REPAIR MANUAL
REPAIR MANUAL - CONTENTS
Altistart 48
1.
General
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.
Objective
Products concerned- References- Sizes
Product design and manufacture
Exchange and repair
Assistance
Required skills – Training
2.1. Required skills
2.2. Training
3.
Documentation
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
4.
Catalogue
User's manual
M.I.T. Intranet
Vantive RGSA-Return Good Service Agreement- (formerly known as BEST)
Repair service equipment
4.1. Equipment needed for repairs
4.2. Dialogue and diagnostics tool
4.3. Test bench
5.
Replacement parts list
6.
Software
6.1. Starter software
6.2. Remote terminal software
6.3. ‘Power Suite’ software workshop for motor starters
7.
Installation diagnostics
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
8.
The motor is turning but does not reach its nominal speed
The motor is not turning, even though there is current
The motor does not turn in the required direction
The ATS 7-segment displays are off
The display does not change when the keys are pressed
The motor speed is unstable
Help with troubleshooting
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
Preambule
Thyristor test
List of error codes displayed by the ATS
Troubleshooting based on the fault displayed
Contents - 1/2
REPAIR MANUAL
9.
Changing the faulty component
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
9.7.
10.
Safety instructions and precautions
ATS48 size A
ATS48 size B
ATS48 size C
ATS48 size D
ATS48 size E
ATS48 size F
Procedure for validation after repair
10.1. Manual validation
10.2. Validation with test bench
11.
Installation diagrams for electronic boards
11.1. Control board (all ratings)
11.2. Power boards
11.3. Filter boards
11.4. Firing circuit boards
12.
Parts lists for assembled products
13.
Product wiring
13.1. Wiring for product sizes A-B-C-D
13.2. Wiring for size E products
13.3. Wiring for size F products
14.
ATS48 layouts and block diagrams
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
14.5.
ATS48 block diagram
Isolation of size A-B-C products
Isolation of size D products
Isolation of size E-F products
Control board: Block diagram and isolation
Contents - 2/2
REPAIR MANUAL
1. General
1.1.
Objective
This document defines the policy and methods to be put in place in each country-based
organization for repairing the Altistart 48 locally.
Repairs are carried out using replacement parts supplied by SCHNEIDER. This comes solely
within the framework of the “service agreement”. Once this agreement has been signed, a
country will have a local representative responsible for this offer.
1.2.
Products concerned- References- Sizes
This document applies to the new generation of starters known as Altistart 48.
ATS48 reference
ATS48D17 Q/Y
ATS48D22 Q/Y
ATS48D32 Q/Y
ATS48D38 Q/Y
ATS48D47 Q/Y
ATS48D62 Q/Y
ATS48D75 Q/Y
ATS48D88 Q/Y
ATS48C11 Q/Y
ATS48C14 Q/Y
ATS48C17 Q/Y
ATS48C21 Q/Y
ATS48C25 Q/Y
ATS48C32 Q/Y
ATS48C41 Q/Y
ATS48C48 Q/Y
ATS48C59 Q/Y
ATS48C66 Q/Y
ATS48C79 Q/Y
ATS48M10 Q/Y
ATS48M12 Q/Y
1.3.
Size
A
A
A
A
A
B
B
B
B
C
C
D
D
D
E
E
E
E
F
F
F
Product design and manufacture
All the modules, accessories and software are designed and developed by Schneider Electric
or in collaboration with their associates.
They are manufactured and tested at the Pacy Blanchet STIE factory (EURE).
The products are subject to continuous monitoring in order to achieve a high level of quality.
1.4.
Exchange and repair
The Altistart 48 is a category APV4 repairable product for the SBS:
- Local repair for country-based organizations that have signed the service agreement
- Repair at the factory for other country-based organizations
The purpose of this document is to help you repair these products.
Section 1 - 1/4
REPAIR MANUAL
customer
faulty products
repaired products
APV4
national sales
office
faulty products
repaired products
Standard replacement
local technical
service centre
SRES
factory
Standard subassembly replacement
For repair at the factory or for expert advice, consult the Intranet site:
http://139.160.73.11/portailDAS/ci.nsf/pages/accueilEN (“Technical support and
Training/About support/What to do” menu)
Reminder of after-sales category APV4:
This category concerns repairable products. These are identified in the 'Standard Commercial
Products' file by a code with the suffix TA. The stated price corresponds to the repair cost if
the product is returned to the factory (net price).
1.5.
Assistance
1.5.1. Work carried out on site
The customer will be provided with on-site assistance by technicians and engineers from the
SCHNEIDER service teams in the customer’s country.
1.5.2. Technical support
The first level of technical support is provided by the level 1 and 2 forums that the customer
can access.
The third level of technical support is provided by the Schneider Vantiv Intranet: self-service
vantiv (http://139.160.73.11/Services/Iservices4.nsf/FHomePage?ReadForm&L=E&C=&) or, in
the event of an emergency, by the direct line at the Global Help Desk:
Tel.:
+33 (0)1 41 39 39 00
Fax:
+33 (0)2 32 78 11 64
1.5.3. Customer returns
Faulty equipment (complete products or sub-assemblies) may be returned according to
the terms of the SCHNEIDER warranty policy.
Section 1 - 2/4
REPAIR MANUAL
When returning products, complete and attach the 'ATS48 additional information' form
(enclosed). This form will shortly be available on the Intranet.
1.5.4. Updating the installed base
If there is a major fault or new functions have been added, it may be necessary to
update the products.
In this case, advice will be sent to all the SCHNEIDER networks.
Section 1 - 3/4
s
Date
ATS48 Additional information form
Submitted by
Customer name:
Agency/Official distributor:
This sheet is associated with case VANTIVE N°
Country:
PRODUCT CHARACTERISTICS
Reference:
ATS48
Software version:
V
Install. date:
Serial number:
Option :
Software version:
V
Serial number:
Other options:
CUSTOMER APPLICATION
Fan
Pump
Compressor
Other machine:
Wound rotor motor
Other motor:
MOTOR CHARACTERISTICS
Asynchronous motor
Downstr. contact.
Nominal power kW =
Motor voltage V =
Nominal speed rpm =
Motor current A =
Cos Phi shift =
Frequency Hz =
Shielded cable
Motor connection
Cable length
SUPPLY
Frequency 50/60 Hz =
Measured voltage min/max
Neutral point connection
TT
IT
TN
DESCRIPTION OF THE FAULT
When did the fault occur?
At first
On a new machine
Continuous fault
Intermittent fault
After reconditioning
During adjustment
During operation
Frequency:
Ambient temperature °C:
Daily operating time
IMPORTANT: Please specify the conditions (pollution, humidity, etc) under which the starter is operating, who observed the fault, the state
of the installation and any modifications made to it, the stage in the sequence that the fault occurred (Acc, Dec, Speed, Load, etc), the
nature of the non-conformity. If possible, please attach the configuration file (Powersuite), the fault history log, diagrams and photos if
necessary.
ON-SITE SOLUTIONS
Have you changed the starter?
Yes
No
By another, which?
By the same
Have you changed a part in the starter?
Yes
No
After the change, has the fault recurred?
Yes
No
Which?
REPAIR MANUAL
2. Required skills - Training
2.1.
Required skills
An Altistart should be repaired by technicians with the following experience:
–
Knowledge of the operation of rotating machines driven by electronic starters or variable
speed drives
–
Principle of power switching and electronic control
–
Experience in using the following tools: PCs, oscilloscopes, multimeters, etc.
For the protection of equipment and personnel, the qualified maintenance technician should
implement the procedure detailed in this manual.
2.2.
–
Read, interpret and follow the instructions and precautions described in this manual as
well as in other reference material
–
Use the necessary tools in a professional manner
Training
2.2.1. Internal training
The I.S.F. (Schneider Training Institute) organizes training courses on ATS48 starters and
ATV28 and ATV58 variable speed drives for people to become familiar with these products
and learn how to install them.
-The reference for this course is VMEX and its name is 'Operating and maintaining machines
fitted with electronic drives for asynchronous motors'.
-Specific training courses can also be set up for the ATS48 although these do not have
product references
For further information, please contact the I.S.F:
Tel.: +33 (0) 1 41 39 60 00
Fax: +33 (0) 1 41 39 60 72
2.2.2. Internal training
Several courses concerning selection and setup of starters are available.
Descriptions of their content are attached to this document.
For further information, please refer to the IC SBS training guide.
2.2.3. After-sales training
This course is reserved for personnel working on-site. It requires a good knowledge of the
product as well as associated applications (pumping, cooling, etc).
For further information, please contact the IC SBS training representative.
2.2.4. Training support
Training support is available from the following sources:
• Intranet:
Connect to the IC SBS server: http://139.160.73.11/portailDAS/ci.nsf/pages/accueilEN
"Technical support and Training" menu
• CDROM labelled "CIFOR"
02/12/02
Section 2 - 1/2
REPAIR MANUAL
To be ordered from Schneider Comm. Services - Meylan / France
Tel:
Fax:
+33 (0)4 76 60 59 17 or +33 (0)4 76 60 59 02
+33 (0)4 76 60 67 32
2.2.5. Schneider Training Institute Intranet site
http://www.schneiderformation.com/index_en.html
02/12/02
Section 2 - 2/2
REPAIR MANUAL
3. Documentation
3.1.
Catalogue
http://www.schneider-electric.com
3.2.
User's manual
Reference VVDED301066
3.3.
ART 029821
M.I.T. Intranet
All the user's manuals and technical information sheets regarding VSD products (software
versions, application sheets, etc.) are available on the Intranet.
These documents can be consulted on the IC SBS Intranet site.
Address: http://139.160.75.12/intramit2000/fr_vv/index.htm
Select: “MIT, Technical Information” – “VSD”
3.4.
Vantive RGSA -Return Good Service Agreement- (formerly known as BEST)
This database is accessed via the SCHNEIDER Intranet.
• Industrial control site/technical support/help desk:
http://139.160.64.134:8021/tss_2/html/app.htm
This database allows users:
–
To ask a specific question and receive a personalized response from the SBS
–
In country-based organizations, to consult their portfolio of current or answered questions
in order to find out their status at any moment, whether or not the SBS is available
–
To search the database for all the questions that the SBS has already been asked in order
to find a possible suitable response or search avenue
Section 3 - 1/2
REPAIR MANUAL
Section 3 - 2/2
REPAIR MANUAL
4. Repair service equipment
4.1.
§
Equipment required for repairs
General equipment
-Thermal junction for semi-packs and temperature probe. Schneider reference for thermal joint:
1LUB004010
-Wire clamp
-Adhesive tape for repairing interconnecting ribbon cables (the ribbon cables are not identified in
the products)
-Wire cutter (for removing the wire clamps)
-PIF (small electrical torch) for testing electrical continuity, thyristors
§
Tools for dismantling the control unit (all sizes)
- Recessed screwdriver torcx 89 TX.10
- Pliers for disconnecting the interconnecting ribbon cables
§
ATS48 all sizes
-Allen key (hexagonal) no. 3
-Flat screwdriver size 1.2 x 6.5
-Flat screwdriver size 5 mm
-Flat screwdriver size 4 mm
-Recessed screwdriver torcx no. 89TX.20
- Socket wrench no. 7
§
Tools (additional) for ATS size B
1 Allen key (hexagonal) no. 4
§
Tools (additional) for ATS size C
1 socket wrench no. 12
1 socket wrench no. 13
§
Tools (additional) for ATS size D
1 socket wrench no. 16
§
Tools (additional) for ATS size E
1 spanner no. 10
1 socket wrench no. 10 with extension
§
Tools (additional) for ATS size F
1 spanner no. 16
1 spanner no. 17
1 socket wrench no. 17 with extension
Section 4 - 1/3
REPAIR MANUAL
4.2.
Dialogue and diagnostics tool
4.2.1. 'Power Suite' software
First-level diagnostics can be carried out using the Power Suite software. Power Suite can be
used specifically to:
-Check the state of the I/O at the control unit terminal
-Read the fault log
-Save or transfer the starter configurations
Section 4 - 2/3
REPAIR MANUAL
4.3.
Test bench
In order to test the ATS38 after repair, a document is attached showing how to build a test
bench. It corresponds to that used to test Altivar 66 and 38 drives. Only the cable linking the
Altistart 48 connectors to the 15-pin Sub-D connector is different.
Wiring for the cable connecting the test bench to the control terminal of the ATS48:
15-way female Sub-D connector
(front view)
ATS48 connector
1
9
COM (0 V)
2
10
STOP
3
11
RUN
4
12
LI3
5
13
LI4
6
14
7
LO+
15
8
PL (+24V)
Section 4 - 3/3
CONSTRUCTION OF THE TEST PLATFORM
PAGE
DESIGNATION
FLYLEAF
RECAPITULATION PAGE
POWER
CONTROL SEQUENCE
CONTROL SEQUENCE
CONTROL SEQUENCE
CONTROL SEQUENCE
OPERATING LEGEND
OPERATING LEGEND
DOOR AND CABINET
CABINET-ATV66 CONNECTION
EVOLUTION INDEX
PAGE
DESIGNATION
EVOLUTION INDEX
SUPPLY 380V TRIPHASE + NEUTRAL
SUPPLY 220 V TRIPHASE
ATV MOTOR TEST BENCH
PC2: ON CABINET RIGHT SIDE
ATV OUTPUT SUPPLY
CONTROL SEQUENCE SUPPLY
ON CONSOLE
DOOR
PC1: ON CABINET
DOOR
ATV NETWORK SUPPLY
POWER
SINGLEPHASE
OPERATION VALIDATION
TRIPHASE OPERATION
VALIDATION
VOLTAGE CHOICE
FOR PLATFORM SUPPLY
VARIATOR POWER
SWITCH ON
PLATFORM
STOP
POWER
STOP
RUN
380 V
EMERGENCY
STOP
SWITCH ON
POWER
SWITCH ON
CONSOLE
STOP
VARIATOR
SECURITY
SHUNT
CONTROL
SWITCH ON
RUN
220 V
RUN
380 V
SINGLEPHASE
RUN
TRIPHASE
RUN
RUN
220 V
DEBUGGING
RELAY
DEBUGGING
INTERMEDIARY
RELAY
FORWARD
RELAY
FORWARD
BACKWARD
RELAY
BACKWARD
BRAKE
RELAY
ELECTRIC SUPPLIES
RUN
SINGLEPHASE
TRIPHASE
S10: LOCKING-UNLOCKING SWITCH
BRAKE RESISTANCE
ON CONSOLE ROOF
VOLTAGE
DIVIDER
VIEW ON SEAM SIDE
PC3
SUB D 56 PIN CONNECTION
ON CONSOLE FRONT SIDE
VOLTMETER
ON CONSOLE FRONT SIDE
DEVICES OPERATING LEGEND
REFERENCE
PAGE
COL
OPERATING DESCRIPTION
CONTACT BREAKER
PROTECTION MODULE
COIL 240 V 50 HZ
HANDLE + DRILL-PLATE
MOTOR CIRCUIT BREAKER
ADDITIONAL CONTACT START-STOP
EXTERIOR CONTROL
NEUTRAL FUSE SUPPORT
FUSE SUPPORT
FUSE CARTRIDGE aM
FUSE SUPPORT
FUSE CARTRIDGE gl
FUSE SUPPORT
FUSE CARTRIDGE aM
FUSE SUPPORT
FUSE CARTRIDGE aM
SINGLEPHASE TRANSFORMER
VOLTMETER
“BRAKING” LABEL
VOLTAGE DIVIDER
AMMETER 0-40 A
“MOTOR I” LABEL
INTENSITY TRANSFORMER
MARTIN LUNEL PLUG 16-25A
P17 CONNECTOR 16A 3P + E 380 V
PE BLANKING PLUG
AR TERMINAL (BRAKING R)
AR TERMINAL
AR TERMINAL
COMMUTATOR SWITCH
ADDITIONAL CONTACT BLOCK
COMMUTATOR SWITCH
ADDITIONAL CONTACT BLOCK
COMMUTATOR SWITCH
ADDITIONAL CONTACT BLOCK
COMMUTATOR SWITCH
ADDITIONAL CONTACT BLOCK
COMMUTATOR SWITCH
ADDITIONAL CONTACT BLOCK
COMMUTATOR SWITCH
SUPPLIER
EQUIPMENT
REFERENCE
PAGE
COL
OPERATING DESCRIPTION
SUPPLIER
ADDITIONAL CONTACT BLOCK
AUXILIARY CONTACTOR
AUXILIARY CONTACTOR
TIMER ADDITIONAL PART
AUXILIARY CONTACTOR
ENERGISED TIMER ADDITIONAL PART
AUXILIARY CONTACTOR
ENERGISED TIMER ADDITIONAL PART
AUXILIARY CONTACTOR
ENERGISED TIMER ADDITIONAL PART
INDICATOR LIGHT
48 V BULB
“ENERGISED” LABEL
PUSH-BUTTON EMERGENCY STOP
OPENING CONTACT
60 MM LABEL “EMERGENCY STOP”
PUSH-BUTTON EMERGENCY STOP CASING
PUSH-BUTTON
LABEL “CONTROL STOP”
COMMUTATOR BODY
COMMUTATOR HEAD
LABEL “220 V 380 V”
PUSH-BUTTON
LABEL “POWER STOP”
COMMUTATOR BODY
COMMUTATOR HEAD
LABEL “SINGLE TRI”
COMMUTATOR
LABEL “SHUNT SA SB 0-1”
PUSH-BUTTON
LABEL “PLATFORM STOP”
COMMUTATOR
LABEL “DEBUGGING 0-1”
COMMUTATOR
LABEL “FW 0 RV”
COMMUTATOR
LABEL “BRAKE 0-1”
COMMUTATOR
LABEL “RUN 0-1”
LUMINOUS PUSH-BUTTON
OPERATING LEGEND
EQUIPMENT
DEVICES OPERATING LEGEND
REFERENCE
PAGE
COL
OPERATING DESCRIPTION
SUPPLIER
EQUIPMENT
WHITE CAP
“CONTROL ENERGISED” LABEL
48 V BULB
LUMINOUS PUSH-BUTTON
WHITE CAP
“POWER ENERGISED” LABEL
48 V BULB
LUMINOUS PUSH-BUTTON
“380 V” LABEL
48 V BULB
LUMINOUS PUSH-BUTTON
“220 V” LABEL
48 V BULB
INDICATOR LIGHT
“BRAKING” LABEL
130 V BULB
2.2 K POTENTIOMETER
27 OHMS 700 W RESISTANCE
27 OHMS 280 W RESISTANCE
PIN PLUG
TERMINAL + ACCESSORIES
TERMINAL + ACCESSORIES
BLUE CASING + BASEPLATE
OPERATING LEGEND
BRAKING RESISTANCE
2 TERMINALS
CHOICE FOR RESISTANCE VALUE
BRAKING-R
BRAKING
INDUCED-I
380 V
220 V
MOTOR
DOOR AND CABINET
Emergency
Stop
VZ3N006 TYPE CONNECTOR
(BLADES CONNECTOR)
CABINET
TOP VIEW
BLUE
15-RECEPTACLE
CONNECTOR
RED
GREEN
FRONT VIEW
GREY
UNLOCK
WHITE
STEP BY STEP
ROSE
YELLOW
BROWN
CABINET-ATV66 CONNECTION
MOTORS BENCH (380 525 V)
PAGE
DESIGNATION
FLYLEAF
RECAPITULATION PAGE
POWER
CONTROL SEQUENCE
CONTROL SEQUENCE
CONTROL SEQUENCE
CONTROL SEQUENCE
OPERATING LEGEND
OPERATING LEGEND
DOOR AND CABINET
CABINET-ATV66 CONNECTION
EVOLUTION INDEX
PAGE
DESIGNATION
EVOLUTION INDEX
SUPPLY 525 V TRIPHASE
SUPPLY 380V TRIPHASE + NEUTRAL
ATV MOTOR TEST BENCH
ELECTRIC SUPPLY FOR
POWER CABINET
TRANSFORMER
PC2: ON CABINET RIGHT SIDE
ATV OUTPUT SUPPLY
CONTROL SEQUENCE SUPPLY
ON CONSOLE
DOOR
PC1: ON CABINET
DOOR
ATV NETWORK SUPPLY
POWER
MOTORS BENCH (380-525 V)
SINGLEPHASE
OPERATION VALIDATION
TRIPHASE OPERATION
VALIDATION
VOLTAGE CHOICE
FOR PLATFORM SUPPLY
VARIATOR POWER
SWITCH ON
PLATFORM
STOP
POWER
STOP
RUN
380 V
EMERGENCY
STOP
SWITCH ON
POWER
SWITCH ON
CONSOLE
STOP
VARIATOR
SECURITY
SHUNT
CONTROL
SWITCH ON
RUN
220 V
RUN
525 V
MOTORS BENCH (380-525 V)
DEBUGGING
RELAY
INTERMEDIARY
RELAY
FORWARD
RELAY
BACKWARD
RELAY
BRAKE
RELAY
FORWARD
DEBUGGING
BACKWARD
MOTORS BENCH (380-525 V)
ELECTRIC SUPPLIES
RUN
SINGLEPHASE
TRIPHASE
MOTORS BENCH (380-525 V)
S10: LOCKING-UNLOCKING SWITCH
BRAKE RESISTANCE
ON CONSOLE ROOF
VOLTAGE
DIVIDER
VIEW ON SEAM SIDE
PC3
SUB D 56 PIN CONNECTION
ON CONSOLE FRONT SIDE
VOLTMETER
ON CONSOLE FRONT SIDE
MOTORS BENCH (380-525 V)
DEVICES OPERATING LEGEND
REFERENCE
PAGE
COL
OPERATING DESCRIPTION
CONTACT BREAKER
PROTECTION MODULE
COIL 240 V 50 HZ
HANDLE + DRILL-PLATE
MOTOR CIRCUIT BREAKER
ADDITIONAL CONTACT START-STOP
EXTERIOR CONTROL
NEUTRAL FUSE SUPPORT
FUSE SUPPORT
FUSE CARTRIDGE aM
FUSE SUPPORT
FUSE CARTRIDGE gl
FUSE SUPPORT
FUSE CARTRIDGE aM
FUSE SUPPORT
FUSE CARTRIDGE aM
SINGLEPHASE TRANSFORMER
VOLTMETER
“BRAKING” LABEL
VOLTAGE DIVIDER
AMMETER 0-40 A
“MOTOR I” LABEL
INTENSITY TRANSFORMER
MARTIN LUNEL PLUG 16-25A
P17 CONNECTOR 16A 3P + E 380 V
PE BLANKING PLUG
AR TERMINAL (BRAKING R)
AR TERMINAL
AR TERMINAL
COMMUTATOR SWITCH
ADDITIONAL CONTACT BLOCK
COMMUTATOR SWITCH
ADDITIONAL CONTACT BLOCK
COMMUTATOR POWER
ADDITIONAL CONTACT BLOCK
COMMUTATOR SWITCH
ADDITIONAL CONTACT BLOCK
COMMUTATOR SWITCH
ADDITIONAL CONTACT BLOCK
AUXILIARY CONTACTOR
SUPPLIER
EQUIPMENT
REFERENCE
PAGE
COL
OPERATING DESCRIPTION
SUPPLIER
AUXILIARY CONTACTOR
DE-ENERGISED TIMER ADDITIONAL PART
AUXILIARY CONTACTOR
ENERGISED TIMER ADDITIONAL PART
AUXILIARY CONTACTOR
ENERGISED TIMER ADDITIONAL PART
AUXILIARY CONTACTOR
ENERGISED TIMER ADDITIONAL PART
INDICATOR LIGHT
48 V BULB
SWITCH ON LABEL
PUSH-BUTTON EMERGENCY STOP
OPENING CONTACT
60 MM LABEL “EMERGENCY STOP”
PUSH-BUTTON EMERGENCY STOP CASING
PUSH-BUTTON
LABEL “CONTROL STOP”
COMMUTATOR BODY
COMMUTATOR HEAD
LABEL “220 V 525 V”
PUSH-BUTTON
LABEL “POWER STOP”
COMMUTATOR
LABEL “SHUNT SA SB 0-1”
PUSH-BUTTON
LABEL “PLATFORM STOP”
COMMUTATOR
LABEL “DEBUGGING 0-1”
COMMUTATOR
LABEL “FW 0 RV”
COMMUTATOR
LABEL “BRAKE 0-1”
COMMUTATOR
LABEL “RUN 0-1”
LUMINOUS PUSH-BUTTON
OPERATING LEGEND
MOTORS BENCH (380-525 V)
EQUIPMENT
DEVICES OPERATING LEGEND
REFERENCE
PAGE
COL
OPERATING DESCRIPTION
SUPPLIER
EQUIPMENT
WHITE CAP
“CONTROL ENERGISED” LABEL
48 V BULB
LUMINOUS PUSH-BUTTON
WHITE CAP
“POWER ENERGISED” LABEL
48 V BULB
LUMINOUS PUSH-BUTTON
“380 V” LABEL
48 V BULB
LUMINOUS PUSH-BUTTON
“525 V” LABEL
48 V BULB
INDICATOR LIGHT
“BRAKING” LABEL
130 V BULB
2.2 K POTENTIOMETER
27 OHMS 700 W RESISTANCE
27 OHMS 280 W RESISTANCE
PIN PLUG
TERMINAL + ACCESSORIES
TERMINAL + ACCESSORIES
BLUE CASING + BASEPLATE
OPERATING LEGEND
MOTORS BENCH (380-525 V)
BRAKING RESISTANCE
2 TERMINALS
CHOICE FOR RESISTANCE VALUE
BRAKING-R
BRAKING
INDUCED-I
380 V
525 V
MOTOR
DOOR AND CABINET
MOTORS BENCH (380-525 V)
Emergency
Stop
VZ3N006 TYPE CONNECTOR
(BLADES CONNECTOR)
CABINET
TOP VIEW
BLUE
15-RECEPTACLE
CONNECTOR
RED
GREEN
FRONT VIEW
GREY
UNLOCK
WHITE
STEP BY STEP
ROSE
YELLOW
BROWN
CABINET-ATV66 CONNECTION
MOTORS BENCH (380-525 V)
REPAIR MANUAL
5. Replacement parts list for ATS48
Component
Symbol
Qty Starter reference
(400 Volts)
Symbol
Qty Starter reference
(690 Volts)
2-thyristor module
VZ3TM2056M14
3
D17 to D32Q
VZ3TM2056M18
3
D17 to D32Y
A
2-thyristor module
VZ3TM2091M14
3
D38 to D47Q
VZ3TM2091M18
3
D38 to D47Y
A
2-thyristor module
VZ3TM2132M14
3
D62 to D75Q
VZ3TM2132M18
3
D62 to D75Y
B
2-thyristor module
VZ3TM2162M14
3
D88 to C11Q
VZ3TM2162M18
3
D88 to C11Y
B
2-thyristor module
VZ3TM2250M14
3
C14 to C17Q
VZ3TM2250M18
3
C14 to C17Y
C
2-thyristor module
VZ3TM2500M14
3
C21to C32Q
VZ3TM2500M18
3
C21to C32Y
D
2-thyristor plug-in base
VZ3TP2600M14
3
6
C41Q
C79Q
VZ3TP2600M18
3
6
C41Y
C79Y
E
F
2-thyristor plug-in base
VZ3TP2M12M16
3
6
C48 to C66Q
M10 to M12Q
VZ3TP2M12M18
3
6
C48 to C66Y
M10 to M12Y
E
F
‘Control unit’ assembly
VX4G481
1
All Q ratings
VX4G481
1
All Y ratings
Filter board
VX4G48161Q
1
D17 to D47Q
VX4G48161Y
1
D17 to D47Y
Filter board
VX4G48162Q
1
D62 to C11Q
VX4G48162Y
1
D62 to C11Y
B
Filter board
VX4G48163Q
1
C14 to C17Q
VX4G48163Y
1
C14 to C17Y
C
Filter board
VX4G48164Q
1
C21 to C32Q
VX4G48164Y
1
C21 to C32Y
D
Firing circuit boards
VX4G48165Q
6
12
C41 to C66Q
C49 to M12Q
VX4G48165Y
6
12
C41 to C66Y
C49 to M12Y
E
F
The control unit contains the connections required for connecting to the power and the unlabelled terminal
For the power sections of ATS48, C41 to M12: the firing circuit board has a reference and should be ordered separately by the customer.
Section 5 - 1/4
Sizes
A
REPAIR MANUAL
Component
Symbol
Qty Starter reference
(400 Volts)
Symbol
Power board
VX5G48D17Q
1
ATS48D17Q
VX5G48D17Y
1
ATS48D17Y
A
Power board
VX5G48D22Q
1
ATS48D22Q
VX5G48D22Y
1
ATS48D22Y
A
Power board
VX5G48D32Q
1
ATS48D32Q
VX5G48D32Y
1
ATS48D32Y
A
Power board
VX5G48D38Q
1
ATS48D38Q
VX5G48D38Y
1
ATS48D38Y
A
Power board
VX5G48D47Q
1
ATS48D47Q
VX5G48D47Y
1
ATS48D47Y
A
Power board
VX5G48D62Q
1
ATS48D62Q
VX5G48D62Y
1
ATS48D62Y
B
Power board
VX5G48D75Q
1
ATS48D75Q
VX5G48D75Y
1
ATS48D75Y
B
Power board
VX5G48D88Q
1
ATS48D88Q
VX5G48D88Y
1
ATS48D88Y
B
Power board
VX5G48C11Q
1
ATS48C11Q
VX5G48C11Y
1
ATS48C11Y
B
Power board
VX5G48C14Q
1
ATS48C14Q
VX5G48C14Y
1
ATS48C14Y
C
Power board
VX5G48C17Q
1
ATS48C17Q
VX5G48C17Y
1
ATS48C17Y
C
Power board
VX5G48C21Q
1
ATS48C21Q
VX5G48C21Y
1
ATS48C21Y
D
Power board
VX5G48C25Q
1
ATS48C25Q
VX5G48C25Y
1
ATS48C25Y
D
Power board
VX5G48C32Q
1
ATS48C32Q
VX5G48C32Y
1
ATS48C32Y
D
Power board
VX5G48C41Q
1
ATS48C41Q
VX5G48C41Y
1
ATS48C41Y
E
Power board
VX5G48C48Q
1
ATS48C48Q
VX5G48C48Y
1
ATS48C48Y
E
Power board
VX5G48C59Q
1
ATS48C59Q
VX5G48C59Y
1
ATS48C59Y
E
Power board
VX5G48C66Q
1
ATS48C66Q
VX5G48C66Y
1
ATS48C66Y
E
Power board
VX5G48C79Q
1
ATS48C79Q
VX5G48C79Y
1
ATS48C79Y
F
Power board
VX5G48M10Q
1
ATS48M10Q
VX5G48M10Y
1
ATS48M10Y
F
Power board
VX5G48M12Q
1
ATS48M12Q
VX5G48M12Y
1
ATS48M12Y
F
The voltage selection jumper (Q or Y) is placed on the power board at the production output + configuration in EEPROM
Section 5 - 2/4
Qty
Starter reference
(690 Volts)
Sizes
REPAIR MANUAL
Component
Symbol
Qty Starter reference
Symbol
Qty Starter reference
Sizes
(690 Volts)
Temperature probe
VZ3G001
1
D17 to C32Q
VZ3G001
1
D17 to C32Y
A,B,C,D
Temperature probe
VZ3G002
1
C41 to M12Q
VZ3G002
1
C41 to M12Y
E,F
Fan assembly
VZ3V481
1
D32 to D38Q
VZ3V481
1
D32 to D38Y
A
Fan assembly
VZ3V4811
1
D47Q
VZ3V4811
1
D47Y
A
Fan assembly
VZ3V482
1
D62 to C11Q
VZ3V482
1
D62 to C11Y
B
Fan assembly
VZ3V483
1
C14 to C17Q
VZ3V483
1
C14 to C17Y
C
Fan assembly
VZ3V484
1
C21 to C32Q
VZ3V484
1
C21 to C32Y
D
Fan assembly
VZ3V485
1
2
C41to C66Q
C79 to M12Q
VZ3V485
1
2
C41to C66Y
C79Y to M12Y
E
F
The fan assemblies are supplied with fixing screws
Section 5 - 3/4
REPAIR MANUAL
Section 5 - 4/4
REPAIR MANUAL
6. Software
6.1.
Starter software
The software version currently on the market is V1.1IE07.
Known bugs to date
§
Inversion of the state of the logic outputs (LO) in relation to those of the ATS46
This problem will be corrected in the next version of the software.
