Page 1 gurmiq pRkwS 1 mwrc 2008 < siqgur pRswid] gurmiq swcI

gurmiq pRkwS > mwrc 2008 1 gurmiq swcI swcw vIcwru] (Drm pRcwr kmytI dw mw mwii sk-p`qr) P`gx-cyq, nwnkSwhI 539-40 mwrc 2008 ijld 51 AM k 12 shwiek sMpwdk sMpwdk ismrjIq isMG suirMdr isMG inmwxw AYm.ey.,bI.AY~f. AYm.ey., AYm.AYm.sI. swlwnw lweI& swlwnw lweI& (dy S ) (dy S ) ivdy S ivdy S cM d w pR q I kwpI sk` q r > < siqgur pRswid] 20 200 500 5000 ru p ey ru p ey ru p ey ru p ey 2 ru p ey cMdw Byjx dw pqw Drm pRcwr kmytI (SR o m xI gu : pR : kmy t I) AM i mR q sr-143006 Secretary Dharam Parchar Committee (S.G.P.C.) Amritsar-143006 Pon : 0183-2553956-59 AYks 304 PYks : 0183-2553919 website : www.sgpc.net e-mail : gurmat_parkash@yahoo.co.in fwk rwhIN ‘gurmiq pRkwS’ nw puj ` x bwry auprokq Pon nMbr imlw ky ieMcwrj gurmiq pRkwS nwl AYks: 303 ’qy jW mo: 98148-98001 ’qy sMprk kro jI[ Approved for School Libraries by the Director of Public Instructions Punjab Vide Circular No. 4580-2/25-58-B-49154 Dated Oct. 1958 gurmiq pRkwS mwrc 2008 2 qqkrw gurbwxI ivcwr sMpwdkI gurbwxI iesu jg mih cwnxu sRI gurU gRQM swihb dw ie`kIvIN sdI ivc mh`qv ...rwStrI eykqw dw isDWq Aqy Aml sRI gurU gRQM swihb dw ivSv-ivAwpI sMdS y ...ivSv-BweIcwry dI mzbUqI dw ivcwrDwrk AwDwr ...BweIcwry dw sMdS y -sRI gurU gRQM swihb jI dy sMdrB ivc ...ivSv-BweIcwrk cyqnw dy pRmKu` srokwr ...sB dy sWJy gurU: sRI gurU gRMQ swihb jI AwdrS rwh-idsyry : sRI gurU gRQ M swihb jI sRI gurU gRQ M swihb dy au~cy-sùcy inrml sMdS y ...ftPt^ftnkgh fdqPNhe'D ^ toswkB gfog/y gurbwxI ivc mn`Ku I hoNd dI sRS y tqw qy audS y sRI gurU gRMQ swihb ’c mnùKI hsqI dy sMkt dw h`l mwnv-mukqI Aqy is`K Drm jwq-pwqI pRbDM dy sMdrB ivc ...smrpx dI AnUTI imswl:sRI gurU gRQM swihb is`K, is`KI Aqy ivSvwrQI srokwr jgqu jlMdw riK lY joS, SrDw qy cVHdI klw dw sumyl holw mh`lw holw mh`lw Kwlsy dw holw sRI gurU gRMQ swihb jI ^brnwmw Drm pRcwr kmytI dIAW Drm pRcwr srgrmIAW 3 4 -pR.o ikrpwl isMG bfUg M r 7 -fw. kuldIp isMG DIr 15 -fw. drSn isMG 20 -fw. Srn kOr 30 -s. suKdyv isMG SWq 51 -fw. gurivMdr kOr 57 -pR.o nv sMgIq isMG 70 -fw. hrbMs isMG 74 -fw. rCpwl isMG 80 -s. swDU isMG goibMdpurI 85 vkH gowtho f;zx 90 -s. gurmyl isMG inAwmqpur 102 -fw. ieMdrjIq isMG PgvwVw 112 -s. gurmyl isMG 116 -suirMdr isMG inmwxw 127 -fw æ blkwr isMG 135 -s. blivMdr isMG gMBIr 142 -s. siqnwm isMG koml 148 -jnwb bSIr muhm M d 151 -ieMjI. krmjIq isMG ‘nUr’ 154 -s. rxjIq isMG 155 156 158 cy q mhIny dy gu r pu r b Aqy ieiqhwsk idhwVy * nvW swl SurU sMmq nwnkSwhI 540 * gurg`dI sRI gurU hirrwie swihb jI * s. bGyl isMG v`loN id`lI &qh * joqI-joiq sRI gurU hirgoibMd swihb jI * holw mh`lw * ShIdI BweI subyg isMG, BweI Swhbwj isMG * jnm swihbzwdw juJwr isMG jI * is`K dsqwr idvs 1 cyq 1 cyq 2 cyq 6 cyq 9 cyq 12 cyq 27 cyq 31 cyq 14 mwrc 14 mwrc 15 mwrc 19 mwrc 22 mwrc 25 mwrc 9 ApRYl 13 ApRYl gurmiq pRkwS 3 mwrc 2008 gurbwxI ivcwr : ibsir geI sB qwiq prweI... ibsir geI sB qwiq prweI ] jb qy swDsMgiq moih pweI ]1] rhwau ] nw ko bYrI nhI ibgwnw sgl sMig hm kau bin AweI ]1] jo pRB kIno so Bl mwinE eyh sumiq swDU qy pweI ]2] sB mih riv rihAw pRBu eykY pyiK pyiK nwnk ibgsweI ]3]8] (pMnw 1299) pMjvyN pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj kwnVw rwg ivc AMikq ies pwvn Sbd dy duAwrw siqgurU dy imlwp Aqy Bly mnùKW dI sMgq dy, mnùKI mn au~pr sqoguxI pRBwv, mnùK dI smùcI kwieAwklp hox, ivSv-BweIcwry dI Bwvnw qy ies dy sMcwrq hox ’qy hwsl hox vwly Awqimk ivgws, KyVy qy pRsn M qw dw vrxn krdy hn[ gurU jI &rmwn krdy hn ik hy BweI! jdoN qoN mYN BlI sMgq ArQwq siqgurU dI inrml rUhwnI AgvweI dw lwhw ilAw hY audoN qoN myry ies mn ’coN ibgwnypn dw Aihsws hI Bùl igAw hY, dUijAW ƒ suKI vyK ky aunHW nwl eIrKw krn jW ^wr Kwx vwlw mnoBwv mn ’c irhw hI nhIN[ gurU jI kQn krdy hn ik hux nw koeI duSmx hY, nw hI koeI Eprw; hux myrI swirAW nwl hI sWJ peI bxdI hY Bwv iksy nwl vI koeI AjoVw, koeI bKyVw iblkul hI nhIN[ hy BweI! hux qW jo kuJ prmwqmw krdw hY, mYN aus ƒ cMgw kr ky hI mMndw hW— ieh cMgI m`q mYƒ siqgurU qoN hI hwsl hoeI hY[ siqgurU nwl Byt ho jwx Aqy BlI sMgq dw lwhw iml jwx krky swry jIvW ’c v`sx vwlw auh ie`ko prmwqmw mn-Awqmw rUpI nYxW ƒ idRStmwn ho irhw hY, ijs ƒ q`k ky KyVw mihsUs ho irhw hY[ gurmiq pRkwS 4 mwrc 2008 sMpwdkI ivSv-BweIcwry dI mzbUqI ihq sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI ƒ suxIey, smJIey qy ApxweIey! ivSv-BweIcwry dI hoNd Aqy ies dI mzbUqI vwsqy SuB-Bwvnw dI pRwcIn kwl dy mhwn dwrSinkW, Drm-sMsQwpkW Aqy swihqkwrW duAwrw Awpxy ivcwrW, iÂwlW, BwvW dy pRgtwvy vyly ikqy-ikqy zrUr iml jWdIAW hn AYpr ijs iS`dq, ijs qIbrqw Aqy ijs s`cI-sùcI qy au~cI Bwvnw nwl ivSv-BweIcwry dI hoNd Aqy mzbUqI vwsqy inrMqr qy inXmb`D ivauNqbMdI qy Aml-ivhwr dI rUp-ryKw sRI gurU gRMQ swihb dI pwvn bwxI idRStIgocr/swkwr krdI hY, aus ƒ iksy hor pUrblI swihq-Dwrw jW ivcwr-pRvwh ’coN l`Bxw Aiq muSkl hY[ ivSv-BweIcwry dy s`cy-sùcy qy au~cy AlMbrdwr hox dw mwx m`Dkwl dy Bgq swihbwn Aqy gurU swihbwn dy hI ih`sy AwieAw hY jo ik sRI gurU gRMQ swihb dI pwvn bwxI dy rcyqw hn[ ivSv-BweIcwry dI Dwrnw ies pwvn Drm gRMQ dy swry hI bwxIkwrW dI AMqr-Awqmw ’c pUrI qrHW v`sI mihsUs kIqI jw skdI hY[ sRI gurU gRMQ swihb ’c bwxI Swml krn smyN ies dI sMpwdnw krn vwly pMcm pwqSwh duAwrw ivSv-BweIcwry sbMDI cyqnw qy sMvydnw dI ksv`tI ’qy vI, pRwpq hox vwlI rcnw dI inrK-prK kIqI geI sI[ ieh sMkyq Bgq kwhnw jI duAwrw pRsquq kIqy gey Sbd ‘EhI ry, mYN EhI ry’ qoN imldw hY[ gurmiq ksv`tI in`jI Awpy qk sIimq rcnw ƒ kdwicq pRvwn nhIN kr skdI[ sRI gurU gRMQ swihb dI rcnw/sMpwdnw smyN mzHb, jwq-pwq, rMgnsl, ielwky Aqy BwSw Awid dy ku`l vKryivAW ƒ mUloN hI Axif`T hI nhIN blik r`d vI kIqy jwx dI ieiqhwsk qy hkIkI s`cweI ƒ icqvIey qW vI ivSv-BweIcwry dI mUl ksv`tI pRq`K Aqy BrpUr vrqdI id`sdI hY [ sRI gurU gRMQ swihb ’c ku`l 36 bwxIkwrW dI pwvn bwxI ƒ drj hox dw suBwg hwsl hoieAw hY[ ies ivSv-BweIcwry dy srokwr ƒ auBwrn vwly ku`l sMswr dy Drm-gRMQW iv`coN ivl`Kx Drm gRMQ sRI gurU gRMQ swihb ’c Cy gurU swihbwn dI bwxI dy nwl hI pMdrW Bgq swihbwn dI bwxI ƒ vI pUrn mwx-snmwn sihq suBwiemwn hox dw SrP hwsl gurmiq pRkwS 5 mwrc 2008 hY[ ienHW Bgq swihbwn iv`coN SyK PrId jI, Bgq BIKn jI Aqy Bgq sDnw jI ieslwm Drm dy DwrnI prvwrW dy jMmpl sn[ ies lwswnI Drm gRMQ ivc Bgq rwmwnMd jI, Bgq jYdyv jI, Bgq prmwnMd jI, Bgq sUrdws jI, Bgq byxI jI bRwhmx prvwrW dy jMmpl Bgq swihbwn suSoiBq hn qW Bgq kbIr jI, Bgq nwmdyv jI, Bgq rivdws jI, Bgq sYx jI kRmvwr julwhw, CINbw, cimAwr Aqy nweI khwauNdy prvwrW iv`coN hn ijnHW ƒ aus m`DkwlIn Xu`g ’c AiqAMq nIc jwqIAW smiJAw jWdw sI Aqy ijnHW dy ikìqAW ƒ vI snmwnjnk nzr nwl nhIN sI vyiKAw jWdw[ sdIAW qoN vMfy Aw rhy jwq-pwq AwDwirq BwrqI smwj ’c sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw hoxw iek AiqAMq dlyrwnw ieiqhwsk kdm sI[ mu`K qOr ’qy ies kdm vwsqy pMcm pwqSwh ƒ qqkwlIn rwjsI pRbMD dy pRsMg ivc AwpxI Shwdq dyxI peI[ gurU pwqSwh jI ny ivSv-BweIcwry dy p`Dr qoN Q`ly ivcrdw iek vwk qk vI ies srbsWJy Drm gRMQ ’c Swml nw krn pRqI idRVHqw drsweI sI qy rMck-mwqr qbdIlI ƒ vI nhIN svIkwirAw sI[ ieh AkIdw gurU-Gr dy ivSvBweIcwry pRqI s`cy-sùcy ipAwr qy fUMGI sWJ dw sUck mMinAw jw skdw hY [ sRI gurU gRMQ swihb dI pwvn bwxI smUh ivSv ƒ hI Awpxw ivSwvsqU bxwauNdI hY[ ieh iksy Kws BU-KMf dI mihmw gwien krn qk sIimq nhIN[ ieh ivSv dy hI mnùK-mwqr ƒ sMboiDq hY[ ieh sB qrHW dy AwpsI vKryvyN, ivqkry, vYr-ivroD, iGRxw, n&rq, eIrKw, dUeIdvYq ƒ mUloN hI r`d krdI hY[ ieh sMswr dy hryk mnùK ƒ AwpsI BweIcwry qy muh`bq dw hwridk sunyhw idMdI hY[ ieh swƒ d`sdI hY ik jdoN swrI isRStI dw isrjk auh sB dw sWJw ipqw prmwqmw ie`k hI hY qW iPr ibgwnw kOx hY? jdoN swirAW dw swihb sBnW dw mwlk iek hY qW iPr mMdw iks ƒ AwKIey? swry sMswr dI im`tI qW ie`ko hY; GuimAwr dy im`tI ƒ guMnH goA ky vMn-suvMny BWfy v`K-v`K FMgW duAwrw GVn vWg prmwqmw ny rMg, rUp qy sUrqW dI iBMnqw aupjweI hY ijs krky swƒ ivsmwd mihsUs kridAW aus rcnhwr dI kIrqI gwien krnI bxdI hY[ sB dyhW pMj q`qW dy sumyl nwl hI qW bxIAW hn Aqy ienHW q`qW dw isrjk auh prmwqmw Awp hY[ ieh pwvn bwxI sp`St qy au~cy-sùcy sur ’c AYlwnIAW kihMdI hY ik gurU-Gr/gurmiq dI prMprw qy mUl Bwvnw swirAW mnu`KW ƒ im`qr jwxn vwlI Aqy swirAW dy s`jx hox vwlI hY[ koeI rwm boly jW A`lw ies nwl kI &rk pYNdw hY? mzHbI gurmiq pRkwS 6 mwrc 2008 k`tVqw, jwq-pwq, CUq-Cwq, rMg-nsl dy vKryvyN C`f ky hryk mnùK ’coN aus prmwqmw dw vwsw mihsUs kro[ sRI gurU gRMQ swihb dI AYsI ivSv-BweIcwry dI sWJ kwiem krdI inrml bwxI Awpxy aucwrn kwl qoN, sdIAW qoN vYr-Bwv qy dUeI-dvYq ’c Psy mnùKW ƒ aunHW dy AigAwnqw Bry Brm-jwl ’coN mukq kr ky aunHW dI bMdKlwsI krdI Aw rhI hY[ pwvn bwxI mnùK-mwqr dI ivSv pRqI mUl izMmyvwrI dw vI aus ƒ Aihsws krwauNdI hY[ ies bwxI ivc smùcy ivSv dy jIvW, mnùKW, jwnvrW qy pMCIAW, bnspqI, jMgl, mYdwnW, prbqW, sUrj, cMn, qwry, AwkwS, swgr, JIlW, ndIAW Awid dw vrxn sWJy smUihk rUp ’c hI hoieAw hY[ jykr iksy Kws QW jW Kyqr dw vrxn hoieAw vI hY qW ijvyN bwrhmwh quKwrI ’c mMJ dI bwr dw qW auQy vI mUl srokwr ivSvBweIcwry pRqI ipAwr-Bwv ZYr-hwzr nhIN[ sRI gurU gRMQ swihb ’c smùcy ivSv dIAW sB qrHW dIAW qqkwlIn smìsAwvW dw sihj-suBwvk AMdwz ’c aulyK mOjUd hY[ mnùK-mwqr dIAW srIirk, mwnisk, Awqimk, rUhwnI, AiDAwqmk, nYiqk, sdwcwrk, siBAwcwrk, AwriQk, smwijk, rwjnIiqk audwhrx vjoN smwijk qy AwriQk nw-brwbrI, lu`t-mwr, kqlogwrq, swmrwjvwdI pswr, Bu`KmrI, kwl Awid smìsAwvW sRI gurU gRMQ swihb dI r`bI bwxI ivc gihr-gMBIr icMqn ADIn ilAWdIAW geIAW hn Aqy aunHW dy h`l vI bîSS kIqy gey hn[ BwvyN hryk Xu`g kuJ ku nvIAW qy AsloN v`KrIAW smìsAwvW lY ky AwauNdw hY[ vIhvIN sdI mnùKI smìsAwvW nwl A`tI peI sdI dy rUp ’c pRq`K id`sdI hY[ ie`kIvIN sdI dy Awaux ’qy ieh smìsAwvW hor vDIAW hn Aqy pihlW nwloN jitl vI hoeIAW hn[ ies dw mUl kwrn ieh hY ik Ajy ivSv dw v`fw ih`sw sRI gurU gRMQ swihb ijhy ivl`Kx igAwn-AnuBv dy Kzwny qoN jwxU hI nhIN Aqy ijMnw ku ih`sw jwxU hY auh vI aus dy inrml qy srb-sWJy, srboqm qy inrml aupdySW ƒ sux-smJ qy AmlI rUp ’c Apxwaux qoN bhuq dUr KVHw hY[ lyikn qs`lI vwlI g`l ieh hY ik ies AgMmI ^zwny dI sUcnw sMswr ƒ ivAwpk p`Dr ’qy pRwpq hox l`gI hY[ sRI gurU gRMQ swihb dy gurg`dI dy pwvn idvs dy 300 swlw vrHy ’c gurU-ipAwirAW ƒ ies idSw ’c v`D qoN v`D suihrd Aqy ivSyS au~dm-auprwly krny bxdy hn[ ies dy ivSv-BweIcwry dy sunyhy ƒ ivSv dy kony-kony qk phuMcwaux ivc swƒ koeI ksr bwkI nhIN rihx dyxI cwhIdI[ ieh krq`v inBw ky hI AsIN gurU pwqSwh dIAW bKiSSW dy pwqr bx skdy hW[ gurmiq pRkwS mwrc 2008 7 gurbwxI iesu jg mih cwnxu -pRo. ikrpwl isMG bfUMgr* sMswr ivc ijMny vI mu`K Drm hn aunHW dw Awpo-Awpxw Drm gRMQ hY[ ies gRMQ au~qy aus Drm dy isDWq qy inXm Awid AwDwirq huMdy hn[ is`K Drm dw mUl gRMQ sRI gurU gRMQ swihb hY[ sRI gurU gRMQ swihb keI ivSySqweIAW kwrn dUjy Drm gRMQW nwloN ivl`Kx hY[ sRI gurU gRMQ swihb ie`ko ie`k Drm gRMQ hY ijs ƒ gurU swihbwn ny Awp iqAwr krvwieAw hY[ hor ijMny vI Dwrimk gRMQ hn ieh aus Drm dy bwnIAW ny AwpxI mOjUdgI ivc iqAwr nhIN krvwey[ vydW, aupinSdW dy rcnwkwrW dI koeI jwxkwrI vI pRwpq nhIN hY[ cwry kqybW qOryq, jMbUr, ieMjIl qy kurwn, bùD Drm dw gRMQ Dmpd Aqy jYn Drm dy gRMQ ienHW DrmW dy bwnIAW qoN ip`CoN ienHW dy pYrokwrW v`loN iqAwr krvwey gey hn[ sRI gurU gRMQ swihb jI ƒ ausy mUl rUp ivc kwiem rìKAw igAw hY[ is`KW ƒ ies dI lg-mwqr ivc vI koeI qbdIlI krn dw AiDkwr nhIN hY[ ies leI sRI gurU gRMQ swihb iek Aijhw pRmwixk gRMQ hY ijs ivc gurU swihbwn Aqy hor Bgq swihbwn dI bwxI Su`D rUp ivc drj hY[ ieh pUrn gurU swihbwn dI pUrn ikRq hY[ ies bwry BweI gurdws jI ny iliKAw hY: pUrw siqguru jwxIAY pUry pUrw Twtu bxwieAw[ pUry pUrw qolu hY GtY n vDY Gtwie vDwieAw[ (vwr 26 : 16) sRI gurU gRMQ swihb ivc 6 gurU swihbwn, 15 Bgq swihbwn, 11 B`tW Aqy 4 is`KW dI bwxI drj hY[ 1430 pMinAW dw v`fy Awkwr dw ieh gRMQ hY[ ies dy l`gBg 5766 slok hn[ ieh swrI bwxI 31 rwgW ivc hY[ ies piv`qr gRMQ dw sMpwdn pMjvyN gurU, sRI gurU Arjn dyv jI ny kIqw[ ies ivc Awpxy smyq 5 gurU swihbwn dI bwxI drj kIqI[ ihMdusqwn dy aunHW sMqW-BgqW dI bwxI vI Swiml kIqI geI ijnHW dI bwxI dw isDWq Aqy p`Dr gurbwxI nwl imldw-juldw sI[ ienHW dI bwxI ivc vI inrMkwr dI pUjw Aqy smwijk brwbrI dw *swbkw pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ gurmiq pRkwS mwrc 2008 8 aupdyS id`qw igAw hY[ ies gRMQ dw pihlw pRkwS BwdoN sudI eykm sMmq 1661 ƒ kIqw igAw[ ilX sMg su gRMQih Awpn kY[ hir mMdr mY iQr Qwpn kY[ huie pUj sdw ies Qwn ibKY[ bhuro smudwie pTY su ilKY[ (gur pRqwp sUrj gRMQ) sRI gurU Arjn dyv jI ny sRI AMimRqsr dy srovr ivckwr sRI hirmMdr swihb dI auswrI krvweI sI[ ieh sud M r Bvn sRI gurU gRQ M swihb jI dy pRkwS auprMq sRI hirmMidr swihb vjoN j`g AMdr jwixAw igAw[ sRI gurU Arjn dyv jI ny sRI gurU gRQ M swihb jI dy pRkwS krn dI qy suKwsx krn dI mrXwdw bMnIH [ bRhm igAwnI guris`K bwbw bùFw jI ƒ pihly gRQ M I QwipAw igAw[ gurmiq ivc gurbwxI dw bhuq au~cw mh`qv mMinAw igAw[ pihly gurU swihbwn dI bwxI ivc Sbd ƒ hI gurU ikhw igAw hY[ ieh pwvn piv`qr sQwn gurU Aqy is`KW dI pUjw dw kyNdr bx igAw sI[ ies qrHW dw Adb-siqkwr iksy Drm ivc iksy gRQ M ƒ nhIN id`qw igAw[ ieh gurmiq hI hY ijs ivc sRI gurU gRQ M swihb ƒ prmwqmw dw rUp mMinAw igAw hY[ sRI gurU Arjn dyv jI dI bwxI ivc poQI ƒ ‘prmysr kw Qwnu’ ikhw igAw hY: poQI prmysr kw Qwnu] swDsMig gwvih gux goibMd pUrn bRhm igAwnu] (pMnw 1226) sRI gurU Arjn dyv jI ny swrI bwxI dw Awp sMpwdn kIqw hY[ swrI bwxI ivc ivAwkrn dy p`KoN lgW-mwqrW dI iekswrqw ilAWdI geI hY[ gurbwxI dI rwgW Anuswr vMf kIqI geI hY[ rwgW ivc guurU swihbwn Aqy sB Bgq swihbwn dI bwxI v`Kry isrlyKW hyT qrqIbvwr drj kIqI geI hY[ isDWqk p`K qoN ij`Qy sp`Stqw dI loV sI auQy vI gurU swihbwn ny bwxI dy rUp ivc hI it`pxIAW id`qIAW hn[ sRI gurU Amrdws jI ny Bgq kbIr swihb dy slok dy nwl Awpxw slok dy ky Bwv ƒ pUrI qrHHW sp`St kIqw hY: slok] kbIrw mrqw mrqw jgu muAw mir iB n jwnY koie] AYsI mrnI jo mrY bhuir n mrnw hoie] gurmiq pRkwS 9 m : 3] ikAw jwxw ikv mrhgy kYsw mrxw hoie] jy kir swihbu mnhu n vIsrY qw sihlw mrxw hoie] mrxY qy jgqu frY jIivAw loVY sBu koie] gur prswdI jIvqu mrY hukmY bUJY soie] nwnk AYsI mrnI jo mrY qw sd jIvxu hoie] mwrc 2008 (pMnw 555) gurU swihb Gr-bwr iqAwg ky &kIr bxn dI pRyrnw nhIN sI dyxw cwhuMdy[ ies leI SyK PrId jI dy slok dy nwl hI it`pxI dy rUp ivc slok drj kIqw hY: PrIdw pwiV ptolw Dj krI kMblVI pihryau] ijn@I vysI shu imlY syeI vys kryau]103] m: 3] kwie ptolw pwVqI kMblVI pihryie] nwnk Gr hI bYiTAw shu imlY jy nIAiq rwis kryie] (pMnw 1383) sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI ivc Sbd-gurU dw mh`qv sB qoN au~pr mMinAw igAw hY[ swry gurU swihbwn dI bwxI ies dI puStI krdI hY[ sRI gurU Arjn dyv jI ny sRI gurU gRMQ swihb dy siqkwr dI jo prMprw kwiem kIqI auh A`j vI sRI hirmMdr swihb ivc ausy qrHW kwiem hY[ AMimRq vyly sRI gurU gRMQ swihb jI dy pRkwS vyly qy Swm ƒ suKwsx smyN ikvyN sMgqW juVdIAW hn! sRI gurU gRMQ swihb jI dw hukm sMgqW v`loN pUry iDAwn nwl sRvx kIqw jWdw hY[ sMgqW dw ieh aumwh sRI gurU gRMQ swihb jI dI AlOikkqw dw pRq`K pRmwx hY jo byimswl hY[ ies qrHW sRI gurU gRMQ swihb gurU swihbwn dy smyN qoN hI is`KW dI SrDw qy siqkwr dw kyNdr irhw hY[ gurU swihbwn ny Sbd-gurU dI sRyStqw ƒ svIkwr kIqw hY: bwxI gurU gurU hY bwxI ivic bwxI AMimRqu swry] guru bwxI khY syvku jnu mwnY prqiK gurU insqwry] (pMnw 982) sRI gurU goibMd isMG jI ny sRI dmdmw swihb qlvMfI swbo (biTMfw) ivKy sRI gurU gRQ M swihb dw nvW srUp iqAwr krvwieAw[ ies dy ilKwrI BweI mnI isMG jI sn[ gurU jI ny ies dy mUl pRbD M ivc qy bwxI ivc koeI qbdIlI nhIN kIqI[ aunWH ny ies ivc isr& vwDw kIqw gurmiq pRkwS 10 mwrc 2008 hY[ Awpxy ipqw nOvNy gur,U sRI gurU qyg bhwdr jI dI bwxI jo aunWH kol mOjd U sI aus bwxI ƒ sRI gurU gRQ M swihb ivc pMj gurU swihbwn dI bwxI dy nwl Swml kr id`qw[ joqI-joiq smwaux qoN 2 idn pihlW k`qk sudI 3 sMmq 1765 (5 AkqUbr, 1708) ƒ aunWH ny nWdyV ivKy sRI gurU gRQ M swihb ƒ gurU Qwp id`qw[ aunWH ny Awp sRI gurU gRQ M swihb ƒ m`Qw tyikAw qy Kwlsy ƒ bcn kIqw ik A`j qoN quhwfw gurU sRI gurU gRQ M swihb hoieAw[ ies qrHW aunWH ny A`gNo srIirk rUp ivc gurg`dI dI prMprw ƒ smwpq kr id`qw Aqy sRI gurU nwnk dyv jI v`lNo bKSy 'Sbdgur'U dy isDWq ƒ AmlI jwmw pihnw id`qw: AwigAw BeI Akwl kI qbI clwXo pMQ[ sB isKn ko hukm hY gurU mwnIEN gRMQ[ ieh mhwn gRMQ AwpxI sMrcnw Aqy pdvI krky qW ivl`Kx hY hI ies dw ivSw-vsqU vI dUjy Drm gMRQW qoN inAwrw hY[ ies ivc prmwqmw ƒ inrMkwr Aqy srb-ivAwpk mMinAw igAw hY[ auh kudrq ivc Eqpoq hY[ auh dUr-durwfy nhIN, sdw mnùK dy AMg-sMg hY[ auh ikqy bwhr nhIN, aus dy AMdr hI hY[ aus ƒ pRsMn krn dI loV nhIN, aus dI pCwx hI krnI hY[ aus dI pRwpqI leI bwhrI krmkWf qy ByKW dI koeI loV nhIN[ sBnW mnùKW dy AMdr aus dw invws hY[ hr koeI aus joq rUpI hrI ƒ pRwpq kr skdw hY: Gt Gt mY hir jU bsY sMqn kihE pukwir] khu nwnk iqh Bju mnw Bau iniD auqrih pwir]12] (pMnw 1427) sRI gurU gRMQ swihb hI iek Aijhw srb-sWJw gRMQ hY ijs ivc is`K Drm dy bwnIAW dI bwxI dy nwl hor sMqW-BgqW dI bwxI ƒ vI gurU dw drjw id`qw igAw hY[ ies dy bwxIkwrW dw Gyrw smyN qy sQwn krky ivAwpk hY[ ieh Anyk pMQW, iKìqAW Aqy v`K-v`K DrmW, vrgW Aqy jwqW dy sMqW-BgqW dI pRqIinDqw krdw hY[ gurbwxI ivc jwq-pwq, vrn-vMf qy aUc-nIc dw KMfn kr ky mnùK ƒ ie`ko BweIcwry dw ivAkqI Aqy ie`ko joq qoN pYdw hoey mMinAw igAw hY: - Avil Alh nUru aupwieAw kudriq ky sB bMdy] eyk nUr qy sBu jgu aupijAw kaun Bly ko mMdy] - eyku ipqw eyks ky hm bwirk qU myrw gur hweI] (pMnw 1349) (pMnw 611) gurmiq pRkwS 11 mwrc 2008 mwieAw dy pRBwv qoN mukq hox leI gurbwxI ivc sihj jog dw iek m`D mwrg drswieAw igAw hY[ mwieAw qoN dUr B`jx dI QW mwieAw ivc rihMidAW surq krky inrlyp rihx dw isDWq pyS kIqw igAw hY[ guris`KW ny igRhsqI hoxw hY pr rsW-BogW qoN Awpxy mn ƒ inrml vI krnw hY[ aus ny swDwrn jIvW vWg ivcridAW AwpxI surq ƒ au~cw krnw hY: - ivcy igRh sdw rhY audwsI ijau kmlu rhY ivic pwxI hy] (pMnw 1070) - jogu n BgvI kpVI jogu n mYly vyis] nwnk Gir bYiTAw jogu pweIAY siqgur kY aupdyis] (pMnw 1421) sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI ivc mukqI ƒ ies jIvn qoN bwAd dw AnuBv nhIN sgoN ies jIvn dI pRwpqI mMinAw igAw hY[ guris`K ny iesy jIvn ivc pRBU dI pRwpqI krnI hY qy jMmx-mrn qoN rihq hoxw hY: - jMmxu mrxu n iqn@ kau jo hir liV lwgy] jIvq sy prvwxu hoey hir kIrqin jwgy] (pMnw 322) - myry Twkur ky jn Ailpq hY mukqy ijau murgweI pMku n BIjY] (pMnw 1324) ivigAwn dy p`KoN vI gurbwxI dw igAwn shI hY[ ieh pihlw gRMQ hY ijs ivc isRStI dI ivSwlqw ƒ byAMq dìsAw igAw hY[ l`KW hI pqwlW AkwSW dw vrxn ies ivc imldw hY[ ivigAwn dI qr`kI nwl gurbwxI dy vwkW dI s`cweI is`D ho rhI hY[ kyvl ies DrqI dw hI nhIN, prmwqmw kroVW bRihmMfW dw suAwmI hY: - koit ibsn kIny Avqwr] koit bRhmMf jw ky DRmswl] - pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws] - jo bRhmMfy soeI ipMfy jo KojY so pwvY] pIpw pRxvY prm qqu hY siqguru hoie lKwvY] (pMnw 1156) (pMnw 5) (pMnw 695) isRStI dI rcnw sbMDI gurbwxI koeI klipq khwxIAW nhIN bxwauNdI[ ies bwry q`QW dy AwDwr 'qy igAwn idMdI hY jo ivigAwn dI ksv`tI 'qy pUrw auqrdw hY[ gurbwxI Anuswr prmwqmw dy hukm qoN gurmiq pRkwS 12 mwrc 2008 gYsW pYdw hoeIAW; Pyr jl Aqy jl qoN swrI bnspqI qy jIv-jMqU pYdw hoe[ y ieh iek ivigAwnk s`c hY ik ij`Qy jl hY auQy hI jIvn hY[ gurvwk hY: swcy qy pvnw BieAw pvnY qy jlu hoie] jl qy iqRBvxu swijAw Git Git joiq smoie] (pMnw 19) ishq ivigAwn dy Kyqr ivc vI gurbwxI mnùK ƒ shI syD idMdI hY[ srIr dy bhuqy rog kwm Aqy kRoD Awid ivkwrW qoN hI auqpMn huMdy hn[ gurbwxI ivc ienHW dovW ivkwrW ƒ ishq leI nukswndyh dìsAw igAw hY: kwmu kRoDu kwieAw kau gwlY] ijau kMcn sohwgw FwlY] (pMnw 932) sRI gurU gRMQ swihb dI ivcwrDwrw iek kRWqIkwrI ivcwrDwrw hY jo smwj iv`coN aUc-nIc Aqy byiensw&IAW dUr kr ky iek smwijk BweIcwrw sQwpq krn dw mwrg idKwauNdI hY[ ies ivc vrn-vMf, jwq-pwq, CUq-Cwq, AwriQk kwxI vMf qy pYsy dI lu`t-Ksùt dw s^q KMfn kIqw igAw hY[ gurU jI ny dsW nhuMAW dI sùcI ikrq krnw Aqy vMf ky Ckxw auqm mMinAw hY: Gwil Kwie ikCu hQhu dyie] nwnk rwhu pCwxih syie] (pMnw 1245) rwjnIiqk Kyqr ivc vI gurbwxI mnu`Kqw dI shI AgvweI krdI hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc iek hlymI rwj dI sQwpqI dw sMklp id`qw igAw hY[ ies ivc cMgw rwjw ausy ƒ pRvwn kIqw igAw hY jo Awp-hudrw nhIN qy lokW dI sMmqI nwl rwj clwauNdw hY qy guxW nwl BrpUr hY: - rwjw qKiq itkY guxI BY pMcwiex rqu] - qKiq rwjw so bhY ij qKqY lwiek hoeI] ijnI scu pCwixAw scu rwjy syeI] (pMnw 992) (pMnw 1088) ies qoN sp`St hY ik sRI gurU gRMQ swihb dI i&lwsPI iek mukMml ivcwrDwrw hY[ ieh mnùKI S^sIAq dI smu`cI auswrI qy pRPu`lqw dw iek Adu`qI isDWq hY[ ies ivc Awm mnu`K dI BlweI ƒ bhuq mh`qv id`qw igAw hY[ sRI gurU gRMQ swihb mnu`Kqw ƒ Drm dy nW gurmiq pRkwS 13 mwrc 2008 'qy vMfx dI, ivqkrw krn dI AwigAw nhIN idMdw[ ies ivc sB sMswr qy smu`cI mnùKqw ƒ iek smwijk BweIcwrw smiJAw igAw hY qy srb`q dy Bly dI kwmnw kIqI geI hY: - jgqu jlMdw riK lY AwpxI ikrpw Dwir] ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir] - sBy jIA smwil ApxI imhr kru] AMnu pwxI mucu aupwie duK dwldu BMin qru] (pMnw 853) (pMnw 1251) Awm qOr 'qy Drm-gRMQW ivc ieiqhwsk GtnwvW dw izkr nhIN kIqw jWdw[ sRI gurU gRMQ swihb hI ie`ko ie`k gRMQ hY jo ies p`K qoN vI mh`qv r`Kdw hY[ ies ivc iskMdr loDI dy zulmW Aqy bwbr dy hmly ivc hoey kqlyAwm dw ivsiqRq vrxn hoieAw hY[ koeI ieiqhwskwr vI ies qrHW bwrIkI nwl ieiqhwsk GtnwvW dw vrxn nhIN kr skdw ijs qrHW gurbwxI ivc pRwpq hY[ bwbr dy hmly dw icqr ies qrHW iKìcAw igAw hY: Kurwswn Ksmwnw kIAw ihMdusqwnu frwieAw] AwpY dosu n dyeI krqw jmu kir muglu cVwieAw] eyqI mwr peI krlwxy qYN kI drdu n AwieAw] (pMnw 360) siBAwcwrk rMg vI sRI gurU gRQ M swihb dI bwxI ivc BrpUr vyiKAw jw skdw hY[ aus smyN dy smwj ivc iesqrI jwqI dw koeI siqkwr nhIN sI[ dyS dy hwkmW qoN ielwvw bdySI hmlwvr vI iesqrIAW ƒ Awpxy zulm dw iSkwr bxwauNdy sn[ smwj ivc vI iesqrIAW ƒ koeI snmwnXog drjw nhIN sI id`qw jWdw[ aus ƒ Drm-krm qoN vI prHy rìKAw jWdw sI[ sRI gurU gRQ M swihb ivc iesqrIAW ƒ mrd dy brwbr smiJAw igAw hY[ iesqrI-purS donNo hI iek dUsry dy pUrk hn dovNy rL ky smwj dI auqpqI qy ivkws krdy hn : nwrI qy jo purKu krwvY purKn qy jo nwrI] (pMnw 1252) gurU swihb ny iesqrI rUp ivc bwxI rc ky iesqrI dy jwmy ƒ siqkwr id`qw hY[ gurU jI ny Awpxy smyN dy lokW ƒ sp`St AwiKAw hY: so ikau mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn] (pMnw 473) ihMdusqwn dI jnqw mrn qoN bhuq frdI sI[ ies krky ieh bdySI hmlwvrW dw qy zulm dw koeI twkrw dlyrI nwl nhIN kr skdI gurmiq pRkwS mwrc 2008 14 sI[ Bgq swihbwn qy gurU swihbwn ny ienHW ƒ jIvq mrn dw aupdyS kr ky ienHW dy mn iv`coN mrn dw fr dUr kIqw[ ieh AiDAwqm mwrg iek sUrmgqI dw kwrj mMinAw igAw hY[ ies mwrg 'qy idRVH rihx dw aupdyS kIqw igAw hY[ gurbwxI ivc BgqI swDnw dy nwl-nwl s`cy q^q dw sMklp vI pyS kIqw igAw hY[ guris`K ny sMq dy nwlnwl ispwhI vI hoxw hY[ Drm dI rwKI krnI hY qy zulm dw nwS vI krnw hY[ ies qrHW sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI ivc sMq-ispwhI dw, sRI hirmMdr swihb qy sRI Akwl q^q swihb dw BgqI qy SkqI dw sMXukq AwdrS drswieAw igAw hY[ guris`K ny Aijhw jIvn ijaUxw hY ik aus ny iksy ƒ fr dyxw nhIN qy iksy dy fr ivc rihxw nhIN: BY kwhU kau dyq nih nih BY mwnq Awn] khu nwnk suin ry mnw igAwnI qwih bKwin] (pMnw 1427) sRI gurU gRMQ swihb ivc ieh swrw aupdyS au~cy kwivk guxW nwl BrpUr hY[ ies dI FukvIN SbdwvlI kwiv rUp, CMd, AlMkwr pwTk dI bu`DI ƒ hYrwn krn vwly hn[ ienHW dw suhj Aqy suMdrqw kIl lYx vwlI hY[ ieh swry p`K ies g`l dw sbUq hn ik ieh Dur kI bwxI hY[ 10 jwimAW ivc joq auhI rhI hY[ sRI gurU gRMQ swihb dy rUp ivc iek sdIvI rihbr mnu`Kqw ƒ pRwpq hY jo sdw sB dy swhmxy hY[ ies nwl koeI vI Awpxw is`Dw sMbMD joV skdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dy drSnW leI swrI mnu`Kqw ƒ Ku`lH hY[ ieQy iksy leI rok-tok nhIN hY ijvyN ik Bgq kbIr swihb ny prmwqmw bwry iliKAw hY: kbIr ijh dir Awvq jwiqAhu htkY nwhI koie] so dru kYsy CofIAY jo dru AYsw hoie]66] (pMnw 1367) sRI gurU gRQ M swihb srb-gux sMpn M , hr p`KNo sMpr U n, AlOikk qy srb-smr`Q hY[ ieh is`K Drm dw AwDwr srUp, is`K siBAwcwr dw mUl somw, Kwlsw pMQ dI sMcwln SkqI, Kwlsy dy dlyrI qy cVHdI klw dy jzby dw AwDwr, srb lokweI dw Et-Awsrw Aqy sMpr U n jIvnisDWq hY[ sRI gurU gRMQ swihb mnùK dy jIvn dw kyNdr-ibMdU hY jo AiDAwqmk Aqy smwijk AgvweI dy nwl-nwl ivSv-BweIcwry, AmnSWqI, sWJIvwlqw, sdBwvnw qy sihnSIlqw dw sRS y t aupdyS idMdw hY[ (bwkI s&w 19 ’qy ) gurmiq pRkwS mwrc 2008 15 sRI gurU gRMQ swihb dw ie`kIvIN sdI ivc mh`qv -fw. kuldIp isMG DIr* bIqIAW do sdIAW dy ivigAwnk ivkws, aus dy smiv`Q bdldy &ls&y, pUrb dI hIx-Bwvnw, p`Cm dI bsqIvwdI srdwrI Aqy pdwrQ qk sIimq soc ny mnùK ƒ bycYnI, n&rq, Ûn-^rwbw, KudgrzI qy inrwSw ivrsy ivc id`qI hY[ ies dOrwn inqSy ny ‘r`b mr cu`kw hY’ dw AYlwn kIqw hY qy mwrks ny r`b dI hoNd au~qy pRSn-icMnH lw ky mnùK dI swrI gqIivDI ƒ AwriQkqw au~qy kyNidRq kIqw hY[ fwrivn dy ivkwsvwd ny r`b dI hoNd ƒ ApRsMigk bxwieAw hY qy Prwief ny mnùKI vrqwrw Avcyqn-mn nwl joV ky lwlswvW dI iqRpqI dy rwh qoirAw hY[ swrqr ny mnùKI hoNd dI inrwrQkqw qy aus dy krmW dI ArQhIxqw dI g`l kr ky inrwSw dy hnyry sMGxy kIqy hn[ kmwl ieh hY ik vIhvIN sdI dy sMktW dI isKr au~qy ilEqwrd ny qrkAwDwirq AwDuinkqw Aqy pUMjIvwdI smwjvwdI mhW-ibrqWqW dy AMq dI g`l kr ky au~qr-AwDuinkqw dI ijs audwr-soc ƒ mnùK dy roSn Biv`K dy zwmn vjoN pyS kIqw hY aus dw inrUpx sRI gurU gRMQ swihb ivc 1604 eI. ivc kr id`qw igAw sI[ bodrIlwrd Anuswr sweIbr Xu`g dy sMcwr-swDnW ny XQwrQ dy iek nvyN rUp hweIpr-rIAYltI ƒ jnm id`qw hY ijs ny XQwrQ nwl mnu`KI irSqy ƒ burI qrHW qoV-BMn id`qw hY[ sovIAq rUs dy ivSvidRS qoN pwsy hox nwl AmrIkI srdwrI vwly iek-DruvI ivSv dw sMqwp Bog rhI dunIAW ivc PUkoXwmw audwr-pUMjIvwd dy nW au~qy ieiqhws qy ivcwrDwrw dy AMq dw mrsIAw pVH irhw hY[ Su`D munwPy au~qy kyNidRq sMswrIkrn dI mwr hyT hr kdr-kImq issk rhI hY[ swry pwsy AivSvws, AinAW, dmn, ihMsw qy AwqMkvwd dw bolbwlw hY[ bwrUd dy Fyr au~qy bYTI dunIAW suK-suivDwvW hwsl krn dI AMnHI * swbkw pRoPYsr qy fIn, # 2/9, gurU nwnk ngr, pitAwlw-147001 gurmiq pRkwS 16 mwrc 2008 dOV ivc paux, pwxI, DrqI qy pulwV qk pRdUiSq kr cu`kI hY[ s`qw qy ivcwrDwrw dw qwxw-bwxw mnùKI qn mn hI nhIN, dyh ivc vihMdy rswiexW au~qy vI AwpxI sU^m iebwrq ilK ky aus ƒ pUrI qrHW Zulwm bxw cu`kw hY[ iesy sMqwp krky mnùK AMdr AwzwdI qy jIvnsMgIq dI nvIN iebwrq kyvl sRI gurU gRMQ swihb qoN hI iml skdI hY[ ivSvws, sihhoNd, sWJIvwlqw qy sv`C vwqwvrn vwly KuShwl bhu-DruvI sMswr isrjx dy smr`Q sRI gurU gRMQ swihb dIAW dwrSink, ivigAwnk qy ivcwrDwrk sMBwvnwvW AsIN Ajy qk jgq-jlMdy A`gy nhIN r`K sky[ ie`kIvIN sdI ivc sRI gurU gRMQ swihb dy mh`qv ƒ ivSv swhmxy pRgt kr ky ies ƒ Awpxw gurU mMnx vwly is`K ‘jY jY kwru sgl BU mMfl muK aUjl drbwr’ dy AiDkwrI bx skdy hn[ gorfn frweIfn Anuswr icMqnSIl mnùK pYNqI qoN pMjwh hzwr vrHy pihlW hoNd ivc AwieAw[ siBAwcwr qy sMsikRqI dw swrw ivkws iesy dOrwn hoieAw[ vIhvIN sdI dy iqMny pRmùK icMqk jy.AYP.brwaUn, AYrnwlf twienbI qy Awsvlf spYNglr mMndy hn ik Ajoky ivSvicMqn bwry ArQ-BrpUr g`l audoN qoN hI SurU krnI bxdI hY jdoN mnùKI icMqn qrk, sMvwd ivSlySx qy ivigAwn dIAW lBqW dw Bwr cu`kx dy smr`Q ho igAw sI nw ik vihmW-BrmW jW ZYr-ivigAwnk soc dy hnyirAW ivc Btk irhw sI[ sRI gurU gRMQ swihb dy pRkwS dy smyN qk ieh siQqI pYdw ho cu`kI sI[ swry v`fy sMgiTq Drm audoN qk hoNd ivc Aw cu`ky sn[ sRI gurU nwnk dyv jI ny dUr-drwz qk Xwqrw kr ky Awpxy smyN dy Dwrimk icMqkW nwl sMvwd rcwauNdy hoey nvyN Xu`g dy Drm-gRMQ dy sMkln dw bIj bIijAw ijs ƒ sRI gurU Arjn dyv jI ny (gurU) Awid gRMQ swihb vjoN rUpmwn kIqw[ mUl rUp ivc BwvyN ieh is`KW dw Drm-gRMQ hY, prMqU ies dw mh`qv srb-dySI qy srb-kwlI hY[ ieh sMpUrn siq dy Awpxy kol hox jW jIvn-lkS dI pRwpqI dw ie`ko-iek mwrg hox dw dwAvw nhIN krdw[ ies Anuswr iviBMn mwrg Awpo-Awpxy smyN-sQwn dy cOKty ivc prm-q`q dy vyS jW pRgt rUp hn[ ‘nwnk krqy ky kyqy vys[’ iviBMn dyvI-dyviqAW qy pYZMbrW dy nW au~qy vMfI mnùKqw ƒ iek Akwl purK nwl joV ky ieh sMdyS idMdw hY ik ieh swry qy swrw gurmiq pRkwS 17 mwrc 2008 bRihmMfI pswrw ausy iek dI rcnw hY[ auh smyN dw hI nhIN sQwn dw vI isrjk hY[ auh audoN qW sI hI jdoN kwl (ju`g) ArMB hoey, auh audoN vI sI jdoN ju`g ArMB nhIN sn hoey[ ‘Awid scu jugwid scu’ Aqy ‘kIAw idnsu sB rwqI’ dy ies inKyVy nwl prm-hsqI Aqy aus dw srUp mnùK, ieiqhws dy sikRA BwgIdwr bxy hn[ ies Anuswr krqw siq hY qy aus dI rcnw vI siq[ ‘mUl siq siq auqpiq’ Aqy ‘Awip siq kIAw sBu