597922
22597917
22597501
1830308
22597216
2597227
22597688
22597180
22598076
22597307
22598076
22598022
24954646/1
222597053
22597521
22597075
22597099
22597179
22598093
22597845
22597265
22597054
2 nd AVENUE - LISTINGS
ACCESSORIZE
ANNE KLEIN
BRACCIALINI
CLAIRE’S
COSMO PARIS
FOULAR
FUSCHIA
GUESS ACCESSORIES H6
I AM E12
LEATHER PALACE
MIRIADE
B6
F3
MONT BLANC
ROCCOBAROCCO
S.T. DUPONT
TABLIQA
TOSCA BLU
H23
D21
H5
E10
F6
D25
G17
G5
F12
I6
D25
E12
22598040
22597202
22597707
22597186
22597842
22597829
24954617
22597490
2597104
22597558
22597592
22597052
22597602
22597497
22597633
AL-FARIS JEWELLERY G5
BEHBEHANI MULTI-
BRAND WATCHES C5
CERRUTI 1881 G17
DAMAS JEWELLERY
DAMAS WATCHES
LA DAUPHINE
OMEGA BOUTIQUE
E11
E10
E6
G14
ON TIME PLUS
PURE GOLD
E8
F26
SILVERAMA E11
STRAWBERRY JEWELERY G13
SWATCH
TAG HEUR
THOMAS SABO
TOUS
E10
C7
D9
D11
TRAFALGAR SHOP
TRINKETS
C6
D6
WRITE TIME D24
ZOUGHAIB JEWLERY F26
22598086 / 7
22597112
22597867
22597282
22597606
22597454
22597273
22597609
22597788
22597161
2597854
22597727
22597626
22597384
22597484
22597957
22597721
22597451
22597151
22597377
22597411
22597761
22597925
22597154
24954663
24954649
22597173
109
AROUND THE WORLD E21
CASTANIA E11
CI-GA-BOOK
EVER GREEN FOR-
C18
FLOWERS & PLANTS E10
FIX IT STORE E10
INTERNATIONAL MILLS E10
JUMBO TRAVEL E10
NESPRESSO BOUTIQUE H6
PERFECT NUTRITION H17
RESULTS VITAMIN SHOP E9
ROMEO STUDIO H19
SAMSONITE BOUTIQUE H5
TEA GSCHWENDNER F18
TOBACCO CORNER E9
22597353
24954573
22597620
22597246
22597155
22597279
22597277
22597770
2597107
2597040
22597729
22598480
2597420
ALMUZAINI EXCHANGE E10
KUWAIT FINANCE HOUSE F3
KUWAIT-
INTERNATIONAL BANK A5
22597102
2597905
22597745
CARBON FIBER D22
THE ATHELTE’S FOOT E24
55755589 COMTEL E9
FUTURE COMMUNICATIONS-
CO-NOKIA D8
ZAIN E10
55668713
107
HASSAN OPTICS B5
MAGRABI OPTICAL G13
KEFAN OPTICS
SOLARIS
VISION EXPRESS
E9
D13
E11
THATES SALASIL I19

110 GRAND AVENUE - LISTINGS March 2015 March 2015 GRAND AVENUE - LISTINGS 111
CAFÉ POUCHKINE E9&E19
LA MAISON DU CHOCOLAT E13&E17 22200916
LIFE WITH CACAO E10 22200762
PINKBERRY
SPRINKLES
STARBUCKS
E13&E17
E8&E21
E7&E20
22283095
22283192
22283206
CHEESECAKE FACTORY E13&E26 22283064-7
VERANDA D22 22283141
ROBERTO CAVALLI CAFE E5&E18 22201110
SHAKE SHACK E10&E23 22283051
AMOUAGE
JO MALONE
MAC
E12
E6
E6
22283088
22283085
HARVEY NICHOLS B9
22200648
ABERCROMBIE & FITCH C4
COS E11&E24 22283035/4
H&M
JACK WILLS
LACOSTE
E9
D7&D20
E4&E17
22283057
22283077
22200576