§
Accidental tripping (PhF fault) as soon as the Run command is sent: On control boards with date
codes before 25-2002, a component fault which may cause PhF faults to be triggered accidentally
as soon as the Run command is sent. The component concerned has been replaced in boards
with date codes starting at 25-2002.
Remedies:
-Set the FrC parameter to ’50’or ‘60’
-Use a V1.1IE07 control board
§
Connecting the ATS in the motor delta winding
The ATS 48 Q range does not trigger a PhF fault if the branch corresponding to the one without
isolated earth in the ATS is disconnected. For the 2 other branches, the ATS does detect the
break and triggers a PhF fault.
§
PhF fault in steady state without bypass on lines subject to significant interference
Notes:
-A number of different faults may occur if ribbon cable J5, which connects the control board to the
power board, is connected incorrectly. Do not forget to lock the ribbon cable using the clamp once
you have inserted it into the connector.
-Precautions to be taken in order to reverse the direction of rotation of the motor with the ATS48
connected to the delta terminal. It is absolutely essential that the motor is wired as specified in the
user's manual. To reverse the direction of rotation of the motor, switch over 2 line phases and not
2 motor phases.
6.2.
Remote terminal software
The software for the remote terminal (ref. VW3G48101) is the same as that for the ATV28. The
only difference between the 2 terminals is the keypad: the keypad for the ATS48 has 4 keys
(Escape, Enter, Up, Down). The menus for the remote terminal are identical to those for the
ATS48 with the addition of a switch to lock access to the menus.
Section 6 - 1/2
REPAIR MANUAL
6.3.
'Power Suite' software workshop for motor starters
The Power Suite software can be operated on PCs with different versions of Windows and
requires a minimum PC configuration (memory for example). The current version of the Power
Suite software is V1.40.
Section 6 - 2/2
REPAIR MANUAL
7. Installation diagnostics
7.1 The motor is turning but does not reach its nominal speed
Probable
causes
-resistive torque too high
-drive parameters incorrectly
set
-ATS under-sized
Incorrect motor connection
(star/delta) for the line
voltage
Check
-read (Lcr) , measure motor
current
-ATS at current limit (display
flashing)
-In setting = motor Inom
-ILT,Tq0,TLI settings
-check the motor connection
(star/delta) and the power
supply
Results
-In< motor I nom
-ILT,TLI,tq0 too low
ATS at current limit
(display flashing)
with ILT=max TLI=max
-set In=nominal motor current
-increase ILT,TLI,Tq0
Change the ATS for an ATS
with a higher rating
Solutions
Section 7 - 1/6
Rewire the motor connection
if necessary
REPAIR MANUAL
7.2 The motor is not turning, even though there is current
(The preheating function is not active)
Probable
causes
-Resistive torque (starting)
too high
-ATS under-sized
Check
-Measure the motor current
in the 3 phases
-ATS at current limit
(display flashing)
The motor connection is
inappropriate (star instead of
delta)
Results
Solutions
The brake remains engaged
Unknown
The brake remains engaged
-set In=nominal motor current
-increase In, ILT, Tq0,TLI
-fit an ATS with a higher
rating
Rewire the motor connection
Section 7 - 2/6
Review the brake operating
sequence
Connect the motor direct to
the line supply to check
starting
REPAIR MANUAL
7.3 The motor does not turn in the required direction
(See forward/reverse supply voltage convention)
Probable
causes
-supply voltage direction of
rotation (forward or reverse)
-ATS wiring to the supply
-ATS wiring to the motor
Check
-Phr parameter
-ATS wiring to the supply
-ATS wiring to the motor
Results
Phr parameter=no
Phr parameter=123 or 321
Switch 2 supply phases
Switch 2 motor phases
Solutions
Section 7 - 3/6
REPAIR MANUAL
7.4 The ATS48 7-segment displays are off
Probable
causes
Voltage in CL1-CL2 of control
terminal too low
No voltage in CL1-CL2 on
the control terminal
-Power card inoperative
-Problem with internal
connections
Check
Measure voltage U in CL1CL2
Check the 24 VDC voltage
on the contol terminal
Results
Voltage U < 30% approx.
24 VDC voltage present
No voltage in CL1-CL2
Voltage in CL1-CL2 : OK
No 24 VDC voltage
The CL1-CL2 supply voltage
is too low
Supply the ATS with its
nominal voltage
Supply CL1-CL2 with the
ATS nominal voltage
-Check the connections: J4/
J5 cables, presence of J9
strap
-Change the power card
Solutions
Measure voltage U in CL1CL2
Section 7 - 4/6
Check the voltage in CL1CL2 on the control terminal
Check the 24 VDC voltage
on the control terminal
REPAIR MANUAL
7.5 The 7-segment displays are but do not respond when the
keys are pressed
Probable
causes
Keyboard inoperative or
disconnected, control card
inoperative
Check
Results
Solutions
Change the control unit
Section 7 - 5/6
REPAIR MANUAL
7.6 The motor speed is unstable
Probable
causes
Check
The motor used has
excessive slip
The ATS is wired to the
motor's delta windings
Check the slip (see motor
rating plate)
Results
Solutions
-Reduce the LSC parameter
-Adjust the value of the tIG
parameter
-Reduce the LSC parameter
-Adjust the value of the tIG
parameter
Section 7 - 6/6
REPAIR MANUAL
8. Help with troubleshooting
8.1.
Preamble
On receipt of the product, carefully note down:
-The information on the ID label (label with bar code)
-The information on the control data plate attached to the flanges
-The power data on the rating plate attached to the flanges
-The version of the control unit on the label attached to the control unit
-The voltage on the yellow label attached to the control board terminal (marked DANGER)
If the faulty product is accompanied by a sheet describing the fault observed by the customer, use this
information to locate the faulty component. If not, follow the instructions below:
Examine the product visually (while switched off):
-Check the external physical state of the drive: look for traces of burning or overheating, parts that
have been subjected to knocks
-Check the connectors
-Check the state of the internal screws to determine whether the product has been dismantled
8.2.
Thyristor test
Equipment:
- Small incandescent torch and 4.5 V battery for sizes A, B, C, D
- 250 mA DC supply max. + milli-ammeter for sizes E and F
Recommended diagram for testing a thyristor (sizes A/B/C/D)
4.5 V battery
+
-
Incandescent bulb
thyristor 1
Thyristor module
thyristor 2
Section 8 - 1/22
REPAIR MANUAL
Schematic diagram for qualitative testing of a thyristor on its plug-in base (sizes E/F)
Calculate R1 in order to obtain the current required to fire the thyristor and limit the gate current
Calculate R in order to limit the current drawn by the power supply but ensure it is sufficient to fire the
thyristor
Example: U=24 V R1=330 ohms R max.=15 ohms
Note: The anode-cathode voltage drop is approximately 1 V when the thyristor is closed.
R1
I
mA
R
thyristor 1
Thyristor module
thyristor 2
0
+U
Test sequence:
1. Switch open => The thyristor circuit is open (lamp off, mA=0)
2. Close switch => The thyristor closes (lamp lights up, mA value no longer equal to 0)
3. Open switch => The thyristor remains closed (lamp on, mA value no longer equal to 0)
4. Reduce the voltage U to extinguish the thyristor
If operation differs from that described above, the thyristor has probably failed (short-circuit or open
circuit or leakage current)
Section 8 - 2/22
REPAIR MANUAL
8.3.
InF
OCF:
PIF
EEF
CFF
CFI
PHF
FrF
USF
CLF
SLF
EtF
StF
OLC
OLF
OHF
OtF
ULF
LrF
List of error codes displayed by the ATS
:Internal fault
:Overcurrent
:Phase inversion
:Internal memory fault
:Invalid configuration on power-up
:Invalid configuration
:Loss of a line phase
:Line frequency out of tolerance
:Power supply fault
:Loss of control supply
:Serial link fault
:External fault
:Excessive starting time
:Current overload
:Motor thermal fault/Insulation fault
:Starter thermal fault
:Motor thermal fault (via external probe)
:Motor underload
:Locked rotor
Section 8 - 3/22
REPAIR MANUAL
8.4.
Troubleshooting based on the fault displayed
InF fault: Internal ATS fault
Principle:
This fault appears if the ATS rating cannot be recognised (the rating is stored in code format in the
EEPROM on the power board).
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Probable causes:
· Power board faulty
Procedure, remedy:
· Check the connection of the ribbon cables between the control board and the power board
· Change the power board
Section 8 - 4/22
REPAIR MANUAL
OCF fault: Overcurrent fault
Principle:
ATS rating (ICL)
Motor instantaneous currents
Synchronizations
R1 relay drops out
Short-circuit detection
function
End of starting relay opens
OCF display flashing
This fault is detected during current measurements and by checking synchronization.
Conditions, fault trip thresholds:
- Motor running: motor current > 10*ICL for 200 ms on one phase
- Motor stopped: motor current > 0.06*ICL for 200 ms on one phase
- Loss of synchronization after 500 ms following a bypass contactor open request
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Probable causes:
· Impeding short-circuit on starter output
· Internal short-circuit on the ATS (thyristor short-circuit, etc.)
· The bypass contactor will not open (or the contacts are stuck) or opens subject to a delay in
relation to relay R2
· ATS undersized in relation to the motor
Procedure, remedy:
Power the ATS down in order to:
· Check the power and motor cable insulation
· Check the state of the thyristors (short-circuit)
· Check the state of the bypass contactor
Experience to date:
§ Locked rotor (motor) and ATS undersized in relation to the motor power
Section 8 - 5/22
REPAIR MANUAL
PIF fault: Phase inversion fault
Principle:
'Phase rotation detection' validation
(PHR param=123/321)
3-phase supply
Run command
Phase rotation detection
function
End of starting relay opens
R1 relay opens
Phase rotation direction (PHE param)
PIF display flashing
Reminder of IEC standards: These motor standards indicate that the motor shaft rotates in a clockwise
direction when motor terminals U, V and W are connected to line terminals L1, L2 and L3 respectively.
The ATS checks the phase rotation direction when the run command is sent. The user may configure
the phase rotation direction (forward or reverse) using parameter Phr. A PIF fault will occur if the line
phase sequence is opposite to that configured in the ATS (Phr parameter).
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Probable cause:
The line phase rotation direction and the wiring on the ATS result in a line direction which is opposite
to that configured with the PHR parameter.
Procedure, remedy:
In the event of a PIF fault:
1-Invert the configuration of the PHR parameter
2-Shut down and then restart the ATS in order to acknowledge the PIF fault
3-Send a short run command in order to check the direction of rotation of the motor
There are two possible scenarios:
-The direction of rotation is correct => procedure complete
-The direction of rotation is incorrect => Switch over the 2 line phases (L1-L2 or L1-L3 or L2-L3) and
invert the configuration of the PHR parameter
Section 8 - 6/22
REPAIR MANUAL
EEF fault: Internal memory fault
Principle:
The EEPROM memory generates a report following a read/write request.
This fault appears if there is a problem (read or write) accessing the power or control EEPROMs.
Probable causes:
· Power board EEPROM failed
· Control board EEPROM failed
Procedure, remedy:
· Disconnect then reconnect the control supply: if the fault does not disappear, replace the
control unit or power board.
CCF fault: Invalid configuration on power-up
Principle:
On power-up, the ATS checks its configuration. If it detects an anomaly, it triggers a CFF fault. The
CFF fault can be reset as soon as it disappears.
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Probable causes:
· Change in the ATS rating (the control board has been removed then reinstalled with a different
rating)
· The electrical environment is subject to interference which has caused the configuration to be
read incorrectly
Procedure, remedy:
· Force a factory setting (drive drc menu)
· Shut down then restart the product (if the fault is due to electromagnetic interference during
the EEPROM read, it may disappear).
CFI fault: Invalid configuration
Principle:
If a configuration that has been downloaded (via the RJ45 socket) is inconsistent (invalid parameter
value, the functions configured are incompatible, etc.), the ATS will trigger a CFI fault.
This fault will be reset automatically once a consistent configuration has been downloaded.
This fault is not stored in the EEPROM.
Probable causes:
· An inconsistent configuration has been downloaded (parameters outside limits for example)
Procedure, remedy:
· Download a consistent configuration
Section 8 - 7/22
REPAIR MANUAL
PHF fault: - Loss of line or motor phase(s)
Principle:
ATS rating (ICL)
Run command
Current threshold
(PHL param)
Motor current
Phase fault
function
3-phase supply
Motor freewheeling
PHF display flashing
End of starting relay opens
R1 relay command
Causes of the PhF fault:
-Indeterminate line phase rotation direction. This fault appears when the RUN command is sent.
-Loss of the 3 line phases when the motor is running
-The current is below the detection threshold (the PhL parameter can be set between 5 and 10% of
the ICL) for 500 ms on 1 phase when the motor is running
-The current is below the detection threshold (the PhL parameter can be set between 5 and 10 % of
the ICL) for 200 ms on 3 phases when the motor is running
-Loss of synchronization (line imbalance, toroid component, harmonics, electromagnetic interference)
-One (or more) thyristor(s) is not firing
This fault is stored in the EEPROM.
No PhF fault check is carried out in the following 2 scenarios:
-ATS connected in the motor delta winding
-During 'motor preheating'
Procedure, remedy:
§ Modify (increase) the PhL parameter setting
§ If the line is imbalanced, check the distribution of the loads on the 3 phases
§ Check that the thyristors are operating (firing) correctly
Experience to date:
§ Loss of the 3 line phases when the motor is running
§ Loss of the 3 motor phases when the motor is running or starting up
§ Loss of a single power phase
§ Motor rating undersized in relation to the rating of the ATS
§ Wiring error with the ATS connected in the motor delta winding. Connect the ATS as
recommended in the diagram in the user's manual.
Section 8 - 8/22
REPAIR MANUAL
FRF fault: Line frequency out of tolerance
Principle:
Frc parameter= 50/60 Hz
3-phase supply
Frequency fault
function
FrF display flashing
Line Frequency bit
End of starting relay opens
R1 relay command
The line frequency (abbreviated to Fr in this document) is checked when the control unit is powered up
by measuring the line period. If Fr is within the permissible tolerances, it will not be checked again
unless the control unit is powered down.
The fault thresholds are determined by the value of the FRC parameter:
-FRC =50: fault indicating that Fr is outside the range [40-60Hz] (tolerance at 50 Hz: +/- 20%)
-FRC =60: fault indicating that Fr is outside the range [48-72Hz] (tolerance at 60 Hz: +/- 20%)
-FRC =AUT: fault for [Fr< 47.5 Hz] or [52.5 Hz< Fr< 57 Hz] or [Fr> 63 Hz]
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Probable causes:
· Line supply outside the tolerances permitted by the ATS
· Use of a generating set with a frequency that varies outside the limits permitted by the ATS
and/or ATS configured for automatic detection (FRC parameter = AUT)
· The start command for the motor is being sent as soon as the control unit is powered up
Procedure, remedy:
· Configure FRC=50 or FRC=60 as the tolerance is too broad for these configurations
· Check the line frequency and its stability on control power-up
Section 8 - 9/22
REPAIR MANUAL
USF fault: Loss of power supply
Principle:
Line supply
Run command
No line supply
function
USF display flashing
End of starting relay opens
R1 relay command
When a run command is sent, the ATS checks that the line voltage is present on the power part (L1;
L2; L3).
Trip threshold: Loss of all three line phases simultaneously for 350 ms following the run command.
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Procedure, remedy:
· Check the power supply sequence
· Disconnect then reconnect the control supply for the ATS without sending a run command: heck
that the ATS shows nLP
· Connect the power part and check that the ATS shows RDY
Experience to date:
§ Loss of the 3 line phases when the run command is sent
Section 8 - 10/22
REPAIR MANUAL
CLF fault: Control line failure
Principle:
Single phase voltage on
control terminal
Loss of line supply monitoring
function
CLF display flashing
End of starting relay opens
Fans stop
R1 relay command
The ATS monitors the control voltage via the 2 terminals (CL1-CL2) on the 'control unit'
This fault is encountered very infrequently as it is usually transient. The voltage must rise again in
order for the switch mode power supply to be present during operation.
CLF fault trip threshold:
- Voltage less than approx. 40% of 220 V for the ATS48…Q (threshold = 88 V)
- Voltage less than approx. 40% of 110 V for the ATS48…Y (threshold = 44 V)
Probable causes:
§ Loss of the line voltage for at least 200 ms on terminals CL1-CL2
§ Voltage thresholds exceeded
Procedure, remedy:
§ Check the value of the voltage at terminals CL1-CL2: if the voltage is within the tolerances,
replace the power board
§ Check the quality of the line supply
Section 8 - 11/22
REPAIR MANUAL
SLF fault: Serial link fault
Principle:
The ATS can communicate with the following devices via the RJ45 socket:
-The remote terminal
-A PC (Power Suite software)
-A PPC (Power Suite software)
-A PLC
Communication is controlled by a time-out (max. duration between 2 consecutive exchanges)
which will differ in value depending on the connected peripheral device:
-Time-out = 2 s with the remote terminal
-Time-out =10 s with a PC (Power Suite software)
-Time-out =TLP (adjustable parameter) for other communication systems
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Probable causes:
· Incorrect wiring between the ATS (RJ45 socket) and the peripheral device
· Inconsistent communication protocol (incompatible communication parameters)
Procedure, remedy:
· Check the wiring between the ATS (RJ45 socket) and the peripheral device
· Check the minimum configuration required on the PC for communication
· Check the consistency of the configuration of the serial link (protocol, speed, parity, etc.)
Section 8 - 12/22
REPAIR MANUAL
ETF fault: External fault
Principle:
Line/Local configuration
External fault via serial link
External fault via
terminal logic input
External fault
function
R1 relay opens
End of starting relay opens
ETF display flashing
This function enables the user to apply an external command to the ATS in order to switch it to fault
mode.
Trip conditions:
- Local mode: One terminal logic input assigned to the function (active on level)
- Line mode (via the RJ45 socket): Using a PC/PPC/communication module, write the bit
corresponding to this fault
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Probable causes:
§ An 'external fault' command has been sent to the ATS by a PC (via the RJ45 socket)
§ A terminal logic input has been assigned to the 'external fault' function (active)
Procedure, remedy:
· This operation only affects the management of the ETF fault for the application.
Section 8 - 13/22
REPAIR MANUAL
STF fault: Excessive starting time
Principle:
Starting delay adjustment (TLS param)
Run command
Nom. motor current adjustment
(In param)
Excessive starting time
function
R1 relay opens
End of starting relay opens
StF display flashing
Detection is active during the motor starting phase (acceleration phase)
The ATS will trigger an STF fault if: the starting time > TLS
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Probable causes:
· Excessive resistive torque during starting
· Parameter setting In lower than the nominal motor current indicated on the rating plate
· TLS parameter setting too low
· ILT parameter setting (limiting current) too low
· Drive parameters configured incorrectly (ILT,TLI , tq0, LSC parameters)
· ATS undersized
Procedure, remedy:
Modify the following settings (depending on the application):
· Increase ILT
· Increase tq0 (initial torque)
· Increase TLI (torque limit)
Experience to date:
§ Motor overloaded during starting
Section 8 - 14/22
REPAIR MANUAL
OLC fault: Current overload fault
Principle:
Overload activated (OIL param)
Overload threshold (LOC param)
Overload duration (TOL param)
Motor current
(Lcr param)
LOx configuration
Current threshold detection
function
OLC display flashing
Alarm on logic output
Alarm (status word)
R1 rely opens
End of starting relay opens
The overload event is controlled in continuous operation (whether the ATS is bypassed or not)
The 'overload' event is processed depending on the configuration of the OIL parameter:
- OIL = ‘Off’: event ignored
- OIL = ‘ALA: switch to alarm mode
- OIL = ‘DEF’: switch to alarm mode and to OLC fault
The overload time can be adjusted using the TOL parameter (increment = 0.1 second)
The current threshold can be set using the LOC parameter. Threshold =(LOC*In)/100 where LOC is a
% of In
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Probable causes:
-Nominal motor current setting too low (In parameter)
-Motor overloaded in continuous operation
-ATS rating too low
Procedure, remedy:
-Set In > nominal motor current (nominal current on motor rating plate)
-Use an ATS with a higher rating
Section 8 - 15/22
REPAIR MANUAL
OLF fault: Motor thermal fault
Principle:
Motor current adjustment
(NCR param)
Read motor current
(Lcr param)
Reset motor thermal state
Thermal protection class configuration
(tHP param)
Motor thermal
function
OLF display flashing
Motor thermal alarm
Motor thermal state tHr
R1 relay opens
End of starting relay opens
The thermal state of the motor is estimated:
-By calculating: (Imot/In mot) *(Imot/In mot)
-For a reference temperature (ambient temperature) of 40°C
-For the temperature rise of the frame (iron) and the temperature rise of the winding (copper)
The OLF fault can be disabled.
The thermal state is not calculated during braking or heating (the current measurement is
insignificant).
Resetting the thermal state to zero forces thr=0 and can only be applied with the motor in freewheel
mode.
Thresholds for changing to thermal fault mode: Cu thermal state > 200% or Fe thermal state > 125%
Threshold for changing to alarm mode: iron thermal state > 110%
Only the iron thermal state appears on the display (thr parameter)
In the event of a power failure, the downtime is measured by the ATS and used to estimate the motor
thermal state when the power is restored.
This fault can only be reset if the copper thermal state < 170% and the iron thermal state < 110%.
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Probable causes:
· Motor overloaded
· Starting cycles too severe (number of starts, duration, etc.)
· Selected protection class too severe
Procedure, remedy:
Change the thermal protection class by increasing the value of the tHp parameter.
Section 8 - 16/22
REPAIR MANUAL
OLF fault: Insulation fault (on product Y only)
Principle:
Delay=2 s
Reading of 3 motor phase
currents (Lcr param)
Motor thermal
function
OLF display flashing
R1 relay opens
R2 relay opens
On range Y ATS products (fitted with a current transformer for each phase), the total of the 3 motor
phase currents is measured in continuous operation.
Fault trip threshold: I motor > 1.25 * I nominal motor for 2 seconds
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Note: The fault code associated with the insulation fault is identical to the motor thermal fault
code (OLF).
Probable causes:
· Motor not insulated correctly
· Motor cables not insulated correctly
· ATS insulation fault (filter board on sizes A/B/C/D)
Procedure, remedy:
· Check the insulation of the cables, the motor and the ATS (filter board on sizes A/B/C/D)
Section 8 - 17/22
REPAIR MANUAL
OhF fault: Starter thermal fault
Principle:
ATS reference (ICL)
Heatsink temperature
measurment
(PTC probe)
Motor current
measurement (Lcr param)
Starter thermal
function
Fan command (*)
R1 relay opens
End of starting relay opens
OhF display flashing
(*) Affects ATS products fitted with fans
The ATS is protected by:
- Estimating (calculating) the temperature rise of the heatsink and the silicon (thyristor)
- Using a probe (probes) to measure the temperature of the heatsink: one PTC probe per product
for sizes A to D; one NTC probe per plug-in base for sizes E and F. The probes are attached to
the heatsink(s).
The time constants are calibrated for an ambient temperature of 40°C.
A distinction is made between a warm state and a cold state in order to determine the trip time.
The thermal state calculation is not active during heating.
Trip/acknowledgement thresholds for the OhF fault:
-Trip when heatsink thermal state > 95°C for sizes A, B, C, D
-Trip when heatsink thermal state > 105°C for sizes E, F
-Acknowledgement possible when heatsink thermal state > 75°C for sizes A, B, C, D, E, F
Fan control thresholds:
- Start for a heatsink temperature > 50°C
- Stop for a heatsink temperature < 40°C
Probable causes of OhF trip:
-Excessive starting time
-Starting cycles too severe (e.g. intervals between consecutive starts too short, etc.)
-Ambient temperature above 40°C and ATS not derated
-The drive or drives remain at stop (connectors, fan failed, supply voltage failed)
-Insufficient ventilation
-End of starting relay not used for ATS bypass
Procedure, remedy:
-Check the supply voltage to the fans (12 V DC)
-Check the fan connections
-Ventilate the ATS
-Bypass the ATS
-Derate the ATS
-Choose an ATS with a higher rating
Section 8 - 18/22
REPAIR MANUAL
OtF fault: Motor thermal fault via PTC probe
Principle:
PTC probe configuration
Read CTP external probe
Motor protection via PTC probe
function
OtF display flashing
Write in status word
Alarm on terminal logic output
R1 relay drops out
End of starting relay opens
An external PTC probe can be connected to control the motor temperature.
The way in which 'PTC probe thermal overshoot' data is processed depends on the value of the CTP
parameter:
-CPT = ‘Off’: information ignored
-CPT = ‘ALA: switch to alarm mode
-CPT = ‘DEF’: switch to alarm mode and to OTF fault
Probable causes:
§ Ambient temperature too high (above 40°C)
§ PTC probe short-circuit or open circuit
§ PTC characteristics incorrect (ohmic value, operating curve)
§ Motor not ventilated correctly
§ Motor overloaded
Section 8 - 19/22
REPAIR MANUAL
ULF fault: Underload in continuous operation
Principle:
Underload function activated (ULL param=on)
Underload duration (TUL param)
Underload threshold (LUL param)
Estimated torque
(OTR param)
Underload fault detection
function
R1 drops out
End of starting relay opens
Underload alarm
ULF display flashing
The ATS monitors the motor load in continuous operation (bypassed or not)
ULL = ‘Off’ à adjustment parameters not visible on the HMI
ULL <> ‘Off à adjustment parameters visible on the HMI
The underload threshold (% of Cn) and the detection time (seconds) can be adjusted.
Hysteresis: +10% in relation to the trip threshold
The 'underload' event is processed depending on the configuration of the ULL parameter:
- ULL = ‘Off’ : the event is ignored
- ULL = ‘ALA: switch to alarm mode
- ULL = ‘DEF’: switch to alarm mode and to ULF fault
The ULF fault is stored in the fault log.
Experience to date:
§ Motor underloaded (below the ULL parameter threshold) in continuous operation
Section 8 - 20/22
REPAIR MANUAL
LRF fault: Locked rotor in continuous operation fault (ATS bypassed)
Principle:
In parameter
Motor current
(Lcr param)
Locked rotor in
continuous operation
function
R1 relay opens
End of starting relay opens
LrF display flashing
The locked rotor fault is checked in continuous operation, ATS bypassed
Fault threshold: motor current measured > 5*In for 200 ms in one phase
This fault is stored in the EEPROM fault log.
Procedure, remedy:
-Increase (if possible) the value of the In parameter (nominal motor current)
-Check that the rating of the ATS and the motor are sufficient for the application.
Experience to date:
High resistive torque surge
Section 8 - 21/22
REPAIR MANUAL
Section 8 - 22/22
REPAIR MANUAL
9. Changing the faulty component
9.1.
Safety instructions and precautions
Do not forget to disconnect the product from the power supply.
Views of the control unit
Section 9 - 1/32
REPAIR MANUAL
9.2.
ATS48 size A
References for size A products: ATS48 D17Q/Y; D22Q/Y; D32Q/Y; D38Q/Y; D47Q/Y
Reference documents:
-Wiring diagram for size A to D products
-Diagram of assembled product (size A)
-Parts lists
1.
2.
3.
4.
No. 1494468A42
No. 1494408
9.2.1. Dismantling the control unit
-Unplug the 'customer terminal' connectors (04, 05) if necessary.
-Unscrew the 4 captive screws (S1, S2, S3, S4) which hold the control unit in place.
-Unlock connector J5 (located on the power board) by lifting up the clamp.
-On the power board side, unplug the 3 interconnecting ribbon cables (C1, C2, C6) which connect
the control board to the power board
9.2.2. Assembling the control unit
1. -Plug the 3 ribbon cables (C1, C2, C6) into the power board.
2. -Unlock connector J5 (located on the power board) by lifting up the locking clamp before
connecting the ribbon cable (C1), then lock the clamp.
C1: Connected to J5 on the power board
C6: Connected to J4 on the power board
C2: Connected to J6 on the power board
3. -Position the control unit then fix it in place using the 4 screws (S1, S2, S3, S4), observing the
tightening torques of 2 Nm.
9.2.3. Dismantling the power board
Note: Because they are common parts, interconnecting ribbon cables are not labelled.
1. Dismantle the control unit (section 9.2.1).
2. Identify (using labels for example) the internal connections connected to the connectors
(J1,J2,J3, J7,J8,J11,J12,J21,J22,J31,J32) on the power board before unplugging them.
3. Unscrew the 4 CBLX 3,5X10 AT torcx screws (S27 to S30) and the nut (S31) then remove the
power board from the enclosure.
1.
2.
3.
4.
9.2.4. Assembling the power board
Place the board in the correct position in the product. Connectors J12 to J31 point upwards and
the board slides into the black plastic holder on the right-hand panel of the product.
Plug the ribbon cables into the correct connectors (J1,J2*,J3, J4,
J6,J7,J8,J11,J12,J21,J22,J31,J32) (use the labels as a guide).
Fix the board in place using the 4 screws (S27 to S30) and the nut (S31), observing the tightening
torques: S27 to S30 =1 Nm; S31=2 Nm.
-Assemble the control unit (section 9.2.2).
*On range Y only
Section 9 - 2/32
REPAIR MANUAL
9.2.5. Removing the filter board
1. Dismantle the control unit (section 9.2.1) and the power board (section 9.2.3).
2. Unscrew the 6 torcx screws (S20 to S25) and the nut (S26) and remove the board.
9.2.6. Assembling the filter board
1. Reassemble the filter board, making sure that it is the right way up.
-The filter board is assembled facing towards the heatsink.
-L1, L2 and L3 point upwards (terminals L1, L2 and L3).
2. Fix the board in place using the 6 torcx screws (S20 to S25) and the nut (S26), observing the
tightening torques of 2 Nm.
3. Assemble the power board (section 9.2.4) and the control unit (section 9.2.2).
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.2.7. Dismantling a thyristor module
Dismantle the control unit (section 9.2.1) then the power board (section 9.2.3) and the filter board
(section 9.2.5).
Mark the assembly direction of the upper and lower rails.
Remove the power rails from the thyristor module to be dismantled (3 x CHC screws on the
thyristor module + 3 slotted head screws on the customer terminals).
Label the control cables for the thyristors (gates) according to colour then disconnect them.
Unscrew the 2 CHC screws which hold the thyristor module in place on the heatsink then remove
the module.
9.2.8. Assembling a thyristor module
Clean the heatsink.
Apply a light film of silicone-free thermal seal to the thyristor module.
Schneider reference for thermal seal: 1LUB004010
Position the thyristor, making sure it is the right way up (the control wires should point upwards).
Fix the thyristor in place on the heatsink using the 2 fixing screws and observing the tightening
torqueof 2.5 Nm.
Connect the control cables on the thyristor module (use the labels applied when they were
unplugged as a guide).
Fix the bars in place on the thyristor module using the 3 CHC screws, observing the tightening
torques and making sure they are facing the right way (based on the labels applied when they
were dismantled).
Assemble the filter board (section 9.2.6) then the power board (section 9.2.4) and the control unit
(section 9.2.2).
9.2.9. Dismantling the fan sub-assembly (AT48D32Q/Y to ATS48D47Q/Y)
1. Unscrew the earthing nut located on the lower part of the product (53).
2. Dismantle the lower plate (32) by unscrewing the 2 torcx screws (S42, S43).
3. Disconnect the fan power supply cable.
9.2.10. Assembling the fan sub-assembly (AT48D32Q/Y to ATS48D47Q/Y)
1. Connect the fan power supply cable.
2. Fix the fan sub-assembly in place using the 2 torcx screws (S42, S43), observing the tightening
torque of 2 Nm.
3. Tighten the earthing nut to a tightening torque of 2 Nm.
1.
2.
3.
4.
9.2.11. Dismantling the 'temperature probe'
Dismantle the control unit (section 9.2.1) and the power board (section 9.2.3).
Unscrew the 3 fixing screws (S44, S45, S46) which hold the power supply rails in place.
Remove the upper cover by unscrewing the 6 torcx screws (S47 to S52).
Unscrew the 2 torcx fixing screws (S9, S10) which hold the probe in place.
Section 9 - 3/32
REPAIR MANUAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.2.12. Assembling the 'temperature probe'
Clean the heatsink.
Apply silicon-free thermal seal (Schneider reference for thermal seal: 1LUB004010) to the radiator
at the probe fixing point.
Fix the probe in place using the 2 screws (S9, 10), making sure it is the right way up (wires
pointing upwards and to the left).
Position the upper cover taking into account the position of the power rails (the connectors for the
cover are located below the thyristor power rails).
Fix the upper cover in place using the 6 torcx screws (S47 to S52), observing the tightening
torques of 2 Nm.
Tighten the power rails to tightening torques of 2 Nm using the 3 screws (S44, S45, S46).
