4122 en - 2008.11 / e
L S R PM
Synchronous motors with permanent magnets
Aluminium alloy housing, 0.75 to 400 kW
Technical catalogue
Permanent magnet synchronous motors
LSRPM
Contents
PAGE
GENERAL - EFFICIENCIES...................................... 3
SELECTION METHOD .............................................. 4
PAGE
- DIMENSIONS ...................................................45
D1 - Shaft extensions
46
D2 - Foot mounted IM B3 (IM 1001)
47
D3 - Foot and flange mounted IM B35 (IM 2001)
48
D4 - Flange mounted IM B5 (IM 3001)
49
D5 - Foot and face mounted IM B34 (IM 2101)
50
D6 - Face mounted IM B14 (IM 3601)
51
D7 - Motor with options
52
- PERFORMANCE ............................................... 5
A1 - 5500 range, 0 to 5500 min-1
7
-1
8-9
A3 - 3600 range, 0 to 3600 min-1
10-11
min-1
12-13
-1
14-15
A6 - 1800 range, 0 to 1800 min-1
16-17
A7 - 1500 range, 0 to 1500 min-1
18-19
A8 - 900 range, 0 to 900 min-1
20-21
A9 - 750 range, 0 to 750 min-1
22-23
A2 - 4500 range, 0 to 4500 min
A4 - 3000 range, 0 to 3000
A5 - 2400 range, 0 to 2400 min
A10 - 375 range, 0 to 375 min-1
24
- EQUIPMENT AND OPTIONS .......................... 25
B1 - Position sensor
26 to 27
B2 - Forced ventilation
28
B3 - Reinforced insulation
29
B4 - Cable glands
30
B5 - Thermal protection
31
- CONSTRUCTION .............................................53
E1 - Definition of "Index of Protection" (IP/IK)
54
E2 - Components
55
E3 - External finish
56
E4 - Mounting arrangements
57
E5 - Bearings and lubrication
58
E6 - Connection
59
E7 - Machine vibration levels
- GENERAL INFORMATION ..............................63
F1 - Quality commitment
F2 - Standards and approvals
- ELECTRICAL CHARACTERISTICS ............... 33
C1 - Characteristic data
60 to 61
F3 - Designation
64
65 to 67
68
34 to 43
1
Permanent magnet synchronous motors
LSRPM
Index
PAGE
PAGE
Absolute encoder .............................................................. 27
AFNOR/UTE...................................................................... 65
Mechanical speeds............................................................ 61
Motor efficiencies..................................................... 3-7 to 24
Motor torques ................................................................. 4-24
Mounting arrangements..................................................... 57
Mountings .......................................................................... 57
Balancing........................................................................... 60
Bearings ....................................................................... 55-58
Cable gland .................................................................. 30-59
Connection diagrams.................................................... 28-59
Connection .................................................................. 28-59
Connection ................................................................... 27-59
Construction ...................................................................... 55
Description......................................................................... 55
Designation........................................................................ 68
Dimensions of the LSRPM with its options........................ 52
Dimensions of the LSRPM ....................................... 45 to 51
DIN/VDE ............................................................................ 65
Electrical characteristics ............................................... 33-43
End shields ........................................................................ 55
External finish .................................................................... 56
Fan cover........................................................................... 55
Forced ventilation .............................................................. 28
NEMA ................................................................................ 65
Operating positions............................................................ 57
Options ................................................................ 25 to 31-52
Paint systems .................................................................... 56
Performance on drives ............................................... 4 to 24
Protection indices .............................................................. 54
Quality ............................................................................... 64
Reinforced insulation ......................................................... 29
Rotor.................................................................................. 55
Selection......................................................................... 4-24
Sensor .......................................................................... 26-27
Shaft .................................................................................. 55
STANDARDS ........................................................... 65 to 67
Stator ................................................................................. 55
Grease............................................................................... 58
Housing with cooling fins ................................................... 55
Identification ...................................................................... 68
IEC..................................................................................... 65
Incremental encoder.......................................................... 27
ISO 9001 ........................................................................... 64
JIS ..................................................................................... 65
Labyrinth seal .................................................................... 55
Lipseals ............................................................................. 55
Lubrication of bearings ...................................................... 58
2
Terminal block with terminals ............................................ 59
Terminal box ................................................................ 55-59
Thermal protection............................................................. 31
Torque and efficiency characteristics ......................... 4 to 24
UL/CSA.............................................................................. 64
Vibration levels .................................................................. 60
Vibration ................................................................... 60 to 61
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
General - Efficiencies
LEROY-SOMER permanent magnet synchronous motors in the LSRPM range have efficiencies that are higher than those of induction motors and
more stable over the entire selected speed range (see graph below).
100
Efficiency (%)
90
80
70
60
LSRPM synchronous
motor
50
Induction motor
40
100
1000
10000
Speed (rpm)
Efficiencies of synchronous motors and induction motors as a function of speed
Efficiencies of synchronous motors and induction motors supplied by inverters:
Efficiency of permanent magnet synchronous motors
Apart from a few exceptions, synchronous motors cannot operate correctly on a traditional sinusoidal mains supply. They are practically always
supplied via a variable speed drive (VSD). This catalogue gives the efficiencies of LSRPM motors supplied via LEROY-SOMER VSDs’.
Efficiency of induction motors supplied via drives:
As a general rule, the efficiencies of induction motors given in the catalogues are values measured on a sinusoidal mains supply at the rated power
and speed.
The voltage and current waveforms created by the drive are not sinusoidal. Supplying via a drive therefore results in additional losses in the motor.
According to specifications 60034-17, these are estimated at 20% of the total losses. These losses have a direct impact on the declared efficiency
of the motor.
In variable speed mode, this efficiency should therefore be corrected in accordance with the formula below.
K2 = 1- (1 - K1 ) x 1.2
K2 = efficiency of induction motor obtained on a drive
K1 = efficiency of induction motor supplied from the mains
Example: 200 kW application at 3000 min-1
K1: Efficiency of the 200 kW, 2-pole induction motor on 50 Hz mains supply = 96%
K2: Estimated efficiency of the same induction motor supplied via a drive at 50 Hz
K2 = 1 – (1- 0.96) x 1.2 = 0.952 i.e. 95.2%
For the same rated power and supply conditions, the efficiency of the LSRPM motor = 97.5%
3
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Selection method
EXAMPLE
A machine requires a torque of 1050 N.m over a speed range of 300 to 2300 min-1 in continuous duty.
Choice of motor
1) Selecting the range according to the speed range
Moteurs synchrones à aimants permanents
LSRPM
Performances
A4 - Gamme 3000 de 0 à 3000 min-1
12-13
Example: Selection of the 2400 range for
operation over a speed range of
300 to 2300 min-1
Couple de 0 à 1080 N.m
A5 - Gamme 2400 de 0 à 2400 min-1
14-15
Couple de 0 à 1235 N.m
A6 - Gamme 1800 de 0 à 1800 min-1
16-17
2) Selecting the torque range
A5 - Gamme 2400 de 0 à 2400 min
A5.5 - Couple de 755 à 1235 N.m
1
LSRPM 315 SR : 2400 min -1 / 310 kW / 607 A
2
LSRPM 315 SP : 2400 min -1 / 285 kW / 567 A
Example : Selection of the torque range
755 to 1235 N.m
for a torque requirement of 1050 N.m
1200
1100
900
700
0
500
1000
1500
2000
2500
3) Selecting the motor: choose the curve that has a torque immediately higher than the application requirements.
1
LSRPM 315 SR : 2400 min-1 / 310 kW / 607 A
2
LSRPM 315 SP : 2400 min-1 / 285 kW / 567 A
Example : Selection of curve 2 for an application
requirement of 1050 N.m
1200
2
LSRPM 315 SP : 2400 min-1 / 285 kW / 567 A
1100
700
0
500
1000
1500
2000
2500
Type
moteur
Vitesse
nominale
Puissance Intensité
nominale nominale
4) Reading the efficiency: the graph shows the curves of efficiency as a function of speed
1
2
3
97
Example : Curve no. 2
Efficiency of the selected motor at
1500 min-1 = 97%
96
91
0
500
1000
1500
2000
2500
5) Other characteristics:
– Electrical, pages 34 to 43
– Dimensional, pages 46 to 52
LEROY-SOMER reserves the right to modify the design, technical specifications and dimensions of the products shown in this document.
The descriptions cannot in any way be considered contractual.
4
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
PAGE
A1 - 5500 range, 0 to 5500 min-1
7
Torque from 0 to 240 N.m
A2 - 4500 range, 0 to 4500 min-1
8-9
Torque from 0 to 490 N.m
A3 - 3600 range, 0 to 3600 min-1
10-11
Torque from 0 to 1035 N.m
A4 - 3000 range, 0 to 3000 min-1
12-13
Torque from 0 to 1080 N.m
A5 - 2400 range, 0 to 2400 min-1
14-15
Torque from 0 to 1235 N.m
A6 - 1800 range, 0 to 1800 min-1
16-17
Torque from 0 to 1220 N.m
A7 - 1500 range, 0 to 1500 min-1
18-19
Torque from 0 to 1400 N.m
A8 - 900 range, 0 to 900 min-1
20-21
Torque from 0 to 1380 N.m
A9 - 750 range, 0 to 750 min-1
22-23
Torque from 0 to 1400 N.m
A10 - 375 range, 0 to 375 min-1
24
Torque from 0 to 130 N.m
The performances given are those of LSRPM motors used in conjunction with LEROY-SOMER drives.
The values and tolerances conform to IEC 60034-1.
5
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A1 - 5500 range, 0 to 5500 min-1
A1.1 - Torque from 0 to 24 N.m
25
11
LSRPM 100 L : 5500 min / 13.8 kW / 25 A
12
LSRPM 100 L : 5500 min-1 / 12.1 kW / 22 A
13
LSRPM 100 L : 5500 min-1 / 10.4 kW / 19 A
14
LSRPM 90 L : 5500 min-1 / 8.6 kW / 15.8 A
15
LSRPM 90 SL : 5500 min-1 / 6.9 kW / 12.7 A
-1
94
11 12
13 14
93
15
92
91
90
20
15
89
88
87
86
85
10
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
A1.2 - Torque from 24 to 90 N.m
90
5
LSRPM 160 LR : 5500 min-1 / 52 kW / 97 A
6
LSRPM 160 MP : 5500 min-1 / 44 kW / 82 A
96
95
80
5 6
7 8
94
10 9
70
7
LSRPM 160 MP : 5500 min-1 / 35 kW / 67 A
50
8
LSRPM 132 M : 5500 min-1 / 27 kW / 52 A
40
9
LSRPM 132 M : 5500 min-1 / 23 kW / 44 A
10
LSRPM 132 M : 5500 min-1 / 18,6 kW / 35 A
60
30
93
92
91
90
89
88
87
20
0
1000
2000
3000
4000
5000
0
6000
1000
2000
3000
4000
5000
6000
A1.3 - Torque from 90 to 240 N.m
1
96
250
1
LSRPM 200 L1 : 5500 min-1 / 140 kW / 267 A
2
3
4
95
94
200
150
2
LSRPM 200 L : 5500 min-1 / 100 kW / 195 A
3
LSRPM 200 L : 5500 min-1 / 85 kW / 169 A
4
LSRPM 200 L : 5500 min-1 / 70 kW / 138 A
93
92
91
90
100
89
88
50
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
7
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A2 - 4500 range, 0 to 4500 min-1
A2.1 - Torque from 0 to 29 N.m
14 15
94
16 17
18
93
30
14
LSRPM 100 L : 4500 min-1 / 13.7 kW / 25 A
25
15
LSRPM 100 L : 4500 min-1 / 12 kW / 22 A
91
16
LSRPM 100 L : 4500 min / 10.2 kW / 18.8 A
90
17
LSRPM 90 L : 4500 min-1 / 8.5 kW / 15.7 A
18
LSRPM 90 SL : 4500 min / 6.8 kW / 12.6 A
92
-1
89
20
15
88
-1
87
86
85
10
0
1000
2000
3000
4000
5000
0
1000
2000
3000
4000
5000
A2.2 - Torque from 29 to 110 N.m
8
LSRPM 160 LR : 4500 min-1 / 52 kW / 97 A
9
LSRPM 160 MP : 4500 min-1 / 44 kW / 81 A
100
96
8 9
10 11
12 13
95
94
80
10
LSRPM 160 MP : 4500 min-1 / 35 kW / 67 A
93
92
60
40
11
LSRPM 132 M : 4500 min / 27 kW / 51 A
91
12
LSRPM 132 M : 4500 min-1 / 23 kW / 45 A
90
13
LSRPM 132 M : 4500 min-1 / 18,6 kW / 35 A
89
-1
88
87
20
0
1000
2000
3000
4000
5000
0
1000
2000
3000
4000
5000
A2.3 - Torque from 110 to 360 N.m
2
LSRPM 225 SR1 : 4500 min-1 / 170 kW / 313 A
3
LSRPM 200 LU1 : 4500 min-1 / 150 kW / 288 A
4
LSRPM 200 L1 : 4500 min-1 / 120 kW / 230 A
5
LSRPM 200 L : 4500 min / 100 kW / 186 A
6
LSRPM 200 L : 4500 min-1 / 80 kW / 157 A
7
LSRPM 200 L : 4500 min-1 / 65 kW / 128 A
97
350
2 3
4 5
96
6
7
95
300
94
250
93
92
-1
200
150
91
90
89
88
100
0
1000
2000
3000
4000
5000
0
1000
2000
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
8
3000
4000
5000
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A2 - 4500 range, 0 to 4500 min-1
A2.4 - Torque from 360 to 490 N.m
1
97
550
96
500
1
LSRPM 250 SE : 4500 min-1 / 230 kW / 415 A
95
450
94
93
400
0
1000
2000
3000
4000
5000
0
1000
2000
3000
4000
5000
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
9
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A3 - 3600 range, 0 to 3600 min-1
A3.1 - Torque from 0 to 34 N.m
94
35
18
LSRPM 100 L : 3600 min-1 / 12.8 kW / 23 A
30
19
LSRPM 100 L : 3600 min-1 / 11.2 kW / 21 A
20
LSRPM 100 L : 3600 min-1 / 9.6 kW / 17.6 A
21
LSRPM 90 L : 3600 min-1 / 8 kW / 14,8 A
86
22
LSRPM 90 SL : 3600 min-1 / 6.4 kW / 11.9 A
84
18 19
20 21
22
92
90
25
20
88
15
82
80
10
0
1000
2000
3000
0
4000
1000
2000
3000
4000
A3.2 - Torque from 34 to 130 N.m
12
LSRPM 160 LR : 3600 min-1 / 49 kW / 91 A
13
LSRPM 160 MP : 3600 min-1 / 41 kW / 77 A
14
LSRPM 160 MP : 3600 min / 34 kW / 63 A
15
LSRPM 132 M : 3600 min-1 / 26 kW / 48 A
16
LSRPM 132 M : 3600 min-1 / 22 kW / 41 A
17
LSRPM 132 M : 3600 min-1 / 17,6 kW / 33 A
96
120
12 13
14 15
16 17
95
94
100
93
-1
80
92
60
91
90
89
40
88
20
87
0
1000
2000
3000
4000
0
1000
2000
3000
4000
A3.3 - Torque from 130 to 330 N.m
7
LSRPM 200 LU1 : 3600 min-1 / 125 kW / 241 A
97
7 8
96
300
8
LSRPM 200 L1 : 3600 min-1 / 105 kW / 201 A
9
10
95
11
94
250
200
9
LSRPM 200 L : 3600 min-1 / 85 kW / 163 A
10
LSRPM 200 L : 3600 min-1 / 70 kW / 140 A
93
92
91
150
11
90
LSRPM 200 L : 3600 min-1 / 50 kW / 105 A
89
88
100
0
1000
2000
3000
4000
0
1000
2000
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
10
3000
4000
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A3 - 3600 range, 0 to 3600 min-1
