CERTIFICATO DI INSTALLAZIONE. Il sottoscritto,installatore,certifica di aver eseguito personalmente l'installazione del dispositivo di allarme del veicolo descritto qui di seguito,conformemente alle istruzioni del fabbricante. INSTALLATION CERTIFICATE The undersigned,qualified installer,attests to have personally fitted the here described Vehicle Security sistem following the manufacturer instructions. CERTIFICAT D' INSTALLATION Je soussigné,installateur,certifie d'avoir fait personnellement l'installation du dispositif d'alarme du véhicule ci décrit,conforme aux instructions du constructeur. CERTIFICADO DE INSTALACION El que suscribe, instalador, certifica el haber seguido personalmente la instalación del dispositivo de alarma del vehículo descrito a continuación, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. ~ CERTIFICADO DE INSTALAÇAO ~ do dispositivo O abaixo assinado,instalador,certica que executou pessoalmente a instalaçao ~ do fabricante. de alarme do veículo descrito a seguir,conforme as instruçoes EINBAUBESCHEINIGUNG Der Installateur bestätigt mit seiner Unterschrift, daß die Alarmanlage in dem genannten Fahrzeug nach Vorgaben Des Herstellers eingebaut wurde. By : Da : Par : Von : Por : De : Sold on : Venduto il : Vendu le : Verkauft am : Vendido el : Vendido em : Car Véhicule Fahrzeug Veículo Auto Type of product : Tipo di prodotto : Produktartikel : Type de dispositif: Dispositivo ciclo : Tipo de dispositivo : ................................... 7090 7090 ........................................................... Signature,Firma,Assinatura,Unterschrift ................................................................. 7208 0682 No forest has been destroyed to produce this 100% recycled paper. by GEMINI TRADING S.r.l. Via Luigi Galvani 12 21020 Bodio Lomnago (VA) Italia Tel. +39 0332 943211 - Fax +39 0332 948080 E-mail : info@gemini-alarm.com AC 2519 - REV. 00 / 03 / 01 DESCRIPTION GEMINI 7090 The system 7090 is an alarm system with sensors, which can be installed on cars with 12 volts battery (negative earth). FUNCTIONS - Remote controlled modular alarm with dynamic code. - Blinker, universal central door locking control, electric windows and sunroof closure for selected vehicles equipped with “Pack Comfort” system. - Perimetric and volumetric protection. - Controls for self-powered and additional siren (continuous or alternate sound). - LED’s Memory, acoustic arming and disarming (through siren or horn). - Remote controlled panic function and/or boot opening. - Electric engine immobilisation. - Alarm unit functions programmable through the transmitter. The unit is equipped with two 2-channel transmitters (art. 7208E, frequency 433.92 Mhz) and two electronic keys (CDE2). Gemini 7090W The system 7090W has the same functions of the 7090 but without the electronic keys and the receptacle. - USEFUL SUGGESTIONS FOR THE INSTALLATION Connect the positive and negative feeding wire of the alarm system to the battery. Connect always the alarm Green-Brown wire to the door pin switch. On catalysed vehicles the engine immobilisation must be carried out on the fuel pump and the starter motor. Avoid routing connection wires next to interference sources. The ultrasonic heads must be positioned at the top of each windscreen pillar and must be pointing at each opposite diagonal corner away from the facia outlets. WIRING CONNECTIONS Disconnect the negative terminal of the battery and only re-connect after the installation is complete. FUNCTION WIRE COLOR Earth ð BROWN Battery positive terminal ð RED Engine immobilisation (max. 10 A) ð 2 X GREY Ignition live ð YELLOW Direction indicator lights ð 2 x ORANGE Door pin switch ð GREEN-BROWN Boot/bonnet pin switches ð GREEN Positive alarm armed ð PINK External sensors inlet ð GREEN-BLACK Self-powered siren control ð BLUE Additional