siq’[ ieh sMswr ƒ AsiQr qW mMndw hY prMqU Asiq mMn ky ies ƒ iqAwgx dy rwh nhIN qordw[ mnùK ies DrqI au~qy iksy gunwh dI szw vjoN nhIN AwieAw sgoN mnùKI jIvn Drm kmwvx qy pRBU-imlx dw Avsr hY[ ‘goibMd imlx kI’ ‘brIAw’ hY[ mnùKI mukqI krmSIl jIvn jIauNdy hoey Awqm-cInx qy gux gRihx kr ky aus Akwl purK ijhy sicAwr bxn nwl sMBv hY[ ‘ijnI Awqmu cIinAw prmwqmu soeI’ qy ‘ivxu gux kIqy Bgiq n hoie’ ijhy mhWvwk iesy dy lKwiek hn[ Awpw-cInx nwl mnùK Awpxy Asly ƒ pCwx ky Akwl purK vWg inrBau-inrvYr ho ky h`ks`c leI jUJ mrn dy rwh pY skdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb Anuswr mnùK iek pwsy prmwqmw dw AMS hY qy dUjy pwsy smwj dw ih`sw[ ieh dohW pihlUAW dy sMquln vwlw jl ivc kml vWg inrlyp jIvn jIx Aqy ‘hsMidAw KylMidAw pYnMidAw KwvMidAw ivcy hovY mukiq’ dw sMdyS idMdw hY[ ieh DOly bld au~qy DrqI itky hox jW bRihmMf dI iksy inSicq smyN, inSicq AvDI ivc isrjnw dI AivigAwnk Dwrnw nhIN pyS krdw sgoN ‘jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI’ kih ky ies ivvwd ƒ ^qm kr ky ies pswry dI AnykW vwr isrjxw qy nwS dI g`l krdw hY[ ‘keI bwr psirE pwswr’ qy ‘Kylu sMkocY qau nwnk eykY’ ijhy mhWvwk iehI d`sdy hn[ krqy dy pswry dw AMq pwaux dw dwAvw mUrKqw qoN v`D kuJ nhIN[ ‘eyhu AMqu n jwxY koie[ kyqy ieMd cMd sUr kyqy, kyqy mMfl dys, AgMm AgMm AsMK loA, pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws, DrqI horu prY horu horu’ ijhy sMkyq sRI gurU gRMQ swihb dI ivigAwnk idRStI ƒ kwprnIks qy glYlIE qoN AgWh stIPn hwikMg dIAW nvInqm l`BqW dy AnurUp is`D krdy hn[ gurmiq pRkwS 18 mwrc 2008 sRI gurU gRMQ swihb ivc jwq Drm ƒ nzr AMdwz kr ky 36 bwxIkwrW dI rcnw sMkilq kIqI geI hY[ hr koeI prm-siq ƒ Awpxy hI ichnk nwl Xwd krdw hY[ ‘bilhwrI jwau jyqy qyry nwv hY’ kih ky ieh sB ƒ ie`ko ijMnw siqkwr idMdw hY[ iksy ƒ Drm pirvrqn leI mjbUr nhIN krdw[ hr iek ƒ Awpxy Drm dw swr pCwxn leI AwKdw hY Aqy krmkWf ƒ nkwrdw hY[ cMgy ihMdU bxo qy BwvyN cMgy muslmwn jW kuJ hor, g`l qW prwieAw h`k mwrn dI QW, h`k-hlwl dI kmweI kr ky aus ƒ vMf ky KWdy hoey krqy dI swjI isRStI dy hr jIA ivc krqy ƒ svIkwrn dI hY[ sRI gurU gRMQ swihb dUjy dI g`l suxdy hoey sMvwd au~qy bl idMdw hY[‘hku prwieAw nwnkw ausu sUAr ausu gwie’, ‘Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]’, ‘jb lgu dunIAw rhIAY nwnk ikCu suxIAY ikCu khIAY’ qy ‘sB mih joiq joiq hY soie’ ijhy mhWvwk aukq isDWqW au~qy bl idMdy hoey A`j dy Xu`g ivc sMvwd isrjdy hoey dUjy dI hoNd svIkwrnI isKwauNdy hn[ ikrq kr ky aus dw Pl vMf ky Kwx dw, ies dw pRbMD svY-ie`Cq rUhwnI AwDwrW au~qy KVHw hY[ dUsry ƒ AwpxI icMqn-ivDI qy jIvn-ivhwr cuxn dI Ku`lH ieh gRMQ Aqy ies dy isrjk isDWq qy ivvhwr dovyN p`DrW au~qy svIkwrdy hn[ ieh jnyaU dy krmkWf ƒ inrwrQk mMndw hY qy sRI gurU nwnk dyv jI ies ƒ pihnx qoN ienkwr krdy hn[ ies dy bwvjUd dUjy dy ies ƒ pihnx dI AwzwdI leI ‘iqlk jM\U rwKw pRB qw kw’ Anuswr sRI gurU qyg bhwdr swihb jI AwpxI jwn vwr idMdy hn[ ivAkqIgq AwzwdI qy dUjy dI hoNd dI svIikRqI dy Aijhy su`cy pRiqmwnW kwrn ieh ie`kIvIN sdI dw srb-sWJw Drm-gRMQ bxn dI sMBwvnw r`Kdw hY[ ieh srb`q dw Blw mMgdy hoey iksy vI qrIky nwl jgq-jlMdy dy kStW dy invwrn leI duAw krdw hY: jgqu jlMdw riK lY AwpxI ikrpw Dwir] ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir] (pMnw 853) ies dw audyS AijhI ivvsQw hY ij`Qy, ‘pY koie n iksY r\wxdw[ sB suKwlI vuTIAw iehu hoAw hlymI rwju jIau’ hovy[ ‘sBy swJIvwl sdwiein qUM iksY n idsih bwhrw jIau’ dI siQqI hovy[ gurmiq pRkwS 19 mwrc 2008 sRI gurU gRMQ swihb Anuswr iBMnqw aus Akwl purK dw srgux rUp hY[ ‘nwnw rUp nwnw jw ky rMg[ ‘psirE Awip hoie Anq qrMg’[ iBMnqw kudrqI vrqwrw hY qy iekswrqw ZYr-kudrqI[ srmweydwrI pRbMD Awpxy suAwrQ qy lu`t ƒ surìKAq krn leI iviBMn iekweIAW dI suqMqrqw Kor ky nYiqkqw-ivhUxw sMswrIkrn Qopxw cwhuMdw hY ijs ivc sihhoNd jW iBMnqw leI QW nhIN[ ieh sMjm ivhUxy Kpq siBAwcwr dw pswrw hY[ smwjvwdI mwfl ivc vI dUjy leI spys nhIN[ ies spys dI ivvsQw kr ky sMjmI jIvn-jwc nwl ZYrmnùKI sMswrIkrn ƒ nYiqk sMquln dyx vwlw sRI gurU gRMQ swihb hI A`j mnùK dw mukqIdwqw bx skdw hY[ ‘pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu’ dw ies dw sMdyS hI AMnHy Kpq siBAwcwr qy idSw-ivhUxI jIvn-SYlI ƒ pRdUSx dy dYNq qoN bcw ky Drq-suhwvI ƒ brbwdI qoN bcw skdw hY[ ies dw kwivk qy sM g Iqk pR v cn vihM d w dirAw hY jo AiDAwqmvwd dIAW isKrW qoN inkilAw hY[ ies dirAw dy jIvndwqy jl ƒ ivSwl bRihmMf dy hr jIv qk phuMcwauxw swfw Prz hY[ gu r bwxI iesu jg mih cwnxu (s&w 14 dw bwkI ih`sw) sRI gurU gRQ M swihb Dur kI bwxI dw pRqK ` srUp hY[ sRI gurU gRQ M swihb ivc gurU prmysr joiq srUp ivc Aqy AMimRq bwxI (Sbd) dy rUp ivc srgux srUp ivc ibrwjmwn hY qy zwihrw-zhUr, drSn-dIdwry qy inrml aupdyS bKS ky jigAwsUAW ƒ inhwl kr irhw hY[ A`j loV hY ik gurmiq ivcwrDwrw ƒ gRihx krIey, Awpxy AnuBv ivc ilAw ky Awpxw jIvn ies Anuswr FwlIey Aqy gurmiq mwrg dy pWDI bxIey Aqy jgq-jlMdy qoN jIvn-mukq hoeIey[ sMswrIkrn dy Ajoky Xùg ivc jdoN mnùK iek`lw rih igAw qy qxwA BrpUr izMdgI bqIq kr irhw hY, aus smyN gurbwxI hI sMswr dy auDwr leI swry sMktW-klySW dy h`l leI ie`ko-ie`k swriQk Aqy sMpUrn swDn hY[ AwE! "gurbwxI iesu jg mih cwnxu" nwl AwpxIAW izMdgIAW rOSn krIey Aqy "iehu lok suKIey prlok suhyly" ho in`bVIey[ gurmiq pRkwS 20 mwrc 2008 sRI gurU gRMQ swihb ivc rwStrI eykqw dw isDWq Aqy Aml -fw. drSn isMG* AmrIkwnw iensweIklopIfIAw ivc rwStrvwd dy ieh l`Cx id`qy hn: 1. rwStrvwd mn dI AvsQw hY[ 2. ieh ie`ky qrHW dy siBAwcwr vwly lokW dw ivSyS l`Cx hY[ 3. ieh iksy iek ielwky ivc iek`Ty rihMdy lokW dI prspr sWJ hY[ 4. ieh v`KrI hoNd Aqy sWJI iksmq ivc ivSvws dI sWJIdwrI hY[ auprokq l`CxW qoN rwStrvwd dw sMklp izhn ivc sp`St hox ivc mdd imldI hY pr sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw qoN pihlW BwrqI ivrwsq ƒ jdoN idRStI ivc ilAWdw jwvy qW ies g`l ivc koeI S`k nhIN rihMdw ik rwStrvwd BwrqI lokW dI cyqnw dw ih`sw nhIN bx sikAw sI[ aus siQqI ivc ies dw hoxw sMBv vI nhIN sI[ iek qW ies krky ik rwStrvwd mukwblqn AwDuink sMklp hY[ jy ies AwDuink sMklp ƒ purwxI ivrwsq au~qy lwgU krn dI koiSS krIey qW vI ieh lwgU nhIN ho skdw[ ies dy kuJ mu`K kwrn hn[ Akwdimk Kyqr ivc ieh g`l BlI-BWq jwxI jWdI hY ik kw&I smyN qoN BwrqI smwj vrg-vMf dy AnuSwsn ADIn c`l irhw sI[ swfI v`soN drjw-b-drjw vrgW ivc vMfI hoeI sI[ sB qoN au~pr Aqy pRiqSTw-jnk bRwhmx vrg sI[ dUsry nMbr au~qy K`qrI, qIsry nMbr au~qy vYS Aqy cOQy au~qy SUdr AwauNdy sn[ siQqI AijhI sI ik qkrIbn swry iesqrI vrg ƒ SUdr vrg dy brwbr rìKAw jWdw sI[ ies qrHW mulk dI bhuq swrI v`soN ƒ mwnisk p`KoN vI Aqy duinAwvI p`KoN vI mlkIAq dy Bwv qoN vMicq rìKAw hoieAw sI[ ieh vrg mulk dI swrI jwiedwd iv`coN iksy iek ih`sy dw vI mwlk nhIN sI[ Asl ivc mwlk bxn dy ies ƒ h`k pRwpq nhIN sn[ ieM\ mulk dI mlkIAq dy ieh sWJIvwl nhIN sn[ ienHW dw kMm isr& mwlkW * # 1360, sYktr 40-bI, cMfIgVH[ gurmiq pRkwS 21 mwrc 2008 dI syvw krnw sI[ sWJIdwrI qoN vMicq r`Kx nwl mwnisk audwsInqw Aqy Algwv dw Bwv pYdw hoxw qy p`kw hoxw zrUrI sI[ ijhVy lok Algwv jW bygwngI dI mnoivrqI ivc jIauNdy hn auh kdy vI SkqI dw somw nhIN bx skdy[ iesy siQqI ƒ gurU swihb ny kQn kIqw hY: mnu prdysI jy QIAY sBu dysu prwieAw] (pMnw 767) ies dw Bwv ieh hY ik bygwngI dI siQqI ivc rihx vwly lok BwvyN ausy ielwky, dyS ivc rihMdy hox, auh prdysI hud M y hn[ ieM\ ijnHW dI iksy ielwky jW mulk dy lwB-hwnI ivc idlcspI nw rhy, auh aus mulk ivc rihMdy hoey vI prspr ieksurqw nwl nhIN rih skdy[ nqIjy vjoN swrI v`sNo dw siBAwcwr iek nhIN ho skdw, ikauNik aunWH dI koeI sWJ nhIN hud M I, ies krky aunWH AMdr sWJI iksmq dI Bwvnw pYdw nhIN hud M I[ AijhI hwlq ivc kdy vI iek ielwky ivc rihMdy hoey lok vI, nqIjy vjoN AMdroN Aqy bwhroN ies qrHW tùty Pùty hoey hud M y hn ik nw auh sWJI SkqI bx skdy hn Aqy nw sWJI rwStrIAqw dw inrmwx kr skdy hn[ bdiksmqI ƒ Aqy srkwrI p`Dr au~qy koeI kwƒn bxwaux dy bwvjUd BwrqI v`sNo dy bhuqy ih`sy ivc siQqI A`j vI iehI hY[ ieh v`sNo A`j vI ies vrg-vMf ƒ cMbVI hoeI hY[ ieQoN qk ik Akwl purK dy Awpxy srUp ivc pYdw hoey mnùK ƒ plIq qs`vr kIqw jWdw hY[ aus ƒ ACUq ikhw jWdw hY[ ies qrHW krn nwl v`sNo dy iek ih`sy ArQwq iek vrg jW kuJ vrgW dy ih`q qW pUry hud M y hn pr vrg vMf dy nW Q`ly kiQq dilq v`sNo dy mn swrI v`sNo dy kdy ieksur nhIN ho skdy[ nqIjy vjoN sWJy rwStr dw inrmwx nhIN ho skdw[ ieh TIk hY ik A`j dw rwStr sMklp AYsw sMklp hY ijs ƒ isAwsI AwDwrW au~qy KVHw kIqw igAw hY[ pr ies dy srokwr smwijk Aqy siBAwcwrk vI hn[ jy smwijk, siBAwcwrk Aqy iksy h`d qk AwriQk sMsQwvW v`lNo ies rwjnIiqk sMklp ƒ sihXog nhIN imldw qW ieh pUrI qrHW pRPl ù q nhIN ho skdw[ A`j vI ihMds u qwn dI bhuqI v`sNo KùlH ky, sWJIvwlqw ƒ svIkwr nhIN krdI[ auh auprokq sMsQwvW ƒ ies qrHW ivkisq krn ivc XqnSIl nhIN[ ies krky rwStr dy inrmwx ivc iek rukwvt bxI hoeI hY[ ieh g`l swƒ swirAW ƒ pUrI qrHW smJ lYxI cwhIdI hY ik isAwsI p`Dr ’qy ijqny mrzI Xqn ho lYx pr ijqnI dyr auprokq sMsQwvW v`lNo rwStrvwd dy sMklp ƒ gurmiq pRkwS 22 mwrc 2008 smrQn Aqy SkqI nhIN imldI auqnI dyr ieh sMklp ivkisq nhIN ho skdw Aqy lokW dy idlW ivc Gr nhIN kr skdw[ zwihr hY ik ieh swfI izMdgI ƒ SkqI nhIN dy skdw[ ies prspr vrgW ivc vMfI hoeI v`sNo dy ip`Cy isDWqk AwDwr BwvyN vrg-ih`qW au~qy hI inrDwrq hn, pr ieh ieqny blvwn hn ik ienHW dy pMjy iv`cNo inklxw l`gBg AsMBv ho igAw hY[ A`j dy igAwn, ivigAwn dy cwnx Aqy swfI rwStrI ih`qW dI AiqAMq zrUrI loV dy bwvjUd AsIN rwStrvwd dy ivkisq hox leI zrUrI kdmW ƒ koeI SkqISwlI AwDwr nhIN dy sky, sgoN ies dy ault ies pRxwlI ivc suri` KAq ih`qW dy mwlkW ny, vrgvMf dy ies pRBwv ƒ ieqnw ivAwpk kr id`qw hY ik ijhVy lokW ny ies isstm dw isDWqk qOr ’qy KMfn kIqw hY Aqy ijhVy hzwrW swlW qoN ies duAwrw dilq hn auh vI ies dw iSkwr ho gey hn[ kihx dw mqlb ieh hY ik ieslwm Aqy is`K Drm dy AnuXweI isDWqk qOr ’qy ies vrg-vMf ƒ qslIm nhIN krdy pr ieh vrg-vMf jwqI pRQw dy nW au~qy aunWH AMdr vI Gr kr geI hY[ ieQoN qk ik dilq Awp vI ies vrg-vMf dy iSkwr hn[ aunWH dw vrg iPr smwj dy drjw-b-drjw pRbD M ƒ Awpxy ivc isr& svIkwr hI nhIN krdw blik AwpxI izMdgI ƒ ausy mujs ` my ivc Fwldw hY[ ieh sB kuJ qoN do g`lW zwihr hn: iek qW ieh ik vrg-vMf rwhIN ijnHW lokW dy ih`q sMpr U n hud M y hn, auh lok ieqny isAwxy Aqy clwk hn ik auh smùcy smwj ƒ Awpxy pMjy ivc hr hIly kwbU r`Kxw cwhud M y hn Aqy kwbU r`K skdy hn[ dUsrw ArQ ieh inkldw hY ik vrg-vMf ihMds u qwn dy lokW dy mnW ivc ieqnw Gr kr geI hY, aunWH dI cyqnw ƒ ies ny ieqnw sun M kr id`qw hY ik auh Awp ies dw iSkwr hud M y hoey vI ies qoN bc nhIN sky, blik ies dy ault aunWH ny vI ies ƒ AwpxI qrzy-izMdgI bxw ilAw hY[ ku`l imlw ky ihMdusqwn dI siBAqw dw sB qoN v`fw duKWq ieh hY ik ihMdusqwnI lok nw qy AwpxI hoxI ƒ sWJI bxw sky hn Aqy nw hI mwnisk qOr ’qy prspr-ieksurqw ivc proey jw sky hn[ ies krky rwStrvwd, ihMdusqwnI lokW dw jIvn-ivhwr dw ih`sw nhIN bx sikAw[ ihMdusqwn dy ies lMby duKWq dy jIvn ivc 1604 eI. ƒ iek moV AwauNdw hY[ ieh moV sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw hY[ ies moV dw ArMB sRI gurU nwnk swihb jI dy jIvn-kwl qoN SurU ho gurmiq pRkwS 23 mwrc 2008 cu`kw sI, ies dw izMdgI au~qy pRBwv vI pYxw SurU ho igAw sI pr ies ny iek sMsQw dw rUp 1604 eI. ivc hI Dwrn kIqw[ sRI gurU gRMQ swihb dy 36 bwxIkwr hn[ gurU swihbwn qoN ielwvw, Bgq swihbwn Aqy B`t bwxIkwr hn[ ienHW 36 bwxIkwrW ivc qkrIbn hr vrg dy lok Swml hn[ Drm dy p`K qoN ienHW ivc is`K hn, ihMdU hn Aqy muslmwn hn[ vrgW dy p`KoN ienHW ivc bRwhmx, K`qrI, vYS Aqy SUdr swry vrgW ƒ SmUlIAq imlI hY[ ielwky dy p`KoN ihMdusqwn dy qkrIbn bhuqy ielwikAW ƒ ies iv`coN pRqIinDqw imlI hY[ ihMdusqwn dy v`K-v`K siBAwcwr, isDWq, BwSwvW Aqy jIvn-ivhwr ies ivc Swml hn[ ieM\ ihMdusqwnI smwj dy smu`cy pl ƒ smùcy pihlUAW smyq sRI gurU gRMQ swihb ivc brwbrI dI QW imlI hY[ ihMdusqwn ivc ies qrHW pihlI vwr hoieAw hY[ ieh iek AYsw Dwrimk sRI gurU gRMQ swihb hY ijs ivc sB ƒ pRqIinDqw imlI, Bwv ijs dy sB ih`sydwr hn[ sWJI ih`sydwrI, sWJI mlkIAq, sWJI ivrwsq Aqy iek AYsw sWJw kyNdr-ibMdU ijs nwl swirAW dI Bwvnw ie`ko qrHW juV sky[ ihMdusqwn dy ieiqhws ivc ieM\ pihlI vwr hoieAw hY[ ies nwl ihMdusqwnI siBAqw dy duKWq ƒ iek roSn iknwrw imilAw, iek nvW sMklp Aqy nvIN idSw swhmxy AweI[ pihlI vwrI iek Aqy brwbr hox dw Bwv auBirAw[ ies qrHW sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw ny auh swrIAW SrqW pUrIAW kIqIAW, ijhVIAW iksy iek rwStr dy puMgrn Aqy ivkisq hox leI zrUrI hn[ ies rwhIN prspr DrmW dy JgiVAW dy lMby ieiqhws ƒ ^qm kIqw igAw hY[ ihMdU Aqy muslmwn dw qnwau, ihMdU Aqy SUdr dw qnwau, iesqrI Aqy purS dw qnwau pihlI vwrI smwDwn v`l viDAw[ ieM\ ihMdusqwn dy ieiqhws ivc sRI gurU gRMQ swihb jI dI sMpwdnw iek ivl`Kx Gtnw hY[ ieh ihMdusqwnI rwStrvwd dy ivkws dw AwDwr bxn dy smr`Q hY[ ieh v`KrI g`l hY ik swfI soc dy soimAW dy duKWq ny Ajy swƒ Awzwd nhIN kIqw Aqy AsIN Awpxy siBAwcwr dy roSn cwnx-munwry dI hoNd qoN Pwiedw nhIN auTw sky[ sRI gurU gRMQ swihb ny BwrqI v`soN dy isr& qnwau ƒ hI ^qm nhIN kIqw blik izMdgI dy hr pihlU ivc prspr Pu`t Aqy ies qoN pYdw gurmiq pRkwS 24 mwrc 2008 hoeI kmzorI ƒ dUr krn dy swDn jutwey hn[ ihMdusqwn ivc BwvyN isDWqk qOr ’qy bhu-eISvrvwd jW bhudyvvwd ivc ikqy-ikqy ie`k eISvr dI g`l vI hoeI hY[ hr iPrky dw Awpxw dyvqw ihMdusqwnI cyqnw dI mrXwdw bx geI[ ieslwm dy Awaux nwl ieh qnwau iek nvIN Skl AKiqAwr kr igAw[ ies qoN pihlW hI hr iPrky dw Awpxw iek r`b sI qy nqIjy vjoN ihMdusqwnI v`soN dy l`KW ieSt sn[ ieslwm dy Awaux nwl r`b qy pYZMbr dw iek hor qy nvW sMklp Aw igAw ikauNik isAwsI qwkq aunHW kol sI, ies krky sQwnk v`soN dy bhuqy ih`sy, Kws krky kulIn ih`sy ny, rwjw vrg dy r`b ƒ qslIm kr ilAw qy ieM\ rwm dI QW ’qy A`lHw, vyd dI QW ’qy kqyb Aqy BgvyN dI QW ’qy hrw rMg Aw igAw[ bhu-dyvvwd ny iek nvW ru^ pkiVAw Aqy ies nwl prspr qnwau viDAw[ sQwnk kulIn vrg dI ies sÍY-ie`Cq Aqy lwlc-v`s svIikRqI ƒ TIk socx vwilAW dy mn ivc aunHW pRqI AsvIikRqI dI Bwvnw ƒ bl id`qw[ ies qrHW r`b dy AnykW rUp blik AnykW r`b AnykW pUjw-ivDIAW Aqy AnykW siBAwcwr swhmxy Awey[ AijhI hwlq ivc ihMdusqwn, ihMdusqwnI mnùK Aqy aus dI smr`Qw dw kmzor hoxw lwzmI sI[ sRI gurU nwnk swihb ny pihlI vwrI ies g`l ƒ AnuBv kridAW hoieAW ies ƒ AwpxI ivcwrDwrk p`DqI dw ih`sw bxwieAw Aqy ies c`l rhI Dwrw ƒ is`D krn dw Xqn kIqw[ sRI gurU gRQ M swihb jI ivcly bwxIkwrW dy moFI sRI gurU nwnk swihb jI ny sB qoN pihlW isDWqk p`Dr au~qy ies smìsAw ƒ nij`Tx dw Xqn kIqw[ aunWH ny prspr qnwau dy kwrnW ƒ ^qm krn leI jugq bxweI[ sB qoN pihlI g`l aunWH ny ieh kIqI ik aunWH ny nwArw lwieAw ik r`b iek hY[ aus dw koeI icMnH c`kr jW rUp-rMg nhIN[ aus dw koeI mzHb jW vrg nhIN[ ies krky r`b dy guxW jW rUp-rMg ƒ lY ky JgVw krnw buinAwdI qOr ’qy Zlq hY[ auh sB dy, sB qoN nyVy hY, ies krky muslmwn dw r`b jW ihMdU dw r`b, AKOqI ACUq jW svrn jwqI dw r`b, v`Krw nhIN[ ies msly bwry ijqny vwd-ivvwd hn, auh Zlq hn[ ieM\ r`b sRI gurU gRQ M swihb jI ivc sB dI sWJI mlkIAq bx igAw Aqy swry aus dI AOlwd bx gey[ nw koeI ivSyS mzHb irhw qy nw koeI ivSyS pùqr jW pYZb M r irhw[ ies qrHW krn nwl iek sWJ gurmiq pRkwS 25 mwrc 2008 SurU hoeI[ ies g`l ƒ hor idRVH krn vwsqy gurU swihb ny inhwieq ivvhwrk p`Dr au~qy g`l ƒ nij`Tx dw Xqn kIqw[ aunWH ny ies g`l ’qy zor id`qw ik AmIr Aqy ZrIb, rwjw Aqy prjw, CUq Aqy ACUq, iesqrI Aqy purS, mMgqw Aqy dwqw, ienHW ivc koeI &rk nhIN[ jy r`b iek hY qW aus dI idRStI ivc aus dy swry b`cy vI iek Bwv smwn hn[ ies g`l ƒ hor idRVH krn vwsqy aunWH ny A`gy iPr ies ƒ do p`Dr au~qy sMcwrq kIqw[ iek ieh ik hr jIv AMdr ie`ko Awqmw vrqmwn hY qy dUsrw ieh ik hr jIv ie`ko qrHW dy pMjW q`qW dw bixAw hoieAw hY[ hr jIv qy igAwn qy krm-ieMdry ie`ko qrHW dy hn qy jy ieh s`c hY qW Byd-Bwv dI koeI guj M wieS nhIN rihMdI[ hor A`gy c`l ky gurU swihb swrI smìsAw ƒ inrol ivvhwrk idRStIkox qoN dyKdy hn[ aunWH dy ivcwr ivc dùK Aqy suK, AmIrI Aqy ZrIbI, dosqI Aqy duSmxI, nIc Aqy aUc dw Byd AslIAq nhIN hY[ ieh swfy BulK y y hn[ swfy BulK y y iksy sMqK o jnk nqIjy dw AwDwr nhIN bx skdy[ ies qrHW gurU swihb ny prspr Byd Aqy ienHW qoN pYdw hoey qnwau ƒ ^qm krn ƒ dwrSink AwDwr id`qy Aqy mnùKI smwj ƒ iek nvW Aml id`qw[ sRI gurU gRMQ swihb jI ny mnu`K-mwqr dI suqMqrqw dI smìsAw ƒ AwpxI kyNdrI smìsAw bxwieAw hY[ mnùK AMdroN vI Zulwm hY Aqy bwhroN vI[ AMdroN Zulwm hY auh Awpxy sMskwrW dw, Awpxy kwlpink frW dw Aqy AwpxIAW imQk mnOqW dw[ ies sB kuJ dw AwDwr aus dw Awpxw AigAwn hY[ bwhrI dbwA smwijk Aqy AwriQk dbwau hn pr sB qoN v`fw dbwau rwjnIiqk qy AigAwn qoN pYdw hoeIAW mnùK dIAW AMdrlIAW kmzorIAW Aqy aus au~qy pey bwhrI dbwvW ny aus ƒ AMdroN Aqy bwhroN pUrI qrHW Zulwm bxw id`qw hY[ gurU swihb dw idRVH ivcwr hY ik mnùK dI ieh ZulwmI dI pRikirAw aus dy jnm qoN SurU ho jWdI hY Aqy aus dy Aw^rI swh qk nwl rihMdI hY[ ieM\ ZulwmI dy vwqwvrn ivc piLAw mnùK iksy qrHW vI iek dUjy dw shwiek jW sWJIvwl nhIN bx skdw[ ies leI zrUrI hY ik aus ƒ ienHW zMjIrW qoN mukq kIqw jwvy[ sRI gurU nwnk dyv jI ny r`b dy AnykW guxW iv`coN do guxW au~qy aucycy qOr ’qy bl id`qw hY[ iek ieh ik auh inrBau hY Aqy dUsrw ieh ik dieAwvwn hY[ r`b dy ieh dovyN gux sRI gurU nwnk dyv jI Anuswr, hr mnùKI S^sIAq dI pCwx hoxy gurmiq pRkwS 26 mwrc 2008 cwhIdy hn[ in`frqw Aqy dieAw dI siQqI ivc piLAw mnùK AwzwdI dy AnuBv ƒ sihjy hI Apxw skdw hY Aqy ies qrHW mnùKmwqr dy sWJy AwdrS ƒ AwpxI izMdgI dw AwdrS bxw skdw hY[ gurU swihb dw ivcwr hY ik ieh AwzwdI mnùK dw jnmis`D AiDkwr hY[ jnmis`D AiDkwr ies krky ik ijs vyly mnùK pYdw hud M w hY auh Akwl purK dy rwj ivc Awzwd hud M w hY pr jdoN mnùKW dy rwj ivc A`K Kold H w hY qW aus dI ZulwmI dw dOr SurU hud M w hY[ srbp`KI AwzwdI qoN Bwv mnùK dy mùFly ibMdU dI siQqI dI pRwpqI hY, Bwv r`b dy rwj ivc Awaux dI siQqI hY[ ies qoN is`Dw nqIjw ieh inkldw hY ik r`b dy rwj ivc AwzwdI hY qy mnùK dy rwj ivc ZulwmI hY[ ieh g`l A`gy ieh nukqw vI idRVH krwauNdI hY ik mnùK dUsry mnùK ƒ pUrI AwzwdI dy hI nhIN skdw[ ieh mnùK dI qRwsdI hY[ iesy krky jo lok AwzwdI leI lVdy hn, kurbwnIAW krdy hn, auhI lok jdoN Awp qwkq ivc AwauNdy hn qW auh dUsry dI AwzwdI ƒ kucldy hn, Bwv dUsry ƒ AwzwdI dyx leI iqAwr nhIN hud M ,y ijhVI auh Awp mwx rhy hud M y hn[ ieh mnùKI suBwA dw buinAwdI duKWq hY[ iesy krky sRI gurU gRQ M swihb jI dy bwxIkwr mnùK ƒ mnùK dy rwj iv`cNo k`F ky r`b dy rwj ivc ilAwauxw locdy hn, ikauNik auQy koeI pwbMdI nhIN hY[ ies dw is`Dw nqIjw ieh inkldw hY ik siBAwvwn, ivkisq Aqy AwzwdI-psMd kOmW ƒ Awpxw sMivDwn r`b duAwrw id`qy sMivDwn dy Anukl U bxwauxw cwhIdw hY[ kudrq dy kwƒn mnùK dy kwƒn dy AwDwr bxny cwhIdy hn[ ies nwl sm-idRStI dy ivAwpk hox dI sMBwvnw pUrI hud M I hY Aqy mnùK dy Awzwd hox dw iehI iek l`Cx bxdw hY, ijqnI dyr mnùK Awzwd nhIN aus dI soc ADUrI hY Aqy ijqnI dyr aus dI soc ADUrI hY aus AMdr sWJI mlkIAq Aqy sWJI izMmv y wrI dw Aihsws pYdw hI nhIN ho skdw[ mYƒ ieh kihx ivc koeI sMkc o nhIN ik ies p`KNo ihMds u qwn dI siBAqw dw ivkws, ADUrw ivkws hY[ ihMds u qwnI mnùK pUrI qrHW ivkisq mnùK nhIN hY[ ies krky ieh sMdrB rwStrvwdI Bwvnw dy ivkisq hox dI sMBwvnw ƒ hI pYdw nhIN hox idMdw[ gurU swihb ihMds u qwnI siBAqw dy ies aulwr ivkws ƒ sMql u q krn dy Xqn ivc hn Aqy ieM\ ieQoN dy lokW ƒ rwStrI Bwvnw dI lIh au~qy qorn dy Xqn ivc hn[ ihMds u qwn dy ieiqhws ivc ieh pihlw Xqn hY[ gurmiq pRkwS 27 mwrc 2008 sRI gurU gRMQ swihb dy bwxIkwrW ny Awpxy rvèIey ƒ isr& isDWqk ivcwr-vtWdry qk hI sIimq nhIN rìKAw[ ies ƒ mnùKI Aml dw ih`sw bxwieAw[ sRI gurU gRMQ swihb jI dy bwxIkwr duPyV ƒ imtwaux dy h`k ivc hn[ ies leI auh ieksurqw ƒ Aml ivc ilAwaux leI kuJ Ain`KV sMsQwvW ƒ isrjdy hn[ sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw iesy skIm dw pihlw kdm hY[ swry DrmW, swry vrgW dy lokW ƒ iek plytPwrm qy ie`ko ijld ivc sMgRihq krnw Aqy sB ƒ ies A`gy m`Qw tyk ky ies ƒ gurU qslIm krn dw AwdyS dyxw, iesy skIm dw ArMB hY[ ies dy nwl hI sRI AMimRqsr ivc sRI hirmMdr swihb dI auswrI Bwv r`b dy Gr dI auswrI Aqy ieQy Awaux dw sB ƒ brwbrI dw h`k dyxw, ies skIm dw dUsrw ih`sw hY[ ies dy nwl-nwl ie`ko pMgq ivc bYT ky lMgr Ckxw, hr sMgq ivc ie`ko qrHW brwbr dy AiDkwrW nwl ih`sydwr hoxw, ies skIm dIAW hI lVIAW hn[ r`b iek, gurU iek, Dwrimk gRMQ iek, r`b dw Gr iek qy sMgq Aqy pMgq ivc bYTx dy AiDkwr ie`ko ijhy, aunHW qy sWJIvwlqw dy AwdrS dw pRgtwvw hn[ swry Byd-Bwv imtw ky sB dy brwbr h`k Aqy brwbr izMmyvwrI dy Aihsws nwl ivhwr krnw, hr au~dm ivc ie`ko qrHW SrIk hoxw vrqmwn mnu`KI cyqnw dw pirvrqn sI[ ieh smUihk Awcrn dI auswrI dI buinAwd hY[ sRI gurU gRMQ swihb ihMdusqwnI siBAqw dy ivkws ivc pihlI hW-p`KI kVI hY[ jdoN AsIN sRI gurU gRQ M swihb ƒ rwStrvwd dy mwfl vjoN ivcwrdy hW qW ies dw iek hor pihlU iDAwnXog hY[ A`j dy rwStrvwd dI pirBwSw kuJ sImwvW ƒ svIkwr krdI hY[ ijvyN ik dyS Aqy kwl dI sImw, siBAwcwr dy sWJy l`CxW dI sImw jW kùl imlw ky ie`ko iksm dy AwdrSW dI sImw[ ieM\ sImw rwStrvwd dw iek Ain`KV AMg bx igAw hY[ ivhwrk p`Dr au~qy ies dw Asr ieh hoieAw ik dunIAWdwierIAW Aqy rMg-nsl Awid dy dwiery, ies qrHW rwStrvwd iek isAwsI hiQAwr bx ky rih igAw[ ieh dlIl id`qI jw skdI hY ik iksy mulk dy ivkws leI ies isAwsI hiQAwr dw hoxw zrUrI hY[ sMBv hY ivkws dy pRsg M ivc iksy mulk ƒ ies dw lwB vI hoieAw hovy pr A`j dI dunIAW dy nkSy au~qy jy ingwh mwrIey qW ieh g`l s`c pRqIq nhIN hud M I[ dunIAW ies vyly zwihrw qOr au~qy prspr lVweI ivc gurmiq pRkwS 28 mwrc 2008 aulJI hoeI hY[ AgznI, kqlogwrq, lùt-Ksu`t, by-hurmqI, ku`l imlw ky qbwhI A`j dI dunIAW dw iek zwihr l`Cx bx igAw hY[ inscy hI iksy mulk ƒ vI rwStrvwdI Bwvnw dw ivkws koeI m`dd nhIN dy irhw[ hr mulk ivc rwStr dI pirBwSw au~qy JgVy pYdw ho gey hn Aqy auh Awps ivc lV rhy hn[ iek mulk dUsry mulk nwl rwStr dy nW au~qy lV irhw hY[ iek nsl dUsrI nsl nwl rwStr dy nW au~qy lV rhI hY[ iesy qrHW rwStr dw isDWq vI iek isAwsI h`QkMfw bx igAw hY[ isr& dUsry lokW ƒ Awpxy ivroD ivc qkVw hox qoN rokx leI hI nhIN blik Awpxy lokW ƒ kmzor krn jW hrwaux leI ies ƒ vriqAw jWdw hY[ jdoN iksy iek bMdy nwl jW iksy iek Drm jW iek iPrky dy lokW nwl izAwdqI bwry iksy d^l ƒ srkwr ies ibnw au~qy svIkwr nhIN krdI ik ieh aunWH dw AMdrUnI mwmlw hY qW zwihrw SbdW ivc ieh g`l TIk hY pr ivhwr ivc ieh g`l Zlq hY[ iek mnùK jdoN dùK dI Gor AvsQw ivc cIK mwrdw hY qW auh cIK bRihmMf ivc v`sdy hr jIv au~qy Asr pwauNdI hY[ iesy qrHW KuSI dI iek lihr bRihmMf ivc v`sdy hr jIv ƒ pRBwvq krdI hY[ ieM\ iek mnùK dw dùK jW suK isRStI ivc v`sdy hr mnùK dw srokwr hY[ gurU swihb qW ieh vI mMndy hn ik mnùK dw dùK r`b ƒ vI ihlw idMdw hY[ jy ieh g`l hY qW swƒ rwStrvwd dI pirBwSw TIk krnI pvygI[ rwStrvwd dI ijhVI pirBwSw sRI gurU gRQ M swihb ny id`qI hY auh inscy hI A`j dy pRcl ` q rwStrvwd dy sMklp nwloN ibhqr hY[ nsl dy, Drm dy, siBAwcwr dy Byd hn[ ies idRStI ivc ieh iviBMnqw r`b jW kudrq dI ikRAwqmkqw dw ih`sw hY[ ies nwl mnùK dI buinAwdI siQqI ivc AMqr nhIN AwauNdw[ ie`ko Awqmw dw pRjvilq hoxw, aunWH hI pMjW q`qW dw bixAw hoxw Aqy ie`ko qrHW hI igAwn Aqy krm-ieMdrIAW rwhIN vrqwau krnw swrI mnùKqw dy iek hox dw pRmwx hY Aqy ieh buinAwdI g`l hY[ Asl ivc mnùK duAwrw isrjI isRStI Aqy r`b duAwrw isrjI isRStI dw iehI &rk hY[ mnùK duAwrw isrjI isRStI ivcly Byd-Bwv mnùK leI ivsmwd ArQwq AwnMd dw somw hn[ ies krky ieh zrUrI hY ik AsIN buinAwdI srokwrW ƒ mn ivc r`KIey[ nsl, dyS, kwl dy Byd bnwvtI Aqy inrwrQk hn[ ieh swfI isrjI isRStI dw ih`sw hn[ ienHW au~qy ausirAw hoieAw koeI rwStrvwd auswrU nqIjy nhIN ilAw skdw[ ies gurmiq pRkwS 29 mwrc 2008 krky swƒ rwStrvwd dI pirBwSw bdlxI peygI qy sRI gurU gRQ M swihb jI ƒ ies dw mwfl svIkwr krky g`l ƒ A`gy qornw pvygw[ swrIAW h`dW qoV ky mnùK-mwqr ƒ iek rwStr qslIm krnw pvygw[ ieM\ mnùKqw dw iek ipqw hY, mnùKqw swrI aus iek dI AOlwd hY[ ieh swrw smrpn, aus dw ie`ko Drm hY[ dunIAW ivc koeI AYsw s`c nhIN, nw srIirk Aqy nw prw-srIrk ijhVw mnùK Aqy dUsry mnùK ivclI iksy vMf ƒ TIk is`D kr sky[ ies qrHW A`j dw AKOqI rwStrvwd vI mnùKI qbwhI dw kwrn bixAw hoieAw hY[ ieh siQqI swƒ ivcwrn leI mjbUr krdI hY ik AsIN AwpxI soc-SkqI dw TIk iesqymwl krIey Aqy rwStrvwd dy AslI ArQW ƒ l`BIey Aqy aunWH rwhIN mnùKqw ƒ AwkrSq kr ky idmwZI Btkxw ƒ, aus dy mwnisk qnwau ƒ, ieM\ aus dI KMifq SkqI ƒ iek idSw dy ky inrMqr ivkws ivc qbdIl krIey[ sRI gurU gRMQ swihb ny ies qrHW mnùK-mwqr ƒ iek rwStr dy rUp ivc sMklipAw hY, Aijhy rwStr ƒ SkqISwlI AwDwr dyx vwsqy kuJ AsUl bxwey hn[ ieh AsUl ies qrHW hn: - Gwil Kwie ikCu hQhu dyie] nwnk rwhu pCwxih syie](pMnw 1245) - hku prwieAw nwnkw ausu sUAr ausu gwie] (pMnw 141) - sBy swJIvwl sdwiein qUM iksY n idsih bwhrw jIau] (pMnw 97) - jy jIvY piq lQI jwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie] (pMnw 142) zwihr hY ik jy auprokq AsUlW ƒ mnùKI izMdgI dw AwDwr bxw ilAw jwvy qW iek sWJy, BY-rihq, ikRAwqmk Aqy pUrn snmwn ƒ pRwpq rwStr dI auswrI kIqI jw skdI hY[ SbdW dy ArQ bdldy rihMdy hn jy sRI gurU gRMQ swihb jI ’c AMikq au~cIAW-su`cIAW mwnvqwvwdI kdrW-kImqW dI auswrI kIqI jwvy qW iek AwdrS rwStr dw inrmwx ho skdw hY[ ies rwStr dw vjUd iksy vrg vMf, h`dbMdI jW rMg-rUp dy Byd dw mohqwz nhIN hovygw[ dsvyN pwqSwh jI ny iesy ibMb ƒ Awpxy SbdW ‘mwns sBY eyk pY Anyk ko BRmwau hY’ ivc bMinHAw hY[ Biv`KkwlIn rwStr dI auswrI ienHW kdrW-kImqW au~qy hI ho skdI hY[ gurmiq pRkwS 30 mwrc 2008 sRI gurU gRMQ swihb dw ivSv-ivAwpI sMdyS -fw. Srn kOr* iviBMnqw Aqy ivBwjn kudrq dw iek pRmùK inXm hY[ rj, qm Aqy sq kudrq dy iqMn gux hn, ijnHW duAwrw ie`ko prm-s`qw AnykW rUpW ivc pRgt hoeI hY[ ikauNik jIv aus pwrbRhm dw hI iek ivSyS rUp hY Aqy auh pwrbRhm inSicq qOr ’qy iek hY, ies kwrn pwrbRhm nwl iekimk hox vwsqy ieh zrUrI hY ik jIv aus mUl siQqI ƒ pRwpq kry, ijs qoN nwnw rUpW vwlI kudrq dw audgm hoieAw hY[ ies siQqI au~qy AiDAwqmk cyqnw hY, ij`Qy mwieAw dy iqMn guxW dw pRvyS nhIN Bwv ieh mwieAw dy iqMn guxW qoN au~pr dI siQqI hY, ijs ƒ Dwrimk BwSw ivc cOQI siQqI jW ‘qurIAw pd’ ikhw igAw hY[ isrI rwg ivc sRI gurU Amrdws jI dw hukm hY- qRY gux mwieAw mohu hY gurmuiK cauQw pdu pwie] ieh cOQw pd vwsqv ivc auh siQqI hY, ij`Qy dÍYq mUloN nSt ho jWdI hY[ jIv Aqy aus dw prmySr iek hoNd ho jWdy hn Aqy ‘bRhm mih jnu jn mih pwrbRhmu’ dw pUrn pRkwS ho jWdw hY[ Asl ivc ieh kihx ƒ cOQw pd hY, vwsqv ivc ieh iekqv pihlw pd hY, ij`QoN rcnw dw mùF b`Jdw hY, jW iqRguxI mwieAw dw Awgmn huMdw hY[ ies prm smwDI ƒ pwaux vwsqy mnùK qdoN qoN XqnSIl hY, jdoN qoN ies DrqI au~qy aus dw Awgmn hoieAw hY[ gurbwxI dw ivcwr hY ik ijs pwrbRhm ny jIv ƒ ivCoiVAw hY, Awpxy nwl joVn vwsqy pRwxIAW dI AgvweI vI auh Awp krdw hY[ aus ny Awp Awpxy dYvI kOqkW dy AvqRx rwhIN DrmW ƒ pRqIpwdq kIqw Aqy icMqn dy ivkws ƒ iDAwn ivc r`KidAW bdly hoey vwqwvrn dI zrUrq muqwbk aus ny AiDAwqmk ivcwrDwrw dy inrMqr ivkws ƒ pRvwihq kIqw, XQw- sqjuig squ qyqw jgI duAwpir pUjwcwr] qInO jug qInO idVy kil kyvl nwm ADwr] Drm qW ie`ko hY, aus dy AnykW pRgtwvy hn[ sRI gurU nwnk swihb dy AvqRx nwl Awid kwil qoN pRvwihq Aqy inrMqr ivkws v`l vD rhy Drm dI * rIfr, sMsikRq ivBwg, pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw[ gurmiq pRkwS 31 mwrc 2008 sMpUrnqw ho geI, ikauNik auh aus ivkisq smyN ivc AviqRq hoey sn, jdoN mnùKqw ny sMkuicq rwStrvwdI socW qoN au~pr au~T ky AMqr-rwStrI srokwrW v`l iDAwn dyxw SurU kr id`qw sI[ lok dySW dIAW h`dbMdIAW qoN prHy dUr qk vyKx dy ie`Cuk sn[ sRI gurU hirgoibMd swihb dy vkq ivc hoieAw muhisn PwnI pihlw Aijhw lyKk sI, ijs ny ivSv dy v`K-vK DrmW dI smIiKAw krn dw Xqn kIqw sI[ aus dI pusqk ‘dibsqwn-ey-mjwihb’ ies g`l dI sUck hY ik aus smyN qk AMqr-rwStrIAqwvwd dy ivcwr dI Awmd dy icMnH pRgt ho cùky sn[ Aijhy smyN ivc is`K Drm dw audgm dw Bwv sI, swrI mnu`Kqw leI srb-sWJy Drm dw DrqI au~qy AvqRx[ ies kwrn auh sMkIrx idRStIAW jo purwxy DrmW ivc hoxIAW lwzmI sn, aunHW dw is`K m`q ivc ABwv hoxw Aqy swrI mwnvqw ƒ iek sUqr ivc prox vwly ivcwrW dw Awgmn hoxw iek suBwivk g`l sI[ iesy kwrn sRI gurU nwnk dyv jI DrqI dy iksy iek iK`qy nwl nhIN juVy, sgoN dUr dySW ivc gey Aqy hr dyS, jwiq, Drm, nsl Aqy ilMg dy ivAkqI ny aunHW dy Drm ƒ Awdr dI idRStI nwl vyiKAw[ jdoN AsIN AMqr-rwStrI srokwrW dI g`l krdy hW, qW BrwqrIBwv, ivSv-BweIcwrw, suqMqrqw, smwnqw, ivSv-SWqI ies dy zrUrI l`Cx mMny gey hn[ ienHW iv`coN iksy iek dw iqAwg kr ky iksy ivcwrDwrw ƒ ivSv-ivAwpI ivcwrDwrw nhIN ikhw jw skdw[ ivSvivAwpI ivcwrDwrw auho ho skdI hY, jo Drm AwDwirq Byd-Bwv, sMkIrx rwStrvwdI soc, rMg-Byd, nsl-Byd, ilMg-Byd, AwriQk AsMquln, rwjnIiqk AwDwr ’qy kIqy jWdy Byd-Bwv dw nw isrP inKyD krdI hovy, sgoN smUh DrmW, swry rwStrW, hr rMg Aqy nsl dy iesqrI-purKW, iviBMn sMsikRqIAW, Kwx-pIx, pihnx dy inAwry FMgW ƒ pRvwn kr ky AwriQk smwnqw Aqy rwjnIiqk suqMqrqw pRqI smripq smr`Q kOm dw inrmwx kr sky[ ies prcy ivc AsIN iesy AwDwr au~qy prK krnI hY ik kI sRI gurU gRMQ swihb jI dI ivcwrDwrw ivSv-ivAwpI soc dI pRqIinDqw krdI hY jW iksy ^ws iK`qy dy lokW dI pRqIinD bwxI hY[ is`K Drm au~qy Awaux qoN pihlW AsIN kuJ v`fy DrmW dw bhuq sIimq srvyKx krWgy ik kI auh aunHW dI soc ivSv- gurmiq pRkwS 32 mwrc 2008 ivAwpI sI jW nhIN? XhUdIAW dIAW Drm poQIAW iv`coN ‘jbUrW dI poQI’ ivc mwnvqw ƒ sdIpk (pRkwSmeI) jIvn jIx dw rh`s smJwauNidAW ‘Xhovwh’ AwKdw hY “vyKo ikMnw cMgw qy suhxw hY, BeI Brw iml-jul ky v`sx!” ‘khwvqW’ nwm dI poQI ivc ikhw hY - “jd qyrw vYrI if`gy qW qUM pRsMn nw hovIN, Aqy jW auh Tokr Kwvy qW qyrw mn KuS nw hovy....