A3.4 - Torque from 330 to 770 N.m
3
LSRPM 280 SD : 3600 min-1 / 290 kW / 540 A
3 4 5
750
97
6
96
650
4
LSRPM 280 SC : 3600 min-1 / 240 kW / 450 A
95
550
94
5
LSRPM 250 SE : 3600 min-1 / 190 kW / 363 A
6
LSRPM 250 SE : 3600 min-1 / 165 kW / 311 A
93
450
92
91
350
1000
0
2000
3000
4000
0
1000
2000
3000
4000
A3.5 - Torque from 770 to 1035 N.m
1
1050
1
2
97
LSRPM 315 SP : 3600 min-1 / 390 kW / 765 A
96
1000
95
950
94
900
2
93
LSRPM 280 MK : 3600 min-1 / 325 kW / 653 A
850
92
91
800
0
1000
2000
3000
4000
0
1000
2000
3000
4000
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
11
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A4 - 3000 range, 0 to 3000 min-1
A4.1 - Torque from 0 to 37 N.m
18
LSRPM 100 L : 3000 min-1 / 11.6 kW / 21 A
19
LSRPM 100 L : 3000 min-1 / 10.2 kW / 18.8 A
20
LSRPM 100 L : 3000 min-1 / 8.7 kW / 16.2 A
25
21
LSRPM 90 L : 3000 min-1 / 7.3 kW / 13.5 A
20
22
LSRPM 90 SL : 3000 min-1 / 5.8 kW / 11 A
35
93
18 19
20 21
91
22
89
30
87
85
83
81
79
15
77
75
10
0
1000
2000
3000
0
1000
2000
3000
A4.2 - Torque from 37 to 140 N.m
140
12
LSRPM 160 LR : 3000 min-1 / 44 kW / 82 A
120
13
LSRPM 160 MP : 3000 min-1 / 37 kW / 69 A
100
14
LSRPM 160 MP : 3000 min-1 / 30 kW / 57 A
95
12 13 14
93
15 16
17
91
89
80
60
15
LSRPM 132 M : 3000 min / 23 kW / 44 A
16
LSRPM 132 M : 3000 min-1 / 19,7 kW / 38 A
17
LSRPM 132 M : 3000 min-1 / 15,8 kW / 30 A
-1
40
87
85
83
81
20
0
1000
2000
3000
0
1000
2000
3000
A4.3 - Torque from 140 to 365 N.m
0
7 LSRPM 225 ST1 : 300
min-1 / 115 kW / 230
A
/ 209 A
00 min / 105 kW
RPM 200 L1 : 30
-1
8
LS
300
97
96
7 8
9
10
95
11
94
9 LSRPM 200 L : 3000 min-1 / 85 kW / 166 A
93
92
10 LSRPM 200 L : 3000 min-1 / 65 kW / 129 A
200
91
11 LSRPM 200 L : 3000 min / 50 kW / 102 A
-1
90
89
88
100
0
1000
2000
3000
0
1000
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
12
2000
3000
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A4 - 3000 range, 0 to 3000 min-1
A4.4 - Torque from 365 to 700 N.m
4
700
LSRPM 280 SC : 3000 min-1 / 220 kW / 428 A
4 5
6
97
96
95
94
600
93
5
LSRPM 250ME : 3000 min-1 / 170 kW / 338 A
6
LSRPM 250SE : 3000 min / 145 kW / 279 A
92
91
500
-1
90
89
88
400
0
1000
2000
3000
0
1000
2000
3000
A4.5 - Torque from 700 to 1080 N.m
1100
1
LSRPM 315 SP : 3000 min-1 / 340 kW / 656 A
1 3
2
97
96
95
1000
94
2
LSRPM 280 MK : 3000 min / 290 kW / 579 A
3
LSRPM 280 MD : 3000 min / 260 kW / 495 A
-1
900
93
92
-1
800
91
90
89
88
700
0
1000
2000
3000
0
1000
2000
3000
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
13
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A5 - 2400 range, 0 to 2400 min-1
A5.1 - Torque from 0 to 38 N.m
18
35
LSRPM 100 L : 2400 min-1 / 9.5 kW / 17.7 A
19
LSRPM 100 L : 2400 min-1 / 8.4 kW / 15.6 A
30
20
LSRPM 100 L : 2400 min-1 / 7.2 kW / 13.4 A
25
21
LSRPM 90 L : 2400 min-1 / 6 kW / 11.2 A
22
LSRPM 90 SL : 2400 min / 4.8 kW / 9.1 A
93
18 19
20 21
91
22
89
87
85
83
20
-1
81
79
15
77
75
10
0
500
1000
1500
2000
0
2500
500
1000
1500
2000
2500
A5.2 - Torque from 38 to 145 N.m
12
LSRPM 160 LR : 2400 min-1 / 36 kW / 69 A
13
LSRPM 160 MP : 2400 min-1 / 31 kW / 58 A
100
14
LSRPM 160 MP : 2400 min-1 / 25 kW / 47 A
80
15
LSRPM 132 M : 2400 min-1 / 19.2 kW / 37 A
16
LSRPM 132 M : 2400 min-1 / 16.3 kW / 31 A
17
LSRPM 132 M : 2400 min-1 / 13.1 kW / 25 A
140
120
94
12 13
14 15
92
16 17
90
88
60
40
86
84
82
80
20
0
500
1000
1500
2000
2500
0
500
1000
1500
2000
2500
A5.3 - Torque from 145 to 400 N.m
7
400
LSRPM 225 MR : 2400 min-1 / 100 kW / 193 A
97
7
8
9
10
96
8
95
LSRPM 200 L : 2400 min-1 / 80 kW / 168 A
300
11
94
200
9
LSRPM 200 L : 2400 min-1 / 65 kW / 137 A
10
LSRPM 200 L : 2400 min-1 / 50 kW / 101 A
11
LSRPM 200 L : 2400 min-1 / 37.5 kW / 75 A
93
92
91
90
89
100
0
500
1000
1500
2000
2500
0
500
1000
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
14
1500
2000
2500
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A5 - 2400 range, 0 to 2400 min-1
A5.4 - Torque from 400 to 755 N.m
LSRPM 280 SD : 2400 min-1 / 190 kW / 353 A
4
4
6
97
5
96
700
95
94
LSRPM 250 ME : 2400 min-1 / 150 kW / 300 A
5
600
93
92
LSRPM 250 SE : 2400 min-1 / 125kW / 243 A
6
500
91
90
400
89
0
500
1000
1500
2000
2500
0
500
1000
1500
2000
2500
A5.5 - Torque from 755 to 1235 N.m
1
1
2
3
LSRPM 315 SR : 2400 min-1 / 310 kW / 607 A
97
1200
2
LSRPM 315 SP : 2400 min-1 / 285 kW / 567 A
96
1100
95
1000
3
900
94
LSRPM 280 MK : 2400 min-1 / 230 kW / 462 A
93
800
92
91
700
0
500
1000
1500
2000
2500
0
500
1000
1500
2000
2500
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
15
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A6 - 1800 range, 0 to 1800 min-1
A6.1 - Torque from 0 to 38 N.m
LSRPM 100 L : 1800 min-1 / 7.2 kW / 13.4 A
18
18 19
91
35
19
LSRPM 100 L : 1800 min-1 / 6.3 kW / 11.8 A
89
30
20
LSRPM 100 L : 1800 min / 5.4 kW / 10.2 A
87
25
21
LSRPM 90 L : 1800 min-1 / 4.5 kW / 8.5 A
22
LSRPM 90 SL : 1800 min-1 / 3.6 kW / 6.9 A
-1
20 21
22
85
20
83
81
79
15
77
75
10
0
500
1000
1500
2000
0
500
1000
1500
2000
A6.2 - Torque from 38 to 145 N.m
12
LSRPM 160 LR : 1800 min-1 / 27.3 kW / 52 A
12 13
14
15
16
17
93
140
120
13
LSRPM 160 MP : 1800 min-1 / 23 kW / 44 A
100
14
LSRPM 160 MP : 1800 min-1 / 18.7 kW / 36 A
89
80
15
LSRPM 132 M : 1800 min-1 / 14.4 kW / 28 A
87
16
LSRPM 132 M : 1800 min / 12.3 kW / 24 A
17
LSRPM 132 M : 1800 min-1 / 9.8 kW / 19 A
60
91
-1
85
83
40
81
20
0
500
1000
1500
2000
0
500
1000
1500
2000
A6.3 - Torque from 145 to 370 N.m
8
LSRPM 225 ST : 1800 min-1 / 70 kW / 142 A
96
8
94
11
9 10
300
9
LSRPM 200 L : 1800 min-1 / 55 kW / 111.5 A
92
10
LSRPM 200 L : 1800 min-1 / 40 kW / 82.5 A
11
LSRPM 200 L : 1800 min-1 / 33 kW / 70.5 A
90
200
88
100
86
0
500
1000
1500
2000
0
500
1000
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
16
1500
2000
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A6 - 1800 range, 0 to 1800 min-1
A6.4 - Torque from 370 to 800 N.m
800
4
LSRPM 280 SD : 1800 min-1 / 150 kW / 295 A
5
LSRPM 280 SC : 1800 min-1 / 125 kW / 248 A
700
4 5
6
7
96
94
600
92
6
LSRPM 250 ME : 1800 min-1 / 100 kW / 204 A
7
LSRPM 225 MR : 1800 min-1 / 85 kW / 172 A
90
500
88
400
0
500
1000
1500
2000
0
500
1000
1500
2000
A6.5 - Torque from 800 to 1220 N.m
1
LSRPM 315 SR : 1800 min-1 / 230 kW / 457 A
97
1200
1
2
3
96
1100
2
1000
95
LSRPM 315 SP : 1800 min-1 / 195 kW / 387 A
94
900
3
LSRPM 280 MK : 1800 min-1 / 175 kW / 363 A
93
800
92
91
700
0
500
1000
1500
2000
0
500
1000
1500
2000
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
17
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A7 - 1500 range, 0 to 1500 min-1
A7.1 - Torque from 0 to 38 N.m
18
LSRPM 100 L : 1500 min-1 / 6 kW / 11.2 A
19
LSRPM 100 L : 1500 min / 5.2 kW / 9.9 A
89
20
LSRPM 100 L : 1500 min-1 / 4.5 kW / 8.6 A
87
21
00 min
LSRPM 90 L : 15
22
LSRPM 90 SL : 1500 min
91
35
30
-1
25
-1
20
/ 3.7 kW / 7.2 A
-1
/ 3 kW / 5.9 A
18 19
20
21
22
85
83
81
79
15
77
10
75
0
500
1000
1500
0
500
1000
1500
A7.2 - Torque from 38 to 145 N.m
12
LSRPM 160 LR : 1500 min-1 / 22.8 kW / 43 A
13
LSRPM 160 MP : 1500 min-1 / 19.2 kW / 30 A
100
14
LSRPM 160 MP : 1500 min-1 / 15.6 kW / 30 A
80
15
LSRPM 132 M : 1500 min-1 / 12 kW / 23 A
16
LSRPM 132 M : 1500 min-1 / 10.2 kW / 19.9 A
83
17
LSRPM 132 M : 1500 min / 8.2 kW / 16 A
81
140
120
12
13 14
15 16
17
93
91
89
60
-1
40
87
85
79
77
20
0
500
1000
1500
0
500
1000
1500
A7.3 - Torque from 145 to 350 N.m
8
LSRPM 200 LU : 1500 min-1 / 55 kW / 105 A
97
96
8
9
95
300
10
200
9
LSRPM 200 L : 1500 min-1 / 40 kW / 78.5 A
10
LSRPM 200 L : 1500 min-1 / 33 kW / 67 A
11
LSRPM 200 L : 1500 min-1 / 25 kW / 51.5 A
94
11
93
92
91
90
89
100
88
0
500
1000
1500
0
500
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
18
1000
1500
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A7 - 1500 range, 0 to 1500 min-1
A7.4 - Torque from 350 to 800 N.m
97
LSRPM 280 SD : 1500 min-1 / 125 kW / 236 A
4
800
4 5
7
96
6
95
700
94
LSRPM 280 SC : 1500 min-1 / 105 kW / 216 A
5
93
600
92
6
LSRPM 250 ME : 1500 min-1 / 85 kW / 169 A
7
LSRPM 225 MR : 1500 min-1 / 70 kW / 142 A
91
500
90
89
400
88
0
500
1000
1500
0
500
1000
1500
A7.5 - Torque from 800 to 1400 N.m
1300
/ 220
0 min
: 150
-1
5 MR
1200
1
1100
31
RPM
-1
3
45
in / 1
500 m
1
:
K
M
M 280
LSRP
-1
700
A
97
1
2
96
kW
/ 175
2
800
438
3
LS
0 min
: 150
5 SP
1
3
PM
LSR
1000
900
kW /
/ 355
95
A
94
93
94 A
kW / 2
92
91
600
90
0
500
1000
1500
0
500
1000
1500
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
19
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A8 - 900 range, 0 to 900 min-1
A8.1 - Torque from 0 to 38 N.m
35
00
100 L : 9
LSRPM
18
kW
-1
min / 3.6
-1
30
19
min
0 L : 900
LSRPM 10
21
L : 900 min
LSRPM 90
/7A
/ 3.1 kW /
-1
20
85
6.2 A
22
-1 / 2.7 kW /
: 900 min
RPM 100 L
LS
20
25
/ 2.2 kW /
80
5.4 A
75
4.6 A
70
-1 1.8 kW / 3.8 A
/
LSRPM 90 SL : 900 min
22
18
19
20
21
15
65
60
10
0
200
400
600
800
1000
0
200
400
600
800
1000
A8.2 - Torque from 38 to 145 N.m
12 LSRPM 160 LR : 900 min-1 / 13.7 kW / 27 A
140
12 13 14
15
16
17
90
-1
min
LSRPM 160 MP : 900
/ 11.5 kW / 22 A
120
13
100
-1
14 LSRPM 160 MP : 900 min / 9.4 kW / 18.3 A
85
80
-1
14.3 A
: 900 min / 7.2 kW /
15 LSRPM 132 M
A
-1
M : 900 min / 6.1 kW / 12.3
16 LSRPM 132
-1 4.9 kW / 9.9 A
/
17 LSRPM 132 M : 900 min
80
60
75
70
40
65
20
0
200
400
600
800
1000
0
200
400
600
800
1000
A8.3 - Torque from 145 to 350 N.m
8
LSRPM 200 LU : 900 min-1 / 33 kW / 65 A
300
9
LSRPM 200 L : 900 min-1 / 25 kW / 50,2 A
10
LSRPM 200 L : 900 min-1 / 20 kW / 42,5 A
11
LSRPM 200 L : 900 min-1 / 15 kW / 33,5 A
200
92
8
9
10
90
11
88
86
84
82
80
100
0
200
400
600
800
1000
0
200
400
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
20
600
800
1000
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A8 - 900 range, 0 to 900 min-1
A8.4 - Torque from 350 to 800 N.m
4
5
6
7
96
4
800
LSRPM 280 SD : 900 min-1 / 75 kW / 145 A
95
94
700
93
5
LSRPM 280 SD : 900 min-1 / 60 kW / 112 A
6
LSRPM 250 ME : 900 min-1 / 50 kW / 98 A
92
600
91
90
500
7
89
LSRPM 250 SE : 900 min-1 / 40 kW / 76 A
88
400
0
200
400
600
800
1000
0
200
400
600
800
1000
A8.5 - Torque from 800 to 1380 N.m
1400
1
1
LSRPM 315 MR : 900 min-1 / 130 kW / 265 A
96
1300
2
3
95
1200
94
1100
2
LSRPM 315 SP : 900 min / 100 kW / 207 A
3
LSRPM 280 MK : 900 min-1 / 85 kW / 175 A
-1
93
1000
900
92
91
800
700
90
0
200
400
600
800
1000
0
200
400
600
800
1000
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
21
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A9 - 750 range, 0 to 750 min-1
A9.1 - Torque from 0 to 37 N.m
/
in-1 / 2.8 kW
0 L : 750 m
35
LSRPM 10
17
-1
kW / 5
0 min / 2.5
100 L : 75
18 LSRPM
30
5.7 A
A
80
4A
/ 4.
min / 2.1 kW
100 L : 750
19 LSRPM
-1
25
-1
kW / 3.7
: 750 min / 1.8
20 LSRPM 90 L
20
17
18
19
20
85
21
75
A
70
-1
21 LSRPM 90 SL : 750 min / 1.4 kW / 3 A
15
65
10
60
0
100
200
300
400
500
600
700
0
800
100
200
300
400
500
600
700
800
A9.2 - Torque from 37 to 145 N.m
140
120
0 LR : 750
22 A
11
12
-1 / 9.6 kW / 19
MP : 750 min
LSRPM 160
13
: 75
LSRPM 160 MP
80
90
A
/ 15.6
-1
0 min / 7.8 kW
100
A
min-1 / 6 kW / 12.2 A
LSRPM 132 M : 750
min-1 / 5.1 kW / 10.5 A
LSRPM 132 M : 750
-1 4.1 kW / 8.5 A
/
LSRPM 132 M : 750 min
14
60
kW /
-1
min / 11.4
LSRPM 16
15
16
11 12
13
14
15
16
85
80
75
40
70
20
0
100
200
300
400
500
600
700
0
800
100
200
300
400
500
600
700
800
A9.3 - Torque from 145 to 345 N.m
7
LSRPM 200 LU : 750 min-1 / 27 kW / 53 A
94
92
300
8
LSRPM 200 L : 750 min-1 / 21 kW / 42,5 A
7
8
9
90
10
88
9
LSRPM 200 L : 750 min-1 / 16,5 kW / 34,5 A
10
LSRPM 200 L : 750 min-1 / 12,5 kW / 29 A
200
86
84
82
80
100
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0
100
200
300
400
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
22
500
600
700
800
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A9 - 750 range, 0 to 750 min-1
A9.4 - Torque from 345 to 890 N.m
900
800
3
M 280
LSRP
-1
-1
7A
55 kW / 10
/
50 min
MD : 7
700
0 SD
LSRPM 28
: 750 min
/
3 4
5
6
95
94
600
4
500
5
-1 40 kW / 80 A
/
LSRPM 250 SE : 750 min
6
LSRPM 250 SE : 750 min-1 / 33 kW / 65 A
400
96
3A
/ 13
70 kW
93
92
91
90
89
300
88
0
100
200
300
400
500
600
700
0
800
100
200
300
400
500
600
700
800
A9.5 - Torque from 890 to 1400 N.m
1
1400
LSRPM 315 MR : 750 min-1 / 110 kW / 225,5 A
1300
95
1200
94
1100
2
LSRPM 315 SP : 750 min-1 / 85 kW / 170,5 A
1
96
2
93
1000
92
900
91
90
800
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0
100
200
300
400
500
600
700
800
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
23
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Performance
A10 - 375 range, 0 to 375 min-1
A10.1 - Torque from 0 to 34 N.m
7
35
8
75
A
W/3
/ 1.3 k
min
5
7
3
L:
/ 2.6 A
M 100
-1
1.2 kW
LSRP
min /
5
7
3
:
100 L
LSRPM
/ 2.3 A
in-1 / 1 kW
L : 375 m
0
0
1
M
P
LSR
-1 / 0.8 kW / 1.9 A
LSRPM 90 L : 375 min
9
10
-1
30
7
8
25
9
20
10
70
11
65
60
11 LSRPM 90 SL : 375 min-1 / 0.7 kW / 1.6 A
55
15
50
10
0
50
100
150
200
250
300
350
0
400
50
100
150
200
250
300
350
400
A10.2 - Torque from 34 to 130 N.m
kW
in-1 / 5.1
120
375 m
60 LR :
LSRPM
2
:3
160 MP
LSRPM
3
/ 7.
min / 3.5 kW
0 MP : 375
LSRPM 16
-1
/ 4.3 kW
/9A
4
80
5
4A
-1
80
1
2
3
85
1
1
75 min
100
/ 10.6 A
6
75
kW / 5.8 A
: 375 min / 2.7
LSRPM 132 M
-1 / 2.3 kW / 5.1 A
min
LSRPM 132 M : 375
-1 / 1.8 kW / 4.2 A
min
LSRPM 132 M : 375
-1
4
60
5
6
40
70
65
60
20
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0
50
100
150
200
For operation at very low speeds, see the equipment and options section, pages 26, 27 and 28.
24
250
300
350
400
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Equipment and options
PAGE
B1 - Position sensor
26 to 27
Selection of position sensor.............................................................
Hall effect sensor.............................................................................
26
UVW incremental encoder ..............................................................
27
Single-turn absolute encoder ..........................................................
27
Multi-turn absolute encoder ............................................................
Encoder characteristics ...................................................................
27
27
27
B2 - Forced ventilation
28
B3 - Reinforced insulation
29
Reinforced winding insulation .........................................................
Reinforced insulation of the mechanical parts.................................
29
29
B4 - Cable glands
30
B5 - Thermal protection
31
25
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Equipment and options
B1 - Position sensor
B1.1 - SELECTION OF POSITION
SENSOR
with a
re fitted ndard
a
s
r
o
t
sta
mo
LSRPMfect sensor as
f
e
ll
Ha
In order to operate correctly, the drive must
know the position of the rotor with respect to
the stator at all times. For this reason,
permanent magnet synchronous motors are
fitted as standard with a position sensor.
No
300 min-1
Resolution:
• 6 channels
Supply voltage:
• 15 V
UVW
incremental
encoder
Resolution*:
• 1024 ppr
• 4096 ppr
Supply voltage:
•5V
Single-turn
absolute
encoder
Resolution:
• 8192 ppr
Supply voltage:
•5V
Communication:
• SSI
Multi-turn
absolute
encoder
Resolution:
• 8192 ppr
• 4096 ppr
Supply voltage:
•5V
Communication:
• SSI
• EnDat®
• Hiperface®
Min. speed
< 300 min-1
Selection
of position
sensor
Hall effect
sensor
Saving of the
machine position
(power supply loss)
In certain applications
with a low starting torque,
operation is possible without
a position sensor
1 revolution
Yes
Storage
Several
revolutions
* Caution, if the speed is greater than or equal to 3000 min-1, the resolution must not exceed 1024 ppr.
