ggffi ftiero (wo fuo), Rrqn furr.T
fralr1:qrrororqfdqr
ftufuo ero
GIfia rfrrr-e572oru
*o frN,EqH
GTqeT/q+fuq,
sqfuifr :-
srfi-f,reff
k6ri
+ft glRrq Gilsrq
qqrq
sr-rr qE-{fl Preil
kfl-{
fr cffiq qq qrr
r'r-aet
3Tfi-f,reff
d
qM
il€ G q-q
qqgfli
fueTr
dd d ftru.' uka61
qETq arfrlq-mr
r
gq
rtrI
aft vrq
s-grE
alr end-g{EqTq
sffi
fre$tqql d fusH uifqffir
I
Tq
+ft
qrq-fi1
s-$t-E
sTrt{r
q6 erfi-f, qr;f+q sa qFnrrq q ErrN c.w.r.c. No-84e2 / zot+ q
q-F+q Bucr qrrrdq Ergr ffi6 p.o1.2o1s oi .nRfl Gr-tsr + erro)-6 fr
elfrdTaff s dfurtdqTq fuor-rso fro {fts'cfrm-ft, Gil rrryflr Eq-oTfrqi
-.i
$qI ({E-{{Ir ro-rs+) d qdET qfrfr d qfuq t,-#d
aRr GTftfiq otc fr Er{R
q}
qfl{rT
fuq rqi t
f{6R {r\n{
RTeTr
A srql-6-sz+e f{fl-6
o4.or.2014
d
fr.s-q B
d
v*d
fu qa
t
oTfi-ff.rff
d ffgrq srF+mr i
e?qrrq q-fls q R-ffi o (u:) r<,
erFlr qe{ q-sg( 6-{t Es
filu w
ffi
ht
oET
trqrT"rTfrfr
funr6^6{
e.ft sfuqBri o} TS o-rfr gq ftgfu qt eft \q
*reror e)-d erqi srqr6-gz+s qryfi.- o+.ot.zolq d hql B-t GrTq)Eq q
g-EFI. qgd
ftg|dil o} rE"oq ftqT
Cq s-qeT qfrfr grqr qt q{ frDq-d rorl
qt, d frIoq oTfi-iil-elf q ql;t+q BocT qrrfic,Rr tl c.w.r.c. No-84e2
/2014 ErrN
qm+q
;qrcrrepr
err
gN[
fuqr I
Bz,.T
12..01.2n1s o] qtrRd oil-tsr d
q
ci-gqrf,{ fi ury5o oH oTfi-f,reff eiqilr erfif, Er{{ fuqr
B-€d
srrrqr qe{ rEd era gq oxr fu GTfi-dreff a
i
i
rq
t
ffi
t
t
fH6
t
qilt t
W6
qq fusq wfuf, o-r Ei qE, Gnfuq or 1'o qq, ftrfr ?DT vfi
Q F,)
tfi-o qRrf$a fl gfi .rq G frfu6 o-r gfi qE fu
I ,rq-nkl q-fl-S t qE
g
q6q-qrdq
qq o-rhl ern-q d rar *n t sai mgr
fuff rd-{ d orwr Erri
r
rl-E,
elT
fu {Ev{Il q-qeT rlfrfr a1 t-d-o fu{r6 fi.01.201a fr s-wrq sqr-z d ergun
a-m uq! if Rffi 6 qE o) ,rri qrq-eft rrkncr q8d EGir I flflsR qq-$'qt
edsr qfrfr i gs tg vo q={ rrfl{rT +d q itqro-o+.oz.zo\e m} rw.ro
errtrr fuq-{T rrfl{rT g}S gm Receiving Rqr .rqr t erfi-areff of qtier qfrfu fr
P{qlo o4.oz.2o1z o) n"o qa d ondtfi fr qeqsr +d i 31q} gqpq-1ea2
fu-o. 06.03.2013 d grfl rrc-^r=rq q-q{$ q fuqil qE} w ftghil tg q" yFfi
d maT olrfr q-gqh e-El"I of t q-qEsr +d d gir-no-rg+ipqim' 06.0s.2012
q clifuf, yrd s.{gqrc-{ d qrdq.rq Rfu $*ilfi fr-aFTq tfro s-{
wrun
"qqo"
ii
rrin'r
q
v-e
ffi 21.04.201s o) fuqrrf,r sft EETqq iqqT drd
lgr{r drn-fi G ql.f d erguv f{fl6
2s.05.2013-ffiD cflqfsq} t sr.uTa.q qt
qrq- Eff .r$ r s-s *qmri-qe
t ,.,.rr** # a[$ 01.06.2013 frErifrf, *i
ow rfr*'frro en r frgfu fu o1rry
d sqsrr wqrair_q d
"n*-*ff
cutting d q,., q-."n'r- d qe#
ts,ooo
zF-[ Demand draft No-771705
TflS
f
ffi6 .2s.04.201s d E-,.r qq{w +d
/ -(q-qE Eq* *t) 6[ sank draft E] rndian
s
o) gg+r tfr gv nr.