ETOILE LA BOUTIQUE D6
JUICY COUTURE D5
PINK
TORY BURCH
E25
VICTORIA’S SECRET E25
22200525
22200528
22283017-8
E4&E18 22200595
22283020
MUJI
WEST ELM
D3&D16
D10
WILLIAMS-SONOMA HOME D6
22283148
22283072
22283101-2
VISION EXPRESS E6
22283093
COACH
TUMI
D8 22200518
E4&E17 22200596
OSIM
TEAVANA
E2-E15 22200717
E9 22283061
KDOOZ C16
22200538 BOUBYAN BANK
BURGAN BANK
GULF BANK
WARBA BANK
B11
B11
B11
B11
AL-HAMBRA
BUKHARA
CUTS
FIGS
KOSEBASI
LE TARBOUCHE
OLIVE GARDEN
C11
C12
C11
C27
C25
C11
C25
22200565
22200562
22200697
22200563
22200531
PIZZA EXPRESS
POTBELLY
RED LOBSTER
SHAHRAYAR
C12
C13
C26
C12
TEXAS ROAD HOUSE C13
THE BUTCHER’S-
SHOP & GRILL C26
22283125
22283122
22200535
22200560
22283203
22597100/1
VIVA
OOREDOO
ZAIN
B11
C11
C11
TANAGRA E3&E16 22200592
(STORES IN THE NEW DISTRICTS WILL BE OPENED SUCCESSIVELY )

112 PRESTIGE - LISTINGS March 2015 March 2015 PRESTIGE - LISTINGS 113
LADUREE
A17
ARMANI CAFÉ C20
FAUCHON LE CAFÉ A7
JOE’S CAFÉ A17
HARVEY NICHOLS C9
22200745
22200520
22200666
22200868
GIUSEPPE ZANOTTI B20
GINA
JIMMY CHOO
TOD’S
A20
C20
A7
22283205
BERLUTI
DIOR HOMME
DOLCE&GABBANA
A8
A7
A2
22200882
22200776
22200567
22200660/1
22200580
22200710
22200583
ARMANI / KUWAIT C20
HUGO BOSS BLACK A20
BURBERRY
ETRO
FENDI
LOUIS VUITTON
C6&C19
C6&C19
A4&A17
C4
22200516
22200770
22200634
22200668
22200605
22200522
PRADA
RALPH LAUREN
C5&C19
A6&A19
ROBERTO CAVALLI A2
22200672
22200631
TOM FORD
VERSACE
A3
A3
22200701
22200572
(OPENING SOON )
BCBG
DIOR
CELINE
CHANEL
C7 22200581
A5&A19 22200657
DOLCE & GABBANA C4&C17 22200586
EMILLIO PUCCI C7 22200755
ESCADA
INGIE PARIS
JOSEPH
C15 22597069
C5&C18 22200811/5
C21
C8
A16
22200551
22200655
LANVIN
MARCCAIN
MARINA RINALDI
MAX MARA
MIU MIU
PIAZZA SEMPIONE
C3
C15
PRATESI C21
PRIVATE COLLECTION C16
SCHUMACHER
VALENTINO
A6&A19 22200590
C16
C20
C20
22200568
22200569
C16
C7
22200678
22200643
22200570
22200642
22200626
22200654
BULGARI B1
CHOPARD
DAMIANI
C3&C16 22200772/3/4
C7 22200850/22200851
HARRY WINSTON
HUBLOT
A3
A18
ROLEX A16
TIFANNY AND CO. A7
22200574
22200685
22200909
22200822

114 THE MALL - LISTINGS March 2015 March 2015 THE MALL - LISTINGS
BEN’S COOKIES H25
CANDY PIRATES G24
CIOCCOLATITALIANI F13
DILMAH T LOUNGE G10
ESPRESSAMENTE ILLY H10
FROST
GARRETT POPCORN
F23
H23
GIOLLITTI
LA SALADE
NINA'S PARIS
RICE TO RICHES
SECOND CUP
THE BAGEL BAR
F27
I10
H11
F26
G10
F27
IHOP
NINA'S PARIS
F22
H11
22200744
22200853
22200722
22283152/53
22201112
22200641
22200715
51051444
22200888