Assemble the power board (section 9.2.4) and the control unit (section 9.2.2).
Size A product - view from below
Section 9 - 4/32
REPAIR MANUAL
Size A product - views of the power board, thyristors, etc.
Section 9 - 5/32
REPAIR MANUAL
Size A product - views of the filter board and the thyristors
Section 9 - 6/32
REPAIR MANUAL
Size A product - view of the thyristors and power rails
Section 9 - 7/32
REPAIR MANUAL
9.3.
ATS48 size B
References for size B products: ATS48 D62Q/Y; D75Q/Y; D88Q/Y; C11Q/Y
Reference documents:
- Wiring diagram for size A to D products
- Diagram of assembled product (size B)
- Parts list
1.
2.
3.
4.
No. 1494468
No. 1494462
9.3.1. Dismantling the control unit
Unplug the 'client terminal' connectors (04, 05) if necessary.
Unscrew the 4 captive screws (S1, S2, S3, S4) which hold the control unit in place.
Unlock connector J5 (located on the power board) by lifting up the clamp.
On the power board side, unplug the 3 interconnecting ribbon cables which connect the control
board to the power board (C1, C2, C6).
9.3.2. Assembling the 'control unit'
1. Plug the 3 ribbon cables (C1, C2, C6) into the power board.
2. Unlock connector J5 (located on the power board) by lifting up the locking clamp before
connecting the ribbon cable (C1) then lock the clamp.
C1: Connected to J5 on the power board
C6: Connected to J4 on the power board
C2: Connected to J6 on the power board
3. Position the control unit then fix it in place using the 4 screws (S1, S2, S3, S4), observing the
tightening torques of 2 Nm.
9.3.3. Dismantling the power board
Note: Because they are common parts, interconnecting ribbon cables are not labelled.
1. Dismantle the control unit (section 9.3.1).
2. -Remove the frame (18) by unscrewing the 4 torcx screws (S32 to S35).
3. -Once you have labelled them (using labels for example), disconnect the electrical connections
and the connectors on the power board (J1,J2*,J3,J7,J8,J11,J12,J21,J22,J31,J32).
4. -Unscrew the 4 CBLX 3,5X10 AT torcx screws (S28 to S31) and the nut (S27) then remove the
power board from the enclosure.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.3.4. Assembling the power board
Place the board in the correct position in the product. Connectors J12 to J31 point upwards and
the board slides into the black plastic holder on the right-hand panel of the product.
Plug the ribbon cables into the correct connectors (J1,J2*,J3, J7,J8,J11,J12,J21,J22,J31,J32) (use
the labels as a guide).
Fix the board in place using the 4 screws (S28 to S31) and the nut (S27). Tightening torques: S28
to S31 =1 Nm; S27=2 Nm.
Position the frame (18), making sure it is facing the right way (the 2 fixing studs on the control
board should point downwards).
Fix the frame in place using the 4 screws (S32 to S35), observing the tightening torque of 2 Nm.
Assemble the control unit (section 9.3.2).
*On range Y only
Section 9 - 8/32
REPAIR MANUAL
Size B product - view from below
Section 9 - 9/32
REPAIR MANUAL
Size B product - views of the power board, thyristors, etc.
Section 9 - 10/32
REPAIR MANUAL
Size B product - view of filter board
Size B product - assembly of thyristors, power rails, etc.
Section 9 - 11/32
REPAIR MANUAL
9.4.
ATS48 size C
References for size C products: ATS48 C14Q/Y; C17Q/Y
Reference documents:
- Wiring diagram for size A to D products
- Diagram of assembled product
-Parts lists
1.
2.
3.
4.
No. 1494468
No. 1494463
9.4.1. Dismantling the 'control unit'
Unplug the 'client terminal' connectors (04, 05) if necessary.
Unscrew the 4 captive screws (S1, S2, S3, S4) which hold the control unit in place.
Unlock connector J5 (located on the power board) by lifting up the clamp.
On the power board side, unplug the 3 interconnecting ribbon cables which connect the control
board to the power board (C1, C2, C6).
9.4.2. Assembling the 'control unit'
1. Plug the 3 ribbon cables (C1, C2, C6) into the power board.
2. Unlock connector J5 (located on the power board) by lifting up the locking clamp before
connecting the ribbon cable (C1) then lock the clamp.
C1: Connected to J5 on the power board
C6: Connected to J4 on the power board
C2: Connected to J6 on the power board
3. Position the control unit then fix it in place using the 4 screws (S1, S2, S3, S4), observing the
tightening torques of 2 Nm.
9.4.3. Dismantling the power board (26)
1. Dismantle the 'control unit' (section 9.4.1).
2. Remove the frame (27) by unscrewing the 4 torcx screws (S34 to S37).
Because they are common parts, interconnecting ribbon cables are not labelled.
3. Once you have labelled them (using labels for example), disconnect the electrical connections and
the connectors on the power board (J1,J2*,J3,J7,J8,J11,J12,J21,J22,J31,J32).
4. Unscrew the 4 CBLX 3,5X10 AT torcx screws (S30 to S33).
5. Unscrew the screw (S63) and pull out the power board bracket (left-hand side of the starter).
6. Remove the power board from the enclosure.
*On range Y only
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.4.4. Assembling the power board (26)
Place the board in the correct position in the product. Connectors J12 to J31 point upwards and
the board slides into the black plastic holder on the right-hand panel of the product.
Fix the holder in place (left-hand side of the starter) using the screw (S63), making sure it is in the
correct position in the power board.
Plug the ribbon cables into the correct connectors (J1,J2*,J3, J7,J8,J11,J12,J21,J22,J31,J32) (use
the labels as a guide).
Fix the board in place using the 4 screws (S30 to S33), observing the tightening torque of 1.5 Nm.
Position the metal frame (27), making sure it is facing the right way (the 2 fixing studs on the
control board should point downwards).
Fix the metal frame in place using the 4 screws (S34 to S37), observing the tightening torque of
1.5 Nm.
Assemble the control unit (section 9.4.2).
*On range Y only
Section 9 - 12/32
REPAIR MANUAL
9.4.5. Removing the filter board (25)
1. Dismantle the control unit (section 9.4.1) and the power board (section 9.4.3).
2. Unscrew the 7 torcx screws (S23 to S29) then remove the board.
9.4.6. Assembling the filter board (25)
1. Reassemble the filter board, making sure it is the right way up.
The filter board is assembled facing towards the heatsink.
L1, L2 and L3 face upwards (terminals L1, L2 and L3).
2. Fix the board in place using the 7 torcx screws (S23 to S29), observing the tightening torque of 1.5
Nm.
3. Assemble the power board (section 9.4.4) and the control unit (section 9.4.2).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.4.7. Dismantling a thyristor module
Dismantle the control unit (section 9.4.1) then the power board (section 9.4.3) and the filter board
(section 9.4.5).
Mark the assembly direction of the upper and lower rails.
Remove the line side power rail (16, 17, 18) from the thyristor module to be dismantled.
Remove the link (07, 08, 09) which is fixed to the module by unscrewing the pin (22, 23, 24) and
the screw (S18, S20, S22).
Remove the motor side power rails (10,11,12,13,14,15) by unscrewing the pin (19,20,21).
Label the control cables for the thyristors (gates) according to colour then disconnect them.
Unscrew the 4 fixing screws which hold the thyristor module in place on the heatsink then remove
the module.
9.4.8. Assembling a thyristor module
1. Clean the heatsink.
2. Apply a light film of silicone-free thermal seal to the thyristor module.
Schneider reference for thermal seal: 1LUB004010.
3. Position the thyristor, making sure it is the right way up (the control connection should point
upwards).
4. Fix the thyristor in place on the heatsink using the 4 fixing screws and observing the tightening
torque of 2.5 Nm.
5. Fix the link (07,08,09) in place on the module using the pin (22,23,24) and the screw
(S18,S20,S22), observing the tightening torques of 10 Nm.
6. Plug the ribbon cables into the thyristor module (use the labels applied when they were unplugged
as a guide).
7. Position the line side rail (16,17,18) according to the label applied when it was removed.
8. Fix the line side rail in place on the thyristor module using the screw (S52,S53,S54) and observing
the tightening torques of 10 Nm.
9. Fix the motor side rails (10,11,12,13,14,15) in place on the thyristor module using the pin
(19,20,21) and observing the tightening torques of 10 Nm.
10. Assemble the filter board (section 9.4.6) then the power board (section 9.4.4) and the control unit
(section 9.4.2).
9.4.9. Dismantling the fan sub-assembly
1. Remove the lower plate from the product (36) by unscrewing the 4 screws (S40 to S43).
2. Disconnect the two power supply cables from the fans (C8).
9.4.10. Assembling the fan sub-assembly
1. Connect the two power supply cables for the fans (C8).
2. Fix the fan sub-assembly in place using the 4 screws (S40 to S43), observing the tightening
torque of 1.5 Nm.
Section 9 - 13/32
REPAIR MANUAL
9.4.11. Dismantling the 'temperature probe'
1. Dismantle the control unit (section 9.4.1).
2. Dismantle the upper cover by unscrewing the 2 screws on the heatsink (S46, S47) and the 4
screws on the product panels (S48 to S51).
3. Unplug connector J7 from the power board.
4. Unscrew the 2 fixing screws (S3, S4) which hold the probe in place then pull out the probe,
making a note of the route taken by the cable to the power board.
9.4.12. Assembling the 'temperature probe'
1. Clean the heatsink.
2. Apply silicon-free thermal seal (Schneider reference for thermal seal: 1LUB004010) to the radiator
at the probe fixing point.
3. Fix the probe in place using the 2 screws (S3,S4), making sure it is the right way up (wires
pointing upwards and to the left) and observing the tightening torque of 1.5 Nm.
4. Connect the probe to J7 on the power board, making sure the cable is routed as noted when it
was disconnected.
5. Position the upper cover on the product. The power rails (16,17,18) should cross the guides (38,
39,40).
6. Fix the upper cover in place by tightening the 2 screws (S46,S47) in the heatsink and the 4 screws
(S48 to S51) on the product panels to a tightening torque of 1.5 Nm.
7. Assemble the control unit (section 9.4.2).
Section 9 - 14/32
REPAIR MANUAL
Size C product - view from below
Section 9 - 15/32
REPAIR MANUAL
Size C product - views of the power board, thyristors, etc.
Size C product - view of the power board (front view)
Section 9 - 16/32
REPAIR MANUAL
Size C product - view of the filter board (front view)
Size C product - views of the filter board, thyristors, etc. (view from below)
Section 9 - 17/32
REPAIR MANUAL
Size C product - thyristor assembly (front view)
Section 9 - 18/32
REPAIR MANUAL
9.5.
ATS48 size D
References for size D products: ATS48 C21Q/Y; C25Q/Y: C32Q/Y
Reference documents:
- Wiring diagram for size A to D products
- Diagram of assembled product
-Parts lists
1.
2.
3.
4.
No. 1494468
No. 1494464
9.5.1. Dismantling the 'control unit' (25)
Unplug the 'client terminal' connectors (04, 05) if necessary.
Unscrew the 4 captive screws (S1, S2, S3, S4) which hold the control unit in place.
Unlock connector J5 (located on the power board) by lifting up the clamp.
On the power board side, unplug the 3 interconnecting ribbon cables which connect the control
board to the power board (C1, C2, C6).
9.5.2. Assembling the 'control unit'
1. Plug the 3 ribbon cables (C1, C2, C6) into the power board.
2. Unlock connector J5 (located on the power board) by lifting up the locking clamp before
connecting the ribbon cable (C1) then lock the clamp.
C1: Connected to J5 on the power board
C6: Connected to J4 on the power board
C2: Connected to J6 on the power board
3. Position the control unit then fix it in place using the 4 screws (S1, S2, S3, S4), observing the
tightening torques of 2 Nm.
9.5.3. Dismantling the power board (23)
1. Dismantle the control unit (section 9.5.1).
2. Remove the metal frame (24) which is fixed in place by four screws (S34,S35,S36,S37).
Because they are common parts, interconnecting ribbon cables are not labelled.
3. Once you have labelled them (using labels for example), disconnect the electrical connections and
the connectors on the power board (J1,J2*,J3,J7,J8,J11,J12,J21,J22,J31,J32).
4. Unscrew the 6 screws (S28 to S33) which hold the power board in place and remove it from the
product.
9.5.4. Assembling the power board (23)
1. Place the board in the correct position in the product. Connectors J12 to J31 point upwards.
2. Plug the ribbon cables into the correct connectors (J1,J2*,J3, J7,J8,J11,J12,J21,J22,J31,J32) (use
the labels as a guide).
3. Fix the board in place using the 6 screws (S28 to S33), observing the tightening torques of 2 Nm.
4. Fix the metal frame (No. 24) in place using the 4 screws (S34,S35,S36,S37), making sure it is
facing the right way (the 2 fixing studs on the control board should point downwards).
5. Assemble the control unit (section 9.5.2).
*On range Y only
9.5.5. Removing the filter board (22)
1. Dismantle the control unit (section 9.5.1) and the power board (section 9.5.3).
2. Unscrew the 7 screws (S21 to S27) which hold the board in place and remove it.
9.5.6. Assembling the filter board (22)
1. Reassemble the filter board, making sure it is the right way up.
Section 9 - 19/32
REPAIR MANUAL
The filter board is assembled facing towards the heatsink.
L1, L2 and L3 face upwards (terminals L1, L2 and L3).
2. Fix the board in place using the 7 screws (S21 to S27), observing the tightening torque of 2 Nm.
3. Assemble the power board (section 9.5.4) and the control unit (section 9.5.2).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
9.5.7. Dismantling a thyristor module
Dismantle the control unit (section 9.5.1) then the power board (section 9.5.3) and the filter board
(section 9.5.5).
Mark the assembly direction of the upper and lower rails.
Remove the line side power rail (07,08,09) from the thyristor module to be dismantled by
unscrewing the pin (10,11,12) and the screw (S16,S18,S20).
Remove the 2 motor side power rails (13,14,15,16,17,18) by unscrewing the pin (19,20,21).
Label the control cables for the thyristors (gates) according to colour then disconnect them.
Unscrew the 4 fixing screws which hold the thyristor module in place on the heatsink then remove
the module.
9.5.8. Assembling a thyristor module
Clean the heatsink.
Apply a light film of silicone-free thermal seal to the thyristor module.
Schneider reference for thermal seal: 1LUB004010
Plug the ribbon cables into the thyristor module (use the labels applied when they were unplugged
as a guide).
Position the thyristor, making sure it is the right way up (the control connection should point
upwards).
Fix the thyristor in place on the heatsink using the 4 fixing screws and observing the tightening
torque of 3.5 Nm.
Position the line side rail (07,08,09) according to the label applied when it was removed.
Fix the line side power rail (07,08,09) in place on the thyristor module using the pin (10,11,12) and
the screw (S16,S18,S20), observing the tightening torques of 12 Nm.
Fix the 2 motor side power rails (13,14,15,16,17,18) in place on the thyristor module using the pin
(19,20,21) and observing the tightening torques of 12 Nm.
Assemble the filter board (section 9.5.6) then the power board (section 9.5.4) and the control unit
(section 9.5.2).
9.5.9. Dismantling the fan sub-assembly
1. Remove the lower plate from the product (26) by unscrewing the 4 screws (S38 to S41).
2. Disconnect the three power supply cables from the fans (C8).
9.5.10. Assembling the fan sub-assembly
1. Connect the three power supply cables for the fans (C8).
2. Fix the fan sub-assembly in place using the 4 screws (S38 to S41), observing the tightening
torque of 2 Nm.
1.
2.
3.
4.
9.5.11. Dismantling the 'temperature probe'
Make a note of the assembly direction of the upper cover (34).
Remove the upper cover (34) from the product by unscrewing the 4 screws (S48 to S51) and the 2
screws (S52, S53) fixed on the heatsink.
Unplug connector J7 from the power board.
Unscrew the 2 fixing screws (S46,S47) which hold the probe in place then pull out the probe,
making a note of the route taken by the cable to the power board.
Section 9 - 20/32
REPAIR MANUAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.5.12. Assembling the 'temperature probe'
Clean the heatsink.
Apply silicon-free thermal seal (Schneider reference for thermal seal: 1LUB004010) to the radiator
at the probe fixing point.
Fix the probe in place using the 2 screws (S46,S47), making sure it is the right way up (wires
pointing upwards and to the left) and observing the tightening torque of 2 Nm.
Connect the probe to J7 on the power board, making sure the cable is routed as noted when it
was disconnected.
Position the upper cover on the product (make sure it is facing the right way as noted when it was
removed). The power rails (07,08,09) should cross the guides (35,36,37).
Fix the upper cover in place by tightening the 2 screws (S52,S53) in the heatsink and the 4 screws
(S48 to S51) on the product panels to a tightening torque of 2.5 Nm.
Size D product - view from below
Section 9 - 21/32
REPAIR MANUAL
Size D product - view of the power board (front view)
Size D product - filter board, thyristors (view from below)
Section 9 - 22/32
REPAIR MANUAL
Size D product - views of the filter board, thyristors (front view)
Section 9 - 23/32
REPAIR MANUAL
9.6.
ATS48 size E
References for size E products: ATS48 C41Q/Y; C48Q/Y; C59Q/Y; C66Q/Y
Reference documents:
- Diagram of assembled product
-Assembly drawing for 'power sub-assembly'
-Wiring diagram for sizes E and F
-Parts lists
1.
2.
3.
4.
5.
No. 1494465A53 (f° 1/2; 2/2)
No. 149448A53
No. 1494469A42
9.6.1. Dismantling the 'control unit'
Remove the cover (size E, 30, 2/2) which is fixed in place by 6 screws (S88 to S93, 2/2).
Unplug the customer cables from the control connectors (04,05,RJ45).
Unscrew the 4 captive screws which hold the control unit in place (28).
Unlock connector J5 (located on the power board) by lifting up the clamp.
On the power board side, unplug the 3 interconnecting ribbon cables which connect the control
board to the power board (wiring diagram: C1,C2,C14).
9.6.2. Assembling the 'control unit'
1. Unlock connector J5 on the power board by lifting up the locking clamp before connecting ribbon
cable C1 then lock the clamp.
2. Plug the 3 ribbon cables (wiring diagram: C1, C2, C14) into the power board.
C1: Connected to J5 on the power board
C2: Connected to J6 on the power board
C14: Connected to J4 on the power board
3. Position the control unit then fix it in place using the 4 screws (S1, S2, S3, S4), observing the
tightening torques of 2 Nm.
4. Plug the customer cables into the connectors (04,05,RJ45) on the control unit.
5. Position the cover (30) on the flanges then fix it in place by tightening the 6 fixing screws
(S88,S89,S90,S91,S92,S93) to a tightening torque of 2 Nm.
9.6.3. Dismantling the power board
1. Dismantle the control unit (section 9.6.1).
Dismantling the 'power cable base' assembly (27)
2. Label the firing circuit boards from 1 to 3 (1 for phase L1; 2 for phase L2; 3 for phase L3).
3. Once you have labelled then, unplug:
-The three ribbon cables with ferrites (C4;C6;C8) which connect the connectors (J1,J2,J3) on the
power board with the J1 connectors on the firing circuit boards.
Ribbon cable C4: power board-J1 connected to J1-firing circuit board 1 with ferrite on power
board side
Ribbon cable C6: power board J2 connected to J1-firing circuit board 2 with ferrite on power
board side
Ribbon cable C8: power board J3 connected to J1-firing circuit board 3 with ferrite on power
board side
-The three ribbon cables with ferrites (C11;C12;C13) which connect the connectors (J13,J14,J15)
on the power board with the J6 connectors on the firing circuit boards.
Ribbon cable C11: power board-J13 connected to J6-firing circuit board 1 with ferrite on power
board side
Ribbon cable C12: power board-J14 connected to J6-firing circuit board 2 with ferrite on power
board side
Ribbon cable C13: power board-J15 connected to J6-firing circuit board 3 with ferrite on power
board side
Section 9 - 24/32
REPAIR MANUAL
-The ribbon cable (C10) which connects the connector (J10) on the power board to the J4
connectors on the firing circuit boards.
Wiring for ribbon cable C10:
power board-J10.1 connected to J4.1-firing circuit 3
power board-J10.2 connected to J4.2-firing circuit 3
power board-J10.3 connected to J4.1-firing circuit 2
power board-J10.4 connected to J4.2-firing circuit 2
power board-J10.5 connected to J4.1-firing circuit 1
power board-J10.6 connected to J4.2-firing circuit 1
4. Remove the 4 torcx fixing screws (S84 to S87) from the base (27).
5. Remove the 'bases + power board' assembly (27, 2/2) from the product.
Removing the power board from the base
6. Once you have marked the power board side and the top (or bottom) on the machine ground (49,
2/3), remove the machine ground by unscrewing the 4 torcx fixing screws (S74;S75.S76;S77).
7. Once you have marked the assembly direction of the power board (welding panel on the machine
ground side, J16;J11;J10 connectors pointing upwards) on the machine ground (24), remove the
board by unscrewing the 6 fixing screws (S78 to S83).
9.6.4. Assembling the power board
Assembling the power board on the base
1. Position the power board on the machine ground (24, 2/2) (threaded pin side down) using the 3
plastic centring pins.
2. Fix the power board in place on the machine ground (24) using the 6 screws (S78 to S83),
observing the tightening torque of 2 Nm.
3. Fix the machine ground (24) in place on the power board (27), making sure it is facing the right
way (component side of the power board facing the base window and top of the board pointing
upwards).
Assembling the 'base + power board' assembly on the product:
4. Position the power board (27) on the flanges (20; 21) then fix it in place by tightening the 4 torcx
fixing screws (S84 to S87) to a tightening torque of
5. Plug the ribbon cables (labelled when they were unplugged) into connectors
J1;J2;J3;J10;J13;J14;J15 on the power board.
6. Assemble the control unit (section 9.6.2).
1.
2.
3.
4.
9.6.5. Dismantling the 'plug-in power unit + motor, bypass, line rails' power subassembly
Dismantle the control unit (section 9.6.1).
Dismantle the power board sub-assembly (section 9.6.3).
Dismantle the synchronization rail (22) which connects the 3 firing circuit boards and is fixed in
place by 3 screws (S68;S70;S72).
-Do the same for the other synchronization rail (23) which is fixed in place by 3 screws
(S67;S69;S71).
Once you have labelled them, disconnect the ribbon cables:
_Fans (connected to J5 on the firing circuit board)
_Current transformer (connected to J3 on the firing circuit board)
_Ribbon cables connected to J1; J4 on the firing circuit board
5. Remove the cable clamp(s).
6. Remove the 5 fixing screws (S9;S17;S27;S35,S154, 1/2) from the 'plug-in base + motor, bypass,
line rails' assembly.
Section 9 - 25/32
REPAIR MANUAL
7. Remove the 'plug-in base + motor, bypass, line rails' assembly from the product using the 2
extraction lugs provided (03; 05).
8. Remove the bypass and motor power rails (14; 17) which are fixed in place by 2 screws (S33;
S34).
9. Remove the line supply power rail (11) which is fixed in place by 2 screws (15; 16).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
9.6.6. Assembling the 'plug-in power unit + motor, bypass, line rails' sub-assembly
Fix the line supply power rail (11) in place on the plug-in power unit using the 2 screws (15; 16).
Fix the bypass and motor power rails (14; 17) in place on the plug-in power unit using the 2
screws (S33; S34).
Insert the 'plug-in power unit + firing circuit + motor power rail + bypass power rail' assembly into
the product using the 2 extraction lugs provided (03; 05).
Fix the plug-in power unit in place using the 5 screws (S9;S17;S27;S35;S154), observing the
tightening torque of 9 Nm.
Fix the cable clamp(s) in place.
Plug the fan, current transformer and power board ribbon cables (labelled when they were
unplugged) into connectors J1-J3-J4-J5 on the firing circuit board.
Assemble the synchronization rail (22) which connects the 3 firing circuit boards using the 3
screws (S68;S70;S72), observing the tightening torque of 2 Nm.
Assemble the synchronization rail (23) which connects the 3 firing circuit boards and the earthing
strip (32) using the 3 screws (S67;S69;S71), observing the tightening torque of 2 Nm.
Assemble the 'power board' sub-assembly (section 9.6.4 no. 4;5;6).
Assemble the control unit (section 9.6.2).
9.6.7. Dismantling/Assembling the firing circuit board
See section 9.8
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
9.6.8. Dismantling the fan sub-assembly
Remove the cover (30, 2/2) which is fixed in place by 6 screws (S88,S89,S90,S91,S92,S93, 2/2).
Remove the 3 cable clamps which fix each of the ribbon cables for the 3 fans in place.
Unplug each fan from connector J5 on each firing circuit board.
Unscrew the 2 fixing screws from the fan module (S94;S96 f 2/2).
Unscrew the 3 fixing nuts from the fan module (S98;S99;S100 f2/2).
Remove the fan sub-assembly (31f°2/2) from the product.
9.6.9. Assembling the fan sub-assembly
Position the fan sub-assembly (31, 2/2), making sure it is facing the right way.
Fix the fan sub-assembly in place using the 2 screws (S94;S96, 2/2) and the 3 nuts
(S98;S99;S100), observing the tightening torque of 3.5 Nm.
Plug each fan into connector J5 on each firing circuit board.
Fix each fan cable in place using a cable clamp.
Position the cover (30, 2/2) on the flanges then fix it in place by tightening the 6 fixing screws
(S88,S89,S90,S91,S92,S93, 2/2) to a tightening torque of 2 Nm.
Section 9 - 26/32
REPAIR MANUAL
9.7.
ATS48 size F
Reference for size F products: ATS48 C79Q/Y; M10Q/Y; M12Q/Y
Reference documents:
- Diagram of assembled product (size F)
-Assembly drawing for 'power sub-assembly'
-Size E/Size F wiring diagram
-Parts lists
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
No. 1494466-53 (f° 1/3; 2/3;3/3)
No. 149448-53
No. 1494469-42
9.7.1. Dismantling the 'control unit'
Remove the cover (size F, 55) which is fixed in place by 6 screws (S223 to S228).
Unplug the customer ribbon cables from the connectors on the control board (04,05,RJ45).
Unscrew the 4 captive screws which hold the control unit in place (28).
Unlock connector J5 (located on the power board) by lifting up the clamp.
On the power board side, unplug the 3 interconnecting ribbon cables which connect the control
board to the power board (wiring diagram: C1,C2,C14).
9.7.2. Assembling the 'control unit'
Unlock connector J5 on the power board by lifting up the locking clamp before connecting ribbon
cable C1 then lock the clamp.
Plug the 3 ribbon cables (wiring diagram: C1, C2, C14) into the power board.
C1: Connected to J5 on the power board
C2: Connected to J6 on the power board
C14: Connected to J4 on the power board
Position the control unit then fix it in place using the 4 screws (S1, S2, S3, S4), observing the
tightening torques of 2 Nm.
Plug the customer cables into the connectors on the control board (04,05,RJ45).
Position the cover (size F, 55) on the flanges then fix it in place by tightening the 6 fixing screws
(S223 to S228) to a tightening torque of 2 Nm.
9.7.3. Dismantling the power board
Ref.: Diagrams in appendix 4 and 5
1. Dismantle the control unit (section 9.7.1).
Dismantling the 'power board base' assembly (52, 3/3)
2. Remove the cable clamps.
3. Number the 6 firing circuit boards as follows: no. 11;1;21;2;31;3 (from left to right).
4. Once you have numbered them, unplug from the power board:
-The 6 ribbon cables with ferrites (C3,C4,C5,C6,C7,C8 on the wiring diagram) which connect
connector J1 on each firing circuit board with the connectors on the power board
(J1,J2,J3,J7,J8,J9).
Ribbon cable C3: power board-J7 connected to J1-firing circuit board 11 (with ferrite on power
board side)
Ribbon cable C4: power board-J1 connected to J1-firing circuit 1 (with ferrite on power board
side)
Section 9 - 27/32
REPAIR MANUAL
Ribbon cable C5: power board-J8 connected to J1-firing circuit 21 (with ferrite on power board
side)
Ribbon cable C6: power board J2 connected to J1-firing circuit 2 (with ferrite on power board
side)
Ribbon cable C7: power board-J9 connected to J1-firing circuit 31 (with ferrite on power board
side)
Ribbon cable C8: power board J3 connected to J1-firing circuit 3 (with ferrite on power board
side)
-The 3 ribbon cables with ferrites (C11, C12, C13 on the wiring diagram) which connect the
connectors (J13,J14,J15) on the power board with the J6 connectors on the firing circuit boards.
Ribbon cable C11: power board-J13 connected to J6-firing circuit 1 (with ferrite on power
board side)
Ribbon cable C12: power board-J14 connected to J6-firing circuit 2 (with ferrite on power
board side)
Ribbon cable C13: power board-J15 connected to J6-firing circuit 3 (with ferrite on power
board side)
-The 2 ribbon cables (C9, C10 on the wiring diagram) which connect the connectors (J10,J11) on
the power board with the J4 connectors on the firing circuit boards.
Wiring for ribbon cable C3:
power board-J7.1 connected to J1.1-firing circuit 11
power board-J7.2 connected to J1.2-firing circuit 11
power board-J7.3 connected to J1.3-firing circuit 11
power board-J7.4 connected to J1.4-firing circuit 11
power board-J7.5 connected to J1.5-firing circuit 11
power board-J7.6 connected to J1.6-firing circuit 11
power board-J7.7 connected to J1.7-firing circuit 11
power board-J7.8 connected to J1.8-firing circuit 11
Wiring for ribbon cable C9:
power board-J11.1 connected to J4.1-firing circuit 3
power board-J11.2 connected to J4.2-firing circuit 3
power board-J11.3 connected to J4.1-firing circuit 31
power board-J11.4 connected to J4.2-firing circuit 31
power board-J11.5 connected to J4.1-firing circuit 2
power board-J11.6 connected to J4.2-firing circuit 2
Wiring for ribbon cable C10:
power board-J10.1 connected to J4.1-firing circuit 21
power board-J10.2 connected to J4.2-firing circuit 21
power board-J10.3 connected to J4.1-firing circuit 1
power board-J10.4 connected to J4.2-firing circuit 1
power board-J10.5 connected to J4.1-firing circuit 11
power board-J10.6 connected to J4.2-firing circuit 11
Wiring for ribbon cable C13:
power board-J15.1 connected to J6.1-firing circuit board 3
power board-J15.6 connected to J6.6-firing circuit board 3
5. Remove the 2 screws + washers (S347 to S352, 3/3) and the 4 torcx fixing screws (S219 to S222,
3/3) from the size F power board base (52, 3/3):
6. Remove the size F power board base assembly (52, 2/3) from the product.
Section 9 - 28/32
REPAIR MANUAL
Dismantling the power board
7. Once you have marked the power board side and the top (or bottom) on the machine ground (49,
3/3), remove the machine ground by unscrewing the 4 torcx fixing screws (S209 to S212, 3/3).
8. Once you have marked the assembly direction of the power board (welding panel on the machine
ground side, J16;J11;J10 connectors pointing upwards) on the machine ground (49), remove the
board by unscrewing the 6 fixing screws (S213 to S218, 3/3).
9.7.4. Assembling the power board
Assembling the power board on its base
1. Position the power board on the machine ground (49, 3/3) (threaded pin side down) using the 3
plastic centring pins.
2. Fix the power board in place on the machine ground (49, 3/3) using the 6 screws (S213 to S218,
3/3), observing the tightening torque of 2 Nm.
3. Fix the 'machine ground + power board' (49, 3/3) in place on the power board base (52, 3/3),
making sure it is facing the right way (component side of the power board facing the base window
and top of the board pointing upwards).
Assembling the power board assembly on the product:
4. Position the power board base (52, 3/3) on the panels (45;46, 3/3) then fix it in place by tightening
the 2 screws (S347 to S352) to a tightening torque of 3.5 Nm and the 4 torcx screws (S219 to
S222) to a tightening torque of 2 Nm.
5. Connect:
-The 6 ribbon cables (C3,C4,C5,C6,C7,C8 on the wiring diagram) - labelled when they were
disconnected - which connect connector J1 on each firing circuit board to the connectors on the
power board (J1,J2,J3,J7,J8,J9).
-The 3 ribbon cables (C11, C12, C13 on the wiring diagram) which connect the connectors
(J13,J14,J15) on the power board to the J6 connectors on the firing circuit boards.
-The 2 ribbon cables (C9, C10 on the wiring diagram) which connect the connectors (J10,J11) on
the power board to the J4 connectors on the firing circuit boards.
6. Assemble the control unit (section 9.7.2).
7.