siren negative control or klaxon ð YELLOW-BLACK Comfort positive ð RED-BLACK Comfort negative ð WHITE-BLACK Central door locking ð YELLOW-BLUE, RED-BLUE, YELLOW-GREY, RED-GREY, YELLOW-BROWN, RED-BROWN Note: The wiring harness has 3 connectors: connect the two 2-pin connectors to the receptacle of the electronic key (art. 2390) and the connector with the thermal yellow sheath to the immobiliser. In the 7090W there are two connectors. One 2-pin connector to connect to the LED, the connector with the thermal Yellow sheath to an immobiliser. Table of programmable functions through the two-channels transmitter. ACTIONS ALARM CONDITION POWER OFF Alarm OFF Turn the ignition key to ON Alarm OFF FEED THE UNIT Alarm ON 7090 Push on the Access to the Set-up 1 transmitter 1 button function: Supplementary siren within 10 seconds Access to the Set-up 2 Push on the function : acoustic signalling transmitter 1 button with supplementary siren Access to the Set-up 3 Push on the function: Panic and additional transmitter 1 button siren or boot opening through the transmitter Push on the transmitter 1 button Push on the transmitter 1 button Push on the transmitter 1 button Push on the transmitter 1 button Push on the transmitter 1 button Turn the ignition key to OFF VISIBLE ACTIONS - LED FLASHING AND SELECTED FUNCTIONS - ALTERNATIV EACTIONS - - - - One blinker flashing Two blinker flashing Three blinker flashing Access to the Set-up 4 function: boot opening while alarm armed Four blinker flashing Access to the Set-up 5 function: vehicle check while arming the system Five blinker flashing Access to the Set-up 6 function: closure control period Six blinker flashing Set-up function 7 function: Passive arming Seven blinker flashing Set-up 8 functi voltage drop sensor Eight blinker flashing Set-up exit, normal working of the alarm - One flashing = continuous Two flashing = intermittent One flashing = de-activated Two flashing = activated One flashing = Panic and additional siren Two flashing = Boot opening One flashing = While alarm disarmed Two flashing = For both functions One flashing = de-activated Two flashing = activated One flashing = 0,5 seconds Two flashing = 6 seconds One flashing = de-activated Press the transmitter 2 button to change the selected option. De-activate +15 to memorise the selected options and to exit from User set-up. Two flashing = activated One flashing = de-activated Two flashing = activated - - Recapitulatory table of the programmable functions through the two-channels transmitter. 1 2 3 4 5 6 7 8 Function Manufacturer function Programmable function Additional siren outlet Acoustic signalling Boot opening with alarm disarmed Boot opening with alarm armed Vehicle’s check Central door locking period Passive arming Voltage drop sensor Continuous sound De-activated De-activated De-activated De-activated 0,5 seconds De-activated De-activated Alternate sound Activated Activated Activated Activated 6 seconds Activated Activated WORKING DESCRIPTION - Alarm arming with the transmitter: push on the transmitter’s 1 button. One pulse of the direction indicator lights and the door closure signals the arming. - Alarm arming with electronic key: approach the key to the appropriate socket found in the vehicle passenger’s compartment. The arming is signalled through a direction indicator lights flashing; the doors closure is not activated. - Alarm arming with exclusion of the volumetric sensor, external sensors and comfort control after the alarm arming: while alarm armed, during the inhibit time (Led lightning fix) push on the transmitter 2 button. The arming is signalled by one pulse of the direction indicator lights and the door closure, the comfort function and the sensors are excluded. NOTE: This function de-activates at the first arming of the alarm. - Alarm disarming with