,-*
/
zdts
ffi6 15.05.2013 aT[, s ffiqE#'*g #;;; Bank
ilgrfr tg r*p"rt rhilt tg R.r.r*, * me qq({sr
frd ;;#
ffi6
"}d draft
frql
fuqr *, ,.n], ,"rn.nd
ffi d er. o-$ qR r*-{sr +d t d,)fu*o * *s d enqqT yq qfuq t
Receipt No-20894
ts.os.zoig
qrw
qri of ql=r ;qqn o-<-{S +t q-qeT !s.Eh d
Efuq gm of qrft rs r ftqrdf,
fu n-qTo-'.o.ou.ror. ec' Br rq-"nTr +d
gM Expert T$ +qr .rql- at'er6-6n
o-{ Tq-{S qfi q-qeT'*t"o*u
HBfr i f{iTo
31.05.2013 d rq .Trqrf, ffi
q*t
r
i"t
Hfrfr i
s"{ Es
s-Krq $er-62 d gm qe n"fu
ftqT f6 3il=ilR6 * t i*p"n qErd 6(
.ryfu tg
erp.rt ]rl.,q-{
fuq
frUfu oq eft qry q-S 'd) ryt Ei qnh q*{ q{
{sq1 eNN q}rn
ftTi-o 31.05.201s o) erqq qfrfr d frq .,q goiq d .r$;'{!1
p-q qro-{
ff*' oncrq, TflqT Emmfuqr $*r, mrd, t-ar" er-dtr .,Fna, ts
q}-fi,
ge-&ftr,
{+6Ea
*rE1t-irqT(,
T"T
sdfi,
3g.q-ft, ffi-';#';
{q{r, qr{ft, qtmrfl'SWFI oqrfl-{sfl.s,'i=
qwiiT F-*rE" s{q,
*ilfi,
fuTfr,.rg.fr
tg rxpert e;rrqr .rqr \'{ w,ft o} Nm w qe d
tm
g++ tt gq @ 01.06.201s o) *+,*a frgfu t.r*o"n
TI-qq t.