[” ieh ivcwr inSicq qOr ’qy ‘mwnvqwvwdI’ rucIAW nwl BrpUr hn, pr XhUdI Drm dy lok AwpxI kOm ƒ ivSyS drjw idMdy hn Aqy ZYr-DrmI lokW ƒ XhUdI Drm ivc pRvyS krn dI AwigAw nhIN idMdy, ies krky XhUdI Drm pUrI mnùKqw dI rihnumweI nhIN kr skdw[ hzrq eIsw ikhw krdy sn ik auh iesrweIl dIAW guAwcIAW ByfW ƒ sMBwlx vwsqy Awey hn[ ies qoN Bwv hoieAw ik auh swrI mnu`Kqw dy AwgU AKvwaux dy Awp hI ie`Cuk nhIN sn[ piv`qr kurwn dI dUjI sUrq ivc AwieAw hY “ivSvws r`Ko ik ArbI nbI ƒ mMnx vwly hox jW XhUdI, eIsweI hox jW swbI, jo BI A`lwh Aqy AMiqm idn ’qy eImwn ilAwvygw Aqy siq krm krygw aus dw pRqIdwn aus dy pRBU dy kol hY Aqy aus dy leI iksy Sok Aqy BYA dw mOkw nhIN[” mwnvI brwbrI dy sbMD ivc hdIs iqrimzI dw kQn hY, “pYZMbr swihb ny ikhw, mYN gvwhI idMdw hW ik sB mnu`K Brw-Brw hn[” pr Aijhy kQn bhuq sIimq hn[ moimn Aqy kwi&r dw iek Aijhw pwVw hY, jo BirAw nhIN jw skdw[ jy moimn Dwrimk ivAkqI Aqy kwi&r mnmuK ƒ ikhw jWdw qW g`l hor sI, pr kurwn ivc kwi&r dw mqlb ADrmI nhIN, blik ZYr-muslmwn hY[ ieslwm ny Awpxy sMgTn dy AMdrlI brwbrI dI sQwpqI leI qW SlwGwXog Xqn kIqy hn, pr aus ivc mwnvvwdI soc dy pRBwvSwlI inSwn nhIN imldy[ ihMdU Drm ivc srvwqmvwd dw zor irhw hY[ ‘eISwvwsX’ aupinSd kihMdw hY: vsqu srvwix BUqwnXwqmXyvwnupSXiq[ srvBUqyS cwqmwnM qqo n ivjugupsqy[ (mMqR 6) (Bwv ies qrHW, jo ivAkqI AMqrwqmw duAwrw sB pRwxIAW ƒ Awqmw ivc dyKdw hY Aqy Awqmw ƒ sB pRwxIAW ivc dyKdw hY, auh gurmiq pRkwS 33 mwrc 2008 iPr iksy ƒ iGrxw nhIN kr skdw)[ iPr vI dyv Aqy Adyv dw ivcwr, vrn-ivvsQw dw smrQn, iesqrI pRqI sMkIrx soc Awid dy huMidAW Aqy iksy iek inSicq ivcwrDwrw dy ABwv ivc vYidk m`q ƒ ivSv-ivAwpI soc dw pRqIinD kihxw muSikl hY[ bu`D Drm Aqy jYn Drm dIAW iqAwgvwdI rucIAW Aqy iesqrI pRqI nzrIAw aunHW ƒ mwnvqw dy Drm sdvwaux qoN vMicq krdw hY, ikauNik iqAwgvwdI ivcwr ivkws dy rsqy dI rukwvt qW hY hI, kudrq dy ault c`lx dw vI Xqn hY, jo sMBv nhIN ho skdw[ iesqrI A`DI mnu`Kqw hY[ iesqrI Aqy purK donW dw Awpxw-Awpxw mh`qv hY[ iesqrI leI mukqI dy drvwzy bMd krny jW aus ƒ iBkSU sMG ivc qùC drjw dyxw ivSv-ivAwpI soc nhIN khI jw skdI[ mnùK jwqI dy iksy vI vrg ƒ nzr-AMdwz krnw sRI gurU gRMQ swihb Anuswr iqAwgxXog hY[ pUrI mwnvqw dI AgvweI krn vwly iksy ivSv-ivAwpI Drm dI AxhoNd ivc sRI gurU nwnk swihb duAwrw Aijhy mwnvI Drm dw Awgmn hoieAw, ijs dw pRQm nwArw ‘nw koeI ihMdU nw muslmwn’ Dwrimk Byd-Bwv ƒ mUloN nkwrdw sI[ iesy ‘nw koeI ihMdU nw muslmwn’ dy ivcwr dw AMiqm Pl ‘mwns kI jwq sbY eykY pihcwnbo’ dy vwk ivc pRgt hoieAw[ is`K ivcwrDwrw dy sMsQwpk sRI gurU nwnk dyv jI bwry jnm swKIAW ivc auiliKq hoieAw hY ik jdoN SyK AwdRmwn ƒ aubwry KW ny sRI gurU nwnk dyv jI dw pircY id`qw, qW AwdRmwn ny gurU jI dy Drm bwry puìCAw[ aubwry KW ny ikhw, “auh ihMdU Ar muslmwn donoN sy Pwrk (&wrg) hY[” jdoN SyK swihb ny gurU swihb nwl Byt kIqI qW aus ny iPr puìCAw, “khu qpw jI, qUM ihMdU hYN jW muslmwn” qW sRI gurU nwnk dyv jI ny ikhw: “nw hm ihMdU n muslmwn[ n byd piVAw n kurwn[... mjb hmwrw scw nwau[ ijin eyk qy kIey Anyk aupwau[” (jnm swKI BweI bwlw) sRI gurU gRMQ swihb dy mwnvqwvwdI idRStIkox dy do mh`qvpUrn pihlU hn[ pihlw, srb-sWJw aupdyS Aqy dUjw, srb-sWJw srUp[ srb-sWJy aupdyS dy AMS iek sIimq dwiery AMdr qW hor DrmgRMQW ivc vI mOjUd hn prMqU sRI gurU gRMQ swihb jI ies p`KoN iviSSt gurmiq pRkwS 34 mwrc 2008 sQwn r`Kdy hn, ikauNik ies AMdr sWJIvwlqw AMS rUp ivc vrixq nhIN hoeI, blik sm`gr rUp ivc AweI hY[ ies AMdr vrixq siq, sMqoK Aqy AMimRq nwm iksy ivSyS Drm nwl sMbMiDq nhIN, blik ieh swrI mwnvqw dw Drm hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI dUjI ivSySqw hY, ies dw srb-sWJw srUp[ sRI gurU gRMQ swihb Awid qoN AMq qk srb-sWJIvwlqw dw pRqIk hY[ ies krky ieh hr p`KoN mwnvqw dw gRMQ hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc iek pirpUrn gux-sMpMn ivAkqI bxnw hI kyNdrI nukqw hY[ swry sRI gurU gRMQ swihb dw swr rUp ‘jpu’ bwxI dI buinAwdI smìsAw JUT-rihq ‘sicAwr’ mnùK dw pRiqpwdn hY Aqy sicAwrqw dw AMiqm Pl s`cKMf koeI prlok nhIN, blik ‘sicAwr’ qW mnùK dI auh AiDAwqimk AvsQw hY, ij`Qy aus dw icMqn sMkIrxqw-mukq ho ky pUry bRihmMf nwl, DrqI dy nON-KMfW nwl, Anyk lokW dy srb AwkwrW nwl Aqy AwkwrW dy isrjk inrMkwr nwl iekimk ho jWdw hY[ ies sicAwrqw dI pRwpqI leI dUr-idRStI nwl swry ivSv ƒ iek Drmswl mMnxw pYNdw hY[ aus ’qy sQwpq sB AnykW pRkwrW dy iviBMn nwvW vwly srb jIAW ƒ ie`ko ivDwn ivc iek smwn-idRStI nwl vyKxw pYNdw hY[ sicAwr smwj dy inrmwx vwsqy igAwn dy smuicq ivkws dI prm-Av`Skqw hY[ bu`DI hYrwn ho jWdI hY ik ‘igAwn KMf’ ivc AiDAwqimk igAwn dw koeI izkr nhIN sgoN sMswirk Aqy pdwrQk igAwn dw sMquln Aqy srbp`KI igAwn hI sicAwrqw dw AwDwr QwipAw hY[ gurU jI dw ‘aupir scu Awcwru’ dI mnOq vwlw s`c dw swDk hI AwdrSk mnùK hY, ijs dw iksy kOmIAq jW iksy dyS-Drm nwl koeI sMbMD nhIN[ iesqrI hovy jW purK SuBAml dw DwrnI hI ‘sicAwr’ mnùK hY[ gurbwxI ivc pUry jgq ƒ iek ivSwl PulvwVI ikhw igAw hY[ swry jIv Pu`l hn[ ies dw mwlI prmySr Awp hY Aqy auho sB dI sMBwl krdw hY[ sB AMdr ausy dI sugMDI kMm krdI hY, ijs qoN koeI vI KwlI nhIN : iehu jgu vwVI myrw pRBu mwlI] sdw smwly ko nwhI KwlI] jyhI vwsnw pwey qyhI vrqY vwsU vwsu jxwvixAw] (pMnw 118) gurmiq pRkwS 35 mwrc 2008 gurbwxI dw dwierw DrqI dy iksy iek iK`qy qk sIimq nhIN, nw hI iksy iek nsl qk, nw iksy iek jwqI qk[ ies dI ivSwlqw dy Gyry ivc swrI kudrq hY[ aus kudrq ivc Axigxq jIv-jMqU hn, aunHW dy keI pRkwr dy rUp-rMg hn, keI jwqW hn, keI SRyxIAW hn[ sB dw dwqwr auh Awp hY[ aus dI ikrpw dy pwqr kuJ hI lok nhIN, blik ivSwl jIv-smudwie ausy dI bîSS dy Awsry hY: kyqIAw qyrIAw kudrqI kyvf qyrI dwiq] kyqy qyry jIA jMq isPiq krih idnu rwiq] kyqy qyry rUp rMg kyqy jwiq Ajwiq] (pMnw 18) ijs krqwr ny kudrq ƒ swijAw hY, ausy ny AnykW rUpW ivc Aqy bhuq swrIAW nslW ivc ies ƒ suMdr srUp dyx vwsqy ivBwijq kIqw hY : rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] (pMnw 6) sRI gurU gRMQ swihb Anuswr nw kyvl prmySr ny nwnw rUpW vwlI ÛbsUrq kudrq isrjI hY, blik ieh byAMq rUp Aqy byAMq nwm ausy dy hn[ ieM\ swrw ivSv ie`ko rUp ho jWdw hY[ smsq Byd-Bwv smwpq ho jWdy hn[ sB kuJ krqwr Awp ho jWdw hY: qyry nwm Anykw rUp Anµqw khxu n jwhI qyry gux kyqy] (pMnw 358) gurbwxI dw srokwr smùcy mwnvI jIvn nwl hY[ mwnv-jwiq iv`coN jo vI gurU dy cwnx dI AgvweI ivc c`ldw hY, auh gurmuK hY : mwxs jnmu dulµBu gurmuiK pwieAw] mnu qnu hoie culµBu jy siqgur BwieAw] (pMnw 751) ‘EAMkwr’ bwxI ivc aus pMifq ƒ vI gurmuK AwiKAw igAw hY, jo isiKAwrQIAW ƒ TIk isìKAw dyx dy Drm dw pwlx krdw hY: pwDw gurmuiK AwKIAY cwtiVAw miq dyie] (pMnw 938) gurU jI dw mwnvI eykqw ivc ieqnw idRVH ivSvws hY ik auh kihMdy hn ik DrqI Aqy AwkwS ivc koeI vI vsqU dUjI nhIN, sB kuJ ie`k hY[ iesqrI Aqy purK dy Byd inrwDwr hn[ swirAW ivc ie`k dw invws hY[ dUjw kOx hY, dUjw iks ƒ AwKW? dÍYq-Bwv qW KotI m`q dI aupj hY[ ipRQvI au~pr hI kI sUrj Aqy cMdRmw qk aus sdw nvIn gurmiq pRkwS 36 mwrc 2008 pwrbRhm dw hI pRkwS hY[ prmwqmw swry hI rUpW ivc Aqy swry rMgW (dy lokW) ivc invws krdw hY[ ie`ko hoNd ivc vMfIAW pwaux vwlw ivAkqI Awqmw dy Aihsws qoN ivrvw hY : dUjw kauxu khw nhI koeI] sB mih eyku inrMjnu soeI]1] rhwau] dUjI durmiq AwKY doie] AwvY jwie mir dUjw hoie]2] Drix ggn nh dyKau doie] nwrI purK sbweI loie]3] riv sis dyKau dIpk auijAwlw] srb inrMqir pRIqmu bwlw]4] kir ikrpw myrw icqu lwieAw] siqguir mo kau eyku buJwieAw]5] eyku inrMjnu gurmuiK jwqw] dUjw mwir sbid pCwqw]6] eyko hukmu vrqY sB loeI] eyksu qy sB Epiq hoeI]7] rwh dovY Ksmu eyko jwxu] gur kY sbid hukmu pCwxu]8] sgl rUp vrn mn mwhI] khu nwnk eyko swlwhI]9] (pMnw 223) sRI gurU gRMQ swihb dI ieh ivl`Kxqw hY ik ies ivc nw isr& srb-sWJw aupdyS hI id`qw igAw, blik sWJIvwlqw ƒ sQUl rUp dyNidAW v`K-v`K DrmW dw nwm lY ky aunHW dy mMnx vwilAW ƒ Awpxy Drm dy swr nwl sWJ pirp`k krn dw aupdyS id`qw igAw[ ies ivc ij`Qy ihMdU Drm dy cwr vrnW ƒ srb-sWJw aupdyS dyx dI g`l kIqI geI hY, auQy ‘ihMdU qurk doaU smJwvau’ dI au~cqm pirpwtI dI sQwpnw vI kIqI geI[ muslmwn ƒ suMnq, rozy, kwAby, klmy, invwj, qsbI Awid dy vwsqivk ArQ smJwauNidAW bwxI kihMdI hY: srm suMniq sIlu rojw hohu muslmwxu] krxI kwbw scu pIru klmw krm invwj] qsbI sw iqsu BwvsI nwnk rKY lwj] (pMnw 140) sRI gurU gRMQ swihb ivc muslmwn ƒ vzU kr ky inmwz krn qk dw aupdyS id`qw igAw hY: auTu PrIdw aujU swij subh invwj gujwir] jo isru sWeI nw invY so isru kip auqwir] (pMnw 1381) iesy qrHW Xog dy vwsqivk audyS qoN p`Q-BRSt hoey XogIAW ƒ Xog dy shI ArQ smJwey hn[ ‘jpu’ qoN lY ky swrI gurbwxI ivc Xog m`q dy bwhrI ByK dy AMqRIv ArQW ƒ pRqIpwidq hI nhIN kIqw igAw, gurmiq pRkwS 37 mwrc 2008 blik Aiq-pRBwvSwlI FMg nwl AMdr JwqI mwrn Aqy dYvI-guxW ƒ gRihx krn leI pRyirAw igAw hY[ ieh pRyrnwmeI bcn iksy pMQ ƒ Cotw ivKwaux vwly nhIN, blik Drm dy rsqy qoN dUr jw cu`ky lokW pRqI shwnuBUqI Aqy ipAwr ivKwauNidAW aucwrn kIqy gey hn[ rwmklI XogIAW dw ipAwrw rwg hY qW ik gurbwxI dI ies pRyrnw iv`coN Awlocnw dI gMD nw Awvy Aqy suxn vwly leI ieh bcn AMimRq-rs nwl BrpUr hox ies kwrn rwmklI dy SbdW ivc Xog m`q dw ivSyS aulyK hY[ ‘isDu gosit’ bwxI iesy rwg ivc hY[ gurbwxI ies rwg ivc XogI ƒ aupdyS dyNdI hY: muMdRw moin dieAw kir JolI pqR kw krhu bIcwru ry] iKMQw iehu qnu sIAau Apnw nwmu krau AwDwru ry]1] AYsw jogu kmwvhu jogI] jp qp sMjmu gurmuiK BogI] (pMnw 970) aus smyN dy ihMdU dI Dwrimk siQqI bhuq qrsXog sI[ aus ƒ pujwrIvwdI krmkWf iqAwg ky prmySr dy piv`qr nwm nwl juVn vwsqy vwr-vwr pRyirAw hY[ pUjw, vrq, iqlk, jnyaU, dwn-puMn, jp-qp, qIrQ-XwqrwvW, kStkwrI swDnw iqAwg ky nwm-mwrg au~qy ilAwaux leI gurbwxI ivc AnykW Sbd Awey hn, audwhrxwrQ: pUjw vrq iqlk iesnwnw puMn dwn bhu dYn] khUM n BIjY sMjm suAwmI bolih mITy bYn]1] pRB jI ko nwmu jpq mn cYn] bhu pRkwr Kojih siB qw kau ibKmu n jweI lYn]1] rhwau] jwp qwp BRmn bsuDw kir aurD qwp lY gYn] ieh ibiD nh pqIAwno Twkur jog jugiq kir jYn]2] AMimRq nwmu inrmolku hir jsu iqin pwieE ijsu ikrpYn] swDsMig rMig pRB Byty nwnk suiK jn rYn]3] (pMnw 674) ivSv ivc Drm dy nwm au~qy byihswb mnùKW dw kql hoieAw hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc mzHbW dy AwpsI ivvwdW dI s^q inKyDI kridAW sdBwvnw sihq rihx dI pRyrnw id`qI geI hY[ iek g`l iDAwn dyx vwlI hY ik aus vkq ihMdusqwn ivc ihMdU Aqy muslmwn do hI pRmùK Drm sn[ jdoN vI ienHW do DrmW dw vrxn AwauNdw hY, gurmiq pRkwS 38 mwrc 2008 qW aus qoN Bwv smUh Drm lYxw cwhIdw hY[ ihMdU muslmwnW dI AwpsI n&rq ƒ ^qm krn vwsqy gurbwxI ivc AwiKAw igAw hY “hy BrwE! zrw soco ihMdU Aqy muslmwn ik`QoN Awey hn? iks ny ieh inAwryinAwry pMQ clwey hn? hy JgVw krn vwilE! surg Aqy nrk kOx pRwpq krdw hY?” Bwv ienHW dI pRwpqI ivqkry vwlI nhIN, ieh qW SuB-ASuB Aml kwrn pRwpq huMdy hn: ihMdU qurk khw qy Awey ikin eyh rwh clweI] idl mih soic ibcwir kvwdy iBsq dojk ikin pweI] (pMnw 477) ihMdU Aqy muslmwn ivc ie`ko r`b v`sdw hY[ jy ivcwr kr ky vyKogy, qW ieh smJ AwvygI ik auh swry ihridAW ivc luikAw hoieAw hY : Alhu gYbu sgl Gt BIqir ihrdY lyhu ibcwrI] ihMdU qurk duhUM mih eykY khY kbIr pukwrI] (pMnw 483) ihMdU Aqy muslmwn dw r`b ie`ko hY[ ies siQqI ƒ koeI mu`lW jW pIr bdl nhIN skdw: ihMdU qurk kw swihbu eyk] kh krY mulW kh krY syK] (pMnw 1158) ie`ko pwrbRhm dy AnykW pRgtwvy hn[ jogI gurU gorK ƒ jpdy hn[ ihMdU sRI rwm jI dw nwm aucwrdy hn[ muslmwn iek ûdw dy aupwSk hn[ qqv-igAwnIAW vwsqy sB nwvW ivc ie`ko prm-s`qw dw pRkwS hY: jogI gorKu gorKu krY] ihMdU rwm nwmu aucrY] muslmwn kw eyku Kudwie] kbIr kw suAwmI rihAw smwie] (pMnw 1160) ivSv-ivAwpI Drm auho ho skdw hY, jo iviBMn sMsikRqIAW, iviBMn rIqI-irvwzW, Kwx-pIx-pihnx dy inAwry FMgW ƒ smwn idRStI nwl vyKdw hovy[ sRI gurU gRMQ swihb iksy ^ws ByK v`l JukwA nhIN r`Kdw, nw hI iksy v`l dÍYS-Bwv[ ieQy iek ivAwpk inXm hY ik Kwx-pIx dIAW cIzW srIr Aqy mn vwsqy ishqmMd hox[ bsqr Aijhy pihny jwx ijnHW ivc qn suK`lw rhy Aqy lokW dy mn au~qy burw pRBwv nw pvy: gurmiq pRkwS 39 mwrc 2008 siB rs imTy mMinAY suixAY swloxy] Kt qursI muiK bolxw mwrx nwd kIey] CqIh AMimRq Bwau eyku jw kau ndir kryie]1] bwbw horu Kwxw KusI KuAwru] ijqu KwDY qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr]1] rhwau] rqw pYnxu mnu rqw supydI squ dwnu] nIlI isAwhI kdw krxI pihrxu pYr iDAwnu] kmrbMdu sMqoK kw Dnu jobnu qyrw nwmu]2] bwbw horu pYnxu KusI KuAwru] ijqu pYDY qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr] (pMnw 16) iksy ivAkqI dy mr jwx ip`CoN v`K-v`K rIqIAW nwl srIr dw AMiqm sMskwr kIqw jWdw hY[ ihMdU swV idMdy hn[ muslmwn Aqy eIsweI kbr ivc dPn krdy hn[ keI pwxI ivc roVH idMdy hn[ pwrsI h`sx (Tower of Silence) ivc r`K idMdy hn[ gurU jI kihMdy hn ik sB Awpxy-Awpxy FMgW nwl rIqW inBw rhy hn, ijs nwl aus pRwxI dI siQqI au~pr koeI &rk nhIN pYNdw, ikauNik auh ik`Qy lIn hoieAw hY, iksy ƒ pqw nhIN[ gurU jI iksy iek sMskwr ivDI ƒ au~qm kih ky dUijAW ƒ CuitAwauNdy nhIN[ aunHW dI nzr ivc ieh koeI buinAwdI smìsAw hI nhIN[ Asl smJx vwlI g`l qW ieh hY ik auh ik`QoN AwieAw sI, ik`Qy clw igAw: iek dJih iek dbIAih ieknw kuqy Kwih] ieik pwxI ivic austIAih ieik BI iPir hsix pwih] nwnk eyv n jwpeI ikQY jwie smwih] (pMnw 648) sp`St hY ik sRI gurU gRMQ swihb ivc jIvn jIx dIAW iviBMn SYlIAW ƒ iek-smwn svIkwr kIqw igAw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dI mnùKqwvwdI ivcwrDwrw ivc smwijk, Dwrimk, sMsikRiqk, rMgByd, nsl-Byd, AwriQk Aqy rwStrIAqw AwDwirq drjybMdIAW leI koeI sQwn nhIN hY[ ieQy koeI ivAkqI pihly, dUjy jW qIjy drjy dw nhIN, sgoN ies bwxI ivc iek Aijhy gurmuKI smwj dI pirklpnw hY, ijs ivc swry Awpxy-Awp ƒ Srnwgq Aqy prmySr dy syvk jwx ky Cotw sdvwaux ivc mwx mihsUs krdy hn, koeI vI gurmiq pRkwS 40 mwrc 2008 v`fw bxn dw Xqn nhIN krdw[ ienHW inmr-purKW dy sRySt smwj ivc du`K, ivCoVy Aqy hor ibmwrIAW dw pUrn ABwv ho jWdw hY: AY jI nw hm auqm nIc n miDm hir srxwgiq hir ky log] nwm rqy kyvl bYrwgI sog ibjog ibsrijq rog] (pMnw 504) globl ivlyj dy ijs sMklp ƒ au~qr-AwDuink kwl (PostModernism) dI aupj dìsAw jw irhw hY, ies dw pUrn-ivkisq rUp keI sdIAW pihlW sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI dw AMg bx cuìkAw sI[ sRI gurU gRMQ swihb ivc pUry ivSv ƒ iek Sihr Aqy DrqI au~pr v`sdy hr ienswn ƒ ies Sihr ivc invws krn vwlw SihrI ikhw igAw hY[ ienHW swry hm-SihrIAW ivc Ûb im`qrqw hY[ ieho ijhw iek ivSwl vqn ijs ivc lok byrok-tok ij`Dr cwhux jw skx[ swirAW dI sWJI inAWSIl srkwr dI AijhI suQrI rwjnIiqk ivvsQw hovy, ijs ƒ bdlx dI kdy zrUrq hI nw pvy[ swrI DnsMpqI sB dI sWJI hovy[ ivAkqIgq kbzy nw hox, ijs kwrn iksy tYks jW zurmwny Brn dI icMqw vI nw hovy[ nw koeI lwlcv`s pwp kry Aqy nw hI iksy ƒ iksy dw fr hovy[ swry iek dUjy ƒ BrwvW vWg jwx ky iksy dUjy ivru`D AprwD nw krn[ auQy sdw ivkws Aqy sB dI BlweI dy kMm huMdy hox[ iksy SihrI dw dUjw jW qIjw drjw iblkul nw hovy[ iek Adu`qI brwbrI dw ieiqhws swirAW dy ihridAW ivc v`sdw hovy[ ieho ijhy Gu`g v`sdy ivSv rUp Sihr dI hr pwsy pRis`DI hovygI[ ivAkqIgq pRis`DIAW dw pUrn ABwv Aqy sB dI mihmw dy suKdweI vwqwvrn dw AsIm pRswr nzr Awvygw[ ieho ijhy smqwBwv vwly mwnvI smwj ivc dùKW-AMdyiSAW dI Awmd leI guMjwieS hI nhIN hovygI[ ieQy inrDn Aqy Dnvwn dy ivqkirAW ƒ koeI jgHw nhIN iml skygI, sgoN swry hI Dnvwn hoxgy[ ienHW Aiq auqm mwnvqwvwdI ivcwrW ƒ gurbwxI ivc ies qrHW pRgt kIqw igAw hY: bygm purw shr ko nwau] dUKu AMdohu nhI iqih Twau] nW qsvIs iKrwju n mwlu] KauPu n Kqw n qrsu jvwlu]1] Ab moih KUb vqn gh pweI] aUhW KYir sdw myry BweI]1] rhwau] kwiemu dwiemu sdw pwiqswhI] dom n sym eyk so AwhI] Awbwdwnu sdw mshUr] aUhW gnI bsih mwmUr]2] gurmiq pRkwS 41 mwrc 2008 iqau iqau sYl krih ijau BwvY] mhrm mhl n ko AtkwvY] kih rivdws Klws cmwrw] jo hm shrI su mIqu hmwrw] (pMnw 345) ies mukq (Klws) smwj dw jo mwfl sRI gurU gRMQ swihb ivc hY, aus dI hor ikqy vI imswl imlxI muSikl hY[ ieho ijhI mwnvqwvwdI ivcwrDwrw durl`B hY[ gurU-kwl ivc Aijhy ivvhwr dw pRgtwvw hoieAw sI ijs ny smsq Byd-Bwv ƒ ies qrHW nSt kIqw sI ik Xu`D ivc vI duSmx ƒ Awpxy vrgw ienswn smJ ky aus dI tihl-syvw dIAW ieiqhwsk imswlW ny jnm ilAw[ sRI gurU gRMQ swihb ivc ieh vI smJwieAw igAw hY ik DrqI auh dyg hY, ijs dy grB ivc pey byAMq pdwrQ swrI ienswnIAq dy sWJy hn Aqy suKd kilAwxkwrI vwqwvrn bxwaux vwsqy ienHW srb-sWJy sMswDnW dI vrqoN sWJy qOr au~qy hoxI cwhIdI hY: Kwvih Krcih ril imil BweI] qoit n AwvY vDdo jweI] (pMnw 186) sMswr ivc ikqy AmIrI hY Aqy ikqy ZrIbI[ gurbwxI ies nwbrwbrI dw inKyD krdI hY Aqy ieh sMdyS idMdI hY ik swry ienswn Brw-Brw hn[ ies krky AmIrI Aqy ZrIbI dw jo AMqr hY, aus ƒ smwpq krn dI loV hY: inrDnu srDnu donau BweI] pRB kI klw n mytI jweI] (pMnw 1159) ies AMqr ƒ dUr krn vwsqy hI sRI gurU gRMQ swihb ny ‘Gwil Kwie ikCu hQhu dyie’ Bwv ‘ikrq kro’ Aqy ‘vMf ky Cko’ dw kRWqIkwrI ivDwn ivSv ƒ id`qw hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc ijs mwnvI brwbrI dI g`l hY, aus ivc iksy p`KoN vI ADUrwpn nhIN hY[ ijs mukq-smwj dI sRI gurU gRMQ swihb ivc klpnw kIqI geI hY, aus ivc iesqrI Aqy purK dI brwbrI dw hI nhIN, blik ies qoN vI keI kdm A`gy jw ky ABydqw dw ivcwr id`qw igAw hY[ ivsqwr dy froN ieh gurbwxI ivc mOjUd iesqrI-purK dy smqw Bwv sMbMDI bhu-pRc`lq pRmwxW dI vrqoN dIAW audwhrxW nhIN id`qIAW jw skdIAW[ iesqrI Aqy purK dI gurmiq pRkwS 42 mwrc 2008 AdÍYq sMbMDI rwmklI rwg iv`coN sRI gurU nwnk dyv jI dw pRmwx dyxw kw&I hY, ijs ivc gurU jI kihMdy hn ik iesqrI Aqy purS ƒ v`Kv`K kIqw hI nhIN jw skdw, ikauNik purS ivc iesqrI hY Aqy iesqrI ivc purS: purK mih nwir nwir mih purKw bUJhu bRhm igAwnI] (pMnw 879) sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI smùcI mnu`Kqw ƒ ivSv-SWqI dw kilAwxkwrI sunyhw idMdI hY[ ihMsw Awid ƒ AgnI dI ndI ikhw hY, ijs ivc ipAw sMswr jl irhw hY[ ies suMdr (subhwn) dunIAW ivc ASWqI dy vwqwvrn kwrn swry hI sV rhy hn, nSt ho rhy hn[ ies ASWqI dw mUl kwrn jIvn ivc JUT dw pRvyS hY: - hMsu hyqu loBu kopu cwry ndIAw Aig] pvih dJih nwnkw qrIAY krmI lig] (pMnw 147) - klih burI sMswir vwdy KpIAY] ivxu nwvY vykwir Brmy pcIAY] rwh dovY ieku jwxY soeI isJsI] kuPr goA kuPrwxY pieAw dJsI] sB dunIAw subhwnu sic smweIAY] isJY dir dIvwin Awpu gvweIAY] (pMnw 142) sMswirk pRBuqw dI lwlsw ivc rwj dIAW h`dW dy ivsqwr ih`q svwrQI rwj-muKI dUr dySW au~qy jw hmlw krdy hn[ SwskW dy ies ByV ivc inrdoS prjw aunHW dy jm-rUp ispwhIAW dy Gor AiqAwcwrW dw iSkwr huMdI hY[ ieh hiQAwrW nwl lYs mwsUm lokW dw iSkwr kr ky, aunHW dy GrW Aqy mwn-snmwn ƒ lu`t ky AwpxI haumY ƒ p`Ty pwauNdy hn[ mnùKqw dy kqlyAwm nwl drdnwk vwqwvrn bxdw hY[ rqnW vrgIAW Anmol ijMdVIAW plW ivc nSt ho jWdIAW hn[ mzlUm iesqrI dw Apmwn huMdw hY, b`cy AnwQ Aqy iesqrIAW ivDvw ho jWdIAW hn[ bhuq swry lok zKmI ho jWdy hn Aqy bhuq swirAW dIAW lwSW SmSwn ivc pu`jdIAW hn[ ies AìqAwcwr Aqy AMnHI ihMsw ivru`D qW sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI Awpxy prmySr nwl vI iZlw krn qoN sMkoc nhIN krdI: - Kurwswn Ksmwnw kIAw ihMdusqwnu frwieAw] AwpY dosu n dyeI krqw jmu kir muglu cVwieAw] gurmiq pRkwS 43 mwrc 2008 eyqI mwr peI krlwxy qYN kI drdu n AwieAw]1] krqw qUM sBnw kw soeI] jy skqw skqy kau mwry qw min rosu n hoeI]1] rhwau] skqw sIhu mwry pY vgY KsmY sw pursweI] rqn ivgwiV ivgoey kuqˆØI muieAw swr n kweI] (pMnw 360) - iekn@w pyrx isr Kur pwty iekn@w vwsu mswxI] ijn@ ky bMky GrI n AwieAw iqn@ ikau rYix ivhwxI] (pMnw 418) Drm dy nwm au~qy kIqI ihMsw ƒ koeI Drm dI syvw smJ bYTy, qW auh mnmuK inSicq qOr ’qy ADwrimk rucIAW vwlw hY[ aus dw AiDAwqimk Awcrn inrw ivKwvw hY[ Dwrimk auho ivAkqI hY Aqy prmySr dI pRwpqI ausy ƒ ho skdI hY, jo ihMsw Aqy lwlc Awid ibmwrIAW qoN jIvn ƒ inrlyp r`Ky: ijsu mnu mwnY AiBmwnu n qw kau ihMsw loBu ivswry] shij rvY vru kwmix ipr kI gurmuiK rMig svwry] (pMnw 1198) sMswr ivc prmySr ny swƒ Awpxy krmW ƒ suDwrn vwsqy mnùK bxw ky ByijAw hY[ ieQy Aw ky iksy ƒ Blw-burw kih ky JgVy KVHy krny auicq nhIN, ikauNik ieh JgVw qW r`b pRqI mMinAw jwvygw Aqy ieh AwpxI hI brbwdI dw rsqw hovygw, ikauNik mnùKqw pRqI AprwD vwsqv ivc Awpxy pRqI AprwD hY: vwrI Ksmu kFwey ikrqu kmwvxw] mMdw iksY n AwiK JgVw pwvxw] nh pwie JgVw suAwim syqI Awip Awpu v\wvxw] ijsu nwil sMgiq kir srIkI jwie ikAw rUAwvxw] (pMnw 566) ies krky AiDAwqimk rwh au~qy A`gy vDx vwsqy nw qW iksy ƒ iek burw bol bolxw auicq hY Aqy nw hI iksy hor mnùK dw idl duKwauxw, ikauNik swry jIvW dy ihridAW ivc prmySr Awp vìsAw hoieAw hY: ieku iPkw n gwlwie sBnw mY scw DxI] ihAwau n kYhI Twih mwxk sB Amolvy]129] sBnw mn mwixk Twhxu mUil mcWgvw] jy qau iprIAw dI isk ihAwau n Twhy khI dw]130] (pMnw 1384) gurmiq pRkwS 44 mwrc 2008 sMswr ivc ivvwd KVHy krn dw kI lwB jdoN ik ieQy sdIvI qW rihxw nhIN? swrIAW smìsAwvW dw h`l ieh hY ik Awpxy ivcwr d`sy jwx Aqy dUijAW dy suxy jwx: jb lgu dunIAw rhIAY nwnk ikCu suxIAY ikCu khIAY] Bwil rhy hm rhxu n pwieAw jIviqAw mir rhIAY] (pMnw 661) sRI gurU gRMQ swihb sB iksm dy m`qByd dUr kr ky, iek dUjy dw idloN Blw mMgidAW swrI mwnvqw ƒ ie`kjut hox dw sMdyS dyNdw hY[ myl vI idlW dw hovy! idloN ipAwr hovygw qW JgVy pYdw nhIN hoxgy: bwbw Awvhu BweIho gil imlh imil imil dyh AwsIsw hy] bwbw scVw mylu n cukeI pRIqm kIAw dyh AsIsw hy] (pMnw 582) sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI ivc mwnvI eykqw dw iek Anmol sUqr ies qrHW dìsAw igAw hY: hm nhI cMgy burw nhI koie] pRxviq nwnku qwry soie] (pMnw 728) pUry ivSv dI KuShwlI Aqy simRDI vwsqy guxW dw Awdwn-pRdwn zrUrI hY[ Asl ivc sWJIvwlqw dw sUqr hI mwnvI kdrW-kImqW pRqI jwgrUkqw hY[ guxW dI mihk nwl hI sMswr dw vwqwvrn inrml ho skdw hY[ guxW dI sWJ ƒ mwnvI ivkws dw mUl mMnx nwl jgq ivc inMdw-cuglI dw ABwv hovygw Aqy pRSMsw dw suKd vwqwvrn inrimq ho skygw, ij`Qy lok AwpxI mihmw nhIN sgoN dUijAW dI vifAweI krdy id`sxgy[ gurvwk hY: guxw kw hovY vwsulw kiF vwsu leIjY] jy gux hovin@ swjnw imil swJ krIjY] swJ krIjY guxh kyrI Coif Avgx clIAY] pihry ptMbr kir AfMbr Awpxw ipVu mlIAY] ijQY jwie bhIAY Blw khIAY Joil AMimRqu pIjY] guxw kw hovY vwsulw kiF vwsu leIjY] (pMnw 765) gurbwxI iek Aijhw ivSv-ivAwpI vwqwvrn isrijq krnw cwhuMdI hY, ij`Qy ‘srb jIAw imhrMmiq’ dy AwdrS dI pRwpqI hI gurmiq pRkwS 45 mwrc 2008 prm-audyS hovy, ij`Qy AwpsI vYr-Bwv dw pUrn nwS, duSmxIAW dw AMq, dUrIAW dw ABwv ho jwvy, swry swfy im`qr ho jwx Aqy AsIN swirAW dy im`qr bx jweIey! g`l kI, swrw kuJ bRhm rUp pRqIq hox l`g pvy: nw ko myrw dusmnu rihAw nw hm iks ky bYrweI] bRhmu pswru pswirE BIqir siqgur qy soJI pweI]2] sBu ko mIqu hm Awpn kInw hm sBnw ky swjn] dUir prwieE mn kw ibrhw qw mylu kIE myrY rwjn] (pMnw 671) sRI gurU gRMQ swihb dy sMpwdk sRI gurU Arjn dyv jI Awp kihMdy hn ik myry AMdroN dUsirAW pRqI eIrKw gurU dI imhr sdkw ^qm ho geI hY[ myrw nw koeI vYrI hY, nw hI myry vwsqy koeI prwieAw hY[ myrI sB nwl sWJ bx geI hY[ swirAW ivc ie`ko pwrbRhm vìsAw hoieAw hY Aqy aus dI bxweI smùcI rcnw iv`coN kuJ mwVw ho hI nhIN skdw[ krqwr dI joiq ƒ sB ivc ivAwpq vyK ky hI myrw mn-icq AwnMidq hY: ibsir geI sB qwiq prweI] jb qy swDsMgiq moih pweI]1] nw ko bYrI nhI ibgwnw sgl sMig hm kau bin AweI]1] jo pRB kIno so Bl mwinE eyh sumiq swDU qy pweI]2] sB mih riv rihAw pRBu eykY pyiK pyiK nwnk ibgsweI]3] (pMnw 1299) sRI gurU gRMQ swihb jI dw sMdyS hY ik gurU dI syvw ivc l`gy ivAkqI leI nw koeI vYrI huMdw hY, nw eIrKw krn vwlw Aqy nw auh iksy BYVw smJdw hY, ikauNik aus ƒ ieh igAwn ho igAw hY ik aus vWg hI swry ienswn prmySr dy bMdy hn: nw ko dusmnu doKIAw nwhI ko mMdw] gur kI syvw syvko nwnk KsmY bMdw] (pMnw 400) gurmuK mnùK swry ivAkqIAW iv`coN ie`ko cyqnqw dI ivAwpkqw ƒ mihsUs krdw hY Aqy cyqnqw qoN KwlI aus ƒ koeI nzr nhIN AwauNdw Bwv auh horW ƒ vI Awpxy vrgy h`f-mws dy jIivq ivAkqI mMn ky aunHW dy jIvn dy AiDkwr ƒ snmwn dI nzr nwl vyKdw hY[ auh jwxdw hY ik ijho-ijhw iksy pRwxI ƒ igAwn huMdw hY, auh auho- gurmiq pRkwS 46 mwrc 2008 ijhw krm krdw hY, pr Awauxw-jwxw Aqy Awpxy krmW dw lyKw dyxw ies ivc koeI mUl AMqr nhIN huMdw Bwv auh sucyq hY ik jdoN hr ivAkqI Awpxy krmW leI auqrdweI hY, qW auh iksy ƒ mwVI idRStI nwl ikauN vyKy: eykw suriq jyqy hY jIA] suriq ivhUxw koie n kIA] jyhI suriq qyhw iqn rwhu] lyKw ieko Awvhu jwhu] (pMnw 25) vYr-ivroD, eIrKw-dÍYS kwrn pUry ivSv ivc DVybMdIAW hn, jo mwnvqwvwdI audySW dI pUrqI dy rwh dI v`fI rukwvt hn[ DVybMdIAW qoN p`K-pwq jnm lYNdw hY, jo mwnvI eykqw Aqy brwbrI dy isDWq dy ivru`D hY[ gurU jI kihMdy hn ik prmySr qoN ielwvw iksy DVybMdI nwl swfw koeI lgwau nhIN hY: mY hir ibnu pKu DVw Avru n koeI hau hir gux gwvw AsMK Anyk] (pMnw 366) sRI gurU gRMQ swihb ivc prmySr dw iek srb-sWJw srUp hY[ auh byAMq nwvW vwlw hY[ ieQy swry DrmW dy prm-s`qw leI vrqy nwvW ƒ ie`ko ijhy Awdr-Bwv nwl vyiKAw igAw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI qW aus srb-sWJy Akwl purK dy swry nwvW qoN bilhwr jWdI kihMdI hY - bilhwrI jwau jyqy qyry nwv hY[ ‘jpu’ bwxI ivc kyvl aus pRBU dy ismrn dI mMg kIqI geI hY, ijs ivc swrI ienswnIAq ƒ joVn dI smr`Qw hovy[ ‘sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI’ ivc iesy Bwv ƒ pRgtwieAw igAw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dw Asl inSwnw ‘eyku ipqw eyks ky hm bwirk’ dy prm ivcwr ƒ ienswnIAq dy ihrdy ivc sMcwirq krnw hY[ auh swry ienswnW dw sWJw ipqw hY, jo ibnW iksy Byd-Bwv dy swirAW dIAW AwsW pUrIAW krdw hY[ auh mwnvI sWJIvwlqw dw mUl AwDwr hY Aqy koeI jIv aus qoN v`K kr ky nhIN vyiKAw jw skdw[ aus ny ipRQvI au~pr sB dI vrqoN leI Amùk pdwrQ aupjwey hn[ pr smìsAwvW swfI AsIm KwihS kwrn hn[ AwdrSk ienswn auh hY, jo sdw sMquSt rihMdw hY: qUM swJw swihbu bwpu hmwrw] nau iniD qyrY AKut BMfwrw] ijsu qUM dyih su iqRpiq AGwvY soeI Bgqu qumwrw jIau]2] gurmiq pRkwS 47 mwrc 2008 sBu ko AwsY qyrI bYTw] Gt Gt AMqir qUMhY vuTw] sBy swJIvwl sdwiein qUM iksY n idsih bwhrw jIau] (pMnw 97) iviBMn Dwrimk mwrgW au~qy c`l rhy smUh mnùKW dy dùK dUr kr ky prmySr dIAW bîSSW dI vrKw mMgx vwlI srb-sWJI ivSvivAwpI Ardws dw srvoqm nmUnw iesy mhwn siqkwrq sRI gurU gRMQ swihb ivc hY[ ies ivc byimswl Ardws AMikq hY: - jgqu jlµdw riK lY AwpxI ikrpw Dwir] ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir] siqguir suKu vyKwilAw scw sbdu bIcwir] nwnk Avru n suJeI hir ibnu bKsxhwru] - ikrpw kir kY sunhu pRB sB jg mih vrsY myhu] (pMnw 853) (pMnw 652) sRI gurU gRMQ swihb ivc swrI DrqI leI prmySr dI Apwr bîSS, Kwx-pIx dIAW byAMq vsqW, du`KW dw nwS, ibpqwvW dw ABwv Aqy ivSv-SWqI dI pRwpqI leI Bwvnw BrpUr ArzoeI kIqI geI hY[ sRI gurU gRMQ swihb dy syvk dI iqRpqI qW huMdI hY, jy ikrpw dy b`dl swry sMswr au~pr vrKw krn, jy swry jgq ivc SWqI AviqRq hovy, jy hr srIr hr mn AwnMidq ho jwvy, jy Bu`KmrI dw AMq krn vwsqy swry jgq vwsqy irzk dy AMbwr l`g jwx: sBy jIA smwil ApxI imhr kru] AMnu pwxI mucu aupwie duK dwldu BMin qru] Ardwis suxI dwqwir hoeI issit Tru] lyvhu kMiT lgwie Apdw sB hru] nwnk nwmu iDAwie pRB kw sPlu Gru]1] vuTy myG suhwvxy hukmu kIqw krqwir] irjku aupwieEnu Aglw TWiF peI sMswir] qnu mnu hirAw hoieAw ismrq Agm Apwr] kir ikrpw pRB AwpxI scy isrjxhwr] kIqw loVih so krih nwnk sd bilhwr] (pMnw 1251) ieQy ieh g`l iDAwn ivc r`Kx vwlI hY ik ieh koeI inrw &ls&w nhIN hY, sgoN AMqRIv mn qoN Awp-muhwry inklI mwnvqwvwdI srb-sRySt Ardws hY, ijs dI imswl nw iksy Drm gRMQ ivc gurmiq pRkwS 48 mwrc 2008 auplbD hY, nw iksy swihiqk gRMQ ivc imldI hY[ mnùKqw ny Awpxy Awp ƒ Coty-Coty iKìqAW ivc vMifAw hoieAw hY, ijnHW ƒ dyS dw nwm id`qw jWdw hY[ iPr hr koeI Awpxy dyS ƒ cMgw Aqy ivSyS krky gvWFI ƒ burw kihMdw nhIN Q`kdw[ ieh sOVI soc klh-mUl rwStrvwd dw AhMkwr qW jgw skdI hY, pr ieh qMgidlI AMqr-rwStrIAqw ƒ auqSwihq nhIN kr skdI[ sRI gurU gRMQ swihb dI idRStI swry ivSv pRqI iek smwn Bwv r`KdI hY Aqy sB sQwnW (Bwv dySW) ƒ ie`ko ijhw mh`qv dy ky AMqr-rwStrI BwvnwvW dI AgvweI krdI hY: - sohMdVo hB Twie koie n idsY fUjVo] Kul@Vy kpwt nwnk siqgur Bytqy] (pMnw 80) - spq dIp spq swgrw nv KMf cwir vyd ds Ast purwxw] hir sBnw ivic qUM vrqdw hir sBnw Bwxw] (pMnw 84) gurbwxI ivc ieh ivcwr purzor FMg nwl idRVH