22200641
22200880
22283112
FOLLI FOLLIE
CLAIRES
E10
G23
STRAWBERRY JEWELERY F26
THOMAS SABO H11
ABSORBA
BABYCOTTONS
H10
H24
FOOT LOCKER KIDS G24
HACKETT KIDS G24
KICKERS
MOTHER CARE
NEXT KIDS
PAYLESS KIDS
G24
G22
G25
G25
PILLI CARRERA H26
RIVER ISLAND KIDS H25
22200555
22283211
22201111
22200521
22200558
22283093
22200688
22283106
22258312
22283199
22200549
22283133
EARLY LEARNING-
CENTER G23
FLIP FLOP
HAVAIANAS
MUSIC ROCKER
THE EAST INDIA-
COMPANY
WH SMITH
F24
E24
F26
G10
E23
22283106
22200749
22200741
BATH&BODY WORKS
BODY SHOP
BOOTS
FACES
LUSH
PARFUMERIE-
F12
E10
H9
G12
F24
D’EXCEPTION G11
SWISSLINE G9
22283128
22483046/47
22283038
22200588
22200620
22200621
22200617
(STORES IN THE NEW DISTRICTS WILL BE OPENED SUCCESSIVELY )
7 FOR ALL MANKIND F12
ALVIERO MARTINI H11
AMERICAN EAGLE
FOX
ICONIC
KENNETH COLE
E10
F25
F25
H12
PEDRO DEL HIERRO G12
VANS F24
VINTAGE 55 E24
AFTERSHOCK
BEBE
BIMBA&LOLA
BOUTIKEE ON-
THE WALK
COAST
ELLE BOUTIQUE
GELCO
G11
F11
F12
F24
F11
E24
F25
IPEKYOL
JANE NORMAN
F11
F10
LA FEE MARABOUTEE F12
LA VIE EN ROSE H11
LIST
MISS SELFRIDGE
NASS BOUTIQUE
PRONOVIAS
BETTY BARCLAY
TRELISE COOPER
TRUCCO
G11
F10
F25
H13
F11
G13
F25
22200754
22200753
22283043
22200545
22200691
22200556
22200502
22200703
22200644
22200647
22283136
22200629
22200526
22200758
22200646
22200523
22200645
22200653
22200601
22200650
ELEMENTS
ICING
F26
F10
WRITE TIME PLUS H9
22200889
22200622
ASPINAL OF LONDON G12
CAMPO MARZIO F25
CARPISA
CROCS
F24
H24
DUMOND
DUNE
FURLA
GABS
G11
H9
F13
F25
MBT
MENBUR
MILANO
PABLOSKY
PEDRO
ROCKPORT
STEVE MADDEN
STUART WEITZMAN
UGGS
F24
F11
F11
G26
F24
F26
F11
H12
F13
22200790
PUMA
SUNDEK
THE NORTH FACE
VILEBREQUIN
F10
H24
F24
F9
22200511
22200504
22200548
CENTREPOINT/ HOME CENTRE
22200740
22200571
22200542
22200507
22200541
22200598
22200756
22200603
22200693
22200640
22283159
22200544
22200651
22282695
22200547
EYE BOUTIQUE
CHILLI BEANS
G9
G24
22200618
ALAWADHI JEWELLERY H10
ALDUAIJ JEWELRY H11
ANTOINE HAKIM
CASA DIAM
H9
H11
CATCHY I9
DEBRAND CHOCOLATIER I10
DEMOISELLE
KALLISTA
LA SALADE
LAZURDE.OR.LA-
PREMIERE
LES EXCLUSIVE-
BY DAMAS
LORENZO
H9
I9
J10
I11
H10
H9
MY FAIR LADY-
JEWELRY
PAPARAZZI
RSW
I9
I9
I9
SABAH ESSA AL-
ATTAR JEWELRY I11
SILVERAMA
TUSCANA
I9
I9
VAN DER BAUWEDE I11
YESSAYAN I11
ZEN DIAMOND
ZOPPINI STORE
H11
I9
22200706
22200619
KIDZANIA I22,23,24
115

116 THE SOUK - LISTINGS March 2015 March 2015 SOKU - LISTINGS 117
AL DHAHIYA JUICE H8
AL SHIMALI SWEETS H8
ALBARAKA DATES