d inq
r
'tm fii tg Wry fuqr qqr gq. +ffi r1qrT r,r{rqr q}d oi ressr d
ITrdlo
ze/zots ftqr6 s1.0s.2013 S nrw .itr ff
*il""n A fr.grE
srfu{ffir i trtrr fu gH GTRrrr et
"-{;
qqr$r d
a
tr* et*q
q*fu-zq/zotz f{rT6 31.05.2013 o)^+i
"*_qdw
gq stfr
ffi6' 01.06.2013
v
o}
.d
fuq1
cTfi-fleff d ag' srltrfiqf,r i oer fu""*t
t -tt .,.ft frffi sTFrd
d d u-< fu ,J
qrq.g.rrr *m, d go q( q{
sa* T( ,l 3n'4rt
@
fu ro enim
vrw gv r ffi_d_g6'
qRrhd
d ro qE
sq r +fi6
F
fu s 1rr}- srw Eq sq fuE+ d vo '*
tg u=.ffi
fffr'6 or.oo.zors oi qrrqE Expert
". +.il frf;;'**'*l'
,fi;' rnterview
Ai d mrffi qrgrq .r$l
@
*^g rngrvp*
fr qrfr qfl?T vqi or
qrseff, Gil-fuq-\E qE
q-fi-6
u-<
a1
d fr*q
'
BrgmET
ilT q.hnT + ffit,il''j*'A
f+oq
rz
,b .r.qff. -)-ft \'fi. qE + fr-s-q ro eilrseff,
F<-s-o.
Q fds-€ u ur,qrr gq ihffi- d qq' qq d rd*.g s cnqefi
expert d sm v.ft afi Ag6
*g, expert d
VWg(l
*'ffi-o+,}"#
g*r fufud q-q q)fu qfrsTr uor qRnn-q frr*
ouou.roi;'*}"oJs *t qfu
rrRfr o) r*rrro ovrqr rrcn r Expert a* +q w wrmq
+ q-{ fu q}
Q-51 q-apqp rrrfi S-q- ffi sa-r--r.tr qr6 q
o* ouTH yrw ")
oG qrd q'o
q{rs-g-d ro G
qqd
g@ d \'n r< tg
qrn z'qi
o#'"il
o,q Tft, ddffsq,
d tftT t
o,r{ ,ntqro
tfl"
t
Hq-flm q s.m RrFr qr+ qrd
d
,*
qu frD-
i
*ffiq*".fr
Tft,
d
sQ qrd fro Sq t-ct at1w^.-A
rynr,rrndil'#';-6'-+#
uefq 06.06.2013 of fi sr{ fl *g
,ro E""t -{fir
qrw
*
i*
serq erFT,
uo r*o
1a.06.2013
o}
.
\
qEwTT
i
.r$ r e.fr n-o fum Rrei-o G fdn-6 q<gs q k{If,
qhrr{r{ o-{ qEq-qTd{ :qi{IaT, oq frq-r f erfi-areff d ftr{H
+d o) *tq fr
11.06.2013
sTflf{ffiT
t
ql}
qorfl fd
ffi
tg ortqr$ k{ro.
01.06.201a
o\ fr T"f zx
oft
fu FgFdf, qE-{ft qrfr qfuqt X'f or fi .rg t s-qfd qK
qqrqT +d sT flqt-6 ao3s-ao frlqrd 03.06.2013 d TqsS q fu{i-6
q-a ii
sn fu qfl{IT fr *i qrfr
08.06.201e oi qIE EoTI 1 q{wTI qtg d
sS tt-x il qa fi gifr,d edr fu
frgfu qq to d.tT-$ sTft t r s-tT.i o-a fu "FtqiiqT q *i arfr ergow qarft o) qqq iltEm fuqr .rqr t tr tgk
qq-+ft ft1-51.qa .ft qrEil E{ € r v{ft qa t q6 fi 3ifr'-d eIT fu ffib
q<TsT N d orqfflq oa ii
1l.o6.zo1s qn rrflS d eltqa vq Hfuq, GTqH,
Bqfum d r s-€fi o-ar fu mieT qfrfr d qfuq f+qio 18.06.2013 o1 drd t
g.qftsm +fl \S Request tetter fuqf fu ffi6 07.06.2013 z5t rl-t tq t qfq
T{
aft
I
s€}i
o-er
of tilq I qEwll
di d o'ngr sqRerf, =r& d !r-d, Eqfdq orrfr frfU ftelifudq-S
et 'r$
+g i tt qa q{ el-{ Htr TSi ftt qq qsrft ftfU frqiRa
sTfi-f,Trff d A-gn eTBq-ffir i m-u m x+eT qfrfr d gnr rrflsr +d
o\ qfud fr;ur q-qr fu 3n-56uqr qq s6rfr 5ti qrd qfu i r1'{fi-q B?ct
t
=lnqim
qr{ilErrl
ii go qrfu-f,r *iqsfl-lzg+a/zotz Er{N f6qr grtl qmfi=q BzEt
t
BTd R-c ol Eq GIItjItt qq gl-Rq fl kqr