26
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Equipment and options
B1 - Position sensor
B1.2.2 - Connection
B1.2 - HALL EFFECT SENSOR
The connection is done on a terminal block in the terminal box.
B1.2.1 - Description
Colour
Hall effect sensors can be used to detect
magnetic fields. Knowing the position to
within about 60 electrical degrees is
sufficient for their use on Leroy-Somer
drives in applications where a stability below
300 rpm is not required.
White
Brown
Connection
U
Green
W
V
Yellow
U
W
V
0V
+15 V
Terminal number
1
2
3
4
5
6
7
8
B1.3 - ENCODER OPTION
B1.3.2 - Single-turn
encoder
B1.3.1 encoder
The single-turn absolute encoder converts a
rotation of the drive shaft into a series of
"electrical encoded steps". The number of
steps per revolution is determined by an
optical disk. In general, one shaft rotation
consists of 8192 steps, which corresponds
to 13 bits. At the end of a complete encoder
shaft revolution, the same values are
repeated.
UVW
incremental
This pulse generator supplies a number of
pulses on channels AA BB top 0, top 0
proportional to the speed. The information
on commutation channels UVW enables the
position of the rotor to be known to within
about 60 electrical degrees.
absolute
Grey
B1.3.3 encoder
Multi-turn
Shielding
9
absolute
The multi-turn absolute encoder saves
the position in the revolution and also
over several revolutions, with a maximum of
4096 revolutions.
A 1024 ppr encoder is sufficient for most
applications. However, where stability at
very low speed (<10 rpm) is required, use of
a
higher
resolution
encoder
is
recommended.
B1.3.4 - Encoder characteristics
UVW
INCREMENTAL
ENCODER
Supply voltage
Positions per revolution as standard
1 to 4096 ppr on request
Output stage
ABSOLUTE ENCODERS
ECN 413
single-turn
SRS 64
single-turn
PHO 514
multi-turn
EQN 425
multi-turn
SRM 64
multi-turn
5 V DC +/- 10%
10 to 30 V DC
5 V DC +/- 5%
7…12 V DC
5 to 30 V DC
10 to 30 V DC
5 V DC +/- 5%
7…12 V DC
1024
4096
max: 8192
4096
4096
max: 8192
4096
max: 8192
4096
max: 8192
TTL
1V~
1V~
1V~
1V~
1V~
150 mA
150 mA
80 mA
100 mA
250 mA
80 mA
Max. mechanical speed in continuous
operation
Max. scan rate
10,000 min-1
12,000 min-1
6,000 min-1
6,000 min-1
10,000 min-1
6,000 min-1
300 kHz
100 kHz
200 kHz
100 kHz
100 kHz
200 kHz
Shaft diameter
14 mm THS*
12 mm hollow
14 mm THS*
14 mm THS*
12 mm hollow
14 mm THS*
Max. current (no load)
Protection
IP65
IP65
IP65
IP65
Operating temperature
-20° +100°C
-40° +100°C
-20° +110°C
-20° +85°C
-20°
+85°C
-20° +110°C
Storage temperature
-20° +80°C
-40° +105°C
-20° +115°C
-30° +85°C
-20°
+80°C
-20° +115°C
SSI
EnDat®
Hiperface®
SSI
SSI
EnDat®
Hiperface®
100 m
100 m
150 m
100 m
100 m
Data interface
Max. cable length
100 m
IP65
IP65
*THS: Through Hollow Shaft
The dimensions of LSRPM motors equipped with an encoder are given on page 52
27
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Equipment and options
cooled
e self- d
r
a
s
r
moto
andar
LSRPMIC411) as st
(
B2 - Forced ventilation
To keep the rated torque over the entire
speed range, forced ventilation may be
necessary.
Motor type
Supply
voltage1
LSRPM 90 to 132
single-phase
230 or 400V
LSRPM 160 to 280S
3-phase
230/400V 50Hz
254/460V 60Hz
LSRPM 280M and 315
3-phase
230/400V 50Hz
254/460V 60Hz
LSRPM 315M
3-phase
230/400V 50Hz
254/460V 60Hz
Consumption
Protection
index2
P (W)
I (A)
100
0.75/0.43
IP 55
0.94/0.55
IP 55
200
1.4/0.8
IP 55
750
3.6/2.1
IP 55
150
1 ± 10% for voltage, ± 2% for frequency.
2 Protection index of the forced ventilation installed on the motor.
SINGLE-PHASE FORCED VENTILATION, 230 or 400 V, for frame size < 132
3-PHASE FORCED VENTILATION
for frame size > 132
Brown
1 SPEED – 2 VOLTAGES
L1 - L2 - L3
Capacitors
Blue
U
Z
1
CP
Black
V
W
CP2
Motor type
CP1
CP2
LSRPM 90 to 132
3 mf
2 mf
U = 230 V
U = 400 V
W2
Power supply on U and W
Power supply on V and W
U2
U1
L1
The dimensions of LSRPM motors equipped with forced ventilation are given on page 52
28
V2
V1
L2
W1
L3
W2
U2
V2
U1
V1
W1
L1
L2
L3
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Equipment and options
B3 - Reinforced insulation
Standard motors in the LSRPM range are
compatible with power supplies with the
following characteristics:
• U rms = 480 V max.
• Value of voltage peaks generated at the
terminals: 1500 V max.
• Switching frequency: 2.5 kHz min.
Motor power supply signal
ulated
ith ins e 58
w
d
e
t
t
i
f
pag
motors pecified on
M
P
R
s
S
L
gs are
bearin
Voltage peak generated
at each pulse
However, they may be supplied under more
severe conditions if additional protection is
provided.
B3.1 - REINFORCED
INSULATION
WINDING
The main effect connected with supplying
power via an electronic drive is overheating
of the motor due to the non-sinusoidal
nature of the the output waveforms. This
phenomena, combined with high frequency
repetitive peak voltages genenerated at the
leading and lagging edges of pulses in the
supply voltage waveform, can lead to
accelerated aging of the winding. (see
Figure 1).
For peak voltages greater than 1500V,
reinforced-insulation option is available.
--
B3.2 - REINFORCED INSULATION
OF THE MECHANICAL PARTS
Same phenomena which affects the insulation
system of a winding i.e. high switching
frequencies and rate of rise of peak voltage,
could affect the mechanical parts as well,
particularly the rolling elements. These are
associated
with
inherent
magnetic
Figure 1
assymmetries or with unbalanced excitation of
the winding or combination of both. But, when
a motor is fed via a Pulse Width Modulated
(PWM), the situation is exacerbated and this
could result in premature wear of bearings.
200 V/div. 0.5 μs/div
If power is supplied via a PWM drive, high
frequency currents generated by the IGBT
output bridges of the drives, "attempt" to
spread towards the drive and therefore flow
through the stator and via earth where the
link between casing, machine chassis and
earth is correctly made.
Motor
PWM drive
HF common mode
currents
Otherwise, they will flow via the least
resistive path: end shields/bearings/shaft/
machine coupled to the motor. In these
situations, therefore, protection for the
bearings must be provided.
For this reason, an "insulated bearing"
option is available over the entire LSRPM
range from a frame size of 200.
Insulated bearing characteristics:
For motors < 200 frame, insulated bearing is
not necessary because energy levels
generated are so low. But, if a particular
specification calls for it imperatvely, we will
be able to provide this option.
29
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Equipment and options
B4 - Cable glands
In certain applications, it is necessary for
there to be earth continuity between the
cable and the motor earth to ensure
protection of the installation in accordance
with the EMC directive, 89/336/EEC. An
option of cable gland permiting 360°
bonding with the screened cable is therefore
available over the entire speed range.
Type and cable size capacity of cable glands
Cable size capacity
Cable gland type
Min. cable Ø (mm)
Max. cable Ø (mm)
ISO 16
6
11
ISO 20
7.5
13
ISO 25
12.5
18
ISO 32
17.5
25
ISO 40
24.5
33.5
ISO 50
33
43
ISO 63
42.5
55
As standard, the terminal boxes are supplied with drill holes, without cable glands.
30
with
upplied l boxes
s
e
r
a
s
motor
rmina
LSRPM and tapped te , see page 59
s
d
d
le
n
pre-dril ting cable gla
n
for mou
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Equipment and options
h
tted wit
rs are fi ndard
to
o
m
LSRPM ensors as sta
PTC s
B5 - Thermal protection
LSRPM motors are fitted with PTC sensors in
the winding. As an option, specific thermal
protection sensors can be selected from the
table below.
The motors are protected by the variable
speed drive, placed between the isolating
switch and the motor.
The variable speed drive helps to provide total
protection of the motor against overloads.
It must be emphasized that under no
circumstances can these sensors be
used to carry out direct regulation of the
motor operating cycles.
Built-in indirect thermal protection
Type
Operating principle
Normally closed
thermal protection
Bimetallic strip, indirectly
heated, with normally
closed (NC) contact
Operating curve
T
O
Bimetallic strip, indirectly
heated, with normally
open (NO) contact
General monitoring
for non-transient
overloads
TNF
T
F
Non-linear variable
resistance, indirectly
heated
2.5 A at 250 V
with cos M 0.4
Mounting
Number of devices*
Mounting in control
circuit
2 or 3 in range
I
PTF
Positive temperature
coefficient thermistor
Protection provided
I
PTO
Normally open
thermal protection
Breaking capacity (A)
2.5 A at 250 V
with cos M 0.4
General monitoring
for non-transient
overloads
TNF
Mounting in control
circuit
2 or 3 in parallel
R
0
T
PTC
General monitoring
for transient overloads
Mounted with associated relay
in control circuit
3 in range
TNF
R
Temperature sensor
KT 8
Thermocouples
T (T < 150°C)
Constantan copper
K (T < 1000°C)
Copper/copper-nickel
Resistance depends on
the temperature of the
winding
0
T
Continuous monitoring
with high accuracy
at key hot spots
1 per hot spot
V
Peltier effect
0
T
Continuous monitoring
at regular intervals
at hot spots
Linear variable
resistance, indirectly
heated
0
T
Mounted in control boards
with associated reading equipment
(or recorder)
1 per hot spot
R
Platinum temperature
sensor
PT 100
Mounted in control boards
with associated reading equipment
(or recorder)
Continuous monitoring
with high accuracy
at key hot spots
Mounted in control boards
with associated reading equipment
(or recorder)
1 per hot spot
- NRT: Nominal running temperature
- The NRTs are chosen according to the position of the sensor in the motor and the temperature rise class.
* The number of devices relates to the winding protection.
Fitting thermal protection
- PTO or PTF, in the control circuits
- PTC, with associated relay, in the control
circuits
- PT 100 or Thermocouples, with associated
reading equipment or recorder, in the
control boards of installations for continuous
monitoring
Alarm and early warning
All protective equipment can be backed up
by another type of protection (with a
different normal running temperature, NRT).
The first device will then act as an "early
warning" (light or sound signals given
without shutting down the power circuits),
and the second device will be the actual
alarm (shutting down the power circuits).
Connection of PTC sensors
Terminal numbers: 10 and 11.
31
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Electrical characteristics
PAGE
C1 - Characteristic data
5500 range ......................................................................................
4500 range ......................................................................................
3600 range ......................................................................................
3000 range ......................................................................................
2400 range ......................................................................................
1800 range ......................................................................................
1500 range ......................................................................................
900 range ........................................................................................
750 range ........................................................................................
375 range ........................................................................................
34 to 43
34-35
34-35
36-37
36-37
38-39
38-39
40-41
40-41
42-43
42-43
The performances given are those of LSRPM motors used in conjunction with LEROY-SOMER drives.
The values and tolerances conform to IEC 60034-1.
33
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Electrical characteristics
C1 - Characteristic data
00 e
5
5 ng
ra
BASED ON INVERTER INPUT VOLTAGE OF 400V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
Efficiency
(1) Max. torque/
Rated torque
(1) Max. current/
Rated current
Moment
of inertia
Weight
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
%
K
MM/MN
IM/IN
J
kg.m2
IM B3
kg
LSRPM 90 SL
6.9
5500
12
12.7
LSRPM 90 L
8.6
5500
15
15.8
93.5
1.5
1.5
0.0032
14
94
1.5
1.5
0.0051
LSRPM 100 L
10.4
5500
18
17
19
94
1.5
1.5
0.0066
LSRPM 100 L
12.1
5500
19
21
22
94.5
1.5
1.5
0.0078
24
LSRPM 100 L
13.8
LSRPM 132 M
18.6
5500
24
25
94.5
1.5
1.5
0.009
26
5500
32
35
94
1.5
1.5
0.0165
40
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
23
5500
40
44
94
1.5
1.5
0.0231
44
27
5500
47
52
94.5
1.5
1.5
0.0311
49
LSRPM 160 MP
35
5500
62
67
94.5
1.5
1.5
0.0418
60
LSRPM 160 MP
44
5500
76
82
95
1.5
1.5
0.0514
69
LSRPM 160 LR
52
5500
90
97
95
1.5
1.5
0.0626
79
LSRPM 200 L
70
5500
122
138
95.2
1.4
1.5
0.13
135
Type
LSRPM 200 L
85
5500
148
169
95.6
1.4
1.5
0.15
145
LSRPM 200 L
100
5500
174
195
95.9
1.4
1.5
0.17
150
LSRPM 200 L1
140
5500
243
267
96.6
1.4
1.5
0.22
175
Weight
00 e
5
4 ng
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L1
LSRPM 200 LU1
LSRPM 225 SR1
LSRPM 250 SE
BASED ON INVERTER INPUT VOLTAGE OF 400V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
Efficiency
(1) Max. torque/
Rated torque
(1) Max. current/
Rated current
Moment
of inertia
PN
kW
6.8
NN
CN
N.m
15
IN
A
12.6
K
min-1
4500
%
MM/MN
IM/IN
IM B3
kg
93.5
1.5
1.5
J
kg.m2
0.0032
8.5
4500
18
15.7
94
1.5
1.5
0.0051
17
10.2
4500
22
18.8
94
1.5
1.5
0.0066
19
12
4500
25
22
94.5
1.5
1.5
0.0078
24
13.7
4500
29
25
94.5
1.5
1.5
0.009
26
18.6
4500
39
35
94.5
1.5
1.5
0.0165
40
23
4500
49
44
94.5
1.5
1.5
0.0231
44
27
4500
58
51
95
1.5
1.5
0.0311
49
35
4500
75
67
95
1.5
1.5
0.0418
60
44
4500
93
81
95.5
1.5
1.5
0.0514
69
52
4500
110
97
95.5
1.5
1.5
0.0626
79
65
4500
138
128
95.3
1.4
1.5
0.13
135
80
4500
170
157
95.7
1.4
1.5
0.15
145
100
4500
212
186
96.2
1.4
1.5
0.2
165
120
4500
255
230
96.4
1.4
1.5
0.22
175
150
4500
318
288
97
1.4
1.5
0.26
190
170
4500
361
313
97.1
1.4
1.5
0.32
220
230
4500
488
415
97.3
1.4
1.5
0.76
310
(1) Risk of demagnetisation above these values.