ALNASSMA
ALWATAN SWEETS
BABAK SWEET
BIALAH CAFÉ
BO TEELA
CORN DOGS
DATES & HONEY
ELSIT CAFÉ
HALLAB 1881
I8
I8
I8
I8
HALWAYAT OMAN
KHANFAROOSH
KHOBZ ALDAR
STICK HOUSE
H8
H7
SWEET PALACE ABDUL-
RAHMAN HALLAB & SONS H8
TMREYA I8
H8
H7
H7
I8
I8
H8
H6
H7
BAZZA CAFÉ
C-OMAR
G7
G6
COPPER CHIMNEY G7
FAGAE W MUSHROOM H7
HALEEB O HAIL G7
KASHOUNAT AL BAIT H6
SÜTIS G8
VILLA BABAK I8
ZWARA RESTAURANT G7
22200639
22200792
22201022
60010410
22200729
22200795
24831000
22200865
22200838
22201441
22200732
22201100
22200752
22200886
22597168
24954528 / 29
22200904
22200692
22201881
22200869
22597060
22200540
22201881
22200828
ALFEREEG
TROLLY
H6
H8
ALMAQTAA H7
SHMAGH ALJAZEERA(1) H7
SHMAGH ALJAZEERA(2) H6
TRZE H8
ABAYAT AL QATTAN H7
AL HELWA H6
ALMAQTAA
ALSAQRAIN
H7
H7
AMBROSE
BAIT HANAYEN
H7
H7
DAR AL HESHMA H6
FORTUNE COOKIE H6
LAMSAT HARAYER H7
ZAREEN
ZARI TIR TIR
H6
I8
ALSAAGRAIN SHOP H7
CAPITAL DISTRICT G6
HALAWA I8
BANK ALKAHRAMAN H7
BANOOTAH H8
BOGSHA
BTZ THE STORE
H8
H8
CRYSTAL TOUCH
DORA
DUAA DESIGN
ETALLER
MASAH
NOORAN
THOBE
G6
H8
H7
G6
H6
H8
H7
PROMATE
MOBILE 2000
H7
I8
22200735
22200683
22201010
22200754
22200665
22200660
22200630
22200684
22200505
22200667
22200743
22200725
22200733
22200663
ABDULSAMAD AL-QURASHI H8
AL SHAYA PERFUMES H7
AL-DUR AL-MANTHOR H7
ALMARSHOUD PERFUMES H7
ALMUDAIRES
AMAL AL-KUWAIT
ARABIAN OUD
BAIT AL-SABON
H7
H8
H7
H8
LOATLOAT AL-JAZEERA-
FOR-PERFUMES H7
MEHMAL AL OUD H7
NEEMAH PERFUMES&OUD H8
22200784
22200714
22200501
22200705
22200824
22200728
ZHAB H7
FILS
OTHMANI
H8
G6
AAGAL WA GAHFEEYYA H7
AL NAJAM AL MALAKI H7
ALDUGHAISHEM H7
BAHRAIN EXCHANGE H8
BO TEELA
BON ALAMEED
H7
I8
CASTANIA G7
CHIQUITA FRUIT BAR G6
ETARAT ALHEKMA
HENNA
HERBAL SPA
ITALIAN SCARF
KAKOLI
MAY ZAHR
SOCKS STYLE
TAHSOONA
THE SPECIAL FOOD-
CENTER
H8
H6
I8
G6
H7
H8
H6
I8
H8
22200750
22200670
22200751
22283074
22200764
22200700
22200724
22200746
22200628
(STORES IN THE NEW DISTRICTS WILL BE OPENED SUCCESSIVELY )
CHOCOLATENESS
CAFÉ COCO
F6
E7
NOUGATINI-HOUSE OF-
CHOCALATE F6
PORCH CAFÉ-
BY DEER&DEAR E19
ALFREDO’S GALLERY F9
BOCCINI PIZZERIA F6
LITTLE RUBY'S E6
MELENZANE F6
DIGITS
SAMSUNG
YAMAHA
F7
F7
F6
22200843
22283232
22201888
22200608
90955057
22201088
22200882
22200623
22200625
22200695
UCLA E6
THE OTHER PROJECT E21
22200627
CORTEFIEL
DEER&DEAR
FERRARI STORE
KEVINGSTON
PIEL DE TORO
F17&F21 22200553
F19
F8
22200610
E7&F21
F8
22200602
RUSSELL ATHLETIC E20
SMITHY’S ENGLAND F19
TOMMY HILFIGER
22200609
F17&F21 22200690