fu
"ru.o.rsa is not 'state'
AmnEIq t 3TftAPff d
,nd,.."q;qft{ gA
sEoqr rN {6r& tnI srT
within the Article 12 of the coustitution o,
Ffl edr d
oer fu qq qqrd +d i
Re o) rerrkq o-{
fr TS uecn t
t
;l
qgn ftdi ao stieT Hfrft sRlQ_
"E+i
qTi Ere
FgR. q q.rtl fiJ*fi rEI"t qfi"fu-qt d Tfl$r qfi riq qfrfi +'
\ra ffiifi 03.0e.2013 o1 Reminderilu
* tg *G +g a f{rf6 qgo.oziorg go
qqT
cqrn Hrrq fra qri d
+rr r +d.i o-u fo fdgfu E uri d
elE qqwtt +€ i sTqi-Srqro 37a3 ftp1io a4.07.2o14 d gm q-flfr qfr riq
gM +t qTi qrrft ftgfrn oi rE sR frqr d Wfo, s-{d oTkf,n
t
"frft
d qrr6 qd ffifo qrq d f+sq er
ffi
.di
o\ rt qxi
etqi oelq
d
fi'f
t
o.r otftron qe{ff frS ererqr {*rd sltqeT ei T€f t t
sqelq ii o-61 6 q-+fi-o s@ qrrllErq fi Ertn c.w.r.c.
d
No-1041 0f 1983, Md. sohrabuddin
rTl-{fiq
@t
;qFIITrrI gnr qrRf, sTrtgr
"Therefore, the position is that the Board does not come in the picture regarding appointment of
teachers of Madarsa at all particularly in respect of such appointments where the post is
admitted to be vacant by the,Boaid also and the appointment does not in any way impose
financial burden on the head."
rq-q1?Fl q fr
31fiapff d mg6 qmffir g-q, o-dr fu rTrdtrq
EIIN c.w.r.c. No;8557"iio$, erg oor-M fr qffftq s.@ qr{ilErrl fdni6
01.10.2012 fr qrRf, 9,r-kt tgas-p.r.l.R. 837; 1985 P.L.r.R, 870 + EqT-A t o-U
qrt$ d fu€ g t'q 10 i[
foqr qr
m qqfiq sa q.lnnq qr{r
i
t fu,-
W
g. fnit
wt
i
W
Court also would have no"difficulty in following the aforesaid line of the decisions. As a
result, lhold that there is nbrrequirement under law for seekingapprovalof Madarsa Board
regarding.appointment made'by,th'e'Mallaging Committee of the Minority Madarsa upon the
sanctioned and vacant post,following the due procedure laid down under law. I further hold that
#/
't
-
the stand taken by the respondent no. 3 in its counter affidavit that that he would not proceed to
pay the salary of the petitioner nos. 1 and 2 as their appointment have not been approved by the
Madarsa, is without any basis or foundation and is unjustified.
0.
ln above view cf the matter, this writ application succeeds and respondent no. 3, the District
Education Officer, Darbhanga is directed to ensure the payment of arrears of salary within two
months from the date of receiptlproduction of a certified copy of this order as well as current
salary of the petitioner nos. 1 and 2 in view of the clear cut statement made in paragraph no. 5
and other paragraphs of the counter affidavit that, except the lack of approval of the Madarsa
Board, there is no infirmity in petitioners appointment.