34
14
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Electrical characteristics
C1 - Characteristic data
00 e
5
5 ng
ra
BASED ON INVERTER INPUT
VOLTAGE OF 380V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
LSRPM 90 SL
6.55
5225
12
LSRPM 90 L
8.17
5225
15
LSRPM 100 L
9.88
5225
LSRPM 100 L
11.5
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
BASED ON INVERTER
INPUT VOLTAGE OF 415V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
%
min-1
CN
N.m
IN
A
12.7
93.5
6.9
5500
12
15.8
94
8.6
5500
15
18
19
94
10.4
5500
5225
21
22
94.5
12.1
13.11
5225
24
25
94.5
17.7
5225
32
35
94
LSRPM 132 M
21.8
5225
40
44
LSRPM 132 M
Type
Moment
of inertia
Weight
%
J
kg.m2
IM B3
kg
12.7
93.5
0.0032
14
15.8
94
0.0051
17
18
19
94
0.0066
19
5500
21
22
94.5
0.0078
24
13.8
5500
24
25
94.5
0.009
26
18.6
5500
32
35
94
0.0165
40
94
23
5500
40
44
94
0.0231
44
49
Efficiency
K
Efficiency
K
25.6
5225
47
52
94.5
27
5500
47
52
94.5
0.0311
LSRPM 160 MP
33
5225
62
67
94.5
35
5500
62
67
94.5
0.0418
60
LSRPM 160 MP
42
5225
76
82
95
44
5500
76
82
95
0.0514
69
LSRPM 160 LR
49
5225
90
97
95
52
5500
90
97
95
0.0626
79
LSRPM 200 L
67
5225
122
138
95.2
70
5500
122
138
95.2
0.13
135
LSRPM 200 L
81
5225
148
169
95.6
85
5500
148
169
95.6
0.15
145
LSRPM 200 L
95
5225
174
195
95.9
100
5500
174
195
95.9
0.17
150
LSRPM 200 L1
133
5225
243
267
96.6
140
5500
243
267
96.6
0.22
175
00 e
5
4 ng
ra
BASED ON INVERTER INPUT
VOLTAGE OF 380V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
6.4
4275
15
8
4275
18
LSRPM 100 L
9.7
4275
LSRPM 100 L
11.4
LSRPM 100 L
13
LSRPM 132 M
BASED ON INVERTER
INPUT VOLTAGE OF 415V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
%
min-1
CN
N.m
IN
A
%
12.6
93.5
6.8
4500
15
12.6
15.7
94
8.5
4500
18
15.7
22
18.8
94
10.2
4500
22
4275
25
22
94.5
12
4500
4275
29
25
94.5
13.7
4500
17.7
4275
39
35
94.5
18.6
LSRPM 132 M
21.8
4275
49
44
94.5
LSRPM 132 M
25.6
4275
58
51
95
LSRPM 160 MP
33
4275
75
67
95
LSRPM 160 MP
42
4275
93
81
95.5
44
4500
93
81
95.5
0.0514
69
LSRPM 160 LR
49
4275
110
97
95.5
52
4500
110
97
95.5
0.0626
79
LSRPM 200 L
62
4275
138
128
95.3
65
4500
138
128
95.3
0.13
135
LSRPM 200 L
76
4275
170
157
95.7
80
4500
170
157
95.7
0.15
145
LSRPM 200 L
95
4275
212
186
96.2
100
4500
212
186
96.2
0.2
165
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
Efficiency
K
Moment
of inertia
Weight
J
kg.m2
IM B3
kg
93.5
0.0032
14
94
0.0051
17
18.8
94
0.0066
19
25
22
94.5
0.0078
24
29
25
94.5
0.009
26
4500
39
35
94.5
0.0165
40
23
4500
49
44
94.5
0.0231
44
27
4500
58
51
95
0.0311
49
35
4500
75
67
95
0.0418
60
Efficiency
K
LSRPM 200 L1
114
4275
255
230
96.4
120
4500
255
230
96.4
0.22
175
LSRPM 200 LU1
142
4275
318
288
97
150
4500
318
288
97
0.26
190
LSRPM 225 SR1
162
4275
361
313
97.1
170
4500
361
313
97.1
0.32
220
LSRPM 250 SE
219
4275
488
415
97.3
230
4500
488
415
97.3
0.76
310
35
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Electrical characteristics
C1 - Characteristic data
00 e
5
6
35 ng
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L1
LSRPM 200 LU1
LSRPM 250 SE
LSRPM 250 SE
LSRPM 280 SC
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
00 e
5
0
34 ng
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L1
LSRPM 225 ST1
LSRPM 250 SE
LSRPM 250 ME
LSRPM 280 SC
LSRPM 280 MD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
BASED ON INVERTER INPUT VOLTAGE OF 400V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
6.4
3600
17
11.9
8
3600
21
14.8
9.6
3600
26
17.6
94
(1) Max. torque/
Rated torque
(1) Max. current/
Rated current
Moment
of inertia
Weight
K
MM/MN
IM/IN
J
kg.m2
IM B3
kg
93
1.5
1.5
0.0032
14
93.5
1.5
1.5
0.0051
17
1.5
1.5
0.0066
19
24
%
11.2
3600
30
21
94
1.5
1.5
0.0078
12.8
3600
34
23
94.5
1.5
1.5
0.009
26
17.6
3600
47
33
94.5
1.5
1.5
0.0165
40
22
3600
58
41
94.5
1.5
1.5
0.0231
44
26
3600
69
48
95
1.5
1.5
0.0311
49
34
3600
89
63
95
1.5
1.5
0.0418
60
41
3600
110
77
95.5
1.5
1.5
0.0514
69
49
3600
130
91
95.5
1.5
1.5
0.0626
79
50
3600
133
105
95
1.35
1.45
0.13
135
70
3600
186
140
95.8
1.35
1.45
0.17
150
85
3600
225
163
96
1.35
1.45
0.22
175
105
3600
279
201
96.7
1.35
1.45
0.24
180
125
3600
332
241
96.8
1.35
1.45
0.26
190
165
3600
438
311
97
1.35
1.45
0.57
265
190
3600
504
363
97.4
1.35
1.45
0.65
285
240
3600
637
450
97.4
1.35
1.45
0.84
330
290
3600
769
540
97.5
1.35
1.45
1
380
325
3600
862
653
97.2
1.35
1.45
2.1
615
390
3600
1035
765
97.4
1.35
1.45
2.5
670
BASED ON INVERTER INPUT VOLTAGE OF 400V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
%
5.8
3000
19
11
91.5
1.5
1.5
0.0032
14
7.3
3000
23
13.5
93
1.5
1.5
0.0051
17
Efficiency
(1) Max. torque/
Rated torque
(1) Max. current/
Rated current
Moment
of inertia
Weight
K
MM/MN
IM/IN
J
kg.m2
IM B3
kg
8.7
3000
28
16.2
93
1.5
1.5
0.0066
19
10.2
3000
32
18.8
93.5
1.5
1.5
0.0078
24
11.6
3000
37
21
93.5
1.5
1.5
0.009
26
15.8
3000
50
30
93
1.5
1.5
0.0165
40
19.7
3000
63
38
93.5
1.5
1.5
0.0231
44
23
3000
74
44
94
1.5
1.5
0.0311
49
30
3000
96
57
94.5
1.5
1.5
0.0418
60
37
3000
118
69
95
1.5
1.5
0.0514
69
44
3000
140
82
95
1.5
1.5
0.0626
79
50
3000
159
102
95.1
1.35
1.45
0.13
135
65
3000
207
129
95.8
1.35
1.45
0.17
150
85
3000
271
166
96.2
1.35
1.45
0.22
175
105
3000
334
209
96.6
1.35
1.45
0.24
180
115
3000
366
230
96.7
1.35
1.45
0.26
190
145
3000
462
279
97.2
1.35
1.45
0.57
265
170
3000
541
338
97.3
1.35
1.45
0.65
285
220
3000
700
428
97.5
1.35
1.45
0.84
330
260
3000
828
495
97.6
1.35
1.45
1
380
290
3000
923
579
97.4
1.35
1.45
2.1
615
340
3000
1082
656
97.6
1.35
1.45
2.5
670
(1) Risk of demagnetisation above these values.
36
Efficiency
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Electrical characteristics
C1 - Characteristic data
00 e
5
6
35 ng
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L1
LSRPM 200 LU1
LSRPM 250 SE
LSRPM 250 SE
LSRPM 280 SC
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
00 e
5
0
34 ng
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L1
LSRPM 225 ST1
LSRPM 250 SE
LSRPM 250 ME
LSRPM 280 SC
LSRPM 280 MD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
BASED ON INVERTER INPUT
VOLTAGE OF 380V
Rated
power
PN
kW
6.08
7.6
9.12
10.64
12.16
16.7
20.9
24.7
32
39
47
48
67
80
100
119
157
180
228
275
309
370
BASED ON INVERTER
INPUT VOLTAGE OF 415V
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
NN
CN
N.m
IN
A
%
PN
kW
17
21
26
30
34
47
58
69
89
110
130
133
186
225
279
332
438
504
637
769
862
1035
11.9
14.8
17.6
21
23
33
41
48
63
77
91
105
140
163
201
241
311
363
450
540
653
765
93
93.5
94
94
94.5
94.5
94.5
95
95
95.5
95.5
95
95.8
96
96.7
96.8
97
97.4
97.4
97.5
97.2
97.4
6.4
8
9.6
11.2
12.8
17.6
22
26
34
41
49
50
70
85
105
125
165
190
240
290
325
390
min-1
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
3420
Efficiency
K
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
NN
CN
N.m
IN
A
17
21
26
30
34
47
58
69
89
110
130
133
186
225
279
332
438
504
637
769
862
1035
11.9
14.8
17.6
21
23
33
41
48
63
77
91
105
140
163
201
241
311
363
450
540
653
765
min-1
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
BASED ON INVERTER INPUT
VOLTAGE OF 380V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
%
min-1
CN
N.m
IN
A
5.51
2850
19
6.93
2850
23
11
91.5
5.8
3000
19
13.5
93
7.3
3000
23
8.26
2850
28
16.2
93
8.7
3000
28
9.69
2850
32
18.8
93.5
10.2
3000
K
Weight
%
J
kg.m2
IM B3
kg
93
93.5
94
94
94.5
94.5
94.5
95
95
95.5
95.5
95
95.8
96
96.7
96.8
97
97.4
97.4
97.5
97.2
97.4
0.0032
0.0051
0.0066
0.0078
0.009
0.0165
0.0231
0.0311
0.0418
0.0514
0.0626
0.13
0.17
0.22
0.24
0.26
0.57
0.65
0.84
1
2.1
2.5
14
17
19
24
26
40
44
49
60
69
79
135
150
175
180
190
265
285
330
380
615
670
K
BASED ON INVERTER
INPUT VOLTAGE OF 415V
Rated
power
Efficiency
Moment
of inertia
Efficiency
Moment
of inertia
Weight
%
J
kg.m2
IM B3
kg
11
91.5
0.0032
14
13.5
93
0.0051
17
16.2
93
0.0066
19
32
18.8
93.5
0.0078
24
Efficiency
K
11
2850
37
21
93.5
11.6
3000
37
21
93.5
0.009
26
15
2850
50
30
93
15.8
3000
50
30
93
0.0165
40
18.7
2850
63
38
93.5
19.7
3000
63
38
93.5
0.0231
44
21.8
2850
74
44
94
23
3000
74
44
94
0.0311
49
28.5
2850
96
57
94.5
30
3000
96
57
94.5
0.0418
60
35
2850
118
69
95
37
3000
118
69
95
0.0514
69
42
2850
140
82
95
44
3000
140
82
95
0.0626
79
47
2850
159
102
95.1
50
3000
159
102
95.1
0.13
135
62
2850
207
129
95.8
65
3000
207
129
95.8
0.17
150
81
2850
271
166
96.2
85
3000
271
166
96.2
0.22
175
100
2850
334
209
96.6
105
3000
334
209
96.6
0.24
180
109
2850
366
230
96.7
115
3000
366
230
96.7
0.26
190
138
2850
462
279
97.2
145
3000
462
279
97.2
0.57
265
161
2850
541
338
97.3
170
3000
541
338
97.3
0.65
285
209
2850
700
428
97.5
220
3000
700
428
97.5
0.84
330
247
2850
828
495
97.6
260
3000
828
495
97.6
1
380
275
2850
923
579
97.4
290
3000
923
579
97.4
2.1
615
323
2850
1082
656
97.6
340
3000
1082
656
97.6
2.5
670
37
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Electrical characteristics
C1 - Characteristic data
00 e
4
2 ng
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 225 MR
LSRPM 250 SE
LSRPM 250 ME
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
LSRPM 315 SR
00 e
8
1 ng
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 225 ST
LSRPM 225 MR
LSRPM 250 ME
LSRPM 280 SC
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
LSRPM 315 SR
BASED ON INVERTER INPUT VOLTAGE OF 400V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
4.8
2400
19
9.1
90.5
1.5
1.5
0.0032
14
6
2400
24
11.2
91.5
1.5
1.5
0.0051
17
7.2
2400
29
13.4
92
1.5
1.5
0.0066
19
8.4
2400
33
15.6
92.5
1.5
1.5
0.0078
24
9.5
2400
38
17.7
93
1.5
1.5
0.009
26
13.1
2400
52
25
92.5
1.5
1.5
0.0165
40
16.3
2400
65
31
93
1.5
1.5
0.0231
44
19.2
2400
76
37
93.5
1.5
1.5
0.0311
49
25
2400
99
47
94
1.5
1.5
0.0418
60
31
2400
122
58
94.5
1.5
1.5
0.0514
69
36
2400
145
69
94.5
1.5
1.5
0.0626
79
37.5
2400
149
75
95
1.35
1.45
0.13
135
50
2400
199
101
95.6
1.35
1.45
0.17
150
65
2400
259
137
95.9
1.35
1.45
0.2
165
80
2400
318
168
96.3
1.35
1.45
0.24
180
(1) Max. torque/
Rated torque
(1) Max. current/
Rated current
Moment
of inertia
Weight
K
MM/MN
IM/IN
J
kg.m2
IM B3
kg
%
100
2400
398
193
96.5
1.35
1.45
0.3
215
125
2400
497
243
97
1.35
1.45
0.65
285
150
2400
597
300
97.2
1.35
1.45
0.75
310
190
2400
756
353
97.3
1.35
1.45
1
380
230
2400
915
462
97.2
1.35
1.45
1.9
586
285
2400
1134
567
97.3
1.35
1.45
2.5
670
310
2400
1233
607
97.4
1.35
1.45
2.6
705
BASED ON INVERTER INPUT VOLTAGE OF 400V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
Efficiency
(1) Max. torque/
Rated torque
(1) Max. current/
Rated current
Moment
of inertia
Weight
K
MM/MN
IM/IN
J
kg.m2
IM B3
kg
%
3.6
1800
19
6.9
89
1.5
1.5
0.0032
14
4.5
1800
24
8.5
90.5
1.5
1.5
0.0051
17
5.4
1800
29
10.2
91
1.5
1.5
0.0066
19
6.3
1800
33
11.8
91.5
1.5
1.5
0.0078
24
7.2
1800
38
13.4
92
1.5
1.5
0.009
26
9.8
1800
52
19
92
1.5
1.5
0.0165
40
12.3
1800
65
24
92.5
1.5
1.5
0.0231
44
14.4
1800
76
28
93
1.5
1.5
0.0311
49
18.7
1800
99
36
93.5
1.5
1.5
0.0418
60
23
1800
122
44
94
1.5
1.5
0.0514
69
27.3
1800
145
52
94
1.5
1.5
0.0626
79
33
1800
175
70.5
94.4
1.35
1.45
0.13
135
40
1800
212
82.5
95.1
1.35
1.45
0.17
150
55
1800
292
111.5
95.4
1.35
1.45
0.2
165
70
1800
371
142
95.8
1.35
1.45
0.26
190
85
1800
451
172
96
1.35
1.45
0.32
220
100
1800
531
204
96.3
1.35
1.45
0.65
285
125
1800
663
248
96.5
1.35
1.45
0.84
330
150
1800
796
295
96.6
1.35
1.45
1
380
175
1800
928
363
96.3
1.35
1.45
1.8
563
195
1800
1035
387
96.4
1.35
1.45
2.24
630
230
1800
1220
457
96.7
1.35
1.45
2.7
715
(1) Risk of demagnetisation above these values.
38
Efficiency
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Electrical characteristics
C1 - Characteristic data
00 e
4
2 ng
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 225 MR
LSRPM 250 SE
LSRPM 250 ME
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
LSRPM 315 SR
00 e
8
1 ng
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 225 ST
LSRPM 225 MR
LSRPM 250 ME
LSRPM 280 SC
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
LSRPM 315 SR
BASED ON INVERTER INPUT
VOLTAGE OF 380V
Rated
power
PN
kW
4.56
5.7
6.84
7.98
9
12.4
15.5
18.2
23.7
29.4
34
35
47
62
76
95
119
142
180
218
271
294
BASED ON INVERTER
INPUT VOLTAGE OF 415V
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
NN
CN
N.m
IN
A
%
PN
kW
19
24
29
33
38
52
65
76
99
122
145
149
199
259
318
398
497
597
756
915
1134
1233
9.1
11.2
13.4
15.6
17.7
25
31
37
47
58
69
75
101
137
168
193
243
300
353
462
567
607
90.5
91.5
92
92.5
93
92
92.5
93.5
94
94.5
94.5
95
95.6
95.9
96.3
96.5
97
97.2
97.3
97.2
97.3
97.4
4.8
6
7.2
8.4
9.5
13.1
16.3
19.2
25
31
36
37.5
50
65
80
100
125
150
190
230
285
310
min-1
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
Efficiency
K
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
NN
CN
N.m
IN
A
19
24
29
33
38
52
65
76
99
122
145
149
199
259
318
398
497
597
756
915
1134
1233
9.1
11.2
13.4
15.6
17.7
25
31
37
47
58
69
75
101
137
168
193
243
300
353
462
567
607
min-1
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
BASED ON INVERTER INPUT
VOLTAGE OF 380V
Rated
power
PN
kW
3.42
4.27
5.13
5.98
6.84
9.3
11.7
13.7
17.7
21.8
25.9
31
38
52
66
81
95
119
142
166
185
218
Rated
torque
Rated
current
NN
CN
N.m
IN
A
%
PN
kW
19
24
29
33
38
52
65
76
99
122
145
175
212
292
371
451
531
663
796
928
1035
1220
6.9
8.5
10.2
11.8
13.4
19
24
28
36
44
52
70.5
82.5
111.5
142
172
204
248
295
363
387
457
89
90.5
91
91.5
92
92
92.5
93
93.5
94
94
94.4
95.1
95.4
95.8
96
96.3
96.5
96.6
96.3
96.4
96.7
3.6
4.5
5.4
6.3
7.2
9.8
12.3
14.4
18.7
23
27.3
33
40
55
70
85
100
125
150
175
195
230
min-1
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
K
Weight
%
J
kg.m2
IM B3
kg
90.5
91.5
92
92.5
93
92.5
93
93.5
94
94.5
94.5
95
95.6
95.9
96.3
96.5
97
97.2
97.3
97.2
97.3
97.4
0.0032
0.0051
0.0066
0.0078
0.009
0.0165
0.0231
0.0311
0.0418
0.0514
0.0626
0.13
0.17
0.2
0.24
0.3
0.65
0.75
1
1.9
2.5
2.6
14
17
19
24
26
40
44
49
60
69
79
135
150
165
180
215
285
310
380
586
670
705
K
BASED ON INVERTER
INPUT VOLTAGE OF 415V
Rated
speed
Efficiency
Moment
of inertia
Efficiency
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
NN
CN
N.m
IN
A
19
24
29
33
38
52
65
76
99
122
145
175
212
292
371
451
531
663
796
928
1035
1220
6.9
8.5
10.2
11.8
13.4
19
24
28
36
44
52
70.5
82.5
111.5
142
172
204
248
295
363
387
457
min-1
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
Moment
of inertia
Weight
%
J
kg.m2
IM B3
kg
89
90.5
91
91.5
92
92
92.5
93
93.5
94
94
94.4
95.1
95.4
95.8
96
96.3
96.5
96.6
96.3
96.4
96.7
0.0032
0.0051
0.0066
0.0078
0.009
0.0165
0.0231
0.0311
0.0418
0.0514
0.0626
0.13
0.17
0.2
0.26
0.32
0.65
0.84
1
1.8
2.24
2.7
14
17
19
24
26
40
44
49
60
69
79
135
150
165
190
220
285
330
380
563
630
715
Efficiency
K
39
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Electrical characteristics
C1 - Characteristic data
00 e
5
1 ng
ra
BASED ON INVERTER INPUT VOLTAGE OF 400V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 LU
LSRPM 225 MR
LSRPM 250 ME
LSRPM 280 SC
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
LSRPM 315 MR
0
90 ge
n
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 LU
LSRPM 250 SE
LSRPM 250 ME
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
LSRPM 315 MR
K
%
(1) Max. torque/ (1) Max. current/
Rated torque
Rated current
MM/MN
IM/IN
Moment
of inertia
Weight
J
kg.m2
IM B3
kg
3
1500
19
5.9
87
1.5
1.5
0.0032
14
3.7
1500
24
7.2
89
1.5
1.5
0.0051
17
4.5
1500
29
8.6
90
1.5
1.5
0.0066
19
5.2
1500
33
9.9
91
1.5
1.5
0.0078
24
6
1500
38
11.2
91.5
1.5
1.5
0.009
26
8.2
1500
52
16
91
1.5
1.5
0.0165
40
44
10.2
1500
65
19.9
91.5
1.5
1.5
0.0231
12
1500
76
23
92
1.5
1.5
0.0311
49
15.6
1500
99
30
92.5
1.5
1.5
0.0418
60
19.2
1500
122
37
93
1.5
1.5
0.0514
69
22.8
1500
145
43
93.5
1.5
1.5
0.0626
79
25
1500
159
51.5
94
1.35
1.45
0.13
135
33
1500
210
67
94.8
1.35
1.45
0.17
150
40
1500
255
78.5
95.2
1.35
1.45
0.2
165
55
1500
350
105
95.5
1.35
1.45
0.26
190
70
1500
446
142
95.9
1.35
1.45
0.32
220
85
1500
541
169
96.4
1.35
1.45
0.65
285
105
1500
668
216
96.5
1.35
1.45
0.84
330
125
1500
796
236
96.6
1.35
1.45
1
380
145
1500
923
294
96.2
1.35
1.45
1.8
563
175
1500
1114
355
96.5
1.35
1.45
2.24
630
220
1500
1401
438
96.9
1.35
1.45
2.7
715
BASED ON INVERTER INPUT VOLTAGE OF 400V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
Efficiency
(1) Max. torque/
Rated torque
(1) Max. current/
Rated current
Moment
of inertia
Weight
K
MM/MN
IM/IN
J
kg.m2
IM B3
kg
%
1.8
900
19
3.8
82
1.5
1.5
0.0032
14
2.2
900
24
4.6
84
1.5
1.5
0.0051
17
2.7
900
29
5.4
85
1.5
1.5
0.0066
19
3.1
900
33
6.2
87
1.5
1.5
0.0078
24
3.6
900
38
7
88
1.5
1.5
0.009
26
4.9
900
52
9.9
88
1.5
1.5
0.0165
40
6.1
900
65
12.3
89
1.5
1.5
0.0231
44
7.2
900
76
14.3
90
1.5
1.5
0.0311
49
9.4
900
99
18.4
90.5
1.5
1.5
0.0418
60
11.5
900
122
23
91
1.5
1.5
0.0514
69
13.7
900
145
27
91
1.5
1.5
0.0626
79
15
900
159
33.5
90.6
1.35
1.45
0.13
135
20
900
212
42.5
91.6
1.35
1.45
0.17
150
25
900
265
50.2
92.3
1.35
1.45
0.2
165
33
900
350
65
92.9
1.35
1.45
0.26
190
40
900
424
76
95.5
1.35
1.45
0.54
250
50
900
531
98
95.8
1.35
1.45
0.65
285
60
900
637
112
96.2
1.35
1.45
0.92
350
75
900
796
145
96.3
1.35
1.45
1
380
85
900
902
175
95.9
1.35
1.45
1.67
540
100
900
1061
207
96.2
1.35
1.45
2.1
620
130
900
1379
265
96.6
1.35
1.45
2.6
705
(1) Risk of demagnetisation above these values.