krvwieAw igAw hY ik prmySr dw invws hr srIr ivc hY[ aus dI joiq sB ivc pRkwSmwn hY Aqy joiq ho hI auho skdI hY, jo sB dy ihrdy ivc pRkwS krn dy smr`Q hovy[ swDwrn bwqcIq ivc AsIN sB ivc ie`ko Awqmw dy invws dI g`l kr ky eykqw ƒ auqSwh dyNdy hW[ pr is`K Drm ivc ienswnI brwbrI dw AwDwr kyvl AidRSt Awqmw jW joiq hI nhIN svIkwr kIqI geI, blik gurU jI sQUl pRmwx dy ky kihMdy hn ik swry mnùKW dI isrjxw ivc vrqy gey pMj q`q vI ie`ko hn Aqy ie`ko ijhy n`k, kMn, mUMh Awid hn[ au~cy Aqy nIvyN, iesqrI Aqy purS ivc ies qrHW r`bI joiq dw pRvyS hY ik iksy ƒ aus qoN v`K kr ky vyiKAw hI nhIN jw skdw[ kuJ mh`qvpUrn pRmwx hn: - jh jh dyKw qh qh suAwmI] qU Git Git rivAw AMqrjwmI] (pMnw 96) - eyko pvxu mwtI sB eykw sB eykw joiq sbweIAw] sB iekw joiq vrqY iBin iBin n rleI iksY dI rlweIAw] (pMnw 96) - sB mih joiq joiq hY soie] iqs kY cwnix sB mih cwnxu hoie] (pMnw 663) gurmiq pRkwS 49 mwrc 2008 - Drix ggn nh dyKau doie] nwrI purK sbweI loie ] (pMnw 223) - sgl bnspiq mih bYsMqru sgl dUD mih GIAw] aUc nIc mih joiq smwxI Git Git mwDau jIAw] (pMnw 617) mwnvqwvwdI srokwrW dI s&lqw vwsqy auicq rwjnIiqk ivvsQw zrUrI hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc rwjnIiqk ivvsQw dIAW ^wmIAW Aqy rwj-s`qw dy mwnvqwvwdI audySW dI smuicq ivAwiKAw auplbD hY[ sRI gurU gRMQ swihb aus rwj-pRbMD dw smrQk hY, ijs ivc Amn Aqy siQrqw dw vwqwvrn hovy[ rwjqMqr dw kMm lVweIAW-iBVweIAW nhIN hY: rwjy Eie n AwKIAih iBiV mrih iPir jUnI pwih] (pMnw 590) nw hI rwj-s`qw dw kMm kyvl lokW qoN tYks augrwh ky srkwrI ^zwny Brny Aqy SwskW dI AYSo-ieSrq dw pRbMD krnw hY: drbu sMic sMic rwjy mUey gif ly kMcn BwrI] (pMnw 654) auh Swsk zrUr mwry jwxgy, jo kyvl Awpxy suKW dy pRbMD ivc l`gy rihxgy: nrpiq rwjy rMg rs mwxih ibnu nwvY pkiV KVy siB klGw] (pMnw 731) rwj-s`qw dw krq`v prjw dw kilAwx hY[ auh rwjy ijnHW ƒ sRI gurU Amrdws jI ‘rqu pIxy rwjy’ kihMdy hn gurbwxI ivc ihMsk jwnvr d`sy gey hn, ijnHW dw swrw rwjqMqr prjw dI lu`t-Ksu`t au~qy hI l`gw rihMdw hY: rwjy sIh mukdm kuqy] jwie jgwiein@ bYTy suqy] cwkr nhdw pwiein@ Gwau] rqu ipqu kuiqho cit jwhu] (pMnw 1288) ij`Qy rwj-s`qw prjw ivc eykqw nw sQwpq kr sky, ij`Qy iek pwsy prjw ivc AwpsI m`qByd hox Aqy dUjy pwsy rwj-s`qw Aqy prjw ivc pwVw hovy, auQy rwjnIiqk ivvsQw sQweI nhIN ho skdI, AsiQrqw dw ivnwSkwrI vwqwvrn bx jWdw hY[ eykqw dIAW jVHW mzbUq kIqy ibnW rwj Awpxy lkS ivc nwkwm hY: reIAiq rwjy durmiq doeI] ibnu siqgur syvy eyku n hoeI] eyku iDAwiein sdw suKu pwiein inhclu rwju iqnwhw hy] (pMnw 1057) gurmiq pRkwS 50 mwrc 2008 ies krky rwj-isMGwsx au~qy auho ivAkqI suSoiBq hox dw h`kdwr hY, ijs ivc Swsn dI izMmyvwrI sMBwlx dIAW XogqwvW hox[ jo s`c dw Anusrx krdw hovy Aqy BydBwv (dUjY Bwie) qoN au~pr au~T ky sB nwl inAW krn dy Awpxy mUl krq`v dI pUrqI idRVHqw nwl kr sky : - qKiq rwjw so bhY ij qKqY lwiek hoeI] ijnI scu pCwixAw scu rwjy syeI] eyih BUpiq rwjy n AwKIAih dUjY Bwie duKu hoeI] - rwjy culI inAwv kI piVAw scu iDAwnu] (pMnw 1088) (pMnw 1240) sRI gurU gRMQ swihb ivc AnykW BwSwvW dI vrqoN kr ky Aqy ‘kyqIAw bwxI’ dw sMdyS dy ky BwSw pRqI qMg nzrIAw vI dUr kIqw igAw hY[ ies ivc mwnvI BwSw dy ivqkry dw qW pRvyS sMBv hI nhIN sI, sgoN jwnvrW Aqy pMCIAW dI bolI ƒ vI, blik jVH vsqUAW dI bolI ƒ vI ielwhI s`d dw drjw ivSwl ihrdy nwl id`qw igAw hY: cwiqRk mor bolq idnu rwqI suin Ginhr kI Gor]2] jo bolq hY imRg mIn pMKyrU su ibnu hir jwpq hY nhI hor]3] (pMnw 1265) ieQy phuMc ky smùcI mwnvqw kI swrI kudrq dw bol-Abol iek ho jWdw hY[ swrIAW bolIAW iek mhW-nwd ivc ieM\ lIn ho jWdIAW hn, ijvyN A`g dy SoAly A`g ivc, jW pwxI dIAW lihrW pwxI ivc, jW DUV dy ikxky DUV ivc, jW sUrj dIAW ikrnW sUrj ivc[ smsq bolIAW iek prm bolI dy iviBMn pRgtwvy hI nzr AwauNdIAW hn[ BwSw sMbMDI smUh dÍYqvwdI ivcwr mUloN imt jWdy hn[ swry bRihmMf ivc gUMjdy AnykW nwd ie`k hI BwSw dw rUp Dwrn kr jWdy hn[ ies qrHW sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI dw sMdyS ivSvivAwpI qW hY hI ies dy nwl-nwl ies ivc vI koeI AqkQnI nhIN ik pUry ivSv ƒ ie`k hI sUqr ivc pRox vwsqy hor koeI ivcwrDwrw ies dy brwbr nzr nhIN AwauNdI[ ies krky mwnvqwvwdI dy prmmnorQW ƒ ieh mnu`Kqw jdoN pRwpq krn dI cwhvwn hovygI, qW inSicq hI sRI gurU gRMQ swihb qoN aucyrI syD imlygI[ qdoN kyvl sRI gurU gRMQ swihb jI dI Srn hI prm-kilAwxkwrI nzr AwvygI[ gurmiq pRkwS 51 mwrc 2008 sRI gurU gRMQ swihb jI ivc ivSv-BweIcwry dI mzbUqI dw ivcwrDwrk AwDwr -s. suKdyv isMG SWq* sRI gurU gRMQ swihb jI ivc drj prmwqmw dI eykqw Aqy srbivAwpkqw dy gurmiq-isDWq ƒ sMswr ’qy lwgU kIiqAW sMswr dy sMbMD ivc kuJ AwdrS Awpxy-Awp kwiem huMdy hn: 1. ikauNik prmwqmw sB dw ipqw hY Aqy swry aus dy pu`qr hn, ies leI swry ie`ko ipqw dy pu`qr hox krky smwn hn[ ies qrHW smwnqw dw AwdrS gurmiq dw mu`K AwdrS hY[ gurbwxI dw &rmwn hY : eyku ipqw eyks ky hm bwirk (pMnw 611) 2. ikauNik prmwqmw inrBau Aqy inrvYr hY, auh iksy bMDn ivc nhIN, ies leI aus ivc XkIn r`Kx vwlw sMswr vI inrBau qy inrvYr hoxw suBwivk hY[ ies qrIky nwl gurbwxI dw dUjw AwdrS ‘AwzwdI’ bxdw hY[ ieh ikhw jw skdw hY ik sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI ‘jIE Aqy jIx idE’ dy ivcwr dI hwmI BrdI hY[ swrI dunIAW dy lok ies ‘AwzwdI’ dy isDWq ’qy c`l ky Amn-Amwn nwl rih skdy hn[ ‘nw iksy qoN frnw Aqy nw iksy ƒ frwauxw’ gurmiq dw iek Aijhw isDWq hY ijs ’qy c`l ky ku`l dunIAW AwzwdI nwl KuShwlI dw jIvn jIA skdI hY[ Dwrimk AwzwdI dy rihbr sRI gurU qyZ bhwdr jI dw piv`qr &rmwn sMswr-Amn leI iek Aiq sunihrI idSw pRdwn krdw hY: BY kwhU kau dyq nih nih BY mwnq Awn] (pMnw 1427) 3. ikauNik prmwqmw inAWkwrI hY ies leI gurbwxI Anuswr sMswr dw pRbMD inAWkwrI hoxw zrUrI hY[ smwnqw Aqy AwzwdI ausy sMswr ivc kwiem rih skdy hn ijs ivc inAW mOjUd hY[ inAW dw AwDwr s`c hY Aqy s`c inrp`Kqw dI mMg krdw hY[ Akwl purK pUrw inAW krdw hY ikauNik auh s`cw hY[ gurbwxI dy piv`qr &rmwn hn: - pUrw inAwau kry krqwru] * # 36-bI, rqn ngr, pitAwlw[ (pMnw 199) gurmiq pRkwS 52 - scw swihbu scu inAwau pwpI nru hwrdw] mwrc 2008 (pMnw 90) fwktr Syr isMG horW ny AwpxI pusqk ‘Social & Political Philosophy of Guru Gobind Singh’ dy pMnw 11 ’qy Kwlsw-pRbMD dw sMivDwn d`sdy hoey ies dIAW buinAwdI kImqW inAW (Justice), AwzwdI (Liberty) Aqy brwbrI (Equality) d`sIAW hn[ ies qrHW Awp ny gurbwxI dw smwijk Aqy rwjnIiqk AwdrS ‘AMqr-rwStrI BweIcwry’ ƒ dìsAw hY[ sukrwq ny Awpxy-Awp ƒ ‘sMswr dw nwgirk’ AwiKAw sI[ pRo. pUrn isMG ny ‘bRihmMfI nwgirk’ dw ivcwr pyS kIqw sI[ ieh ivcwr bRihmMfI dunIAW jW bRihmMfI rwj dI sQwpnw dw AwDwr bxdw hY[ swmI DrmW ivc ies ƒ r`b dI bwdSwhq (Kingdom of God) Aqy BwrqI sMsikRqI ivc ies ƒ rwm-rwj jW s`cweI dw rwj AwiKAw igAw hY[ Bgq rivdws jI Aijhy sMswr jW rwj ƒ ‘bygm purw’ kihMdy hn Aqy sRI gurU Arjn dyv jI ies ƒ ‘hlymI rwj’ AwKdy hn[ ieh sMswr Aijhw sMswr hY ijs ivc pRBUAwDwirq smwnqw, AwzwdI Aqy inAW dw bolbwlw hoxw hY[ ies sMswr ivc r`b dI eykqw (Unity of God) krky mwnv-eykqw (Unity of mankind) dw AmlI pRgtwvw hoxw hY[ Aijhw smwj jW sMswr isrjxw Drm clwauxw hY Aqy pRBU nwl smUh mwnvqw ƒ joVnw hY[ BweI gurdws jI dy SbdW ivc gurmiq dI v`fI dyx ieho hY: cwry pYr Drm dy cwir vrin ieku vrnu krwirAw[ rwxw rMku brwbrI pYrIN pwvxw jig vrqwieAw[ (vwr 1:23) smwnqw dy p`K qoN gurbwxI iksy qrHW dy iBMn-Byd ƒ pRvwn nhIN krdI[ jnm qoN swry mnùK brwbr hn ikauNik swry hI ie`ko Akwl purK dy pYdw kIqy hoey hn[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI Drm, jwq, rMg, nsl, sQwn, BwSw, ilMg Awid ’qy AwDwirq iksy vI qrHW dy iBMn-Byd ƒ nhIN mMndI[ piv`qr &rmwn hn: - sB mih joiq joiq hY soie] - sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI] - Alhu gYbu sgl Gt BIqir ihrdY lyhu ibcwrI] ihMdU qurk duhUM mih eykY khY kbIr pukwrI] (pMnw 663) (pMnw 2) (pMnw 483) sRI gurU gRMQ swihb jI ivc drj s`c sdIvI Aqy srb-ivAwpk s`c hY[ ies krky ieh kdy purwxw jW ZYr-pRsMigk nhIN ho skdw[ gurmiq pRkwS 53 mwrc 2008 AwDuink smyN ivc AwDuink smìsAwvW dw h`l gurbwxI dy s`c ivc mOjUd hY[ ASWqI, ASlIlqw, AsMjm, AnYiqkqw Aqy pRdUSx nwl Bry smwj ivc SWqI, SlIlqw, sMjm, nYiqkqw Aqy Su`Dqw ilAwaux leI gurbwxI swry sMswr dw mwrg-drSn krn dy smr`Q hY[ sRI gurU nwnk dyv jI ny gurbwxI dy s`c ƒ sdw-nvIn Aqy sdw-bhwr dìsAw hY[ Awp jI &rmwauNdy hn: scu purwxw hovY nwhI sIqw kdy n pwtY] (pMnw 953) smwnqw jW brwbrI dw isDWq sMswr ivc AwriQk pwVy ƒ ^qm krn ivc vI shweI ho skdw hY[ dunIAW dy pdwrQW Aqy Dn ’qy kuJ ivAkqIAW dI AjwrydwrI jW kuJ ivAkqIAW v`loN lùt-Ksu`t kr ky Awpxy hI Gr Br lYx ƒ gurbwxI jwiez nhIN mMndI[ gurbwxI ivc swƒ smJwieAw igAw ik mwieAw dy AMbwr pwpW qoN ibnW Bwv do nMbr dI kmweI qoN ibnW iek`Ty nhIN kIqy jw skdy[ dUjw q`Q ieh vI hY ik ieh iek`TI kIqI mwieAw mOq smyN bMdy dy nwl nhIN jWdI[ dunIAW Br dI ij`q dw dwAvw krn vwly iskMdr vI ie`QoN KwlI h`Q jWdy hn[ smwnqw dw iek hor zrUrI p`K iesqrI-mrd dI smwnqw dw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI ivc drswieAw igAw AiDAwqmk AnuBv mrd Aqy iesqrI dovyN hI pRwpq kr skdy hn[ igRhsq mwrg ƒ mh`qv dyx krky iesqrI dw ruqbw AiDAwqmk p`KoN au~cw bxdw hY ikauNik ies qrHW mwnqw imlx nwl Dwrimk p`K qoN iesqrI iGrxw dI iSkwr nhIN rihMdI[ sqI, sUqk Aqy su`cm bwry gurbwxI dy sp`St inrdyS iesqrI leI brwbrI, inAW Aqy suqMqrqw dw rwh KolHdy hn[ dwj-pRQw, BrUx-hìqAw Aqy ASlIlqw ijhIAW ibmwrIAW dw ielwj gurbwxI ivc swƒ sp`St rUp ivc imldw hY[ brwbrI dw isDWq sMswr ivc AzwdI Aqy inAW vwly jIvn dw rwh iqAwr krdw hY[ hr mnùK Awpxy-Awp ƒ aus AsIm Akwl purK dI AMS smJ ky jgq ƒ aus dw swijAw smJ ky bVy pRym nwl jIvn ivc ivcrdw hY[ jdoN hryk mnùK ivc ivAkqI ƒ prmwqmw dI joq dw Aihsws ho jwvy qW auh BweI GnèIAw jI vWg swirAW iv`coN ‘mwns kI jwiq’ ƒ eyko krky pCwxdw hY[ Aijhy sMswr ivc rihMdy ivAkqI iek-dUjy nwl DoKw, Pryb jW byeImwnI nhIN kr skdy[ Aijhy sMswr ivc mnùK dieAw, imTws, hmdrdI, syvw-Bwvnw Awid gurmiq pRkwS 54 mwrc 2008 guxW qoN KwlI nhIN ho skdy[ ies qrHW sMswr ivc rwjnIiqk, AwriQk, smwijk, Dwrimk g`l kI iksy vI Kyqr ivc iksy iksm dw AinAW nhIN ho skdw[ Aijhy sMswr ivc hukmrwn jW rwjy vI s`cy-su`cy huMdy hn ijnHW bwry gurbwxI dw &rmwn hY : ijnI scu pCwixAw scu rwjy syeI] eyih BUpiq rwjy n AwKIAih dUjY Bwie duKu hoeI] (pMnw 1088) fwktr qwrn isMG jI ny Awpxy iek lyK ivc gurmiq dy AwDwr mUl-mMqr dI ivAwiKAw kridAW mwnvqw Aqy sMswr dy pRsMg ivc mUl-mMqr ’qy AwDwrq iek AwdrSk sMswr dy mu`K l`Cx ies qrHW d`sy hn: eykqw (iek-EAMkwr), s`cweI (siq nwmu), rcnw (krqw purK), smwnqw (inrBau inrvYr), sONdrX (Akwl mUriq), suqMqrqw (AjUnI sYBM) Aqy iSStqw (gur pRswid)[ ieauN sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI dy Anuswr sMswr dw vDIAw AwdrS eykqw, s`cweI, rcnwqmkqw, smwnqw, suMdrqw, suqMqrqw Aqy siBAqw dw pRqIk hY[ jIvn ivc ienHW kdrW-kImqW Aqy sdguxW dI kmweI hI mnùKW dy AwdrSk smwj dI nINh hY[ sRI gurU gRQ M swihb jI dI bwxI AsIm ivSwlqw BrI socxI dI lKwiek hY[ gurbwxI mnùKW ƒ iksy sMprdw jW DVy dI kYd ivc bMd krn dy h`k ivc kdy vI nhIN ho skdI[ Awpxy Gr, Awpxy pihrwvy, AwpxI bolI, Awpxy Drm, Awpxy dyS Awid ƒ ipAwr krn dw Bwv ieh nhIN hud M w ik dUijAW dy Gr, pihrwvy, bolI, Drm, dyS Awid ƒ n&rq kIqI jwvy[ gurbwxI dw guxW nwl sWJ pwaux dw sMdS y idMdI hY: swJ krIjY guxh kyrI Coif Avgx clIAY ] (pMnw 766) gurmiq dw AiDAwqmk AnuBv eykqw dw AnuBv hox krky mwnvqw dIAW sWJW ƒ Aqy mnùKI eykqw ƒ hor mzbUq krn dw iek prp`k mwrg hY[ ies leI Drm dy nW ’qy peIAW hoeIAW vMfIAW buinAwdI qOr ’qy hI Zlq hn[ pR.o pUrn isMG jI AwpxI pusqk ‘The Spirit Born People’ dy pMnw 117 ’qy ilKdy hn: ‘Man is one. There is no such things as Hindu or Sikh or Mohammedan or Christian, the eastern or the western. Man is man and man is one.’ pRo. pUrn isMG jI dy auprokq kQn dw Bwv ieh hY ik ienswnIAq q`q-rUp ivc ie`k hY[ Awp ienHW SbdW rwhIN ‘Anykqw ivc eykqw’ gurmiq pRkwS 55 mwrc 2008 dw AwdrS pyS krdy hn[ byS`k mnùK bwhroN rihxI-bihxI Aqy Dwrimk rhurIqW dy p`K qoN v`K-v`K nzr AwauNdy hox pr aunHW ivc iek sWJ mnùK hox dI eynI v`fI hY ik ies qrHW smJx nwl swry sMswr dy mnùK iek smwn Aqy iek hI nUr qoN pYdw hoey pRqIq huMdy hn[ Drm qW Asl ivc hY hI dieAw Aqy pRym dw nW[ Drm mnùKW ƒ Awps ivc Aqy Awqmw qy prmwqmw ƒ Awps ivc joVn dw nW hY[ Drm dy ArQ hI prmwqmw dy nwm ƒ jpxw Aqy jIvn ivc Su`D Bwv cMgy krm krny hn[ sRI gurU Arjn dyv jI Drm dI pirBwSw Aqy ivAwiKAw idMdy hoey &rmwauNdy hn: srb Drm mih sRyst Drmu] hir ko nwmu jip inrml krmu] (pMnw 266) sRI gurU nwnk dyv jI ny Drm ƒ dieAw dw pu`qr AwiKAw hY[ Awp &rmwauNdy hn: DOlu Drmu dieAw kw pUqu] (pMnw 3) ies leI sp`St hY ik dieAw, pRym Aqy hmdrdI qoN KwlI mnùK kdy vI Drm dw ArQ nhIN smJ skdw[ n&rq jW iBMn-Byd kdy vI Dwrimk ivAkqI dy suBwA dw AMg nhIN bx skdy[ ivSv-BweIcwry leI ies qoN v`D au~qm Aqy lwBkwrI hor ikhVw sMdyS ho skdw hY? s. rxbIr isMG AwpxI pusqk ‘The Sikh Way of Life’ dy pMnw 14-15 ’qy bhuq suMdr ilKdy hn: ‘According to Sikhism, the whole humanity is one family and every man must be honoured not in terms of his birth or his caste or his creed or colour but as a man.’ Bwv is`K Drm dy Anuswr swrI mwnvqw iek prvwr hY Aqy hr iek ivAkqI mnùK vjoN siqkwirAw jwxw zrUrI hY nw ik aus dy jnm jW aus dI jwq jW aus dy ivSvws jW aus dy rMg krky[ jwq-pwq dI pRQw ƒ gurbwxI mUloN hI r`d krdI hY[ piv`qr &rmwn hY: jwqI dY ikAw hiQ scu prKIAY] (pMnw 142) eykqw Aqy sWJIvwlqw dy shI ArQW ƒ smJx leI ‘Anykqw ivc eykqw’ (Unity in Diversity) ƒ smJx dI loV hY[ iehI isDWq, sihhoNd Aqy sihXog dw isDWq hY[ sMswr ivc psrI bolI, pihrwvy, gurmiq pRkwS 56 mwrc 2008 rMg Aqy suBwA Awid dI Anykqw ƒ gurbwxI pRvwn krdI hY[ ieh Anykqw pRBU pRqI ivsmwd ivc Awaux dw iek swDn hY[ Anyk pRkwr dy jIv, Anyk pRkwr dy pOdy Aqy Anyk pRkwr dIAW mnùKI SklW Aqy suBwA inrsMdh y iek AcMBw jW vic`qrqw dI Bwvnw ƒ pYdw krdy hn Aqy mnùKI sUJ ies Anykqw ivc psry rh`s ƒ smJx qoN Asmr`Q ho ky ‘vwh vwh’ kr au~TdI hY[ bwhrI Anykqw dy pRBwv krky AMqrIvI eykqw BMg nhIN hud M I Aqy nw hI hoxI cwhIdI hY[ bwhrI Anykqw AMiqm s`c nhIN hY[ AMqrIvI eykqw hI sdIvI s`c hY[ gurbwxI Anuswr sMswr ivc do pRkwr dy mnùK hn: iek hn gurmuK jo bhuq ivrly hn Aqy dUjy hn mnmuK[ ÛbsUrqI dI g`l ieh hY ik ieh vMf sdIvI jW siQr nhIN hY[ mnmuK ivAkqI gurmuK dI AvsQw qk phuc M skdy hn[ ieh vMf kyvl mwnisk Aqy Awqimk p`Dr ’qy hY Aqy mnùK-mwqr ƒ cMgy bury dw Aihsws krwaux leI hI kIqI geI hY[ ies vMf dw AwDwr BgqI jW gux hn[ ies qrHW ieh vMf bwkI hr iksm dy iBMn-Byd ƒ ^qm kr idMdI hY[ mzy dI g`l ieh hY ik gurmuK pRm y -ipAwr dw hI rUp hud M y hn[ auh mnmuKW ƒ vI prwieAw nhIN smJdy[ shI ArQW ivc ieh kyvl AvsQwvW dI ivAwiKAw hY Aqy iksy iksm dy iBMn-Byd dI ies vMf ivc koeI QW nhIN hY[ ivSv ƒ A`j sRI gurU gRMQ swihb jI dy BweIcwry dy sMdyS dI byh`d loV hY[ ivSvIkrn dy ies Xu`g ivc SWqI, sWJ, s`cweI, sihhoNd Aqy suihrdqw dI sMswr ƒ byh`d zrUrq hY[ fw. suirMdr isMG (kohlI) ny Awpxy QIiss ‘ey ikRtIkl st`fI AwP Awid gRMQ’ ivc iliKAw hY: ‘The religion of Adi Granth is a Universal and Practical Religion... It is synthetic in character. The world needs today its message of peace and love.’ Bwv (sRI gurU gRMQ swihb jI dw mwrg srb-ivAwpI Aqy ivvhwrk hY[ ieh suBwA vjoN sMslySxwqmk hY[ sMswr ƒ ies dy SWqI Aqy ipAwr dy sunyhy dI A`j dy Xùg ivc loV hY[) s`cmuc hI sMswr-Amn vwsqy Aqy swry sMswr dy kilAwx vwsqy, jgq-jlMdy ƒ Twrn Aqy qwrn vwsqy sRI gurU gRMQ swihb jI dy sMdyS ƒ pRcwrn Aqy pRswrn dI s^q zrUrq hY[ gurmiq pRkwS 57 mwrc 2008 ivSv BweIcwry dw sMdySsRI gurU gRMQ swihb jI dy sMdrB ivc -fw. gurivMdr kOr* ivSv Drm-gRMQW ivc sRI gurU gRMQ swihb jI dI srb-au~cgOrvqw, isrmOrqw qy mhwnqw dw pRmu`K kwrn ies dy BweIcwrk (societal) qy srb-sWJy (common to all humanity) aupdyS krky hY jo mnu`Kqw nUM ivSv BweIcwry (universal brotherhood) qy srb`q dy Bly dw sMdyS idMdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI ivc sMkilq AgMmI Dur kI bwxI rOSnI dw Aijhw somw hY, ijs ivc smu`cI mwnvqw nUM srboqm AiDAwqimk audyS dI pRwpqI leI inrMqr rihnumweI krn dI smr`Qw hY[ ies AwDwr ’qy sRI gurU gRMQ swihb jI nUM AMqrrwStrI Drm gRMQ mMinAW jw skdw hY[ fw. Syr isMG dy SbdW ivc: “gurU swihb dw Bwv sRI gurU gRMQ swihb dI rcnw qoN ieho sI ik dunIAW ivc sdw leI iek Aijhw gRMQ bx jwvy jo hr zmwny, hr sdI, hr kOm qy hr mulk ivc Drm dy AslI Bwv nUM idRVwey[ sWJIAW s`cweIAW nUM drswx vwsqy gurbwxI nwloN vD ky hor koeI ilKq dunIAW ivc mOjUd nhIN hY[”1 sRI gurU gRMQ swihb jI dy kQn ‘qyry kvn kvn gux kih kih gwvw qU swihb guxI inDwnw’ Anuswr AsIN siqgurU jI dy AQwh guxW dw ibAwn qW nhIN kr skdy pr AwE! AwpW jugo-jug At`l, zwihrwzhUr, pRgt gurW kI dyh, Sbd-gurU dIAW mu`K ivSySqwvW nUM ivcwrn dw inmwxw ijhw Xqn krIey ijnHW dy AwDwr ’qy sRI gurU gRMQ swihb jI dI ivSv-ivAwpkqw (universality) dw pRmwx imldw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI pRmu`K ivSySqw ieh hY ik ies ivc kyvl is`K gurU swihbwn dI bwxI hI sMkilq nhIN kIqI geI sgoN Bwrq dy m`DkwlIn BgqW qy sMqW dI bwxI vI Swml hY ijs duAwrw sdIAW qoN mnu`KW ivc pwey gey aUc-nIc, jwq-pwq, Awid dy smwijk vKryivAW nMU imtwieAw igAw hY[ ipRMsIpl siqbIr isMG ilKdy hn* supqnI s. gurdyv isMG, ipMf qy fwk: sUlr, izlHw pitAwlw-147001 gurmiq pRkwS 58 mwrc 2008 “sRI gurU gRMQ swihb, iek AYsw rUhwnI Kurwk dw Qwl proisAw hY gurU mhwrwj ny, ijs ivc pdwrQW vWg mhWpurSW dI bwxI hY[”2 ienHW bwxIkwrW ivc Cy gurU swihbwn, pMdrW Bgq swihbwn, igAwrW B`t swihbwn qy cwr gurU-Gr dy is`K Swml hn[ ies qoN ieh sp`St ho jWdw hY ik ies ivc ij`Qy is`K gurU swihbwn hn au~Qy Bwrq-Br dy ihMdU qy musilm ipCokV vwly Bgq, mhwNpurS, sMq, pIr qy &kIr vI Swml hn jo v`K-v`K jwqIAW qy v`K-v`K pRWqW nwl sMbMiDq sn[ audwhrx dy qOr ’qy Bgq jY dyv jI, Bgq iqRlocn jI qy Bgq rwmwnMd jI bRwhmx sn[ Bgq kbIr jI AKOqI julwhy, Bgq nwmdyv jI AKOqI CINby, Bgq rivdws jI AKOqI cmwr qy Bgq sYx jI AKOqI nweI sn[ gurU swihbwn pMjwb dy K`qrI sn pr bwkI bwxIkwr bMgwl, mhwrwStr, rwjpUqwnw, au~qr pRdyS, isMD, AvD Awid pRdySW qoN sn[ jdoN AsIN sRI gurU gRMQ swihb jI A`gy m`Qw tykdy hW qW swirAW dI bwxI ƒ gurU rUp jwx ky siqkwr idMdy hW[ iehI kwrn hY ik sRI gurU gRQ M swihb jI nUM Dwrimk sWJ qy Dwrimk sMgTn dw srb-sWJw gRQ M mMinAW igAw hY ijs ivc ihMds u qwn dw l`gBg Cy sdIAW dw AiDAwqimk qy Dwrimk ivrsw sWiBAw ipAw hY[ ieh nw kyvl rwStrI eykqw dy pRqIk hn sgoN kùl mwnvqw nUM ivSvBweIcwry dw sMdS y dyx leI mwrg-drSk hn[ sRI gurU gRQ M swihb jI dI iehI ivSySqw ij`Qy ies nMU bwkI dy pRmK ù Dwrimk gRQ M W nwloN ivl`Kx sQwn idvwauNdI hY au~Qy ies nMU smùcy ivSv nwl joVdI hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI ivc prmwqmw dw srb-sWJw srUp icqirAw igAw hY ijs duAwrw mnu`Kqw dI smwnqw qy BrwqrIBwv dI Bwvnw nUM bl imilAw hY[ sRI gurU nwnk dyv jI ny mUl-mMqr dy ArMB ivc ‘EAMkwr’ ( jo Anykqw dw pRqIk hY) qoN pihlW ‘1’ ihMdsw vrq ky prm-hsqI dy srUp dw inrxw kr id`qw hY qW ik ivdvwnW duAwrw pihlW dI qrHW BRWqIpUrn DwrnwvW nUM bl nw iml sky[ Awp jI ny prmwqmw dI eykqw dI g`l zordwr SbdW duAwrw AwKI hY : swihbu myrw eyko hY] eyko hY BweI eyko hY] (pMnw 350) mUl-mMqr qoN ielwvw gurbwxI ivc AnykW qukW ivc prmwqmw dy ‘ie`k’ hox dI puStI hoeI hY: gurmiq pRkwS 59 - Awpy ptI klm Awip aupir lyKu iB qMU] eyko khIAY nwnkw dUjw kwhy kU] - eyko lyvyY eyko dyvY Avru n dUjw mY suixAw] - swihb myrw eyku hY Avru nhI BweI] mwrc 2008 (pMnw 1291) (pMnw 433) (pMnw 420) ivdvwnW dI rwie hY ik dwrSink idRStI qoN sRI gurU gRMQ swihb jI ivc prm-hsqI dI eykqw Bwv ‘qOhId’ dw sMklp insicq kIqw igAw hY[ iesy sMdrB ivc jnwb muhMmd iekbwl ny sRI gurU nwnk dyv jI dI qwrI& kridAW ikhw sIiPr auTI AwiKr sdw qOhId kI pMjwb sy[ ihMd ko iek mrdy kwml ny jgwieAw ûAwb sy[ gurbwxI Anuswr swry mnu`K iek (sWJy ipqw) prmwqmw dI sMqwn hn ies leI Awps ivc Brw-Brw hn: - eyku ipqw eyks ky hm bwirk qU myrw gur hweI ] - qUM swJw swihbu bwpu hmwrw] (pMnw 611) (pMnw 97) gurU jI ny ieh vI idRVH krvwieAw hY ik ‘puhp miD ijau bwsu bsqu hY’ ausy qrHW auh iek prmwqmw sB dy AMdr ivdmwn hY[ aus Gt-Gt ivc v`sx vwly ie`k prmwqmw dw Awsrw hI swry mMgdy hn: sB ko AwsY qyrI bYTw] Gt Gt AMqir qUMhY vuTw] sBy swJIvwl sdwiein qUM iksY n idsih bwhrw jIau (pMnw 97) sRI gurU gRMQ swihb jI Anuswr sB bMdy kudrq dy hn qy sB dw kwdr pRBU hY[ swry ie`k hI nUr qoN pYdw hoey hn[ Bgq kbIr jI PurmwauNdy hn: Avil Alh nUru aupwieAw kudriq ky sB bMdy] eyk nUr qy sBu jgu aupijAw kaun Bly ko mMdy] (pMnw 1349) gurbwxI ivc smUh mwnv-jwqI dy AMdr invws kr rhI ie`k joiq dy pRkwS au~pr bl id`qw igAw hY qy mwnvqw nUM AiDAwqimk eykqw Aqy nYiqk cyqnw dw mwrg suJwieAw hY: - sB mih joiq joiq hY soie] iqs kY cwnix sB mih cwnxu hoie] (pMnw 13) - sBu ko mIqu hm Awpn kInw hm sBnw ky swjn] (pMnw 671) inrsMdyh, BweI GnèIAw jI nUM duSmxW ivc vI prmwqmw dy nUr gurmiq pRkwS 60 mwrc 2008 dw Aihsws ho igAw sI ijs krky auh AnMdpur swihb dI jMg smyN ibnW Byd-Bwv dy swirAW nUM pwxI ipAw rhy sn[ sRI gurU gRMQ swihb jI ny hr iek mnu`K nUM ‘goibMd imlx’ dw sWJw jIvn mnorQ id`qw hY: BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw] (pMnw 12) ieh jIvn-mnorQ hr mnu`K, cwhy auh bRwhmx, K`qrI, vYS jW SUdr hY, pRwpq krn dw h`k r`Kdw hY[ gurbwxI ivc jwq-pwq pRxwlI nUM r`d kridAW‘jwxhu joiq n pUChu jwqI AwgY jwiq n hy’ ikhw igAw hY ArQwq r`b dy drbwr ivc iksy ny jwq nhIN pu`CxI, au~Qy qW AmlW dw inbyVw hoxw hY[ gurU jI ny PurmwieAw hY ik jo vI pRwxI goivMd iDAwauNdw hY BwvyN auh AnpVH hovy jW ivdvwn prmgiq nUM pRwpq kr skdw hY: jo pRwxI goivMdu iDAwvY] piVAw AxpiVAw prm giq pwvY] (pMnw 197) iehI kwrn hY ik sRI gurU gRMQ swihb jI dw aupdyS cwry vrnW leI ibnW iksy iBMn-Byd dy smu`cI mnu`Kqw leI sWJw hY: KqRI bRwhmxu sUd vYs aupdysu chu vrnw kau swJw] (pMnw 747) sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI ivc iksy vI Drm jW i&rky dI inKyDI nhIN kIqI geI sgoN hr Drm dw Awdr kridAW aus nwl brwbrI dy Drwql au~qy sMvwd rcwaux dI koiSS kIqI geI hY[ hyT ilKIAW qukW ivc DrmW dIAW iBMnqwvW pRqI siqkwr dw ivSvivAwpI nzrIAw pRq`K hY: koeI bolY rwm rwm koeI Kudwie] koeI syvY guseIAw koeI Alwih] kwrx krm krIm] ikrpw Dwir rhIm] koeI nwvY qIriQ koeI hj jwie] koeI krY pUjw koeI isru nvwie] koeI pVY byd koeI kqyb] koeI EFY nIl koeI supyd] koeI khY qurku koeI khY ihMdU] koeI bwCY iBsqu koeI surigMdU] khu nwnk ijin hukmu pCwqw] pRB swihb kw iqin Bydu jwqw]5] (pMnw 885) prmwqmw nUM jwxn dw Byd ‘ijin hukmu pCwqw’ quk duAwrw gurU gurmiq pRkwS 61 mwrc 2008 swihb ny swfy swhmxy r`K id`qw hY Aqy ‘hukm’ dI pCwx iksy ivAkqI ivSyS qk sIimq nhIN hY[ koeI ivSyS prmwqmw dw nwm, Dwrimk gRMQ jW pUjw–pwT dI ivDI prmwqmw dy imlx ivc rukwvt nhIN hY[ sMswr ivc bhuq swry Drm Aijhy sMdyS dw pRcwr krdy hn ijs Anuswr, cMgw ienswn bx ky prmwqmw dI BgqI duAwrw svrg lok dI pRwpqI dw h`k kuJ ku coxvyN lokW nMU hI pRwpq hY[ jo lok aus Drm qoN bwhr hn jW jo lok aus Drm dI isìKAw nMU nhIN mMndy aunHW coxvyN lokW dI Awp GVI ivcwr dy muqwbk auh prmwqmw dI AijhI bîSS dy kwbl nhIN hn[ prMqU sRI gurU gRMQ swihb jI dI Dwrimk isìKAw AijhI hY ik ieh ies sMswr ivc v`sdy swry ienswnW nMU brwbr smJ ky aunHW nMU prmwqmw dI pRwpqI dw rsqw d`sdI hY[ ies pRwpqI leI jo Srq jW Xogqw hY auh sB leI brwbr hY, iksy nMU vI ivSyS Cot nhIN hY[ gurbwxI nwm-ismrn ’qy zor idMdI hY pr nwmivSyS ’qy nhIN[” gurbwxI ivc PurmwieAw hY: gurmuiK nwmu jpY auDrY so kil mih Git Git nwnk mwJw] (pMnw 747) ies sMdrB ivc sRI gurU goibMd isMG jI ny vI AwpxI bwxI ivc ‘mwns kI jwq sbY eykY’ dy sMdyS duAwrw ivSv-BweIcwry dy idRStIkox nUM bl id`qw hY[ dsmyS ipqw jI dw ‘Akwl ausqiq’ ’c Purmwn hY: koeI BXo muMfIAw koeI jogI BXo; koaU bRhmcwrI,koeI jqI Anumwnbo] ihMdU qurk koaU rw&jI iemwm sw&I, mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo] gurbwxI ivc swry DrmW dy lokW nUM Awpxy-Awpxy Drm dy drswey AsUlW ’qy c`lx dI pRr y nw id`qI geI hY[ auN\ vI is`KW dy Dwrimk sQwnW Aqy Dwrimk smwrohW ivc jwx leI koeI rok-tok nhIN hY[ sRI hirmMdr swihb dI AnUTI imswl sMswr dy swhmxy hY ijs dI nINh pMjvyN pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI ny sUPI PkIr sWeIN mIAW mIr jI qoN rKvweI sI Aqy ies dy cwr drvwzy cwry idSwvW Bwv ivSv-Br qoN Awaux vwly hr pRwxI-mwqr (bZYr iksy Byd-Bwv dy) leI KùlyH hn[ sRI gurU gRMQ swihb ivc smu`cI mnu`Kqw nUM Dwrimk AgvweI dyx leI ‘Drm’ dI iek sMpUrn, srb-kwilk, srb-BOimk qy swirAW ’qy lwgU hox vwlI pirBwSw id`qI geI hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc gurmiq pRkwS 62 mwrc 2008 ‘Drm’ nUM ‘scu Drmu’ dw nW id`qw hY[ ‘Drm’ dI eykqw qy sdIvqw nUM pRvwn kridAW sRI gurU nwnk dyv jI ny ‘Drm’ nUM nvyN sMdrB ivc pirBwiSq kIqw jo sdIv kwl leI pRmwixk hY[ Drm ie`ko hY qy sdIvI hY ijs dy mu`l ibnW iksy qbdIlI dy hr iek ju`g ivc ie`ko jhy rihMdy hn[ Drm Awpxy inrol rUp ivc sdw At`l hY[ ‘Drm’ koeI AsQweI vsqU nhIN hY, sgoN hmySW rihx vwlw isDWq hY jo EdoN qk mOjUd rhygw jdoN qk ivSv kwiem hY[ gurU swihb PurmwauNdy hn: eyko Drmu idRVY scu koeI] gurmiq pUrw juig juig soeI] (pMnw 1188) ies sMdrB ivc sRI gurU Arjn dyv jI dy Amolk bcn hn: srb Drm mih sRyst Drm] hir ko nwmu jip inrml krmu] ( pMnw 266) ArQwq sBnW DrmW qoN sRySt Drm auh hY ijs ivc Akwl purK dw nwm jpidAW hoieAW mnu`K-mwqr dI syvw leI krm kIqy jwx[‘Drm’ dI auprokq pirBwSw Anuswr pRwxIAW ny Drm dy do mu`K p`K ismrn qy syvw Awpxy jIvn ivc Apxwauxy hn[ ismrn qy syvw is`K Drm dy buinAwdI AsUl jW QMmH mMny gey hn, ijnHW ’qy is`K Drm-icMqn dI auswrI hoeI hY[ jdoN Akwl purK dw nwm jpidAW hoieAW nwm jpx vwly dy ihrdy ivc nwmI nwl ipAwr auqpMn ho jWdw hY qW aus nUM hr pRwxI-mwqr ivc ausy dI joiq nzr AwauNdI hY[ iPr aus duAwrw kIqy kwrjW ivc vI pRym-Bwvnw dw pRgtwvw huMdw hY ikauNik auh mnu`K-mwqr dI syvw ivc qnoN-mnoN ju`t jWdw hY[ vrqmwn Xùg ivc ies AMqr-idRStI dI loV hY[ inrsMdyh, sRI gurU gRMQ swihb ivc inrUpq ‘scu Drmu’ dI pirBwSw iksy sMpRdwiek Drm, kOm smyN jW ivSyS sQwn qk sIimq nhIN hY sgoN ivSv dy hr pRwxI leI sdIv kwl leI hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc Drm Aqy sdwcwr dw Ain`KVvW sMbMD drswieAw igAw hY qy mnu`KI cir`qr dy ivkws nUM srb-au~c mhq`qw id`qI geI hY[ ‘schu ErY sBu ko aupir scu Awcwru’ dy &urmwn Anuswr byS`k s`c dw igAwn bhuq au~cw AwdrS hY pr ies igAwn nUM jIvn ivc Fwlxw Bwv s`c-Awcwr dw DwrnI hoxw ies qoN vI aucyrw gurmiq pRkwS 63 mwrc 2008 hY[ jo ivAkqI sdwcwrI nhIN auh DrmI ho hI nhIN skdw ikauNik Drm dw ivhwirk pihlU sdwcwr hox kwrn mnu`K dI sdwcwrk au~qmqw nUM aus dI AiDAwqimk Xogqw dI lwzmI Srq pRvwn kIqw igAw hY[ gurbwxI ivc mnu`K nUM Awpxy audyS dI pRwpqI krn leI siq, sM q o K , dieAw, igAwn, inmrqw, im` T q, sihnSIlqw, inrmlqw, praupkwr, inrBYqw, inrvYrqw Awid sdguxW nUM Apxwaux Aqy kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr, inMidAw, eIrKw, JUT Awid AOguxW dw iqAwg krn dw aupdyS id`qw igAw hY[ gurvwk hY: swJ krIjY guxh kyrI Coif Avgx clIAY] ( pMnw 766) sRI gurU gRMQ swihb jI ivc qrk ’qy ADwirq inXmwvlI AMikq hY ijs nUM Apxw ky smu`cI mnu`K jwqI vihmW-BrmW dy jwl iv`coN inkl skdI hY[ gurbwxI syD idMdI hY ik jwq-pwq, CUq-Cwq, jMqRmMqR-qMqR, Sgn, iq`Q, mhUrq, gRih, rwSI, SrwD, ipqr, ipMf, p`ql, dIvw, ikirAw-krm, hom, j`g, qrpx, isKw sUq, B`dx, sUqk-pwqk, vrq, iqlk, jM\U, qulsI, mwlw, gor, m`T, mVHI, mUrqI pUjw Awid Brm-rUp PzUl krmW au~qy inscw nhIN krnw[ AijhI ivigAwink idRStI A`j dy AgWhvDU mnu`K nUM loVINdI hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI swnUM ‘AxK, svYmwx Aqy AwzwdI nwl jIaUx’ dw sMdyS idMdy hn[ sRI gurU nwnk dyv jI ny muglW dy h`QoN BwrqIAW dI bypqI dy kWf nUM vyiKAw qy AwpxI bwxI ivc aus dw izkr kridAW prmwqmw nwl iZlw kIqw ik ‘eyqI mwr peI krlwxy qYN kI drdu n AwieAw]’ gurU jI ny ZulwmI dy jIvn nUM iDrkwr pweI hY ikauNik Zulwm dI koeI ie`zq nhIN rihMdI qy aus dw Kwxw-pIxw vI hrwm ho jWdw hY: jy jIvY piq lQI jwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie] hn: (pMnw 142) Sy^ PrId jI qW prwDInqw vwly jIvn dI QW r`b qoN mOq mMgdy PrIdw bwir prwieAY bYsxw sWeI muJY n dyih] jy qU eyvY rKsI jIau srIrhu lyih] (pMnw 1380) iesy leI gurbwxI ivc ‘piq ivxu pUjw’ nUM vI inrwrQk ikhw hY qy mnu`K nUM ie`zq qy ZYrq nwl jIvn ijaUx dI pRyrnw id`qI geI gurmiq pRkwS 64 mwrc 2008 hY[ ‘Awp jIE qy dUijAW nUM ijaUx idE’ dw nwhrw sRI gurU qyg bhwdr swihb jI ny l`gBg iqMn sdIAW pihlW hI dy id`qw sI Bwv nw iksy nUM frwE qy nw hI iksy qoN fro : BY kwhU kau dyq nih nih BY mwnq Awn] (pMnw 1427) sRI gurU gRMQ swihb jI dw sMdyS lu`t-Ksu`t krn qy prwieAw h`k Kohx qoN vrjdw hY: hku prwieAw nwnkw ausu sUAr ausu gwie] (pMnw 141) gurbwxI Anuswr iksy dw h`k mwrnw swirAW leI mhW-pwp hY[ ies dI QW ’qy h`k-hlwl qy