the transmitter: push on the transmitter’s 1 button. The disarming is signalled through 3 pulses of the direction indicator lights or 5 pulses if an alarm condition has occurred. - Alarm disarming with the electronic key: with the alarm armed open the vehicle’s door and approach the key to the appropriate socket. The disarming is signalled through 3 pulses of the direction indicator lights or 5 pulses if an alarm condition has occurred. SPECIAL FUNCTIONS SELF-LEARNING OF THE CODE OF A NEW TRANSMITTER OR A NEW ELECTRONIC KEY. 1. FOR THE USER. While alarm disarmed turn the ignition key to ON, open the driver’s door and push on the transmitter 2 button. The Led and the direction indicator lights activate. Turn the ignition key to OFF and push on the new transmitter 1 button or approach the electronic key to the receptacle within 8 seconds from the Led and the direction indicator lights switching off. For each new code it is necessary to turn the ignition key to ON and then to OFF. At the end of the self-learning operation, after 8 seconds the system works normally. 2. FOR THE INSTALLER. While alarm disarmed push on the button found in the 7090TN unit positioned in the right and rear side of the angle of the printed circuit. Turn the ignition key to ON for 1 second and then to OFF and push on the new transmitter 1 button or approach the electronic key to the receptacle. For each self-learning of the new code it is necessary to turn the ignition key to ON for one second and then to OFF. At the end of the self-learning operation, after 8 seconds the system works normally. NOTE: the system is supplied with a maximum number of 8 devices (transmitters and keys). ENGINE IMMOBILISATION. The engine immobilisation (with the 7 function activated) is obtained 60 seconds from the engine switching OFF. The Led lights quickly. To de-activate the engine immobilisation it is necessary to turn the ignition key to ON and to push on the transmitter 1 button or to approach the electronic key to the receptacle. When the Led stops flashing it is possible to start the engine. NOTE: THE ARMING OF THE EN GINE IMMOBILISATION ACTIVATES ALWAYS 60 SECONDS AFTER THE EN GINE SWITCHING OFF (IF THE FUNCTION HAS BEE N ACTIVATED IN THE PROGRAMMING). REMOTE CONTROLLED BOOT OPENING. The alarm unit 7090 allows opening the vehicle boot if the control is electric and negative. This function is obtained (if the 3 function is activated) pushing on the transmitter 2 button with alarm disarmed. If the boot opening is carried out pushing on the transmitter 2 button with the alarm armed (if the 4 function is activated), the panic function will de-activate and all the inlets inhibit for 60 seconds. To avoid the alarm triggering, it is necessary to close the boot within this delay time. The opening of the boot is signalled by one pulse of the direction indicator lights. PANIC FUNCTION To obtain this function with the alarm armed after the neutral time push on the transmitter 2 button. The siren, the klaxon and the direction indicator lights activate. To de-activate this function push on the transmitter 2 button within the 10 seconds of the alarm cycle. LEDS MEMORY. At the alarm disarming it is possible to verify the alarm triggering cause turning the ignition key to ON. Following the Led flashing it is possible to identify the triggering cause. Signalling LED Alarm triggering ¬l¬ Ultrasonic sensor ¬¬l¬¬ Door and boot/bonnet pin switches. ¬¬¬l¬¬¬ Ignition live ¬¬¬¬l¬¬¬¬ External sensors ¬¬¬¬¬l¬¬¬¬¬ Voltage drop sensor l LED OFF (2 seconds) ¬ LED ON (1 second) Each alarm cycle is 30 seconds. The inhibit time is 30 seconds for all alarm triggering’s cause. Alarm cycle 10 10 Unlimited 10 10 GARAGE POSITION. The user can select this function with the transmitter only if the function of the engine immobilisation has been activated. The garage position allows the user to exclude temporarily the ACTIVATION of the ENGINE IMMOBILISATION in order to leave the vehicle in the servicing or in the washing centres without giving the original transmitters or the electronic keys to the staff. Activation of the Garage function. 