1.
2.
3.
4.
5.
9.7.5. Dismantling a 'plug-in power unit'
Dismantle the control unit (section 9.7.1).
Dismantle the power board sub-assembly (section 9.7.3).
Dismantle the synchronization rail (48, 3/3) which connects the 6 firing circuit boards and is fixed
in place by 6 screws (S206; etc.).
-Do the same for the other synchronization rail (47, 3/3) which is fixed in place by 6 screws (S207;
etc.).
Once you have labelled them, disconnect the ribbon cables:
_Fans (connected to J5 on the firing circuit board)
_Current transformer (connected to J3 on the firing circuit board)
_Ribbon cables connected to J1; J4 on the firing circuit board
Remove the cable clamp(s).
Section 9 - 29/32
REPAIR MANUAL
6. Dismantle the 'balancing choke + motor - bypass + current transformer' sub-assembly (38;41;44,
2/3): screw (S163;S167;S251, 2/3).
7. Remove the line supply power rail (24, 2/3): screw (S62;S66).
8. Remove the 4 fixing screws (S304;S313;S280;S288, 2/3) from the 'plug-in base + motor, bypass,
line rails' assembly.
9. Remove the 'plug-in base + motor, bypass, line rails' assembly from the product using the 2
extraction lugs provided (03; 05, power sub-assembly diagram).
10. Remove the bypass and motor power rails (14; 17) which are fixed in place by 2 screws (S33;
S34).
11. Remove the line supply power rail (11) which is fixed in place by 2 screws (15; 16).
9.7.6. Assembling a 'plug-in power unit'
1. Fix the line supply power rail (18) in place on the plug-in power unit using the 2 nuts (S37;S38).
2. Fix the motor side power rail (14; 17) in place on the plug-in power unit using the 2 nuts
(S91;S92).
3. Insert the 'plug-in power unit + firing circuit board + motor power rail + bypass power rail' assembly
into the product using the 2 extraction lugs provided (03; 05 power sub-assembly diagram).
4. Fix the plug-in power unit in place using the 4 screws (S304;S13;S288;S280, 2/3), observing the
tightening torque of 9 Nm.
5. Assemble the 'balancing choke + motor - bypass + current transformer' sub-assembly (38;41;44,
2/3) using the 3 screws (S163;S167;S251, 2/3).
6. Fix the cable clamp(s) in place.
7. Plug the fan, current transformer and power board ribbon cables (labelled when they were
unplugged) into connectors J1-J3-J4-J5 on the firing circuit board.
8. Assemble the synchronization rail (22) which connects the 3 firing circuit boards using the 3
screws (S68;S70;S72), observing the tightening torque of 2 Nm.
9. Assemble the synchronization rail (23) which connects the 3 firing circuit boards and the earthing
strip (32) using the 3 screws (S67;S69;S71), observing the tightening torque of 2 Nm.
10. Assemble the 'power board' sub-assembly (section 9.6.4 no. 4;5;6).
11. Assemble the control unit (section 9.6.2).
9.7.7. Dismantling/Assembling a firing circuit board
See section 9.8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.7.8. Dismantling a fan sub-assembly
Remove the cover (size F, 55) which is fixed in place by 6 screws (S223 to S228).
Unplug the fans connected to J5 on the firing circuit board.
Unplug the current transformers connected to J3 on the firing circuit board.
Remove the cable clamps from the current transformers and the fans.
Remove the 'balancing choke + current transformer + power rails' assembly by unscrewing the 3
screws (S288,S291;S251) and the 4 nuts (S91;S92;S95;S96).
Dismantle the '3 fans' sub-assembly by removing the 2 screws (S235;S345) and the 3 nuts
(S240;S241;S242).
Section 9 - 30/32
REPAIR MANUAL
9.7.9. Assembling a fan sub-assembly
1. Position the '3 fans' sub-assembly in the product.
2. Fix the '3 fans' sub-assembly in place using the 2 screws (S235;S345) and the 3 nuts
(S240;S241;S242).
3. Position the 'balancing choke + current transformer + power rails' assembly then fix it in place
using the 3 screws (S288,S291;S251) and the 4 nuts (S91;S92;S95;S96).
4. Replace the cable clamps on the current transformers and the fans.
5. Plug the current transformers into the J3 connectors on the firing circuit board.
6. Plug the fans into the J5 connectors on the firing circuit board.
7. Position the size F cover (55) then fix it in place using the 6 screws (S223 to S228).
Section 9 - 31/32
REPAIR MANUAL
9.8.
Plug-in power unit - Assembling/Dismantling a firing circuit board
See diagram no. 1494486A53
9.8.1. Dismantling the firing circuit board
1. Make a note of the wiring of the 2 control cables for the firing circuits:
_Ribbon cable 1 connected to J7-J8 on the firing circuit board
_Ribbon cable 2 connected to J9-J10 on the firing circuit board
2. Unplug the 2 ribbon cables connected to the thyristors by unscrewing the 4 screws
(S10;S11;S12;S13).
3. Unplug the thermal probe ribbon cable from connector J2.
4. Remove the 3 nuts which hold the firing circuit board in place (S7;S8;S9).
5. Remove the firing circuit board.
1.
2.
3.
4.
5.
9.8.2. Assembling the firing circuit board
Position the firing circuit board on the plug-in base: welding panel on heatsink side.
Insert the 3 spacers (09;10;11).
Fix the firing circuit board in place on the plug-in base: 3 nuts (S7;S8;S9)
Connect the 2 ribbon cables for the thyristors (labelled when they were disconnected).
Plug the ferrite cable for the thermal probe (2 connection points) into connector J2 (the ferrite
should be next to the connector).
Section 9 - 32/32
REPAIR MANUAL
10.
Procedure for validation after repair
Once a device has been repaired, its operation can be checked in several ways.
- Manually (the simplest method)
- Using a PC with Autodiagnostic software
- Test on a test bench
10.1.
Manual validation
Use the unit for controlling and monitoring the motor (diagram below).
1. Test without motor
Connect the power supply to the 2 control terminal connectors (CL1-CL2) but do not connect the
power terminals => The ATS should display ‘- - -‘ followed by ‘nLP’
Connect the power supply to the 3 power terminals on the ATS (L1, L2 and L3) => The ATS should
display 'rdy'
Activate a run command on the RUN and STOP logic inputs (+24 V) => The ATS should display 'PhF'
Apply a pulse to the RUN and STOP logic inputs (+24 V): This will acknowledge the PhF fault => The
ATS should display rdy
2. Test using a motor with a rating much lower than that of the ATS
Use a no-load or inert motor for the test.
Apply the factory settings then configure the ATS for a small motor (FCS parameter)
Activate a run command on the RUN and STOP logic inputs of the control terminal (+24 V) =>
-The speed of the motor rises then is constant. The bypass relay must close at the end of the starting
phase.
-The diode (LED) connected to logic output LO2 should light up.
Activate a run command on the RUN and STOP logic inputs (0 V) =>
-The bypass relay should open then the motor should stop according to the stop configured (StY
parameter)
-The diode (LED) connected to logic output LO2 should go out once all the current has been
discharged from the motor
Repeat the tests for the 2 other possible stops (modification of the StY parameter)
10.2.
Validation with test bench
See section 4.3
Section 10 - 1/2
REPAIR MANUAL
Schematic diagram (3-wire control) for a control and monitoring unit for manual testing
STOP
RUN
LI3
LI4
PL (+24V)
LO+
LED 1
LO1
R1
R1=2.2 kOhms
R2
R2=2.2 kOhms
R3
R3= 500 Ohms max.
LED 2
LO2
mA
AO1
COM (0 V)
PTC1
PTC2
P1
P1= 750 Ohms
CL1
CL2
Control supply A.C
R1A (NO)
R1C (NO)
R2A (NO)
R2C (NO)
R3A (NO)
R3C (NO)
Section 10 - 2/2
REPAIR MANUAL
11. Installation diagrams for electronic boards
11.1 Control board (all ratings)
Diagram no. 1625082
11.2 Power boards
§ Ratings D17-D22-D32-D38-D47-D62-D75-D88-C11-C14-C17
Diagram no. 1625086
§ Ratings C21-C25-C32
Diagram no. 1625088
§ Ratings C41-C48-C59-C66-C79-M10-M12
Diagram no. 1625090
11.3 Filter boards
§ Size A products
Diagram no. 1625092
§ Size B products
Diagram no. 1625094
§ Size C products
Diagram no. 1625096
§ Size D products
Diagram no. 1625098
11.4 Firing circuit boards (sizes E/F)
Diagram no. 1625100
Section 11-1/1
REPAIR MANUAL
12 Parts lists for assembled products
Section 12
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494408 01 A 01
REV
03
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944080111
ATS48 PROD ASSEMBLE D17Q
A03
J12194
Part number
V12215020
V12215033
W103850860311
W103850860811
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-20
VIS EQUIPEE CHC M5-10
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
W103851350211
W114682750111
W114942580111
W114942910111
W214942640111
W214942660111
W214942670111
W214942680111
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TA
ATS48 SUPPORT VENTILO TA
ATS48 BARRE L1 L2 L3 TA
ATS48 BARRE T1T2T3 TA
ATS48 BARRE A2B2C2 TA
ATS48 PLAGE RACCORD TA
P
P
P
P
P
P
P
P
1
4
1
1
3
1
3
9
W314942540111
W403814430121
W414942820111
W414944270111
W414944980111
W803751680111
ATS48 REFROIDISSEUR TA
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TA
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TA
C.A CAGE 25MM2
P
P
P
P
P
P
1
1
1
3
1
9
W803859700111
W814942650111
W814943910111
W814943920111
W814943960111
W814944800111
W816250860111
W816250920111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
1SCR006264
1SCW006724
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TA
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D17
ATS48 PWB FILTER SA 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1400V 55A MOD
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1
2
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
20
S
UM Quantity Balloon
P
2 S53 S54
P
2 S26 S31
P
6 S3 S4 S5 S6
P
9 S11 S12 S13
S16 S17 S18
P
11 S32 S33 S34
S37 S42 S43
S46
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S7 S8
S14 S15
S19
S35 S36
S44 S45
S55
S27 S28 S29 S30
1
32
7 8 9
11
13 14 15
20 21 22 23 24 25 37
38 39
2
41
33
42 43 44
19
26 27 28 29 30 31 34
35 36
6
10 12
C6
C7
C3 C4 C5
18
17
16
L4
L1 L2
L3
L5
L8
40
3 4 5
S1 S2 S9 S10 S20 S21
S22 S23 S24 S25 S38
S39 S40 S41 S47 S48
S49 S50 S51 S52
Edité le: 11/10/02
Page: 1 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494408 02 A 01
REV
03
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944080211
ATS48 PROD ASSEMBLE D22Q
A03
J12194
Part number
V12215020
V12215033
W103850860311
W103850860811
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-20
VIS EQUIPEE CHC M5-10
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
W103851350211
W114682750111
W114942580111
W114942910111
W214942640111
W214942660111
W214942670111
W214942680111
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TA
ATS48 SUPPORT VENTILO TA
ATS48 BARRE L1 L2 L3 TA
ATS48 BARRE T1T2T3 TA
ATS48 BARRE A2B2C2 TA
ATS48 PLAGE RACCORD TA
P
P
P
P
P
P
P
P
1
4
1
1
3
1
3
9
W314942540111
W403814430121
W414942820111
W414944270111
W414944980111
W803751680111
ATS48 REFROIDISSEUR TA
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TA
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TA
C.A CAGE 25MM2
P
P
P
P
P
P
1
1
1
3
1
9
W803859700111
W814942650111
W814943910111
W814943920111
W814943960111
W814944800111
W816250860211
W816250920111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
1SCR006264
1SCW006724
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TA
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D22
ATS48 PWB FILTER SA 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1400V 55A MOD
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1
2
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
20
S
UM Quantity Balloon
P
2 S53 S54
P
2 S26 S31
P
6 S3 S4 S5 S6
P
9 S11 S12 S13
S16 S17 S18
P
11 S32 S33 S34
S37 S42 S43
S46
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S7 S8
S14 S15
S19
S35 S36
S44 S45
S55
S27 S28 S29 S30
1
32
7 8 9
11
13 14 15
20 21 22 23 24 25 37
38 39
2
41
33
42 43 44
19
26 27 28 29 30 31 34
35 36
6
10 12
C6
C7
C3 C4 C5
18
17
16
L4
L1 L2
L3
L5
L8
40
3 4 5
S1 S2 S9 S10 S20 S21
S22 S23 S24 S25 S38
S39 S40 S41 S47 S48
S49 S50 S51 S52
Edité le: 11/10/02
Page: 2 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494408 03 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944080311
ATS48 PROD ASSEMBLE D32Q
A04
J12197
Part number
V12215020
V12215033
W103850860311
W103850860811
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-20
VIS EQUIPEE CHC M5-10
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
W103851350211
W114682750111
W114942580111
W214942640111
W214942660111
W214942670111
W214942680111
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TA
ATS48 BARRE L1 L2 L3 TA
ATS48 BARRE T1T2T3 TA
ATS48 BARRE A2B2C2 TA
ATS48 PLAGE RACCORD TA
P
P
P
P
P
P
P
1
4
1
3
1
3
9
W314942540111
W403814430121
W414942820111
W414944270111
W414944980111
W803751680111
ATS48 REFROIDISSEUR TA
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TA
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TA
C.A CAGE 25MM2
P
P
P
P
P
P
1
1
1
3
1
9
W803859700111
W814942650111
W814943910111
W814943920111
W814943930111
W814943960111
W814944340111
W814944800111
W816250860311
W816250920111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
1SCR006264
1SCW006724
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TA
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TA
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TA
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D32
ATS48 PWB FILTER SA 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1400V 55A MOD
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
20
S
UM Quantity Balloon
P
2 S53 S54
P
2 S26 S31
P
6 S3 S4 S5 S6
P
9 S11 S12 S13
S16 S17 S18
P
11 S32 S33 S34
S37 S42 S43
S46
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S7 S8
S14 S15
S19
S35 S36
S44 S45
S55
S27 S28 S29 S30
1
7 8 9
11
13 14 15
20 21 22 23 24 25 37
38 39
2
41
33
42 43 44
19
26 27 28 29 30 31 34
35 36
6
10 12
C6
C7
C8
C3 C4 C5
32
18
17
16
L4
L1 L2
L3
L5
L8
40
3 4 5
S1 S2 S9 S10 S20 S21
S22 S23 S24 S25 S38
S39 S40 S41 S47 S48
S49 S50 S51 S52
Edité le: 11/10/02
Page: 3 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494408 04 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944080411
ATS48 PROD ASSEMBLE D38Q
A04
J12197
Part number
V12215020
V12215033
W103850860311
W103850860811
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-20
VIS EQUIPEE CHC M5-10
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
W103851350211
W114682750111
W114942580111
W214942640111
W214942660111
W214942670111
W214942680111
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TA
ATS48 BARRE L1 L2 L3 TA
ATS48 BARRE T1T2T3 TA
ATS48 BARRE A2B2C2 TA
ATS48 PLAGE RACCORD TA
P
P
P
P
P
P
P
1
4
1
3
1
3
9
W314942540111
W403814430121
W414942820111
W414944270111
W414944980111
W803751680111
ATS48 REFROIDISSEUR TA
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TA
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TA
C.A CAGE 25MM2
P
P
P
P
P
P
1
1
1
3
1
9
W803859700111
W814942650111
W814943910111
W814943920111
W814943930111
W814943960111
W814944340111
W814944800111
W816250860411
W816250920111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
1SCR006082
1SCW006724
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TA
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TA
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TA
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D38
ATS48 PWB FILTER SA 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1400V 95A MOD
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
20
S
UM Quantity Balloon
P
2 S53 S54
P
2 S26 S31
P
6 S3 S4 S5 S6
P
9 S11 S12 S13
S16 S17 S18
P
11 S32 S33 S34
S37 S42 S43
S46
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S7 S8
S14 S15
S19
S35 S36
S44 S45
S55
S27 S28 S29 S30
1
7 8 9
11
13 14 15
20 21 22 23 24 25 37
38 39
2
41
33
42 43 44
19
26 27 28 29 30 31 34
35 36
6
10 12
C6
C7
C8
C3 C4 C5
32
18
17
16
L4
L1 L2
L3
L5
L8
40
3 4 5
S1 S2 S9 S10 S20 S21
S22 S23 S24 S25 S38
S39 S40 S41 S47 S48
S49 S50 S51 S52
Edité le: 11/10/02
Page: 4 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494408 05 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944080511
ATS48 PROD ASSEMBLE D47Q
A04
J12197
Part number
V12215020
V12215033
W103850860311
W103850860811
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-20
VIS EQUIPEE CHC M5-10
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
W103851350211
W114682750111
W114942580111
W214942640111
W214942660111
W214942670111
W214942680111
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TA
ATS48 BARRE L1 L2 L3 TA
ATS48 BARRE T1T2T3 TA
ATS48 BARRE A2B2C2 TA
ATS48 PLAGE RACCORD TA
P
P
P
P
P
P
P
1
4
1
3
1
3
9
W314942540111
W403814430121
W414942820111
W414944270111
W414944980111
W803751680111
ATS48 REFROIDISSEUR TA
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TA
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TA
C.A CAGE 25MM2
P
P
P
P
P
P
1
1
1
3
1
9
W803859700111
W814942650111
W814943910111
W814943920111
W814943930211
W814943960111
W814944340211
W814944800111
W816250860511
W816250920111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
1SCR006082
1SCW006724
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TA
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO D47
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO D47
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D47
ATS48 PWB FILTER SA 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1400V 95A MOD
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
20
S
UM Quantity Balloon
P
2 S53 S54
P
2 S26 S31
P
6 S3 S4 S5 S6
P
9 S11 S12 S13
S16 S17 S18
P
11 S32 S33 S34
S37 S42 S43
S46
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S7 S8
S14 S15
S19
S35 S36
S44 S45
S55
S27 S28 S29 S30
1
7 8 9
11
13 14 15
20 21 22 23 24 25 37
38 39
2
41
33
42 43 44
19
26 27 28 29 30 31 34
35 36
6
10 12
C6
C7
C8
C3 C4 C5
32
18
17
16
L4
L1 L2
L3
L5
L8
40
3 4 5
S1 S2 S9 S10 S20 S21
S22 S23 S24 S25 S38
S39 S40 S41 S47 S48
S49 S50 S51 S52
Edité le: 11/10/02
Page: 5 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494408 11 A 01
REV
03
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944081111
ATS48 PROD ASSEMBLE D17Y
A03
J12194
Part number
V12215020
V12215033
W103850860311
W103850860811
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-20
VIS EQUIPEE CHC M5-10
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
W103851350211
W114682750111
W114942580111
W114942910111
W214942640111
W214942670111
W214942680111
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TA
ATS48 SUPPORT VENTILO TA
ATS48 BARRE L1 L2 L3 TA
ATS48 BARRE A2B2C2 TA
ATS48 PLAGE RACCORD TA
P
P
P
P
P
P
P
1
4
1
1
3
3
9
W314942540111
W403814430121
W414942820111
W414944270111
W414944980111
W803751680111
ATS48 REFROIDISSEUR TA
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TA
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TA
C.A CAGE 25MM2
P
P
P
P
P
P
1
1
1
3
1
9
W803859700111
W814942650111
W814943910111
W814943920211
W814943960111
W814944800111
W816250860111
W816250920211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006265
1SCW006724
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TA
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D17
ATS48 PWB FILTER SA 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 55A MOD
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1
3
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
20
S
UM Quantity Balloon
P
2 S53 S54
P
2 S26 S31
P
6 S3 S4 S5 S6
P
9 S11 S12 S13
S16 S17 S18
P
11 S32 S33 S34
S37 S42 S43
S46
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S7 S8
S14 S15
S19
S35 S36
S44 S45
S55
S27 S28 S29 S30
1
32
7 8 9
13 14 15
20 21 22 23 24 25 37
38 39
2
41
33
42 43 44
19
26 27 28 29 30 31 34
35 36
6
10 11 12
C6
C7
C3 C4 C5
18
17
16
L4
L1 L2
L3
L5
L8
40
3 4 5
S1 S2 S9 S10 S20 S21
S22 S23 S24 S25 S38
S39 S40 S41 S47 S48
S49 S50 S51 S52
Edité le: 11/10/02
Page: 6 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494408 12 A 01
REV
03
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944081211
ATS48 PROD ASSEMBLE D22Y
A03
J12194
Part number
V12215020
V12215033
W103850860311
W103850860811
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-20
VIS EQUIPEE CHC M5-10
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
W103851350211
W114682750111
W114942580111
W114942910111
W214942640111
W214942670111
W214942680111
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TA
ATS48 SUPPORT VENTILO TA
ATS48 BARRE L1 L2 L3 TA
ATS48 BARRE A2B2C2 TA
ATS48 PLAGE RACCORD TA
P
P
P
P
P
P
P
1
4
1
1
3
3
9
W314942540111
W403814430121
W414942820111
W414944270111
W414944980111
W803751680111
ATS48 REFROIDISSEUR TA
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TA
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TA
C.A CAGE 25MM2
P
P
P
P
P
P
1
1
1
3
1
9
W803859700111
W814942650111
W814943910111
W814943920211
W814943960111
W814944800111
W816250860211
W816250920211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006265
1SCW006724
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TA
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D22
ATS48 PWB FILTER SA 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 55A MOD
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1
3
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
20
S
UM Quantity Balloon
P
2 S53 S54
P
2 S26 S31
P
6 S3 S4 S5 S6
P
9 S11 S12 S13
S16 S17 S18
P
11 S32 S33 S34
S37 S42 S43
S46
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S7 S8
S14 S15
S19
S35 S36
S44 S45
S55
S27 S28 S29 S30
1
32
7 8 9
13 14 15
20 21 22 23 24 25 37
38 39
2
41
33
42 43 44
19
26 27 28 29 30 31 34
35 36
6
10 11 12
C6
C7
C3 C4 C5
18
17
16
L4
L1 L2
L3
L5
L8
40
3 4 5
S1 S2 S9 S10 S20 S21
S22 S23 S24 S25 S38
S39 S40 S41 S47 S48
S49 S50 S51 S52
Edité le: 11/10/02
Page: 7 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494408 13 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944081311
ATS48 PROD ASSEMBLE D32Y
A04
J12197
Part number
V12215020
V12215033
W103850860311
W103850860811
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-20
VIS EQUIPEE CHC M5-10
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
W103851350211
W114682750111
W114942580111
W214942640111
W214942670111
W214942680111
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TA
ATS48 BARRE L1 L2 L3 TA
ATS48 BARRE A2B2C2 TA
ATS48 PLAGE RACCORD TA
P
P
P
P
P
P
1
4
1
3
3
9
W314942540111
W403814430121
W414942820111
W414944270111
W414944980111
W803751680111
ATS48 REFROIDISSEUR TA
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TA
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TA
C.A CAGE 25MM2
P
P
P
P
P
P
1
1
1
3
1
9
W803859700111
W814942650111
W814943910111
W814943920211
W814943930111
W814943960111
W814944340111
W814944800111
W816250860311
W816250920211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006265
1SCW006724
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TA
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TA
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TA
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D32
ATS48 PWB FILTER SA 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 55A MOD
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
20
S
UM Quantity Balloon
P
2 S53 S54
P
2 S26 S31
P
6 S3 S4 S5 S6
P
9 S11 S12 S13
S16 S17 S18
P
11 S32 S33 S34
S37 S42 S43
S46
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S7 S8
S14 S15
S19
S35 S36
S44 S45
S55
S27 S28 S29 S30
1
7 8 9
13 14 15
20 21 22 23 24 25 37
38 39
2
41
33
42 43 44
19
26 27 28 29 30 31 34
35 36
6
10 11 12
C6
C7
C8
C3 C4 C5
32
18
17
16
L4
L1 L2
L3
L5
L8
40
3 4 5
S1 S2 S9 S10 S20 S21
S22 S23 S24 S25 S38
S39 S40 S41 S47 S48
S49 S50 S51 S52
Edité le: 11/10/02
Page: 8 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494408 14 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944081411
ATS48 PROD ASSEMBLE D38Y
A04
J12197
Part number
V12215020
V12215033
W103850860311
W103850860811
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-20
VIS EQUIPEE CHC M5-10
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
W103851350211
W114682750111
W114942580111
W214942640111
W214942670111
W214942680111
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TA
ATS48 BARRE L1 L2 L3 TA
ATS48 BARRE A2B2C2 TA
ATS48 PLAGE RACCORD TA
P
P
P
P
P
P
1
4
1
3
3
9
W314942540111
W403814430121
W414942820111
W414944270111
W414944980111
W803751680111
ATS48 REFROIDISSEUR TA
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TA
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TA
C.A CAGE 25MM2
P
P
P
P
P
P
1
1
1
3
1
9
W803859700111
W814942650111
W814943910111
W814943920211
W814943930111
W814943960111
W814944340111
W814944800111
W816250860411
W816250920211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006083
1SCW006724
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TA
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TA
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TA
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D38
ATS48 PWB FILTER SA 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 95A MOD
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
20
S
UM Quantity Balloon
P
2 S53 S54
P
2 S26 S31
P
6 S3 S4 S5 S6
P
9 S11 S12 S13
S16 S17 S18
P
11 S32 S33 S34
S37 S42 S43
S46
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S7 S8
S14 S15
S19
S35 S36
S44 S45
S55
S27 S28 S29 S30
1
7 8 9
13 14 15
20 21 22 23 24 25 37
38 39
2
41
33
42 43 44
19
26 27 28 29 30 31 34
35 36
6
10 11 12
C6
C7
C8
C3 C4 C5
32
18
17
16
L4
L1 L2
L3
L5
L8
40
3 4 5
S1 S2 S9 S10 S20 S21
S22 S23 S24 S25 S38
S39 S40 S41 S47 S48
S49 S50 S51 S52
Edité le: 11/10/02
Page: 9 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494408 15 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944081511
ATS48 PROD ASSEMBLE D47Y
A04
J12197
Part number
V12215020
V12215033
W103850860311
W103850860811
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-20
VIS EQUIPEE CHC M5-10
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
W103851350211
W114682750111
W114942580111
W214942640111
W214942670111
W214942680111
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TA
ATS48 BARRE L1 L2 L3 TA
ATS48 BARRE A2B2C2 TA
ATS48 PLAGE RACCORD TA
P
P
P
P
P
P
1
4
1
3
3
9
W314942540111
W403814430121
W414942820111
W414944270111
W414944980111
W803751680111
ATS48 REFROIDISSEUR TA
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TA
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TA
C.A CAGE 25MM2
P
P
P
P
P
P
1
1
1
3
1
9
W803859700111
W814942650111
W814943910111
W814943920211
W814943930211
W814943960111
W814944340211
W814944800111
W816250860511
W816250920211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006083
1SCW006724
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TA
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO D47
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO D47
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D47
ATS48 PWB FILTER SA 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 95A MOD
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
20
S
UM Quantity Balloon
P
2 S53 S54
P
2 S26 S31
P
6 S3 S4 S5 S6
P
9 S11 S12 S13
S16 S17 S18
P
11 S32 S33 S34
S37 S42 S43
S46
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S7 S8
S14 S15
S19
S35 S36
S44 S45
S55
S27 S28 S29 S30
1
7 8 9
13 14 15
20 21 22 23 24 25 37
38 39
2
41
33
42 43 44
19
26 27 28 29 30 31 34
35 36
6
10 11 12
C6
C7
C8
C3 C4 C5
32
18
17
16
L4
L1 L2
L3
L5
L8
40
3 4 5
S1 S2 S9 S10 S20 S21
S22 S23 S24 S25 S38
S39 S40 S41 S47 S48
S49 S50 S51 S52
Edité le: 11/10/02
Page: 10 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 06 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
SZ1MH0056
V12215020
V12215033
W103850860811
W103850870211
W103851350211
W113816810111
Designation
THY2 1400V 130A MOD
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS EQUIPEE M6 12MM
W113816810211
W113816810311
W114682750111
W114942590111
W114942730111
VIS EQUIPEE M6 16MM
VIS EQUIPE M6 20MM
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TB
ATS48 BUTÉE CONNECTEUR TB
W114942950111
W214942690111
W214942710111
W214942720111
W314942550111
W403814430121
W414942840111
W414944270111
W414944990111
W803859700111
W813643760111
ATS48 COUVERCLE TB
ATS48 BARRES L1/L2/L3 TB
ATS48 BARRE T1T2T3 TB
ATS48 BARRE A2B2C2 TB
ATS48 REFROIDISSEUR TB
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TB
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TB
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS CONNECTEUR PUISSANCE
W814942700111
W814943910111
W814943920111
W814943930311
W814943960111
W814944340311
W814944800111
W816250860611
W816250940111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
ATS48 TI S. BARRE TB
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TB
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TB
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D62
ATS48 PWB FILTER SB 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
S
W814944620611
ATS48 PROD ASSEMBLE D62Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
3 3 4 5
P
2 S48 S49
P
2 S26 S27
P
2 S1 S2
P
2 S40 S41
P
1 S50
P
6 S11 S12 S13
S16
P
3 S17 S18 S19
P
6 S3 S4 S5 S6
P
4 S28 S29 S30
P
1 1
P
9 21 22 23 24
36 37
P
1 18
P
3 7 8 9
P
1 11
P
3 13 14 15
P
1 2
P
1 42
P
1 34
P
3 43 44 45
P
1 20
P
1 6
P
9 27 28 29 30
39 40
P
2 10 12
P
1 C6
P
1 C7
P
1 C8
P
3 C3 C4 C5
P
1 33
P
1 19
P
1 17
P
1 16
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L8
P
0,009 41
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S14 S15
S7 S8
S31
25 26 35
31 32 38
Edité le: 11/10/02
Page: 11 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 06 A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944620611
ATS48 PROD ASSEMBLE D62Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
22 S9 S10 S20 S21 S22
S23 S24 S25 S32 S33
S34 S35 S36 S37 S38
S39 S42 S43 S44 S45
S46 S47
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 12 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 07 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
SZ1MH0056
V12215020
V12215033
W103850860811
W103850870211
W103851350211
W113816810111
Designation
THY2 1400V 130A MOD
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS EQUIPEE M6 12MM
W113816810211
W113816810311
W114682750111
W114942590111
W114942730111
VIS EQUIPEE M6 16MM
VIS EQUIPE M6 20MM
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TB
ATS48 BUTÉE CONNECTEUR TB
W114942950111
W214942690111
W214942710111
W214942720111
W314942550111
W403814430121
W414942840111
W414944270111
W414944990111
W803859700111
W813643760111
ATS48 COUVERCLE TB
ATS48 BARRES L1/L2/L3 TB
ATS48 BARRE T1T2T3 TB
ATS48 BARRE A2B2C2 TB
ATS48 REFROIDISSEUR TB
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TB
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TB
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS CONNECTEUR PUISSANCE
W814942700111
W814943910111
W814943920111
W814943930311
W814943960111
W814944340311
W814944800111
W816250860711
W816250940111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
ATS48 TI S. BARRE TB
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TB
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TB
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D75
ATS48 PWB FILTER SB 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
S
W814944620711
ATS48 PROD ASSEMBLE D75Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
3 3 4 5
P
2 S48 S49
P
2 S26 S27
P
2 S1 S2
P
2 S40 S41
P
1 S50
P
6 S11 S12 S13
S16
P
3 S17 S18 S19
P
6 S3 S4 S5 S6
P
4 S28 S29 S30
P
1 1
P
9 21 22 23 24
36 37
P
1 18
P
3 7 8 9
P
1 11
P
3 13 14 15
P
1 2
P
1 42
P
1 34
P
3 43 44 45
P
1 20
P
1 6
P
9 27 28 29 30
39 40
P
2 10 12
P
1 C6
P
1 C7
P
1 C8
P
3 C3 C4 C5
P
1 33
P
1 19
P
1 17
P
1 16
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L8
P
0,009 41
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S14 S15
S7 S8
S31
25 26 35
31 32 38
Edité le: 11/10/02
Page: 13 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 07 A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944620711
ATS48 PROD ASSEMBLE D75Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
22 S9 S10 S20 S21 S22
S23 S24 S25 S32 S33
S34 S35 S36 S37 S38
S39 S42 S43 S44 S45
S46 S47
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 14 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 08 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
SZ1MH0055
V12215020
V12215033
W103850860811
W103850870211
W103851350211
W113816810111
Designation
THY2 1400V 130A MOD
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS EQUIPEE M6 12MM
W113816810211
W113816810311
W114682750111
W114942590111
W114942730111
VIS EQUIPEE M6 16MM
VIS EQUIPE M6 20MM