1
B-€]i gA: ch-6l fu
of para-103 of 1974. Supreme court cases-717 Sne
and another versus state of Gujrat and another
society
Ahmadabad St. Xavier' college
"rt it
gil-eYl
103 WE frt{I
constitutionat Bench of e judges)
of course, permissible for the State and its educational authorities to prescribe the qualifications
of teachers but once the teachers possession the requisite qualifications are selected by the
minorities for their educational institutions, the State would have no right to veto the selection of
those teachers. The selection and appointment of teachers for an educational institution is one of
the essential engredients of the right to manage an educational institution and the minorities can
plainly be not denied such right of selection and appointment without infringing Article 30 (1)."
qFilEilq (r.rvr.1. pai foundation vs state
gf: 6EI qm+q
of Karnataka constitutional bench of 11 judges) fr ql;Iftq Sd@ ;gfrlEfq
Extract
i.T[i
fu
B€fi
qdi d
oTrtgr cht confirm
d BE
gfu
ii
t fu
t
o-G gV 3il-tqT qrRf, fuqr
t fu
i fr d
"rhat the conclusion
which followed was that a law which interfered with a minori!/s choice of qualified teachers, or
its disciplinary contion over teachers and other members of the staff of the institution, was void,
as it was violative or Article 30 (1). While it was permissible for the State and its educational
authorities to prescribe the qualifications of teachers, it was held that once the teachers
possessing the 'requisite qualifications were selected by the minorities for their educational
institutions, the State woutd have no right to veto the"selection of thoie teachers. The selection
and appointment of teachers for an educational institution was regarded as one of the essential
ingredients under Article 30 (1).
$€ii eTqi sq{ffi oe.Ft W qr.rfi=q sa qrqrdq/qfa amlrf,q
grr wRil slrtqr d offio t o-u f5 q4fr 61 *;q €frft il{r frt 'r{
d *rcs{Tr q}d er et$ rnterre,.n.. T& * I qro, *€ri rflqr e}d Er{r
ffi
qTRf, Gntyr Srqio-37a3 ffi5 04.0r.2a14 o) re orfr gq oTfiEretr A tffi
qiT
5qilq o-r oTl-tqr qerwTl +g qq q-tqRrd fudr Rrsr rflkrrft o'\ ti et
otr
.
sffi d A-gn sTB{ffir t
erq{i qs
trqd 6{A E( o-a fu {rtriqt
+d d Hrqto 2112,-77 ftlqrr 18.03.201s d grqr qv_.fl-f, Tfl$ d lttiq
qfrfu d qrfoq t r s-€ti mEI fu' qK ii rrflgr etd i slaq Fq t eT.ri
,lt" 5Tqro. 2ssz-sz f{qlo 24.04.201s A ENr sTqi T{ d efl-tq o1 srrfl d
qqwTr
qr;r+q B'@ qrqrri d To qrFro-r c.w.r.c. No-7e36 / zots
tn-sr fu e6soX e1 edel