1. While alarm disarmed, turn the ignition key to ON. 2. Turn the ignition key to ON, within 15 sec. push on the transmitter 2 button. The LED sig nals the activation of the function with 2 pulses. NOTE: do not open any door during this period. The procedure of the Garage function will automatically annul if the button is not pressed within the 15 sec. 3. Turn the ignition key to OFF position. In this condition it is possible to start the engine of the vehicle for a max. of 20 attempts without obtaining the passive arming of the system. The correct working of the GARAGE position is signalled by one acoustic signalling while starting the vehicle engine and through the fast flashing of the Led if the ignition key is in ON position. De-activation of the Garage function. The de-activation of the GARAGE function is obtained arming the alarm system with the transmitter or the electronic key or automatically at the end of the 20 attempts to start the engine. ULTRASONIC ADJUSTMENT AND TEST PROCEDURE The LED supplied with the kit is also used to signal the adjustment of the volumetric sensor. The procedure is the following: - Lower one of the front windows 20 cm. approximately. - Adjust the trimmer to a medium sensitivity. - Arm the alarm with the sensor exclusion function and wait till the end of the inhibit time signalled through the flashing Led. - Push a hand through the open window and move it. The LED will flash when the movement has been detected. If the LED does not flash increase the sensitivity and repeat test. TRANSMITTERS BATTERY DISCHARGING The discharging of the battery is signalled through the LED of the transmitter. If the LED does not light fix but flashes while pressing one of the transmitter’s buttons it is necessary to replace the batteries. BATTERIES: CR1616 Note: put the batteries in the appropriate container. TECHNICAL DATA Power supply 10.5-14.5 V dc. Working temperature -30° + 85° Max. Current drawn alarm OFF 15 mA (with self-powered siren connected) Transmitters frequency 433.92 MHz Direction indicator lights relay contact capability 10A dc Engine immobilisation relay contact capability 10A dc Outlet horn relay contact capability 10A dc Central door locking relay contact capability 10A dc Comfort positive/negative outlet capability 100mA GEMINI 7147 DESCRIPTION. GEMINI 7147 is 2 wires, high power electronic siren designed to be installed quickly and simply in the engine compartment. CONNECTIONS. Connect the RED wire to the vehicle battery positive terminal. Connect the siren BLACK wire to the alarm YELLOW-BLACK wire. INSTALLATION. Install the siren in the engine compartment using the bracket and the screws supplied with the kit. Install the siren away from areas of intense heat and turn to low the siren ear trumpet to avoid water infiltrations. Protect the wires from water and humidity. Do not steam clean the siren. WIRING CONNECTIONS. Connect the BLACK initialled RB wire to the battery positive terminal of the vehicle. Connect the BLACK initialled MB wire to the battery negative terminal of the vehicle. Connect the BLACK initialled L wire to the BLUE wire coming from the alarm unit. Connect the BLACK initialled S wire to the PINK wire coming from the alarm unit. N.B.: before supplying the siren it is necessary to CHECK the connections. INSTALLATION. Install the siren in the engine compartment using the bracket and the screws supplied in the kit. Install the siren away from areas of intense heat and turn to low the air trumpet of the siren in order to avoid water