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TB
ATS48 BUTÉE CONNECTEUR TB
W114942950111
W214942690111
W214942710111
W214942720111
W314942550111
W403814430121
W414942840111
W414944270111
W414944990111
W803859700111
W813643760111
ATS48 COUVERCLE TB
ATS48 BARRES L1/L2/L3 TB
ATS48 BARRE T1T2T3 TB
ATS48 BARRE A2B2C2 TB
ATS48 REFROIDISSEUR TB
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TB
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TB
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS CONNECTEUR PUISSANCE
W814942700111
W814943910111
W814943920111
W814943930311
W814943960111
W814944340311
W814944800111
W816250860811
W816250940111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
ATS48 TI S. BARRE TB
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TB
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TB
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D88
ATS48 PWB FILTER SB 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
S
W814944620811
ATS48 PROD ASSEMBLE D88Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
3 3 4 5
P
2 S48 S49
P
2 S26 S27
P
2 S1 S2
P
2 S40 S41
P
1 S50
P
6 S11 S12 S13
S16
P
3 S17 S18 S19
P
6 S3 S4 S5 S6
P
4 S28 S29 S30
P
1 1
P
9 21 22 23 24
36 37
P
1 18
P
3 7 8 9
P
1 11
P
3 13 14 15
P
1 2
P
1 42
P
1 34
P
3 43 44 45
P
1 20
P
1 6
P
9 27 28 29 30
39 40
P
2 10 12
P
1 C6
P
1 C7
P
1 C8
P
3 C3 C4 C5
P
1 33
P
1 19
P
1 17
P
1 16
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L8
P
0,009 41
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S14 S15
S7 S8
S31
25 26 35
31 32 38
Edité le: 11/10/02
Page: 15 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 08 A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944620811
ATS48 PROD ASSEMBLE D88Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
22 S9 S10 S20 S21 S22
S23 S24 S25 S32 S33
S34 S35 S36 S37 S38
S39 S42 S43 S44 S45
S46 S47
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 16 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 09 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
SZ1MH0055
V12215020
V12215033
W103850860811
W103850870211
W103851350211
W113816810111
Designation
THY2 1400V 130A MOD
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS EQUIPEE M6 12MM
W113816810211
W113816810311
W114682750111
W114942590111
W114942730111
VIS EQUIPEE M6 16MM
VIS EQUIPE M6 20MM
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TB
ATS48 BUTÉE CONNECTEUR TB
W114942950111
W214942690111
W214942710111
W214942720111
W314942550111
W403814430121
W414942840111
W414944270111
W414944990111
W803859700111
W813643760111
ATS48 COUVERCLE TB
ATS48 BARRES L1/L2/L3 TB
ATS48 BARRE T1T2T3 TB
ATS48 BARRE A2B2C2 TB
ATS48 REFROIDISSEUR TB
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TB
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TB
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS CONNECTEUR PUISSANCE
W814942700111
W814943910111
W814943920111
W814943930311
W814943960111
W814944340311
W814944800111
W816250860911
W816250940111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
ATS48 TI S. BARRE TB
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TB
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TB
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 C11
ATS48 PWB FILTER SB 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
S
W814944620911
ATS48 PROD ASSEMBLE C11Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
3 3 4 5
P
2 S48 S49
P
2 S26 S27
P
2 S1 S2
P
2 S40 S41
P
1 S50
P
6 S11 S12 S13
S16
P
3 S17 S18 S19
P
6 S3 S4 S5 S6
P
4 S28 S29 S30
P
1 1
P
9 21 22 23 24
36 37
P
1 18
P
3 7 8 9
P
1 11
P
3 13 14 15
P
1 2
P
1 42
P
1 34
P
3 43 44 45
P
1 20
P
1 6
P
9 27 28 29 30
39 40
P
2 10 12
P
1 C6
P
1 C7
P
1 C8
P
3 C3 C4 C5
P
1 33
P
1 19
P
1 17
P
1 16
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L8
P
0,009 41
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S14 S15
S7 S8
S31
25 26 35
31 32 38
Edité le: 11/10/02
Page: 17 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 09 A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944620911
ATS48 PROD ASSEMBLE C11Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
22 S9 S10 S20 S21 S22
S23 S24 S25 S32 S33
S34 S35 S36 S37 S38
S39 S42 S43 S44 S45
S46 S47
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 18 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 16 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
V12215020
V12215033
W103850860811
W103850870211
W103851350211
W113816810111
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS EQUIPEE M6 12MM
W113816810211
W113816810311
W114682750111
W114942590111
W114942730111
VIS EQUIPEE M6 16MM
VIS EQUIPE M6 20MM
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TB
ATS48 BUTÉE CONNECTEUR TB
W114942950111
W214942690111
W214942720111
W314942550111
W403814430121
W414942840111
W414944270111
W414944990111
W803859700111
W813643760111
ATS48 COUVERCLE TB
ATS48 BARRES L1/L2/L3 TB
ATS48 BARRE A2B2C2 TB
ATS48 REFROIDISSEUR TB
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TB
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TB
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS CONNECTEUR PUISSANCE
W814942700111
W814943910111
W814943920211
W814943930311
W814943960111
W814944340311
W814944800111
W816250860611
W816250940211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR002741
ATS48 TI S. BARRE TB
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TB
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TB
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D62
ATS48 PWB FILTER SB 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 148A MOD
S
W814944621611
ATS48 PROD ASSEMBLE D62Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
2 S48 S49
P
2 S26 S27
P
2 S1 S2
P
2 S40 S41
P
1 S50
P
6 S11 S12 S13
S16
P
3 S17 S18 S19
P
6 S3 S4 S5 S6
P
4 S28 S29 S30
P
1 1
P
9 21 22 23 24
36 37
P
1 18
P
3 7 8 9
P
3 13 14 15
P
1 2
P
1 42
P
1 34
P
3 43 44 45
P
1 20
P
1 6
P
9 27 28 29 30
39 40
P
3 10 11 12
P
1 C6
P
1 C7
P
1 C8
P
3 C3 C4 C5
P
1 33
P
1 19
P
1 17
P
1 16
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L8
P
0,009 41
P
3 3 4 5
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S14 S15
S7 S8
S31
25 26 35
31 32 38
Edité le: 11/10/02
Page: 19 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 16 A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944621611
ATS48 PROD ASSEMBLE D62Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
22 S9 S10 S20 S21 S22
S23 S24 S25 S32 S33
S34 S35 S36 S37 S38
S39 S42 S43 S44 S45
S46 S47
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 20 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 17 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
V12215020
V12215033
W103850860811
W103850870211
W103851350211
W113816810111
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS EQUIPEE M6 12MM
W113816810211
W113816810311
W114682750111
W114942590111
W114942730111
VIS EQUIPEE M6 16MM
VIS EQUIPE M6 20MM
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TB
ATS48 BUTÉE CONNECTEUR TB
W114942950111
W214942690111
W214942720111
W314942550111
W403814430121
W414942840111
W414944270111
W414944990111
W803859700111
W813643760111
ATS48 COUVERCLE TB
ATS48 BARRES L1/L2/L3 TB
ATS48 BARRE A2B2C2 TB
ATS48 REFROIDISSEUR TB
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TB
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TB
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS CONNECTEUR PUISSANCE
W814942700111
W814943910111
W814943920211
W814943930311
W814943960111
W814944340311
W814944800111
W816250860711
W816250940211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR002741
ATS48 TI S. BARRE TB
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TB
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TB
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D75
ATS48 PWB FILTER SB 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 148A MOD
S
W814944621711
ATS48 PROD ASSEMBLE D75Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
2 S48 S49
P
2 S26 S27
P
2 S1 S2
P
2 S40 S41
P
1 S50
P
6 S11 S12 S13
S16
P
3 S17 S18 S19
P
6 S3 S4 S5 S6
P
4 S28 S29 S30
P
1 1
P
9 21 22 23 24
36 37
P
1 18
P
3 7 8 9
P
3 13 14 15
P
1 2
P
1 42
P
1 34
P
3 43 44 45
P
1 20
P
1 6
P
9 27 28 29 30
39 40
P
3 10 11 12
P
1 C6
P
1 C7
P
1 C8
P
3 C3 C4 C5
P
1 33
P
1 19
P
1 17
P
1 16
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L8
P
0,009 41
P
3 3 4 5
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S14 S15
S7 S8
S31
25 26 35
31 32 38
Edité le: 11/10/02
Page: 21 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 17 A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944621711
ATS48 PROD ASSEMBLE D75Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
22 S9 S10 S20 S21 S22
S23 S24 S25 S32 S33
S34 S35 S36 S37 S38
S39 S42 S43 S44 S45
S46 S47
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 22 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 18 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
V12215020
V12215033
W103850860811
W103850870211
W103851350211
W113816810111
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS EQUIPEE M6 12MM
W113816810211
W113816810311
W114682750111
W114942590111
W114942730111
VIS EQUIPEE M6 16MM
VIS EQUIPE M6 20MM
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TB
ATS48 BUTÉE CONNECTEUR TB
W114942950111
W214942690111
W214942720111
W314942550111
W403814430121
W414942840111
W414944270111
W414944990111
W803859700111
W813643760111
ATS48 COUVERCLE TB
ATS48 BARRES L1/L2/L3 TB
ATS48 BARRE A2B2C2 TB
ATS48 REFROIDISSEUR TB
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TB
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TB
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS CONNECTEUR PUISSANCE
W814942700111
W814943910111
W814943920211
W814943930311
W814943960111
W814944340311
W814944800111
W816250860811
W816250940211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006080
ATS48 TI S. BARRE TB
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TB
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TB
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 D88
ATS48 PWB FILTER SB 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 168A MOD
S
W814944621811
ATS48 PROD ASSEMBLE D88Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
2 S48 S49
P
2 S26 S27
P
2 S1 S2
P
2 S40 S41
P
1 S50
P
6 S11 S12 S13
S16
P
3 S17 S18 S19
P
6 S3 S4 S5 S6
P
4 S28 S29 S30
P
1 1
P
9 21 22 23 24
36 37
P
1 18
P
3 7 8 9
P
3 13 14 15
P
1 2
P
1 42
P
1 34
P
3 43 44 45
P
1 20
P
1 6
P
9 27 28 29 30
39 40
P
3 10 11 12
P
1 C6
P
1 C7
P
1 C8
P
3 C3 C4 C5
P
1 33
P
1 19
P
1 17
P
1 16
P
1 L4
P
1 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L8
P
0,009 41
P
3 3 4 5
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S14 S15
S7 S8
S31
25 26 35
31 32 38
Edité le: 11/10/02
Page: 23 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 18 A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944621811
ATS48 PROD ASSEMBLE D88Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
22 S9 S10 S20 S21 S22
S23 S24 S25 S32 S33
S34 S35 S36 S37 S38
S39 S42 S43 S44 S45
S46 S47
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 24 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 19 A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
V12215020
V12215033
W103850860811
W103850870211
W103851350211
W113816810111
Designation
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ECROU M4 ARONDC.S.INCORP
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M3-12
VIS EQUIPEE M6 12MM
W113816810211
W113816810311
W114682750111
W114942590111
W114942730111
VIS EQUIPEE M6 16MM
VIS EQUIPE M6 20MM
VIS CBLX 3,5X10 AT
ATS48 PLATINE TB
ATS48 BUTÉE CONNECTEUR TB
W114942950111
W214942690111
W214942720111
W314942550111
W403814430121
W414942840111
W414944270111
W414944990111
W803859700111
W813643760111
ATS48 COUVERCLE TB
ATS48 BARRES L1/L2/L3 TB
ATS48 BARRE A2B2C2 TB
ATS48 REFROIDISSEUR TB
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS48 CAPOT SUP TB
ATS48 ETIQ.BY PASS TA/TB
ATS48 CAPOT INF TB
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS CONNECTEUR PUISSANCE
W814942700111
W814943910111
W814943920211
W814943930311
W814943960111
W814944340311
W814944800111
W816250860911
W816250940211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006080
ATS48 TI S. BARRE TB
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TB
ATS48 RACCORD MODULES A/B
ATS48 S/E VENTILO TB
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 C11
ATS48 PWB FILTER SB 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 168A MOD
S
W814944621911
ATS48 PROD ASSEMBLE C11Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
2 S48 S49
P
2 S26 S27
P
2 S1 S2
P
2 S40 S41
P
1 S50
P
6 S11 S12 S13
S16
P
3 S17 S18 S19
P
6 S3 S4 S5 S6
P
4 S28 S29 S30
P
1 1
P
9 21 22 23 24
36 37
P
1 18
P
3 7 8 9
P
3 13 14 15
P
1 2
P
1 42
P
1 34
P
3 43 44 45
P
1 20
P
1 6
P
9 27 28 29 30
39 40
P
3 10 11 12
P
1 C6
P
1 C7
P
1 C8
P
3 C3 C4 C5
P
1 33
P
1 19
P
1 17
P
1 16
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L8
P
0,009 41
P
3 3 4 5
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S14 S15
S7 S8
S31
25 26 35
31 32 38
Edité le: 11/10/02
Page: 25 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494462 19 A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944621911
ATS48 PROD ASSEMBLE C11Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
22 S9 S10 S20 S21 S22
S23 S24 S25 S32 S33
S34 S35 S36 S37 S38
S39 S42 S43 S44 S45
S46 S47
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 26 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494463 0A A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944630A11
ATS48 PROD ASSEMBLE C14Q
A04
J12197
Part number
SZ1MH0057
V10RC2082
Designation
THY2 1400V 250A MOD
ROND CS 8X18X1.4 AC ZNC
V12215020
V1630810
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ROND M8 AC ZNC GRC
W103850860311
VIS EQUIPEE CHC M5-20
W103850860811
W103850870211
W103850870311
W103851350211
W114942600111
W114942870111
W114942880111
W114942960111
W114944290111
W214942740111
W214942760111
W214942770111
W214942980111
W214942990111
W214943000111
W314942560111
W403699620111
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M4-16
VIS EQUIPEE + - M3-12
ATS48 PLATINE TC
ATS48 CAPOT INF TC
ATS48 CAPOT SUP TC
ATS48 COUVERCLE TC
ATS48 SUP BUT C PUISS TC
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TC
ATS48 BARRE T1T2T3 TC
ATS48 BARRE A2B2C2 TC
ATS48 SHUNT TC
ATS48 COLONNETT L1L2L3 TC
ATS48 COLONNETTE T1T2T3TC
ATS48 REFROIDISSEUR TC
ISOLATEUR
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2
4
3
4
1
1
1
1
2
3
1
3
3
3
3
1
9
W403814430121
W413642170111
W803859700111
W814942750111
W814943910111
W814943920111
W814943930411
W814943960211
W814944340411
W814944800111
W816250861011
W816250960111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TC
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TC
ATS48 RACCORD MODULES C/D
ATS48 S/E VENTILO TC
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 C14
ATS48 PWB FILTER SC 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
S
UM Quantity Balloon
P
3 4 5 6
P
9 S17 S19 S21
S69 S71 S73
P
2 S55 S56
P
9 S57 S58 S59
S68 S70 S72
P
12 S5 S6 S7 S8
S11 S12 S13
S16
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S65 S67
S75
S64 S66
S74
S9 S10
S14 S15
S1 S2
S42 S43 S44 S45
S52 S53 S54
S60 S61 S62 S63
1
29
37
27
42 44
16 17 18
14
10 11 12
7 8 9
22 23 24
19 20 21
2
30 31 32 33 34 35 38
39 40
43 45
L7
3
13 15
C6
C7
C8
C3 C4 C5
36
28
26
25
L4
L1 L2
L3
L5
L8
Edité le: 11/10/02
Page: 27 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494463 0A A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944630A11
ATS48 PROD ASSEMBLE C14Q
A04
J12197
Part number
1LUB004779
1SCW006724
Designation
GRA SYNT HTC01K CART.700G
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
UM Quantity Balloon
P
0,009 41
P
27 S3 S4 S23 S24 S25 S26
S27 S28 S29 S30 S31
S32 S33 S34 S35 S36
S37 S38 S39 S40 S41
S46 S47 S48 S49 S50
S51
21431218
VIS VAM H M8X16 8.8 ZNC
P
S
3 S18 S20 S22
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 28 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494463 0B A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944630B11
ATS48 PROD ASSEMBLE C17Q
A04
J12197
Part number
SZ1MH0057
V10RC2082
Designation
THY2 1400V 250A MOD
ROND CS 8X18X1.4 AC ZNC
V12215020
V1630810
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ROND M8 AC ZNC GRC
W103850860311
VIS EQUIPEE CHC M5-20
W103850860811
W103850870211
W103850870311
W103851350211
W114942600111
W114942870111
W114942880111
W114942960111
W114944290111
W214942740111
W214942760111
W214942770111
W214942980111
W214942990111
W214943000111
W314942560111
W403699620111
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M4-16
VIS EQUIPEE + - M3-12
ATS48 PLATINE TC
ATS48 CAPOT INF TC
ATS48 CAPOT SUP TC
ATS48 COUVERCLE TC
ATS48 SUP BUT C PUISS TC
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TC
ATS48 BARRE T1T2T3 TC
ATS48 BARRE A2B2C2 TC
ATS48 SHUNT TC
ATS48 COLONNETT L1L2L3 TC
ATS48 COLONNETTE T1T2T3TC
ATS48 REFROIDISSEUR TC
ISOLATEUR
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2
4
3
4
1
1
1
1
2
3
1
3
3
3
3
1
9
W403814430121
W413642170111
W803859700111
W814942750111
W814943910111
W814943920111
W814943930411
W814943960211
W814944340411
W814944800111
W816250861111
W816250960111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TC
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TC
ATS48 RACCORD MODULES C/D
ATS48 S/E VENTILO TC
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 C17
ATS48 PWB FILTER SC 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
S
UM Quantity Balloon
P
3 4 5 6
P
9 S17 S19 S21
S69 S71 S73
P
2 S55 S56
P
9 S57 S58 S59
S68 S70 S72
P
12 S5 S6 S7 S8
S11 S12 S13
S16
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S65 S67
S75
S64 S66
S74
S9 S10
S14 S15
S1 S2
S42 S43 S44 S45
S52 S53 S54
S60 S61 S62 S63
1
29
37
27
42 44
16 17 18
14
10 11 12
7 8 9
22 23 24
19 20 21
2
30 31 32 33 34 35 38
39 40
43 45
L7
3
13 15
C6
C7
C8
C3 C4 C5
36
28
26
25
L4
L1 L2
L3
L5
L8
Edité le: 11/10/02
Page: 29 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494463 0B A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944630B11
ATS48 PROD ASSEMBLE C17Q
A04
J12197
Part number
1LUB004779
1SCW006724
Designation
GRA SYNT HTC01K CART.700G
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
UM Quantity Balloon
P
0,009 41
P
27 S3 S4 S23 S24 S25 S26
S27 S28 S29 S30 S31
S32 S33 S34 S35 S36
S37 S38 S39 S40 S41
S46 S47 S48 S49 S50
S51
21431218
VIS VAM H M8X16 8.8 ZNC
P
S
3 S18 S20 S22
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 30 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494463 1A A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944631A11
ATS48 PROD ASSEMBLE C14Y
A04
J12197
Part number
V10RC2082
Designation
ROND CS 8X18X1.4 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
9 S17 S19 S21 S65 S67
S69 S71 S73 S75
V12215020
V1630810
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ROND M8 AC ZNC GRC
P
P
W103850860311
VIS EQUIPEE CHC M5-20
P
W103850860811
W103850870211
W103850870311
W103851350211
W114942600111
W114942870111
W114942880111
W114942960111
W114944290111
W214942740111
W214942770111
W214942980111
W214942990111
W214943000111
W314942560111
W403699620111
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M4-16
VIS EQUIPEE + - M3-12
ATS48 PLATINE TC
ATS48 CAPOT INF TC
ATS48 CAPOT SUP TC
ATS48 COUVERCLE TC
ATS48 SUP BUT C PUISS TC
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TC
ATS48 BARRE A2B2C2 TC
ATS48 SHUNT TC
ATS48 COLONNETT L1L2L3 TC
ATS48 COLONNETTE T1T2T3TC
ATS48 REFROIDISSEUR TC
ISOLATEUR
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2
4
3
4
1
1
1
1
2
3
3
3
3
3
1
9
W403814430121
W413642170111
W803859700111
W814942750111
W814943910111
W814943920211
W814943930411
W814943960211
W814944340411
W814944800111
W816250861011
W816250960211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006079
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TC
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TC
ATS48 RACCORD MODULES C/D
ATS48 S/E VENTILO TC
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 C14
ATS48 PWB FILTER SC 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 260A MOD
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2
1
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
S
2 S55 S56
9 S57 S58 S59
S68 S70 S72
12 S5 S6 S7 S8
S11 S12 S13
S16
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S64 S66
S74
S9 S10
S14 S15
S1 S2
S42 S43 S44 S45
S52 S53 S54
S60 S61 S62 S63
1
29
37
27
42 44
16 17 18
10 11 12
7 8 9
22 23 24
19 20 21
2
30 31 32 33 34 35 38
39 40
43 45
L7
3
13 14 15
C6
C7
C8
C3 C4 C5
36
28
26
25
L4
L1 L2
L3
L5
L8
41
4 5 6
Edité le: 11/10/02
Page: 31 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494463 1A A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944631A11
ATS48 PROD ASSEMBLE C14Y
A04
J12197
Part number
1SCW006724
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
UM Quantity Balloon
P
27 S3 S4 S23 S24 S25 S26
S27 S28 S29 S30 S31
S32 S33 S34 S35 S36
S37 S38 S39 S40 S41
S46 S47 S48 S49 S50
S51
21431218
VIS VAM H M8X16 8.8 ZNC
P
S
3 S18 S20 S22
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 32 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494463 1B A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944631B11
ATS48 PROD ASSEMBLE C17Y
A04
J12197
Part number
V10RC2082
Designation
ROND CS 8X18X1.4 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
9 S17 S19 S21 S65 S67
S69 S71 S73 S75
V12215020
V1630810
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
ROND M8 AC ZNC GRC
P
P
W103850860311
VIS EQUIPEE CHC M5-20
P
W103850860811
W103850870211
W103850870311
W103851350211
W114942600111
W114942870111
W114942880111
W114942960111
W114944290111
W214942740111
W214942770111
W214942980111
W214942990111
W214943000111
W314942560111
W403699620111
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPEE + - M4-16
VIS EQUIPEE + - M3-12
ATS48 PLATINE TC
ATS48 CAPOT INF TC
ATS48 CAPOT SUP TC
ATS48 COUVERCLE TC
ATS48 SUP BUT C PUISS TC
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TC
ATS48 BARRE A2B2C2 TC
ATS48 SHUNT TC
ATS48 COLONNETT L1L2L3 TC
ATS48 COLONNETTE T1T2T3TC
ATS48 REFROIDISSEUR TC
ISOLATEUR
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2
4
3
4
1
1
1
1
2
3
3
3
3
3
1
9
W403814430121
W413642170111
W803859700111
W814942750111
W814943910111
W814943920211
W814943930411
W814943960211
W814944340411
W814944800111
W816250861111
W816250960211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006079
ATV452 BEC TENUE CARTE
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TC
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TC
ATS48 RACCORD MODULES C/D
ATS48 S/E VENTILO TC
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S1 C17
ATS48 PWB FILTER SC 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 260A MOD
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
2
1
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
0,009
3
S
2 S55 S56
9 S57 S58 S59
S68 S70 S72
12 S5 S6 S7 S8
S11 S12 S13
S16
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S64 S66
S74
S9 S10
S14 S15
S1 S2
S42 S43 S44 S45
S52 S53 S54
S60 S61 S62 S63
1
29
37
27
42 44
16 17 18
10 11 12
7 8 9
22 23 24
19 20 21
2
30 31 32 33 34 35 38
39 40
43 45
L7
3
13 14 15
C6
C7
C8
C3 C4 C5
36
28
26
25
L4
L1 L2
L3
L5
L8
41
4 5 6
Edité le: 11/10/02
Page: 33 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494463 1B A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944631B11
ATS48 PROD ASSEMBLE C17Y
A04
J12197
Part number
1SCW006724
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
UM Quantity Balloon
P
27 S3 S4 S23 S24 S25 S26
S27 S28 S29 S30 S31
S32 S33 S34 S35 S36
S37 S38 S39 S40 S41
S46 S47 S48 S49 S50
S51
21431218
VIS VAM H M8X16 8.8 ZNC
P
S
3 S18 S20 S22
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 34 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 0C A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944640C11
ATS48 PROD ASSEMBLE C21Q
A04
J12197
Part number
V10RC2102
Designation
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
11 S15 S17 S19 S54 S56
S62 S64 S66 S68 S70
S72
V1111016
V12211010
V1631000
VAM H M10X16 6.8 ZNC
ECROU H M10 8 ZNC
ROND M10 AC ZNC GRC
P
P
P
W103850860811
W103850870211
W113816810311
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPE M6 20MM
P
P
P
W114942610111
W114942890111
W114942900111
W114942970111
W214942780111
W214942800111
W214942810111
W214943140111
W214943150111
W314942570111
W403699620111
ATS48 PLATINE TD
ATS48 CAPOT INF TD
ATS48 CAPOT SUP TD
ATS48 COUVERCLE TD
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TD
ATS48 BARRE T1T2T3 TD
ATS48 BARRES A2B2C2 TD
ATS48 COLONNETT L1L2L3 TD
ATS48 COLONNETTE T1T2T3TD
ATS48 REFROIDISSEUR TD
ISOLATEUR
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
W413642170111
W803859700111
W814942790111
W814943910211
W814943920111
W814943940111
W814943960211
W814944340511
W814944800111
W816250880111
W816250980111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
1SCR006078
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TD
ATS48 NAP SELECT GAMME TD
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TD
ATS48 RACCORD MODULES C/D
ATS48 S/E VENTILO TD
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S2 C21 PWB
ATS48 PWB FILTER SD 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1400V 585A MOD
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
3 S16 S18 S20
2 S55 S57
9 S58 S59 S60 S61 S63
S65 S67 S69 S71
4 S1 S2 S52 S53
4 S42 S43 S44 S45
12 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9
S10 S11 S12 S13 S14
1 1
1 26
1 34
1 24
3 7 8 9
1 17
3 13 14 15
3 10 11 12
3 19 20 21
1 2
9 27 28 29 30 31 32 35
36 37
1 L7
1 6
2 16 18
1 C6
1 C7
1 C8
3 C3 C4 C5
1 33
1 25
1 23
1 22
1 L4
2 L1 L2
1 L3
1 L5
1 L8
0,009 38
3 3 4 5
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 35 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 0C A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944640C11
ATS48 PROD ASSEMBLE C21Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
27 S21 S22
S26 S27
S31 S32
S36 S37
S41 S46
S50 S51
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S23
S28
S33
S38
S47
S24
S29
S34
S39
S48
S25
S30
S35
S40
S49
Edité le: 11/10/02
Page: 36 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 0D A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944640D11
ATS48 PROD ASSEMBLE C25Q
A04
J12197
Part number
V10RC2102
Designation
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
11 S15 S17 S19 S54 S56
S62 S64 S66 S68 S70
S72
V1111016
V12211010
V1631000
VAM H M10X16 6.8 ZNC
ECROU H M10 8 ZNC
ROND M10 AC ZNC GRC
P
P
P
W103850860811
W103850870211
W113816810311
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPE M6 20MM
P
P
P
W114942610111
W114942890111
W114942900111
W114942970111
W214942780111
W214942800111
W214942810111
W214943140111
W214943150111
W314942570111
W403699620111
ATS48 PLATINE TD
ATS48 CAPOT INF TD
ATS48 CAPOT SUP TD
ATS48 COUVERCLE TD
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TD
ATS48 BARRE T1T2T3 TD
ATS48 BARRES A2B2C2 TD
ATS48 COLONNETT L1L2L3 TD
ATS48 COLONNETTE T1T2T3TD
ATS48 REFROIDISSEUR TD
ISOLATEUR
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
W413642170111
W803859700111
W814942790111
W814943910211
W814943920111
W814943940111
W814943960211
W814944340511
W814944800111
W816250880211
W816250980111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
1SCR006078
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TD
ATS48 NAP SELECT GAMME TD
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TD
ATS48 RACCORD MODULES C/D
ATS48 S/E VENTILO TD
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S2 C25 PWB
ATS48 PWB FILTER SD 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1400V 585A MOD
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
3 S16 S18 S20
2 S55 S57
9 S58 S59 S60 S61 S63
S65 S67 S69 S71
4 S1 S2 S52 S53
4 S42 S43 S44 S45
12 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9
S10 S11 S12 S13 S14
1 1
1 26
1 34
1 24
3 7 8 9
1 17
3 13 14 15
3 10 11 12
3 19 20 21
1
9 27 28 29 30 31 32 35
36 37
1 L7
1 6
2 16 18
1 C6
1 C7
1 C8
3 C3 C4 C5
1 33
1
1 23
1 22
1 L4
2 L1 L2
1 L3
1 L5
1 L8
0,009 38
3 3 4 5
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 37 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 0D A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944640D11
ATS48 PROD ASSEMBLE C25Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
27 S21 S22
S26 S27
S31 S32
S36 S37
S41 S46
S50 S51
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S23
S28
S33
S38
S47
S24
S29
S34
S39
S48
S25
S30
S35
S40
S49
Edité le: 11/10/02
Page: 38 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 0E A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944640E11
ATS48 PROD ASSEMBLE C32Q
A04
J12197
Part number
V10RC2102
Designation
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
11 S15 S17 S19 S54 S56
S62 S64 S66 S68 S70
S72
V1111016
V12211010
V1631000
VAM H M10X16 6.8 ZNC
ECROU H M10 8 ZNC
ROND M10 AC ZNC GRC
P
P
P
W103850860811
W103850870211
W113816810311
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPE M6 20MM
P
P
P
W114942610111
W114942890111
W114942900111
W114942970111
W214942780111
W214942800111
W214942810111
W214943140111
W214943150111
W314942570111
W403699620111
ATS48 PLATINE TD
ATS48 CAPOT INF TD
ATS48 CAPOT SUP TD
ATS48 COUVERCLE TD
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TD
ATS48 BARRE T1T2T3 TD
ATS48 BARRES A2B2C2 TD
ATS48 COLONNETT L1L2L3 TD
ATS48 COLONNETTE T1T2T3TD
ATS48 REFROIDISSEUR TD
ISOLATEUR
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
W413642170111
W803859700111
W814942790111
W814943910211
W814943920111
W814943940111
W814943960211
W814944340511
W814944800111
W816250880311
W816250980111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690111
1LUB004779
1SCR006078
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TD
ATS48 NAP SELECT GAMME TD
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TD
ATS48 RACCORD MODULES C/D
ATS48 S/E VENTILO TD
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S2 C32 PWB
ATS48 PWB FILTER SD 400V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1400V 585A MOD
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
3 S16 S18 S20
2 S55 S57
9 S58 S59 S60 S61 S63
S65 S67 S69 S71
4 S1 S2 S52 S53
4 S42 S43 S44 S45
12 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9
S10 S11 S12 S13 S14
1 1
1 26
1 34
1 24
3 7 8 9
1 17
3 13 14 15
3 10 11 12
3 19 20 21
1 2
9 27 28 29 30 31 32 35
36 37
1 L7
1 6
2 16 18
1 C6
1 C7
1 C8
3 C3 C4 C5
1 33
1
1 23
1 22
1 L4
2 L1 L2
1 L3
1 L5
1 L8
0,009 38
3 3 4 5
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 39 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 0E A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944640E11
ATS48 PROD ASSEMBLE C32Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
27 S21 S22
S26 S27
S31 S32
S36 S37
S41 S46
S50 S51
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S23
S28
S33
S38
S47
S24
S29
S34
S39
S48
S25
S30
S35
S40
S49
Edité le: 11/10/02
Page: 40 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 1C A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944641C11
ATS48 PROD ASSEMBLE C21Y
A04
J12197
Part number
V10RC2102
Designation
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
11 S15 S17 S19 S54 S56
S62 S64 S66 S68 S70
S72
V1111016
V12211010
V1631000
VAM H M10X16 6.8 ZNC
ECROU H M10 8 ZNC
ROND M10 AC ZNC GRC
P
P
P
W103850860811
W103850870211
W113816810311
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPE M6 20MM
P
P
P
W114942610111
W114942890111
W114942900111
W114942970111
W214942780111
W214942810111
W214943140111
W214943150111
W314942570111
W403699620111
ATS48 PLATINE TD
ATS48 CAPOT INF TD
ATS48 CAPOT SUP TD
ATS48 COUVERCLE TD
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TD
ATS48 BARRES A2B2C2 TD
ATS48 COLONNETT L1L2L3 TD
ATS48 COLONNETTE T1T2T3TD
ATS48 REFROIDISSEUR TD
ISOLATEUR
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
W413642170111
W803859700111
W814942790111
W814943910211
W814943920211
W814943940111
W814943960211
W814944340511
W814944800111
W816250880111
W816250980211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006077
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TD
ATS48 NAP SELECT GAMME TD
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TD
ATS48 RACCORD MODULES C/D
ATS48 S/E VENTILO TD