Er{N frrqr r|-qr t'I strfl-fi d ltrgH sTmmr
qftft imt Flqqf ot
mri gq rEqt iI o (u:) frm rq w q6rfi
d st qqftru) at f{gRf,
of ftilsrt rERrrT of erdq qftfr d
,fr
Frgfrn g-$ t, s-il+t
at T{ t r seti Gn-q rgrft qfrn
GTfi-inQtr d gs sTtrd of re o-ti of qi.r of
ft{H fu'{ilq ffirA
fdmr frrs-d
frsq
i
srM
i
q<tffit
t
M
ffi d
Eq
qqrwTT Rrqil-dd A ftil{ GTfu{ffir t $-6-r fu T*t of xiq qftfr
t
ggr
d ftgftgqT qfr .r{, d frin-q reTrfiq rnqcr et ego frrfir{rd rflsr frd
t
mw g$
,ft,
+d d
s
sTeqeT
i
ten-ftq
frdi t yrw frffiTTd th1 Et
t
qrE q6 qrqr qql fu q-q-{m o1 s-qq irRft
cfi-q of sfr r ufr.-q
t-igl-fr"fr
q-{ft
e-Sd lrr.ft. e{ffif,dT
t r ssd sr( eTereT, TKwrT e}g qlgRI{fr
i
t
qHfr sM tht G ftgfu o\ +g d orqro-.rfu 6ryq
ot-+.rd *fr gq
04.07.2ate d gm {q o-{ fuqT q} Xft e-rs {$ tIee}i Grfif,rrff d Grfif,
ol q-oo qmn gv urRu m-G of qrq of
Bqgffi .i#i{ at E-{-dr$ fqfuq ftforql ii of .r$ gq q,ft qeif ei orq-n
qa ssi tg qqfw orNN q-fl;I fuqr G Hfr qefl gmr rd rrq deq \'q srd
q-qq
r
t
Aqr eqffif, oFTGrrd, written argument or qwr$ Gftafi fu-qr
er,ft q&il gm irqffio fuq q-q dQq G o-r{\,nf, 6l Grgqq tnEi d e[E
ur q{4n. fu E-s oTfid d ury6re,T d-{f, rrflfl +d 6t qrd
EH
q=_qTqT ar I
Eq-fl-$ d elqrq qrE E=e-{t-rr d sq it S ci-gq Erst-,ft d A-gIq
eTfu{ffir g.qRld gq gq GrErqI q&T }rsgf, fuq G writt"n argurnent kqr
qar wsa or=rr fu {€-{rY{q +ft 6rers q
qelwrT of qd-qm eqeT
qEfr d gqqq d gq q fr -EE rrq-{S q EH qrfr ft5fu ti contesting candidate
M
i
I
i
t
t
S t r {6
r
d
t
qqRra B E€rfuq tft .i-gq 6lqfr (i} \.n
contesting candidate TSi B, t {q-d geT (aggrieved) TS d- gOt t f gHfuq
frqrllJ4-.d BqA lntervenor qori or ot{ to.r, standie qfr t I Locus standie {S
qrqnr
f{gfu
E)'i d or-{ur BTd Erqr s-qd dQq ersrfl orrrund .rq fr-qR o-si o.r srT S
q-fr trildr t
qrwkoor q6 e' fo elqrdTQfi qfi e=ieT {{frh qq-{sr +d sdqr
I
i
t
oq frf*{n ry_ t frgfu of Hrfr qfuqr Wf .tr{fr gg ftt T{ t
3Tftf,letr of pretr qfrft i rxpert of qerfi
!g- nequist. r.. A s-q d rs,oooT(qqe eur*) s.rn cF-[ Bank draft ft Trf,wr Ot t qrr g{FIt a]T | fuqrrf,. g.nt
draft GrrrT o$i d erq t qcsr o1 rtrT nfrft gKr of Gni qrft ftgk tg
q{wtl +d of Expert q-6rd oq tqr qff]g, qrn qrr{Tr +d d eieqsi fd-S
sqrq t eno-q qq +q-gE d entrx r{ Expert qrfls{ TSr f6qr I A-S qRfuft
iT qqvgr qfi sdeT trBfr i enf,Ro sq t Expert o1 q*en mvd gq
@
qTw
r
tnt.*i"* o1 H[ft gfuut Wi qt I tnterview d srgra Expert Am qffif, il.rit
rist ii eeFT rerq srw dri qrA qfurqt ot TflS S frrero w ftfu6 d .rq