infiltrations. Protects the wires from water and humidity isolating connection points using protection sheath. GEMINI 7025 DESCRIPTION. Gemini 7025 is a self-powered, high power, electronic siren studied to install in the vehicle’s engine compartment. WORKING DESCRIPTION. The self-powered electronic siren 7025 is supplied with an internal device, which allows the working of the siren also in case of absence of power supply or cutting of the connection wires of the unit. Through the codified system with alarm and siren, the alarm activate/de-activate both the battery charge and the feeding of the siren. The internal battery recharge activates only while alarm disarmed. CONNECTIONS. Connect the BLACK initialled RB wire to the vehicle battery positive terminal. Connect the BLACK initialled MB wire to the vehicle battery negative terminal. Connect the BLACK initialled L wire to the alarm unit BLUE wire. Connect the BLACK initialled S wire to the alarm unit PINK wire. Isolate the BLACK initialled Z wire. N.B.: before supplying the siren, check all connections. To de-activate the alarm unit and the engine immobilisation, turn the siren key to off. The internal battery recharges while alarm de-activated. INSTALLATION. Install the siren in the engine compartment using the bracket and the screws supplied with the kit. Install the siren away from areas of intense heat and turn to low the ear trumpet of the siren. Protect the siren wires from water and humidity. GEMINI 7125 DESCRIPTION. GEMINI 7125 is a high power electronic siren. It can be installed quickly and simply in the engine compartment and it can be connected to the alarm unit using the harness supplied in the kit. WORKING DESCRIPTION. The siren Gemini 7125 is supplied with an internal device, which allows the working of the siren also in case of absence of power supply or cutting of the connection wires of the unit. Through the codified system with alarm and siren, the alarm activate/de-activate both the battery charge and the feeding of the siren. The feeding is present only by alarm activated and 3 minutes after the alarm de-activation. Before disconnecting the siren, wait 3 minutes from the alarm de-activation. This device is guaranteed against any manufacturing or working fault for 12 months from purchase date. The manufacturer declines every responsibility for any defect or failure to the device and to the electric plant of the vehicle due to an incorrect installation or to the alteration of the technical data stated in this manual. Fitting diagram ref.7090 R EMERGENCY KEY RX 7090 SOCKET W Ultrasonic sensitivity adjustment TX Fitting diagram ref.7090W R W Ultrasonic sensitivity adjustment 2 1 RX 7090 TX 2 1 Red Black Green Brown 15A Red Black + RED Battery 12 VOLT YELLOW-BLUE RED-BLUE YELLOW-GREY RED-GREY YELLOW-BROWN RED-BROWN EARTH + RED Battery 12 VOLT YELLOW-BLUE RED-BLUE YELLOW-GREY RED-GREY YELLOW-BROWN RED-BROWN BROWN Refer to central door locking diagrams 15A BROWN EARTH Refer to central door locking diagrams PINK Door pin switches PINK Positive alarm ON (+A) GREEN-BROWN Door pin switches WHITE-BLACK (Negative comfort) RED-BLACK (Positive comfort) GREEN Positive alarm ON (+A) GREEN-BROWN WHITE-BLACK (Negative comfort) RED-BLACK (Positive comfort) GREEN Comfort Boot/Bonnet pin switch Boot/Bonnet pin switch 5A GREEN-BLACK ORANGE 5A GREEN-BLACK ORANGE External Sensor inlet Direction indicators lights BLUE 8A MAX ! YELLOW-BLACK CONNECTION BETWEEN THE ALARM UNIT AND THE IMMOBILISER Black White YELLOW SHEATH +30 YELLOW Ignition Key 5A ORANGE GREY GREY Self-Powered Siren 8A MAX ! YELLOW-BLACK Engine immobilisation Control for supplementary siren or clacson or trunk release (negative control) ORANGE Direction indicators lights BLUE GREY 5A External Sensor inlet GREY Self-Powered Siren File : 7090centrale-UK CDR Comfort