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S2 C21 PWB
ATS48 PWB FILTER SD 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 585A MOD
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
3 S16 S18 S20
2 S55 S57
9 S58 S59 S60 S61 S63
S65 S67 S69 S71
4 S1 S2 S52 S53
4 S42 S43 S44 S45
12 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9
S10 S11 S12 S13 S14
1 1
1 26
1 34
1 24
3 7 8 9
3 13 14 15
3 10 11 12
3 19 20 21
1 2
9 27 28 29 30 31 32 35
36 37
1 L7
1 6
3 16 17 18
1 C6
1 C7
1 C8
3 C3 C4 C5
1 33
1
1 23
1 22
1 L4
2 L1 L2
1 L3
1 L5
1 L8
0,009 38
3 3 4 5
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 41 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 1C A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944641C11
ATS48 PROD ASSEMBLE C21Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
27 S21 S22
S26 S27
S31 S32
S36 S37
S41 S46
S50 S51
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S23
S28
S33
S38
S47
S24
S29
S34
S39
S48
S25
S30
S35
S40
S49
Edité le: 11/10/02
Page: 42 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 1D A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944641D11
ATS48 PROD ASSEMBLE C25Y
A04
J12197
Part number
V10RC2102
Designation
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
11 S15 S17 S19 S54 S56
S62 S64 S66 S68 S70
S72
V1111016
V12211010
V1631000
VAM H M10X16 6.8 ZNC
ECROU H M10 8 ZNC
ROND M10 AC ZNC GRC
P
P
P
W103850860811
W103850870211
W113816810311
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPE M6 20MM
P
P
P
W114942610111
W114942890111
W114942900111
W114942970111
W214942780111
W214942810111
W214943140111
W214943150111
W314942570111
W403699620111
ATS48 PLATINE TD
ATS48 CAPOT INF TD
ATS48 CAPOT SUP TD
ATS48 COUVERCLE TD
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TD
ATS48 BARRES A2B2C2 TD
ATS48 COLONNETT L1L2L3 TD
ATS48 COLONNETTE T1T2T3TD
ATS48 REFROIDISSEUR TD
ISOLATEUR
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
W413642170111
W803859700111
W814942790111
W814943910211
W814943920211
W814943940111
W814943960211
W814944340511
W814944800111
W816250880211
W816250980211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006077
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TD
ATS48 NAP SELECT GAMME TD
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TD
ATS48 RACCORD MODULES C/D
ATS48 S/E VENTILO TD
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S2 C25 PWB
ATS48 PWB FILTER SD 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 585A MOD
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
3 S16 S18 S20
2 S55 S57
9 S58 S59 S60 S61 S63
S65 S67 S69 S71
4 S1 S2 S52 S53
4 S42 S43 S44 S45
12 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9
S10 S11 S12 S13 S14
1 1
1 26
1 34
1 24
3 7 8 9
3 13 14 15
3 10 11 12
3 19 20 21
1 2
9 27 28 29 30 31 32 35
36 37
1 L7
1 6
3 16 17 18
1 C6
1 C7
1 C8
3 C3 C4 C5
1 33
1
1 23
1 22
1 L4
2 L1 L2
1 L3
1 L5
1 L8
0,009 38
3 3 4 5
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 43 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 1D A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944641D11
ATS48 PROD ASSEMBLE C25Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
27 S21 S22
S26 S27
S31 S32
S36 S37
S41 S46
S50 S51
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S23
S28
S33
S38
S47
S24
S29
S34
S39
S48
S25
S30
S35
S40
S49
Edité le: 11/10/02
Page: 44 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 1E A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944641E11
ATS48 PROD ASSEMBLE C32Y
A04
J12197
Part number
V10RC2102
Designation
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
11 S15 S17 S19 S54 S56
S62 S64 S66 S68 S70
S72
V1111016
V12211010
V1631000
VAM H M10X16 6.8 ZNC
ECROU H M10 8 ZNC
ROND M10 AC ZNC GRC
P
P
P
W103850860811
W103850870211
W113816810311
VIS EQUIPEE CHC M5-10
VIS EQUIPEE + - M4-10
VIS EQUIPE M6 20MM
P
P
P
W114942610111
W114942890111
W114942900111
W114942970111
W214942780111
W214942810111
W214943140111
W214943150111
W314942570111
W403699620111
ATS48 PLATINE TD
ATS48 CAPOT INF TD
ATS48 CAPOT SUP TD
ATS48 COUVERCLE TD
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TD
ATS48 BARRES A2B2C2 TD
ATS48 COLONNETT L1L2L3 TD
ATS48 COLONNETTE T1T2T3TD
ATS48 REFROIDISSEUR TD
ISOLATEUR
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
W413642170111
W803859700111
W814942790111
W814943910211
W814943920211
W814943940111
W814943960211
W814944340511
W814944800111
W816250880311
W816250980211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943690211
1LUB004779
1SCR006077
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
6JB28 TEMP PROBE PWB
ATS48 TI S. BARRE TD
ATS48 NAP SELECT GAMME TD
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TD
ATS48 RACCORD MODULES C/D
ATS48 S/E VENTILO TD
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 POWER S2 C32 PWB
ATS48 PWB FILTER SD 690V
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
GRA SYNT HTC01K CART.700G
THY2 1800V 585A MOD
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
S
3 S16 S18 S20
2 S55 S57
9 S58 S59 S60 S61 S63
S65 S67 S69 S71
4 S1 S2 S52 S53
4 S42 S43 S44 S45
12 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9
S10 S11 S12 S13 S14
1 1
1 26
1 34
1 24
3 7 8 9
3 13 14 15
3 10 11 12
3 19 20 21
1 2
9 27 28 29 30 31 32 35
36 37
1 L7
1 6
3 16 17 18
1 C6
1 C7
1 C8
3 C3 C4 C5
1 33
1
1 23
1 22
1 L4
2 L1 L2
1 L3
1 L5
1 L8
0,009 38
3 3 4 5
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 45 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494464 1E A 01
Part number
1SCW006724
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
W814944641E11
ATS48 PROD ASSEMBLE C32Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
27 S21 S22
S26 S27
S31 S32
S36 S37
S41 S46
S50 S51
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
S23
S28
S33
S38
S47
S24
S29
S34
S39
S48
S25
S30
S35
S40
S49
Edité le: 11/10/02
Page: 46 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 0F A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944650F11
ATS48 PROD ASSEMBLE C41Q
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
4 37 38 39 40
P
3 33 34 35
P
28 S105 S106 S111
S116 S117 S118
S120 S121 S122
S131 S132 S133
S135 S136 S137
S145 S146 S147
S149 S150 S155
V10RC2102
V1109920
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
P
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
V12211010
V12215020
ECROU H M10 8 ZNC
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
P
2 S102 S104
15 S15 S16 S19 S20 S23
S24 S33 S34 S37 S38
S41 S42 S98 S99 S100
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
44 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S18 S22 S26 S28
S30 S32 S36 S40 S44
S46 S48 S50 S52 S54
S56 S95 S97 S107 S108
S109 S112 S115 S123
S124 S125 S126 S127
S128 S139 S140 S141
S142 S143 S144 S158
S159 S160
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
13 S67 S68 S69 S70 S71
S72 S73 S78 S79 S80
S81 S82 S83
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942620111
W114943350111
W114943370111
W114943380111
W114944830111
W214943220111
W214943230111
W214943250111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
P
P
P
6 S88 S89 S90 S91 S92
S93
1 1
2 20 21
1 27
1 30
1 24
1 18
3 11 12 13
2 22 23
S
PLATINE TE
FLANC TE
SUPPORT C.PUISS TE
COUVERCLE TE
PLAN DE MASSE TE/TF
BARRE T1T2T3 TE
BARRE L1/L2/L3 TETF
BARRE SYNCHRO TE
S114
S119
S130
S134
S138
S148
S157
2 S101 S103
8 S45 S47 S49 S51 S53
S55 S94 S96
21 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S17 S21 S25 S27
S29 S31 S35 S39 S43
S110 S113 S152 S153
S154
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 47 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 0F A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W214943270111
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
W814943240111
W814943440111
W814943910111
W814943920111
W814943940211
W814943970111
W814943990111
W814944300111
W814944340611
W814944800111
W814944860F11
W816250900111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680211
W914943690111
1SCW006724
Designation
ATS48 BARRE A2B2C2 TE
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
ATS48 TI S. BARRE TE
ATS48 SUPPORT TIROIR TE
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 LONGERON SOR TE
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE C41Q
ATS48 POWER S3 C41
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TE
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944650F11
ATS48 PROD ASSEMBLE C41Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
3 14 15 16
P
1 32
P
1 L7
P
0,2 29
P
1 25
P
4 04 05 06 07
P
2 17 19
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
3 C3 C5 C7
P
3 C11 C12 C13
P
1 36
P
1 31
P
1 28
P
3 08 09 10
P
1 26
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S74 S75 S76 S77 S84
S85 S86 S87
P
10 S57 S58 S59 S60 S61
S62 S63 S64 S65 S66
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 48 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 0G A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944650G11
ATS48 PROD ASSEMBLE C48Q
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
4 37 38 39 40
P
3 33 34 35
P
28 S105 S106 S111
S116 S117 S118
S120 S121 S122
S131 S132 S133
S135 S136 S137
S145 S146 S147
S149 S150 S155
V10RC2102
V1109920
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
P
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
V12211010
V12215020
ECROU H M10 8 ZNC
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
P
2 S102 S104
15 S15 S16 S19 S20 S23
S24 S33 S34 S37 S38
S41 S42 S98 S99 S100
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
44 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S18 S22 S26 S28
S30 S32 S36 S40 S44
S46 S48 S50 S52 S54
S56 S95 S97 S107 S108
S109 S112 S115 S123
S124 S125 S126 S127
S128 S139 S140 S141
S142 S143 S144 S158
S159 S160
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
13 S67 S68 S69 S70 S71
S72 S73 S78 S79 S80
S81 S82 S83
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942620111
W114943350111
W114943370111
W114943380111
W114944830111
W214943220111
W214943230111
W214943250111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
P
P
P
6 S88 S89 S90 S91 S92
S93
1 1
2 20 21
1 27
1 30
1 24
1 18
3 11 12 13
2 22 23
S
PLATINE TE
FLANC TE
SUPPORT C.PUISS TE
COUVERCLE TE
PLAN DE MASSE TE/TF
BARRE T1T2T3 TE
BARRE L1/L2/L3 TETF
BARRE SYNCHRO TE
S114
S119
S130
S134
S138
S148
S157
2 S101 S103
8 S45 S47 S49 S51 S53
S55 S94 S96
21 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S17 S21 S25 S27
S29 S31 S35 S39 S43
S110 S113 S152 S153
S154
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 49 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 0G A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W214943270111
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
W814943240111
W814943440111
W814943910111
W814943920111
W814943940211
W814943970111
W814943990111
W814944300111
W814944340611
W814944800111
W814944860G11
W816250900211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680211
W914943690111
1SCW006724
Designation
ATS48 BARRE A2B2C2 TE
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
ATS48 TI S. BARRE TE
ATS48 SUPPORT TIROIR TE
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 LONGERON SOR TE
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE C48Q
ATS48 POWER S3 C48
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TE
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944650G11
ATS48 PROD ASSEMBLE C48Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
3 14 15 16
P
1 32
P
1 L7
P
0,2 29
P
1 25
P
4 04 05 06 07
P
2 17 19
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
3 C3 C5 C7
P
3 C11 C12 C13
P
1 36
P
1 31
P
1 28
P
3 08 09 10
P
1 26
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S74 S75 S76 S77 S84
S85 S86 S87
P
10 S57 S58 S59 S60 S61
S62 S63 S64 S65 S66
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 50 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 0H A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944650H11
ATS48 PROD ASSEMBLE C59Q
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
4 37 38 39 40
P
3 33 34 35
P
28 S105 S106 S111
S116 S117 S118
S120 S121 S122
S131 S132 S133
S135 S136 S137
S145 S146 S147
S149 S150 S155
V10RC2102
V1109920
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
P
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
V12211010
V12215020
ECROU H M10 8 ZNC
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
P
2 S102 S104
15 S15 S16 S19 S20 S23
S24 S33 S34 S37 S38
S41 S42 S98 S99 S100
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
44 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S18 S22 S26 S28
S30 S32 S36 S40 S44
S46 S48 S50 S52 S54
S56 S95 S97 S107 S108
S109 S112 S115 S123
S124 S125 S126 S127
S128 S139 S140 S141
S142 S143 S144 S158
S159 S160
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
13 S67 S68 S69 S70 S71
S72 S73 S78 S79 S80
S81 S82 S83
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942620111
W114943350111
W114943370111
W114943380111
W114944830111
W214943220111
W214943230111
W214943250111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
P
P
P
6 S88 S89 S90 S91 S92
S93
1 1
2 20 21
1 27
1 30
1 24
1 18
3 11 12 13
2 22 23
S
PLATINE TE
FLANC TE
SUPPORT C.PUISS TE
COUVERCLE TE
PLAN DE MASSE TE/TF
BARRE T1T2T3 TE
BARRE L1/L2/L3 TETF
BARRE SYNCHRO TE
S114
S119
S130
S134
S138
S148
S157
2 S101 S103
8 S45 S47 S49 S51 S53
S55 S94 S96
21 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S17 S21 S25 S27
S29 S31 S35 S39 S43
S110 S113 S152 S153
S154
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 51 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 0H A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W214943270111
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
W814943240111
W814943440111
W814943910111
W814943920111
W814943940211
W814943970111
W814943990111
W814944300111
W814944340611
W814944800111
W814944860H11
W816250900311
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680211
W914943690111
1SCW006724
Designation
ATS48 BARRE A2B2C2 TE
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
ATS48 TI S. BARRE TE
ATS48 SUPPORT TIROIR TE
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 LONGERON SOR TE
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE C59Q
ATS48 POWER S3 C59
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TE
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944650H11
ATS48 PROD ASSEMBLE C59Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
3 14 15 16
P
1 32
P
1 L7
P
0,2 29
P
1 25
P
4 04 05 06 07
P
2 17 19
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
3 C3 C5 C7
P
3 C11 C12 C13
P
1 36
P
1 31
P
1 28
P
3 08 09 10
P
1 26
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S74 S75 S76 S77 S84
S85 S86 S87
P
10 S57 S58 S59 S60 S61
S62 S63 S64 S65 S66
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 52 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 0J A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944650J11
ATS48 PROD ASSEMBLE C66Q
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
4 37 38 39 40
P
3 33 34 35
P
28 S105 S106 S111
S116 S117 S118
S120 S121 S122
S131 S132 S133
S135 S136 S137
S145 S146 S147
S149 S150 S155
V10RC2102
V1109920
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
P
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
V12211010
V12215020
ECROU H M10 8 ZNC
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
P
2 S102 S104
15 S15 S16 S19 S20 S23
S24 S33 S34 S37 S38
S41 S42 S98 S99 S100
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
44 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S18 S22 S26 S28
S30 S32 S36 S40 S44
S46 S48 S50 S52 S54
S56 S95 S97 S107 S108
S109 S112 S115 S123
S124 S125 S126 S127
S128 S139 S140 S141
S142 S143 S144 S158
S159 S160
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
13 S67 S68 S69 S70 S71
S72 S73 S78 S79 S80
S81 S82 S83
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942620111
W114943350111
W114943370111
W114943380111
W114944830111
W214943220111
W214943230111
W214943250111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
P
P
P
6 S88 S89 S90 S91 S92
S93
1 1
2 20 21
1 27
1 30
1 24
1 18
3 11 12 13
2 22 23
S
PLATINE TE
FLANC TE
SUPPORT C.PUISS TE
COUVERCLE TE
PLAN DE MASSE TE/TF
BARRE T1T2T3 TE
BARRE L1/L2/L3 TETF
BARRE SYNCHRO TE
S114
S119
S130
S134
S138
S148
S157
2 S101 S103
8 S45 S47 S49 S51 S53
S55 S94 S96
21 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S17 S21 S25 S27
S29 S31 S35 S39 S43
S110 S113 S152 S153
S154
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 53 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 0J A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W214943270111
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
W814943240111
W814943440111
W814943910111
W814943920111
W814943940211
W814943970111
W814943990111
W814944300111
W814944340611
W814944800111
W814944860J11
W816250900411
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680211
W914943690111
1SCW006724
Designation
ATS48 BARRE A2B2C2 TE
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
ATS48 TI S. BARRE TE
ATS48 SUPPORT TIROIR TE
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 LONGERON SOR TE
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE C66Q
ATS48 POWER S3 C66
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TE
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944650J11
ATS48 PROD ASSEMBLE C66Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
3 14 15 16
P
1 32
P
1 L7
P
0,2 29
P
1 25
P
4 04 05 06 07
P
2 17 19
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
3 C3 C5 C7
P
3 C11 C12 C13
P
1 36
P
1 31
P
1 28
P
3 08 09 10
P
1 26
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S74 S75 S76 S77 S84
S85 S86 S87
P
10 S57 S58 S59 S60 S61
S62 S63 S64 S65 S66
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 54 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 1F A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944651F11
ATS48 PROD ASSEMBLE C41Y
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
4 37 38 39 40
P
3 33 34 35
P
28 S105 S106 S111
S116 S117 S118
S120 S121 S122
S131 S132 S133
S135 S136 S137
S145 S146 S147
S149 S150 S155
V10RC2102
V1109920
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
P
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
V12211010
V12215020
ECROU H M10 8 ZNC
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
P
2 S102 S104
15 S15 S16 S19 S20 S23
S24 S33 S34 S37 S38
S41 S42 S98 S99 S100
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
44 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S18 S22 S26 S28
S30 S32 S36 S40 S44
S46 S48 S50 S52 S54
S56 S95 S97 S107 S108
S109 S112 S115 S123
S124 S125 S126 S127
S128 S139 S140 S141
S142 S143 S144 S158
S159 S160
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
13 S67 S68 S69 S70 S71
S72 S73 S78 S79 S80
S81 S82 S83
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942620111
W114943350111
W114943370111
W114943380111
W114944830111
W214943230111
W214943250111
W214943270111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
P
P
P
6 S88 S89 S90 S91 S92
S93
1 1
2 20 21
1 27
1 30
1 24
3 11 12 13
2 22 23
3 14 15 16
S
PLATINE TE
FLANC TE
SUPPORT C.PUISS TE
COUVERCLE TE
PLAN DE MASSE TE/TF
BARRE L1/L2/L3 TETF
BARRE SYNCHRO TE
BARRE A2B2C2 TE
S114
S119
S130
S134
S138
S148
S157
2 S101 S103
8 S45 S47 S49 S51 S53
S55 S94 S96
21 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S17 S21 S25 S27
S29 S31 S35 S39 S43
S110 S113 S152 S153
S154
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 55 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 1F A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
W814943240111
W814943440111
W814943910111
W814943920211
W814943940211
W814943970111
W814943990111
W814944300111
W814944340611
W814944800111
W814944861F11
W816250900111
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680211
W914943690211
1SCW006724
Designation
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
ATS48 TI S. BARRE TE
ATS48 SUPPORT TIROIR TE
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 LONGERON SOR TE
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE C41Y
ATS48 POWER S3 C41
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TE
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944651F11
ATS48 PROD ASSEMBLE C41Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
1 32
P
1 L7
P
0,2 29
P
1 25
P
4 04 05 06 07
P
3 17 18 19
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
3 C3 C5 C7
P
3 C11 C12 C13
P
1 36
P
1 31
P
1 28
P
3 08 09 10
P
1 26
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S74 S75 S76 S77 S84
S85 S86 S87
P
10 S57 S58 S59 S60 S61
S62 S63 S64 S65 S66
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 56 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 1G A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944651G11
ATS48 PROD ASSEMBLE C48Y
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
4 37 38 39 40
P
3 33 34 35
P
28 S105 S106 S111
S116 S117 S118
S120 S121 S122
S131 S132 S133
S135 S136 S137
S145 S146 S147
S149 S150 S155
V10RC2102
V1109920
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
P
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
V12211010
V12215020
ECROU H M10 8 ZNC
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
P
2 S102 S104
15 S15 S16 S19 S20 S23
S24 S33 S34 S37 S38
S41 S42 S98 S99 S100
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
44 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S18 S22 S26 S28
S30 S32 S36 S40 S44
S46 S48 S50 S52 S54
S56 S95 S97 S107 S108
S109 S112 S115 S123
S124 S125 S126 S127
S128 S139 S140 S141
S142 S143 S144 S158
S159 S160
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
13 S67 S68 S69 S70 S71
S72 S73 S78 S79 S80
S81 S82 S83
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942620111
W114943350111
W114943370111
W114943380111
W114944830111
W214943230111
W214943250111
W214943270111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
P
P
P
6 S88 S89 S90 S91 S92
S93
1 1
2 20 21
1 27
1 30
1 24
3 11 12 13
2 22 23
3 14 15 16
S
PLATINE TE
FLANC TE
SUPPORT C.PUISS TE
COUVERCLE TE
PLAN DE MASSE TE/TF
BARRE L1/L2/L3 TETF
BARRE SYNCHRO TE
BARRE A2B2C2 TE
S114
S119
S130
S134
S138
S148
S157
2 S101 S103
8 S45 S47 S49 S51 S53
S55 S94 S96
21 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S17 S21 S25 S27
S29 S31 S35 S39 S43
S110 S113 S152 S153
S154
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 57 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 1G A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
W814943240111
W814943440111
W814943910111
W814943920211
W814943940211
W814943970111
W814943990111
W814944300111
W814944340611
W814944800111
W814944861G11
W816250900211
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680211
W914943690211
1SCW006724
Designation
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
ATS48 TI S. BARRE TE
ATS48 SUPPORT TIROIR TE
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 LONGERON SOR TE
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE C48Y
ATS48 POWER S3 C48
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TE
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944651G11
ATS48 PROD ASSEMBLE C48Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
1 32
P
1 L7
P
0,2 29
P
1 25
P
4 04 05 06 07
P
3 17 18 19
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
3 C3 C5 C7
P
3 C11 C12 C13
P
1 36
P
1 31
P
1 28
P
3 08 09 10
P
1 26
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S74 S75 S76 S77 S84
S85 S86 S87
P
10 S57 S58 S59 S60 S61
S62 S63 S64 S65 S66
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 58 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 1H A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944651H11
ATS48 PROD ASSEMBLE C59Y
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
4 37 38 39 40
P
3 33 34 35
P
28 S105 S106 S111
S116 S117 S118
S120 S121 S122
S131 S132 S133
S135 S136 S137
S145 S146 S147
S149 S150 S155
V10RC2102
V1109920
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
P
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
V12211010
V12215020
ECROU H M10 8 ZNC
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
P
2 S102 S104
15 S15 S16 S19 S20 S23
S24 S33 S34 S37 S38
S41 S42 S98 S99 S100
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
44 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S18 S22 S26 S28
S30 S32 S36 S40 S44
S46 S48 S50 S52 S54
S56 S95 S97 S107 S108
S109 S112 S115 S123
S124 S125 S126 S127
S128 S139 S140 S141
S142 S143 S144 S158
S159 S160
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
13 S67 S68 S69 S70 S71
S72 S73 S78 S79 S80
S81 S82 S83
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942620111
W114943350111
W114943370111
W114943380111
W114944830111
W214943230111
W214943250111
W214943270111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
P
P
P
6 S88 S89 S90 S91 S92
S93
1 1
2 20 21
1 27
1 30
1 24
3 11 12 13
2 22 23
3 14 15 16
S
PLATINE TE
FLANC TE
SUPPORT C.PUISS TE
COUVERCLE TE
PLAN DE MASSE TE/TF
BARRE L1/L2/L3 TETF
BARRE SYNCHRO TE
BARRE A2B2C2 TE
S114
S119
S130
S134
S138
S148
S157
2 S101 S103
8 S45 S47 S49 S51 S53
S55 S94 S96
21 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S17 S21 S25 S27
S29 S31 S35 S39 S43
S110 S113 S152 S153
S154
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 59 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 1H A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
W814943240111
W814943440111
W814943910111
W814943920211
W814943940211
W814943970111
W814943990111
W814944300111
W814944340611
W814944800111
W814944861H11
W816250900311
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680211
W914943690211
1SCW006724
Designation
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
ATS48 TI S. BARRE TE
ATS48 SUPPORT TIROIR TE
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 LONGERON SOR TE
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE C59Y
ATS48 POWER S3 C59
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TE
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944651H11
ATS48 PROD ASSEMBLE C59Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
1 32
P
1 L7
P
0,2 29
P
1 25
P
4 04 05 06 07
P
3 17 18 19
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
3 C3 C5 C7
P
3 C11 C12 C13
P
1 36
P
1 31
P
1 28
P
3 08 09 10
P
1 26
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S74 S75 S76 S77 S84
S85 S86 S87
P
10 S57 S58 S59 S60 S61
S62 S63 S64 S65 S66
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 60 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 1J A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944651J11
ATS48 PROD ASSEMBLE C66Y
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
4 37 38 39 40
P
3 33 34 35
P
28 S105 S106 S111
S116 S117 S118
S120 S121 S122
S131 S132 S133
S135 S136 S137
S145 S146 S147
S149 S150 S155
V10RC2102
V1109920
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
P
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
V12211010
V12215020
ECROU H M10 8 ZNC
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
P
2 S102 S104
15 S15 S16 S19 S20 S23
S24 S33 S34 S37 S38
S41 S42 S98 S99 S100
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
44 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S18 S22 S26 S28
S30 S32 S36 S40 S44
S46 S48 S50 S52 S54
S56 S95 S97 S107 S108
S109 S112 S115 S123
S124 S125 S126 S127
S128 S139 S140 S141
S142 S143 S144 S158
S159 S160
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
13 S67 S68 S69 S70 S71
S72 S73 S78 S79 S80
S81 S82 S83
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942620111
W114943350111
W114943370111
W114943380111
W114944830111
W214943230111
W214943250111
W214943270111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
P
P
P
6 S88 S89 S90 S91 S92
S93
1 1
2 20 21
1 27
1 30
1 24
3 11 12 13
2 22 23
3 14 15 16
S
PLATINE TE
FLANC TE
SUPPORT C.PUISS TE
COUVERCLE TE
PLAN DE MASSE TE/TF
BARRE L1/L2/L3 TETF
BARRE SYNCHRO TE
BARRE A2B2C2 TE
S114
S119
S130
S134
S138
S148
S157
2 S101 S103
8 S45 S47 S49 S51 S53
S55 S94 S96
21 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S17 S21 S25 S27
S29 S31 S35 S39 S43
S110 S113 S152 S153
S154
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 61 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494465 1J A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
W814943240111
W814943440111
W814943910111
W814943920211
W814943940211
W814943970111
W814943990111
W814944300111
W814944340611
W814944800111
W814944861J11
W816250900411
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680211
W914943690211
1SCW006724
Designation
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
ATS48 TI S. BARRE TE
ATS48 SUPPORT TIROIR TE
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 LONGERON SOR TE
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE C66Y
ATS48 POWER S3 C66
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TE
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944651J11
ATS48 PROD ASSEMBLE C66Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
1 32
P
1 L7
P
1 29
P
1 25
P
4 04 05 06 07
P
3 17 18 19
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
3 C3 C5 C7
P
3 C11 C12 C13
P
1 36
P
1 31
P
1 28
P
3 08 09 10
P
1 26
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S74 S75 S76 S77 S84
S85 S86 S87
P
10 S57 S58 S59 S60 S61
S62 S63 S64 S65 S66
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 62 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 0K A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944660K11
ATS48 PROD ASSEMBLE C79Q
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
6 63 64 65 66 67
P
3 60 61 62
P
40 S251 S252 S253
S255 S256 S260
S262 S266 S268
S273 S274 S275
S277 S278 S279
S281 S282 S283
S285 S286 S291
S297 S300 S303
S335 S336 S343
S345 S346 S348
V10RC2102
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
P
29 S64 S69 S74 S79 S84
S89 S118 S123 S128
S133 S138 S143 S146
S148 S152 S155 S157
S161 S164 S166 S170
S173 S175 S177 S179
S181 S183 S243 S245
V1109920
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
12 S229 S231 S233 S235
S247 S249 S251 S257
S258 S259 S347 S350
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
35 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S15 S17 S19 S21
S23 S25 S27 S29 S31
S33 S35 S39 S43 S47
S51 S55 S59 S93 S97
S101 S105 S109 S113
S247 S249 S270
V12211010
ECROU H M10 8 ZNC
P
17 S65 S70 S75 S80 S85
S90 S119 S124 S129
S134 S139 S144 S153
S162 S171 S244 S246
V12215020
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
30 S37 S38 S41 S42 S45
S46 S49 S50 S53 S54
S57 S58 S91 S92 S95
S96 S99 S100 S103
S104 S107 S108 S111
S112 S237 S238 S239
S240 S241 S242
S
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
68
S254
S261
S271
S276
S280
S284
S294
S334
S344
S351
Edité le: 11/10/02
Page: 63 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 0K A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944660K11
ATS48 PROD ASSEMBLE C79Q
A04
J12197
Part number
V15VH111030
Designation
VAM H M10X30 8.8 ZNC
UM Quantity Balloon
P
27 S61 S66 S71 S76 S81
S86 S115 S120 S125
S130 S135 S140 S145
S147 S149 S154 S156
S158 S163 S165 S167
S172 S174 S176 S178
S180 S182
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
63 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S16 S18 S20 S22
S24 S26 S28 S30 S32
S34 S36 S40 S44 S48
S52 S56 S60 S94 S98
S102 S106 S110 S114
S230 S232 S234 S236
S248 S250 S252 S263
S264 S265 S269 S272
S286 S287 S289 S290
S292 S293 S295 S296
S298 S299 S301 S302
S337 S338 S339 S340
S341 S342 S349 S352
S353
V1631000
ROND M10 AC ZNC GRC
P
42 S62 S63 S67 S68 S72
S73 S77 S78 S82 S83
S87 S88 S116 S117
S121 S122 S126 S127
S131 S132 S136 S137
S141 S142 S150 S151
S159 S160 S168 S169
S322 S323 S324 S325
S326 S327 S328 S329
S330 S331 S332 S333
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
19 S196
S200
S204
S208
S216
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942630111
W114943390111
W114943410111
W114943420111
W114944830111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
S
PLATINE TF
FLANC TF
SUPPORT C.PUISS TF
COUVERCLE TF
PLAN DE MASSE TE/TF
S197
S201
S205
S213
S217
S198
S202
S206
S214
S218
S199
S203
S207
S215
6 S223 S224 S225 S226
S227 S228
1 1
2 45 46
1 52
1 55
1 49
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 64 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 0K A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W116237600111