40
Efficiency
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Electrical characteristics
C1 - Characteristic data
00 e
5
1 ng
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 LU
LSRPM 225 MR
LSRPM 250 ME
LSRPM 280 SC
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
LSRPM 315 MR
BASED ON INVERTER INPUT
VOLTAGE OF 380V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
2.85
1425
19
3.51
1425
24
4.27
1425
4.94
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
%
min-1
CN
N.m
IN
A
5.9
87
2.85
1425
19
7.2
89
3.51
1425
24
29
8.6
90
4.27
1425
1425
33
9.9
91
4.94
5.7
1425
38
11.2
91.5
7.8
1425
52
16
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 L
LSRPM 200 LU
LSRPM 250 SE
LSRPM 250 ME
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 SD
LSRPM 280 MK
LSRPM 315 SP
LSRPM 315 MR
Moment
of inertia
Weight
%
J
kg.m2
IM B3
kg
5.9
87
0.0032
14
7.2
89
0.0051
17
29
8.6
90
0.0066
19
1425
33
9.9
91
0.0078
24
5.7
1425
38
11.2
91.5
0.009
26
91
8.2
1500
52
16
91
0.0165
40
Efficiency
K
Efficiency
K
9.7
1425
65
19.9
91.5
10.2
1500
65
19.9
91.5
0.0231
44
11.4
1425
76
23
92
12
1500
76
23
92
0.0311
49
14.8
1425
99
30
92.5
15.6
1500
99
30
92.5
0.0418
60
18.2
1425
122
37
93
19.2
1500
122
37
93
0.0514
69
21.6
1425
145
43
93.5
22.8
1500
145
43
93.5
0.0626
79
23.8
1425
159
51.5
94
25
1500
159
51.5
94
0.13
135
31
1425
210
67
94.8
33
1500
210
67
94.8
0.17
150
38
1425
255
78.5
95.2
40
1500
255
78.5
95.2
0.2
165
52
1425
350
105
95.5
55
1500
350
105
95.5
0.26
190
66
1425
446
142
95.9
70
1500
446
142
95.9
0.32
220
81
1425
541
169
96.4
85
1500
541
169
96.4
0.65
285
100
1425
668
216
96.5
105
1500
668
216
96.5
0.84
330
119
1425
796
236
96.6
125
1500
796
236
96.6
1
380
138
1425
923
294
96.2
145
1500
923
294
96.2
1.8
563
166
1425
1114
355
96.5
175
1500
1114
355
96.5
2.24
630
209
1425
1401
438
96.9
220
1500
1401
438
96.9
2.7
715
0
90 ge
n
ra
Type
BASED ON INVERTER
INPUT VOLTAGE OF 415V
BASED ON INVERTER INPUT
VOLTAGE OF 380V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
1.71
855
19
2.09
855
24
2.56
855
2.94
BASED ON INVERTER
INPUT VOLTAGE OF 415V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
Moment
of inertia
Weight
PN
kW
NN
%
min-1
CN
N.m
IN
A
%
J
kg.m2
IM B3
kg
3.8
82
1.8
900
19
4.6
84
2.2
900
24
3.8
82
0.0032
14
4.6
84
0.0051
29
5.4
85
2.7
900
17
29
5.4
85
0.0066
855
33
6.2
87
3.1
19
900
33
6.2
87
0.0078
3.42
855
38
7
88
24
3.6
900
38
7
88
0.009
4.6
855
52
9.9
26
88
4.9
900
52
9.9
88
0.0165
40
5.8
855
65
6.8
855
76
12.3
89
6.1
900
65
12.3
89
0.0231
44
14.3
90
7.2
900
76
14.3
90
0.0311
8.9
855
49
99
18.4
90.5
9.4
900
99
18.3
91
0.0418
10.9
60
855
122
23
91
11.5
900
122
22
91.5
0.0514
69
Efficiency
K
Efficiency
K
13
855
145
27
91
13.7
900
145
27
91.5
0.0626
79
14.2
855
159
33.5
90.6
15
900
159
33.5
90.6
0.13
135
19
855
212
42.5
91.6
20
900
212
42.5
91.6
0.17
150
24
855
265
50.2
92.3
25
900
265
50.2
92.3
0.2
165
31
855
350
65
92.9
33
900
350
65
92.9
0.26
190
38
855
424
76
95.5
40
900
424
76
95.5
0.54
250
47
855
531
98
95.8
50
900
531
98
95.8
0.65
285
57
855
637
112
96.2
60
900
637
112
96.2
0.92
350
71
855
796
145
96.3
75
900
796
145
96.3
1
380
81
855
902
175
95.9
85
900
902
175
95.9
1.67
540
95
855
1061
207
96.2
100
900
1061
207
96.2
2.1
620
123
855
1379
265
96.6
130
900
1379
265
96.6
2.6
705
41
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Electrical characteristics
C1 - Characteristic data
0
75 ge
n
ra
BASED ON INVERTER INPUT VOLTAGE OF 400V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
%
LSRPM 90 SL
1.4
750
18
3
LSRPM 90 L
1.8
750
23
LSRPM 100 L
2.1
750
27
LSRPM 100 L
2.5
750
LSRPM 100 L
2.8
LSRPM 132 M
4.1
LSRPM 132 M
5.1
750
65
10.5
87
LSRPM 132 M
6
750
76
12.2
88
Type
Efficiency
(1) Max. torque/
Rated torque
(1) Max. current/
Rated current
Moment
of inertia
Weight
K
MM/MN
IM/IN
J
kg.m2
IM B3
kg
80
1.5
1.5
0.0032
14
3.7
83
1.5
1.5
0.0051
17
4.4
84
1.5
1.5
0.0066
19
32
5
85
1.5
1.5
0.0078
24
750
36
5.7
86
1.5
1.5
0.009
26
750
52
8.5
86
1.5
1.5
0.0165
40
1.5
1.5
0.0231
44
1.5
1.5
0.0311
49
LSRPM 160 MP
7.8
750
99
15.6
89
1.5
1.5
0.0418
60
LSRPM 160 MP
9.6
750
122
19
90
1.5
1.5
0.0514
69
LSRPM 160 LR
11.4
750
145
22
90.5
1.5
1.5
0.0626
79
LSRPM 200 L
12.5
750
159
29
89.5
1.35
1.45
0.13
135
LSRPM 200 L
16.5
750
210
34.5
90.8
1.35
1.45
0.17
150
LSRPM 200 L
21
750
267
42.5
91.7
1.35
1.45
0.2
165
LSRPM 200 LU
27
750
344
53
92.2
1.35
1.45
0.26
190
LSRPM 250 SE
33
750
420
65
95.1
1.35
1.45
0.54
250
LSRPM 250 SE
40
750
509
80
95.5
1.35
1.45
0.65
285
LSRPM 280 SD
55
750
700
107
95.9
1.35
1.45
0.92
350
LSRPM 280 MD
70
750
891
133
96
1.35
1.45
1
380
LSRPM 315 SP
85
750
1082
170.5
95.9
1.35
1.45
2.1
620
LSRPM 315 MR
110
750
1401
225.5
96.3
1.35
1.45
2.6
705
5
37 ge
n
ra
Type
LSRPM 90 SL
LSRPM 90 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 132 M
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
BASED ON INVERTER INPUT VOLTAGE OF 400V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
%
0.7
375
17
1.6
0.8
375
21
1.9
1
375
26
2.3
1.2
375
30
1.3
375
34
1.8
375
2.3
375
2.7
3.5
(1) Max. torque/
Rated torque
(1) Max. current/
Rated current
Moment
of inertia
Weight
K
MM/MN
IM/IN
J
kg.m2
IM B3
kg
70
1.5
1.5
0.0032
14
74
1.5
1.5
0.0051
17
75
1.5
1.5
0.0066
19
2.6
77
1.5
1.5
0.0078
24
3
78
1.5
1.5
0.009
26
47
4.2
78
1.5
1.5
0.0165
40
58
5.1
80
1.5
1.5
0.0231
44
375
69
5.8
82
1.5
1.5
0.0311
49
375
89
7.4
84
1.5
1.5
0.0418
60
4.3
375
110
9
85
1.5
1.5
0.0514
69
5.1
375
130
10.6
86
1.5
1.5
0.0626
79
(1) Risk of demagnetisation above these values.
42
Efficiency
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Electrical characteristics
C1 - Characteristic data
0
75 ge
n
ra
BASED ON INVERTER INPUT
VOLTAGE OF 380V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
min-1
CN
N.m
IN
A
LSRPM 90 SL
1.33
710
18
LSRPM 90 L
1.71
710
23
LSRPM 100 L
2
710
27
LSRPM 100 L
2.37
710
LSRPM 100 L
2.66
710
LSRPM 132 M
3.9
710
LSRPM 132 M
4.8
LSRPM 132 M
5.7
LSRPM 160 MP
BASED ON INVERTER
INPUT VOLTAGE OF 415V
Rated
power
Rated
speed
Rated
torque
Rated
current
PN
kW
NN
%
min-1
CN
N.m
IN
A
3
80
1.4
750
18
3.7
83
1.8
750
23
4.4
84
2.1
750
27
32
5
85
2.5
750
36
5.7
86
2.8
750
52
8.5
86
4.1
750
710
65
10.5
87
5.1
750
65
710
76
12.2
88
6
750
76
7.4
710
99
15.6
89
7.8
750
99
15.6
LSRPM 160 MP
9.1
710
122
19
90
9.6
750
122
LSRPM 160 LR
10.8
710
145
22
90.5
11.4
750
145
LSRPM 200 L
11.9
710
159
29
89.5
12.5
750
159
LSRPM 200 L
15.7
710
210
34.5
90.8
16.5
750
210
LSRPM 200 L
20
710
267
42.5
91.7
21
750
267
42.5
Type
Efficiency
K
Moment
of inertia
Weight
%
J
kg.m2
IM B3
kg
3
80
0.0032
14
3.7
83
0.0051
17
4.4
84
0.0066
19
32
5
85
0.0078
24
36
5.7
86
0.009
26
52
8.5
86
0.0165
40
10.5
87
0.0231
44
12.2
88
0.0311
49
89
0.0418
60
19
90
0.0514
69
22
90.5
0.0626
79
29
89.5
0.13
135
34.5
90.8
0.17
150
91.7
0.2
165
Efficiency
K
LSRPM 200 LU
25.7
710
344
53
92.2
27
750
344
53
92.2
0.26
190
LSRPM 250 SE
31
710
420
65
95.1
33
750
420
65
95.1
0.54
250
LSRPM 250 SE
38
710
509
80
95.5
40
750
509
80
95.5
0.65
285
LSRPM 280 SD
52
710
700
107
95.9
55
750
700
107
95.9
0.92
350
LSRPM 280 MD
66
710
891
133
96
70
750
891
133
96
1
380
LSRPM 315 SP
81
710
1082
170.5
95.9
85
750
1082
170.5
95.9
2.1
620
LSRPM 315 MR
105
710
1401
225.5
96.3
110
750
1401
225.5
96.3
2.6
705
5
37 ge
n
ra
BASED ON INVERTER INPUT
VOLTAGE OF 380V
Rated
power
Rated speed
NN
Rated
torque
Rated
current
Efficiency
K
BASED ON INVERTER
INPUT VOLTAGE OF 415V
Rated
power
Rated speed
NN
Rated
torque
Rated
current
Efficiency
K
Moment
of inertia
Weight
PN
kW
min-1
CN
N.m
IN
A
%
PN
kW
min-1
CN
N.m
IN
A
%
J
kg.m2
IM B3
kg
LSRPM 90 SL
0.66
356
17
1.6
70
0.7
375
17
1.6
70
0.0032
14
LSRPM 90 L
0.76
356
21
1.9
74
0.8
375
21
1.9
74
0.0051
17
LSRPM 100 L
0.95
356
26
2.3
75
1
375
26
2.3
75
0.0066
19
LSRPM 100 L
1.14
356
30
2.6
77
1.2
375
30
2.6
77
0.0078
24
LSRPM 100 L
1.24
356
34
3
78
1.3
375
34
3
78
0.009
26
LSRPM 132 M
1.7
356
47
4.2
78
1.8
375
47
4.2
78
0.0165
40
LSRPM 132 M
2.2
356
58
5.1
80
2.3
375
58
5.1
80
0.0231
44
LSRPM 132 M
2.5
356
69
5.8
82
2.7
375
69
5.8
82
0.0311
49
LSRPM 160 MP
3.3
356
89
7.4
84
3.5
375
89
7.4
84
0.0418
60
LSRPM 160 MP
4.1
356
110
9
85
4.3
375
110
9
85
0.0514
69
LSRPM 160 LR
4.8
356
130
10.6
86
5.1
375
130
10.6
86
0.0626
79
Type
43
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Dimensions
PAGE
D1 - Shaft extensions
46
D2 - Foot mounting IM B3 (IM 1001)
47
D3 - Foot and flange mounted IM B35 (IM 2001)
48
D4 - Flange mounted IM B5 (IM 3001)
49
D5 - Foot and face mounted IM B34 (IM 2101)
50
D6 - Face mounted IM B14 (IM 3601)
51
D7 - Motor with options
52
45
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Dimensions
D1 - Shaft extensions
Dimensions in millimetres
E
GF
GB
MO x p
MOA x pA
L'
LO'
LO
L
Main shaft extensions
Type
F
GD
D
G
E
O
p
L
LSRPM 90 SL/L
8
7
28j6
24
60
10
22
50
6
LSRPM 100 L
10
8
32k6
27
80
12
28
63
8.5
LSRPM 132 M
10
8
38k6
33
80
12
28
63
7
LSRPM 160 MP/MR
14
9
48k6
42.5
110
16
36
98
6
LSRPM 200 L/L1/LU/LU1
16
10
55m6
49
110
20
42
97
13
LSRPM 225 ST/ST1/SR/SR1/MR
18
11
60m6
53
140
20
42
126
14
LSRPM 250 SE/ME
18
11
65m6
58
140
20
42
126
14
LSRPM 280 SC/SD
20
12
70m6
62.5
140
20
42
125
15
LSRPM 280 MD/MK
20
12
75m6
67.5
140
20
42
125
15
LSRPM 315 SP/SR
22
14
80m6
71
170
20
42
155
15
LSRPM 315 MR
22
14
85m6
76
170
20
42
155
15
FA
GF
DA
LO
pA
L’
LO’
Secondary shaft extensions
Type
LSRPM 90 SL/L
GB
EA
OA
PLEASE CONSULT LEROY-SOMER
LSRPM 100 L
LSRPM 132 M
8
7
28j6
24
60
10
22
50
6
LSRPM 160 MP/LR
12
8
38k6
37
80
16
36
100
6
LSRPM 160 LR
12
8
38k6
37
80
16
36
100
6
LSRPM 200 L/L1/LU/LU1
16
10
55m6
49
110
20
42
97
13
LSRPM 225 ST/ST1/SR/SR1/MR
18
11
60m6
53
140
20
42
126
14
LSRPM 250 SE/ME
18
11
60m6
53
140
20
42
126
14
LSRPM 280 SC/SD/MD
20
12
65m6
58
140
20
42
126
14
LSRPM 280 MK
20
12
75m6
67.5
140
20
42
125
15
LSRPM 315 SP/MR/SR
22
14
80m6
71
170
20
42
155
15
46
F
D
FA
DA
EA
GD
G
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Dimensions
D2 - Foot mounted IM B3 (IM 1001)
Dimensions in millimetres
LB
I
II
Ø AC
J
LJ
HD
HA
H
AA
x
4Ø K
A
CA
B
AB
C
BB
Main dimensions
Type
LSRPM 90 SL
A
140
AB
172
B
100
BB
166
C
56
X
29
AA
39
K
10
HA
11
H
90
AC
200
HD
245
LB
245
LJ
14
J
160
I
55
II
55
CA
66
LSRPM 90 L
140
172
125
166
56
29
39
10
11
90
200
245
245
14
160
55
55
68
LSRPM 100 L
160
196
140
167
63
13
40
13
13
100
200
260
290
15
160
55
55
93
LSRPM 132 M
216
250
178
211
89
16
50
12
15
132
280
341
385
23
194
79
78
126
LSRPM 160 MP
254
294
254
298
108
22
64
14
25
160
310
387
468
42
186
112
74
154
LSRPM 160 LR
254
294
254
298
108
22
64
14
25
160
310
387
495
42
186
112
74
138
LSRPM 200 L
318
388
305
375
133
35
103
18.5
36
200
390
476
621
77
186
112
98
194
LSRPM 200 L1
318
388
305
375
133
35
103
18.5
36
200
390
510
621
54.5
231
119
141
194
LSRPM 200 LU
318
388
305
375
133
35
103
18.5
36
200
390
476
669
77
186
112
98
244
LSRPM 200 LU1
318
388
305
375
133
35
103
18.5
36
200
390
510
669
54.5
231
119
141
244
LSRPM 225 ST
356
431
286
386
149
50
127
18.5
36
225
390
500
627
74
205
100
95
203
LSRPM 225 ST1
356
431
286
386
149
50
127
18.5
36
225
390
535
627
61.5
231
119
141
203
LSRPM 225 SR
356
431
286
386
149
50
127
18.5
36
225
390
501
676
84
186
112
98
253
LSRPM 225 SR1
356
431
286
386
149
50
127
18.5
36
225
390
535
676
61.5
231
119
141
253
LSRPM 225 MR
356
431
311
386
149
50
127
18.5
36
225
390
501
676
84
186
112
98
253
LSRPM 250 SE
406
470
311
420
168
35
90
24
36
250
479
655
810
68
292
148
180
341
LSRPM 250 ME
406
470
349
420
168
35
90
24
36
250
479
655
810
68
292
148
180
303
LSRPM 280 SC
457
520
368
478
190
35
90
24
35
280
479
685
810
68
292
148
180
262
LSRPM 280 SD
457
520
368
478
190
35
90
24
35
280
479
685
870
68
292
148
180
322
LSRPM 280 MD
457
520
419
478
190
35
90
24
35
280
479
685
870
68
292
148
180
271
LSRPM 280 MK
457
520
419
495
190
40
85
24
35
280
586
746
921
99
292
148
180
328
LSRPM 315 SP
508
594
406
537
216
40
114
28
70
315
586
781
947
125
292
148
180
341
LSRPM 315 SR
508
594
406
537
216
40
114
28
70
315
586
781
1017
125
292
148
180
360
LSRPM 315 MR
508
594
457
537
216
40
114
28
70
315
586
781
1017
125
292
148
180
360
47
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Dimensions
D3 - Foot and flange mounted IM B35 (IM 2001)
Dimensions in millimetres
LB
ØAC
n ØS
I
J
LJ
II
LA
T
M
HD
Nj6
P
HA
H
4 ØK
AA
x
A
CA
B
AB
C
BB
Main dimensions
Type
LSRPM 90 SL
A
140
AB
172
B
100
BB
166
C
56
X
29
AA
39
K
10
HA
11
LSRPM 90 L
140
172
125
166
56
29
39
10
11
90
200
245
245
14
160
55
55
68
FF165
LSRPM 100 L
160
196
140
167
63
13
40
13
13
100
200
260
290
15
160
55
55
93
FF215
LSRPM 132 M
216
250
178
211
89
16
50
12
15
132
280
341
385
23
194
79
78
126
FF265
LSRPM 160 MP
254
294
254
298
108
22
64
14
25
160
310
387
468
42
186
112
74
154
FF300
LSRPM 160 LR
254
294
254
298
108
22
64
14
25
160
310
387
495
42
186
112
74
138
FF300
LSRPM 200 L
318
388
305
375
133
35
103
18.5
36
200
390
476
621
77
186
112
98
194
FF350
LSRPM 200 L1
318
388
305
375
133
35
103
18.5
36
200
390
510
621
54.5
231
119
141
194
FF350
LSRPM 200 LU
318
388
305
375
133
35
103
18.5
36
200
390
476
669
77
186
112
98
244
FF350
LSRPM 200 LU1
318
388
305
375
133
35
103
18.5
36
200
390
510
669
54.5
231
119
141
244
FF350
LSRPM 225 ST
356
431
286
386
149
50
127
18.5
36
225
390
500
627
74
205
100
95
203
FF400
LSRPM 225 ST1
356
431
286
386
149
50
127
18.5
36
225
390
535
627
61.5
231
119
141
203
FF400
LSRPM 225 SR
356
431
286
386
149
50
127
18.5
36
225
390
501
676
84
186
112
98
253
FF400
LSRPM 225 SR1
356
431
286
386
149
50
127
18.5
36
225
390
535
676
61.5
231
119
141
253
FF400
LSRPM 225 MR
356
431
311
386
149
50
127
18.5
36
225
390
501
676
84
186
112
98
253
FF400
LSRPM 250 SE
406
470
311
420
168
35
90
24
36
250
479
655
810
68
292
148
180
341
FF500
LSRPM 250 ME
406
470
349
420
168
35
90
24
36
250
479
655
810
68
292
148
180
303
FF500
LSRPM 280 SC
457
520
368
478
190
35
90
24
35
280
479
685
810
68
292
148
180
262
FF500
LSRPM 280 SD
457
520
368
478
190
35
90
24
35
280
479
685
870
68
292
148
180
322
FF500
LSRPM 280 MD
457
520
419
478
190
35
90
24
35
280
479
685
870
68
292
148
180
271
FF500
LSRPM 280 MK
457
520
419
495
190
40
85
24
35
280
586
746
921
99
292
148
180
328
FF500
LSRPM 315 SP
508
594
406
537
216
40
114
28
70
315
586
781
947
125
292
148
180
341
FF600
LSRPM 315 SR
508
594
406
537
216
40
114
28
70
315
586
781
1017
125
292
148
180
290
FF600
LSRPM 315 MR
508
594
457
537
216
40
114
28
70
315
586
781
1017
125
292
148
180
360
FF600
48
H
90
AC
200
HD
245
LB
245
LJ
14
J
160
I
55
II
55
CA
66
Sym.