TEN TEN
TIK TOK
E6
F6
22200600
22200726
BLACKBERRY F6
ORGANIQUE
E21
OPTI SPORT
E7 22200760
ADIDAS & ADIDAS -
ORIGINALS
NIKE
REEBOK
SOCCER SCENE
F20
F20
F19
E20
22200730
22200515
22200509
22200515
MEN TIME
NUTRISHOP
E19
F19
(STORES IN THE NEW DISTRICTS WILL BE OPENED SUCCESSIVELY )

118
PROMOTES March 2015
Chili Beans is hotter than ever! A wide choice of pieces in their Urban Art collection — colored and signed by artists like Eduardo
Kobra, Bruno 9LI, Tikka and Doze Green — bring together what graffiti and the pepper brand have in common: boldness and innovation plus a on-going dialogue with the world and people of all kinds, every day.
The pieces come in different shapes from the most traditional to the most modern; some come with a sporty touch but all bring specific characteristics of each graffiti artist.
For instance, Tikka’s glasses collection brings the big-eyed girl: the strong image that became the artist’s trademark. All models signed by Kobra show the colors and the landscape of his big walls in São Paulo, and in the world.
ىلع لا Skin Equalizer 1 STEP جايكاملا ساسأ
لمعي لب ،طقف ساسلأا ميرك لبق ةرشبلا ةئيهت
اهديحوتو ةرشبلا يف ةلكشم يأ ةجلاعم ىلع ًاضيأ
ةمعان ،سململا ةعئار ةرشب ىلع يلصحتل
لكاشم 6 ةجلاعمل غيص 6 راكتبا ّمتو .ةقرشمو
تاذ ةيلاثم ةرشب ىلع كلوصح نامضل ةرشبلا يف
.قيبطتلا لهس تباث جايكمو ةد ّحوم ةينول ةيطغت
جايكم ىلع لوصحلا يف ءاسنلا بغرت ام ًاريثك
ساسأ بعليو ،هتفاثكل راظنلأا تفل نود يلاثم
لبق ةرشبلا ةئيهت يف ًايساسأ ًارود جايكملا
ةئيضم ةرشب ىلع لوصحلل ساسلأا ميرك قيبطت
MAKE UP FOR EVER م ّدقت اذل ،ةيلاثمو
Skin 1 STEP ،جايكملا ساسأ ملاع يف ةريبخلا
لمعي .ةرشب يأ ةجلاعمل يلاثملا Equalizer
March 2015 PROMOTES
مأ ةيضاير ةيذحأ ؟ءارمحلا ةداجسلا مأ جلزتلا هزتنم
؟ةكحضم ريباعت مأ ةرحاس ةماستبا ؟يلاعلا بعكلا
ريوه غات تررق اهببسب يتلا ،رارقلا ةبعص تارايخ
،رابتعلاا نيعب اهعيمج اهذخأت نأ TAG Heuer
- ) It Girl ( ةدوشنملا ةاتفلا - نافولود اراك راتختو
.ةديدجلا اهتريفس نوكتل
لصاوتلا لئاسو يف رثؤم ٍروضحب نافولود عتمتتو
معط ةعتمب قوذتتو ،ةقفدتم ةيويحبو يعامتجلاا
.ةيرحلا
119
On February 3, 2015, the ‘Brighter Lives for Refugees’ campaign launched by IKEA
Foundation returned to raise millions of euros in order to improve the lives of refugees from around the world. Through this campaign, the
IKEA Foundation will donate € 1 for every LED light bulb purchased in IKEA stores in February and March 2015 to help UNHCR light refugee camps – making them a safer, more suitable place for the many families who live there.