W213025270111
W214943210111
W214943230111
W214943290111
W214943300111
W214943310111
W214943320111
W214943330111
W214943430111
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
Designation
ATS48 RENF SUP CARTE TF
BARRE SELF GRAD. PONT //
ATS48 BARRE INF.MODULE TF
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TETF
ATS48 BARRE T1T2T3 TF
ATS48 BARRE L1/L3 TF
ATS48 BARRE L2 TF
ATS48 BARRE A2B2C2 TF
ATS48 BARRE SYNCHRO TF
ATS48 BARRE SELF PONT 2
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
W805993450111
W814943280111
W814943460111
W814943910111
W814943920111
W814943940211
W814943940311
W814943970111
W814943970211
W814943990111
W814943990211
W814944340611
W814944800111
W814944860K11
W814944870111
W816250900511
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680311
W914943690111
1SCW006724
SELF EQUILIBRAGE PONT //
ATS48 TI S. BARRE TF
ATS48 SUPPORT TIROIR TF
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 NAPPE VENTILO TF
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 PUISS/AMORC TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TF
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE C79Q
ATS48 LONGERON SORTIE TF
ATS48 POWER S3 C79
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TF
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944660K11
ATS48 PROD ASSEMBLE C79Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
1 63
P
2 33 35
P
6 27 28 29 30 31
P
6 18 19 20 21 22
P
1 40
P
2 24 26
P
1 25
P
3 42 43 44
P
2 47 48
P
1 34
P
1 58
P
1 L7
P
0,2 54
P
1 50
P
8 04 05 06 07 08
11
P
3 36 37 38
P
2 39 41
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
1 C10
P
3 C3 C5 C7
P
3 C4 C6 C8
P
2 C11 C12
P
1 C13
P
2 56 57
P
1 53
P
6 12 13 14 15 16
P
1 59
P
1 51
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S209 S210 S211
S219 S220 S221
P
12 S184 S185 S186
S188 S189 S190
S192 S193 S194
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
32
23
09 10
17
S212
S222
S187
S191
S195
Edité le: 11/10/02
Page: 65 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 0L A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944660L11
ATS48 PROD ASSEMBLE M10Q
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
6 63 64 65 66 67
P
3 60 61 62
P
40 S251 S252 S253
S255 S256 S260
S262 S266 S268
S273 S274 S275
S277 S278 S279
S281 S282 S283
S285 S286 S291
S297 S300 S303
S335 S336 S343
S345 S346 S348
V10RC2102
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
P
29 S64 S69 S74 S79 S84
S89 S118 S123 S128
S133 S138 S143 S146
S148 S152 S155 S157
S161 S164 S166 S170
S173 S175 S177 S179
S181 S183 S243 S245
V1109920
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
12 S229 S231 S233 S235
S247 S249 S251 S257
S258 S259 S347 S350
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
35 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S15 S17 S19 S21
S23 S25 S27 S29 S31
S33 S35 S39 S43 S47
S51 S55 S59 S93 S97
S101 S105 S109 S113
S247 S249 S270
V12211010
ECROU H M10 8 ZNC
P
17 S65 S70 S75 S80 S85
S90 S119 S124 S129
S134 S139 S144 S153
S162 S171 S244 S246
V12215020
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
30 S37 S38 S41 S42 S45
S46 S49 S50 S53 S54
S57 S58 S91 S92 S95
S96 S99 S100 S103
S104 S107 S108 S111
S112 S237 S238 S239
S240 S241 S242
S
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
68
S254
S261
S271
S276
S280
S284
S294
S334
S344
S351
Edité le: 11/10/02
Page: 66 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 0L A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944660L11
ATS48 PROD ASSEMBLE M10Q
A04
J12197
Part number
V15VH111030
Designation
VAM H M10X30 8.8 ZNC
UM Quantity Balloon
P
27 S61 S66 S71 S76 S81
S86 S115 S120 S125
S130 S135 S140 S145
S147 S149 S154 S156
S158 S163 S165 S167
S172 S174 S176 S178
S180 S182
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
63
V1631000
ROND M10 AC ZNC GRC
P
42 S62 S63 S67 S68 S72
S73 S77 S78 S82 S83
S87 S88 S116 S117
S121 S122 S126 S127
S131 S132 S136 S137
S141 S142 S150 S151
S159 S160 S168 S169
S322 S323 S324 S325
S326 S327 S328 S329
S330 S331 S332 S333
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
19 S196
S200
S204
S208
S216
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942630111
ATS48 PLATINE TF
P
S
S2
S12
S20
S28
S36
S52
S98
S114
S234
S250
S264
S272
S289
S293
S298
S302
S339
S342
S353
S4 S6 S8 S10
S14 S16 S18
S22 S24 S26
S30 S32 S34
S40 S44 S48
S56 S60 S94
S102 S106 S110
S230 S232
S236 S248
S252 S263
S265 S269
S286 S287
S290 S292
S295 S296
S299 S301
S337 S338
S340 S341
S349 S352
S197
S201
S205
S213
S217
S198
S202
S206
S214
S218
S199
S203
S207
S215
6 S223 S224 S225 S226
S227 S228
1 1
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 67 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 0L A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W114943390111
W114943410111
W114943420111
W114944830111
W116237600111
W213025270111
W214943210111
W214943230111
W214943290111
W214943300111
W214943310111
W214943320111
W214943330111
W214943430111
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
Designation
ATS48 FLANC TF
ATS48 SUPPORT C.PUISS TF
ATS48 COUVERCLE TF
ATS48 PLAN DE MASSE TE/TF
ATS48 RENF SUP CARTE TF
BARRE SELF GRAD. PONT //
ATS48 BARRE INF.MODULE TF
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TETF
ATS48 BARRE T1T2T3 TF
ATS48 BARRE L1/L3 TF
ATS48 BARRE L2 TF
ATS48 BARRE A2B2C2 TF
ATS48 BARRE SYNCHRO TF
ATS48 BARRE SELF PONT 2
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
W805993450111
W814943280111
W814943460111
W814943910111
W814943920111
W814943940211
W814943940311
W814943970111
W814943970211
W814943990111
W814943990211
W814944340611
W814944800111
W814944860L11
W814944870111
W816250900611
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680311
W914943690111
1SCW006724
SELF EQUILIBRAGE PONT //
ATS48 TI S. BARRE TF
ATS48 SUPPORT TIROIR TF
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 NAPPE VENTILO TF
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 PUISS/AMORC TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TF
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE M10Q
ATS48 LONGERON SORTIE TF
ATS48 POWER S3 M10
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TF
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
S
W814944660L11
ATS48 PROD ASSEMBLE M10Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
2 45 46
P
1 52
P
1 55
P
1 49
P
1 63
P
2 33 35
P
6 27 28 29 30 31
P
6 18 19 20 21 22
P
1 40
P
2 24 26
P
1 25
P
3 42 43 44
P
2 47 48
P
1 34
P
1 58
P
1 L7
P
0,2 54
P
1 50
P
8 04 05 06 07 08
11
P
3 36 37 38
P
2 39 41
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
1 C10
P
3 C3 C5 C7
P
3 C4 C6 C8
P
2 C11 C12
P
1 C13
P
2 56 57
P
1 53
P
6 12 13 14 15 16
P
1 59
P
1 51
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S209 S210 S211
S219 S220 S221
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
32
23
09 10
17
S212
S222
Edité le: 11/10/02
Page: 68 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 0L A 01
Part number
1SCW006725
S
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Designation
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
W814944660L11
ATS48 PROD ASSEMBLE M10Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
12 S184 S185 S186 S187
S188 S189 S190 S191
S192 S193 S194 S195
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 69 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 0M A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944660M11
ATS48 PROD ASSEMBLE M12Q
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
6 63 64 65 66 67
P
3 60 61 62
P
40 S251 S252 S253
S255 S256 S260
S262 S266 S268
S273 S274 S275
S277 S278 S279
S281 S282 S283
S285 S286 S291
S297 S300 S303
S335 S336 S343
S345 S346 S348
V10RC2102
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
P
29 S64 S69 S74 S79 S84
S89 S118 S123 S128
S133 S138 S143 S146
S148 S152 S155 S157
S161 S164 S166 S170
S173 S175 S177 S179
S181 S183 S243 S245
V1109920
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
12 S229 S231 S233 S235
S247 S249 S251 S257
S258 S259 S347 S350
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
35 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S15 S17 S19 S21
S23 S25 S27 S29 S31
S33 S35 S39 S43 S47
S51 S55 S59 S93 S97
S101 S105 S109 S113
S247 S249 S270
V12211010
ECROU H M10 8 ZNC
P
17 S65 S70 S75 S80 S85
S90 S119 S124 S129
S134 S139 S144 S153
S162 S171 S244 S246
V12215020
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
30 S37 S38 S41 S42 S45
S46 S49 S50 S53 S54
S57 S58 S91 S92 S95
S96 S99 S100 S103
S104 S107 S108 S111
S112 S237 S238 S239
S240 S241 S242
S
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
68
S254
S261
S271
S276
S280
S284
S294
S334
S344
S351
Edité le: 11/10/02
Page: 70 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 0M A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944660M11
ATS48 PROD ASSEMBLE M12Q
A04
J12197
Part number
V15VH111030
Designation
VAM H M10X30 8.8 ZNC
UM Quantity Balloon
P
27 S61 S66 S71 S76 S81
S86 S115 S120 S125
S130 S135 S140 S145
S147 S149 S154 S156
S158 S163 S165 S167
S172 S174 S176 S178
S180 S182
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
63 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S16 S18 S20 S22
S24 S26 S28 S30 S32
S34 S36 S40 S44 S48
S52 S56 S60 S94 S98
S102 S106 S110 S114
S230 S232 S234 S236
S248 S250 S252 S263
S264 S265 S269 S272
S286 S287 S289 S290
S292 S293 S295 S296
S298 S299 S301 S302
S337 S338 S339 S340
S341 S342 S349 S352
S353
V1631000
ROND M10 AC ZNC GRC
P
42 S62 S63 S67 S68 S72
S73 S77 S78 S82 S83
S87 S88 S116 S117
S121 S122 S126 S127
S131 S132 S136 S137
S141 S142 S150 S151
S159 S160 S168 S169
S322 S323 S324 S325
S326 S327 S328 S329
S330 S331 S332 S333
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
19 S196
S200
S204
S208
S216
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942630111
W114943390111
W114943410111
W114943420111
W114944830111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
S
PLATINE TF
FLANC TF
SUPPORT C.PUISS TF
COUVERCLE TF
PLAN DE MASSE TE/TF
S197
S201
S205
S213
S217
S198
S202
S206
S214
S218
S199
S203
S207
S215
6 S223 S224 S225 S226
S227 S228
1 1
2 45 46
1 52
1 55
1 49
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 71 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 0M A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W116237600111
W213025270111
W214943210111
W214943230111
W214943290111
W214943300111
W214943310111
W214943320111
W214943330111
W214943430111
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
Designation
ATS48 RENF SUP CARTE TF
BARRE SELF GRAD. PONT //
ATS48 BARRE INF.MODULE TF
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TETF
ATS48 BARRE T1T2T3 TF
ATS48 BARRE L1/L3 TF
ATS48 BARRE L2 TF
ATS48 BARRE A2B2C2 TF
ATS48 BARRE SYNCHRO TF
ATS48 BARRE SELF PONT 2
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
W805993450111
W814943280111
W814943460111
W814943910111
W814943920111
W814943940211
W814943940311
W814943970111
W814943970211
W814943990111
W814943990211
W814944340611
W814944800111
W814944860M11
W814944870111
W816250900711
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680311
W914943690111
1SCW006724
SELF EQUILIBRAGE PONT //
ATS48 TI S. BARRE TF
ATS48 SUPPORT TIROIR TF
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 220/400
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 NAPPE VENTILO TF
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 PUISS/AMORC TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TF
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE M12Q
ATS48 LONGERON SORTIE TF
ATS48 POWER S3 M12
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TF
ATS48 CTRL 220/415 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944660M11
ATS48 PROD ASSEMBLE M12Q
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
1 63
P
2 33 35
P
6 27 28 29 30 31
P
6 18 19 20 21 22
P
1 40
P
2 24 26
P
1 25
P
3 42 43 44
P
2 47 48
P
1 34
P
1 58
P
1 L7
P
0,2 54
P
1 50
P
8 04 05 06 07 08
11
P
3 36 37 38
P
2 39 41
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
1 C10
P
3 C3 C5 C7
P
3 C4 C6 C8
P
2 C11 C12
P
1 C13
P
2 56 57
P
1 53
P
6 12 13 14 15 16
P
1 59
P
1 51
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S209 S210 S211
S219 S220 S221
P
12 S184 S185 S186
S188 S189 S190
S192 S193 S194
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
32
23
09 10
17
S212
S222
S187
S191
S195
Edité le: 11/10/02
Page: 72 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 1K A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944661K11
ATS48 PROD ASSEMBLE C79Y
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
6 63 64 65 66 67
P
3 60 61 62
P
40 S251 S252 S253
S255 S256 S260
S262 S266 S268
S273 S274 S275
S277 S278 S279
S281 S282 S283
S285 S286 S291
S297 S300 S303
S335 S336 S343
S345 S346 S348
V10RC2102
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
P
29 S64 S69 S74 S79 S84
S89 S118 S123 S128
S133 S138 S143 S146
S148 S152 S155 S157
S161 S164 S166 S170
S173 S175 S177 S179
S181 S183 S243 S245
V1109920
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
12 S229 S231 S233 S235
S247 S249 S251 S257
S258 S259 S347 S350
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
35 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S15 S17 S19 S21
S23 S25 S27 S29 S31
S33 S35 S39 S43 S47
S51 S55 S59 S93 S97
S101 S105 S109 S113
S247 S249 S270
V12211010
ECROU H M10 8 ZNC
P
17 S65 S70 S75 S80 S85
S90 S119 S124 S129
S134 S139 S144 S153
S162 S171 S244 S246
V12215020
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
30 S37 S38 S41 S42 S45
S46 S49 S50 S53 S54
S57 S58 S91 S92 S95
S96 S99 S100 S103
S104 S107 S108 S111
S112 S237 S238 S239
S240 S241 S242
S
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
68
S254
S261
S271
S276
S280
S284
S294
S334
S344
S351
Edité le: 11/10/02
Page: 73 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 1K A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944661K11
ATS48 PROD ASSEMBLE C79Y
A04
J12197
Part number
V15VH111030
Designation
VAM H M10X30 8.8 ZNC
UM Quantity Balloon
P
27 S61 S66 S71 S76 S81
S86 S115 S120 S125
S130 S135 S140 S145
S147 S149 S154 S156
S158 S163 S165 S167
S172 S174 S176 S178
S180 S182
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
63 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S16 S18 S20 S22
S24 S26 S28 S30 S32
S34 S36 S40 S44 S48
S52 S56 S60 S94 S98
S102 S106 S110 S114
S230 S232 S234 S236
S248 S250 S252 S263
S264 S265 S269 S272
S286 S287 S289 S290
S292 S293 S295 S296
S298 S299 S301 S302
S337 S338 S339 S340
S341 S342 S349 S352
S353
V1631000
ROND M10 AC ZNC GRC
P
42 S62 S63 S67 S68 S72
S73 S77 S78 S82 S83
S87 S88 S116 S117
S121 S122 S126 S127
S131 S132 S136 S137
S141 S142 S150 S151
S159 S160 S168 S169
S322 S323 S324 S325
S326 S327 S328 S329
S330 S331 S332 S333
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
19 S196
S200
S204
S208
S216
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942630111
W114943390111
W114943410111
W114943420111
W114944830111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
S
PLATINE TF
FLANC TF
SUPPORT C.PUISS TF
COUVERCLE TF
PLAN DE MASSE TE/TF
S197
S201
S205
S213
S217
S198
S202
S206
S214
S218
S199
S203
S207
S215
6 S223 S224 S225 S226
S227 S228
1 1
2 45 46
1 52
1 55
1 49
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 74 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 1K A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W116237600111
W213025270111
W214943210111
W214943230111
W214943300111
W214943310111
W214943320111
W214943330111
W214943430111
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
Designation
ATS48 RENF SUP CARTE TF
BARRE SELF GRAD. PONT //
ATS48 BARRE INF.MODULE TF
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TETF
ATS48 BARRE L1/L3 TF
ATS48 BARRE L2 TF
ATS48 BARRE A2B2C2 TF
ATS48 BARRE SYNCHRO TF
ATS48 BARRE SELF PONT 2
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
W805993450111
W814943280111
W814943460111
W814943910111
W814943920211
W814943940211
W814943940311
W814943970111
W814943970211
W814943990111
W814943990211
W814944340611
W814944800111
W814944861K11
W814944870111
W816250900511
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680311
W914943690211
1SCW006724
SELF EQUILIBRAGE PONT //
ATS48 TI S. BARRE TF
ATS48 SUPPORT TIROIR TF
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 NAPPE VENTILO TF
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 PUISS/AMORC TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TF
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE C79Y
ATS48 LONGERON SORTIE TF
ATS48 POWER S3 C79
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TF
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944661K11
ATS48 PROD ASSEMBLE C79Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
1 63
P
2 33 35
P
6 27 28 29 30 31
P
6 18 19 20 21 22
P
2 24 26
P
1 25
P
3 42 43 44
P
2 47 48
P
1 34
P
1 58
P
1 L7
P
0,2 54
P
1 50
P
8 04 05 06 07 08
11
P
3 36 37 38
P
3 39 40 41
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
1 C10
P
3 C3 C5 C7
P
3 C4 C6 C8
P
2 C11 C12
P
1 C13
P
2 56 57
P
1 53
P
6 12 13 14 15 16
P
1 59
P
1 51
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S209 S210 S211
S219 S220 S221
P
12 S184 S185 S186
S188 S189 S190
S192 S193 S194
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
32
23
09 10
17
S212
S222
S187
S191
S195
Edité le: 11/10/02
Page: 75 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 1L A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944661L11
ATS48 PROD ASSEMBLE M10Y
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
6 63 64 65 66 67
P
3 60 61 62
P
40 S251 S252 S253
S255 S256 S260
S262 S266 S268
S273 S274 S275
S277 S278 S279
S281 S282 S283
S285 S286 S291
S297 S300 S303
S335 S336 S343
S345 S346 S348
V10RC2102
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
P
29 S64 S69 S74 S79 S84
S89 S118 S123 S128
S133 S138 S143 S146
S148 S152 S155 S157
S161 S164 S166 S170
S173 S175 S177 S179
S181 S183 S243 S245
V1109920
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
12 S229 S231 S233 S235
S247 S249 S251 S257
S258 S259 S347 S350
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
35 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S15 S17 S19 S21
S23 S25 S27 S29 S31
S33 S35 S39 S43 S47
S51 S55 S59 S93 S97
S101 S105 S109 S113
S247 S249 S270
V12211010
ECROU H M10 8 ZNC
P
17 S65 S70 S75 S80 S85
S90 S119 S124 S129
S134 S139 S144 S153
S162 S171 S244 S246
V12215020
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
30 S37 S38 S41 S42 S45
S46 S49 S50 S53 S54
S57 S58 S91 S92 S95
S96 S99 S100 S103
S104 S107 S108 S111
S112 S237 S238 S239
S240 S241 S242
S
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
68
S254
S261
S271
S276
S280
S284
S294
S334
S344
S351
Edité le: 11/10/02
Page: 76 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 1L A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944661L11
ATS48 PROD ASSEMBLE M10Y
A04
J12197
Part number
V15VH111030
Designation
VAM H M10X30 8.8 ZNC
UM Quantity Balloon
P
27 S61 S66 S71 S76 S81
S86 S115 S120 S125
S130 S135 S140 S145
S147 S149 S154 S156
S158 S163 S165 S167
S172 S174 S176 S178
S180 S182
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
63 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S16 S18 S20 S22
S24 S26 S28 S30 S32
S34 S36 S40 S44 S48
S52 S56 S60 S94 S98
S102 S106 S110 S114
S230 S232 S234 S236
S248 S250 S252 S263
S264 S265 S269 S272
S286 S287 S289 S290
S292 S293 S295 S296
S298 S299 S301 S302
S337 S338 S339 S340
S341 S342 S349 S352
S353
V1631000
ROND M10 AC ZNC GRC
P
42 S62 S63 S67 S68 S72
S73 S77 S78 S82 S83
S87 S88 S116 S117
S121 S122 S126 S127
S131 S132 S136 S137
S141 S142 S150 S151
S159 S160 S168 S169
S322 S323 S325 S326
S327 S328 S329 S330
S331 S332 S333
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
19 S196
S200
S204
S208
S216
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942630111
W114943390111
W114943410111
W114943420111
W114944830111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
S
PLATINE TF
FLANC TF
SUPPORT C.PUISS TF
COUVERCLE TF
PLAN DE MASSE TE/TF
S197
S201
S205
S213
S217
S198
S202
S206
S214
S218
S199
S203
S207
S215
6 S223 S224 S225 S226
S227 S228
1 1
2 45 46
1 52
1 55
1 49
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 77 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 1L A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W116237600111
W213025270111
W214943210111
W214943230111
W214943300111
W214943310111
W214943320111
W214943330111
W214943430111
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
Designation
ATS48 RENF SUP CARTE TF
BARRE SELF GRAD. PONT //
ATS48 BARRE INF.MODULE TF
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TETF
ATS48 BARRE L1/L3 TF
ATS48 BARRE L2 TF
ATS48 BARRE A2B2C2 TF
ATS48 BARRE SYNCHRO TF
ATS48 BARRE SELF PONT 2
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
W805993450111
W814943280111
W814943460111
W814943910111
W814943920211
W814943940211
W814943940311
W814943970111
W814943970211
W814943990111
W814943990211
W814944340611
W814944800111
W814944861L11
W814944870111
W816250900611
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680311
W914943690211
1SCW006724
SELF EQUILIBRAGE PONT //
ATS48 TI S. BARRE TF
ATS48 SUPPORT TIROIR TF
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 NAPPE VENTILO TF
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 PUISS/AMORC TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TF
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE M10Y
ATS48 LONGERON SORTIE TF
ATS48 POWER S3 M10
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TF
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944661L11
ATS48 PROD ASSEMBLE M10Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
1 63
P
2 33 35
P
6 27 28 29 30 31
P
6 18 19 20 21 22
P
2 24 26
P
1 25
P
3 42 43 44
P
2 47 48
P
1 34
P
1 58
P
1 L7
P
0,2 54
P
1 50
P
8 04 05 06 07 08
11
P
3 36 37 38
P
3 39 41
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
1 C10
P
3 C3 C5 C7
P
3 C4 C6 C8
P
2 C11 C12
P
1 C13
P
1 56 57
P
1 53
P
6 12 13 14 15 16
P
1 59
P
1 51
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S209 S210 S211
S219 S220 S221
P
12 S184 S185 S186
S188 S189 S190
S192 S193 S194
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
32
23
09 10
17
S212
S222
S187
S191
S195
Edité le: 11/10/02
Page: 78 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 1M A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944661M11
ATS48 PROD ASSEMBLE M12Y
A04
J12197
Part number
SY3FA6002
SZ1SZ138
V10RC2062
Designation
S.CAB MP D12,7 ADHES AMO
ENCLIQ AMO/PERM NYL 5MM
ROND CS 6X14X1.3 AC ZNC
UM Quantity Balloon
P
6 63 64 65 66 67
P
3 60 61 62
P
40 S251 S252 S253
S255 S256 S260
S262 S266 S268
S273 S274 S275
S277 S278 S279
S281 S282 S283
S285 S286 S291
S297 S300 S303
S335 S336 S343
S345 S346 S348
V10RC2102
ROND CS 10X22X1.6 AC ZNC
P
29 S64 S69 S74 S79 S84
S89 S118 S123 S128
S133 S138 S143 S146
S148 S152 S155 S157
S161 S164 S166 S170
S173 S175 S177 S179
S181 S183 S243 S245
V1109920
VAM H M6X20 8.8 ZNC
P
12 S229 S231 S233 S235
S247 S249 S251 S257
S258 S259 S347 S350
V1109982
VAM H M6X35 8.8 ZNC
P
35 S1 S3 S5 S7 S9 S11
S13 S15 S17 S19 S21
S23 S25 S27 S29 S31
S33 S35 S39 S43 S47
S51 S55 S59 S93 S97
S101 S105 S109 S113
S247 S249 S270
V12211010
ECROU H M10 8 ZNC
P
17 S65 S70 S75 S80 S85
S90 S119 S124 S129
S134 S139 S144 S153
S162 S171 S244 S246
V12215020
ECROU M6 ARONDC.S.INCORP
P
30 S37 S38 S41 S42 S45
S46 S49 S50 S53 S54
S57 S58 S91 S92 S95
S96 S99 S100 S103
S104 S107 S108 S111
S112 S237 S238 S239
S240 S241 S242
S
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
68
S254
S261
S271
S276
S280
S284
S294
S334
S344
S351
Edité le: 11/10/02
Page: 79 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 1M A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
W814944661M11
ATS48 PROD ASSEMBLE M12Y
A04
J12197
Part number
V15VH111030
Designation
VAM H M10X30 8.8 ZNC
UM Quantity Balloon
P
27 S61 S66 S71 S76 S81
S86 S115 S120 S125
S130 S135 S140 S145
S147 S149 S154 S156
S158 S163 S165 S167
S172 S174 S176 S178
S180 S182
V1630600
ROND M6 AC ZNC GRC
P
66 S2 S4 S6 S8 S10 S12
S14 S16 S18 S20 S22
S24 S26 S28 S30 S32
S34 S36 S40 S44 S48
S52 S56 S60 S94 S98
S102 S106 S110 S114
S230 S232 S234 S236
S248 S250 S252 S263
S264 S265 S269 S272
S286 S287 S289 S290
S292 S293 S295 S296
S298 S299 S301 S302
S337 S338 S339 S340
S341 S342 S349 S352
S353
V1631000
ROND M10 AC ZNC GRC
P
42 S62 S63 S67 S68 S72
S73 S77 S78 S82 S83
S87 S88 S116 S117
S121 S122 S126 S127
S131 S132 S136 S137
S141 S142 S150 S151
S159 S160 S168 S169
S322 S323 S324 S325
S326 S327 S328 S329
S330 S331 S332 S333
W103850870211
VIS EQUIPEE + - M4-10
P
19 S196
S200
S204
S208
S216
W103850870311
VIS EQUIPEE + - M4-16
P
W114942630111
W114943390111
W114943410111
W114943420111
W114944830111
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
ATS48
P
P
P
P
P
S
PLATINE TF
FLANC TF
SUPPORT C.PUISS TF
COUVERCLE TF
PLAN DE MASSE TE/TF
S197
S201
S205
S213
S217
S198
S202
S206
S214
S218
S199
S203
S207
S215
6 S223 S224 S225 S226
S227 S228
1 1
2 45 46
1 52
1 55
1 49
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
Edité le: 11/10/02
Page: 80 / 81
CLIC ME !
To print all the
document
Document
1494466 1M A 01
REV
04
SCHNEIDER TOSHIBA INVERTER EUROPE
PACY BLANCHET
Part number :
Designation :
Revision :
ECN :
Part number
W116237600111
W213025270111
W214943210111
W214943230111
W214943300111
W214943310111
W214943320111
W214943330111
W214943430111
W214944880111
W413642170111
W414944250111
W414944840111
W514943450111
Designation
ATS48 RENF SUP CARTE TF
BARRE SELF GRAD. PONT //
ATS48 BARRE INF.MODULE TF
ATS48 BARRE L1/L2/L3 TETF
ATS48 BARRE L1/L3 TF
ATS48 BARRE L2 TF
ATS48 BARRE A2B2C2 TF
ATS48 BARRE SYNCHRO TF
ATS48 BARRE SELF PONT 2
ATS48 LIAISON MASSE TE/TF
ATS/RTV/STV.PL.ETI.BARRES
ATS48 ISOLANT CONTROLE
ATS48 ISOLANT PLAN MASSE
ATS48 INTERCALAIRE TE/TF
W805993450111
W814943280111
W814943460111
W814943910111
W814943920211
W814943940211
W814943940311
W814943970111
W814943970211
W814943990111
W814943990211
W814944340611
W814944800111
W814944861M11
W814944870111
W816250900711
W903870760111
W914935770211
W914941150111
W914943680111
W914943680311
W914943690211
1SCW006724
SELF EQUILIBRAGE PONT //
ATS48 TI S. BARRE TF
ATS48 SUPPORT TIROIR TF
ATS48 NAP SELECT GAMME
ATS48 CONNECT. U 110/220
ATS48 NAPPE VENTILO TE
ATS48 NAPPE VENTILO TF
ATS48 PUISS/AMORC TE/TF
ATS48 PUISS/AMORC TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TE/TF
ATS48 NAPPE SYNCHRO TF
ATS48 S/E VENTILO TE/TF
ATS48 S/E BLOC CONTROLE
ATS48 S/E PUISSANCE M12Y
ATS48 LONGERON SORTIE TF
ATS48 POWER S3 M12
ETIQ. TRACE BLANCHE 22X7
ETIQ. 60X35/23X9 ADH +
ETIQ.TRACA.34X15 MM
BRAND LABEL TA/TB/TC/TD
ATS48 BRAND LABEL TF
ATS48 CTRL 110/230 LABEL
VAF CBLZS M4X10 ZNB C
1SCW006725
VAF CBLZS M6X10 ZNB C
S
W814944661M11
ATS48 PROD ASSEMBLE M12Y
A04
J12197
UM Quantity Balloon
P
1 63
P
2 33 35
P
6 27 28 29 30 31
P
6 18 19 20 21 22
P
2 24 26
P
1 25
P
3 42 43 44
P
2 47 48
P
1 34
P
1 58
P
1 L7
P
0,2 54
P
1 50
P
8 04 05 06 07 08
11
P
3 36 37 38
P
3 39 40 41
P
2 02 03
P
1 C14
P
1 C15
P
1 C9
P
1 C10
P
3 C3 C5 C7
P
3 C4 C6 C8
P
2 C11 C12
P
1 C13
P
2 56 57
P
1 53
P
6 12 13 14 15 16
P
1 59
P
1 51
P
1 L4
P
2 L1 L2
P
1 L3
P
1 L5
P
1 L6
P
1 L8
P
8 S209 S210 S211
S219 S220 S221
P
12 S184 S185 S186
S188 S189 S190
S192 S193 S194
Ce document est notre propriété. Reproduction interdite. Tous droits réservés.
32
23
09 10
17
S212
S222
S187
S191
S195
Edité le: 11/10/02
Page: 81 / 81
REPAIR MANUAL
13.
Product wiring
13.1.
Wiring for product sizes A-B-C-D
-See diagram no. 1494468-42
-See the diagram in appendix 3
§
Ribbon cable interconnections (product sizes A, B, C, D)
Cable ID
on diagram
C
C
C
C1
C2
C3
C3
C4
C4
C5
C5
C6
C7
C8
No ID
From
To
Power board-J1 (2 pts)
Power board-J2 (2 pts)
Power board-J3 (2 pts)
Power board-J5 (flat cable)
Power board-J6 (6 pts)
Power board-J11 (2 pts)
Power board-J12 (2 pts)
Power board-J21 (2 pts)
Power board-J22 (2 pts)
Power board-J31 (2 pts)
Power board-J32 (2 pts)
Power board-J4 (6 pts)
Power board-J9 (6 pts)
Power board-J8 (4 pts/6 pts depending on size)
Power board-J7 (2 pts)
Current transformer motor phase 1
Current transformer motor phase 2
Current transformer motor phase 3
Control board
Control board
Thyristor phase 1
Thyristor phase 1
Thyristor phase 2
Thyristor phase 2
Thyristor phase 3
Thyristor phase 3
Control board
Fans
Thermal probe, product heatsink
Section 13 - 1/8
REPAIR MANUAL
§
Ribbon cable wiring for product sizes A, B, C, D
Wiring for ribbon cables with 2 connection points (C) which connect J1, J2, J3 on the power board to the current transformers:
J1.1 (CI1.0-white wire) Connected to current transformer motor phase 1 (2T1)
J1.2 (2.5V-black wire) Connected to current transformer motor phase 1 (2T1)
J2.1 (CI2.0-white wire) Connected to current transformer motor phase 2 (4T2) (range Y)
J2.2 (2.5V-black wire) Connected to current transformer motor phase 2 (4T2) (range Y)
J3.1 (CI3.0-white wire) Connected to current transformer motor phase 3 (6T3)
J3.2 (2.5V-black wire) Connected to current transformer motor phase 3 (6T3)
Wiring for the ribbon cable (C1) which connects J5 on the power board to the control board:
Wiring for the ribbon cable with 6 connection points (C2) which connects J6 on the power board to the control board:
J6.1 (0VCL-black wire)
Connected to connector J on the control board
J6.2 (24VCL-white wire)
Connected to connector J on the control board
J6.3 N.C
J6.4 N.C
J6.5 (0VLS-black wire)
Connected to connector J on the control board
J6.6 (10VLS-white wire)
Connected to connector J on the control board
Ribbon cable (C3) which connects J11 on the power board to the thyristors
J11.1 Connected to pin 4 on thyristor module phase 1
J11.2 Connected to pin 5 on thyristor module phase 1
Ribbon cable (C3) which connects J12 on the power board to the thyristors
J12.1 Connected to pin 7 on thyristor module phase 1
J12.2 Connected to pin 6 on thyristor module phase 1
Section 13 - 2/8
REPAIR MANUAL
Ribbon cable (C4) which connects J22 on the power board to the thyristors
J22.1 Connected to pin 7 on thyristor module phase 2
J22.2 Connected to pin 6 on thyristor module phase 2
Ribbon cable (C4) which connects J21 on the power board to the thyristors
J21.1 Connected to pin 4 on thyristor module phase 2
J21.2 Connected to pin 5 on thyristor module phase 2
Ribbon cable (C5) which connects J32 on the power board to the thyristors
J32.1 Connected to pin 7 on thyristor module phase 3
J32.2 Connected to pin 6 on thyristor module phase 3
Ribbon cable (C5) which connects J31 on the power board to the thyristors
J31.1 Connected to pin 4 on thyristor module phase 3
J31.2 Connected to pin 5 on thyristor module phase 3
Ribbon cable with 6 connection points (C6) which connects J4 on the power board to the control board
J4.1 (CL1-black wire) Connected to connector J on the control board
J4.2
nc
J4.3
nc
J4.4
nc
J4.5
nc
J4.6 (CL2-white wire) Connected to connector J on the control board
J9 connector (C7): Voltage selection shunt (ATS48Q/Y)
Section 13 - 3/8
REPAIR MANUAL
Wiring for the ribbon cable (C8) which connects J8 on the power board to the fans (product sizes A, B, C):
J8.1 (12VCC-red wire)
Connected to the fan on the right-hand side
J8.2 (CMDV1-black wire)
Connected to the fan on the right-hand side
J8.3 (12VCC-red wire)
Connected to the fan on the left-hand side
J8.4 (CMDV2-black wire)
Connected to the fan on the left-hand side
Wiring for the ribbon cable (C8) which connects J8 on the power board to the fans (product size D):
J8.1 (12VL-red wire)
Connected to the fan on the right-hand side
J8.2 (12VL-black wire) Connected to the fan on the right-hand side
J8.3 (12VL-red wire)
Connected to the fan in the centre
J8.4 (12VL-black wire) Connected to the fan in the centre
J8.5 (12VL-red wire)
Connected to the fan on the left-hand side
J8.6 (0VCC-black wire) Connected to the fan on the left-hand side
Wiring for the ribbon cable (no ID) which connects J7 on the power board to the thermal probe
J7.1 (red wire)
Connected to thermal probe
(fixed on heatsink)
J7.2 (black wire)
Connected to thermal probe
(fixed on heatsink)
Pinout for a Semipack thyristor module
Pin 1 -terminal AK
(power) - anode and cathode of thyristor 1
Pin 2 -terminal K
(power) - thyristor cathode
Pin 3 -terminal
(power)- thyristor 2 anode
Pin 4 -terminal K1
(control) -red wire
Pin 5 -terminal G1
(control) -black wire
Pin 6 -terminal G2
(control) -black wire
Pin 7 -terminal K2
(control) -white wire
Section 13 - 4/8
REPAIR MANUAL
13.2.