imhnq dI kmweI krn Bwv ikrq krn nUM au~cw drjw id`qw hY Aqy ivhly rihx qy mMg ky Kwx dI vI inKyDI kIqI hY[ sRI gurU nwnk dyv jI ny mlk Bwgo dy bRhm-Boj nUM C`f ky BweI lwlo jI dI koDry dI rotI KwDI sI ikauNik aus ny dsW nhuMAW dI kmweI kr ky Bojn iqAwr kIqw sI[ ikrq krn, nwm jpx dy nwl vMf ky Ckx dw isDWq vI iqMn sunihrI AsUlW ivc Swml hY[ ikrq-kmweI duAwrw Dn kmw ky Awpxw inrbwh krnw hY qy nwl hI loVvMdW nwl vMf ky Ckxw hY[ gurbwxI dw Purmwn hY: - Gwil Kwie ikCu hQhu dyie] nwnk rwhu pCwxih syie](pMnw 1245) - nwnk AgY so imlY ij Kty Gwly dyie] (pMnw 472) sRI gurU gRMQ swihb jI ivc ivSv-ivAwpI smìsAwvW dy h`l leI AwpsI ivcwr-vtWdry dw rwh suJwieAw igAw hY[ gurbwxI dw &urmwn hY: hoie iekqR imlhu myry BweI duibDw dUir krhu ilv lwie] hir nwmY ky hovhu joVI gurmuiK bYshu sPw ivCwie] (pMnw 1185) A`j sMswr ivc v`K-v`K dySW dy sUJvwn lokW duAwrw SWqI nwl iml-bYT ky smìsAwvW nUM sulJwaux dI g`l kIqI jw rhI hY pr A`j qoN l`gBg 500 swl pihlW hI sRI gurU nwnk dyv jI ny Awpxy smyN dy is`DW, jogIAW, pMfqW, mu`lW-mulwixAW, vYSnv BgqW qy hor Dwrimk AwgUAW nwl AMqr-Drm sMvwd nUM ivSyS sQwn id`qw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI ivc drj bwxIAW, ivSyS qOr ’qy ‘isD gosit’ qoN ies dw bhuq au~GVvW pRmwx imldw hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc iesqrI nUM siqkwrmeI SbdW ivc gurmiq pRkwS 65 mwrc 2008 ‘jgq-jnnI’ kih ky invwijAw igAw hY[ ieiqhws gvwh hY ik smu`cy sMswr ivc sdIAW qoN purS ny iesqrI nUM Awpxy ADIn r`Kx dw Xqn kIqw hY Aqy ies nUM suqMqr jIvn jIaUx dI Ku`lH nhIN imlI[ ies p`K ivc sRI gurU nwnk dyv jI pihly gurU-pYZMbr hoey hn ijnHW ny ‘so ikau mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn’ SbdW duAwrw iesqrI dy h`k ivc Awvwz bulMd kIqI[ sRI gurU Amrdws jI ny is`K Drm dy pRcwr ihq iesqrIAW nUM pRcwrk hox dI aupwDI bKSI[ sRI gurU goibMd isMG jI ny AMimRq Ckwaux smyN mwqw swihb kOr jI dI SmUlIAq krvw ky Kwlsy dI mwqw hox dw mwx bKiSAw[ is`ty vjoN is`K ieiqhws is`K mrdW dy nwl is`K bIbIAW dy AnykW kwrnwimAW nwl BirAw hoieAw hY jo Awaux vwlIAW pIVHIAW leI pRyrnw-sRoq hn[ is`K gurU swihbwn ny BweIcwrk eykqw dy isDWq nUM AmlI rUp dyx leI sMgq qy pMgq do sMsQwvW kwiem kIqIAW[ sRI gurU gRQ M swihb ivc mwnv BrwqrI-Bwv (Brotherhood of mankind), smwnqw jW brwbrI (Equality) qy sWJIvwlqw dI isr& g`l hI nhIN kIqI geI sgoN jwq-pwq, aUc-nIc qy CUq-Cwq nUM jVHoN pu`t ky smwnqw qy BrwqrI-Bwv pYdw krn leI shwiek hY qy lok-rwjI Bwvnw pYdw krky SRx y I-rihq lok-rwjI smwj (a classless democratic society) dI auswrI krdI hY ij`Qy ivAkqIgq ih`qW nUM iqAwg ky smUh bwry soicAw jWdw hY[ jdoN is`K sRI gurU gRQ M swihb dI hzUrI ivc juVdy hn qW sMgq bx jWdI hY[ ie`Qy swry brwbr hud M y hn[ sMgq ivc mnùKI eykqw qy sWJIvwlqw dy drSn hud M y hn Aqy jdoN swry ibnW iksy Byd-Bwv dy, BwvyN auh rwjw hY jW rMk, pMgq ivc bYT ky lMgr Ckdy hn qW ie`Qy ivSv BweIcwry dw nzwrw pRqK ` ho jWdw hY[ nw kyvl pMjwb jW Bwrq sgoN ivSv-Br ivc gurpurb mnw rhIAW is`K sMgqW dy ies nzwry dw dIdwr jdoN AsIN AwpxIAW A`KW rwhIN jW sMcwr-mwiDAmW duAwrw krdy hW qW suBwivk hI swirAW dy mUh M No ‘DMn gurU nwnk! DMn gurU nwnk! vwh qyrI is`KI!’ inkldw hY[ ies qrHW ivSv-BweIcwry dw sMdS y sMswr Br ivc jWdw hY qy hor DrmW dy lok vI ies qoN pRBwivq hud M y hn[ sRI gurU gRMQ swihb dI AgvweI nUM mMnidAW hoieAW hr iek is`K svyry-Swm Ardws dy smyN ‘nwnk nwm cVHdI klw, qyry Bwxy srb`q gurmiq pRkwS 66 mwrc 2008 dw Blw’ kih ky prmwqmw qoN smu`cI mnu`Kqw dw Blw mMgdw hY[ ieh syD gurbwxI ivc AMikq hyT ilKIAW bynqIAW qoN imldI hY jo Akwl purK A`gy kIqIAW geIAW hn: - jgqu jlMdw riK lY AwpxI ikrpw Dwir] ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir] - sBy jIA smwil AwpxI imhr kr] Anu pwxI mucu aupwie duKu dwldu BMin qru] (pMnw 853) (pMnw 1251) ienHW qukW ivc kyvl is`KW, pMjwbIAW jW BwrqIAW dI hI rìKAw qy pRqIpwlxw leI bynqIAW nhIN kIqIAW geIAW sgoN smu`cy ivSv dy Bly qy cVHdI klw leI hn ikauNik sRI gurU gRMQ swihb jI dw imSn hI‘sBsY ley imlwie’ vwlw hY[ nw kyvl is`KW ny hI sgoN pUrb qy p`Cm dy mhwn dwrSinkW qy sUJvwn ivdvwnW ny vI sRI gurU gRMQ swihb jI dy AiDAYn auprMq pRvwn kIqw hY ik ies mhwn gRMQ dw ivSv-BweIcwry dw sMdyS smu`cI mnu`Kqw leI sdIvI qOr ’qy kilAwxkwrI hY[ aunHW iv`coN kuJ dy ivcwr ies qrHW hn:fw. rwDwikRSnn ilKdy hn, ‘sRI gurU gRMQ swihb BwvnwvW dw smUh hY, in`jI qOr ’qy r`b nUM pCwnx dw pRgtwvw hY Aqy dYvI igAwn dy ivsmwdI Sbd hn[ ies ivc jo AnuBv dI nvInqw Aqy AinMn SrDw dy rUp ivc sdIvI s`cweI dw sMdyS ivdmwn hY, aus nUM swgr qy prbq vI sMswr ivc PYlx leI rwh dyxgy[’ sRImqI prl b`k sMswr dy hor Dwrimk gRQ M W dy AiDAYn auprMq ilKdI hY, ‘Awid gRQ M dy Sbd mnùK dI inAwsrwpn, aus dI AiBlwSw, aus dI pRbl is`k, aus dI prmwqmw A`gy ArjoeI Aqy srb-SkqImwn pRBU nwl ieksur hox leI aus dIAW pRbl ieCwvW nUM pRgt krdy hn[ mYN hor mhwn DrmW dIAW pusqkW dw AiDAYn kIqw hY pr mYnMU hor ikDry idl Aqy mn nUM ApIl krn vwlI auh pRbl SkqI nhIN imlI jo Awid gRQ M ivc imlI hY[ ieh mYnMU jIvn Aqy mOq smyN qy AMnnqw, sMswrI mnùKW Aqy ies dIAW loVW, rh`svwdI mnùKI Awqmw Aqy ies dI is`k, r`b Aqy donW ivcwly Aqùt sMDI nUM rUpmwn krdI hY[’ AY~c.AY~l. brYfSw ny is`K Drm nUM vrqmwn swieMs qy spys Xu`g dw Drm mMnidAW hoieAW ies ivc hI smsq sMswr dw kilAwx gurmiq pRkwS 67 mwrc 2008 vyKidAW iliKAw hY ik “...dUjy m`q s`cweI r`Kdy hn, prMqU is`K m`q BrpUr s`cweI hY[ sRI gurU nwnk dyv jI hI iek AYsI ivSyS hsqI hn, jo ieh d`sdy hn ik swfI DrqI qoN ibnW hor vI DrqIAW qy mMfl Awid hn... s`cweI ieh hY ik is`K Drm vrqmwn mnu`K dIAW aulJxW dw vwihd h`l qy aupjy pRSnW dw au`qr hY[”3 swDU tI. AY~l. vwsvwnI dy SbdW ivc: ‘ieh ‘jgq gRMQ’ hn jo jgq Awqmw iv`coN Put vih inkly hn [ ieh TIk ArQW ivc, smUh mnu`Kqw dw ie`ko-ie`k Aijhw srb-sWJw qy srb-ihqkwrI DrmgRMQ hY[ ieh ies leI vI ik ienHW ivc sMicq bwxI dw ivSw-vsqU ivSvwrQI, ies dw sMdyS srb-dysI Aqy aupdyS srb-kwlI hox qoN Cu`t, srb-ihqkwrI qy srb-kilAwxkwrI vI hY[’4 pRo. twienbI ilKdy hn ik ‘Awid gRMQ mnùKqw dy sWJy AiDAwqimk Kzwny dw Bwg hY [ ieh bVI mh`qvpUrx g`l hY ik ies nUM ij`QoN q`k sM B v ho sky v` D qo N v` D lo k W dI is` D I phu M c ivc ilAWdw jwvy……Awaux vwly Dwrimk vwd-ivvwdW ivc, is`K Drm Aqy sRI gurU gRMQ swihb ivc bwkI sMswr nUM pRdwn krn leI kuJ ivSyS g`lW pRwpq hoxgIAW[’5 isrI isrI rvI SMkr ny vI sRI gurU gRMQ swihb jI dI ivSvivAwpk isìKAw nUM pRvwn kridAW rwie id`qI hY ik ‘sRI gurU gRMQ swihb dw AiDAYn nw kyvl Bwrq dyS sgoN sMswr-Br dy bìcAW nUM krwauxw cwhIdw hY[’ s`c qW ieh hY ik sRI gurU gRMQ swihb jI mwnv-ipAwr dw Aijhw muj`smw hn ijs dy kMnW ivc gurbwxI dI Awvwz pY jWdI hY, auh pRBwivq hoey ibnW nhIN rihMdw qy ies dw SrDwlU bx jWdw hY[ audwhrx dy qOr ’qy keI swl hoey imsr dy pRDwn ‘nwsr’ s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy drSnW leI hwzr hoey qW aunHW dy kMnW ivc ‘imhr msIiq isdk muslw hku hlwlu kurwxu’ dI rs-iBMnI gurbwxI dI s`d peI qW aunHW dI zubwn qoN iekdm inkilAw, “Xyh qo hmwry rsUl kw pYZwm hY[” aus ny bVy Adb nwl isjdw kIqw qy jo kuJ vI aus dy kol sI, gurU swihb dy drbwr ivc Byt kr id`qw[ mwsko qoN AweI rUsI tolI ny s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI Xwqrw kIqI qW ‘slYivk vrlf’ dI sMpwdk sRImqI qwiesw ny ikhw, “sRI gurmiq pRkwS 68 mwrc 2008 gurU gRQ M swihb iek Aijhw gRQ M hY, jo swry DrmW dI g`l krdw hY Aqy swry DrmW nUM joVdw hY, ijs dI A`j ivSv nUM bhuq zrUrq vI hY[”6 BOiqk ivigAwn dy ivdvwn fw. hrdyv isMG (ivrk) ny Awpxy pypr ivc sRI gurU gRMQ swihb jI ’qy ADwirq is`K i&lws&I dI igAwn-mImWsw (epistemology) dy Kyqr ivc ivl`Kxqw nUM pRvwn kridAW ivcwr id`qw hY ik ‘ieh imiQhws, krmkWf, rUVIH vwd (myths, rituals, dogma) Awid nU,M ibnW iksy Dwrimk Aqy siBAwcwrk sMbD M W dy (irrespective of its religious and cultural affiliations),inkwrdI hY ijs dy is`ty vjoN ies dI ApIl smu`cI mnuK ` qw leI hY[’ rynk U w srbjIq isMG ny, dsMbr, 2004 ivc gurU nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr v`loN krvweI cOQI ieMtrnYSnl kwnPrMs ivc Awpxw pypr, “Guru Granth Sahib: Challenges and Response in the New Millennium” pVHidAW ikhw sI ik ‘bySk ` sRI gurU gRQ M swihb jI dw pRkwS gurduAwrw swihbwn ivc kIqw jWdw hY Aqy ies dI rozwnw syvw ivc ivSyS qOr ’qy is`K ih`sw lYNdy hn pr ieh piv`qr Dwrimk gRQ M smùcI mnùKqw dw sWJw Kzwnw hY[’ kuJ smW pihlW, Bwrq dy pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG horW ny iek AMqrrwStrI sYmInwr dw audGwtn kridAW nvIN id`lI ivc ikhw sI ik ‘sRI gurU gRMQ swihb ivc drj byjoV ilKqW AgWhvDU isìKAwvW hn ijnHW dw mMqv iek ‘AwdrS sMswr’ dI sQwpnw krnw hY ijs ivc koeI srh`d nw hovy Aqy auh jwq-pwq qy aUc-nIc dy vKryivAW qoN mukq hovy[’ auprokq ivcwrW dy AwDwr ’qy ieh sp`St hoio eAw ik sRI gurU gRQ M swihb jI ivc drj s`c qy ivSv-BweIcwry dw sunh y w (message of universal brotherhood) iksy iek kOm, dyS jW Drm qk sIimq nhIN hY[ A`j jdoN ik ivSv iv`cNo AwpsI BweIcwrw, sdBwvnw, hmdrdI Aqy pRspr pRym dw vwqwvrn ^qm ho irhw hY, swrw mwnv-jgq mwnisk qOr ’qy ASWq hY Aqy mnùKI ihrdy AwpsI eIrKw qy duSmxI dI A`g ivc sV rhy hn qW sRI gurU gRQ M swihb jI qoN smùcI mwnvqw nUM Amn-SWqI qy AwpsI imlvrqn (co-operation) dI pRr y nw iml skdI hY[ sRI gurU gRQ M swihb jI dy sWJIvwlqw dy sMdS y dI pRsiM gkqw qy mhq`qw vrqmwn smyN ivc vI EnI hI hY ijMnI A`j qoN cwr sO vryH gurmiq pRkwS 69 mwrc 2008 pihlW sI ikauNik ies dI AiDAwqimk ivcwrDwrw dunIAW dy hr mnùK nUM ibnW iksy Byd-Bwv qoN AwpxI glv`kVI ivc lYNdI hY[ AsIN BwgSwLI hW ik swnUM sRI gurU gRMQ swihb jI dI qIsrI gurqwg`dI SqwbdI mnwaux dw mOkw imilAw hY[ ies pwvn Avsr ’qy swfw swirAW dw Prz bxdw hY ik smwijk ivqkirAW qoN au~pr au~T ky ‘Git Git mih hir jI vsY’, ‘kudriq ky sB bMdy’ dy ivSv BweIcwry dI eykqw dy sMdyS nUM Awpxy jIvn ivc ApxweIey qy dUijAW nUM vI ies qoN jwxU krvweIey! hvwly: 1. gurmiq drSn, pMnw 77-78 2. sO svwl, ipRM. siqbIr isMG, pMnw 35 3. ‘jgq Drm –sRI gurU gRMQ swihb’, fw. mihMdr isMG (iFloN), pitAwlw, pMnw 41-43 4. gurU gRMQ swihb dI mihmw..., fw. hrnwm isMG Swn, AjIq, 1 sqMbr 2004 5. Introduction- "The Sacred Writings of the Sikhs" published by U.N.O.’s Unesco wing in 1960. 6.‘gurU gRMQ swihb jI dw sMdyS’, AjIq, 1 sqMbr, 2004 C` q IsgVH is` K imSn dIAW pR c wr srgrmIAW C`qIsgVH is`K imSn rweypr u v`lNo dsMbr 2007 ivc swihbzwidAW dI ShIdI Aqy sRI gurU gRQ M swihb jI dy 300 swlw gurqwg`dI idvs ƒ smripq pRcwr vhIr clweI geI ijs ivc pUry C`qIsgVH rwj dy v`K-v`K SihrW ijvyN DsqrI, durg, iBlweI, iblwspur, mhWSmud M , kuvrdw Awid ij`Qy vI is`K v`sNo hY phMc u ky sMgqW ƒ kQw, kIrqn, kvISrI duAwrw gurmiq nwl joVn dy Xqn kIqy gey[ pRcwr vhIr ivc BweI jspwl isMG, BweI jiqMdr isMG pRcwrkW, BweI lKivMdr isMG drdI dw kvISrI jQw Aqy BweI Arjn isMG dw rwgI jQw kIrqn rwhIN sMgqW ƒ nwm-ismrn krwauNdy rhy[ 23,24,25 dsMbr ƒ muK ` smwgm gurduAwrw dyvpurI ivKy hoieAw[ ijs ivc sRI Akwl q^q swihb qoN pMj ipAwry swihbwn ny phuc M ky 135 pRwxIAW ƒ AMimRq Ckw ky gurU lV lgwieAw[ ies muK smwgm ivc BweI qwrblbIr isMG hzUrI rwgI sRI hirmMdr swihb sRI AMimRqsr, kvI drbwr ivc s. hrI isMG jwck, s. blbIr isMG kml, s. hrBjn isMG swjn ivSyS qOr ’qy Swml hoe[ y ies pRcwr vhIr ivc ij`Qy igAwnI dlIp isMG jI dw ivSyS Xogdwn irhw, auQy imSn dy AwnryrI ieMcwrj gurmIq isMG ny AwpxI sucj ` I dyK-ryK ivc mhwn smwgm ƒ isry cwiVHAw[ gurmiq pRkwS mwrc 2008 70 sRI gurU gRMQ swihb jI dI ivSv-BweIcwrk cyqnw dy pRmùK srokwr -pRo. nv sMgIq isMG* sRI gurU gRMQ swihb is`K Drm dw pwvn piv`qr swihb pRq`K gurU, hwzrw-hzUr, zwihrw-zhUr, srb-klw BrpUr, jugo-jug-At`l, dsW pwiqSwhIAW dI joq hY[ twienbI ny ies ƒ ‘mwnv jwqI dw sWJw rUhwnI ^zwnw’ mMinAw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw dw mu`Flw kwrj sR I gu r U Arjn dy v jI (1563-1606 eI.) ny rwmsr (AMimRqsr) ivKy SurU kIqw sI[ sRI gurU gRMQ swihb ƒ ilKx dw mwx BweI gurdws jI ƒ pRwpq hoieAw Aqy ies dw pihlw pRkwS 1604 eI. ivc sRI hirmMdr swihb AMimRqsr ivKy kIqw igAw[ bwbw bùFw jI ƒ ies dy pihly gRMQI vjoN QwipAw igAw[ sRI gurU gRMQ swihb jI dy pRkwS smyN jo pihlw hukmnwmw AwieAw, auh ieh sI: sMqw ky kwrij Awip KloieAw hir kMmu krwvix AwieAw rwm] Driq suhwvI qwlu suhwvw ivic AMimRq jlu CwieAw rwm] AMimRq jlu CwieAw pUrn swju krwieAw sgl mnorQ pUry] jY jY kwru BieAw jg AMqir lwQy sgl ivsUry] pUrn purK Acuq AibnwsI jsu vyd purwxI gwieAw] Apnw ibrdu riKAw prmysir nwnk nwmu iDAwieAw] (pMnw 783) ip`CNo sRI gurU goibMd isMG jI ny qlvMfI swbo q^q sRI dmdmw swihb ivKy 1706 eI. ivc krIb iqMn mhIny ilKxsr dy sQwn ’qy BweI mnI isMG pwsoN iqAwr krvwieAw, ijs ivc sRI gurU qyg bhwdr jI dI bwxI ƒ vI Swml kIqw igAw[ ies bIV ƒ ‘dmdmI bIV’ vjoN jwixAw jWdw hY[ ‘pMQ pRkwS’ dy krqw igAwnI igAwn isMG jI ny dmdmw swihb ivKy sRI gurU gRQ M swihb dy rcnw-pRkrx ƒ ieauN AMikq kIqw hY: Ab drbwr dmdmw jhW[ qMbU lgvw kY gur qhW[ * muKI, pMjwbI ivBwg, gurU kwSI kwlj, dmdmw swihb -151302 (biTMfw)[ gurmiq pRkwS 71 mwrc 2008 mnI isMG ko ilKn bTY kY[ gur nwnk kw iDAwn DrY kY[ inqpRqI gurU aucwrI jYsy[ bwxI ilKI mnI isMG qYsy[ bIV Awid gur gRMQY jyhI[ krI dsm gur iqAwr aujyhI[ sRI gurU goibMd isMG jI ny 1708 eI. ivc nWdyV ivKy joqI-joiq smwaux qoN pihlW gRMQ swihb ƒ gurg`dI pRdwn kIqI Aqy ivAkqIgq gurqw dw islislw bMd kr id`qw[ gurg`dI smyN AwieAw hukmnwmw ies pRkwr hY: KuilAw krmu ik®pw BeI Twkur kIrqnu hir hir gweI] sRmu Qwkw pwey ibsRwmw imit geI sglI DweI]1] Ab moih jIvn pdvI pweI] cIiq AwieE min purKu ibDwqw sMqn kI srxweI]1] rhwau] kwmu k®oDu loBu mohu invwry invry sgl bYrweI] sd hjUir hwjru hY nwjru kqih n BieE dUrweI]2] suK sIql srDw sB pUrI hoey sMq shweI] pwvn piqq kIey iKn BIqir mihmw kQnu n jweI]3] inrBau Bey sgl BY Koey goibd crx EtweI] nwnku jsu gwvY Twkur kw rYix idnsu ilv lweI]4]6] (pMnw 1000) ku`l 1430 pMinAW ivc sMkilq sRI gurU gRMQ swihb dy bwxIkwrW ivc 6 gurU swihbwn (sRI gurU nwnk dyv jI, sRI gurU AMgd dyv jI, sRI gurU Amrdws jI, sRI gurU rwmdws jI, sRI gurU Arjn dyv jI qy sRI gurU qyg bhwdr jI), 15 Bgq swihbwn (Bgq kbIr jI, Bgq nwmdyv jI, Bgq rivdws jI, Bgq iqRlocn jI, Bgq DMnw jI, Bgq sYx jI, Bgq jYdyv jI, Bgq pIpw jI, Bgq sUrdws jI, Bgq SyK PrId jI, Bgq prmwnMd jI, Bgq sDnw jI, Bgq byxI jI, Bgq rwmwnMd jI Aqy Bgq BIKx jI), 11 B`tW (klshwr jI, jwlp jI, kIrq jI, iBKw jI, slH jI, BlH jI, nlH jI, blH jI, gXMd jI, mQrw jI Aqy hirbMs jI) Aqy 4 guris`KW (bwbw suMdr jI, BweI mrdwnw jI, rwie blvMf jI Aqy rbwbI s`qw jI) smyq ku`l 36 bwxIkwr hn[ sRI gurU gRMQ swihb jI ivc ivSv-BweIcwrw, smwnqw, Anykqw ivc eykqw, SWqI, syvw qy i^mw Awid Anyk sdguxW dw sMcwr hoieAw hY[ gurbwxI dy pRsMg ivc hI mnùKI BweIcwry dy sMdyS Aqy Dwrimk gurmiq pRkwS 72 mwrc 2008 sdBwvnw ƒ pRswirq krn vwlIAW kuJ iek pRqIinD iekweIAW dw ieQy izkr kIqw jw irhw hY: 1. ivSv BweIcwrw Aqy mnùKI smwnqw : AsIN swry iek prmwqmw dI sMqwn hW Aqy swfw sBnW dw ipqw vI ie`ko prmwqmw hY[ aUcnIc, jwq-pwq Aqy vMf-vMfyvyN mnùK dy Awpxy bxwey hoey hn[ swrI mwnv-jwqI ie`ko hY[ swfw ipqw swƒ ie`ko ijhI Bwvnw nwl vyKdw hY[ gurbwxI dw &rmwn hY: - eyku ipqw eyks ky hm bwirk qU myrw gur hweI] suix mIqw jIau hmwrw bil bil jwsI hir drsnu dyhu idKweI] (pMnw 611-12) - nw hm ihMdU n muslmwn] Alh rwm ky ipMfu prwn] (pMnw 1136) - Avil Alh nUru aupwieAw kudriq ky sB bMdy] eyk nUr qy sBu jgu aupijAw kaun Bly ko mMdy] (pMnw 1349) 2. Anykqw ivc eykqw Aqy sihhoNd : keI vwr iviBMn DrmW dI bwhrI Anykqw swfI idRStI ivc dvYq Aqy dUrI dw kwrn bx jWdI hY[ AsIN Anykqw dI suMdrqw Aqy ivSySqw ƒ jwxn dI QW ies ƒ vMfIAW dw AwDwr mMn bihMdy hW[ myr-qyr dw iÂwl ieQoN hI pYdw huMdw hY pr swƒ Anykqw ivc vI eykqw dy drSn ho skdy hn[ Anykqw dy huMidAW vI AsIN iek-dUjy nwl rLiml ky rih skdy hW[ ieh Anykqw ie`ko mMizl dy hI A`f-A`f rsqy hn[ swƒ jwq-pwq Awid dy vKryivAW ƒ iqAwg ky sB mnùKW ivc pRBU dI joiq ƒ pCwxnw cwhIdw hY: - sB mih joiq joiq hY soie] iqs kY cwnix sB mih cwnxu hoie] (pMnw 663) - sBy swJIvwl sdwiein qUM iksY n idsih bwhrw jIau] (pMnw 97) - ibsir geI sB qwiq prweI] jb qy swDsMgiq moih pweI]1] nw ko bYrI nhI ibgwnw sgl sMig hm kau bin AweI] (pMnw 1299) - sBnw mn mwixk Twhxu mUil mcWgvw] jy qau iprIAw dI isk ihAwau n Twhy khI dw] (pMnw 1384) 3. SWqI, i^mw qy myl-imlwp : jdoN AsIN ivSv-p`Dr au~qy mnùKI gurmiq pRkwS 73 mwrc 2008 BweIcwry dI smwnqw Aqy Anykqw ivc eykqw dy ivcwrW ƒ gRihx kr lvWgy qW swƒ aunWH buinAwdI guxW v`l iDAwn dyx dI loV pvygI, jo ies qrHW dy mnùKI BweIcwry dI sQwpnw leI zrUrI hn[ ienHW SuB guxW Aqy swDnW ƒ sRI gurU gRQ M swihb ivc SkqISwlI FMg nwl pRgtwieAw igAw hY[ sB mnùK SWqI cwhud M y hn pr ieh qW hI Aw skdI hY, jy idlW ivc myl-imlwp dI Bwvnw Awvy[ vYr kdy vYr ƒ SWq nhIN kr skdw[ A`g kdy A`g ƒ nhIN buJw skdI[ vYr-ivroD au~qy p`kI Aqy XkInI ij`q i^mw duAwrw hI sMBv hY[ i^mw Aqy sihnSIlqw dy guxW ibnW myl-imlwp Aqy AwpsI pRm y bwry soicAw vI nhIN jw skdw: - PrIdw bury dw Blw kir gusw min n hFwie] dyhI rogu n lgeI plY sBu ikCu pwie] (pMnw 1382) - PrIdw jo qY mwrin mukIAW iqn@w n mwry GuMim] AwpnVY Gir jweIAY pYr iqn@w dy cuMim] (pMnw 1378) - hoie iekqR imlhu myry BweI duibDw dUir krhu ilv lwie] (pMnw 1185) - pr kw burw n rwKhu cIq] qum kau duKu nhI BweI mIq] (pMnw 386) 4. dUijAW ivc BlweI vyKxw : iek i^mw hY— iksy dI vDIkI ƒ sihn krky auhƒ muAw& kr dyxw; pr sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI ieQy hI bs nhIN krdI[ i^mw dw ies qoN vI fUMGw AwDwr hY— sB ivc BlweI vyKxI[ koeI vI ivAkqI pUrn rUp ivc burw nhIN huMdw, nw hI swry cMgy gux isr& swfy ivc hn: - burw Blw khu iks no khIAY] dIsY bRhmu gurmuiK scu lhIAY] (pMnw 353) - PrIdw Kwlku Klk mih Klk vsY rb mwih] mMdw iks no AwKIAY jW iqsu ibnu koeI nwih] (pMnw 1381) - hm nhI cMgy burw nhI koie] pRxviq nwnku qwry soie] (pMnw 728) 5. mnùK-mwqr dI syvw : ivSv-p`Dr au~qy mnùKI BweIcwry dI mMizl rLiml ky iek-dUjy leI jIx dI mMizl hY[ ieh qW hI sMBv hY, (bwkI s&w 84 ’qy) gurmiq pRkwS mwrc 2008 74 smyN sQwn dIAW h`dW qoN pwr sB dy sWJy gurU: sRI gurU gRMQ swihb jI -fw. hrbMs isMG* bwxI gurU gurU hY bwxI ivic bwxI AMimRqu swry] guru bwxI khY syvku jnu mwnY prqiK gurU insqwry] (pMnw 982) sRI gurU gRMQ swihb jI dI swrI bwxI kyvl ‘prm siq’ Aqy Akwl purK dI g`l krdI hY, jo ‘Awid scu jugwid scu— hY BI scu nwnk hosI BI scu’ hY[ sRI gurU gRMQ swihb smùcI mwnv-jwqI ƒ ‘eyku ipqw eyks ky hm bwirk’ smJ ky, swry sMswr ƒ brwbrI Aqy mnùKI-BweIcwry dw sunyhw idMdw hY[ gurbwxI duAwrw drswey gey mwrg ’qy qurn nwl ienswn leI jwiq, jnm, rMg-Byd, ‘Drm’ Aqy DrqI dIAW sImwvW ArQhIx ho jWdIAW hn[ ies mwrg dw pWDI bxnw Aqy aus ‘prm siq’ qk phuMcxw hI gurbwxI dw mu`K audyS hY[ gurbwxI swfy ‘Sbd-siBAwcwr’ dI iek gOrvmeI ivrwsq hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc AMikq bwxI dI BwSw pMjwbI, sDUkVI, pRwikRq, ApBRMS, ibRj, AvDI, gujrwqI, mrwTI, bMglw Aqy &wrsI Awid dy SbdW dw sumyl hY[ fw: trMp ny ies ƒ purwqn ihMdvI aupBwSwvW dw ^zwnw ikhw hY jd ik fw. eISvrI pRSwid ies ƒ sB qoN mhwn piv`qr Aqy v`K-v`K iÂwlW dy myl vwlw kihMdw hY ijs A`gy Awpxy Awp msqk Juk jWdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dw swihqk p`K vI lwswnI hY[ fMkn gRInlIz, ‘gOspl Aw& dI gurU gRMQ swihb’ ivc ilKdw hY ik dunIAW dy Drm gRMQ iv`coN Swied hI iksy dI sRI gurU gRMQ swihb dy qùl swihqk ÛbsUrqI Aqy lgwqwr AnuBvI igAwn dI au~icqw hovy (Among the world’s scriptures few, if any, attain so high a literary level or so constant a height of inspiration.)[ sRI gurU gRMQ swihb ivc Awey smwijk, Dwrimk, AwriQk Aqy * # 4840, Street No. 44, Raghoupura, Karol Bagh, New Delhi-110005 gurmiq pRkwS 75 mwrc 2008 rwjnIiqk vyrivAW dy sMdrB ivc ies ƒ m`DkwlIn BwrqI siBAqw dw mhwn sRoq ikhw jw skdw hY[ gurbwxI ƒ smJx leI purwqn BwrqI BwSwvW Aqy gurbwxI dy ivAwkrx dw jwxnw bhuq zrUrI hY[ gurU swihbwn duAwrw ricq bwxI ivc Sbd dy AKIr ’qy iksy vI gurU swihb ny Awpxw nwm nhIN vriqAw sgoN swrI bwxI ‘nwnk’ nwm dy hyTW rcI geI[ ies g`l dw inKyV krn leI ik ikhVI bwxI iks gurU swihb dI hY, sRI gurU nwnk dyv jI dI bwxI nwl mhlw 1, sRI gurU AMgd dyv jI dI bwxI nwl mhlw 2, sRI gurU Amrdws jI dI bwxI nwl mhlw 3 Aqy iesy qrHW cOQy, pMjvyN Aqy nOvyN gurU swihbwn dI bwxI nwl mhlw 4, 5 Aqy 9 drj kr ky ies g`l ƒ sp`St kr id`qw igAw hY[ is`K Drm ies g`l ivc ivSvws r`Kdw hY ik ds dy ds gurU swihbwn ie`ko hI joiq sn, kyvl auh srIirk jwmyN hI bdldy rhy[ BweI sqw jI qy BweI blvMf jI ny ies q`Q ƒ rwmklI dI vwr ivc ies qrHW ibAwn kIqw hY: lhxy dI PyrweIAY nwnkw dohI KtIAY] joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY] (pMnw 966) bwxIkwr Bgq swihbwn iv`coN Awkwr dy ilhwz nwl Bgq kbIr jI dI bwxI sB qoN v`D hY[ Bgq kbIr jI Aqy Bgq nwmdyv jI ny 18 rwgW ivc Aqy Bgq rivdws jI ny 16 rwgW ivc bwxI dI rcnw kIqI hY[ Bgq iqRlocn jI Aqy Bgq byxI jI ny iqMn-iqMn rwgW ivc Aqy Bgq DMnw jI, Bgq jYdyv jI Aqy Bgq &rId jI ny do-do rwgW ivc bwxI rcI hY[ Bgq sYx jI, Bgq pIpw jI, Bgq sDnw jI, Bgq rwmwnMd jI, Bgq prmwnMd jI Aqy Bgq sUrdws jI dy iek-iek rwg ivc aucwrn kIqy hoey Sbd hn[ sRI gurU gRMQ swihb ivc bwxI drj krn vyly Bgq swihbwn dI jgq PyrI dy kwl (smyN) ƒ mu`K nhIN rìKAw igAw, sgoN aunHW dI qrqIb, bwxI dI mh`qqw dy au~pr inrBr hY[ Bgq swihbwn qoN ielwvw gurU-Gr dy ijnHW cwr inktvrqI guris`KW dI bwxI sRI gurU gRMQ swihb ivc AMikq hY, auh hn: 1. bwbw suMdr jI, 6 pdy[ 2. BweI mrdwnw jI, 3 pdy[ gurmiq pRkwS 76 mwrc 2008 3. rbwbI s`qw jI, 3 pauVIAW[ 4. rwie blvMf jI, 5 pauVIAW[ BweI s`qw jI Aqy rwie blvMf jI gurU-Gr dy rbwbI sn[ ies vwr ivc gurU-prMprw Aqy mùFly is`K ieiqhws bwry keI in`gr sMkyq imldy hn[ ies vwr dw ivSw gurU-joiq dI eykqw hY jo kwieAw pltx nwl bdldI nhIN[ bwbw suMdr jI duAwrw ricq ‘sd’ (rwmklI, pMnw 923-924) vI ieiqhwsk idRStI qoN bVI AihmIAq r`KdI hY[ sRI gurU gRMQ swihb dy AMqly Bwg (pMnw 1389-1409 qk) 11 B`t swihbwn dy 123 sv`Xy AMikq hn[ ienHW dw vfyrw BweI iB`Kw jI AiDAwqmk igAwn Aqy Awqm jigAwsw dy audyS nwl sRI gurU Amrdws jI dI Srn ivc Awey sn[ ‘sveIey mhly qIjy ky’ ivc BweI iB`Kw jI dy do CMd drj hn ijnHW ivc auh kihMdy hn: rihE sMq hau toil swD bhuqyry ifTy] sMinAwsI qpsIAh muKhu ey pMifq imTy] brsu eyku hau iPirE iknY nhu prcau lwXau] khiqAh khqI suxI rhq ko KusI n AwXau] (pMnw 1395-96) sRI gurU Amrdws jI dI Srn ivc Aw jwx mgroN BweI iB`Kw jI dI ieh Btkx mu`k geI[ aunHW dw mn SWq qy inrml ho igAw[ au~prly bMd ivc pRgt kIqI rIJ Aqy lgn d`sdI hY ik BweI iB`Kw jI inrwpurw j`s gwaux vwly B`t nhIN sn sgoN prmwrQ dy s`cy pMDwaU sn[ aunHW dI Awqm-Coh ny A`gy aunHW dy pu`qrW, BqIijAW ivc vI ieh lgn lgweI qy auh vI sMq-kvI ho ky gurU-joiq dy gIq gwaux l`g pey[ ienHW B`t bwxIkwrW AQvw ienHW dI sMqwn iv`coN keIAW ny sRI gurU hirgoibMd swihb jI Aqy sRI gurU goibMd isMG jI dy smyN muZlW nwl hoeIAW lVweIAW ivc Bwg lY ky sUrmgqI dy zOhr ivKwey sn[ B`t kIrq jI sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy smyN muîls KW ivru`D lVI geI lVweI ivc AMimRqsr ivKy ShId hoey sn[ iesy qrHW kyso isMG, hrI isMG Aqy dysU isMG iqMny sky BweI Aqy kyso isMG dw pu`qr nrbd isMG Aqy hrI isMG dy pu`qr qwrw isMG, syvw isMG Aqy dyvw isMG, s`q gurmiq pRkwS 77 mwrc 2008 B`t is`K hox dy doS ivc prgxw lwhOr dy Alovwl mukwm ’qy, nwzm Aslm KW dy hukm nwl DrqI ivc g`f ky ShId kr id`qy gey sn[ ienHW ShId B`tW dw izkr ipAwrw isMG pdm ny iek lyK ‘Awid gurU gRMQ dy XogdwnI’ ivc kIqw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI kyvl prlok dI AgvweI leI hI nhIN sgoN ies lok ƒ vI suDwrn Aqy smwijk qOr ’qy jIvn ƒ aucyrw krn leI vI auqny hI pRXqnSIl hn ijqnw ik mukqI leI[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI sB qoN v`fI pUjw Aqy Awdr gurbwxI ƒ pVHnw, aus ƒ smJxw Aqy aus au~pr Aml krnw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI piv`qr bwxI Akwl purK dy Awpxy bol hn[ ‘Sbd’ prmwqmw dw Apxw bcn hY[ ieh Awqimk AnuBv hY jo nwm jpx vwly gurU swihbwn, Bgq swihbwn Aqy mhWpurSW ƒ pRwpq hoieAw hY[ pRBU dw Sbd igAwn rUpI dIvy vWg hY jo jIv dy mn dw AMDyrw dUr kr ky Awqm pRkwS kr idMdw hY: - jYsI mY AwvY Ksm kI bwxI qYsVw krI igAwnu vy lwlo] (pMnw 722) - Dur kI bwxI AweI] iqin sglI icMq imtweI] (pMnw 628) - sbdu dIpku vrqY iqhu loie] jo cwKY so inrmlu hoie] (pMnw 628) - gurbwxI iesu jg mih cwnxu krim vsY min Awey] (pMnw 67) siqgur sbid aujwro dIpw] - ibnisE AMDkwr iqh mMdir rqn koTVI Kul@I AnUpw] (pMnw 821) sRI gurU gRMQ swihb mnùKI BweIcwry Aqy ivSv eykqw dw gRMQ hY[ ieh gRMQ Dwrimk rvwdwrI Aqy sihnSIlqw dI AnUpm imswl hY[ ies dw pRq`K sbUq ies dI bwxI Aqy bxqr hY ijs ivc swry dyS dI Awqmw DVkdI Aqy KuSbU vMfdI idKweI idMdI hY[ sRI gurU gMRQ swihb dI bwxI, ies dy AMdr dI ivcwrDwrw-mnu`K, r`b, kudrq, sMswr Aqy smwj dy AwpsI sMbMDW ƒ ibAwn krdI smùcy sMswr ƒ iek lVI ivc prox dw s&l Xqn hY[ sRI gurU gRMQ swihb dy swry isDWq gYrsMpRdwiek hn[ ByKW, rsmW, icMnHW, mMqrW Aqy qIrQW ƒ ienHW ivc koeI QW nhIN[ sRI gurU Arjn dyv jI &rmwauNdy hn: krm Drm nym bRq pUjw] pwrbRhm ibnu jwnu n dUjw] (pMnw 199) gurmiq pRkwS 78 mwrc 2008 ivsmwdu nwd ivc fw. joD isMG ilKdy hn ik sRI gurU gRMQ swihb ivc drj gurU swihbwn Aqy Bgq swihbwn dI bwxI ny ij`Qy iek pwsy p`qivhIn jIvn ƒ mwVw ikhw, auQy nwl hI krmkWfW Aqy vrnivvsQw dy bMDnW qoN Bwrq-vwsIAW ƒ injwq vI idvweI[ sRI gurU gRMQ swihb ivclI bwxI ny Zulwm ibrqI vwly rwStr ƒ JMjoiVAw vI qy lokW ƒ s`c ƒ s`c Aqy JUT ƒ JUT kihx dI dlyrI vI pRdwn kIqI[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI ny bRhm-igAwn qoN aupjI SkqI ƒ Awm lokW dI BlweI ihq vrqx leI sdw iqAwr rihx dI pRyrnw id`qI hY[ ieh sRI gurU gRMQ swihb dy isDWq hI sn, ijnHW dy AwDwr ’qy mIrI-pIrI Aqy BgqI-SkqI dw ie`ko S^sIAq ivc hox dw sMklp auBwirAw igAw Aqy sMq-ispwhI dy rUp ivc pMjwb-vwsIAW ny Bwrq dy lokW ƒ iek nvIN syD id`qI[ ieh dyS dy kOmI jIvn ivc iek ienklwbI pirvrqn sI, ijs dw is`tw 1699 eI. ivc Kwlsw pMQ dI isrjnw dy rUp ivc pRgt hoieAw[ ieh sRI gurU gRMQ swihb dw hI Sbd-gurU isDWq hY, ijs rwhIN dyhDwrI gurU-fMmH dI prMprw Aqy aus qoN auqpMn ho skx vwlIAW smìsAwvW ƒ iDAwn ivc r`KidAW Sbd (bwxI) ƒ hI gurU mMnx dI lIh ’qy qor ky sMivDwnqw ƒ ivAkqIvwd qoN au~cw r`Kx dI prMprw clweI geI[ sRI gurU gRMQ swihb rqnW dw ^zwnw hY[ ijqnw koeI gihrweI ivc jwx dI koiSS krygw, auqny hI Amolk rqn (nwm-rUpI pdwrQ) aus ƒ pRwpq hoxgy[ nobl purskwr ivjyqw prl b`k dy SbdW ivc, “sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI ivc iek AcMBy dI nvInqw hY[ ieh bwxI swry sMswr leI sWJI hY[ sRI gurU gRMQ swihb iek mhwn gRMQ hY jo smyN Aqy sQwn dIAW h`dW qoN pwr smu`cI mnu`Kqw ƒ aupdyS idMdw hY Aqy Awpxy Asl somy nwl AByd hox dw rwh drswauNdw hY[” is`K Drm Aqy sRI gurU gRMQ swihb bwry Awpxy ivcwr pRgt kridAW fw. gRInlIz ilKdy hn, “is`K iek ‘rihxI’ Drm hY, ijhVw mnùK ƒ Awpxy inSwny ’qy lY jwx leI is`Dw rsqw d`sdw hY[ is`K Drm &oky qrk, ivvwd Aqy PzlU dy bKyVy ivc nhIN pYNdw[” ivdvwn ilKwrI ny A`gy c`l ky iliKAw hY, “ijqnw hI mYN sRI gurU gRMQ swihb dw AiDAYn krn ivc gurmiq pRkwS 79 mwrc 2008 AgWh vDdw igAw, auqnw hI myrw ipAwr Aqy siqkwr ies bwxI leI vDdw igAw[ sMswr dy Drm-gRMQW iv`coN Swied hI hor koeI Aijhw gRMQ hovy jo bwxI dI aucweI ivc jW lgwqwr pRyrnw dyx dI KuSI ivc ies h`d qk puìjAw hovy[” pRo. pUrn isMG ny sRI gurU goibMd isMG jI ƒ vgdI nYN ikhw hY ijs ivc s`c, sMqoK Aqy AMimRqmeI nwm dw pRvwh c`l irhw hY[ ies nYN dw jl sv`C, sIql Aqy inrml hY, ijs dw vhwA Awpxy somy qoN swgr ivc smwaux qk iek-rs qy ie`ko cwl vih irhw hY[ fw. twienbI ny sRI gurU gRMQ swihb jI ƒ smùcI mnùKqw dw sWJw Awqimk BMfwr kih ky ies dI au~cqw Aqy vifAweI ƒ ibAwn kIqw hY[ fw. rwDw ikRSnn ilKdy hn : “We find in the Guru Granth Sahib, a wide range of mystical emotions, intimate expressions of the personal realization of God and rapturous hymns of divine love.” The borders of seas and mountains will give way before the call of eternal truth which is set forth with freshness of feeling and fervour of devotion in Guru Granth Sahib.” Awaux vwly smyN ivc sRI gurU gRMQ swihb ivSv ƒ bhuq kuJ dyx dI smr`Qw r`Kdw hY[ fw. twienbI dy hI SbdW ivc : “The Guru Granth (Sahib) is the Sikh’s perpetual Guru (Spiritual guide). In the religious debate, the Sikh religion, and its scripture, Guru Granth Sahib will have something of special value to say to rest of the world.” sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI Awqimk Aqy sdwcwrk rihnumweI dw Anmol ^zwnw hY[ sMswr dI rh`svwdI Aqy AiDAwqimk rcnw ivc sRI gurU gRMQ swihb dw sQwn ivl`Kx Aqy ivSyS hY[ ies dI AgMmI bwxI dI roSnI ivc qur ky hI AsIN swry ivSv ivc suK-SWqI Aqy Amn dIAW kdrW-kImqW ƒ mzbUq kr