120
PROMOTES March 2015 March 2015 PROMOTES 121
For women in their early 30s seeking skincare products that are highly effective, extremely indulgent Caudalie has created an intensely powerful regimen that fights oxidation and wrinkles: three expert treatments continuously recharge your skin to boost its youth — both on the surface and at the deepest levels.
ةيعادبلإا ةريدملا لواحتو .ةببحملا ةيكيسلاكلا
ةكراشم ةليكشتلا للاخ نم بيو اسيرام ةملاعلل
نهحنم نامضل اهتاهجوتو اهحئاصن مهأ تاديسلا
.ةلبقملا مساوملاو مسوملا اذهل ةللاطإ لمجأ
ةيئاسنلا اهتليكشت يف »كلببير انانب« ىعست
راكتباو دعاوقلا عيمج رسك ىلإ 2015 عيبر مسومل
نهعطق نيب جزملا تاديسلل حيتت ةديدج ميماصت
نهتللاطإ ىلع ةيرصع ةسمل ءافضلإ ةلضفملا
نع »كرامدنلا ةعومجم« ةرادإ نم ءاضعأ فشكو
نم ددعو نييلحملا نييملاعلإا روضحب ةليكشتلا
نم هيلإ نوجاتحت ام لك ّمضت يهو ،فويضلا رابك
ةءاضلإاو مامحلا تاراوسسكإو فرغلا روكيد عطق
راكتباب ةاحوتسملا تارهوجملا قيدانصو ةنيزلا ايارمو
.
Trump ةملاع ةماخف نم
ةيملاعلا DT Home Marks ةملاع تنواعت
امهتكارش قلاطلإ »لياتس فيلا« عم ةدودحملا
لكشب اهحرطو Tramp Home ةملاع عم ةديدجلا
ةيبرعلا تاراملإا يف »لياتس فيلا« رجاتم يف يرصح
رطقو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاو ةدحتملا
.تيوكلاو
In honor of Mother’s Day, Lanvin handpicks an exquisite selection of immaculate gifts to choose from — to celebrate your own mother. ‘Honour Woman’ is a lavish and sophisticated white floral mélange that captures the tragic predicament of Giacomo
Puccini’s Madame Butterfly whereas ‘Beloved
Woman’ is a fresh, dewy floral fragrance with woody accents.
Honour Bath & Body Collection: Hope
Candle, Saffiano Cosmetic Bag and Tote
Shopping Bag hand-crafted in Florence features the finest, top-grade calf and exotic skins available today.

122
SERVICES March 2015
Our highly trained and efficient staff is dedicated to delivering excel lent customer service. From the wheelchair service to carrying your bags, they are here to look after your needs and make your visit to
The Avenues nothing less than a five-star experience.
Customer Services
Free Porter Service
You don’t even have to carry your own shopping bags at The Avenues. Our free porter service takes the burden off your hands while you continue shopping, eating or relaxing with friends and family. To use this exceptional service simply ask any of the members of our customer service team.
Kiddie Kruzzers
Shopping can be boring for small children, but not at The Avenues! Here, for a small fee, you can collect a Kiddie Kruzzer to keep them entertained.
Car Services
Valet Parking
If you’re short of time, use our valet parking service. You can hand over your car and go shopping, all for a small fee.