Wiring for size E products
Diagram: A specific wiring diagram for size E products is not available. Please use the diagram for size F products
(diagram no. 1494469A-42).
§
Cable interconnections (size E products)
ID on diagram
C1
C2
C4
C6
C8
C10
C11
C12
C13
C14
No ID
No ID
No ID
No ID
No ID
No ID
From
Power board-J5 (flat cable)
Power board-J6 (6 pts)
Power board-J1 (8 pts)
Power board-J2 (8 pts)
Power board-J3 (8 pts)
Power board-J10
Power board-J13
Power board-J14
Power board-J15
Power board-J4
Fan 1
Fan 2
Fan 3
Current transformer 1
Current transformer 2 (Y product)
Current transformer 3
To
Cable direction
Control board
Control board
Firing circuit 1-J1
Ferrite power board side
Firing circuit 2-J1
Ferrite power board side
Firing circuit 3-J1
Ferrite power board side
J4 on firing circuit boards 1; 2; 3
Firing circuit 1-J6
Ferrite power board side
Firing circuit 2-J6
Ferrite power board side
Firing circuit 3-J6
Ferrite power board side
Control board
Firing circuit 1-J5
Firing circuit 2-J5
Firing circuit 3-J5
Firing circuit 1-J3
Firing circuit 2-J3
Firing circuit 3-J3
Section 13 - 5/8
REPAIR MANUAL
§ Wiring for the ribbon cable which connects J3 on the power board to J1 on firing circuit board no. 3
J3.1 on the power board connected to J1.1 on firing circuit board no. 3 with ferrite on power board side
J3.2 on the power board connected to J1.2 on firing circuit board no. 3 with ferrite on power board side
J3.3 on the power board connected to J1.3 on firing circuit board no. 3 with ferrite on power board side
J3.4 on the power board connected to J1.4 on firing circuit board no. 3 with ferrite on power board side
J3.5 on the power board connected to J1.5 on firing circuit board no. 3 with ferrite on power board side
J3.6 on the power board connected to J1.6 on firing circuit board no. 3 with ferrite on power board side
J3.7 on the power board connected to J1.7 on firing circuit board no. 3 with ferrite on power board side
J3.8 on the power board connected to J1.8 on firing circuit board no. 3 with ferrite on power board side
§ Wiring for the ribbon cable which connects J10 on the power board to J4 on the firing circuit boards
J10.1 on the power board connected to J4.1 on firing circuit board no. 3
J10.2 on the power board connected to J4.2 on firing circuit board no. 3
J10.3 on the power board connected to J4.1 on firing circuit board no. 2
J10.4 on the power board connected to J4.2 on firing circuit board no. 2
J10.5 on the power board connected to J4.1 on firing circuit board no. 1
J10.6 on the power board connected to J4.2 on firing circuit board no. 1
§ Wiring for the ribbon cable which connects J13 on the power board to J6 on firing circuit board no. 1
J13.1 on the power board connected to J6.1 on firing circuit board no. 1 with ferrite on power board side
J13.6 on the power board connected to J6.6 on firing circuit board no. 1 with ferrite on power board side
Section 13 - 6/8
REPAIR MANUAL
13.3.
§
Wiring for size F products
See diagram no. 1494469A42
Cable interconnections (size F products)
Cable ID (diagram)
From
To
Cable direction
C1
Power board-J5 (flat cable)
Control board
C2
Power board-J6
Control board
C3
Power board-J7
Firing circuit 11-J1
Ferrite power board side
C4
Power board-J1
Firing circuit 1-J1
Ferrite power board side
C5
Power board-J8
Firing circuit 21-J1
Ferrite power board side
C6
Power board-J2
Firing circuit 2-J1
Ferrite power board side
C7
Power board-J9
Firing circuit 31-J1
Ferrite power board side
C8
Power board-J3
Firing circuit 3-J1
Ferrite power board side
C9
Power board-J11
J4 on 3 firing circuit boards 2 ;31 ;3 (on the right)
C10
Power board-J10
J4 on 3 firing circuit boards 11 ;1 ;21 (on the right)
C11
Power board-J13
Firing circuit 1-J6
Ferrite power board side
C12
Power board-J14
Firing circuit 2-J6
Ferrite power board side
C13
Power board-J15
Firing circuit 3-J6
Ferrite power board side
C14
Power board-J4
Control board
No ID
Left hand fan module V1
Firing circuit 11-J5
No ID
Left hand fan module V2
Firing circuit 1-J5
No ID
Left hand fan module V3
Firing circuit 21-J5
No ID
Right-hand fan module V4
Firing circuit 2-J5
No ID
Right-hand fan module V5
Firing circuit 31-J5
No ID
Right-hand fan module V6
Firing circuit 3-J5
No ID
Current transformer 1
Firing circuit 11-J3
No ID
Current transformer 2 (Y product)
Firing circuit -J3
No ID
Current transformer 3
Firing circuit 31-J3
Section 13 - 7/8
No. of wires
8 wires
8 wires
8 wires
8 wires
8 wires
8 wires
6 wires
6 wires
2 wires
2 wires
2 wires
REPAIR MANUAL
§
Wiring for ribbon cables for a size F product
Wiring for the ribbon cable (C3) which connects J7 on the power board to J1 on firing circuit board 11:
J7.1 on the power board connected to J1.1-firing circuit board 11
J7.2 on the power board connected to J1.2-firing circuit board 11
J7.3 on the power board connected to J1.3-firing circuit board 11
J7.4 on the power board connected to J1.4-firing circuit board 11
J7.5 on the power board connected to J1.5-firing circuit board 11
J7.6 on the power board connected to J1.6-firing circuit board 11
J7.7 on the power board connected to J1.7-firing circuit board 11
J7.8 on the power board connected to J1.8-firing circuit board 11
Wiring for the ribbon cable (C9) which connects J11 on the power board to J4 on the firing circuit boards
J11.1 on the power board connected to J4.1-firing circuit board 3
J11.2 on the power board connected to J4.2-firing circuit board 3
J11.3 on the power board connected to J4.1-firing circuit board 31
J11.4 on the power board connected to J4.2-firing circuit board 31
J11.5 on the power board connected to J4.1-firing circuit board 2
J11.6 on the power board connected to J4.2-firing circuit board 2
Wiring for the ribbon cable (C10) which connects J10 on the power board to J4 on the firing circuit boards
J10.1 on the power board connected to J4.1-firing circuit board 21
J10.2 on the power board connected to J4.2-firing circuit board 21
J10.3 on the power board connected to J4.1-firing circuit board 1
J10.4 on the power board connected to J4.2-firing circuit board 1
J10.5 on the power board connected to J4.1-firing circuit board 11
J10.6 on the power board connected to J4.2-firing circuit board 11
Ribbon cable C13:
J15.1 on the power board connected to J6.1 firing circuit board 3
J15.6 on the power board connected to J6.6-firing circuit board 3
Section 13 - 8/8
REPAIR MANUAL
14 ATS48 layouts and block diagrams
14.1.
ATS48 block diagram
See the diagram in appendix 2
14.2.
Isolation of size A-B-C products
See the diagram in appendix 6
14.3.
Isolation of size D products
See the diagram in appendix 7
14.4.
Isolation of size E-F products
See the diagram in appendix 8
14.5.
Control board: Block diagram and isolation
See the diagram in appendix 9
Section 14 - 1/1
Line chokes
VZ1 L . . . . . . . .
Power terminal cover option
for TC and TD
LA9F701 to 709
or
P.C. software
+
cable, CD, Diskettes
VW3A 8 . . .
RJ45
connection
or
Remote console
+
cable
VW3G48101
or
or
P.P.C. offer
+
cables, CD, Diskettes
VW3A 8 . . . .
Communication module
Power terminal cover option
for TC and TD
LA9F702 and 703
ATS48 offer architecture
Appendix 1
Appendix 2
PE
5L3
3L2
1L1
CL2
CL1
Customer
terminal
Power supply
Switch mode power supply
Firing circuits
RC Thyristor + Filter Element
Phase L1- U - PE
Keypad
and display
Fans
RC Thyristor + Filter Element
Phase L3 -W - PE
Polarity of motor
stator voltages
ATS48 block diagram
RC Thyristor + Filter Element
Phase L2- V- PE
Current and voltage
synchronisation
Microcontroller
Customer terminals
I/O, motor PTC, Relays, Communication
Temperature
Heatsink
Sensor(s)
TC 1
TC 2
TC 3
Current values
PE
6T3
C2
4T2
B2
2T1
A2
Appendix 3
PE
5L3
3L2
1L1
Fans
1, 2 and 3
Fan
Connection
J11 (2-pin)
J12 (2-pin)
Thyristor
TH12
J21 (2-pin)
Thyristor
TH22
RC Thyristor + Filter Element
Phase L2- V- PE
Module 2
Thyristor
TH21
J22 (2-pin)
Power Board
J5 (30-pin)
Thyristor
TH32
RC Thyristor + Filter Element
Phase L3- W- PE
Module 3
Thyristor
TH31
J32 (2-pin)
ATS48 architecture TA-TB-TC-TD.
J7 (2-pin)
J5 (30-pin)
Power
Temperature
Heatsink
Sensor
J1-J2-J3
(3x2-pin)
Connection
power board-control board (micro zone)
( Power supply - Current, voltage feedbacks, PTCThyristor commands, fan-EEPROM)
J31 (2-pin)
Filter board (Screw connections)
RC Thyristor + Filter Element
Phase L1- U - PE
Module 1
Thyristor
TH11
connection
J8 (4-pin)
Gate-Cathode
J9 (6-pin)
connection
J6 (6-pin)
Gate-Cathode
J4 (5-pin)
connection
Keypad
connection
connection
Power supply connection
power board-control board
(customer zone) and (L-S zone)
Gate-Cathode
Control circuit
supply
Gate-Cathode
J7 (6-pin)
connection
J6 (6-pin)
Gate-Cathode
Control Board
connection
J3 (8-pin+2pin earth)
Temperature
Sensor
J2 (8-pin)
connection
J4 (5-pin)
J1(12-pin)
Gate-Cathode
Connector
Serial link + remote terminal
TC 1
connection
Customer terminals
Relays - Control circuit supply
U phase curent sensor
Customer terminals
I/O - motor PTC
connection
TC 3
W phase current sensor
PE
A2
B2
C2
6T3
4T2
2T1
Appendix 4
PE
5L3
3L2
1L1
J2 (2-pin)
Filter Element
Phase L1- U
Thyristor
TH12
Thyristor
TH11
Current
feedback 1
J3 (2-pin)
J5 (2-pin)
Plug-in base 1
Fans J4 (4-pin), J5,J6 (2x2-pin)
J4 (2-pin)
Temperature sensors
J9,J10
(2x1-pin)
J7,J8
(2x1-pin)
Firing circuit board + RC thyristor
J6 (6-pin)
J1 (8-pin)
Connection thyristor commands, current
feedback and temperature sensors
J1 (8-pin) Size E & F
J7 (8-pin) Size F
J13
(6-pin)
J14
(6-pin)
J2 (4-pin)
J6 (6-pin)
J5 (2-pin)
Current
feedback 2
J3 (2-pin)
Plug-in base 2
J4 (2-pin)
Temperature sensors
Thyristor
TH22
J9,J10 (2x1pt)
Fans J4 (4-pin), J5,J6 (2x2-pin)
Thyristor
TH21
J7,J8
(2x1pt)
Firing circuit board + RC thyristor
Filter Element
Phase L2- V
J1 (8-pin)
Connection thyristor commands,
current feedback and temperature
sensors
J2 (8-pin) Size E & F
J8 (8-pin) Size F
ATS48 architecture TE-TF.
V1
J6 (6-pin)
J4(5-pin)
Power Board
Keypad
connection
Power supply connection
power board-control board
(customer zone) and (L-S zone)
L1-T1
synchro.
J12 (6-pin)
J7 (6-pin)
J6 (6-pin)
J4 (5-pin)
Control Board
J2 (8-pin)
Control circuit
supply
J1(12-pin)
Customer terminals
Relays - Control circuit supply
L2-T2
synchro.
Customer terminals
I/O - motor PTC
V2
J15
(6-pin)
J2 (4-pin)
J6 (6-pin)
Current
feedback 2
J3 (2-pin)
J5 (2-pin)
Plug-in base 3
J4 (2-pin)
Temperature sensors
Thyristor
TH12
J9,J10 (2x1pt)
Fans J4 (4-pin), J5,J6 (2x2-pin)
Thyristor
TH11
J7,J8(2x1pt)
Firing circuit board + RC thyristor
Filter Element
Phase L3- W
J1 (8-pin)
Connection thyristor commands,
fan current feedback and
temperature sensors
J3 (8-pin) Size E & F
J9 (8-pin) Size F
J10,J11, (2x6-pin)
J16(1x2-pin) SizeF
J5 (30-pin)
Connection
power board-control board (micro zone)
( Power supply - Current, voltage feedback, PTCThyristor commands, fan-EEPROM)
J5 (30-pin)
J3 (8-pin+2-pin earth)
Connector
Serial link + remote terminal
L3 -T3 synchro.
V3
TC 3
TC 1
V1-V2-V3 TE & F
V4-V5-V6 TF
Fan power
supply
C2
6T3
4T2
2T1
B2
A2
PE
Appendix 5
PE
5L3
3L2
1L1
Ls11
Ls1
J6 (6-pin)
J4 (5-pin)
Ls21
Ls2
Plug-in base
11
Ls31
Ls3
Plug-in base
21
J8 (8-pin)
Power Board
Keypad
connection
J7 (6-pin)
Control Board
J2 (6-pin)
Customer terminals
Relays - Control circuit supply
ATS48 architecture TE-TF a
Plug-in base
2
J2 (8-pin)
J1 (8-pin)
Plug-in base
1
J14 (6-pin)
J13 (6-pin)
J7 (8-pin)
Power supply connection
power board-control board
(customer zone) and (L-S zone)
Control circuit
supply
J12 (6-pin)
J6 (6-pin)
J4(5-pin)
J1(12-pin)
Customer terminals
I/O - motor PTC
Plug-in base
3
J3 (8-pin)
J15 (6-pin)
J10,J11 (2x-pin)
J16 (1x2-pin) Size F
Plug-in base
31
J9 (8-pin)
J5 (30-pin)
Connection
power board-control board (micro zone)
( Power supply - Current, voltage feedback, PTCThyristor commands, fan-EEPROM)
J5 (30-pin)
J3 (8-pin+2-pin earth)
Connector
Serial link + remote terminal
TC 3
TC 1
Fan power
supply
6T3
C2
4T2
B2
2T1
A2
PE
Appendix 6
PE
5L3
3L2
1L1
(X)
(L3)
(L2)
(L1)
(X)
(CL2)
(ALM)
(X)
Firing circuits
Protective bar
Filter
(L1)
(T1)
CL2
Switch mode power
supply
(T2)
Rectifier and
filtering
(T3)
Filter
(L2)
(X)
Filter
(L3)
Polarity of motor
stator voltages
Protective bar
Polarity of motor
stator voltages
(MCO)
ATS48 isolation for TA to TC
(X)
Current and voltage
synchronisation
Protective bar
(L1)
(CL1)
(T1)
CL1
(L2)
Current and voltage
synchronisation
(MCO)
(L2)
Firing circuits
(MCO)
(T2)
(ALP)
(L3)
(L1)
Microcontroller
(MCO)
(L3)
OVC III
(T3)
Customer terminals
Communication
(RSCL)
(T1)
Customer terminals
Relays
(CRCL)
(T2)
Customer terminals
I/O
(E/SCL)
(T3)
Fans
(MCO)
Temperature
Sensors
(MCO)
TC 1
TC 2
TC 3
Current values
(MCO)
(T3)
(T3)
(T2)
(T2)
(T1)
(T1)
PE
6T3
C2
4T2
B2
2T1
A2
Appendix 7
PE
5L3
3L2
1L1
(X)
(L3)
(L2)
(L1)
(X)
(CL2)
(ALM)
Fan power supply
Fans
(MCO)
(X)
Firing circuits
Protective bar
Filter
(L1)
(T1)
CL2
(L2)
Switch mode power
supply
(T2)
Rectifier and
filtering
(X)
Current and voltage
synchronisation
Protective bar
Filter
(L2)
(X)
Filter
(L3)
Polarity of motor
stator voltages
Protective bar
Polarity of motor
stator voltages
(MCO)
ATS48 isolation for TD
(L1)
(CL1)
(T1)
CL1
(L3)
Current and voltage
synchronisation
(MCO)
(L2)
Firing circuits
(MCO)
(T2)
(ALP)
(T3)
(L1)
Microcontroller
(MCO)
(L3)
OVC III
(T3)
Customer terminals
Communication
(RSCL)
(T1)
Customer terminals
Relays
(CRCL)
(T2)
Customer terminals
I/O
(E/SCL)
(T3)
Fan control
(MCO)
Temperature
Sensors
(MCO)
TC 1
TC 2
TC 3
Current values
(MCO)
(T3)
(T3)
(T2)
(T2)
(T1)
(T1)
PE
6T3
C2
4T2
B2
2T1
A2
Appendix 8
PE
5L3
3L2
1L1
(X)
(L3)
(L2)
(L1)
(X)
(CL2)
(ALM)
Fan power supply
Fans
(X)
Firing circuits
Protective bar
Filter
(L1)
(T1)
CL2
(L2)
Switch mode power
supply
(T2)
Rectifier and
filtering
Filter
(L2)
(X)
Filter
(L3)
Polarity of motor
stator voltages
Protective bar
Polarity of motor
stator voltages
(MCO)
ATS48 isolation for TE & TF
(X)
Current and voltage
synchronisation
Protective bar
(L1)
(CL1)
(T1)
CL1
(L3)
Current and voltage
synchronisation
(MCO)
(L2)
Firing circuits
(MCO)
(T2)
(ALP)
(T3)
(L1)
Microcontroller
(MCO)
(L3)
OVC III
(T3)
Customer terminals
Communication
(RSCL)
(T1)
Customer terminals
Relays
(CRCL)
(T2)
Customer terminals
I/O
(E/SCL)
(T3)
Fan control
(MCO)
Temperature
Sensors
(MCO)
TC 1
TC 2
TC 3
Current values
(MCO)
(T3)
(T3)
(T2)
(T2)
(T1)
(T1)
PE
6T3
C2
4T2
B2
2T1
A2
10VLS-0VLS
(E/SCL)
5VDC-0VDC
Keypad circuit
5VDC-0VDC
Display unit
circuit
5VLS
RS485 serial link
Isolation
6-pin J4
(RSCL)
Connector
24VCL-0VCL
(4)
Logic inputs
Isolation
5VDC-0VDC
Elapsed time
circuit
15VCL
(1)
Analog
ouput
C.C. block diagram and isolation
5VCL
(2)
Logic
outputs
Isolation
Isolation
Clock circuit
Microcontroller
5VDC-0VDC
EEPROM
Control
circuit
Customer port ( 12-pin) J1
15VCL
(1)
TPC motor
input
Isolation
5VDC-0VDC
"RESET"
circuit
Customer port (8-pin) J2
15VDC-0VDC
(3)
Relay outputs
5VDC-0VDC
(MCO)
0VLS
10VLS
0VCL
24VCL
0VDC
5VDC
USF
15VDC
5VDC-0VDC
Heatsink P.T.C.
+ Fan control
circuit
12VDC-0VDC
5VCAN-0VCAN
Current
feedback
circuit
+Vref(2.5V)
5VDC-0VDC
Thyristor
control
interface
circuit
Alpha and Gamma
synchro.
Power EEPROM
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
3-pin J5
8-pin J5
5-pin J5
5-pin J5
2-pin J5
4-pin J5
6-pin J6
Customer port
RJ45- 8-pin J3
(CRCL)
Appendix 9
1-pin J5
1-pin J5
1-pin J5
1-pin J5
1-pin J5
2-pin J5
2-pin J5
5-pin J5
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
5VDC-0VDC
5VDC-0VDC
2,5V
5VDC-0VDC
6-pin J6
15VS3-0VS3
15VS2-0VS2
12VDC-5VDC-0VDC
24VCL-0VCL / 10VLS-0VLS
Switch mode power
supply
15VS1-0VS1 / 15VS2-0VS2 /
15VS3-0VS3 / 15VTM-0VTM
W / K32
L3 / K31
L3 / K31
15VTM-0VTM
12VDC-0VDC
Fan control
circuit
(MCO)
(T2)
Motor voltage
measurement
(T3)
circuit
(T1)
Thyristor TH32
firing circuit
(T3)
Thyristor TH31
firing circuit
(L3)
Thyristor TH22
firing circuit
(T2)
PTC1 block diagram and isolation
Gamma 3
synchronisation
circuit
(T3)
(L3)
(L3)
L2 / K21
V / K22
Thyristor TH21
firing circuit
(L2)
12VDC-0VDC
12VDC-0VDC
12VDC-0VDC
12VDC-0VDC
12VDC-0VDC
12VDC-0VDC
(MCO)
5VDC-0VDC
Motor voltage
measurement
circuit
(MCO)
Thyristor TH32
firing circuit
(MCO)
Thyristor TH31
firing circuit
(MCO)
Thyristor TH22
firing circuit
(MCO)
Thyristor TH21
firing circuit
(MCO)
Thyristor TH12
firing circuit
(MCO)
Thyristor TH11
firing circuit
Connector
3-pin J5
15VS2-0VS2
Alpha 2
synchronisation
circuit
(L2)
(T2)
L2 / K21
L2 / K21
Thyristor TH12
firing circuit
(T1)
Thyristor TH11
firing circuit
(L1)
1-pin J5
Connector
Connector
5VDC-0VDC
15VS1-0VS1
Gamma 2
synchronisation
circuit
(L2)
(L2)
L1 / K11
U / K12
L1 / K11
3-pin J5
Connector
(MCO)
15VS1-0VS1
Alpha 1
synchronisation
circuit
(L1)
(T1)
Gamma 1
synchronisation
circuit
(L1)
1-pin J5
Power EEPROM
circuit
(MCO)
Temperature
sensor interface
circuit
(MCO)
Current
feedback scaling
circuit
5VDC-0VDC
Gamma 3
synchronisation
circuit
(MCO)
5VDC-0VDC
Alpha 2
synchronisation
circuit
(MCO)
5VDC-0VDC
Gamma 2
synchronisation
circuit
(MCO)
Alpha 1
synchronisation
circuit
(MCO)
Gamma 1
synchronisation
circuit
Isolation
Isolation
Isolation
Isolation
Isolation
(MCO)
Connector
Connectors
3x2-pin
J1 -J2-J3
Connectors
Connector
2-pin J7
Connector
5-pin J4
2-pin J11
2-pin J12
2-pin J21
2-pin J22
2-pin J31
2-pin J32
Isolation
Isolation
Isolation
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
1-pin J5
6-pin J9
1-pin J5
4-pin
J8
Connectors
Connector
Isolation
Connector
1-pin J5
Isolation
1-pin J5
Isolation
1-pin J5
Isolation
Appendix 10
1-pin J5
1-pin J5
1-pin J5
1-pin J5
1-pin J5
2-pin J5
2-pin J5
5-pin J5
Connector
Connector
Connector
5VDC-0VDC
5VDC-0VDC
2,5V
5VDC-0VDC
Connector
6-pin J6
3-pin J5
15VS1-0VS1
15VS2-0VS2
15VS3-0VS3
15VS2-0VS2
15VDC-5VDC-0VDC
24VCL-0VCL / 10VLS-0VLS
Switch mode power
supply
15VS1-0VS1 / 15VS2-0VS2 /
15VS3-0VS3 / 15VTM-0VTM
W / K32
L3 / K31
L3 / K31
L2 / K21
V / K22
L2 / K21
L2 / K21
6-pin
J8
Connectors
15VTM-0VTM
Switch mode power
supply for fans
(T2)
Motor voltage
measurement
(T3)
circuit
(T1)
Thyristor TH32
firing circuit
(T3)
Thyristor TH31
firing circuit
(L3)
Thyristor TH22
firing circuit
(T2)
Thyristor TH21
firing circuit
(L2)
Thyristor TH12
firing circuit
(T1)
Thyristor TH11
firing circuit
(L1)
PTC2 block diagram and isolation
Gamma 3
synchronisation
circuit
(T3)
(L3)
(L3)
Alpha 2
synchronisation
circuit
(L2)
(T2)
Gamma 2
synchronisation
circuit
(L2)
(L2)
L1 / K11
U / K12
L1 / K11
(CL2)
15VDC-0VDC
15VDC-0VDC
12VDC-0VDC
12VDC-0VDC
12VDC-0VDC
12VDC-0VDC
12VDC-0VDC
(MCO)
5VDC-0VDC
Fan control
circuit
(MCO)
Motor voltage
measurement
circuit
(MCO)
Thyristor TH32
firing circuit
(MCO)
Thyristor TH31
firing circuit
(MCO)
Thyristor TH22
firing circuit
(MCO)
Thyristor TH21
firing circuit
(MCO)
Thyristor TH12
firing circuit
(MCO)
Thyristor TH11
firing circuit
1-pin J5
Connector
Connector
5VDC-0VDC
15VS1-0VS1
Alpha 1
synchronisation
circuit
(L1)
(T1)
Gamma 1
synchronisation
circuit
(L1)
Isolation
(MCO)
Power EEPROM
circuit
(MCO)
Temperature
sensor interface
circuit
(MCO)
Current
feedback scaling
circuit
5VDC-0VDC
Gamma 3
synchronisation
circuit
(MCO)
5VDC-0VDC
Alpha 2
synchronisation
circuit
(MCO)
5VDC-0VDC
Gamma 2
synchronisation
circuit
(MCO)
Alpha 1
synchronisation
circuit
(MCO)
Isolation
Isolation
Isolation
Isolation
Isolation
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
2-pin J31
2-pin J32
Gamma 1
synchronisation
circuit
Connector
Connectors
3x2-pin
J1 -J2-J3
Connectors
Connector
2-pin J7
Connector
5-pin J4
2-pin J11
2-pin J12
2-pin J21
2-pin J22
Connector
Connector
Connector
Connector
Isolation
Isolation
Isolation
(MCO)
1-pin J5
3-pin J5
Connector
Connector
Connector
Connector
1-pin J5
6-pin J9
1-pin J5
Connector
Isolation
Connector
Isolation
Connector
1-pin J5
Isolation
1-pin J5
Isolation
1-pin J5
Appendix 11
1-pin J5
1-pin J5
1-pin J5
1-pin J5
1-pin J5
2-pin J5
2-pin J5
5-pin J5
Connector
Connector
Connector
5VDC-0VDC
5VDC-0VDC
2,5V
5VDC-0VDC
Connector
6-pin J6
3-pin J5
15VS1-0VS1
15VS2-0VS2
15VS3-0VS3
15VS2-0VS2
12VDC-5VDC-0VDC
24VCL-0VCL / 10VLS-0VLS
Switch mode power
supply
15VS1-0VS1 / 15VS2-0VS2 /
15VS3-0VS3 / 15VTM-0VTM
W / K32
L3 / K31
L3 / K31
L2 / K21
V / K22
L2 / K21
L2 / K21
15VTM-0VTM
12Vvent-0Vvent
Switch mode power
supply for fans
(T2)
Motor voltage
measurement
(T3)
circuit
(T1)
(T3)
PTC3 block diagram and isolation
Gamma 3
synchronisation
circuit
(T3)
(L3)
(L3)
Alpha 2
synchronisation
circuit
(L2)
(T2)
Gamma 2
synchronisation
circuit
(L2)
(L2)
L1 / K11
U / K12
L1 / K11
(CL2)
12VDC-0VDC
12VDC-0VDC
(MCO)
5VDC-0VDC
Fan control
circuit
(MCO)
Motor voltage
measurement
circuit
(MCO)
12VDC-0VDC
Thyristor TH32
and TH321
firing circuit
(MCO)
12VDC-0VDC
Thyristor TH31
and TH311
firing circuit
(MCO)
12VDC-0VDC
Thyristor TH22
and TH221
firing circuit
(MCO)
12VDC-0VDC
Thyristor TH21
and TH211
firing circuit
(MCO)
12VDC-0VDC
Thyristor TH12
and TH121
firing circuit
(MCO)
Thyristor TH11
and TH111
firing circuit
1-pin J5
Connector
Connector
5VDC-0VDC
15VS1-0VS1
Alpha 1
synchronisation
circuit
(L1)
(T1)
Gamma 1
synchronisation
circuit
(L1)
Isolation
(MCO)
Power EEPROM
circuit
(MCO)
Temperature
sensor interface
circuit
(MCO)
Current
feedback scaling
circuit
5VDC-0VDC
Gamma 3
synchronisation
circuit
(MCO)
5VDC-0VDC
Alpha 2
synchronisation
circuit
(MCO)
5VDC-0VDC
Gamma 2
synchronisation
circuit
(MCO)
Alpha 1
synchronisation
circuit
(MCO)
Gamma 1
synchronisation
circuit
Isolation
Isolation
Isolation
Isolation
Isolation
(MCO)
2x6-pin
J10-J11
1x2-pin
J16
Connectors
2-pin J7
2-pin J7
2-pin J8
2-pin J1
2-pin J8
Connector
Connector
Connector
2-pin J1
2-pin J2
2-pin J2
2-pin J9
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connectors
Connector
Connector
6-pin J15
Connectors
2-pin
J1 -J2-J3
6-pin J14
1-pin J5
5-pin J4
6-pin J13
Connector
2-pin
J1-J2-J3-J7J8-J9
Connector
5-pin J12
1-pin J5
3-pin J5
2-pin J9
Connector
2-pin J3
Connector
2-pin J3
1-pin J5
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
1-pin J5
Connector
1-pin J5
Isolation
1-pin J5
Appendix 12
(T1)
(L1)
12VDC-0VDC
12VDC-0VDC
2-pin J1
2-pin J1
2-pin J1
4-pin J4
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
Connector
(CL2)
Fan power
supply
(MCO)
Current
feedback
(MCO)
Temperature
sensor
(MCO)
Thyristor THx2
firing circuit
(MCO)
Thyristor THx1
firing circuit
2-pin J1
CAmor block diagram and isolation
Thyristor THx2
firing circuit
(T1)
Thyristor THx1
firing circuit
(L1)
(X)
Line supply filter and RC thyristors
Isolation
Isolation
2-pin J2
2-pin J3
2-pinJ5
Connector
Connector
Connector
2x1-pin
J7-J8
Connector
2x1-pin
J9-J10
Connector
(N)
6-pin J6
Appendix 13