skdy hW[ sRI gurU gRMQ swihb dw sMdyS hY: ibsir geI sB qwiq prweI] jb qy swDsMgiq moih pweI]1] nw ko bYrI nhI ibgwnw sgl sMig hm kau bin AweI] (pMnw 1299) gurmiq pRkwS 80 mwrc 2008 ivSv-SWqI Aqy sWJIvwlqw leI AwdrS rwh-idsyry : sRI gurU gRMQ swihb jI -fw. rCpwl isMG* isRStI dw isrjxhwr Akwl purK srb`q dw ipqw hY[ smùcI lokweI, pUrw ivSv ausy dI hI AdBuq rcnw hY[ ijho-ijhI kwr/kMm auh AwpxI isrjxw pwsoN krvwauxI locdw hY, auho ijhy DMd,y aus ny iviBMn pRwxIAW ƒ, ivSv-Br dy v`K-v`K BU-KMfW ivc pRdwn kIqy hoey hn[ aus dy hukm qoN ibnW kuJ vI nhIN ho skdw[ pRBU ny qW sB ƒ brwbrqw pRdwn kr ky, ieh jnm pRdwn kIqw hY pr mwieAw Aqy haumY dy kUV prdy ny r`bI-joiq Aqy sMswr-rcnw ivc, iek kMD/prdw bxw ilAw hY[ ies ‘kUV kI pwil’ ny pUry ivSv ƒ v`K-v`K DrmW, nslW, aUc-nIc, jwq-pwq Awid dy ivqkirAW ivc ivBwjn kr id`qw hY[ smyN-smyN isr hr Drm ivc v`K-v`K Dwrimk AwgU, lokweI ƒ r`bI-praupkwr sunyhw idMdy rhy hn[ hr Drm dy Dwrimk gRMQ AwpoAwpxI QW ’qy siqkwrXog hn pr jo srb-sRyStqw, srb-siqkwr, srb-sWJIvwlqw, prmwixkqw Aqy ivSv-BweIcwry leI srb-sWJw aupdyS, ‘Dur kI bwxI’, ‘Sbd-gurU’ sRI gurU gRMQ swihb ivc hY, auh hor ikqy vI nhIN l`BdI[ sRI gurU gRMQ swihb dI smùcI bwxI r`bI hukm hY, ijs ƒ inrMkwr-prmySr ny imhr kr ky, Awpxy ipAwirAW dy mMUhoN bulvwieAw hY[ ieh ivAkqIgq ikrq nhIN, ieh Dur drgwhI ikrq hY[ iesy krky ies ƒ ‘goivMd kI bwxI’, ‘Ksm kI bwxI’, ‘Dur kI bwxI’ Awid dy ivSySxW nwl AlMikRq kIqw igAw hY[ ieh inrol AijhI r`bI-SkqI hY jo ‘hir-jn’ ƒ ‘hir’ ivc AByd kr skx dI AQwh smr`Qw r`KdI hY[ srb`q dw Blw : ivSv-BweIcwry dy srbp`KI kilAwx leI sRI gurU gRMQ swihb ivc srb`q dy Bly dw pwvn sMdyS hY[ ies ivc iksy ivSyS vrg leI nhIN, sgoN ibnW iksy ivqkry dy, sB pRwxIAW nwl * pMjwb AYgrIklcr XUnIvristI, KyqrI Koj kyNdr, gurdwspur-143521 gurmiq pRkwS 81 mwrc 2008 ie`ko ijhw vrqwE kIqw igAw hY[ jYnIAW, boDIAW, eIsweIAW, mùlW, kwzIAW, jogIAW, ihMdUAW, is`KW, pwrsIAW, XhUdIAW Awid sB ƒ prspr-imlvrqn, pRym-Bwvnw nwl jIvn bsr krn Aqy cMgy ienswn bxn dw brwbr sMdyS pRdwn kIqw igAw hY[ ies mhwn ‘Sbd-gurU’ ivc iksy nwl vI irAwieq nhIN kIqI geI, sgoN nwmismrn, pRymw-BgqI, ikrq-ivrq Aqy SuB-Aml krn leI AijhI cyqnw bKSI geI hY ik AsIN swry ‘eyku ipqw eyks ky hm bwirk’ hW[ qW iPr ivSv-p`Dr ’qy mnùKI BweIcwry nwl ivqkrw ikauN? - sBu ko mIqu hm Awpn kInw hm sBnw ky swjn] (pMnw 671) - ijQY jwie bhIAY Blw khIAY suriq sbdu ilKweIAY] (pMnw 566) - sB kI rynu hoie rhY mnUAw sgly dIsih mIq ipAwry] (pMnw 379) ij`Qy srb`q dw Blw hY, auQy iksy dw burw mMigAw hI nhIN jWdw[ dunIAW ivc sB koeI Awpxw hI Blw cwhuMdw hY pr kdI iksy ny gvWFI jW smwj dw Blw kdy G`t hI mMigAw hY[ sRI gurU gRMQ swihb hI Aijhw ivl`Kx mhwn gurU hY, ijs ivc aupdyS hY ik hy mnu`K! jykr qUM sdw suK cwhuMdw hYN, qW iksy dw burw mn ivc vI nw soc: pr kw burw n rwKhu cIq] qum kau duKu nhI BweI mIq] (pMnw 386) qW hI hr guris`K inqw-pRqI, Awpxy gurU pwsoN ij`Qy ‘nwmismrn’ dI dwq mMgdw hY, auQy nwl hI ‘srb`q dy Bly’ dI Ardws vI krdw hY: nwnk nwm cVHdI klw, qyry Bwxy srb`q dw Blw[ srb`q dw Blw mMgx nwl Awpxw Blw vI iv`cy hI Aw jWdw hY[ gurbwxI ivc ikqy vI kyvl ivAkqIgq Bly dI g`l nhIN kIqI geI[ Akwl purK qoN sB jIA-jMqW au~qy imhr krn, swry sMswr ƒ AMn, pwxI, bsqr dyx, sB pRkwrI du`K, klyS, vYr-ivroD imtwaux Aqy swrI dunIAW au~qy suK-SWqI leI Ardws kIqI geI hY: sBy jIA smwil ApxI imhr kru] AMnu pwxI mucu aupwie duK dwldu BMin qru] Ardwis suxI dwqwir hoeI issit Tru] lyvhu kMiT lgwie Apdw sB hru] nwnk nwmu iDAwie pRB kw sPlu Gru] (pMnw 1251) gurmiq pRkwS 82 mwrc 2008 swrw sMswr du`KW, klySW, ivkwrW Aqy haumY dI A`g ivc sV irhw hY[ jgq-gurU sRI gurU gRMQ swihb ivc, krqw-purK A`gy purzor bynqI kIqI geI hY ik ijvyN vI hovy, hy pRBU jI! ies sV rhy sMswr au~qy ikrpw kr ky TMF vrqwau: jgqu jlµdw riK lY AwpxI ikrpw Dwir] ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir] (pMnw 853) swirAW dw srb-sWJw ipqw pRBU hY[ ie`ky im`tI qoN hI aus ny hwQI, kIVI, bnspqI, mnùK, pSU, pMCI isrjy hn[ swirAW ivc Awp hI ivAwpk hY: sBY Gt rwmu bolY rwmw bolY] rwm ibnw ko bolY ry]1] rhwau] eykl mwtI kuMjr cItI Bwjn hYN bhu nwnw ry] AsQwvr jMgm kIt pqMgm Git Git rwmu smwnw ry] (pMnw 988) jykr swirAW ivc ûdw dw vwsw hY[ sB ie`ko ijhy hn[ aus qoN ibnW koeI hY hI nhIN qW iPr ienswn, ienswn dw duSmx ikauN bxI bYTw hY? vYr-ivroD, eIr^w, JgVy, muk`dmy, mnùKI mn-imtwv, ivSv-p`Dr ’qy AMqr-rwStrI JgVy, qopW, brUd, AYtmI qbwhI dy pdwrQ sB iks leI mnùK ny bxwey hn? mnùK hI mnùK dw vYrI bxI bYTw hY[ zmInW dy JgVy, mwieAw-pdwrQW dI kwxI vMf, mzdUrW dw SoSx Awid ivSv-p`Dr ’qy ivAwpk hY[ sRI gurU gRMQ swihb dI ivSv-idRStI eynI ivSwl hY ik ieh ivSv-p`Dr ’qy SWqI, eykqw, ipAwr, KuSIAW KyVy qy srbp`KI KuShwlI dw pRswr locdI hY: - PrIdw Kwlku Klk mih Klk vsY rb mwih] mMdw iks no AwKIAY jW iqsu ibnu koeI nwih] (pMnw 1381) - sBu goibMdu hY sBu goibMdu hY goibMd ibnu nhI koeI] sUqu eyku mix sq shMs jYsy Eiq poiq pRBu soeI] (pMnw 485) - eyko pvxu mwtI sB eykw sB eykw joiq sbweIAw] (pMnw 96) sMswr-mnùK dy sMdrB ivc, ijvyN iek prvwr dy swry jIA jykr slUk-ieq&wk qy ipAwr nwl rihx qW prvwr dI vI KuShwlI rihMdI hY Aqy aunHW dy mwqw-ipqw vI KuS rihMdy hn[ pr ies dy ault jykr prvwr ivc pRspr dvYq, eIrKw, JgVy, vMf-iekweIAW Aqy klyS rihx qW mwipAW ƒ vI du`K phuMcdw hY[ iesy sbMD ivc sRI gurmiq pRkwS 83 mwrc 2008 gurU gRMQ swihb ivc sMswr-mnu`K ƒ mn iv`coN kRoD k`F dyx Aqy iksy dw vI idl nw duKI krn dw aupdyS hY: - PrIdw bury dw Blw kir gusw min n hFwie] - dUKu n dyeI iksY jIA piq isau Gir jwvau] (pMnw 1381) (pMnw 322) gurbwxI Anuswr koeI vI mMdw jW burw nhIN[ sB isRStI krqwpurK ny iek nUr qoN hI swjI hY[ swry ausy dy hI bMdy hn: Avil Alh nUru aupwieAw kudriq ky sB bMdy] eyk nUr qy sBu jgu aupijAw kaun Bly ko mMdy] (pMnw 1349) sRI gurU gRMQ swihb ivc Aijhy srIr ƒ au~qm ikhw igAw hY, jo AMdroN-bwhroN inrml hY[ jo mnùK gurU-hukm ivc jIvn-bsr krdy hn, auhI au~qm hn[ jo mnùK dUsirAW dw burw socdy hn jW krdy hn Aqy praupkwr qoN dUr hn, auh kdy vI prmySr-ipqw ƒ cMgy nhIN l`gdy[ prmySr vwsqy qW auh srIr piv`qr hY, jo ‘pwp’ ArQwq bury krm nhIN krdw: so qnu inrmlu ijqu aupjY n pwpu] (pMnw 198) jo mnuK ` svY-suAwrQ dI pUrqI leI, vDyry Dn iek`qr krn Aqy AwpxI haumY v`s dUsirAW nwl kpt (DoKw) krdy hn[ Akwl purK dy drbwr ivc aunWH ƒ lyKw dyxw hI pvygw[ aus smyN dw pCqwieAw iPr iksy vI kMm nhIN Awvygw[ gurU swihb dw pwvn &rmwn hY: mn myry BUly kptu n kIjY] AMiq inbyrw qyry jIA pih lIjY] (pMnw 656) ‘ibgwnw h`k’ Kwxw ij`Qy gurbwxI ivc s^qI nwl ivvrijq hY, auQy Awpxy dsW nhuMAW dI ikrq-kmweI krn ƒ auqSwihq kIqw igAw hY[ mnùKI jIvn ivc jykr vwsqivk AiDAwqimk jIvn dI sUJ pRwpq krnI hY ArQwq pRBU-mwrg dI sUJ kyvl, AwpxI KUnpsIny dI kIqI hoeI nyk kmweI ivc hI hY: Gwil Kwie ikCu hQhu dyie] nwnk rwhu pCwxih syie] (pMnw 1245) sRI gurU gRMQ swihb dw dwierw eynw ivSwl hY ik mnùKI jIvn dy hryk Kyqr nwl sMbMiDq BUq, Biv`K Aqy vrqmwn dI sB-pRkwrI sm`grI ies ivc sMimlq hY[ mnùKI jIvn leI ies ivc srbkwlI, srbp`KI, suXog AgvweI kr skx dI smr`Qw hY[ is`K-jgq gurmiq pRkwS 84 mwrc 2008 ivc sRI gurU gRMQ swihb ƒ ‘jugo jug At`l gurU’ dy rUp ivc srbau~c siqkwr pRwpq hY[ hr Drm dy lok ies mhwn ‘Sbd gurU’ dw siqkwr krdy hn ikauNik Aijhw srb-sWJw mhwn gRMQ hor koeI hY hI nhIN, jo smùcy ivSv ƒ, ibnW iksy ivqkry dy sWJIvwlqw dw brwbr sunyhw pRdwn krdw hovy[ gurmiq mwrg ivc nw koeI vYrI hY, nw koeI ibgwnw hY sgoN swry ie`k hI ipqw dy pu`qr Awps ivc sWJIvwl hn, swjn hn[ dUjw koeI hY hI nhIN qW iPr vYr-ivroD kwhdw? ies leI jykr AsIN pUry ivSv ivc ipAwr, sdBwvnw, sWJIvwlqw Awid cwhuMdy hW qW swƒ sRI gurU gRMQ swihb dIAW isìKAwvW Anuswr ‘ihrdw Su`D’ kr ky jIvn bqIq krnw cwhIdw hY: - nw ko bYrI nhI ibgwnw sgl sMig hm kau bin AweI](pMnw 1299) - sBy swJIvwl sdwiein qUM iksY n idsih bwhrw jIau] (pMnw 97) ivSv-BweIcwrk cy q nw dy pR m ` u K sro k wr (s&w 73 dw bwkI ih` s w) jykr AsIN swry Byd-Bwv Aqy vKryivAW dw Aqy in`jI suAwrQ dw iqAwg kr ky iek-dUjy leI inSkwm syvw ivc ju`t jweIey[ AijhI syvw dI pRyrnw iksy fr, BYA jW kwƒnI kwrvweI rwhIN nhIN, sgoN AwpsI pRym qoN pRyirq huMdI hY[ ieh pRwpqI swƒ swfy Drm-ivSyS dy aupdySW qoN hI ho skdI hY[ swfw Awpxw Drm swƒ auh syD dy skdw hY, ijs bwry sMswr dy swry Drm iekm`q hn[ sRI gurU gRMQ swihb dy bwxIkwrW ny pMjwb dy smwijk, siBAwcwrk Aqy Dwrimk muhWdry ƒ inKwrn leI mh`qvpUrn Xogdwn id`qw[ ienHW Bgq swihbwn qy gurU swihbwn ny pMjwbI Awcrn ivc aunHW kdrW-kImqW ƒ pirp`k kIqw, jo jIvn ƒ im`Tw, ipAwrw qy rOSn bxwauNdIAW hn[ gurbwxI-drSn ny Dwrimk sdBwvnw Aqy ivSvBweIcwry dy sMdyS ƒ pRPu`lq krn ivc Aimt Xogdwn pwieAw hY[ sWJIvwlqw, sdBwvnw Aqy BweIcwry dI ies qoN aucyrI imswl hor kI ho skdI hY ik is`K Drm dI rozwnw Ardws ivc srb`q dy Bly dI mMgl-kwmnw kIqI jWdI hY:nwnk nwm cVHdI klw, qyry Bwxy srb`q dw Blw[ gurmiq pRkwS 85 mwrc 2008 sRI gurU gRMQ swihb dy au~cy-sùcy inrml sMdyS -s. swDU isMG goibMdpurI* sRI gurU gRMQ swihb ivclI bwxI jo mnùKI jIvn dw p`Q-drSn krdI hY, srb-sWJI Aqy srb-ivAwpI hY[ ies ivclw sMdyS smu`cI mwnvqw leI hY jo iksy Kws iK`qy, dyS jW mhWdIp qk sImq nhIN[ ies ivc gurU swihbwn dI bwxI dy nwl-nwl v`K-v`K vrgW Aqy iKìqAW dy sMqW, BgqW, sUPIAW, mhWpurSW dI bwxI ƒ brwbr dw sQwn Aqy siqkwr pRwpq hY[ sRI gurU Arjn dyv jI dI sMswr ƒ ieh iek Adu`qI dyx hY[ v`K-v`K bolIAW Aqy mulkW ivc A`j qk ijMny vI Dwrimk gRMQ rcy gey hn aunHW sBnW iv`coN gurU-pdvI kyvl sRI gurU gRMQ swihb jI ƒ hI pRwpq hY[ grmI hovy jW srdI, mINh hovy jW J`KV, ZmI hovy jW KuSI, ij`Qy-ij`Qy vI sRI gurU gRMQ swihb dw pwvn srUp hY, aus dw inqwpRqI AMimRq vyly pRkwS zrUr kIqw jWdw hY Aqy rwq pYx ’qy suKAwsx ArQwq donoN vyly sRI gurU gRMQ swihb ’coN vwk ley jWdy hn[ sRI gurU gRMQ swihb ivclI bwxI dw mu`K AwDwr ‘scu’ (prmwqmw) nwl AByd hoxw hY ijs leI iek mwqr swDn hY ‘nwm’[ nwm duAwrw hI pRBU-dr ’qy pRvwn cVHIdw hY jo mnu`KI jIvn dw AMqm pVwA hY[ nwm hI pRwxI dI Asl rws-pUMjI hY[ jykr p`ly nwm nhIN hY qW sB kuJ bykwr hY, sB krm byArQ hn[ rwg BYrau ivc sRI gurU Arjn dyv jI &rmwauNdy hn: nwm ibnw ibrQy siB kwj] (pMnw 1140) iek ishqmMd smwj dI auswrI leI gurbwxI mnùK ƒ suikRq Bwv ikrq krn Aqy vMf Ckx leI pRyrdI hY[ ikrq qoN Bwv hY su`cI AQvw nyk kmweI Aqy ies kIqI hoeI dsW nhuMAW dI kmweI iv`coN XQw-SkqI loVvMdW Aqy byAwsirAW dI shwieqw krnI hY jo sony ’qy suhwgy vwlI g`l hY[ gurvwk hn: Gwil Kwie ikCu hQhu dyie] nwnk rwhu pCwxih syie](pMnw 1245) * # 217-Awr, mwfl twaUn, jlMDr-144003 gurmiq pRkwS 86 nwnk AgY so imlY ij Kty Gwly dyie] mwrc 2008 (pMnw 472) iek sv`C Aqy sw&-suQry smwj dI sQwpnw krn ivc ikrq dw bhuq v`fw mh`qv hY[ ies nwl irSvqKorI qy Zlq FMg nwl DndOlq iek`TI krn vrgy kohV qoN smwj ƒ Cutkwrw imldw hY[ vMf Ckx ArQwq dsvMD ijs qoN Bwv hY ik guris`K ny kmweI iv`coN 10vW ih`sw gurU dy nwm ’qy Dwrimk jW lok-BlweI dy kwrjW leI dyxw jW Krc krnw hY[ jykr hr ivAkqI ies mwrg ’qy c`lx dw au~dm kry qW iek idn sMswr ’coN ZrIbI Aqy Bu`KmrI ijhI lwhnq dw AMq ho skdw hY[ gurbwxI iek Aijhy smwj dI isrjnw leI syD bîSS krdI hY ijs dy nwgirk inrBau Aqy inrvYr hox Aqy auh iksy ƒ BY nw dyx Aqy nw hI iksy dw BY svIkwrn ‘BY kwhU kau dyq nih nih BY mwnq Awn’; auh sicAwr dy DwrnI hox ‘sc sBnw hoie dwrU pwp kFY Doie’; auh Awpxw h`k mMgx pr ‘hku prwieAw nwnkw ausu sUAru ausu gwie’; dy Anuswr c`lidAW iksy dw h`k nw Kwx; auh bwhroN ByKDwrI Aqy su`cy hI nw hox sgoN ‘sUcy syeI nwnk ijn min visAw soie’ vwly isDWq ’qy c`lx[ jwq-pwq, aUc-nIc, rMg-rUp, nsl, ilMg Awid dy Byd-Bwv AwpsI pRym-ipAwr dIAW jVHW ƒ KoKlIAW krdy hn ijs kwrn sMswr ivc Awid qoN hI lVweI-JgVy Aqy dMgy-Pswd huMdy Awey hn[ ies AwpsI n&rq nwl aunHW byksUr Aqy mwsUm ijMdVIAW dI igxqI nhIN kIqI jw skdI jo ies dI Byt cVH gey hn[ ies sbMDI gurbwxI dw aupdyS jW lkS bVw sp`St hY: jwxhu joiq n pUChu jwqI AwgY jwiq n hy] (pMnw 349) vwsqv ivc pRwxI dI auhI jwq hY ijs qrHW dy auh krm krdw hY : sw jwiq sw piq hY jyhy krm kmwie] (pMnw 1330) ihtlr qy aus dI juMflI swQIAW v`loN XhUdI nsl dw srbnwS krn leI 1939 qoN lY ky 1945 qk l`gBg 80 l`K XhUdIAW ƒ mwirAw igAw[ bhuiqAW ƒ Coty Aqy v`fy G`lUGwirAW vWg kYNpW ivc iekìTAW kr ky mwirAw igAw[ iek Anumwn Anuswr XUrp ivc rihMdy 70% XhUdIAW ƒ ies qrHW mwirAw igAw[ mnùKI ieiqhws gurmiq pRkwS 87 mwrc 2008 ivc ieh Gor dirMdgI hY[ iesy pRkwr d`KxI APrIkw ivclIAW GtnwvW ƒ vwpirAW hwly koeI bhuqy vrHy nhIN bIqy[ Bwrq ivc in`q Awey idn jwqI Byd-Bwv qy mzHb dy nW ’qy dMgy Pswd huMdy hn[ 1984 ivc hzwrW dI igxqI ivc byksUr is`KW ƒ koh-koh ky mwirAw igAw Aqy bIbIAW dI pq lu`tI geI[ is`K ieiqhws AijhIAW dwsqwnW nwl BirAw ipAw hY[ sMswr ivc hoey Aijhy swikAW dI igxqI nhIN kIqI jw skdI[ gurbwxI ivc zor, jbr, zulm, AinAW Awid dI BrpUr inMdw kIqI geI hY[ jdoN bwbr dIAW POjW ny sYdpur (eymnwbwd hux pwiksqwn) ’qy hmlw kIqw Aqy au~QoN dy inh`Qy lokW ’qy jo zulm Fwhy, ies lUM-kMfy KVHy krn vwly idRS dw A`KIN if`Tw hwl jgq-gurU bwby ny AwpxI r`bI bwxI ’c ibAwn kIqw[ mwnvqw dy h`kW ’qy pihrw dyx vwly Aqy ‘BI qyrI kImiq nw n pvY hau kyvfu AwKw nwau’ dw ArSI nwd guMjwaux vwly bwby qoN ieh AwKy ibnW irhw nw igAw: eyqI mwr peI krlwxy qYN kI drdu n AwieAw] (pMnw 360) sYdpur dy lokW qy POj v`loN jo zulm Fwhy gey aus dw vyrvw gurU jI ny iqMn SbdW ( do Sbd rwg Awsw ivc Aqy iek Sbd rwg iqlMgu) ivc id`qw hY ijnHW iv`coN kuJ qukW ies pRkwr hn: - pwp kI jM\ lY kwblhu DwieAw jorI mMgY dwnu vy lwlo] srmu Drmu duie Cip Kloey kUVu iPrY prDwnu vy lwlo] (pMnw 722) - jy skqw skqy kau mwry qw min rosu n hoeI]1] skqw sIhu mwry pY vgY KsmY sw pursweI] rqn ivgwiV ivgoey kuqˆØI muieAw swr n kweI] (pMnw 360) Bwv jykr qkVw qkVy ƒ mwr pCwVy qW koeI icMqw vwlI g`l nhIN huMdI, dùK nhIN huMdw[ prMqU jdoN qkVw Syr il`sIAW gweIAW dy v`g ’qy tu`t pey aus dI iPr pu`C qW mwlk pwsoN hI huMdI hY[ iesy qrHW gurbwxI ivc inrdeI Aqy zwlm rwjy Aqy aunHW dy AihlkwrW dI bVy krVy SbdW ivc Awlocnw kIqI geI hY jo AwpxI prjw ƒ suK qy Arwm dyx dI QW du`K Aqy qklIPW idMdy hn: rwjy sIh mukdm kuqy] jwie jgwiein@ bYTy suqy] (pMnw 1288) Bwv rwijAW dw vqIrw AwpxI prjw pRqI SyrW (sIh) vwlw hY gurmiq pRkwS 88 mwrc 2008 Aqy aunHW dy AihlkwrW (muk`dm) dw kùiqAW vwlw jo vyly-kuvyly suìqAW ƒ jgw ky aunHW dw Amn-cYn BMg krdy hn[ jo dUijAW nwl D`kw krdy hn Aqy aunHW dy h`kW ƒ mwrdy hn, jo dUijAW dw KUn cUsdy hn, gurbwxI ivc aunHW pRqI r`q-pIxy vrgy Sbd vrqy gey hn: jy rqu lgY kpVY jwmw hoie plIqu] jo rqu pIvih mwxsw iqn ikau inrmlu cIqu] (pMnw 140) Awid kwl qoN hI iesqrI ƒ smwj ivc AwdmI dy brwbr mwx qy siqkwr pRwpq nhIN[ iesqrI ƒ mnpRcwvy dw swDn hI smiJAw jWdw irhw hY Aqy AwdmI dI in`jI mlkIAq[ prMqU sMswr dy ieiqhws ivc pihlI vwrI iesqrI ƒ ieh gurbwxI ivc auicq siqkwr id`qw igAw hY[ gurbwxI Anuswr iesqrI sdkw hI dUijAW nwl irSqy bxdy hn Aqy sMswr dI auqpqI huMdI hY[ ie`QoN qk ik iesqrI rwjymhwrwijAW dI vI jnnI hY Bwv rwjy-mhwrwjy vI iesqrI dy pyt qoN hI jnm lYNdy hn qW iPr iesqrI ƒ mMdw jW dUijAW nwloN GtIAw ikvyN AwiKAw jw skdw hY? BMif jMmIAY BMif inMmIAY BMif mMgxu vIAwhu] BMfhu hovY dosqI BMfhu clY rwhu] BMfu muAw BMfu BwlIAY BMif hovY bMDwnu] so ikau mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn] BMfhu hI BMfu aUpjY BMfY bwJu n koie] nwnk BMfY bwhrw eyko scw soie] ijqu muiK sdw swlwhIAY Bwgw rqI cwir] nwnk qy muK aUjly iqqu scY drbwir] (pMnw 473) gurbwxI ivc vYr-ivroD ƒ koeI sQwn pRwpq nhIN[ ieh idRVH krvwieAw igAw hY ik jo iksy dw burw nhIN icqvdw, iksy nwl vYrivroD nhIN krdw, aus ƒ du`K, klyS nhIN poNhdy: pr kw burw n rwKhu cIq] qum kau duKu nhI BweI mIq] (pMnw 386) gurbwxI ies g`l dI vI hwmI BrdI hY ik jykr inrvYr ho ky, vl-Pryb C`f ky, s`c dI kmweI krIey qW jIvn ivc iksy pRkwr dI qot nhIN rihMdI Aqy prmwqmw dy dr ’qy pRvwn ho jweIdw hY: gurmiq pRkwS mwrc 2008 89 Cofhu kptu hoie inrvYrw so pRBu sMig inhwry] scu Dnu vxjhu scu Dnu sMchu kbhU n Awvhu hwry] (pMnw 1220) ies sMdyS- ieQy koeI vYrI jW ibgwnw nhIN sB Awpxy hI sMgI swQI hn- qoN eIrKw qy dUeI-dvYq ivc sV rhI lokweI ƒ syD lYxI cwhIdI hY: - nw ko bYrI nhI ibgwnw sgl sMig hm kau bin AweI](pMnw 1299) - sBu ko mIqu hm Awpn kInw hm sBnw ky swjn] (pMnw 671) vYr-ivroD dI qW g`l hI C`f,o gurbwxI qW iksy ƒ iP`kw jW KrHvw bol bolx qoN vI hoVdI hY ikauNik sBnW AMdr iek s`cy pRBU dw vwsw hY: - ieku iPkw n gwlwie sBnw mY scw DxI] - jy qau iprIAw dI isk ihAwau n Twhy khI dw] (pMnw 1384) Bwv jykr ipAwry pRBU ƒ imlx dI is`k hY, qWG hY qW iksy dw idl nw duKwau[ gurbwxI ivc srb`q dy Bly leI Ardws kIqI geI hY Aqy pRBU A`gy ArjoeI kIqI geI hY ik hy pRB!U imhr kro, ivkwrW ivc sV rhy sMswr ƒ bcw lE! ijs qrIky nwl vI bcwieAw jw skdw hY, bcw lE: jgqu jlµdw riK lY AwpxI ikrpw Dwir] ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir] (pMnw 853) smu`cI mnùKqw dy kilAwx leI gurbwxI ivcly iek hor mh`qvpUrn sMdyS ƒ gRihx krn dI loV hY qy auh hY ‘sMqoK’ ijs qoN ibnW mnùK ƒ kdI r`j nhIN AwauNdw: ibnw sMqoK nhI koaU rwjY] (pMnw 279) A`j mnùK BwvyN au~nqI dy p`K qoN isKrW ’qy phuMc igAw hY prMqU ies dIAW mwnisk pRySwnIAW idno-idn vDdIAW jw rhIAW hn[ A`j dI dOV-B`j vwlI dunIAW ivc sbr, sMqoK, SWqI ijhy gux qW mwno KMB lw ky au~fdy jw rhy hn[ ij`Qy ‘siqjuig rQ sMqoK kw Drm Agy rQvwhu’ sI A`j ‘kljuig rQu Agin kw kUV AgY rQvwh’ hY[ sB kuJ huMdy hoey vI mwieAw-vyVw mnùK hr vyly AiqRpq rihMdw hY, aus dy mn AMdr sMqoK nhIN aupjdw: mukiq mwl kink lwl hIrw mn rMjn kI mwieAw] (bwkI s&w 115’qy ) gurmiq pRkwS 90 mwrc 2008 ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dk ftPt^ftnkgh fdqPNhe'D ^ toswkB gfog/y vkH gowtho f;zx * ;qh r[o{ rqzE ;kfjp wB[Zysk dk ;op'sw Xow rqzE j? fi; dh o"PBh ftu f;Zy ihtBîku fBoXkos ehsh iKdh j? ns/ Bkb jh fJ; dh nrtkJh ftu f;Zy^w;fbnK dk jZb bZfGnk iKdk j?. ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftu tZy^tZy iksK, e"wK, B;bK, G{r'fbe fyZfsnK Bkb ;zpzfXs Grs ;kfjpkB ns/ GZNK dh th pkDh doi j?, fJ; ftu ;w[Zuh b'ekJh dk wkor^doPB eoB tkbhnK ;zGktBktK ;gZPN T[ikro j[zdhnK jB. fJE/ T[BQK ftZu'A e[M fJe dh ikDekoh jk;b eoB dh e'fPP ehsh ik ojh j?. ñH Xkofwe J/esk L ;wki ftu tZy^tZy ftnesh nkg' nkgD/ fJPN d[nkok do;kJ/ wkor ’s/ uZbD dk :sB eod/ jB ns/ jo Xow d/ gKXh B{z nkgD/ fJPN d/ wkor^doPB ftu jh ;Zu dh gqkgsh BIo nkT[Adh j?. fJ; soQK eoB Bkb eJh tkoh tyo/tA/ th g?dk j' iKd/ jB i' fe ;wkfie J/esk bJh yaso/ dk ekoB pDd/ jB. r[opkDh wB[y Z d/ wB ftZuA' tyo/tA/ d{o eoB dh ;/X fdzdh j?. ;qh r[o{ BkBe d/t ih efjzd/ jB fe Xow sK fJZe jh j? ns/ i' ftnesh T[; ;ZukJh ’s/ uZbdk j?, T[jh Xowh j?. r[o{ d/ dZ;/ j'J/ okj ’s/ uZb e/ fJ; rZb dh ;wM g?Adh j? fe jo fJe i[r ftu gqG{ fJZe' fijk ofjzdk j? ns/ T[; ftu fe;/ fe;w dk pdbkT[ BjhA nkT[Adk L J/e' Xow[ fdqV? ;u[ e'Jh] r[owfs g{ok i[fr i[fr ;'Jh] (gzBk ññøø) fjzd{ ;wki ftu tZy^tZy torK B/ tZy^tZy wkor do;kJ/ jB. ;qh r[o{ nzrd d/t ih efjzd/ jB fe tZy^tZy wkorK okjhA ;wki ftu J/esk BjhA ekfJw ofj ;edh. go i/ fe;/ wB[Zy B{z fJBQK tZy^tZy wkorK dh ;'Mh j' ikt/ sK fJj ;G wkor T[;/ ftnesh okjhA th gqrN j' ;ed/ jBL i'r ;pdz frnkB ;pdz p/d ;pdz pqkjwDj] * Xow nfXn?B ftGkr, r[o{ r'fpzd f;zx GtB,gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk. gurmiq pRkwS 91 mwrc 2008 ysqh ;pdz ;{o ;pdz ;{dq ;pdz gok feqsj] ;op ;pdz J/e ;pdz i/ e' ikD? G/T[] BkBe[ sk ek dk;[ j? ;'Jh fBoziB d/T[] (gzBk ôöù) ;qh r[o{ noiB d/t ih d[BhnK d/ ;w{j XowK dhnK gfoGkPktK dk fBu'V g/P eod/ j'J/ efjzd/ jB fe gowkswk dk Bkw igDk ns/ fBowb eow eoB/ jh ;ot'sw Xow j? L ;op Xow wfj ;q/;N Xow[] jfo e' Bkw[ ifg fBowb eow[] (gzBk òöö) r[o{ ;kfjpkB B/ Xow dh J/esk dk f;XKs gqrN eod/ j'J/ ;gZPN ehsk fe ;Zu jo Xow dk nkXko j? ns/ gqG{ d/ ;Zu/ Bkw d/ nk;o/ jh fJ; d[fBnkth Gt;kro B{z gko ehsk ik ;edk j?. r[o{ ;kfjpkB B/ jo Xow d/ ftnesh Bz{ nkgD/ Xow ftu gZe/ ofjD ns/ d{finK dk ;fseko eoB dk wkor do;kfJnk. fJ;/ eoe/ id'A ;qh r[o{ BkBe ;kfjp ih d/ ihtB T[~s/ BIo wkod/ jK sK r[o{ ;kfjp ;Zu d/ wkor dh rZb fdqVQkT[Ad/ jB. ;qh r[o{ noiB d/t ih efjzd/ jB fe nfij/ ;ukJh o{gh Xow dh o{gô/yk tkb/ wkor ’s/ e'Jh ftobk jh uZb ;edk j? ns/ i' uZbdk j? T[j ;qP / N j? L ;zs ek wkor[ Xow eh gT[Vh e' tvGkrh gkJ/] (gzBk öòò) òH Xkofwe ;fjDPhbsk L ni'e/ ;wki d/ ftek; Bkb jo Xow d/ g?o'ekoK dh frDsh ftu fiZE/ tkXk j'fJnk j? T[E/ Bkb jh fJe Xow d/ ftnesh d{i/ Xow d/ ftnesh d/ th B/V/ nkJ/ jB. d' XowK d/ ftneshnK dh B/Vsk B/ fJe d{i/ gqsh gq/w dh GktBk gqrN eoB dh EK B|os B{z iBw fdZsk. fJ; dh T[dkjoD ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ ;w/A gqufbs ;wki d/ d' gqw[Zy XowK d/ fJe d{i/ gqsh toskT[ s'A t/yh ik ;edh j? fi; ftu fjzd{ w[;bwkBK B{z ‘wb/S’ ns/ w[;bwkB fjzd{nK B{z ‘ekco’ tor/ shyD ns/ fxqDs PpdK Bkb ;zp'XB eod/ ;B. fjzd{nK ns/ w[;bwkBK dh fJ; fyZu'skD dk fIeo eod/ j'J/ GkJh r[odk; ih dZ;d/ jB L ukfo toB ukfo wijpK ir ftfu fjzd{ w[;bwkD/. y[dh pyhfb sepoh fyzu'skD eofB fXCkD/. rzr pBkof; fjzd{nK wek ekpk w[;bwkD/. ;[zBfs w[;bwkD dh fsbe izR{ fjzd{ b'GkD/. gurmiq pRkwS 92 mwrc 2008 okw ojhw ejkfJd/ fJe[ Bkw[ d[fJ okj G[bkD/. p/d es/p G[bkfJe? w'j/ bkbu d[Bh ;?skD/. ;u[ feBko/ ofj rfJnk yfj wod/ pkjwD wT[bkD/. (tko ñHòñ) gzit/A r[o,{ ;qh r[o{ noiB d/t ih ns/ B"tA/ r[o,{ ;qh r[o{ s/r pjkdo ih dhnK PjkdsK jkew PqD / h dh Xkofwe n;fjDPhbsk dk gqshe jB. ;qh r[o{ rzE q ;kfjp ftu jo Xow Bkb ;zpfz Xs ftnesh B{z Xkofwe ;fjDPhbsk dk T[gd/P fdZsk frnk j? sK i' jo Xow Bkb ;zpfz Xs ftnesh nkgD/ Xow dhnK Xkofwe feqnktK nkIkd o{g ftu eo ;eD. B"tA/ r[o{ ih dh Pjkds fJ; rZb dk gqshe j? fe f;Zy Xow Xkowe ;[ss z osk jo fJe ftnesh dk iBwf;Z X nfXeko wz B dk j? ns/ fJ; Xow ftu Xkofwe n;fjDPhbsk B{z e'Jh ;EkB gqkgs BjhA. ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ Xow^gfotosB dh EK Xow ftu fdqVs Q k dh rZb gqge Z ehsh ns/ Bkb jh nkgD/ Xow ftu gZe/ ofjD bJh fejk. r[o{ ih B/ fJj th fdqVQ eotkfJnk fe fjzd{ ns/ w[;bwkB ;w/s T[j ;G b'e w[pkoe jB i' ;Zu tZb bZr/ j'J/ jB ns/ ;funko pDB bJh :sBPhb jBL ;G d[Bhnk ;[pjkB[ ;fu ;wkJhn?] (gzBk ñôò) d[BhnK ftu Xow d/ tZy^tZy wkor ;kjwD/ nkT[Ad/ jB ns/ jo Xow B{z wzBD tkb/ b'e nkgD/ wkor B{z ;G s'A ;Zuk ns/ P[ZX ;wMd/ jB. r[o{ ;kfjpkB dh BIo ftu T[j ;G wkor i' wB[Zy B{z gow;fs dk okj ftykT[Ad/ jB ;jh jB. ;qh r[o{ nwodk; ih th gowkswk nZr/ fJjh p/Bsh eod/ jB fe j/ wkbe ihU! ftekoK d/ d[ZyK ftu ;V ojh b'ekJh B{z fi; th wkor s'A puk ;ed/ j' puk bU L irs[ ibzdk ofy b? nkgDh feogk Xkfo] fis[ d[nko? T[po? fss? b?j[ T[pkfo] (gzBk øõó) ;qh r[o{ noiB d/t ih Xkofwe ;fjj'Ad ns/ ;fjDPhbsk dk gqrNktk eod/ j'J/ ;gZPN PpdK ftu efjzd/ jB L ;G/ ;kMhtkb ;dkfJfB s{z fe;? B fd;fj pkjok ihT[] (gzBk ù÷) Xkofwe ;fjDPhbsk dh i' fw;kb ;qh r[o{ rqzE ;kfjp dh pkDh ftu g/P ehsh rJh j? T[j ;w[Zuh d[BhnK ftu nd[Zsh j?. r[o{ ih efjzd/ jB fe ;w[Zuh b'ekJh tZy^tZy fcofenK, iksK, gurmiq pRkwS 93 mwrc 2008 B;bK ns/ e"wK ftu tzvh j'D d/ pkti{d th gowkswk dh nzP j'D eoe/ fJZe j? L nw ko myrw dusmnu rihAw nw hm iks ky bYrweI ] bRhmu pswru pswirE BIqir siqgur qy soJI pweI ]2] sBu ko mIqu hm Awpn kInw hm sBnw ky swjn ] dUir prwieE mn kw ibrhw qw mylu kIE myrY rwjn ] (pMnw 671) tZy^tZy XowK d/ b'eK Bkb w/bî'b ;wkfie ns/ nfXnkswe ftek; dh fdPk fBoXkos eo/, fJjh ihtB^T[d/P r[opkDh ftu fdqVQ eotkfJnk frnk j?. Xkofwe ;fjDPhbsk dh i' T[dkjoD GkJh xBZJhnk ih B/ nBzdg[o ;kfjp d/ :[ZX ftu g/P ehsh T[j d[BhnK d/ fJfsjk; dh ;op'sw fw;kb j?. d;w gksPkj ih B/ T[; d[nkok ehsh ;/tk B{z r[o{ dh f;Zfynk d/ nB[;koh wzBd/ j'J/ w'jo bkJh ns/ nZr/ s'A nfijh ;/tk ftu fdqVQsk g{ote i[N/ ofjD dk nPhotkd fdZsk. GkJh xBZJhnk ih d[nkok ehsh ;/tk B/ ;gZPN eo fdZsk fe r[o{ dh f;Zfynk d[fBnkth wB[ZyK B{z gowkswk dh nzP wzBd/ j'J/ G/dGkt s'A T[~go T[~mD dh gq/oBk eodh j?L Bk e' p?oh Bjh fprkBk ;rb ;zfr jw eT[ pfB nkJh] (gzBk ñòùù) r[o{ ;kfjpkB d[nkok do;kJ/ Xkofwe ;fjDPhbsk d/ wkor B/ Gkos ftu ftuo ojhnK d't/A gqw[Zy e"wK, fjzd{ ns/ w[;bwkB, B{z fJe ;KMk gb/Nckow gqdkB ehsk fiZE/ ‘wb/S’ ns/ ‘ekco’ tor/ Bcos Gog{o PpdK B{z e'Jh ;EkB gqkgs BjhA ;h. óH ;dkukoe ihtB ’s/ I'o L fe;/ th ;wki dk ftek; fJ; rZb ’s/ fBoGo eodk j? fe T[E/ ofjD tkb/ b'eK dk nkuoDe ihtB fej' fijk j?. fi; ;wki ftu fGqPNkuko ns/ d[okuko dk p'bpkbk j? T[E/ jw/PK nokiesk ns/ n;fEosk gqXkB oj/rh. nfBnK Gog{o oki^gqDkbh th ;wki ftu nB?fsesk ns/ nPKsh B{z iBw fdzdh j? fi; Bkb ;wki dk ;dkukoe gZy gsB tZb ubk iKdk j?. fJ; d/ T[bN fi; ;wki ftu B?fsesk ns/ ;dkuko dk p'bpkbk j? T[E/ nkw b'eK dk ihtB ftek; dh fdPk tZb e/Adfos j[zdk j?. j[D gqPB fJj g?dk j[zdk j? fe T[j fejVhnK ;zGktBktK jB i' ;wki ftu ;dkukoe edoKêhwsK B{z gsB tZb b? iKdhnK gurmiq pRkwS 94 mwrc 2008 jB. ;qh r[o{ BkBe d/t ih eEB eod/ jB fe id'A ;wki ftZu'A Xow ns/ Pow nb'g j' iKd/ jB ns/ M{m dk p'bpkbk j' iKdk j? sK ;wki ftu ;dkukoe ehwsK dk gsB nozG j' iKdk j? L ^ ;ow[ Xow[ d[fJ Sfg yb'J/ e{V[ fco? goXkB[ t/ bkb'] (gzBk ÷òò) ^ ;ow Xow ek v/ok d{fo] BkBe e{V[ ofjnk Gog{fo] (gzBk ô÷ñ) ftnesh dk ;wkfie ihtB ;wki ftub/ ;dkuko dh fdPk fBoXkos eodk j?. f;Zy Xow dh ofjs wo:kdk ftu uko pZio e[ofjsK wzBhnK rJhnK jB ^ (ñ) e/;K dh p/ndph, (ò) e[m Z k ykDk, (ó) szwke{ dk ;/tB, (ô) go^g[oP$ go^fJ;soh dk rwB. fJj ;kohnK e[ofjsK ftnesh B{z nzdo{Bh ns/ pkjoh s"o ’s/ gqGkts eodhnK jB. pkjoh s"o ’s/ fJj Xkofwe ns/ ;wkfie GkJhuko/ ftu ftnesh B{z Pofwzdk eodhnK jB. nzdo{Bh s"o ’s/ fJj ftnesh B{z r[o{ dh nkfrnk gkbD Bk eoB dh G[Zb dk nfj;k; eokT[AdhnK jB. fJBQK s'A fJbktk Go{D^jZfsnk ns/ J/vI torhnK phwkohnK ;wki bJh \so/ dh xzNh tik ojhnK jB i' fe ;wkfie nX'rsh dk fJe tZvk ekoB pD rJhnK jB. nzeV/ dZ;d/ jB fe ;wki ftu bVfenK d/ w[ekpb/ bVehnK dh frDsh fuzskiBe jkbs se xN rJh j?. g[okD/ ;fwnK ftu th bVeh B{z izwd/ jh wko d/D dh gqEk gquZbs ;h. bVeh dk iK sK izwdh dk jh rbk dpk fdZsk iKdk iK Bdh ftu o'VQ fdZsk iKdk iK fco xV/ nkfd ftu pzd eo e/ T[; s'A S[Nekok gkT[D dh gqEk gqufbs ;h. ni'e/ ;w/A ftu ;kfJz; dh T[~Bsh Bkb fJ; dk d[oT[g:'r th ;kjwD/ nkfJnk ns/ bVehnK B{z g/N d/ nzdo jh wko d/D dk ezw P[o{ j' frnk. ;wki B/ fJ; j'o vkeNoh T[dP / K dh g{osh fjZs j'Ad ’u nkJh fJ; ftfrnkBe seBhe dk tZv/ gZXo ’s/ d[oT[g:'r P[o{ ehsk ns/ ;qh r[o{ BkBe d/t ih dh ‘;' feT[ wzdk nkyhn?’ tkbh f;Zfynk B{z gk;/ ;[N Z d/ j'J/ ;wkfie gsB dk nozG nkgD/ jZEhA eo fbnk. fJ; Bkb ;wkfie n;zsb [ B sK g?dk j' jh uZe [ k j? ns/ i/eo Go{D^jZfsnk B{z o'fenk Bk frnk sK ;wkfie n;zsb [ B pj[s jh tX ikt/rk ns/ Bkb jh fJj o[MkB ;wkfie nokiesk ns/ gurmiq pRkwS 95 mwrc 2008 nPKsh dk tZvk ekoB pD ikt/rk. frqj;s B{z ;wkie ns/ nfXnkswe ftek; dk nzr wzBd/ j'J/ nBzd ekoi dh o;w ehsh iKdh j? L jfo gfjbVh bkt goftosh eow fdqVkfJnk pfb okw ihT[] (gzBk ÷÷ó) frqj;sh Xow ftu gqtP / e[dos d/ fB:wK dk gkbD eoB tZb u[fZ enk frnk edw j?. e[dos dk fB:w j? fe fJ; ftu w"id { jo t;s{ T[sgsh s/ ftek; dh fdPk tZb brksko tX ojh j? fit/A fJe phi s'A doys ns/ doys s'A nZr/ j'o phi fsnko j[d z / jB i' fe nZr/ j'o doys g?dk eoB ftu ;jkJh j[d z / jB. T[jh phi e[dos ftu P[G wzB/ iKd/ jB i' gqcb [ s j[d z / jB, nfij/ phiK s'A fsnko o[y Z K dh jh gq;; z k ehsh iKdh j?. fJj phi e[dos d/ fB:wK dk gkbD eo e/ e[dos dh P'Gk tXkT[Ad/ jB, fJjh T[BKQ dk Xow j?. fJ;/ soQK frqj;s d/ fB:wK dk gkbD eoB bJh Io{oh j? gotko B{z nZr/ s'oBk. gotko B{z fJ;soh s'A p}?o nZr/ BjhA s'fonk ik ;edk. bVeh dk g/N ftu jh gsk bZrD T[~s/ iK bVeh B{z izwD s'A pknd wkoB tkb/ B{z ‘f;Zy ofjs wo:kdk’ ftu ‘sBykjhnk’ fejk frnk j? L “BVh wko (j[e Z k ghD tkbk), e[Vh wko, f;or[w z Bkb tosD tkbk sBykjhnk j' iKdk j?” (ofjs wo:kdk, gzBk ò÷). Go{D^jZfsnk s'A fJbktk J/vI i' fe ;wki ftu wko{ ;fEsh g?dk eo ojh j?. n\pkoh nzeV/ dZ;d/ jB fe d/P Go ftu bZrGr õHñ fwbhnB b'e fJ; Bkw[okd phwkoh dk fPeko jB. fJe nzdkI/ w[skpe õ bZy s'A tX/o/ NoZe vokJhto ns/ T[BQK d/ ;jkfJe fJ; phwkoh s'A ghfVs jB. vo ns/ Pow ekoB fJ; phwkoh s'A ghVs b'e nZr/ BjhA nk oj/. ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dhnK f;ZfynktK ;wki ftu nfijh ;fEsh g?dk j'D s'A o'eD bJh wB[Zy B{z gq/fos eodhnK jB. J/vI c?bD dk fJe sohek go^g[oP$ go^fJ;soh Bkb ;zpzX g?dk j'Dk wzfBnk frnk j? i' fe nZr/ ik e/ T[; ftnesh d/ nkgD/ gotko B{z th popkd eo fdzdh j?. r[opkDh ;gPN s"o ’s/ f;Zy B{z fJj ihtBîku g/P eodh j? fe T[j nkgDh gsBh s'A fJbktk pkeh ;w{j fJ;sohnK Bkb G?DK tkbk ftjko oZy/. GkJh r[odk; ih eEB eod/ jB L J/ek Bkoh ish j'fJ goBkoh Xh G?D tykD?. (tko öLø) gurmiq pRkwS 96 mwrc 2008 J/vI tKr BP/ th wB[Zyh ihtB ftu n;zs[bB g?dk eod/ jB. BPk:[es ftnesh dk gotko szrh dk fPeko ofjzdk j?. gotko B{z tXD^c[bD ns/ ;wkfie ftek; ftu o[ektNK nkT[AdhnK jB. ;qh r[o{ nwodk; ih BP/ eoB tkb/ ftnesh dh jkbs dk toDB eod/ j'J/ T[; B{z ;wMkT[Ad/ jB L fis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[ gt? ftfu nkfJ] nkgDk gokfJnk B gSkDJh y;wj[ Xe/ ykfJ] fis[ ghs? y;w[ ft;o? dorj fwb? ;ikfJ] M{mk wd[ w{fb B ghuJh i/ ek gkfo t;kfJ] (gzBk õõô) GkJh r[odk; ih dZ;d/ jB fe i'rhnK B/ BfPnK d/ ;/tB okjhA eoweKvK B{z iBw fdZsk i' fe wB[Zy B{z gowkswk dh gqkgsh d/ wkor tZb ikD s'A o'edk j? L g';s Gzr ;okp dk ub? fgnkbk Grs G[zukfJnk. tifB p[or{ f;zCnK ;zy Bkd ojokf; eokfJnk. nkfd g[oy nkd/; efo nby irkfJ B nby bykfJnk. (tko óùLñö) fJ; soQK fJj wB[Zyh fteko wB[Zy B{z ;dkuko d/ wkor ’s/ ikD s'A o'ed/ jB. pkjoh s"o ’s/ fdykJh d/ oj/ fJj nB?fse eow ;wkfie edoKêhwsK ftu ftxB gkT[Ad/ jB. r[opkDh wB[Zy d/ nB?fse eowK dk w{b gzi ftekoK (ekw, eq'X, b'G, w'j, jzeko) ftu t/ydh j? ns/ ;gZPN eodh j? fe pkjoh s"o ’s/ fdykJh d/ oj/ fJj nB?fse eow nkgD/ nkg jh d{o j' ikDr/ i/ eo ftekoK ’s/ ekp{ gk fbnk ikt/ ns/ r[DK B{z gqrN ehsk ik ;e/. ;qh r[o{ noiB d/t ih eEB eod/ jB fe gzi n"r[DK s'A d{o ofjD bJh gzi r[DK (;Zu, Xow, frnkB, PKsh, ;fji) B{z XkoB eoBk Io{oh j? L gzu wBkJ/ gzu o[;kJ/] gzu t;kJ/ gzu rtkJ/] (gzBk ôóú) (ô) ftuko^tNKdo/ dh fgos L ;wki ftu soZ e h ekoB tZy^tZy XowK ns/ fcoe/ d/ b'eK dk nkg;h w/bi'b tfXnk fi; Bkb nkw b'eK B{z fJe d{i/ d/ B/V/ nkT[D dk w"ek fwfbnk. nkw b'eK d/ tNKdo/ Bkb fiZE/ ;wki B/ ftek; ehsk T[E/ Bkb jh Xkowe G/d^Gkt th ;kjwD/ nkfJnk. nkX[fBe ;wki ftu fJ; gurmiq pRkwS 97 mwrc 2008 ;wZf;nk Bkb BfiZmD bJh ftuko^tNKdo/ dh b'V wfj;{; ehsh ik ojh j? fi; dk ft;sko ;fjs toDB ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftu t/yD B{z fwbdk j?. f;Zy r[o{ ;kfjpkB B/ f;ZyK nzdo ftukoûouk dh BthA fgos gkJh fi; okjhA gfjbK d{finK d/ ftuko ;[D', fco nkgDh rZb ej', i' fe ;wekbh ;wki ftZu'A nb'g BIo nk ojh ;h. ftuko^tNKdo/ s'A d{o ;wki ftu tZy^tZy XowK Bkb ;zpzfXs ftnesh nkgDh rZb b'eK ’s/ E'g oj/ ;B fi; Bkb ;wki ftu nokiesk c?b ojh ;h. wB[Zyh ihtB dk ;[Gkn j? fe id'A se T[j fJ; d[fBnkth irs dk fjZ;k j? T[d'A se T[j fJeKs ftu BjhA ofj ;edk, Gkt ;wki ftu ofjD eoe/ fJe wB[Zy dk d{i/ wB[Zy Bkb w/bi'b tXdk j?. ;qh r[o{ BkBe d/t ih efjzd/ jB L ip br[ d[Bhnk ojhn? BkBe feS[ ;[Dhn? feS[ ejhn?] (gzBk ööñ) fJe d{i/ Bkb w/bî'b ftZu'A r[D ns/ n"r[D d't/A jh gqrN j[zd/ jB. ;qh r[o{ BkBe d/t ih efjzd/ jB fe w/bî'b ftZu'A r[DK dh ;KM eoBh ukjhdh j?L ;kM eohi? r[Dj e/oh S'fv ntrD ubhn?] (gzBk ÷öö) fJ; fposh Bkb d{i/ ftnesh d[nkok XkoB ehs/ uzr/ r[DK dk gsk bZrdk j? ns/ T[BQK B{z rqfjD eoB dk w"ek fwbdk j?. ftuko^tNKdo/ okjhA uzr/ r[DK dk ftek; ehsk ik ;edk j?. r[o{ BkBe d/t ih nkgDhnK T[dk;hnK d"okB tZy^tZy XowK d/ w[yhnK B{z fwb/ ns/ ftuko^tNKdo/ okjhA T[BQK d/ wB pdb fdZs/. pqkjwDK, w"bkfDnK ns/ i'rhnK Bkb uouk dk w[Zy ftPk ;Zu/ nkuoB ’s/ e/Adfos ;h. ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ fdqVQsk g{ote fejk fe ;Zu/ nkuko Bkb jh ;Zu dh gqkgsh j[zdh j? L ;[fu j't? sk ;u[ gkJhn?] (gzBk ô÷ò) ftuko^tNKdo/ Bkb fe;/ th rZb d/ sZs se g[Zfink ik ;edk j?. ni'e/ ;w/A ftu ftuko^tNKdo/ dk fJj ;zebg nzsoôkPNoh gZXo ’s/ T[ikro j' u[Zek j?. ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ftu ftuko^tNKdo/ dh fgos dk ft;sko ;fjs toDB ehsk frnk j? i' fe nkX[fBe ;wki dh f;oiDk ftu :'rdkB gkT[Adk j?. (õ) wB[Zyh GkJhukok L r[opkDh wB[Zyh ftek; bJh GkJhuko/ gurmiq pRkwS 98 mwrc 2008 ns/ J/esk dk wkor do;kT[Adh j?. ;w/A d/ ;wki ftu gquZfbs nkPow^ftt;Ek dk fto'X eod/ j'J/ r[o{ ;kfjpkB B/ fiZE/ ihtB d/ jo gfjb{ ftu jo soQK d/ ezw eoB dh fgos gkJh ns/ T[E/ Bkb jh ;wekbh toB^ftt;Ek d/ fto'X ftu nktkI p[bzd eod/ j'J/ fejk fe ;G wB[Zy pokpo jB. ;G wB[ZyK ftu fJZe gowkswk dh i's ftdwkB j?L ;G wfj i'fs i'fs j? ;'fJ] fs; d? ukBfD ;G wfj ukBD[ j'fJ] (gzBk ñó) ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;qh r[o{ BkBe d/t ih dh ftukoXkok B{z nZr/ s'od/ j'J/ fejk fe ;w[Zuh wkBtsk gowkswk dh ouBk j? fJ; ouBk ftu e'Jh T{u^Bhu ns/ G/dGkt BjhA j?. wB[ZyK d[nkok gkJhnK rJhnK tzvhnK gowkswk d/ f;XKs d/ nB[e{b BjhA, fJ; eoe/ r[o{^T[gd/P ;w{j iksK, e"wK, B;bK nkfd bJh ;KMk j? L ysqh pqkjwD ;{d t?; T[gd/;[ uj[ toBk eT[ ;kMk] (gzBk ÷ô÷) Grs epho ih B/ gowkswk dh J/esk ns/ GkJhuko/ dh GktBk B{z wIp{s eod/ j'J/ fejk L ntfb nbj B{o[ T[gkfJnk e[dofs e/ ;G pzd/] J/e B{o s/ ;G[ ir[ T[gfink eT[B Gb/ e' wzd/] (gzBk ñóôù) r[opkDh B/ wB[Zysk B{z fdqVQ eokfJnk fe ;Zu fJZe j? ns/ fJj ;Zu fe;/ th ;w/A ns/ ;EkB ftu gqrN j' ;edk j?. Grs epho ih, Grs cohd ih, Grs okwkBzd ih, Grs ;XBk ih, Grs ghgk ih, Grs XzBk ih nkfd Grs ;kfjpkB ns/ GZN pkDhekoK B/ gqrN j'J/ ;Zu B{z gqukoB ns/ gq;koB ftu w'joh G{fwek fBGkJh. ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp dh ;zgkdBk eoB ;w/A r[o{ ;kfjpkB d/ Bkb ñõ Grs ;kfjpkB, ññ GZN ;kfjpkB ns/ ô r[o{ e/ f;ZyK dh pkDh doi ehsh. pkDh doi eoB ;w/A fe;/ fe;w dh ny"sh tor^tzv, iks, B;b, e"w ns/ G{r'fbe fyZfsnK dh gotkj BjhA ehsh. pkDh doi eoB dk T[d/P gq/w ns/ GkJhuko/ dh GktBk wIp{s eoB d/ Bkb^Bkb gowkswk dh J/esk B{z ;Ekgs eoBk ;h. ni'e/ ;w/A ftu id'A fJe wB[Zy d{i/ wB[Zy s'A ;wkfie ns/ gurmiq pRkwS 99 mwrc 2008 GktBkswe s"o ’s/ d{o ik fojk j? sK r[o{ rqzE ;kfjp ’u nzfes gktB pkDh wB[Zy B{z fJj ;/X ns/ nrtkJh gqdkB eodh j? fe T[j ;wki ftu gq/w ns/ GkJhuko/ dh GktBk B{z wIp{s eo/. gotko, e"w, d/P ns/ ftd/P, fiZE/ th wB[Zy r[Io^p;o eo fojk j? T[E/ jh nkg;h gq/w ns/ fwbtosB dh GktBk g?dk eo/ sK jh ;wki ftu nfjz;k, PKsh ns/ ;zs[bB ekfJw ofj ;edk j?. xo/b{ b'VK dh g{osh ns/ y[Pjkbh bJh d/P^ftd/PK ftu ik tZ;/ jo wB[Zy bJh r[opkDh ;wkfie GkJhuko/ dh GktBk ekfJw oZyD ’s/ I'o fdzdh j? ns/ Bkb jh d{i/ XowK Bkb fwbtosB ’s/ i'ao fdzdh j'Jh ;gZPN eodh j? fe nkgD/ Xow ftu gZe/ oj' ns/ d{finK d/ Xow dk ;fseko eo'. (ö) wB[Zyh nfXeko L jo wB[Zy d/ e'Jh Bk e'Jh ;wkfie, nkofEe, Xkofwe, ekB{zBh, ;dkukoe ns/ f;Zfynk d/ nfXeko j[zd/ jB. jo wB[Zy fJj ukj[zdk j? fe Xkofwe gZXo ’s/ T[; B{z Xkofwe feqnktK eoB, ;wki ftu pokpoh dh GktBk dk fjZ;/dkj j'D, nkofEe s"o ’s/ fwjBs dk g{ok w[Zb rqfjD eoB, ekB{zBh gZXo ’s/ fBnK jk;b eoB, ;dkuko ti'A T[; dh ;bkj gqGktPkbh j'D ns/ f;Zfynk gZy'A gVQkJh dk nfXeko jk;b j'Dk ukjhdk j?. fJE/ fJj toDB:'r j? fe ‘ukjhdk’ dk noE ‘j'Dk’ BjhA j? Gkt wB[Zy eJh soQK d/ nfXeko jk;b eoBk ukj[zdk j? go T[; B{z T[j nfXeko jk;b BjhA j[zd/. ;wki d/ d{i/ gqGktPkbh ns/ skesto tor wB[Zyh nfXekoK ftu ftxB gkT[Ad/ BIo nkT[Ad/ jB. fJj gqGkt;kabh tor jo jhb/ ns/ i'ao Bkb nkgDh }bs rZb wBtkT[Dh ns/ d{finK dh ;jh rZb B{z }bs ;kps eoB ftu i'ao bk fdzd/ jB. nfijh ;fEsh Gkos tor/ d/P ftu tZy^tZy ;fwnK ftu t/yD B{z fwbdh j?. nfij/ jh wB[Zyh nfXekoK d/ xkD dh fJe gqf;ZX T[dkjoB ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ ;w/A ;kjwD/ nkT[Adh j? fi; dk toDB r[o{ rqzE ;kfjp ftu eod/ j'J/ r[o{ ih efjzd/ jBL pkpotkDh fcfo rJh e[fJo[ B o'Nh ykfJ] (gzBk ÷ñ÷) ;w/A dh je{ws dk fJj coI j? fe T[j nkgDh goik d/P tk;hnK dh oZfynk eo/, T[BQK B{z fBnK d/t/ ns/ pkjoh jwfbnK s'A gurmiq pRkwS 100 mwrc 2008 pukJ/. i/eo ;w/A dh je{ws nkgDh goik B{z pukT[D ns/ fBnK d/D ftu n;cb ofjzdh j? sK d/P^tk;hnK d/ wBK ftu nPKsh ns/ nokiesk dh GktBk c?b iKdh j? i' fe d/P B{z ewi'ao eoB bJh fIzw/tko j[zdh j?. fe;/ th d/P dh nzdo{Bh ;fEsh T[~s/ jh pkjoh jwb/ fBoGo eod/ jB i/eo d/P^tk;h d/P B{z gq/w eod/ jB sK tZvhnK s'A tZvhnK skesK th T[; d/P ’s/ jwbk eoB s'A fMiedhnK jB. nP'e dh ekfbzrk ’s/ fiZs y{Bh :[ZX dh rtkjh Godh j? fi; ftu n;'ae dhnK Gkoh c"iK dk w[ekpbk ekfbzrk d/ jo nkw Bkrfoe B/ ehsk fi; Bkb n;'ae B{z ekfbzrk fiZsD ftu w[Peb g/P nkJh. nP'e B/ nkgDh skes Bkb ekfbzrk ’s/ pkjoh s"o ’s/ BIo nkT[D tkbh fiZs jk;b eo bJh go fJ; p/jZd y{Bh :[ZX B/ T[; dk ihtB jh pdb fdZsk. ekfbzrk d/ :[ZX B/ ;kps eo fdZsk fe wB[Zyh nfXekoK d/ gkbD Bkb jh e'Jh d/P wIp{s j[zdk j?. pkpo d/ Gkos s/ jwb/ ;w/A fJE'A d/ Pk;e nkgDh goik B{z fBnK ns/ ;[oZfynk d/D ftu n;cb oj/. fJE'A d/ jkewK dh s;tho g/P eod/ j'J/ ;qh r[o{ BkBe d/t ih dZ;d/ jBL ^ ekih j'fJ e? pj? fBnkfJ] c/o/ s;ph eo/ y[dkfJ] tYh b? e? je[ rtkJ/] (gzBk ùõñ) ^ oki/ ;hj w[edw e[s/] ikfJ irkfJfB- p?m/ ;[s/] ukeo Bjdk gkfJfB- xkT[] os[ fgs[ e[fsj' ufN ikj[] (gzBk ñòøø) ;wki dh nfijh nt;Ek wB[Zyh ihtB dk nfXnkswe ns/ ;dkukoe ftek; o'e fdzdh j?. wB[Zyh nfXekoK dk xkD j'D bZrdk j? ns/ ;wkie ftt;Ek sfj;^Bfj; j' iKdh j?. r[o{ ih B/ gsB tZb ik ojh okiBhfse Pesh B{z ;dkuko tZb w'VB bJh nkw b'eK B{z tzrko fdzd/ j'J/ fejk L i/ iht? gfs bEh ikfJ] ;G[ jokw[ i/sk feS[ ykfJ] (gzBk ñôò) ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ ;wki ftu wB[Zyh nfXekoK dh okyh bJh b'eK B{z nZr/ nkT[D dh tzrko fdZsh ns/ Bkb jh fJj ;gZPN eo fdZsk fe i' th ftnesh wB[Zyh nfXekoK dh okyh bJh nZr/ gurmiq pRkwS 101 mwrc 2008 nkT[Dk ukj[zdk j? T[j nkgDh ikB dh gotkj Bk eo/ L iT[ sT[ gq/w y/bD ek ukT[] f;o[ Xfo sbh rbh w/oh nkT[] fJs[ wkofr g?o[ Xohi?] f;o[ dhi? ekfD B ehi?] (gzBk ñôñò) wB[Zyh nfXekoK dh okyh bJh ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ ykb;k gzE dh f;oiDk ehsh. ykb;/ dk ihtB T[d/P fBoXkos ehsk frnk fe T[j }ohpK ns/ fBskfDnK dh okyh bJh tuBpZX oj/rk. GkJh Bzd bkb ih ykb;/ dh wB[Zyh nfXekoK gqsh fdqVQsk dk toDB eod/ j'J/ efjzd/ jB L ykb;k ;'fJ P;so e' Xko?] ykb;k ;'fJ d[PN e' wko?] (sBykjBkwk, õô) wB[Zyh nfXekoK dk i' o{g nZi BIo nk fojk j? T[j gfjb/ ;wki ftu fes/ th BIo BjhA nkT[Adk. gfjb/ ;fwnK ftu fdqPN s"o ’s/ wB[Zyh nfXekoK dh T[bzxDk jz[dh ;h ns/ gqsZy s"o ’s/ T[; dk i[nkp fdZsk iKdk ;h. ni'e/ ;w/A ftu wB[Zyh nfXekoK dh T[bzxDk dhnK ;{\w seBheK ;kjwD/ nkJhnK jB fiZE/ b'eszsoh gqfefonk ftu d/P d/ eJh nkr{ jh b'eK d/ nfXekoK dh T[bzxDk eo oj/ jB. nfij/ ;w/A b'eK B{z th Bt/A s"o^sohfenK Bkb wB[Zyh nfXekoK dh T[bzxDk eoB tkfbnK B{z i[nkp d/Dk ukjhdk j?, Gkt b'eszso ftu u[DB dh gqfefonk ;w/A fJBQK B{z bKG/ eo d/Dk ukjhdk j?. fGqPN ns/ wB[Zyh nfXekoK dh T[bzxDk eoB tkb/ efEs nkr{nK dk Nkeok eoB bJh iBû/sBk dh b'V g?Adh j?. r[opkDh nfijh jh iBû/sBk T[ikro eoB dk wkor do;kT[Adh j?. fJ; d/ Bkb jh r[opkDh d[BhnK ftu fes/ th j' oj/ wB[Zyh nfXekoK dh T[bzxDk gqsh u/sBk g?dk eoB ftu :'rdkB gk ojh j?. d[BhnK d/ fi; th e'B/ ftu r[o{ d/ Bkw^b/tk f;Zy p?m/ jB T[j T[; nkgD/^nkgD/ d/P d/ ekB{zBh YKu/ nzdo ofj e/ wB[Zyh nfXekoK d/ jZe ftu nktkI p[bzd eo ;ed/ jB ns/ fJ; ;zpzXh gq/oBk ns/ nrtkJh gqdkB eoB ftu r[opkDh nfjw G{fwek fBGkT[Adh j?. r[opkDh ;w[Zuh d[BhnK dk ;dkukoe ;wki f;oiD ftu ukBD^ w[Bko/ ti'A ezw eodh j?L r[opkDh fJ;[ ir wfj ukBD[ eofw t;? wfB nkJ/] (gzBk ö÷) gurmiq pRkwS 102 mwrc 2008 gurbwxI ivc mnùKI hoNd dI sRyStqw qy audyS -s. gurmyl isMG inAwmqpur* sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI Anuswr hr iek jIv-Awqmw BwvyN auh pSU, pMCI, bnspqI mnùK jW koeI vI hor jIv-SRyxI hovy prmwqmw dI AMS hY jo prmwqmw nwloN iv`CiVAw hoieAw hY[ ijs qrHW pwxI dI bUMd dI Btkxw audoN qk ^qm nhIN huMdI jdoN qk auh muV Awpxy mUl somy smuMdr ivc nhIN jw imldI iesy hI qrHW jIv dI pUrnqw kyvl Awpxy mUl prmwqmw dy ivc AByd hoxw hY[ ies leI gurbwxI Anuswr swry jIvW dI AMiqm mMizl qy audyS kyvl Awpxy mUl ƒ pCwxnw qy aus nwl AByd hoxw, prmwqmw nwl imlxw hI hY[ jIv Awqmw ƒ Awpxy ivCoVy dI ies siQqI dw igAwn kyvl mnùKI srIr ivc hI huMdw hY iesy krky gurbwxI ivc mnùKI srIr qy mnu`KI hoNd dI bhuq mh`qqw drsweI geI hY[ gurU swihb ny mnùKI hoNd dy mh`qv ƒ ibAwn kridAW mnùK ƒ ies suAvsr dI sMBwl krn qy prmwqmw dI BgqI krn leI ikhw hY[ ies ƒ durl`B qy swrIAW jIv-SRyxIAW qoN au~qm mMinAw hY[ mnùKI srIr dI sRyStqw : gurU swihb ny gurbwxI ivc mnùKI srIr ƒ dUjIAW swrIAW jIv-SRyxIAW nwloN sRySt ibAwinAw hY[ ij`Qy srIirk qOr ’qy mnùK prmwqmw dI suMdr ikrq hY auQy mwnisk jW idmwZI qOr ’qy vI ies ƒ dUjy jIvW nwloN izAwdw soJI imlI hoeI hY[ ies b^SI hoeI soJI dy sdkw ies ny keI qrHW dIAW ivigAwnk KojW kr leIAW hn[ sMcwr, AwvwjweI qy ielwj dy swDn ivkisq kr ley hn[ hvweI jhwz qy sMcwr dy swDnW dy nwl ies ny kuJ h`d qk dUrI ’qy ij`q hwsl kr leI hY[ ieh sB ies dI hor jIvW nwloN cMgI bùDI dw pRmwx hY[ ieh sB kuJ bwhrI Koj hY jo ies dI izMdgI dw AMiqm audyS nhIN hY[ ies ny AwpxI sUJ dw pRXog Awpxy Awpy ƒ Kojx leI nhIN kIqw jo ies dw mu`K audyS sI[ ies ny kdI Awpxy ivkwrW bwry nhIN soicAw, ienHW ’qy ij`q hwsl krn dw Xqn nhIN # shwiek rIsrc skwlr, is`K ieiqhws rIsrc borf, sRI AMimRqsr[ gurmiq pRkwS 103 mwrc 2008 kIqw[ pr iPr vI gurU swihb jI ies Sbd dy rwhIN mnùK ƒ aus dI au~qmqw dw Aihsws krwauNdy hn: pRQmy qyrI nIkI jwiq] duqIAw qyrI mnIAY pWiq] iqRqIAw qyrw suMdr Qwnu] ibgV rUpu mn mih AiBmwnu] (pMnw 374) hy mnùK! pihlW qW qyrI mnùKw jnm vwlI cMgI jwq hY; dUj,y qyrI ^wndwnI BI mMnI jWdI hY; qIjy, qyrw suhxw srIr hY[ pr gurU swihb kQn krdy hn ik qUM jdoN hMkwr krdw hYN qW AKOqI au~cI jwq-pwq dy suhxy rUp dy bwvjUd vI qUM krUp hI rihMdw hYN[ ies qoN ielwvw: Aiq sUcI qyrI pwkswl] kir iesnwnu pUjw iqlku lwl] glI grbih muiK govih igAwn] siB ibiD KoeI loiB suAwn] (pMnw 374) qUM Awpxw Bojn vI rsoeI dy ivc bxwauNdw hYN, qyrI rsoeI swPsuQrI hY pr bwkI pSU-pMCI qW ivcwry ibnW swP-suQrIAW bwhrlIAW QwvW qoN hI iF`f Br lYNdy hn[ qUM ieSnwn kr ky pUjw kr skdw hYN, Dwrimk krm krdw hYN, m`Qy au~qy lwl iqlk vI lw lYNdw hYN[ qUM g`lW nwl Awpxw Awp vI jqw lYNdw hYN, mMUh nwl igAwn dIAW g`lW vI kr skdw hYN pr pSU-pMCIAW ƒ qW ieh dwq nhIN imlI[ pr jdoN qUM loBI, lwlcI ho jWdw hYN qW loB rUpI ku`qw qyrI ieh hryk iksm dI vifAweI gvw idMdw hY[ gurU swihb A`gy kQn krdy hn: kwpr pihrih Bogih Bog] Awcwr krih soBw mih log] coAw cMdn sugMD ibsQwr] sMgI Kotw k®oDu cMfwl] (pMnw 374) qUM suhxy-suhxy k`pVy pihndw hYN, dunIAW dy swry Bog Bogdw hYN, lokW ivc SoBw K`tx leI Aqr, cMdn qy hor AnykW qrHW dIAW sugMDIAW vrqdw hYN[ pr kRoD rUpI cMfwl qyrw BYVw swQI hY jo qyry guxW ƒ ^qm krdw hY[ ies qoN ielwvw : Avr join qyrI pinhwrI] iesu DrqI mih qyrI iskdwrI] suienw rUpw quJ pih dwm] sIlu ibgwirE qyrw kwm] (pMnw 374) mnùK ieqnw isAwxw hY ik aus ny AwpxI cqurweI, isAwxp qy bùDI dy nwl v`fy-v`fy hwQI, Syr, GoVw Awid jwnvrW ƒ vI Awpxy ADIn kIqw hoieAw hY[ ies krky gurU swihb kQn krdy hn ik hy mnu`K! hor swrIAW jUnW qyrIAW syvk hn Aqy ies DrqI ’qy qyrI hI gurmiq pRkwS 104 mwrc 2008 srdwrI hY[ qyry kol sonw, cWdI hY Dn pdwrQ hn[ hor jUnW pws ieh cIzW nhIN hn[ pr kwm-vwsnw ny qyrw suBwau jo sB qoN au~cI SRyxI vwilAW ƒ P`bdw hY ivgwV id`qw hY[ hor jIvW ƒ ienHW kImqI vsqW dI soJI nhIN hY ikauNik ijs qrHW Koqy ƒ BwvyN cMdn ml dyeIey pr aus dI vrqoN-ivhwr iPr vI suAwh nwl hI huMdI hY: gdhu cMdin KaulIAY BI swhU isau pwxu] (pMnw 790) iesy hI qrHW cugx gey pSUAW dy v`g A`gy jykr sonw iKlwr dyeIey qW auh Gwh hI cux-cux ky KWdy hn[ aunWH ƒ sony dI kdr nhIN hY: cauxy suienw pweIAY cuix cuix KwvY Gwsu] (pMnw 143) ies g`l ivc koeI do rwvW nhIN hn ik cOrwsI l`K jIv-jMqU, jo jlW qy QlW ivc BRmx krdy hn sB au~pr mnùKI dyhI dI srdwrI hY[ soJI, siqsMg, syvw Aqy ismrn, ieh cwr gux jIv ƒ mnùKw dyhI ivc hI pRwpq ho skdy hn[ mnùKw dyhI dy krm-ieMdry Aqy igAwnieMdry jo sUJ-bUJ r`Kdy hn, auh pSU dy ieMdry nhIN r`Kdy[ ies qrHW mnùK prmwqmw dI srbsRySt rcnw hY[ jIv ny prmwqmw ivc lIn ho ky Awpxy Aqy prmwqmw ivckwr bxy hoey ivCoVy ƒ dUr krnw hY[ gurbwxI Anuswr prmwqmw nwl imlwp dI AvsQw kyvl aus vwihgurU nwl pRymw-BgqI, aus dy ismrn qy aus dI isPq-slwh dy nwl hI sMBv hY[ kyvl mnùK ƒ hI ieh ivcwr-SkqI imlI hY ik auh prmwqmw dy bwry icMqn kr skdw hY qy aus dI BgqI, aus dw ismrn kr skdw hY[ ivcwr-SkqI dy nw hox krky hor jIv-SRyxIAW ’qy Drm dw inXm vI lwgU nhIN huMdw qy auh pwp puMn qoN mukq hn[ pr mnùK kol ivcwr-SkqI hox krky ies ’qy krm dw isDWq lwgU huMdw hY[ ies leI hor jUnW ivc AiDAwqmk krmW dI Aws nhIN kIqI jw skdI[ iesy krky Bgq kbIr jI PrmwauNdy hn: cwir pwv duie isMg guMg muK qb kYsy gun geIhY] aUTq bYTq Tygw pirhY qb kq mUf lukeIhY]1] hir ibnu bYl ibrwny hueIhY] Pwty nwkn tUty kwDn kodau ko Busu KeIhY]1] rhwau] swro idnu folq bn mhIAw Ajhu n pyt AGeIhY] gurmiq pRkwS 105 mwrc 2008 jn Bgqn ko kho n mwno kIE Apno peIhY]2] duK suK krq mhw BRim bUfo Aink join BrmeIhY] rqn jnmu KoieE pRBu ibsirE iehu Aausru kq peIhY]3] BRmq iPrq qylk ky kip ijau giq ibnu rYin ibheIhY] khq kbIr rwm nwm ibnu mUMf Duny pCuqeIhY]4] (pMnw 524) Bwv hy mnùK! jy qUM bYl dI jUn ivc pY ky jdoN qyry cwr pYr qy do isM| hoxgy qy mUMhoN gUMgw hovyNgw, qdoN qUM iks qrHW pRBU dy gux gw skyNgw? au~TidAW-bYTidAW qyry isr au~qy sotw peygw, qdoN qUM ik`Qy isr lukweyNgw? qUM pRBU dw ismrn krn qoN ibnW bld Awidk pSU bx ky pr-ADIn ho jweyNgw, n`Q nwl n`k ivMinHAw jwvygw, kMn jUly nwl iP`sy hoey hoxgy qy koDry dw Boh KweyNgw[ jMgl (jUh) ivc swrw idn BtkidAW BI pyt nhIN r`jygw[ hux ies vyly qUM Bgq jnW dw bcn nhIN mMndw, aumr bIq jwx ’qy Awpxw kIqw pweyNgw[ hux BYVy hwl ivc Awpxy idn guzwr ky kurwhy grk hoieAw hoieAw hYN[ AwKr AnykW jUnW ivc BtkyNgw[ qUM pRBU ƒ ivswirAw hoieAw hY, qy sRySt mnu`Kw jnm gvw ilAw hY[ ieh smW qYƒ ikqy nhIN imlygw! qyrI izMdgI rUp swrI rwq qylI dy bld vWg BtkidAW, ivkwrW qoN KlwsI hwsl krn qoN ibnW hI lMG jweygI[ Bgq kbIr jI kQn krdy hn ik pRBU dw nwm Bulw ky AMq ƒ qUM isr mwr-mwr ky pCqwvyNgw[ audyS : mwieAw dy pRBwv ADIn jIv AwpxI izMdgI dy Asl mnorQ ƒ Bùly hoey hn[ gurU swihb kihMdy hn ik jdoN mnùK mW dy grB ivc huMdw hY aus dw mu`K Q`ly ƒ qy l`qW au~qy ƒ huMdIAW hn aus vkq aus dI ilv prmwqmw nwl juVI huMdI hY, auQy auh Awpxy hryk swh dy nwl prmwqmw ƒ Xwd krdw rihMdw hY ijs dw sdkw auh jTr AgnI (pyt dI A`g) ivc ieqny au~cy qwpmwn ’qy vI jIvq rihMdw hY[ pr ieh jIv mW dy grB iv`coN inklidAW hI prmwqmw ƒ Bùl jWdw hY qy ies dunIAW dy pdwrQW dy nwl aus dw icq l`g jWdw hY[ swieMsdwn vI ies g`l ƒ mMndy hn ik ieqny au~cy qwpmwn ivc b`cy dw bicAw rihxw AsMBv hY[ pr ieqny ibKm sQwn ’qy prmwqmw dy ismrn rwhIN hI auh bicAw hoieAw rihMdw hY[ aus vkq auh prmwqmw ƒ sÍws-sÍws ismrdw hY, aus ƒ Awpxy mnorQ dw igAwn huMdw hY pr gurmiq pRkwS 106 mwrc 2008 jdoN hI aus dw jnm huMdw hY auh Awpxy Ksm prmwqmw ƒ Bùl jWdw hY[ gurbwxI Anuswr mnùKw jnm dI pRwpqI dw ie`ko-ie`k audyS kyvl prmwqmw nwloN bxy hoey Awpxy ivCoVy ƒ imlwp ivc bdlxw hY, aus prms`q dI pRwpqI krnw hY[ Bgq kbIr jI kihMdy hn ik aus prmwqmw dw ismrn hI ies jnm dw lwhw hY[ ies krky aus ƒ ismrnw Bùlo nw Aqy jy qusIN gurU dI syvw rwhIN nwm dI kmweI krdy ho qW hI ies mnùKw dyhI ƒ sPl smJo[ Bgq jI prmwqmw dI pRwpqI dy audyS ƒ d`s ky mnùK ƒ smJwauNdy hn: jb lgu jrw rogu nhI AwieAw] jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw] jb lgu ibkl BeI nhI bwnI] Bij lyih ry mn swirgpwnI] (pMnw 1159) Bwv jdoN qk buFypw rUp rog nhIN Aw jWdw, jd qk qyry srIr ƒ mOq nhIN Aw PVdI, jd qk qyrI zbwn iQVkx nhIN l`g pYNdI aus qoN pihlW-pihlW hI prmwqmw dw Bjn kr lY ikauNik jy qUM ies vyly Bjn nhIN krdw, qW iPr kdoN kryNgw? jdoN mOq isr ’qy Aw A`pVI aus vyly qW Bjn nhIN ho skygw[ jo kuJ Bjn-ismrn qUM krnw cwhuMdw hYN, huxy hI kr lY[ jy smW inkl igAw qW muV A&sos hI kryNgw, qy ies pCqwvy iv`coN ^lwsI nhIN hovygI! mnùK dw mksd jnm lY ky kyvl bcpn ivc Kyfxw, jvwnI ivc ivAwh krvw ky pdwrQk qy kwm dy Bog-ivlwsW ivc Kicq rihxw, sMqwn pYdw krnw qy aus dI pwlxw leI kmwauNdy hI rihxw, suhxIAW mihl-mwVIAW ivc v`sxw, suhxy k`pVy qy gihxy pihnxw, j`g ivc SoBw vifAweI pRwpq krnI Aqy iPr ienHW sB ^qm hox vwly suKW ƒ Bogx qoN bwAd buFypy ivc ies sMswr qoN kUc kr jwxw nhIN[ ienHW iv`coN koeI vI cIz mnùK dy swQ inBx vwlI nhIN hY[ ies leI sRI gurU Arjn dyv jI kihMdy hn: mwq ipqw binqw suq bMDp iest mIq Aru BweI] pUrb jnm ky imly sMjogI AMqih ko n shweI]1] mukiq mwl kink lwl hIrw mn rMjn kI mwieAw] hw hw krq ibhwnI AvDih qw mih sMqoKu n pwieAw]2] gurmiq pRkwS 107 mwrc 2008 hsiq rQ AsÍ pvn qyj DxI BUmn cqurWgw] sMig n cwilE ien mih kCUAY aUiT isDwieE nWgw] (pMnw 700) hy mnùK! mW-ipau, iesqrI, pu`qr, irSqydwr, ipAwry im`qr Aqy Brw; ieh swry pihly jnmW dy sMjogW krky ieQy iml pey hn[ AKIr vyly ienHW iv`coN koeI BI swQI nhIN bxdw[ moqIAW dI mwlw, sonw, lwl, hIry, mn ƒ KuS krn vwlI mwieAw; ienHW ivc lìgAW swrI aumr ‘hwey-hwey’ kridAW guzr jWdI hY, pr mn nhIN r`jdw hY[ hwQI, rQ, hvw dy vyg vrgy GoVHy hox, DnwF hovy, zmIn dw mwlk hovy, cwr iksm dI POj dw mwlk hovy; ienHW iv`coN koeI vI cIz nwl nhIN jWdI[ ienHW dw mwlk mnùK ieQoN nMgw hI au~T ky qur pYNdw hY[ jdoN ieh sB suK-swDn QoVHicry hn, AsQweI hn qW mnùK dy jIvnaudyS ieh nhIN ho skdy[ ies krky gurU jI &rmwauNdy hn: BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw] Avir kwj qyrY ikqY n kwm] imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm]1] srMjwim lwgu Bvjl qrn kY] jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY] (pMnw 12) ieh suhxI mnùKw dyhI qYƒ prmwqmw ƒ imlx vwsqy iek vwrI (mOkw) pRwpq hoeI hY[ hor swry kwrj qyry iksy kMm nhIN Awauxy ies krky qUM kyvl Bly purSW dI sMgq kr qy kyvl prmwqmw ƒ BijAw kr[ gu r bwxI ivc mn` u K I srIr dI au p mw : gu r bwxI ivc mn` u K I srIr ƒ krqw purK dI srbsRySt qy durl`B rcnw mMinAw hY[ ies dyhI dI mh`qqw ƒ drswaux dy leI gurU swihb ny ies dI qulnw keI cIzW dy nwl kIqI hY[ ies aupmw dw audyS mnùK ƒ ies ƒ ivArQ nw gvw ky ies qoN lwhw lYx leI pRyirq krnw hY[ 1. GoVI dy nwl qulnw : cOQy pwqSwh sRI gurU rwmdws jI duAwrw ‘vfhMs mhlw 4 GoVIAW’ isrlyK ADIn mnùKI kwieAw dI mihmw qy ies dw mh`qv ibAwn kIqw hY[ jdoN lwVw GroN ivAwhux qurdw hY, GoVI ’qy cVHdw hY, qdoN aus dIAW BYxW GoVI dI vwg PV ky gIq gwauNdIAW hn[ auh gIq ‘GoVIAW’ AKvwauNdy hn[ sRI gurU rwmdws jI ny ieh do ‘CMq’ aunHW gIqW ‘GoVIAW’ dI cwl ’qy ilKy hn gurmiq pRkwS 108 mwrc 2008 qy ienHW CMqW dw isrlyK BI ‘GoVIAW’ hI iliKAw hY[ dyh qyjix jI rwim aupweIAw rwm] DMnu mwxs jnmu puMin pweIAw rwm] (pMnw 575) gurU jI kQn krdy hn ik prmwqmw ny ies kwieAw rUpI GoVI ƒ pYdw kIqw hY[ mnùKw jnm BwgW vwlw hY ijs ivc ieh kwieAw imldI hY[ kyvl nwm-ismrn vwsqy hI prmwqmw ny ieh srIr pYdw kIqw hY[ ies krky gurU jI kQn krdy hn: dyh pwvau jInu buiJ cMgw rwm] ciV lµGw jI ibKmu BuieAMgw rwm] (pMnw 575) mYN ies srIr rUpI GoVI ’qy prmwqmw dI isPq-slwh rUpI kwTI pw ky ies AOKy sMswr-smuMdr qoN pwr lMGdw hW[ ies srIr rUpI GoVI ƒ v`s ivc krn leI : kVIAwlu muKy guir igAwnu idRVwieAw rwm] qin pRymu hir cwbku lwieAw rwm] (pMnw 575) gurU swihb kihMdy hn ies srIr rUpI GoVI dy mMUh ivc gurU dw idRVH kIqw hoieAw igAwn mwno lgwm hY Aqy auh pRym rUpI cwbuk ies kwieAw rUpI GoVI ƒ mwrnw pYNdw hY[ gurU jI Anuswr kyvl : dyh qyjnVI hir nv rMgIAw rwm] gur igAwnu gurU hir mMgIAw rwm] igAwn mMgI hir kQw cMgI hir nwmu giq imiq jwxIAw] (pMnw 575) auhI kwieAw suhxI GoVI hY jo prmwqmw dy pRym dy rMg ivc rMgI rihMdI hY, jo gurU pwsoN Awqimk jIvn dI sUJ mMgdI hY[ AMq ivc gurU swihb kihMdy hn ik auh kwieAw mnùK dy jIvn-s&r ivc mwno GoVI hY ijs dI rwhIN mnùK prmwqmw dw imlwp hwsl kr lYNdw hY[ ijs dws au~qy prmwqmw ikrpw krdw hY auh AwpxI kwieAw GoVI au~qy cVH ky prmwqmw ƒ iml pYNdw hY[ 2. iklHy dy nwl qulnw : sRI gurU nwnk dyv jI mnùKI srIr dI qulnw iek iklHy nwl krdy hoey &urmwauNdy hn: kwieAw kotu Apwru hY AMdir htnwly] gurmuiK saudw jo kry hir vsqu smwly] nwmu inDwnu hir vxjIAY hIry prvwly] ivxu kwieAw ij hor QY Dnu Kojdy sy mUV byqwly] gurmiq pRkwS 109 mwrc 2008 sy auJiV Brim BvweIAih ijau JwV imrgu Bwly] (pMnw 309) mnùKw srIr iek suMdr iklHw hY, ijs ivc mwno, suMdr bwzwr BI hn Bwv igAwn-ieMdrIAW dIAW kqwrW hn[ jo mnùK siqgurU dy snmuK ho ky vpwr krdw hY; auh hrI dw nwm v`Kr sWB lYNdw hY[ kyvl srIr rUpI iklHy ivc hI pRBU dy nwm dw Kzwnw vxijAw jw skdw hY[ ieho v`Kr sdw nwl inBx vwly hIry qy mUMgy hn[ jo mnùK ies v`Kr ƒ srIr qoN ibnW iksy hor QW Bwldy hn, auh mUrK hn qy mnùKw srIr ivc Awey hoey BUq hn[ ijvyN ihrn ksqUrI ƒ AwpxI hI nwBI ivc nw jwxdw hoieAw ksqUrI dI vwSnw leI JwVW ƒ Bwldw iPrdw hY, iqvyN ieho ijhy mnùK Brm ivc Psy hoey bnW ivc BONdy iPrdy hn[ 3. smuMdr dy nwl qulnw : gurU swihb srIr ƒ iek smuMdr dI inAweIN mMndy hoey kQn krdy hn: rqnw rqn pdwrQ bhu swgru BirAw rwm] bwxI gurbwxI lwgy iqn@ hiQ ciVAw rwm] gurbwxI lwgy iqn@ hiQ ciVAw inrmolku rqnu Apwrw] hir hir nwmu Aqolku pwieAw qyrI Bgiq Bry BMfwrw] smuMdu ivroil srIru hm dyiKAw iek vsqu AnUp idKweI] (pMnw 442) ieh mnu`Kw srIr, mwno iek smuMdr hY, jo Awqimk jIvn dy sRySt guxW rUp AnykW rqnW nwl nkw-n`k BirAw ipAw hY[ ijhVy mnùK hr vyly siqgurU dI bwxI ivc Awpxw mn joVI r`Kdy hn, aunHW ƒ ieh rqn iml jWdy hn, ijs dy brwbr dI kImq dw hor koeI pdwrQ nhIN hY[ hy pRBU! aunHW mnu`KW dy ihrdy ivc qyrI BgqI dy ^zwny Br jWdy hn auh mnùK qyrw auh nwm rqn pRwpq kr lYNdy hn ijs dy brwbr dI hor koeI cIz nhIN hY[ gurU swihb kihMdy hn, hy BweI! gurU dI ikrpw nwl jdoN mYN Awpxy srIr-smuMdr ƒ pVqwl ky vyiKAw qW gurU ny mYƒ srIr dy AMdr v`sdw hI prmwqmw dw nwm rUp suhxw kImqI pdwrQ ivKw id`qw[ 4. suhxw qlwb : gurU jI kihMdy hn ik ijhVy mnùK pRBU dy nwm rUpI srovr ivc ieSnwn krdy hn auh piv`qr jIvn vwly hn, aunHW ny gurU dy Sbd rwhIN Awpxy mn dI ivkwrW vwlI mYl dUr kr leI hY: eyhu srIru srvru hY sMqhu iesnwnu kry ilv lweI]13] gurmiq pRkwS 110 mwrc 2008 nwim iesnwnu krih sy jn inrml sbdy mYlu gvweI] (pMnw 909) Bgq kbIr jI kQn krdy hn ik : srIr srovr BIqry AwCY kml AnUp] prm joiq purKoqmo jw kY ryK n rUp] (pMnw 857) ijs au~qm purK pRBU dI prm joq dw rUp ryK nhIN dìsAw jw skdw, auh pRBU ies srIr rUp suhxy sr dy AMdr hI hY, ausy dI brkq nwl ihrdw rUp kOl Pu`l suhxw iKiVAw rihMdw hY[ 5. prmwqmw dw Gr : gurU swihb ny ies srIr ƒ prmwqmw dw Gr (mMdr) ikhw hY Aqy mnùK ƒ Awpxy AMdroN hI Kojx vwsqy ikhw hY: gur prswdI vyKu qU hir mMdru qyrY nwil] hir mMdru sbdy KojIAY hir nwmo lyhu sm@wil] (pMnw 1346) gurU swihb kQn krdy hn ik hy BweI! qUM gurU dI ikrpw nwl vyK, prmwqmw dw Gr qyry nwl hY[ ies ‘hir mMdr’ ƒ gurU dy Sbd dI rwhIN hI lìBAw jw skdw hY[ mnùK dw ieh srIr ‘hir mMdr’ hY pr ieh Byq siqgurU dI b^SI Awqimk jIvn dI kImqI sUJ dI rwhIN Ku`lHdw hY[ gurU swihb kQn krdy hn ik hy BweI! keI icr ip`CoN qYƒ ieh mnùKw srIr imilAw hY, jgq dy mwlk pRBU ƒ hux iml[ iehI mnùKw jnm pRBU ƒ imlx dw smW hY ikauNik qUM keI jnmW ivc kIVy-pqMgy bxdw irhw, keI jnmW ivc hwQI, m`C, ihrn bxdw irhw[ keI jnmW ivc qUM pMCI qy s`p bixAw, keI jnmW ivc qUM GoVy bld bx ky joieAw igAw, keI jnmW ivc qYƒ p`Qr ctwnW bxwieAw igAw[ keI jnmW ivc qYƒ ru`K bxw ky pYdw kIqw igAw qy ies qrHW cOrwsI l`K jUnW ivc qYƒ BvwieAw igAw[ (hy BweI! hux qYƒ) mnùKw jnm imilAw hY, swDsgMiq ivc Aw, gurU dI miq lY ky ^lkq dI syvw kr qy prmwqmw dw Bjn kr[ mwx, JUT qy AhMkwr C`f dyh[ qUM prmwqmw dI drgwh ivc qW hI kbUl hovyNgw jy qUM ieh jIvn jIaUNdw hI AwpwBwv v`loN mryNgw : keI jnm Bey kIt pqMgw] keI jnm gj mIn kurMgw] keI jnm pMKI srp hoieE] keI jnm hYvr ibRK joieE] 1] imlu jgdIs imln kI brIAw] icrMkwl ieh dyh sMjrIAw]1] gurmiq pRkwS 111 mwrc 2008 keI jnm sYl igir kirAw] keI jnm grB ihir KirAw] keI jnm swK kir aupwieAw] lK caurwsIh join BRmwieAw]2] swDsMig BieE jnmu prwpiq] kir syvw Bju hir hir gurmiq] iqAwig mwnu JUTu AiBmwnu] jIvq mrih drgh prvwnu]3] (pMnw 276) gurU swihbwn ny bwxI dy ivc mnu`KI srIr qy mnùKI hoNd dI bhuq aupmw, vifAweI kIqI hY[ ies aupmw dw mksd mnùK ƒ Awpxy jIvn-audyS pRqI jwgrUk krnw hY[ pr jdoN mnùK Awpxy ies srIr dy bl, suMdrqw qy pRwpq dwqW dy nSy ivc cUr ho ky ies sB kwsy dy dwqy prmwqmw ƒ Bu`ldw hY qW gurU swihb ny ies vwsqy kTor Sbd vI vrqy hn[ auprokq Sbd (pRQmy qyrI nIkI jwiq) ivc ij`Qy gurU swihb ny pihlW bMdy dI vifAweI kIqI, auQy ies Sbd dI AMqlI quk ivc dìsAw hY ik iks qrHW ieh mnùK kwm, kRoD, loB, moh, AhMkwr dy h`Qy cVH ky Awpxy gux nwS kr lYNdw hY[ keI vwrI qW DrqI dw srdwr khwaux vwlw ieh mnùK ivkwrI ho ky pSUAW qoN vI niKD ho jWdw hY Aqy mnùK jwqI ivc pSUAW vrgIAW krqUqW krdw hY[ mnu`Kw srIr prmwqmw ƒ imlx dw iek suAvsr hY ijs dy rwhIN pRBU dy nwl imilAw jw skdw hY[ jy ieh mOkw h`QoN inkl igAw qW muV ky jldI h`Q nhIN Awauxw ies krky gurU jI dw &rmwn hY: Bjhu guoibMd BUil mq jwhu] mwns jnm kw eyhI lwhu] (pMnw 1159) hy mnùK! qUM ies jgq ivc prmwqmw dy nwm dw lwhw lYx leI AwieAw hYN pr qUM iks ûAwrI vwly kMm ivc ru`Jw ipAw hYN? qyrI swrI izMdgI dI rwq mu`kdI jw rhI hY: pRwxI qUM AwieAw lwhw lYix] lgw ikqu kuPkVy sB mukdI clI rYix] (pMnw 43) ies leI ieh mnùKw jnm Aiq durl`B qy Amolk hY[ jy mnùK ies dy rwhIN prmwqmw dI BgqI krdw hY qW aus dw ies dunIAW dy AMdr Awauxw s&l hY, nhIN qW mnùK qy pSU ivc koeI &rk nhIN[ siqgurU jI ij`Qy srIr ƒ slwhuMdy hn, auQy nwl hI mnùK ƒ aus dy nwSmwnqw dy p`K bwry vI sucyq krdy hn ik ieh sdw iQr rihx vwlw nhIN hY ies krky jldI qoN jldI ies qoN lwhw pRwpq kr lY[ gurmiq pRkwS mwrc 2008 112 sRI gurU gRMQ swihb ’c mnùKI hsqI dy sMkt dw h`l -fw. ieMdrjIq isMG PgvwVw* gurmiq ij`Qy mnùKI hsqI dy sMkt ƒ ibAwn krdI hY, auQy nwl hI ies dw h`l vI pyS krdI hY[ mnùKI jIvn dy do q`Q sp`St hn[ iek ieh hY ik jIvn nwSvwn hY qy dUjw ieh