w @ of G t si{ frtfr rft erBm rN rl3kl tr$ 3fqrqr 51I w5ctt t miq
'Hfrfr
gnr r.r ffi
frrer61 d q-g+qq t rffirir .ra d ffiro 13.06.2013
a\ Tdl$sr etd o) tqr .Tqr QrT B-s q{ rmc{Tr *d gm 619 mffi TS ot
G r {s tg o-i Hr{ (neminder) ,ft +g 4} +qr rrrr I q}d i Attft dd
GkrqcT d erq eTqt Eil-qio'-37+e fmio 04.07.2014 ENr r{$t at rqq qfrfr
ERr qt T{ frgfrf, o} w q,s ftq1, au gft e-Ea .rao t
qmftq tr@ qrurdq G sqt@ qmrdq d en&r t
Tft mm wse t
-rcg
STRo.R
fu Tfle q
m-si o-r
s-qeT HBfr Et t I
Rren +g ot
(qcT
mr GrBorq rS t
Eq-t fufi fi s-s.N o'r
qu qa gE or-rr eih eirqerfi fu qFrftq wT qTgtcg, trsqr
c.w.r.c. No-8557,/2010,3r$ qoq fu,fft q H'-6 01.10.2012 et gtRf, qI*I Efi
1e85 p.L.r.R. 837 ; 1e85 p.L.r.R. aZo d qd t, d R-E ro { TqE 3r-teT qrRil
fuqr.rqr t dt frq q-6N t'-
tg
t
ffir
ti
&/-
t
I
t
298
succeeds and respondent no. 3, the
within
District Education officer, Darbhanga is directed to ensure the payment of arrears of salary
10. ln above view of the matter, this writ application
two months from the date of receipt/production of a certified copy of this order as well
as
paragraph
current salary of the petitioner nos. 1 and 2 in view of the clear cut statement made in
of the
approval
of
lack
the
except
no. 5 and other paragraphs of the counter affidavit that,
Madarsa Board, there is no infir,mity in petitioners appointment.
s@ qFrrEFI Hm qrkd Bq€ffi Gniq[ W gqq ridlso erq
qK t
or-esr # qrq+o q-d@ qrrlTerq, d g qd i conrirm frtqr en fuS
q=ffiq sd-z qIq1"ru d rr qdi th iiq i qgtrq q-da qIrITaIq d S g
wdi d GTrtsr e) rr$ 6rr{ ftlqr t
Girr: qmfiq qd@ qrlrcrq gq s@ ;qEIITrq d 3il-kr d srrdt-6 fr
qflqT pt* +d d ETIqt-6-374a frqim 04.07.2014 ze) ftuqrfB^-a Tfr qI{A
tr( E fuqr qrf,r t gq q-fl{n frrsr *€ o\ qs qrieT Rql qror t' fu
qfrft sRI at lri FEfrn q sr-$qq rErq sii
ffi "*t of qeiq
sTrtYr d
iffiq s@ qFIIEITI em ffio ot.lozotz^otqrtrd s^q{Fq(ffi,
GTrato if W srfi-n 61 B-S d ugvr (sirit.,.) 1nn gq funr fuq
;trfi of qq ruffi frrrozRrer-dn-q @ffi d tffi SrrnH o-si or 3il-iYr
qr;rfi=q
I
t
f+qr qror B t
{s il{6 gs erffa 4.r frqrfi
frtqr qrnr
t
I
Eo/(d'o fr-qq EqR
weq)
foffi frtem ffiro Rioi
f,rqio
- 71
sGrT,
ftrqtn
-'./i'7;7-OtS
q[tf,
Ifrffi::.r*qeTrrosftfq, R6N {I1;II qflflT RTH1 .q}d, s ffi
fuor-dro {Efts, urT+*€-qq$, T-{r-tt{l,
ffi7t,
slgq Elqrft, fti-do dFE-{"EqIq qtrqft, 1lHa'frqu-trq-fr,
ft*:*Je-ft/*o
'ftildr-";dff/frrn{
qq|fufu, ugcftTerr{o Eo t+Gn,
eI;-"*W,
frrar fdqi;r, BEt{,
q-c-{r
F,.q
af qqqlgt ifuo
t
,urM,
rfg5 fttq-r
(wo R'ro)
299