Parking System
At The Avenues, we want to ensure your shopping experience is perfect from the moment you arrive. This is why you’ll find a spacious modern car park in the basement.
Our car park management system uses a series of colored LEDs to indicate whether a space is vacant (green light), occupied
(red light), or exclusively designed for disabled users (blue light ).
ATM’s
You don’t have to waste a lot of time t hink in g w hen yo u ne e d c ash. B a nk
ATM money machines are conveniently available at several locations throughout
The Avenues.
Wi-Fi Service
Wherever you are at The Avenues, you have the freedom to connect to the Internet via our Wi-Fi service for free. To use our service, simply access the Internet from your laptop or phone as normal and follow the on-screen instructions.
Police Services
Police Station
The Avenues wants to ensure that we provide a family-friendly environment for all of our customers. To ensure they are in safe hands, and in conjunction with the MOI, we have a police station located close to Carrefour.
MOI Terminal: Checking Traffic
Tickets
You don’t have to go all the way to the police station to pay your traffic tickets; you can very easily pay your MOI penalties by using the Ministry’s terminal machine available at The Avenues.
First Aid
We have established a First Aid center at a mall, available from 12 pm to 12 midnight to provide medical assistance, should the need arise.
Lost and Found
While enjoying our shopping experience, somet imes we may lose t rack of our belongings. This is not an issue of concern to our visitors, who can inquire about Lost and Found items at any of our Customer
Service Desks.
درلاو نيرئازلل تامدخلا لضفأ ميدقت ىلع صرحي ،ةيلاع ةءافكو ةريبك ةربخ وذ قيرف انيدل
ةكرحتملا يساركلا نم مهتاجايتحاب مهديوزتو ،مهتابلطتم ةيبلتو ،مهتاراسفتسا ىلع
ىلع صيرح انقيرف نإ .قوستلا ءانثأ عئاضبلا لمح ةمدخ ميدقتو ،ةصاخلا تاجايتحلاا يوذل
.ىهاضت لا ةزيمتم تامدخ ميدقت ىلعو ،ةديرف ةبرجت زوينڤلأا يف قوستلا لعج
نيح ريكفتلا يف تقولا نم ريثكلا يضمت نل
يللآا فرصلا ةزهجأف ،يدقن غلبم ىلإ جاتحت
.زوينڤلأا يف ةفلتخم نكامأ يف ةرفوتم
Wi Fi
ةيرحلا قلطم كل نإف زوينڤلأا يف تنك امنيأ
نم ةدافتسلال .تنرتنلإا ةكبشب لاصتلاا يف
تاميلعتلا عبتت نأ لاإ كيلع ام ةمدخلا هذه
زاهجب ةصاخلا ضرعلا ةشاش ىلع ةنيبملا
.لومحملا فتاهلا وأ بوساحلا
ةطرش� زكرم
،ةنملآا ةيلئاعلا انئاوجأب زوينڤلأا يف زيمتن
نم ددع دجوي نانئمطلااب روعشلا ةدايزلو
تاجاح ةيبلتل صاخ زكرم يف ةطرشلا لاجر