FF165
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Dimensions
D4 - Flange mounted IM B5 (IM 3001)* IM V1 (IM 3011)
Dimensions in millimetres
LB
J
I
n ØS
HJ
II
LJ
LA
T
α
M
N j6 P
ØAC
IEC symbol
Flange dimensions
Main dimensions
M
N
P
T
n
D
S
LA
FF165
165
130
200
3.5
4
45
12
FF165
165
130
200
3.5
4
45
FF215
215
180
250
4
4
45
FF265
265
230
300
4
4
45
FF300
300
250
350
5
4
FF300
300
250
350
5
FF350
350
300
400
5
FF350
350
300
400
FF350
350
300
FF350
350
300
FF400
400
FF400
400
FF400
FF400
10
Type
LSRPM 90 SL
AC
200
LB
245
HJ
155
LJ
14
J
160
I
55
II
55
12
10
LSRPM 90 L
200
245
155
14
160
55
55
14.5
12
LSRPM 100 L
200
290
160
15
160
55
55
14.5
14
LSRPM 132 M
280
385
209
23
194
79
78
45
18.5
14
LSRPM 160 MP
310
468
227
42
186
112
74
4
45
18.5
14
LSRPM 160 LR
310
495
227
42
186
112
74
4
45
18.5
15
LSRPM 200 L
390
621
276
77
186
112
98
5
4
45
18.5
15
LSRPM 200 L1
390
621
310
54.5
231
119
141
400
5
4
45
18.5
15
LSRPM 200 LU
390
669
276
77
186
112
98
400
5
4
45
18.5
15
LSRPM 200 LU1
390
669
310
54.5
231
119
141
350
450
5
8
22.5
18.5
15
LSRPM 225 ST
390
627
275
74
205
100
95
350
450
5
8
22.5
18.5
15
LSRPM 225 ST1
390
627
310
61.5
231
119
141
400
350
450
5
8
22.5
18.5
15
LSRPM 225 SR
390
676
276
84
186
112
98
400
350
450
5
8
22.5
18.5
15
LSRPM 225 SR1
390
676
310
61.5
231
119
141
FF400
400
350
450
5
8
22.5
18.5
15
LSRPM 225 MR
390
676
276
84
186
112
98
FF500
500
450
550
5
8
22.5
18.5
22
LSRPM 250 SE
479
810
405
68
292
148
180
FF500
500
450
550
5
8
22.5
18.5
22
LSRPM 250 ME
479
810
405
68
292
148
180
FF500
500
450
550
5
8
22.5
18.5
22
LSRPM 280 SC
479
810
405
68
292
148
180
FF500
500
450
550
5
8
22.5
18.5
22
LSRPM 280 SD
479
870
405
68
292
148
180
FF500
500
450
550
5
8
22.5
18.5
22
LSRPM 280 MD
479
870
405
68
292
148
180
FF500
500
450
550
5
8
22.5
18.5
22
LSRPM 280 MK
586
921
466
99
292
148
180
FF600
600
550
660
6
8
22.5
24
22
LSRPM 315 SP
586
947
466
125
292
148
180
FF600
600
550
660
6
8
22.5
24
22
LSRPM 315 SR
586
1017
466
125
292
148
180
FF600
600
550
660
6
8
22.5
24
22
LSRPM 315 MR
586
1017
466
125
292
148
180
* For a frame size t 250 mm for IM 3001 use, please consult Leroy Somer.
Dimensions of shaft extensions identical to those for foot mounted motors.
49
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Dimensions
D5 - Foot and face mounting IM B34 (IM 2101)
Dimensions in millimetres
LB
ØAC
n × MS
J
LJ
II
LA
T
= 45
°
I
M
HD
Nj6
P
HA
H
AA
4 ØK
x
A
CA
AB
B
C
BB
Main dimensions
Type
LSRPM 90 SL
A
140
AB
172
B
100
BB
166
C
56
X
29
AA
39
K
10
HA
11
LSRPM 90 L
140
172
125
166
56
29
39
10
11
90
200
245
245
14
160
55
55
68
FT115
LSRPM 100 L
160
196
140
167
63
13
40
13
13
100
200
260
290
15
160
55
55
93
FT130
LSRPM 132 M
216
250
178
211
89
16
50
12
15
132
280
341
385
23
194
79
78
126
FT215
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
50
H
90
AC
200
HD
245
PLEASE CONSULT LEROY-SOMER
LB
245
LJ
14
J
160
I
55
II
55
CA
66
Sym.
FT115
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Dimensions
D6 - Face mounting IM B14 (IM 3601)
Dimensions in millimetres
LB
J
I
LA
T
HJ
= 45
°
n × MS
LJ
II
M
N j6 P
ØAC
IEC symbol
Flange dimensions
Main dimensions
M
N
P
T
n
MS
FT115
115
95
140
3
4
FT115
115
95
140
3
FT130
130
110
160
3.5
FT215
215
180
250
4
4
PLEASE CONSULT LEROY-SOMER
M8
Type
LSRPM 90 SL
AC
200
LB
245
HJ
155
LJ
14
J
160
I
55
II
55
4
M8
LSRPM 90 L
200
245
155
14
160
55
55
4
M8
LSRPM 100 L
200
290
160
15
160
55
55
M12
LSRPM 132 M
280
385
209
23
194
79
78
LSRPM 160 MP
LSRPM 160 LR
PLEASE CONSULT LEROY-SOMER
Dimensions of shaft extensions identical to those for foot mounted motors.
51
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Dimensions
D7 - Motor with options
Forced ventilation
B3 & B5
Incremental encoder
B3 & B5
LB1
LB2
Forced ventilation and incremental encoder
B3 & B5
LB3
Dimensions in millimetres
Type
LB1
LB2
LB3
LSRPM 90 SL
338
328
383
LSRPM 90 L
338
328
383
LSRPM 100 L
380
376
431
LSRPM 132 M
462
461
499
LSRPM 160 MP
710
o
710
LSRPM 160 LR
710
575
710
LSRPM 200 L/L1
802
674
802
LSRPM 200 LU/LU1
847
723
847
LSRPM 225 ST/ST1
808
681
808
LSRPM 225 SR/SR1
854
730
854
LSRPM 225 MR
854
730
854
LSRPM 250 SE
1012
860
1012
LSRPM 250 ME
1012
860
1012
LSRPM 280 SC
1012
860
1012
LSRPM 280 SD
1072
920
1072
LSRPM 280 MD
1072
920
1072
LSRPM 280 MK
1075
965
1075
LSRPM 315 SP
1137
991
1075
LSRPM 315 MR/SR
1251
1061
1251
Note: Dimensions of single-turn and multi-turn absolute encoders will be supplied on request.
o : please consult Leroy-Somer
52
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Construction
PAGE
E1 - Definition of "Index of Protection" (IP/IK)
54
E2 - Components
55
E3 - External finish
56
E4 - Mounting arrangements
57
E5 - Bearings and lubrication
58
E6 - Connection
59
E7 - Machine vibration levels
60 to 61
53
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Construction
E1 - Definition of "Index of Protection" (IP/IK)
,
uration
d config IP55/IK08
r
a
d
n
ta
In s
are
motors
LSRPM
Indices of protection of electrical equipment enclosures
In accordance with IEC 60034-5 - EN 60034-5 (IP) - EN 50102 (IK)
Tests
Definition
No protection
∅ 50 mm
1
∅ 12 mm
2
∅ 2.5 mm
3
∅ 1 mm
4
5
6
Protected against
solid objects larger
than 50 mm
(e.g. accidental
contact with the
hand)
Protected against
solid objects larger
than 12 mm
(e.g. a finger)
Protected against
solid objects larger
than 2.5 mm
(e.g. tools, wires)
Protected against
solid objects larger
than 1 mm
(e.g. thin tools,
small wires)
Protected against
dust (no deposits
of harmful material)
Protected against
any dust penetration
IP
0
IP 55 machine
Definition
No protection
1
15
2
3
60
4
6
8
..m
..m
IK
00
Protected against
water drops falling
vertically
(condensation)
01
Protected against
water drops falling
at up to 15 from the
vertical
02
Protected against
rain falling at up to
60 from the vertical
03
Protected against
projected water
from all directions
04
Projected against
jets of water from
all directions from
a hose
5
7
Example:
Tests
1m
IP
0
3rd number:
Mechanical protection
2nd number:
Protection against liquids
0.15 m
1st number:
Protection against solid objects
150 g
10 cm
Impact energy:
0.15 J
10 cm
Impact energy:
0.20 J
15 cm
Impact energy:
0.37 J
20 cm
Impact energy:
0.50 J
20 cm
Impact energy:
0.70 J
40 cm
Impact energy:
1J
40 cm
Impact energy:
2J
40 cm
Impact energy:
5J
40 cm
Impact energy:
10 J
40 cm
Impact energy:
20 J
200 g
250 g
05
Protected against
effects of immersion
between 0.15 and
1m
07
Protected against
prolonged effects
of immersion under
pressure
08
250 g
0.5 kg
IP : Index of protection
54
No protection
350 g
06
5 : Machine protected against jets of water from all directions from hoses at 3 m distance
with a flow rate of 12.5 l/min at 0.3 bar.
The test will last for 3 minutes (test result: no damage from water
projected onto the machine).
Definition
250 g
Protected against
projected water
comparable to big
waves
5 : Machine protected against dust and accidental contact.
Test result: no dust enters in harmful quantities, no risk of direct contact
with rotating parts. The test will last for 2 hours (test result:
no entry of talc which could affect the correct running of the machine).
Tests
1.25 kg
2.5 kg
09
5 kg
10
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Construction
E2 - Components
Description of LSRPM motors
Component
Materials
Remarks
1 Housing with cooling fins
Aluminium alloy
- With integral or screw-on feet, or without feet
- 4 or 6 fixing holes for housings with feet
- Lifting rings
- Earth terminal (optional)
2
Insulated low-carbon magnetic steel
laminations
- Low carbon content guarantees long-term lamination pack stability
- Welded laminations
- Optimised magnetic circuit
- Insulation or coating system making it possible to withstand the sudden voltage
variations caused by the high switching frequencies of IGBT transistor drives in
accordance with IEC 34-17
- Class F insulation
- Thermal protection provided by PTC probes (1 per phase, 2-wire output)
Stator
Electroplated copper
3 Rotor
Insulated low-carbon magnetic steel
laminations
Aluminium alloy
Nd-Fe-B magnet
4 Shaft
Steel
5 End shields
Cast iron
6 Bearings and lubrication
7
8
- Magnet fixing system. LS patented
- Dynamically balanced rotor, level A or B
- Ball bearings, C3 play
- Preloaded NDE bearings
- Type zz greased for life for frame sizes < 160
- Semi-protected or open type for frame size 200
- Open type, regreasable from frame size 225 upwards
- Insulated bearings depending on the range
Labyrinth seal
Lipseals
Plastic or steel
Synthetic rubber
- Lipseal or deflector at drive end for all flange mounted motors
- Lipseal, deflector or labyrinth seal for foot mounted motors
Fan
Composite material
or aluminium alloy
- Bi-directional
Fan cover
Pressed steel
- Fitted, on request, with a drip cover for operation in vertical position, shaft end facing
down
Terminal box
Aluminium alloy
- Fitted with a terminal block with 3 or 6 steel terminals as standard (brass as an
option)
- Pre-drilled terminal box without cable glands
- 1 earth terminal in each terminal box
- Connector for accessories
9
10
The motor rotor contains a powerful magnetic field.
When the rotor is separated from the motor, its field
may affect pacemakers or disturb digital devices such
as watches, mobile phones, etc.
Assembly or maintenance of the rotor must not be
carried out by people with a pacemaker or any other
implanted medical electronic device.
10
The assembled motor presents no risk.
2
8
7
3
4
9
5
1
6
55
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Construction
E3 - External finish
to the
conform m Ia
s
r
to
o
m
te
LSRPM ments of Sys
require
LEROY-SOMER motors are protected with a range of surface finishes.
The surfaces receive appropriate special treatments, as shown below.
Preparation of surfaces
SURFACE
PARTS
TREATMENT
Cast iron
End shields
Shot blasting + Primer
Accessories
Phosphatization + Primer
Covers
Electrostatic painting or Epoxy powder
Housings - Terminal boxes
Shot blasting
Steel
Aluminium alloy
Definition of atmospheres
An atmosphere is said to be CORROSIVE when components are attacked by oxygen.
It is said to be HARSH when components are attacked by bases, acids or salts.
Paint systems
ATMOSPHERE
SYSTEM
APPLICATIONS
RESISTANCE
TO SALINE MIST
in acc. with ISO 9227
Non-harsh and not very harsh
(indoors, rural or industrial)
Ia
1 polyurethane top coat, 20/30 Pm
72 hours
Moderately corrosive: humid,
and outdoors (temperate climate)
IIa
1 Epoxy base coat, 30/40 Pm
1 polyurethane top coat, 20/30 Pm
150 hours
IIIa
1 Epoxy base coat, 30/40 Pm
1 Epoxy intermediate coat, 30/40 Pm
1 polyurethane top coat, 20/30 Pm
300 hours
IIIb
1 Epoxy base coat, 30/40 Pm
1 Epoxy intermediate coat, 30/40 Pm
1 Epoxy top coat 25/35 Pm
500 hours
PRODUCTS
LEROY-SOMER
Motors
Corrosive: coastal,
very humid (tropical climate)
Substantial chemical attack: frequent
contact with bases, acids, alkalis
Surroundings - neutral
environment
(not in contact with chlorinated or
sulphurous products)
System Ia is for moderate climates and System IIa is for general climates as defined in standard IEC 60721-2-1.