Engine immobilisation Control for supplementary siren or clacson or trunk release (negative control) CONNECTION BETWEEN THE ALARM UNIT AND THE IMMOBILISER File : 7090centrale-UK CDR Black White YELLOW SHEATH +30 YELLOW Ignition Key Diagram 2 0,5 SECONDS Diagram 4 0,5 SECONDS 7090 7090 +30 YELLOW-GREY +30 RED-GREY YELLOW-BLUE Common,Comune,Comun, Je nuch Z.V. RED-BLUE YELLOW-GREY RED-GREY YELLOW-BROWN RED-BROWN Open,Apre,Ouvre,Auf,Apertura,Abre Close,Chiude,Ferme,Zu,Cierre,Fecha RED-BROWN RED-BLUE YELLOW-BROWN YELLOW-BLUE Vehicles original door lock switch Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden Close M M Open EX : ALFA,FIAT,FORD,LANCIA,OPEL,PEUGEOT,RENAULT,SAAB,SEAT,VW POLO(95-99) EX : RENAULT TWINGO (<2000) Diagram 3 7090 Diagram 5 6 SECONDS 7090 0,5 SECONDS +30 +30 YELLOW-GREY RED-GREY YELLOW-GREY YELLOW-BROWN RED-GREY RED-BLUE YELLOW-BROWN RED-BROWN RED-BROWN YELLOW-BLUE YELLOW-BLUE GREEN RED-BLUE BLUE Ref.2305T Original Motor COMPRESSOR EX : AUDI 80,MERCEDES 190 EX : HONDA CIVIC 5p(96) PRELUDE(96),HYUNDAI LANTRA(96),ACCENT(96),GALLOPER(98) Diagram 8 Diagram 6 6 SECONDS 7090 +30 0,5 SECONDS 7090 YELLOW-GREY RED-GREY WHITE-BLACK Slave motor ref. 2306T +30 YELLOW-GREY Close YELLOW-BROWN RED-BLUE Common BLUE RED-BROWN Open BLACK WHITE BROWN RED-BROWN YELLOW-BLUE RED-BLUE Original switch RED-GREY Comfort, Confort, Komfort (-) YELLOW-BROWN GREEN YELLOW-BLUE Original Motor BLUE (Mercedes) COMPRESSOR AUDI 100,MERCEDES WITH PACK-COMFORT SISTEM(<96). EX : DAEWOO NEXIA,OPEL FRONTERA (<99). Diagram 7 OPEN = 0,5 SECONDS COMFORT = 25 SECONDS 7090 Diagram 9 OPEN = 0,5 SECONDS CLOSE = 0,5 SECODS COMFORT = 25 SECONDS 7090 +30 +30 YELLOW-BLUE RED-BLUE YELLOW-GREY RED-GREY RED-BLACK WHITE-BLACK YELLOW-BROWN RED-BROWN POSITIVE YELLOW-BLUE Common,Comune,Comun, Je nuch Z.V. RED-BLUE Open,Apre,Ouvre,Auf,Apertura,Abre Close,Chiude,Ferme,Zu,Cierre,Fecha + Comfort, Confort, Komfort (+) Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden EX : BMW 3(<98),5(<96),7-8(96),Z3(97>) YELLOW-GREY RED-GREY WHITE-BLACK RED-BLACK YELLOW-BROWN RED-BROWN Open,Apre,Ouvre,Auf,Apertura,Abre Close,Chiude,Ferme,Zu,Cierre,Fecha Negative Comfort, Confort, Komfort (-) Positive Comfort,Confort,Komfort (+) Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden EX : AUDI A4, A6(<96),OPEL VECTRA(<96),OMEGA, SEAT TOLEDO (<96) Diagram 10 OPEN = 0,5 SECONDS COMFORT = 25 SECONDS 7090 Diagram 23 0,5 SECONDS 7090 +30 YELLOW-BLUE RED-BLUE YELLOW-GREY WHITE-BLACK RED-BLACK RED-GREY YELLOW-BROWN RED-BROWN RED-GREY Common,Comune,Comun, Je nuch Z.V. Open,Apre,Ouvre,Auf,Apertura,Abre Close,Chiude,Ferme,Zu,Cierre,Fecha + Comfort,Confort,Komfort (-) Close,Chiude,Ferme,Zu,Cierre,Fecha + Comfort,Confort,Komfort (+) RED-BLUE YELLOW-BROWN YELLOW-GREY Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden RED-BROWN YELLOW-BLUE CENTRAL DOOR LOCKING Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden L.H.S door Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden EX:AUDI A3,A6(97>),BMW 3(98),5(96>),OPEL ASTRA(98),SKODA OCTAVIA,VW GOLF,PASSAT Diagram 22 EX : CITROEN XSARA, FIAT ULISSE (98), LANCIA Z (98),PEUGEOT 206, 306, 406. MOUNTING OF THE SOCKET OF THE ELECTRONIC KEY 45 50 mm 0,5 SECONDS YELLOW-GREY RED-BLUE Negative YELLOW-BROWN RED-GREY Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden RED-BROWN YELLOW-BLUE CENTRAL DOOR LOCKING L.H.S door EX : NISSAN MICRA(>97), PRIMERA, SUBARU FORESTER, SUZUKI IGNIS, JIMMY. 12,5 mm 7090 Negative 1,5 4 mm Self-powered siren 7125TNC with 7090 interface SIREN POSITIONING 7125TNC CLAMP 7090 NOTE:The Black wires have the identification mark in the end. PINK BLACK marked S BLUE BLACK marked L CLAMP OK BLACK marked RB 15A BLACK marked MB _ + BATTERY 12VOLT Supplementary siren Gemini 7147 and Gemini 7090 interface 7147 7090 CLAMP BLACK YELLOW-BLACK RED + BATTERY 12VOLT _ 5A NO!