ةيرورلما تافلاخلما نع راش�فتش�لاا
ةيرورملا كتافلاخم نع راسفتسلاا تدرأ اذإ
باهذلا ءانع كيلع رفون نحنف ، اهعفدو
للاخ ن��م ك��لذو ،ةيلخادلا ةرازو ز��كار��م ى��لإ
يف ةيلخادلا ةرازول ةعباتلا عفدلا ةزهجأ ريفوت
.زوينڤلأا
عمجملا لخاد رفوتم ةيلولأا تافاعسلإا زكرم
لاح يف ، ًءاسم 12:00-ًاحابص 12:00 ةعاسلا نم
.ةيبط ةدعاسمل مكجايتحا
نع راوزلا لفغي دق قوستلاب عاتمتسلاا ءانثأ
نل كلذ نكل ،ةيصخشلا تاكلتمملا ضعب
ًامسق أشنأ زوينڤلأا نلأ ،مهل ًاقلقم ًارمأ نوكي
كلذو ،تادوقفملا لك نع راسفتسلال ًاصاخ
.ءلامعلا ةمدخ زكرم قيرط نع
:ةيرحب قوش�تلا
ةيرحب قوستلا كنكمي ،اد��عا��ص��ف نلآا ن��م
لهلأا عم ةريبك ةحارب عاتمتسلااو ةقلطم
تامدخلا ل��ك ك��ل ا��نر��فو دقف ؛ءا���قد���صلأاو
قوستلا ةيرجت ءانثأ اهيلإ جاتحت يتلا ةيساسلأا
نأ نود اهلقنو كعئاضب لمحك ةزيمتملا
نوصيرح زوينڤلأا يف نحن .اهب كسفن لغشت
،قوستلا ءانثأ عئاضبلا لقن ةمدخ ريفوت ىلع
درجمب ةمدخلا هذه نم ةدافتسلاا كنكمي و
ءلامعلا ةمدخ يفظوم دحأ نم ملاعتسلاا
.عمجملا ءاجرأ يف نيرشتنملا
:لافطألاا تابرع
نكل ،ًانايحأ بعص رمأ لافطلأا ةقفرب قوستلا
نلآا كناكمإبف ؛امامت فلتخم رملأا زوينڤلأا عم
يف ةرفوتم لافطلأل ةصصخم تابرع مادختسا
حرملا نم وجب مهرعشتل عمجملا ءاجرأ ىتش
.ةجهبلاو ةعتملا مهيلع يفضتو
تارايش�لا فاقيإا ةمدخ
ددرتت لا��ف ،كر���مأ ن��م ةلجع ي��ف تنك اذإ
ة��مد��خ ف��ظو��م ى���لإ ك��ترا��ي��س ميلستب
كترايس نكرب لفكتيس يذ��لا ،تارايسلا
اهبلطت امنيح ىر��خأ ةر��م كيلإ اهتداعإو
.يزمر رجأ لباقم
تارايش�لا فقاوم ماظن
تاظحل نوكت نأ ىلع زوينڤلأا ي��ف صرحن
انرفو كلذل ،تاظحللا لمجأ ن��م قوستلا
يفف .يرصع ميمصت ق��فو تارايس فقاوم
ةءاضإ ماظنب اهديوزت مت فقاوم بادرسلا
دوجو ى��لإ ريشت ثيح تقولا كيلع رصتخت
وأ ،)ر��ض��خلأا نوللاب ةءا���ضإ( ةر��غا��ش ف��قاو��م
وأ ،)ر��م��حلأا نوللاب ةءا��ضإ( ةلوغشم نكامأ
ةصاخلا تاجايتحلاا يوذ��ل ةصصخم نكامأ
.)قرزلأا نوللاب ةءاضإ(
Name Location
Info Desk 1 Located near IKEA Entrance
Info Desk 2 Located in Dome 1
Info Desk 3 Located in Dome 2
Info Desk 4 Located in Dome 3
Info Desk 5 Located near Entrance 9
Info Desk 6 Located in Grand Avenue
Info Desk 7 Located in Grand Avenue
Info Desk 8 Located in The Mall
Info Desk 9 Prestige
زوينڤلأا يف ءلامعلا ةمدخ ةلادب
The Avenues Customer Service Operator
2 2597777
ينورتكللأا ديربلا
Email
AvenuesCustomerser vice@mabanee.com
عقوملا
ايكيإ لخدم نم برقلاب
1 ةبقلا
2 ةبقلا
3 ةبقلا
9 مقر لخدم نم برقلاب
وينڤأ دنارغ ةقطنم
وينڤأ دنارغ ةقطنم
لوملا ةقطنم
جيتسرب ةقطنم
ةمدخلا زكرم مقر
)1( زكرملا
)2( زكرملا
)3( زكرملا
)4( زكرملا
)5( زكرملا
)6( زكرملا
)7( زكرملا
)8( زكرملا
)9( زكرملا
March 2015 123

124 March 2015