Exposure to saline mist in accordance with standard ISO 9227.
Paint reference
RAL 3005
56
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Construction
E4 - Mounting arrangements
Mountings and positions (in accordance with IEC 60034-7)
Foot mounted motors
• All frame sizes
IM 1001 (IM B3)
- Horizontal shaft
- Feet on floor
IM 1071 (IM B8)
- Horizontal shaft
- Feet on top
IM 1051 (IM B6)
- Horizontal shaft
- Wall mounted with feet on left hand side
when viewed from drive end
IM 1011 (IM V5)
- Vertical shaft facing down
- Feet on wall
IM 1061 (IM B7)
- Horizontal shaft
- Wall mounted with feet on right hand side
when viewed from drive end
IM 1031 (IM V6)
- Vertical shaft facing up
- Feet on wall
IM 3001 (IM B5)
- Horizontal shaft
IM 2001 (IM B35)
- Horizontal shaft
- Feet on floor
IM 3011 (IM V1)
- Vertical shaft facing down
IM 2011 (IM V15)
- Vertical shaft facing down
- Feet on wall
IM 3031 (IM V3)
- Vertical shaft facing up
IM 2031 (IM V36)
- Vertical shaft facing up
- Feet on wall
IM 3601 (IM B14)
- Horizontal shaft
IM 2101 (IM B34)
- Horizontal shaft
- Feet on floor
IM 3611 (IM V18)
- Vertical shaft facing down
IM 2111 (IM V58)
- Vertical shaft facing down
- Feet on wall
IM 3631 (IM V19)
- Vertical shaft facing up
IM 2131 (IM V69)
- Vertical shaft facing up
- Feet on wall
IM 9101 (IM B9)
- Threaded tie rods
for fixing
- Horizontal shaft
IM 1201 (IM B15)
- Foot mounted
and threaded tie rods
- Horizontal shaft
(FF) flange mounted motors
• All frame sizes
(IM 3001 for frame size d 225)
(FT) face mounted motors
• All frame sizes d 132 mm
Motors without drive end shield
Caution: the protection (IP) specified on the
IM B9 and IM B15 motor plates is ensured by
the customer when the motor is assembled.
57
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Construction
E5 - Bearings and lubrication
E5.1 - LUBRICATION TYPE
LSRPM series bearings are lubricated with a
polyurea soap-based grease.
E5.2 - PERMANENTLY GREASED
BEARINGS
Under normal operating conditions, the
service life (L10h) of the lubricant is 25,000
hours for a machine installed horizontally
and for ambient temperatures less than
25°C.
E5.3 - GREASING
INTERVAL
The chart opposite shows the greasing
intervals, depending on the type of motor,
for open bearing assemblies of frame size
t 200 fitted with grease nipples, operating at
an ambient temperature of 25°C on a
horizontal shaft machine.
The bearings and type of grease nipple are defined in accordance with the table below:
Serie
5500
4500
3600
3000
2400
1800
1500
900
The chart opposite is valid for LSRPM
motors lubricated with EXXON
MOBILE POLYREX EM 103 grease,
which is used as standard.
750
375
Fr. size
(mm)
Lubrication type
N.D.E./D.E.
d 160
Greased for life in the factory
Standard
Standard
200
Bearings with grease nipples
Insulated
Insulated
d 160
Greased for life in the factory
Standard
Standard
200
Bearings with grease nipples
Insulated
Standard
> 200
Bearings with grease nipples
Insulated
Insulated
Standard
d 200
Greased for life in the factory
Standard
> 200
Bearings with grease nipples
Insulated for Fr. size > 250
Standard
d 200
Greased for life in the factory
Standard
Standard
> 200
Bearings with grease nipples
Insulated for Fr. size > 250
Standard
d 200
Greased for life in the factory
Standard
Standard
> 200
Bearings with grease nipples
Insulated for Fr. size > 280SD
Standard
d 200
Greased for life in the factory
Standard
Standard
> 200
Bearings with grease nipples
Insulated for Fr. size > 280
Standard
d 200
Greased for life in the factory
Standard
Standard
> 200
Bearings with grease nipples
Insulated for Fr. size > 280
Standard
d 200
Greased for life in the factory
Standard
Standard
> 200
Bearings with grease nipples
Standard
Standard
d 200
Greased for life in the factory
Standard
Standard
> 200
Bearings with grease nipples
Standard
Standard
d160
Greased for life in the factory
Standard
Standard
E5.4 - SPECIAL CONSTRUCTION
AND ENVIRONMENT
For a machine operating at an ambient
temperature of 25°C and installed with shaft
vertical, the greasing intervals are 80% of
the values given in the chart.
Motors operating at an ambient temperature
of 40°C need more frequent lubrication. The
intervals between greasing will be about half
of those given in the chart.
Note: The quality and quantity of grease
and the regreasing interval are shown on the
machine nameplate.
E5.5 - PERMISSIBLE LOADS
Permissible loads: Motors in the 750 to
3600 series are designed to operate with
direct or indirect coupling: permissible loads
on request.
Motors in the 4500 and 5500 series are
designed to operate with direct coupling. For
other cases, please consult Leroy Somer.
Ball bearing type
N.D.E.
D.E.
GREASING INTERVALS
Hours
40000
N = 750 min-1
36000
Atmosphere 25°C
N = 900 min-1
N = 1000 min-1
32000
N = 1200 min-1
28000
N = 1500 min-1
24000
N = 1800 min-1
20000
N = 2400 min-1
16000
N = 3000 min-1
12000
E5.6 - PRECAUTIONS
8000
For the 4500 and 5500 series, a running-in
period is necessary. Please refer to the
installation and maintenance manual.
4000
N = 3600 min-1
N = 4500 min-1
N = 5500 min-1
0
200 225 250
Frame sizes
280
SC/SD/MD
315 < 3000 min-1
280MK 315 ≥ 3000 min-1
58
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Construction
E6 - Connection
E6.1 - TERMINAL BOX
Placed as standard on the top of the motor
near the drive end, the terminal box has
IP 55 protection.
t Terminal box positions in relation
to the drive end
A
The standard position of the cable glands is
on the right, seen from the drive end,
position A1.
E6.2 - TIGHTENING
FOR THE NUTS
TERMINAL BLOCKS
TORQUE
ON THE
Terminal
M4
M5
M6
M8
M1
M1
M1
Torque
N.m
2
3.2
5
10
20
35
65
t Cable gland positions in relation
to the drive end
Standard
position
4
D
3
B
1
Standard
position
2
Only positions 1 and 3 are possible
E6.3 - TERMINAL BOX DRILLING FOR CABLE GLANDS
Motor type
Power
Auxiliary
Number of drill holes
Drill hole diameter
Number of drill holes
Drill hole diameter
LSRPM 90 SL/L
1
ISO M25u1.5
1
ISO M16u1.5
LSRPM 100 L
1
ISO M25u1.5
1
ISO M16u1.5
LSRPM 132 M
1
ISO M40u1.5
1
ISO M16u1.5
LSRPM 160 MP/LR
1
ISO M50u1.5
1
ISO M16u1.5
LSRPM 200 L/LU
2
ISO M40u1.5
1
ISO M20u1.5
LSRPM 200 L1/LU1
2
ISO M63u1.5
1
ISO M16u1.5
LSRPM 225 MR/ST
2
ISO M40u1.5
1
ISO M20u1.5
LSRPM 225 SR1/ST1
2
ISO M63u1.5
1
ISO M16u1.5
LSRPM 250 SE/ME
2
ISO M63u1.5
1
ISO M20u1.5
LSRPM 280 SD/MD
2
ISO M63u1.5
1
ISO M20u1.5
LSRPM 280 SC/MK
2
ISO M63u1.5
1
ISO M20u1.5
LSRPM 315 SP
2
ISO M63u1.5
1
ISO M20u1.5
LSRPM 315 SR/MR
2
ISO M63u1.5
1
ISO M20u1.5
E6.4 - ENCODER CONNECTION
For the encoder option, connection is made via a connector fixed on the terminal box.
59
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Construction
E7 - Machine vibration levels
nced:
are bala< min-1
s
e
in
h
mac
000
-1
LSRPMA for speeds 33000 > min
l
s
e
v
d
ee
- Le
B for sp
- Level
E7.1 - VIBRATION LEVELS BALANCING
Inaccuracies due to construction (magnetic,
mechanical and air-flow) lead to sinusoidal
(or pseudo sinusoidal) vibrations over a
wide range of frequencies. Other sources of
vibration can also affect motor operation:
such as poor mounting, incorrect drive
coupling, end shield misalignment, etc.
We shall first of all look at the vibrations
emitted at the operating frequency,
corresponding to an unbalanced load,
whose amplitude swamps all other
frequencies and on which the dynamic
balancing of the mass in rotation has a
decisive effect.
Under standard ISO 8821, rotating
machines can be balanced with or without a
key or with a half-key on the shaft
extension.
Standard ISO 8821 requires the balancing
method to be marked on the shaft extension
as follows:
- Half-key balancing: letter H
- Full key balancing: letter F
- No-key balancing: letter N
5
5
2
2
3
3
4
4
1
1
s Measuring system for suspended
machines
s Measuring system for machines
on flexible mountings
The measurement points quoted in the standards are indicated in the drawings above.
At each point, the results should be lower than those given in the tables below for each
balancing class and only the highest value is to be taken as the " vibration level".
Measured parameters
The vibration speed can be chosen as the
variable to be measured. This is the speed
at which the machine moves either side of
its static position. It is measured in mm/s.
Other variables that could also be measured
are the vibratory displacement amplitude (in
μm) or vibratory acceleration (in m/s2).
If the vibratory displacement is measured
against frequency, the measured value
decreases with the frequency: highfrequency vibrations cannot be measured.
If the vibratory acceleration is measured,
the measured value increases with the
frequency:
low-frequency
vibrations
(unbalanced loads) cannot be measured
here.
Veff
1.6
0.63
0.25
0.10
0.04
Vibration speed
12.5
25
50
100
200
400
800
1600
3200
6400 Hz
Frequency
12.5
25
50
100
200
400
800
1600
3200
6400 Hz
Frequency
12.5
25
50
100
200
400
800
1600
3200
6400 Hz
Frequency
m
10
4.0
Seff
As the vibratory movements are complex
and non-harmonic, it is the root mean
square (rms) value of the speed of vibration
which is used to express the vibration level.
mm
s
40
1.6
0.63
0.25
0.10
Aeff
Vibration amplitude
m
s2
10
4.0
1.6
0.63
0.25
0.10
Vibration acceleration
60
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
Construction
E7 - Machine vibration levels
E7.2 - MAXIMUM VIBRATION MAGNITUDE LIMITS (RMS VALUES) IN TERMS OF DISPLACEMENT, SPEED
AND ACCELERATION FOR A FRAME SIZE H (IEC 60034-14)
Frame size H (mm)
56 H d 132
Vibration
level
132 H d 280
H ! 280
Displacement
Pm
Speed
mm/s
Acceleration
m/s2
Displacement
Pm
Speed
mm/s
Acceleration
m/s2
Displacement
Pm
Speed
mm/s
Acceleration
m/s2
A
25
1.6
2.5
35
2.2
3.5
45
2.8
4.4
B
11
0.7
1.1
18
1.1
1.7
29
1.8
2.8
61
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
General information
PAGE
F1 - Quality commitment
F2 - Standards and approvals
F3 - Designation
64
65 to 67
68
63
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
General information
F1 - Quality commitment
LEROY-SOMER's
quality
management system is based on:
- Control of procedures right from the
initial sales offering until delivery to the
customer,
including
design,
manufacturing start-up and production
- A total quality policy based on making
continuous progress in improving
operational procedures, involving all
departments in the company in order to
give customer satisfaction as regards
delivery times, conformity and cost
- Indicators used to monitor procedure
performance
- Corrective actions and advancements
with tools such as FMECA, QFD,
MAVP, MSP/MSQ and Hoshin type
improvement workshops on flows,
process re-engineering, plus Lean
Manufacturing and Lean Office
- Annual surveys, opinion polls and
regular visits to customers in order to
ascertain and detect their expectations
Personnel are trained and take part in
the analyses and the actions for
continuously improving the procedures.
LEROY-SOMER has entrusted the certification of its expertise to various international organisations.
Certification is granted by independent professional auditors, and recognises the high standards of the company's quality
assurance procedures. All activities resulting in the final version of the machine have therefore received official ISO 9001:
2000 certification from the DNV. Similarly, our environmental approach has enabled us to obtain ISO 14001: 2004
certification.
Products for particular applications or those designed to operate in specific environments are also approved or certified by the
following organisations: CETIM, LCIE, DNV, INERIS, EFECTIS, UL, BSRIA, TUV, CCC, GOST, which check their technical
performance against the various standards or recommendations.
: 2000
64
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
General information
F2 - Standards and approvals
ORGANIZATION OF STANDARDS AUTHORITIES
International bodies
Worldwide
Electronics/electrotechnical
standardization
General
standardization
ISO
IEC
International Standards
Organisation
International Electrotechnical
Commission
TC
Technical
committees
European
SC
Subcommittee
WG
Working
groups
TC
Technical
committees
CEN
WG
Working
groups
CENELEC
European Committee
for Standards
SC
Subcommittee
European Committee for Electrotechnical
Standardization
ECISS
European Committee for
Iron and Steel Standardization
TC
TC
Technical
committees
SC
Subcommittee
AHG
Ad hoc
groups
Technical committees
French level
UTE
AFNOR
French national standards body
for the electrotechnical field
French national
standards institute
GC
General
Commis.
SC
Standardiz.
Commis.
COM
SG
Study
groups
Commis.
SG
Study
groups
CEF
Comité
électronique
français
UTE/CEF groups
Country
Initials
Name
AUSTRALIA
SAA
Standards Association of Australia
BELGIUM
IBN
Institut Belge de Normalisation
CIS (formerly USSR)
GOST
Gosudarstvenne Komitet Standartov
DENMARK
DS
Dansk Standardisieringsraad
FINLAND
SFS
Suomen Standardisoimisliitto
FRANCE
AFNOR including UTE
Association Française de Normalisation
including: Union Technique de l'Électricité
GERMANY
DIN/VDE
Verband Deutscher Elektrotechniker
GREAT BRITAIN
BSI
British Standards Institution
ITALY
CEI
Comitato Electtrotechnico Italiano
JAPAN
JIS
Japanese Industrial Standard
NETHERLANDS
NNI
Nederlands Normalisatie - Instituut
NORWAY
NFS
Norges Standardisieringsforbund
SAUDI ARABIA
SASO
Saudi Arabian Standards Organization
SPAIN
UNE
Una Norma Española
SWEDEN
SIS
Standardisieringskommissionen I Sverige
SWITZERLAND
SEV or ASE
Schweizerischer Elektrotechnischer Verein
USA
ANSI including NEMA
American National Standards Institute
including: National Electrical Manufacturers
65
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
General information
F2 - Standards and approvals
List of standards quoted in this document
Reference
Date
International standards
IEC 60034-1
EN 60034-1
1999
Electrical rotating machines: ratings and operating characteristics
IEC 60034-5
EN 60034-5
2000
Electrical rotating machines: classification of degrees of protection provided by casings of rotating machines
IEC 60034-6
EN 60034-6
1993
Electrical rotating machines (except traction): cooling methods
IEC 60034-7
EN 60034-7
2000
Electrical rotating machines (except traction): symbols for mounting positions and assembly layouts
2001
Electrical rotating machines: terminal markings and direction of rotation
IEC 60034-8
IEC 60034-9
EN 60034-9
1997
Electrical rotating machines: noise limits
IEC 60034-12
EN 60034-12
1999
Starting characteristics for single-speed 3-phase cage induction motors for supply voltages less than or
equal to 660 V
IEC 60034-14
EN 60034-14
2004
Electrical rotating machines: mechanical vibrations of certain machines with a frame size above or equal to
56 mm. Measurement, evaluation and limits of vibrational intensity.
IEC 60038
1999
IEC standard voltages
IEC 60072-1
1991
Dimensions and output series for rotating electrical machines: designation of casings between 56 and 400
and flanges between 55 and 1080
IEC 60085
1984
Evaluation and thermal classification of electrical insulation
IEC 60721-2-1
1987
Classification of natural environmental conditions. Temperature and humidity.
IEC 60892
1987
Effects of an imbalance in the voltage system on the characteristics of three-phase squirrel-cage induction
motors
IEC 61000-2-10/11 and
2-2
1999
Electromagnetic compatibility (EMC): environment
IEC guide 106
1989
Guidelines on the specification of environmental conditions for the determination of operating characteristics
of equipment
ISO 281
2000
Bearings - Basic dynamic loadings and nominal bearing life
1999
Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machinery: a
method for establishing an expert opinion for free field conditions over a reflective surface
1999
Mechanical vibration - Balancing. Conventions on shaft keys and related parts
1998
Degree of protection provided by electrical housings against extreme mechanical impacts
ISO 1680
EN 21680
ISO 8821
EN 50102
Reference
Date
National standards
FRANCE
1996
Rules for creating electrical rotating machines
NFC 51-120
1980
Low and medium-power 3-phase induction motors for general applications: fixing positions, connection,
internal connections
NFS 31-026
1978
Determination of acoustic power emitted by noise sources: laboratory method in anechoic or semi-anechoic
chamber
NFEN 60034-1
IEC 60034-1
GERMANY
DIN 40 050
1980
IP Schutzarten; Berührungs - Fredkörper - und Wasserschutz für elektrische Betriebsmittel
DIN 46 294
1985
Rechteckige Klemmenplatten mit 6 Anschlussholzen: Hauptmasse
66
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
General information
F2 - Standards and approvals
Approvals
Certain countries recommend or insist on approval from national organizations.
Approved products must carry the recognized mark on their identification plates.
Country
Initials
Organization
USA
UL
Underwriters Laboratories
CANADA
CSA
Canadian Standards Association
International and national standard equivalents
International reference standards
IEC
Title (summary)
National standards
FRANCE
GERMANY
U.K.
60034-1
Ratings and operating characteristics
NFEN 60034-1
NFC 51-120
NFC 51-200
DIN/VDE O530
BS 4999
60034-2
Determination of losses and efficiency
NFEN 60034-2
DIN/EN 60034-2
BS 4999-102
60034-5
Classification of degrees of protection
NFEN 60034-5
DIN/EN 60034-5
BS EN 60034-5
60034-6
Cooling methods
NFEN 60034-6
DIN/EN 60034-6
BS EN 60034-6
60034-7
Mounting arrangements and assembly layouts
NFEN 60034-7
DIN/EN 60034-7
BS EN 60034-7
60034-8
Terminal markings and direction of rotation
NFC 51 118
DIN/VDE 0530
Teil 8
BS 4999-108
60034-9
Noise limits
NFEN 60034-9
DIN/EN 60034-9
BS EN 60034-9
60034-12
Starting characteristics for single-speed motors
for supply voltages d 660 V
NFEN 60034-12
DIN/EN 60034-12
BS EN 60034-12
60034-14
Mechanical vibration in machines
of frame size > 56 mm
NFEN 60034-14
DIN/EN 60034-14
BS EN 60034-14
60072-1
Dimensions and output series of machines with
frame between 56 and 400 and flanges between
55 and 1080
NFC 51 104
NFC 51 105
DIN 748 (~)
DIN 42672
DIN 42673
DIN 42631
DIN 42676
DIN 42677
BS 4999
60085
Evaluation and thermal classification of electrical
insulation
NFC 26206
DIN/EN 60085
BS 2757
ITALY
CEI 2.3.VI.
SWITZERLAND
SEV ASE 3009
UNEL B 1781
SEV ASE 3009-12
SEV ASE 3584
Note: DIN 748 tolerances do not conform to IEC 60072-1.
67
LSRPM
Permanent magnet synchronous motors
General information
F3 - Designation
IP 55
Cl. F
The complete motor reference described below will
enable you to order the desired equipment.
The selection method consists of following the terms in
the designation.
LSRPM
4500
225
SR 1
170 kW
IM 1001
IM B3
400 V
IP55
Range
Series designation
Frame size
IEC 72
Housing designation
and manufacturer
code
Rated output
power
Mounting
arrangement
IEC 34-7
Power supply
Protection
IEC 34-5
LEROY-SOMER reserves the right to modify the design, technical specifications and dimensions of the products shown in this document.
The descriptions cannot in any way be considered contractual.
68
Notes
Notes
Notes
LEROY-SOMER
GENERAL CONDITIONS OF SALE
I - SPHERE OF APPLICATION
These General Conditions of Sale (GCS) apply to the sale of all
products, components, software and provision of services (referred to
as "Materials") offered or supplied by the Vendor to the Customer. They
also apply to all quotations or offers made by the Vendor, and form an
integral part of any order. "Vendor" means any company controlled
directly or indirectly by LEROY-SOMER. In addition, the order is also
subject to the Inter Trades Union General Conditions of Sale for France
for the F.I.E.E.C. (Federation of Electrical, Electronic and
Communication Industries), latest edition, in that they do not conflict
with the GCS.
Acceptance of the Vendor's offers and quotations, or any order, implies
unqualified acceptance of these GCS and excludes any stipulations to
the contrary appearing on all other documents, especially on the
Customer's purchase orders and his General Conditions of Purchase.
A dispensation from Paragraph 1 above applies to sales concerning
foundry parts, which are subject to the General Contractual Conditions
of European Foundries, latest edition.
Materials and services sold under these GCS may under no
circumstances be intended for applications in the nuclear field,
these sales expressly being the subject of special technical
specifications and contracts which the Vendor reserves the right
to refuse.
II - ORDERS
All orders, including those taken by the Vendor's agents and
representatives, by whatever mode of transmission, become valid only
after they have been accepted in writing by the Vendor or work on the
order has begun.
The Vendor reserves the right to modify the characteristics of his
Materials without prior notice. However, the Customer may still specify
particular characteristics required for a contract. In the absence of such
an express specification, the Customer will not be able to refuse
delivery of the new modified Material.
The Vendor will not accept responsibility for an incorrect choice of
Material if this incorrect choice results from incomplete and/or
erroneous conditions of use, or these have not been conveyed to the
Vendor by the Customer.
Unless otherwise specified, offers and quotations submitted by the
Vendor are valid for only thirty days from the date of issue.
When the Material has to satisfy standards, particular regulations and/
or be inspected by standards or control organisations, the price request
must be accompanied by a full specification, with which the Vendor
must agree. This is mentioned in the quotation or offer. All test and
inspection fees are the Customer's responsibility.
III - PRICE
Prices are shown exclusive of tax, and may be revised without prior
warning.
Prices are either firm for the duration specified on the quotation, or
subject to revision according to a formula accompanying the tender
which, according to the regulations, covers a change in the raw
materials, products, miscellaneous services and salaries.
All related costs, such as customs clearance and special inspections
etc, will be added on.
IV - DELIVERY
Sales are governed by the INCOTERMS published by the International
Chamber of Commerce ("I.C.C. INCOTERMS"), latest edition.
The Material is dispatched in accordance with the conditions indicated
on the order acknowledgement, sent by the Vendor in response to any
order for Material.
Unless otherwise specified, prices refer to Material made available in
the Vendor's factories, and include standard packaging.
Unless otherwise specified, Materials are always transported at the
purchaser's risk. Without exception, it is up to the purchaser to raise
with the transporter, in the legal form and time limits, any claim
concerning the state or the number of packages received and also to
send the Vendor a copy of this declaration. Failure to comply with this
procedure will relieve the Vendor of all responsibility. In any case, the
Vendor's responsibility cannot exceed the amount received from his
insurers.
If the arrangements for dispatch are modified by the Customer after
acceptance of the order, the Vendor reserves the right to invoice any
additional costs arising from such changes.
Unless stipulated in the contract or due to a legal obligation to the
contrary, packages cannot be returned.
Should the delivery of the Material be delayed, for a reason not
attributable to the Vendor, Material stored on his premises will be
insured against risk on behalf of the Customer with a charge for storage
costs at a rate of 1% (one per cent) of the total order sum, per week or
part thereof (irrespective of percentage) as from the availability date as
indicated in the contract. After thirty days from this date, the Vendor will
be able, as he wishes, either to dispose of the Material and/or arrange
a new delivery date for the said Materials with the Customer, or to
invoice the Customer in full in accordance with the delivery schedule
and amount specified in the contract. In all instances, all deposits
received remain the property of the Vendor by way of indemnity, without
prejudice to other actions that the Vendor may institute.
V - DELIVERY DATES
The Vendor is bound only by the delivery dates stated on his order
acknowledgement. These dates are counted from the date of the order
acknowledgement sent by the Vendor, subject to compliance with the
provisions indicated on the order acknowledgement, notably receipt of
the deposit for the order, notification of the establishment of an
irrevocable letter of credit, conforming to all the Vendor's requirements
(especially as regards the amount, currency, validity, licence, etc), and
acceptance of the various terms of payment as regards setting up any
guarantees which may be required, etc.
Late delivery does not automatically entitle the Customer to damages
and interest and/or penalties.
Unless otherwise specified, the Vendor reserves the right to make
partial deliveries.
Delivery dates are suspended automatically and without legal formality,
for any breach of obligations by the Customer.
VI - TESTS - APPROVAL
Materials manufactured by the Vendor are inspected and tested prior to
dispatch from the factory. Customers may attend these tests: they
simply have to state the wish to do so when the order is placed.
Specific tests and acceptance tests requested by the Customer, whether
conducted on the Customer's premises, in the Vendor's factories, on site,
or by inspection organisations, must be noted on the order and are to be
paid for by the Customer.
Prototypes of Materials specially developed or adapted for a Customer
must be approved by the Customer before any delivery of production
Materials in order to make sure they are compatible with the other
constituent parts of his equipment, and that they are suitable for the
Customer's intended use of them. This approval will also enable the
Customer to make sure that the Materials comply with the technical
specification. To that end, the Customer and the Vendor will sign two
copies of a Product Approval Form, one copy to be kept by each.
In the event of the Customer requiring delivery without having
previously approved the Materials, these will then be delivered as they
are and still considered as prototypes; the Customer will then assume
sole responsibility for using them or supplying them to his own
Customers. However, the Vendor may also decide not to deliver the
Materials until they have been previously approved by the Customer.
VII - TERMS OF PAYMENT
All sales are deemed to be undertaken and payable at the Vendor's
registered office, without exception, whatever the method of payment,
the place of conclusion of the contract and delivery.
When the Customer is based in France, invoices are payable on receipt
in cash, by banker's draft or by Letter of Exchange, within 30 (thirty)
days of the end of the month following the invoice date.
Any payment made in advance of the fixed payment date will lead to a
discount of 0.2% (zero point two per cent) per month of the amount
concerned from the invoice.
Except as otherwise provided, when the Customer is based outside
France, invoices are payable upon issue of the dispatch documents in
cash, or by irrevocable letter of credit confirmed by a major French
bank, all charges paid by the Customer.
Payments mean making funds available in the Vendor's bank account
and must be made in the currency of the invoice.
Under French Law 2001-420 of 15 May 2001, non-payment of an
invoice by its due date will invoke, after no result from a formal notice,
a flat-rate penalty at the date the debt is due, applied to the amount
inclusive of tax of the sums due if the invoice is liable to VAT (Value
Added Tax), and suspension of orders in progress. This penalty is equal
to the rate of the European Central Bank + 7%.
Should steps have to be taken to recover the said amount, a surcharge
of 15% (fifteen per cent) of the sum demanded will be payable, with a
minimum of 500 €¤ excl. tax (five hundred euros excluding tax). Any tax
due will be charged to the Customer.
Moreover, with the proviso of complying with any legal measures in
force, in the event of non-payment (total or partial) of an invoice or any
amount due, whatever the method of payment envisaged, the
Customer will be liable immediately for the whole of the outstanding
amount owed to the Vendor (including his subsidiaries, sister or parent
companies, whether in France or overseas) for all deliveries or
services, whatever their initial due date.
Notwithstanding any particular settlement conditions arranged between
the parties, the Vendor reserves the right to demand, as wished, in the
event of deterioration of the Customer's credit, payment incident or
compulsory administration of the Customer:
- payment in cash, before the Materials leave the factory, for all orders
in progress,
- payment of a deposit for the order,
- additional or different payment guarantees.
VIII - COMPENSATION CLAUSE
Unless prohibited by law, the Vendor and the Customer expressly
agree between one another the balance of compensation between their
debts and dues arising from their commercial relationship, even if the
conditions defined in law for legal compensation are not all satisfied.
In applying this clause, Vendor means any company in the LEROYSOMER group.
398 EN - 12.2005 / k
The provisions of this article constitute the only obligation on the part of
the Vendor concerning the guarantee for the Materials supplied.
XIV - LIABILITY
The Vendor's liability is strictly limited to the obligations stipulated in
these General Conditions of Sale and those expressly agreed to by the
Vendor. All penalties and payments specified therein are deemed to be
all-inclusive damages and interest, in full discharge and exclusive of
any other sanction or compensation.
With the exclusion of serious fault on the Vendor's part and
compensation for bodily injury, the Vendor's liability will be limited, all
causes combined, to a maximum sum of the contractual amount
excluding tax of the supply or service giving rise to the compensation.
Under no circumstances will the Vendor be liable to pay for intangible
and/or indirect damages which the Customer might claim; he therefore
cannot be held liable in particular for production, operating and other
consequential losses or more generally any indemnifiable losses other
than physical or material.
The Customer guarantees renunciation of recourse of his insurers or
third parties in a contractual situation with him, against the Vendor or his
insurers, over and above the limits and for the exclusions laid down
above.
XV - SPARE PARTS AND ACCESSORIES
Spare parts and accessories are provided on request insofar as they
are available. Related costs (carriage and any other costs) are always
added to the invoice.
The Vendor reserves the right to demand a minimum quantity or invoice
amount per order.
XVI - WASTE MANAGEMENT
The Material covered by the sale does not fall within the scope of
European Directive 2002/96/EC (WEEE) of 27 January 2003, and all
resulting laws and decrees of the Member States of the EU, relating to
the composition of electrical and electronic equipment and the disposal
of waste originating from this equipment.
In accordance with Article L 541-2 of the Environmental Code, it is the
responsibility of the possessor of the waste to dispose of it, or have it
disposed of, at his expense.
XVII - FORCE MAJEURE
Apart from the Customer's obligation to pay the sums due to the Vendor
under the order, the Customer and the Vendor cannot be held
responsible for the total or partial non-fulfilment of their contractual
obligations if this non-fulfilment results from the occurrence of a force
IX - TRANSFER OF RISKS / RESERVATION OF TITLE
majeure situation. The following in particular are considered to be force
Transfer of risks occurs upon the handing over of the Material, majeure situations: production delays or disruptions resulting wholly or
according to the delivery conditions agreed at the time of partially from war (declared or not), an act of terrorism or strikes, riots,
ordering.
accidents, fires, floods, natural disasters, transport delay, shortage of
Transfer to the Customer of ownership of the Material sold occurs components or materials, or a governmental decision or act (including
upon payment of the whole principal sum, including accessories. an export ban or revocation of an export licence).
In the event of an action to establish title to the delivered Material, If one of the parties is delayed or prevented in the fulfilment of his
deposits paid will remain the property of the Vendor by way of obligations because of the present Article for more than 180
indemnities.
consecutive days, each party may then cancel, automatically and
The provision of a document creating an obligation to pay (letter without legal formality, the non-executed part of the order by written
of exchange or similar) does not constitute payment in full.
notification to the other party, without his liability being sought.
For as long as the price has not been paid in full, the Customer is However, the Customer will be obliged to pay the agreed price relating
obliged to inform the Vendor, within twenty-four hours, of the to the Materials already delivered at the cancellation date.
seizure, requisition or confiscation of Materials to the benefit of a
third party, and to take all protective measures to inform the XVIII - BAN ON ILLICIT PAYMENTS
Vendor and comply with the Vendor's right of property in the event The Customer is forbidden any initiative which would expose the
of intervention by creditors.
Vendor, or any related company, to a risk of sanctions by virtue of the
legislation of a State banning illicit payments, in particular bribes and
X - CONFIDENTIALITY
gifts of an obviously unreasonable amount, to the employees of an
Each party undertakes to maintain confidentiality of information of a Administration or public body, to political parties or their members, to
technical, commercial, financial or other nature, received from the other those standing for an elective post, or to employees of customers or
party, orally, in writing, or by any other communication method during suppliers.
negotiations and/or execution of any order.
This confidentiality obligation will apply throughout the period of XIX - CONFORMITY OF SALES TO INTERNATIONAL
execution of the order and for 5 (five) years after its completion or LEGISLATION
cancellation, whatever the reason for this.
The Customer agrees that the applicable legislation as regards import
and export control, that is to say, that applicable in France, the
XI - INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PROPERTY
European Union, the United States of America, in the country where the
The results, whether patentable or not, data, studies, information or Customer is based, if this country does not come under the legislation
software obtained by the Vendor during execution of any order are the mentioned previously, and in the countries from which the Materials
exclusive property of the Vendor.
may be delivered, as well as the provisions contained in the licences
Apart from instructions for use, servicing and maintenance, reports and and permits relating thereto, of general or dispensatory scope (referred
documents of any type delivered to Customers remain the exclusive to as "conformity of sales to international regulations"), apply to the
property of the Vendor and must be returned to the Vendor on request, acceptance and use by the Customer of the Materials and their
even when part of the design fees have been charged to them, and they technology. Under no circumstances must the Customer use, transfer,
may not be communicated to third parties or used without the prior dispose of, export or re-export the Materials and/or their technology in
written agreement of the Vendor.
violation of the provisions on conformity of sales to international
regulations.
XII - CANCELLATION / TERMINATION OF THE SALE
The Vendor will be under no obligation to deliver the Materials until the
The Vendor reserves the right to cancel or terminate immediately, as licences or permits necessary under the conformity of sales to
wished, as of right and without legal formalities, the sale of his Material international regulations have been obtained.
in the event of non-payment of any part of the price by the settlement If, for any reason whatsoever, the said licences or permits were refused
date, or in the event of any breach of any of the contractual obligations or withdrawn, or in the event of amendment of the international
to be met by the Customer. Deposits and financial obligations already regulations applicable to the conformity of sales which would prevent
paid will remain the Vendor's property by way of indemnities, without the Vendor from fulfilling his contractual obligations or which, according
prejudice to his right to claim damages and interest. In the event of to the Vendor, would expose his liability or that of his related
cancellation of the sale, the Material must be returned to the Vendor companies, by virtue of the international regulations relating to the
immediately, irrespective of its location, at the Customer's expense and conformity of sales, the Vendor would then be released from his
risk, subject to a penalty of 10% (ten per cent) of its value per week late. contractual obligations without his liability being invoked.
XIII - GUARANTEE
The Vendor guarantees the Materials against any operational defect,
arising from a material or manufacturing defect, for twelve months
starting from the date on which they are made available, unless any
other legal measure effected at a later date might apply, according to
the conditions defined below.
The guarantee will only apply insofar as the Materials have been stored,
used and serviced in accordance with the Vendor's instructions and
documentation. It cannot be invoked when the fault results from:
- failure to monitor, maintain or store the Materials correctly
- normal wear and tear of the Material
- intervention on or modification to the Material without the
Vendor's prior authorisation in writing
- abnormal use or use not conforming to the intended purpose of
the Material
- defective installation at the Customer's premises and/or the end user's
premises
- non-communication, by the Customer, of the intended purpose
or the conditions of use of the Material
- failure to use original manufacturer spare parts
- in the event of Force Majeure or any event beyond the control of the
Vendor.
In all cases, the guarantee is limited to the replacement or repair of
parts or Materials acknowledged as defective by the Vendor's technical
departments. If the repair is assigned to a third party, it should be
carried out only after acceptance by the Vendor of the estimate for
repair.
No Material should be returned without the Vendor's prior authorisation
in writing.
Material to be repaired should be sent prepaid, to the address indicated
by the Vendor. If the Material has not been repaired under guarantee,
the cost of returning it will be invoiced to the Customer or the end
purchaser.
This guarantee applies to the Vendor's Material made accessible and
therefore does not cover the cost of removal and reinstallation of the
said Material in the unit in which it is integrated.
Repair, modification or replacement of parts or Materials during the
guarantee period will not have the effect of extending the length of the
guarantee.
XX - PARTIAL INVALIDITY
Any clause and/or provision of these General Conditions deemed and/
or which has become null and void does not render the contract null and
void, only the actual clause and/or provision concerned.
XXI - DISPUTES
THIS CONTRACT IS SUBJECT TO FRENCH LAW.
IN THE ABSENCE OF AMICABLE AGREEMENT BETWEEN THE
PARTIES, AND NOTWITHSTANDING ANY CLAUSE TO THE
CONTRARY, ANY DISPUTE RELATING TO THE INTERPRETATION
AND/OR EXECUTION OF AN ORDER MUST BE RESOLVED BY
THE COMPETENT COURTS OF ANGOULEME (FRANCE), EVEN IN
THE CASE OF INTRODUCTION OF THIRD PARTIES OR MULTIPLE
DEFENDANTS. HOWEVER, THE VENDOR RESERVES THE
EXCLUSIVE RIGHT TO BRING ANY DISPUTE INVOLVING THE
CUSTOMER BEFORE THE COURTS OF THE LOCATION OF THE
VENDOR'S REGISTERED OFFICE OR THOSE WITHIN WHOSE
JURISDICTION THE LOCATION OF THE CUSTOMER'S
REGISTERED OFFICE FALLS.
MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULÊME
S.A. au capital de 62 779 000 €
www.leroy-somer.com