ik mwnvI irSqy vI bhuqy p`ky nhIN, AsiQr hn[ ieh dovyN q`Q mnu`KI hsqI leI sMkt pYdw krdy hn qy jIvn ivc inrwSqw AQvw ArQ-ivhUxqw pYdw krdy hn[ gurmiq ivAkqI dy swhmxy aus dI id`vqw ƒ isrjdI hY, aus dI Awqimk hsqI dI Bwvnw ƒ jgwauNdI hY qy aus dy mwnvI qxwau ƒ h`l krdI hY[ Bgq kbIr jI Anuswr srIirk mOq vI fr vwlI vsqU nhIN rihMdI sgoN pRBU-myl dw swDn bxdI hY[ gurU nwnk dyv jI dy Anuswr pRBU sdIv rihx vwlw hY Aqy Awqmw prmwqmw dw hI AMS hY, ijvyN: - kbIr ijsu mrny qy jgu frY myry min Awnµdu] mrny hI qy pweIAY pUrnu prmwnµdu] - hau n mUAw myrI mueI blwie] Ehu n mUAw jo rihAw smwie] (pMnw 1365) (pMnw 152) is`K Drm ivc mnùKI ivAkiq`qv dy eykIkrx dI smìsAw dw h`l kIqw igAw hY[ sRI gurU nwnk dyv jI mnùK ƒ aus dI pRikrqI dw fUMGyrw igAwn dy ky ies smìsAw ƒ sulJwauNdy hn[ aunHW Anuswr mnùK inrw nIvyN Awpy dw mwlk nhIN, sgoN au~qm Awpy qy nIvyN Awpy dw sMgm hY[ ij`Qy aus ivc GtIAw q`q hn, auQy vDIAw q`q vI hn[ aus ivc ij`Qy ivkwrW dI A`g hY, auQy SWq suBwA dI bnspqI vI hY[ kdI mnùK ivìdAw (igAwn) qy kdI AivìdAw (AigAwn) dI AgvweI ADIn jIvn dw sPr krdw hY[ ieauN smJo ik ivìdAw Aqy AivìdAw aus ƒ AgvweI dyx vwlIAW do mwvW smwn hn[ mnu`K dw eykIkrx * # 203, Arbn Astyt, PgvwVw-144632 gurmiq pRkwS 113 mwrc 2008 audoN hI sMBv bxdw hY jdoN ivìdAw AivìdAw ƒ Kw jwvy[ pihly pwqSwh bsMq rwg ’c &rmwn krdy hn: BIqir Agin bnwspiq maulI swgru pMfY pwieAw] cMdu sUrju duie Gr hI BIqir AYsw igAwnu n pwieAw] (pMnw 1171) sRI gurU nwnk dyv jI dy auprokq ivcwrW dI puStI pRis`D mnoivigAwnI C.G. Jung dy ivcwrW nwl vI huMdI hY[ auh AwpxI pusqk Psychology and Religion dy pMnw nM: 147 ’qy AwKdw hY ik mnùK dy mwnisk mMfl dIAW fUMGIAW qihAW ivc jy nwS krn vwlIAW SkqIAW hn qW ies ivc bcwaux vwlIAW SkqIAW vI hn[ ivAkqI dI in`jI cyqnw AQvw haumY vI ivAkqI dI mwnisk iK`cq o wx dw kwrn bxdI hY[ ieh Bwvnw Awpxy Awp ƒ prmwqmw nwloN v`K smJx dI Bwvnw hY qy in`j Brm, AigAwn Aqy sMsy dw mUl hY[ pr haumY ƒ gOrv ivc bdl ky ies ƒ aucr y I syD id`qI jw skdI hY[ haumY mnùK ƒ prmwqmw nwloN ivCoVdI hY pr svY dI pCwx ho jwvy qW mnùK dw prmwqmw nwl imlwp sMBv hY[ gurU jI ny mnùKI haumY ƒ nrk qy svrg; iBRStqw qy sRS y tqw, dohW iksmW dIAW ivSySqwvW vwlw dìsAw[ mwnisk iK`cq o wx dw iek hor kwrn dUeI-dvYq dI Bwvnw hY ijs ADIn ivAkqI ivc dUjy ’qy zulm qy vDIkI krn dI Bwvnw pYdw hud M I hY qy auh dUjy bMidAW ƒ in`jI ih`qW leI vrqdw hY[ gurmiq ny mnùK ƒ idb-idRStI dI Bwvnw pYdw krn dI pRr y nw kIqI ijs dw iek Byd, s. srdUl isMG kvISr (is`K Drm drSn, pMnw 262) Anuswr ieh hY ik mnùK Awpxy sMswr ƒ Awpxy suAwrQ qy inry pdwrQk ivkws dw hI swDn nw smJy sgoN AwpxI pRIiKAw qy qjrby dI QW mMny qy sMswirk lwB qoN prHy au~cI pOVI ’qy cVHn dw vsIlw krky jwxy[ ies qrHW auh iek pRis`D jIvn-ivigAwnI vYlz dy jIvn-ivìdAw dy isDWq Anuswr iek`lI S^sIAq dy ivcwr ƒ Fih-FyrI kr skdw hY qy bRihmMf ivcly ie`ko jnm dy pswry nwl iekimk ho skdw hY[ ivAkqIAW dy mwnisk iKMfwA dw kwrn aunHW dIAW kwm, kRoD, loB, moh qy AhMkwr Awid pRivrqIAW hn jo sMswirk iK`c dw kwrn hox krky ivAkqI ƒ ie`Dr-au~Dr DkyldIAW hn[ pr jy bMdw ivvyk gurmiq pRkwS 114 mwrc 2008 bùD nwl socy ik ienHW pRwpqIAW dy pRBwv ivnwSkwrI hn Aqy ieh AKOqI pRwpqIAW mnùK ƒ keI iksm dy sMktW ivc aulJwaux dw kwrn bxdIAW hn[ ies qrHW dI fUG M I soc-ivcwr nwl ienHW pRivrqIAW ƒ vI auswrU syD id`qI jw skdI hY[ ies sbMD ivc sRI gurU Arjn dyv jI ny jIvn pRqI sUJ-bUJ BirAw vqIrw Apxwaux ’qy zor id`qw hY Aqy AxGoKy jIvn ƒ AwdrShIx qy AwdrhIx AwiKAw hY[ gurU jI tofI rwg ’c kQn krdy hn: mwnuKu ibnu bUJy ibrQw AwieAw] Aink swj sIgwr bhu krqw ijau imrqku EFwieAw]... Kydu BieE bygwrI inAweI Gr kY kwim n AwieAw]3] (pMnw 712) sMswirk vsqW ivAkqI dI ieksurqw ƒ BMg krdIAW hn[ sRI gurU Arjn dyv jI Anuswr mnùK vsqW dy sMswr pRqI murdw ho ky jIvy qy iPr nvyN isry qoN prmwqmw dI Xwd ivc surjIq hovy qW auh mukqI dw Byd l`B skdw hY, ijvyN: jIvqu mrY mrY Puin jIvY qW moKMqru pwey] (pMnw 549) hr mnùK ny ies lok qoN prlok v`l jwxw qW hY hI pr jy jINdyjIA jy mn ivc prlok dw Aihsws pYdw kr ilAw jwvy qW mn dI nIAq qy jIvn dIAW vsqW pRqI idRStIkox ivc ienklwbI qbdIlI pYdw kIqI jw skdI hY qy mnoivigAwnk ieksurqw dw AwdrS pRwpq kIqw jw skdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dI pwvn bwxI ny Awpy dI smùcqw dw Aihsws jgwieAw AQvw ivAkqI ƒ cyqMn qy Acyq mn dw sMquln l`Bx leI jwgrUk kIqw[ ivAkqI dy Acyq mn dw AMDyrw aus dI sMpUrnqw ivc rukwvt hY[ sRI gurU Amrdws jI Anuswr mnùK dw idl qy r`b do v`K-v`K hsqIAW nhIN[ ienHW dI siQqI sImwvrqI sMklpW vwlI hY, ijvyN: Gr hI mwih dUjY Bwie Anyrw]cwnxu hovY CofY haumY myrw] (pMnw 126) gurU jI Anuswr Acyq mn dw AMDyrw mwieAw dy ipAwr qy AigAwn dw AMDyrw hY pr ijhVw ivAkqI haumY ƒ dUr kr lYNdw hY aus dy AMdr igAwn dw cwnx ho jWdw hY qy cyqMnqw Kyqr qy idRStI ivc ivkws kr jWdI hY, ijvyN: gurmiq pRkwS 115 mwrc 2008 AMqir joiq prgtu pwswrw] gur swKI imitAw AMiDAwrw] kmlu ibgwis sdw suKu pwieAw joqI joiq imlwvixAw] (pMnw 126) gurbwxI ny mnùK dy Awqimk sMswr ƒ ‘rwm kI AMs’ krwr id`qw hY qy mnùK ƒ AwpxI pRikrqI bwry sMpUrn qy shI jwxkwrI id`qI[ is`K gurU swihbwn Anuswr mnùK dI cyqnw au~cy p`Dr ’qy jw skdI hY qy AwpxI hoNd ƒ kwiem r`Kdy hoey mnùK dyvqw jW prmwqmw vrgw bx skdw hY[ aus dw AwdrS sUPIAW vWg jW jogIAW vWg AwpxI hsqI ƒ r`b ivc ivnwS krnw nhIN sgoN Awpxy AMdr r`b ƒ jwgrUk krnw hY[ ies qrHW gurmiq mnùKI ivAkiq`qv dy ivGtn ƒ sMGtn ivc bdldw hY qy aus dI S^sIAq ƒ AKMfqw AQvw ieksurqw pRdwn krdw hY[ au ~ cy - s` u c y inrml sM d y S (s&w 89 dw bwkI ih`sw) hw hw krq ibhwnI AvDih qw mih sMqoKu n pwieAw] (pMnw 708) Bwv moqIAW dI mwlw, sonw (kink) lwl, hIry, mn ƒ KuS krn vwlI mwieAw, ieh sB mnorMjn dIAW cIzW huMidAW hoieAW vI, mnùK swrI aumr ‘hwey hwey’ krdw lMGw idMdw hY, ies ƒ kdy sbr-sMqoK nhIN AwauNdw[ dUjy bMny vwihgurU dy nwm dw ismrn krn vwly pRwxI bVy sMqoKI huMdy hn, auh kdI mwVw nhIN krdy, Bly kMm krdy hoey Dwrimk jIvn bqIq krdy hn, duinAwvI DMidAW ivc Kicq nhIN huMdy, csikAW leI nhIN sgoN jIvn-inrvwh leI loV Anuswr hI KWdy hn: syv kIqI sMqoKIeˆØI ijn@I sco scu iDAwieAw] En@I mMdY pYru n riKE kir suik®qu Drmu kmwieAw] En@I dunIAw qoVy bMDnw AMnu pwxI QoVw KwieAw] (pMnw 466-67) ieM\ gurbwxI sWJIvwlqw, prspr pRm y -ipAwr, ivSv-BweIcwrw, Dwrimk sihnSIlqw, praupkwr, syvw, vMf Ckx, ikrq krn, inrBYqw, inrvYrqw dy au~cy-sùcy inrml sMdS y idMdI hY[ sRI gurU gRQ M swihb jI dI inrml bwxI ivkwrW ƒ iqAwgx Aqy sMqK o I jIvn bqIq krdy hoey s`c dy mwrg ’qy c`lx leI mnùKI BweIcwry ƒ pRr y dI hY: scY mwrig clidAw ausqiq kry jhwnu] (pMnw 136) gurmiq pRkwS 116 mwrc 2008 mwnv-mukqI Aqy is`K Drm jwq-pwqI pRbMD dy sMdrB ivc -s. gurmyl isMG* is`K Drm dI nINh 15vIN sdI dy AwKrI dhwikAW ivc sRI gurU nwnk dyv jI ny r`KI qy ieh Drm mwnv dI srbp`KI mukqI dy sRoq vjoN iek lihr dy rUp ivc swhmxy AwieAw[ sRI gurU nwnk dyv jI dw Awgmn iek sMpUrn sMsikRqk qbdIlI dw sUck hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dy Awpxy l&zW ivc auh FwfI dI inAweIN hn qy DrqI au~qy ‘s`c’ dw pwswr krn Awey hn[ h`Q ivcly prcy ivc is`K Drm dy ies mwnv-mukqI srokwr ƒ isDWqk qy ieiqhwsk pRsMg ivc smJx dw Xqn kIqw jw irhw hY[ AiDAYn-sImw dy snmuK isr& aunHW pRsMgW/isDWqW ’qy kyNdirq rihx dI koiSS kIqI geI hY, ijnHW dw is`Dw sMbMD dilq-pRvcn nwl juVdw hY[ AiDAYn dI phuMc-ivDI Drm SwsqrI qy ieiqhwsk hY[ AiDAYn-vsqU leI mh`qqwXog pirklpnwvW Aqy mu`Fly (^wskr gurmuKI) sRoqW ƒ AwDwr bxwieAw igAw hY[ hryk q`Q/k`Q dw sMBv sRoq d`sx dI pUrI koiSS kIqI geI hY qW ik mOilk soimAW qk AiDAYnkwrW dI is`DI rsweI ho sky qy sUJvwn aunHW ƒ mOilk rUp ivc vyK/vwc skx[ Aws kIqI jw skdI hY ik “swfI DrqI dIAW smìsAwvW; ieQoN dIAW jnm-jwq lihrW hI h`l kr skdIAW hn” dy ‘kQn’ ƒ suihrd iDrW ‘kwrj’ ivc bdlx leI kuJ-nw-kuJ qqpr hoxgIAW[ ijs smyN is`K lihr dw jnm hoieAw, (Bwv 15-16vIN sdI dw Bwrq) aus smyN dy smùcy vrqwry ƒ gurU swihbwn ny ‘kiljug’ rwhIN ryKwikRq kr ky, XQwrQk qsvIr swhmxy r`KI hY[ gurU swihb dy smkwlI rwjwSwhI dy kyNdr bwdSwhq, smwijk vrqwry, rXIAq dI ZulwmigrI Awid qQw hor hwlwqW pRqI gurbwxI jW BweI gurdws jI Awid dI it`pxI qQw hvwlw hor iksy vI smkwlI ieiqhws-pusqk * # 1, iF`loN mwrg, pitAwlw-147001. mo: 9855040384 gurmiq pRkwS 117 mwrc 2008 nwloN ikqy izAwdw mh`qvpUrn hY, ijhVI pusqk iksy Kws idRStIkox AQvw iksy bwdSwhq dI qwibAwdwrI ivc ilKI geI hovy[ m`DkwlIn Bwrq jW kho gurU swihbwn dy Awgmn/smkwlI iqMn v`fy Drm qQw smwj sn— musilm, ihMdU qy jogI Aqy ieh iqMny hI AwgU rihq qy tukiVAW ivc vMfy hoey sn[ Bwrq ivc sQwipq hoey musilm rwj dw v`fw qy mùK inSwnw AKOqI kw&rW (ZYr-muslmwnW) ivru`D zhwd krnw sI qy Aijhy idSw-inrdyS auh dYvI hukmW nwl pRwpq hox dw dm Brdy sn[ fw. jwdU nwQ srkwr ilKdw hY ik auh (musilm Swsk) Awpxw v`fw krq`b ieslwm-ivroDI dySW ivru`D jhwd krnw, aunHW ƒ ieslwmI rwj ivc imlwauxw qy auQoN dy lokW ƒ ieslwm Dwrn krwauxw hI smJdy sn[ ienHW hI nhIN blik id`lIpqIAW (^wskr sulqwnW) ny eIrwn dy swSwnI bwdSwhW dw AwdrS swhmxy r`K ky swry v`fy AhuidAW au~qy j`dI AiDkwr sQwipq kr r`Ky sn Aqy muZl-rwjy Awpxy-Awp ƒ ‘iz`ly ielwhI’ smJdy sn[ Akbr dw drbwrI lyKk Abul-&zl ies AiDkwr ƒ ies qrHW puSt krdw hY, “rwj s`qw prmwqmw qoN pYdw hox vwlw AYsw qyz hY Aqy sUrj qoN aupjI AYsI ikrn smwn hY...jo sMswr ivc PYly ‘kUV’ ƒ imtw ky ‘rOSn’ krdI hY[ smwijk idRStI qoN isDWqk qOr ’qy iksy iksm dI aUc-nIc jW nw-brwbrI dy isDWq nw hox dI sUrq ivc vI, musilm smwj iqMn SRyxIAW— au~prlI, Dwrimk Aqy Awm lokW– ivc vMifAw hoieAw sI[ Awm lokW ivc luhwr, qylI, mocI, DobI, nweI Awid sn; ijnHW ƒ nIvyN smiJAw jWdw sI[ Dwrimk SRyxI dw lokW au~qy vDyry dbdbw sI, pr gurbwxI Anuswr sB qoN iBRSt qy k`tV vI iehI sI[ iensw& dyx vwlw kwzI v`FI lY ky PYsly idMdw sI qy gvwh KrIdy-vycy jw skdy sn; sRI gurU nwnk dyv jI Anuswr: lY kY vFI dyin augwhI durmiq kw gil Pwhw hy ] (pMnw 1032) brnIAr (iek p`CmI XwqrU) ilKdw hY ik ‘kwzI Aqy aus dy kMm krn vwly AiDkwrIAW ƒ pYsy (irSvq) dy ky muk`dmy dw PYslw Awpxy h`k ivc krvwieAw jw skdw sI qy v`FI nwl guAwh vI KrIdy gurmiq pRkwS 118 mwrc 2008 jw skdy sn[ ieslwm Drm qQw smwj qoN ibnW smwj ivc dUjI v`fI iDr ihMdU smwj dI sI[ ihMdU smwj dI buinAwdI bxqr dw AwDwr, purwqn AwrIAn qoN lY ky, pUrI qrHW jwq-pwqI pRbMD au~qy AwDwirq sI[ ieQy ies g`l dw izkr bVI iS`dq nwl kIqw jwxw zrUrI hY ik ieh jwqI koeI ik`qw pRbMD iv`coN inkilAw koeI Awm ijhw pRbMD nhIN, ijhw ik keI ivdvwnW ny klipAw hY[ jwqI-pRbMD iek fUMGI qy cIVHI smwijk ivcwrDwrw qy sMsQw hY, ijs dw AwDwr ihMdU smwj dy ivSvws, inXm, gRMQ qQw smu`cIAW smwijk sMsQwvW hn[ srdwr jgjIq isMG jI dy SbdW ivc “jwq-pwq Awpxy pUry jobn ivc iek AYsI smwijk bxqr hY, ijs dI imswl (Bwrq ibnW) dunIAW ivc nhIN imldI[ ieh AYlwnIAw ies AsUl au~qy kwiem hY ik mnu`K hmySW leI iek dUjy dy brwbr nhIN[ jwq-pwqI pRbMD vrgI (mnu`KW... ivckwr nw-brwbrI qy drjw-b-drjw mzHbI hkUmq/mhMqSwhI hierarchy ƒ kwiem r`Kx vwlI) bylck smwijk bxqr (Bwrq qoN ibnW) hor ikDry hoNd ivc nhIN AweI[” ivlsn dy hvwly nwl srdwr jgjIq isMG A`gy ilKdy hn ik “jwq-pwqI inXm qy kwiedy... iek jIv dy jMmx qoN lY ky mrn qk aus dI izMdgI dIAW ingUxIAW qoN ingUxIAW hrkqW au~qy kwbU r`Kdy hn[” ihMdU smwj ny cwr vrnW iv`coN sB qoN nIvyN ptVy au~qy AKOqI SUdr jwqI ƒ ibTwieAw, ijs dI hwlq jW izMdgI kIVy-mkOiVAW qoN koeI v`D AihmIAq nhIN r`KdI sI[ vYS SRyxI iv`coN vDyry lok kwmy sn qy ienHW dI hwlq vI koeI cMgI nhIN sI[ ieslwmI Zulwm jW SUdr l`gBg ie`ko ijhI hwlq guzwr rhy sn[ m`DkwlI smwj ivc Zulwm pRQw iek Aihm sMsQw hY, ijhVI l`gBg ivSv-Br ivc pRc`lq rhI hY, pr Bwrq ivc AKOqI SUdr jwqI Awid kwl qoN hI Zulwm pRQw vwlw jIvn ijaUNdI rhI hY qy BwrqI AKOqI SUdrW iv`coN hI vDyry Zulwm bxy sn[ romn kwƒn Anuswr “Zulwm iek AYsw ivAkqI sI, ijs ƒ koeI kwƒnI jW jwiedwdI (j`dI) AiDkwr nhIN sn[ Zulwm ƒ aus dw mwlk AwpxI mrzI Anuswr mwr jW qsIhy dy skdw sI[ Zulwm Awpxy kol jwiedwd nhIN bxw skdw sI[ Adwlq ivc aus dI koeI gurmiq pRkwS 119 mwrc 2008 hYsIAq nhIN sI[ aus dw mwlk aus leI ausy qrHW izMmyvwr sI, ijvyN auh Awpxy Gr dy jwnvrW leI[ ies pRQw dy icMnH Aqy pRBwv ieqny fUMGy qy cIVHy sn ik ieh hwlIN vI BwrqI mwniskqw iv`coN nhIN gey[ m`DkwlI smwj dIAW pihlW vrixq iDrW ny iesqrI ƒ izMdgI dI iksy AvsQw (bytI, BYx, pqnI, mW...) ivc vI suqMqr socx dy Xog nhIN smiJAw, isvwey ie`kw-du`kw reIs vrgW dIAW iesqrIAW ƒ Apvwd dy rUp ivc C`f ky[ pRis`D ik`swkwr vwirs Swh iesqrI dI siQqI ’qy gMBIr cwnxw pwauNdw hoieAw ilKdw hY: DI juAwn jy iksy dI bwhr jwvy, l`gy v`s qW KUh inGyrIey nI[ zrw soc ky dyKIey AKOqI dilq iesqrI dw kI hwl huMdw hovygw! auprokq vrixq cIVHy dy kwxI-vMf Bry smwj ivc is`K lihr ny isDWqk qy ieiqhwsk krxI ivc ienklwbI rol Adw kIqy qy gurU swihbwn lok-msIhw dy qOr ’qy swhmxy Awey[ pihlW kIqy vrxn Anuswr BwrqI-prMprw ny mwnv ƒ bRwhmx-SUdr, vYS-kS`qrI qQw SUdr Awid dI dÍYq-idRStI Anuswr vyiKAw Aqy ies vMf dIAW sUKm qihAW ivìdAw, A`Kr, pMCI, rùK, Kwx-pIx, rihx Awid ƒ vI vMf ky dyKdIAW hn[ ‘dwqw Bugqw’ dI iPrkU f`bybMdI dy sdIvIN AwDwr ‘vrn vMf’ prMprw/sMsQw ny inSicq kIqy hoey hn[ gurmiq ny AijhI mwnvI vMf ƒ Awpxy isDWqk qy ieiqhwsk Aml dy pihlUAW ivc koeI QW nhIN id`qI[ pRwBOiqk idRStI qoN swry mnùK ie`ko vwihgurU dI joiq hn, koeI vI au~cw-nIvW jW mwVw-cMgw nhIN[ ies idRStI qoN mwnv dy Awqimk srokwrW ivc jwq-snwq dw koeI ArQ nhIN, mnùK dI mh`qqw ‘joiq’ krky hY, ‘jwiq’ krky nhIN, ikauNik ‘AwgY’ (Awqimk/mwnisk ivkws ivc) ‘jwiq’ nW dI koeI cIz nhIN[ - jwxhu joiq n pUChu jwqI AwgY jwiq n hy ] - jwiq jnmu nh pUCIAY sc Gru lyhu bqwie ] (pMnw 349) (pMnw 1330) jwiq dw grb mnùK dy srbp`KI ivkws-mwrg dy rwh dw roVw hY, ieh haumY qQw mwieAw hY[ gurmuiK-pMQ dI ieiqhwsk krxI ivc sB qoN vfyrI j`do-jihd ies smwijk kupRbMD dy ivru`D hI rhI hY[ ieh is`K lihr dw pRBwv hI hY ik pMjwb ƒ ‘siBAwcwr dw pMGUVw’ gurmiq pRkwS 120 mwrc 2008 ikhw igAw hY qy ieQoN dy lok nslvwdI nhIN[ gurmiq ny mwnv dI guxvwdI vMf ƒ svIkwr kIqw hY; kuJ lok suBwA krky cMgy jW mwVy hn[ keI ibrqI krky inmrBwvI hn qy keI hMkwrI, zwlm qQw ‘Amr’ kr jwx vwly[ sRI gurU Amrdws jI Anuswr : ieik Brim BUly iPrih dh idis ieik nwim lwig svwirAw ] (pMnw 918) ‘ieik’ (keI, bhuqy) auh hn jo mUl ƒ Bùl ky AigAwnqw dy Brm ivc D`ky KWdy iPrdy hn qy ‘ieik’ auh hn, ijnHW ‘nwim’ (sc) nwl l`g ky jIvn sMvwr ilAw hY[ ieh do pRkwr dy rwh hn; iek mwieAw dw qy iek nwm dw, ienHW rwhW pRqI gurbwxI ivc ‘ilv Dwqu’ Sbd/smws vI vrqy gey hn qy ienHW dy pWDIAW leI ‘gurmuiK’ qy ‘mnmuiK’ nW vrqy gey hn[ BweI gurdws jI dIAW rcnwvW auh pRmwixk ilKqW hn, ijhVIAW is`K lihr dIAW buinAwdI sMsQwvW (ijvyN gurU-sMsQw jW pMQ-sMsQw) dy srUp, Xogdwn qQw imSn Awid ƒ TIk pRsMg ivc smJx leI mdd krdIAW hn[ BweI swihb dIAW rcnwvW dI mhwnqw dw ies pihlU qoN hI pqw l`g jWdw hY ik prMprw ny ‘vwrW’ ƒ ‘gurbwxI dI kuMjI’ qy pMQ ny ienHW ƒ mwxXog QW dy ky siqkwirAw hY[ BweI swihb Anuswr gurU swihb ‘klXug’ (hnHyr-grd smwj) ƒ qwrn/mukq krn dw imSn lY ky sMswr ivc Awey hn qy sRI gurU nwnk dyv jI dw pihlw v`fw ienklwbI kMm/Xogdwn tukiVAW ivc vMfI SkqI (pwrbRhm) ƒ ‘iek’ krnw sI[ dUjy SbdW ivc aunHW sB dyvI-dyvqy, pIr-pYZMbr, Avqwr... qj ky ‘iek’ r`b dw sMklp BwrqI smwj swhmxy rìKAw: - pwrbRhm pUrn bRhm kiljug AMdr iek idKwXw[ (vwr 1:23) - nwnk kil ivic AwieAw rbu PkIru ieko pihcwnw[ (vwr 1:35) r`bI eykqw ƒ sRI gurU nwnk dyv jI ny ‘<>’ rwhIN pRgtwieAw hY qy ieh (iek r`b dw sMklp) mwnvI-eykqw dw AwDwr-sUqr hY[ BweI swihb Anuswr gurU swihb dw r`bI eykqw qoN bwAd dUjw kMm mnùKI smwj ƒ iek sUqr ivc pRoxw sI; aunHW dy SbdW ivc ‘cwir gurmiq pRkwS 121 mwrc 2008 vrnW’ ƒ ‘iek vrn’ krnw sI : cwry pYr DrMm dy cwir vrin ieku vrnu krwXw[ (vwr 1:23) sMswr-auqpqI qoN lY ky sRI gurU nwnk dyv jI dy Awgmn qk Bwrq dI DrqI au~qy pYdw hoey, v`Ko-v`K mqW, ivcwrDwrwvW qQw i&lws&IAW dw gMBIr pr sMkocvW vrxn kr ky BweI gurdws jI d`sdy hn ik sRI gurU nwnk swihb dy s`c dy hoky/sunyhy (siq nwmu dw mMqr) nwl chuMAW vrnW ivc sWJ pYdw hoeI[ rwxw-rMk (AmIrZrIb) iek ptVy ’qy KVHy hoey qy ZrIb ijaUx jogy hoey[ sRI gurU nwnk dyv jI dy qIsry qy v`fy Xogdwn dw vrxn krdy hoey BweI gurdws jI d`sdy hn ik r`bI eykqw qy mnùKI eykqw ƒ inrMqrqw dyx leI aunHW ies ivcwrDwrw ƒ iek sMgiTq rUp id`qw qy ‘inrml pMQ’ ƒ siQrqw dyx leI gurU-sMsQw dw ijaUNdy-jIA BweI lihxw jI ƒ guirAweI dy ky Awgwz kIqw[ gurmuiK pMQ dI sQwpnw BweI swihb Anuswr BwrqI DrmW dy pRsMg ivc nw isrP nvIN hI hY, blik AiqAMq au~cI-su`cI qy AnykW p`KW qoN inAwrI vI hY[ ies mwrg dy AnykW l`CxW dw izkr bVI Bwvukqw, iS`dq, SrDw qy gMBIrqw sihq ivsiqRq rUp ivc kIqw igAw hY[ Awpxy ieiqhwsk dOr ivc gurU-sMsQw ny jn-smUh ƒ mwnisk qy smwijk ZulwmI qoN mukq krn leI sMsQwgq XwdgwrI kMm kIqy, ijnHW iv`coN kuJ ku dw izkr krnw bVw zrUrI hY[ ienHW kMmW iv`coN pMgq/lMgr, sMgq, gurmuKI il`pI, gurbwxI sMgTn, mIrI-pIrI, ^wlsw swjnw Awid ƒ ivSyS qOr ’qy ilAw jw skdw hY[ sRI gurU nwnk dyv jI qoN lY ky vrqmwn smyN qk pMgq/lMgr, sMgq Awid sMsQwvW dw buinAwdI AsUl ‘brwbrqw’, ibnW Byd-Bwv qoN bwdsqUr jwrI hY, BwvyN bwhrI rUp ivc qbdIlIAW dy pRBwv ijMny mrzI pY cùky hox[ sRI gurU AMgd swihb dy gurmuKI il`pI dy pRswr/ pRcwr Aqy ivìdAw pVHn-pVHwaux dy mwmly ivc kIqy ienklwbI kwrjW dw is`tw hI sI ik krIbn 50 ku swlW ivc hI, jdoN sRI gurU gRMQ swihb dI Awid bIV sMpwdq hoeI (1604 eI.),ieMnw izAwdw kwiqb (ilKwrI) pYdw ho gey ik prMprw gvwh hY, bIV dI ijldbMdI gurmiq pRkwS 122 mwrc 2008 krvwaux lwhOr igAw BweI bMno jI, rsqy ivc auqwrw vI kr/krvw lYNdw hY[ (ies dw Bwv BweI bMno jI dy ies kMm dw smrQn nw ilAw jwvy[) qqkwl smwijk hwlq dy snmuK koeI ‘SUdr’ ivìdAw dw nW vI nhIN lY skdw sI, v`fAwkwrI gMBIr gRMQ dw auqwrw krnw/krwauxw qW pwsy irhw, pr gurU-Gr ny ieh ‘AKOqI SUdrW’ ivc swihqkienklwb pYdw kr id`qw sI[ sRI gurU AMgd swihb jI dI bMs-prMprw iv`coN 9vIN QW hoey kvI pRym isMG (sMq ryix) ilKdy hn ik gurU swihb ny kyvl bwxI-sMBwl jW ivìdAw pVHn-pVHwaux dw kwrj hI nhIN kIqw, blik jnmswKI ilK ky gur-ieiqhws dI nINh vI r`K id`qI sI: Awid gurU kI jnm ju swKI[ gur ieiqhws nINv ien rwKI[ (sRI gurpur pRkwS gMRQ) sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw nwl au~qrI Bwrq ivc Awm krky qy pMjwb ivc ^ws krky smwj dy lok-jIvn ivc v`fy pirvrqn hoey[ gurmiq-Dwrw dw iek pRmwixk mIl-p`Qr sQwpq hoieAw[ jykr iDAwn nwl dyiKAw jwvy qW m`D kwl ivc swihq isrjx dw pRyrnw-sRoq mùK rUp ivc gurbwxI qy gurU swihbwn dw piv`qr qQw ienklwbI jIvn hI bixAw, ijs dy PlsrUp do pRkwr-gurbwxIivAwiKAwkwrI qy ieiqhwsk pRikrqI dIAW rcnwvW swhmxy AweIAW[ ieh hYrwnI dI g`l hI hY ik ij`Qy sRI gurU gRMQ swihb ivc aunHW BgqW/ sMqW dI bwxI Swml kIqI geI, ijnHW dw BwrqI-prMprw ny prCwvW pYxw vI BYVw smJ/smJw rìKAw sI, auQy ivAwiKAwkwrI qy gurUcir`qr ilKx vwilAW iv`coN vI bhuqy inmn-SRyxIAW iv`coN hoey[ sRI gurU hirgoibMd swihb jI duAwrw sQwpq sRI Akwl q^q swihb Aqy mIrI-pIrI dw isDWq is`K lihr dI ‘inrMqrqw’ ivc vyKxw zrUrI hY, ‘pirvrqn’ ivc nhIN, ijs ƒ smJx ivc keI sQwpq qy (khy jWdy) v`fy lyKk vI aukweI Kw gey hn[ Asl ivc pihlW khy gey Anuswr gurU swihbwn v`loN sQwpq kIqIAW geIAW smu`cIAW sMsQwvW dy mùK srokwr lok-mukqI dy srbp`KI pihlUAW nwl juVy hoey hn[ ‘AMimRq sMsQw’ is`K pMQ/Kwlsw pMQ dI sB qoN v`fI qy lwswnI gurmiq pRkwS 123 mwrc 2008 sMsQw hY[ Kwlsy dI isrjxw iek sMklp jW isDWq dI idRStI ivc iek AwdrSk ivAkqI vjoN sRI gurU nwnk dyv jI dy imSn qoN SurU hoeI lihr sI[ q^q sRI kysgVH swihb dI DrqI au~qy 1699 eI. vYswKI ƒ Kwlsw pMQ dI isrjxw kIqI geI[ sRI gur soBw (1711 eI.) dw krqw sYnwpqI, jo gurU-drbwrI kvI/ilKwrI sI, ilKdw hY ik ‘pMQ’ K`qrI-bRwhmx dI dÍYq qoN inAwrw rìKAw igAw[ krqw Anuswr pihly gurU swihbwn duAwrw swjI sMgq ƒ dsm pwqSwh jI ny KMfy dI pwhul dy ky qyzDwrI bxw id`qw qy jwqpwq, krmkWf, su`c-iB`t dy swry jMjwl lwh id`qy gey, pMQ ienHW qoN mukqI pw igAw[ sYnwpqI ilKdw hY ik prMprwvwdI AQvw ZulwmI dIAW rUVHIAW ip`tx vwilAW ny pMQ dw sB qoN v`fw ivroD iesy p`K qoN kIqw ik pMQ ivc nIvIAW SRyxIAW ikauN Swml kIqIAW geIAW[ kuier isMG guriblws pwqSwhI 10 (1751 eI.) ivc ilKdw hY ik gurU ny pMQ koeI SoBw lYx leI nhIN bxwieAw, sgoN ‘grIb isKn’ ƒ AxK nwl ijaUx mrn leI bxwieAw hY[ krqw Anuswr swrIAW jwqW dy lokW ƒ pMQ ivc ilAw ky ie`ko ‘Dwrw’ ivc lY AWdw qy AxKie`zq dw ‘rwj’ aunHW dI JolI pw id`qw:bYs sUdR ey jwx Apwrw[ qwko pMQ mwh mY Dwrw[ sB jg rwj qoih ko dInw[ puin ibiD so qum ko gur kInw] kuier isMG ilKdw hY ik rUVHIvwdI ‘gurU’ dI ies g`loN inMdw krdy rhy ik ies ny ‘vìfAW’ dI (jwq-pwqI, krmkWfI) ‘rIq’ C`f ky nvIN rIq ikauN pRc`lq kr id`qI hY qy cwry vrn ikauN iek QW kr id`qy hn[ phwVI rwjy ies krky hI pMQ ivc Swml nw hoey ik ieQy qW swry AKOqI ‘SUdr’ hI ’k`Ty kr id`qy hn qy ies qrHW ieh qW swfw rwj Koh lYxgy[ kvI su`Kw isMG guriblws pwqSwhI 10 (1797 eI.) ivc ilKdw hY ik gurU-pMQ dI Abcl nINh bhuq ivsqwr vwlI hY qy ies ‘gRih’ (Gr) ivc hzwrW is`K hn, ijhVy cwry vrnW iv`coN hn[ ieQy lok swry vrn C`f ky ‘Kwlsw vrn’ ivc cly gey hn qy ‘Avrw swd’ C`f ky iek Akwl purK dI Srn ivc Aw gey hn[ kvI su`Kw isMG Anuswr nwnk-pMQ ny ZrIb qy inmwxy lokW dI bWh PVI hY: gurmiq pRkwS 124 mwrc 2008 jwt gvwr su qylI bny[ nweI bwmn jwq n gny[ rjk sUd lbwny jwnhu[ bnIey roVy Bwt pCwnhu[ bwFI Aaur luhwr sunwr[ JIvr log Gumwr kulwr[ ikqk bwihqI AOr cmwr[ kr rMGryty Kor hlwl[ bwrw jwq snwq imlwvY[ iql kr qIrkM nwm isKwvY[ BweI kysr isMG ricq bMswvlInwmw dsW pwqSwhIAW kw Anuswr ijs ‘is`KI’ dI nINh sRI gurU nwnk dyv jI ny rwvI kMFy krqwrpur r`KI sI, aus ivc sRI gurU goibMd isMG jI ‘isMGI’ rlw ky ‘qIsr pMQ’ swijAw qW ik ZrIbW dI rìKAw ho sky[ pMQ ivc cwry vrn ibnW iksy rok-tok dy Awey qy ies qrHW pihlI vwr ‘SUdr’ dy Gr ‘rwj’ AwieAw[ mihmw pRkwS (kivqw, 1776 eI.) dw krqw sRI srUp dws B`lw ilKdw hY ik gurU-Gr ivc lok-rIq iqAwgxI zrUrI kr id`qI geI; lok-rIq qy gurU-pMQ dovyN iek-swQ nhIN c`l skdy[ mihmw pRkwS ilKdw hY ik ijhVw vI gurU-mwrg dw pWDI bx igAw, auh ‘srb jMjwlW’ qoN mukqI pw igAw[ qIsry pwqSwh sRI gurU Amrdws jI vyly prMprwvwdI, Akbr kol iehI iSkwieq krdy hn ik ieh nvyN Awey lok nw gMgw ƒ piv`qr mMndy hn, nw gwieqRI mMqR pVHdy hn Aqy ibnW socy-ivcwry hI swry iek QW bYT ky KWdy hn[ inMdkW qy jwqAiBmwnIAW ny gurU swihbwn ivru`D lokW dy kMn Bry ik ienHW ny qW swrIAW jwqW iek`TIAW kr ky ‘jgq’ ƒ hI ‘iBRSt’ kr id`qw hY: KqRI Drmu nst sB kIlw[ vwihgurU jpu sB ko dIlw[ cwrn vrn ko iek mq krw[ sB iml Kwih iBRsit jg krw] BweI rqn isMG (BMgU) ilKq sRI gurU pMQ pRkwS (1841 eI.) Anuswr gurU-pMQ ivc Awaux vwly iksy EprI jW bwhrI mukqI ivc ivSvws nhIN r`Kdy, mukiq-Bugiq sB pMQ ivc hI pRwpq ho jWdI hY[ ‘rXIAq’ sbMDI BweI rqn isMG iLKdw hY ik KMfy dI pwhul pI ky aunHW ny ‘Awn’ dI ‘cwkrI krnI C`f id`qI qy auh AwpxI hoxI dy Awp mwlk bx gey: Kwlso hovY Kud Kudw ijm KUbI KUb Kudwie[ Awn n mwnYN Awn kI iek scy ibn piqSwih[ gurmiq pRkwS 125 mwrc 2008 BweI rqn isMG pMQ pRkwS ’c ilKdw hY ik ‘pMj BujMgI’ swj ky gurU ny cwry vrn iek QW ie`ko ijhy kr id`qy[ ies qrHW grIb lokW dIAW sB icMqwvW (jwq, sùc-iB`t, su`c-jUT...) imt geIAW, aunW ƒ sB qoN v`fw pd ShIdI pd pRwpq hoieAw[ Kwlsw v`fw klwDwrI bx igAw qy aus ny keI mulk-jgIrW m`l leIAW; ies qrHW grIb ‘isKn’ h`Q pihlI vwr pwqSwhI AweI[ BweI rqn isMG Anuswr smùcI is`K lihr grIbW dy h`k ivc BugqI[ ijhVIAW nIc-jwqIAW ny kdy supny ivc vI AwzwdI dw nW qk vI nhIN suixAw sI, gurU AQvw gurU-pMQ ny aunHW ƒ pwiqSwhI b^SI : sq snwiq AO bwrh jwq[ jnq nih rwjnIq kI bwq[ jt bUt kihˆ ijhˆ jg mWhI[ bxIey bkwl ikrwV KqRI sdweI[ luhwr qRKwx huq jwq kmInI[ CIpo klwl nIcn pY ikRpw kInI[ gujr gÍwr hIr kmjwq[ kMboie sUdn koie pUCY n bwq[ JIvr nweI roVy GuimAwr[ swiexI suinAwry cUV@y cimAwr[ Bt AO bwhmx huqy mMgvwr[ bhurUpIey lubwxy AO GuimAwr[ ien grIbn hm dXYN pwiqswhI[ ey Xwd rKYN hmrI guirAweI[ jykr smu`cy qOr ’qy 16vIN-17vIN sdI dI is`K pMQ dI bxqr qy siQqI dw AiDAYn krIey qW ieh q`Q Awpxy Awp ivc sp`St ho jWdw hY ik is`K lihr ny d`by-kucly qQw dilq lokW dw p`K ilAw[ is`K lihr qQw sMgTn ivc vI vDyry igxqI inmn-vrg iv`coN sI[ iek gMBIr srvyKx qoN ieh q`Q swhmxy AwieAw hY ik is`K sMgTn ivc ij`Qy inmn-vrg dy lok vDyry sn, auQy is`K lIfriSp ivc vI ieh lgwqwr vD rhy sn[ is`K sYinkW ivc vI ies q`Q dIAW AnykW audwhrxW vyKIAW jw skdIAW hn[ guriblws pwqSwhI 10 (1751 eI.) dw krqw iek Gtnw pyS krdw hoieAw ilKdw hY ik jdoN BMgwxI dI jMg qoN pihlW BISm (BIKn) Kwn nW dw pTwn swQIAW smyq sRI gurU goibMd isMG jI dw swQ C`f ky phwVIAW (bweIDwr dy rwijAW) nwl jw riLAw qW rwjy ieh Byq pu`Cdy hn ik gurU kol ikMnI ku v`fI POj hY qy ikho ijhy sUrmy iek`Ty kIqy hoey hn? au~qr ivc Kwn d`sdw hY ik gurU ibnW auQy koeI POj nhIN, koeI sUrmw nhIN, sB jwq-snwqW gurmiq pRkwS 126 mwrc 2008 dI ‘rXIAq’ iek`TI kIqI hoeI hY[ AslI Sbd hn: rwjY bUJI BIKn Kwnw[ kyqI sYn gurU kI indwnw? BIKn Kwn Bn swihb kw nwauN[ rYXq lok imly iek TwauN[ jwt gvwr su qylI nwhI[ BweI lbwny cmrweI[ bnIey roro Bwt mhwnw[ sUdR CIpy jwt iqRKwnw[ bwrw jwq isnwq imlwvYN[ ien khu qIr kmwn isKwvYN[ AOr klwl sunwry jyhI[ pkV n jwnY brCw qyhI[ qIr quPMg ko nwih clwvY[ jwq ArweI KosI cwvY[ is`KW dI Bgqmwlw (1737 eI.) ieSwrw idMdI hY ik gurU-Gr ivc Awaux qoN pihlW bRwhmxI in`q-nimq krmkWf C`fx dy nwlnwl jwq-pwqI buirAweI ƒ C`fxw iek zrUrI inXm sI, ijs bwry sRI gurU goibMd isMG jI ny ^wlsw swjx qoN pihlW id`qy ieiqhwsk iviKAwn ivc ies g`l dw AYlwnIAw izkr kIqw sI[ auprokq vrixq is`K swihq qoN ielwvw hor swKI swihq, prcI swihq, sO swKI gur-rqnwvlI (1773), isMG swgr (1827 eI.), gurkIrq pRkwS (1834), guru-pRxwlIAW, sRI ds gur kQw (1705), sRI gurpRqwp sUrj gRMQ (1843), pMQ pRkwS/qvwrI^ gurU Kwlsw (1878/99), hukmnwmy, vwrW Aqy gur-ausqiq ivc ricq AnykW kvIAW dIAW ilKqW Aqy ienHW qoN ibnW is`K pMQ dy sRoq vjoN auplbD &wrsI, AMgryzI Awid ilKqW iv`coN bySumwr audwhrxW pyS krdIAW hn ik is`K lihr dI buinAwdI pRikrqI lok-mukqI sI qy ies lihr ny vDyry Xogdwn ZrIbW, inmwixAW, dilqW Awid dy auQwn ivc pwieAw, ieh Xogdwn BwvyN ivcwrDwrk sI, BwvyN ieiqhwsk qy BwvyN is`Dw izMdgI-mOq dw svwl sI[ sR I by r swihb, su l qwnpu r lo D I ivKy AM i mR q -sM c wr mYnyjr gurduAwrw sRI byr swihb, sulqwnpur loDI dI irport Anuswr mhInw poh imqI 8-1-08 ƒ krvwey gey AMimRq-sMcwr smyN 48 pRwxIAW ny KMfy-bwty dw AMimRqpwn kIqw[ gurmiq pRkwS mwrc 2008 127 srb-sWJIvwlqw dy srokwr pRqI smrpx dI AnUTI imswl:sRI gurU gRMQ swihb -suirMdr isMG inmwxw* sRI gurU gRMQ swihb dy rcnkwrW dy ies dyS rUpI BUKMf 'qy ivcrn qoN pihlW mnu`KI sWJ, imlvrqn, AwpsI ipAwr-muh`bq dy siBAwcwr (Culture) ƒ ieQoN dy dyS Aqy bdySI mUl dy dohW qrHW dy SwskW v`loN lokW pwsoN l`gBg Koh hI ilAw igAw sI[ lok ipAwr dI bolI hI Bu`l cùky sn[ ies DrqI dy tukVy 'qy mhwrwjw rxjIq isMG ijhy AwdrS rwjy bhuq hI G`t igxqI 'c hoey, ijhVy lokW dw AwpsI ipAwr qy ieqPwk s`cy idloN cwhuMdy sn, ijnHW dy smyN lokW ƒ suK dw kuJ swh AwieAw qy lokW ny aus smyN AwpsI BweIcwry ƒ mzbUq kIqw[ drAsl lokW ƒ qW sdw hI AwpsI ipAwr qy ieqPwk cwhIdw huMdw hY[ lok qW rLiml ky rihxw cwhuMdy huMdy hn[ pr jykr qqkwlI rwjsI smwjI isstm dI hI mUl nIqI 'pwVo qy rwj kro' dI hovy qW lokW koloN sWJIvwlqw dI Bwvnw ƒ dUr-dUr r`Kx dI swizS rcI jWdI hY qy Awm lok eyny Boly huMdy hI hn[ Awpxy 'qy hukm clwaux vwilAW dIAW swizSW ƒ smJxw qy aunHW qoN bcxw, aunHW dy vsoN bwhrw huMdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dy rcnwkwrW ny jdoN Aijhw hI AxcwihAw vrqwrw vrqdw if`Tw qW aunHW ny Akwl purK dy s`cy nwm dy fUMGy AnuBv duAwrw lokW ƒ ipAwr qy sWJIvwlqw dw kdoN dw Bu`l cu`kw sbk muV pVHwaux dw idRVH ierwdw kIqw, BwvyN auh au~qr pRdyS ivc ivcrn vwly Bgq kbIr jI hn jW pMjwb dI DrqI 'qy ivcrn vwly sRI gurU nwnk dyv jI[ sRI gurU gRMQ swihb dy ienHW rcnwkwrW dw srbsWJIvwlqw dI lihr ƒ clwaux qy Awpxy jIvn-kwl ivc hI isKrW 'qy phuMcwaux ivc ih`sw, Adu`qI qy lwswnI hY[ ieh ihMdusqwnI lokW dI sdIAW qoN c`l rhI bdiksmqI vwlI hoxI ƒ bdlx dw swhs r`Kx vwly mhwn mrd-ey-kwml hn[ iek AKOqI nIvIN jwq (julwhw) nwl * shwiek sMpwdk gurmiq pRkwS/gurmiq igAwn[ gurmiq pRkwS 128 mwrc 2008 sMbMiDq hY qy dUsrw AKOqI au~cI kul (bydI) nwl sMbMiDq[ dohW ny pihlI vwr sdIAW qoN smwijk qy siBAwcwrk lok-jIvn ivc pRc`lq qy pRvwinq jwq-pwqI pRxwlI dI ArQhIxqw ƒ nw kyvl KMfn hI kIqw, sgoN AwpxI AiqAMq SkqISwlI ivcwrDwrw qy dlIl dy hiQAwr nwl ies dw isr Pyh dyx dI jurA`q vI kIqI[ Bgq kbIr jI bRwhmx dI jwq-pwqI AwDwr 'qy Awpy bxweI srb-au~cqw ƒ vMgwrdy hoey &rmwauNdy hn: khu ry pMifq bwmn kb ky hoey] bwmn kih kih jnmu mq Koey] jO qUM bRwhmxu bRhmxI jwieAw] qau Awn bwt kwhy nhI AwieAw] (pMnw 324) Bgq jI dI aus smyN dy pRsMg ƒ ivcwirAW AYsI dlyrI BrI jurA`q dI BrpUr dwd dyxI pYNdI hY[ ieh auh Xùg hY ijs 'c bRwhmx dI srb-au~cqw ƒ smu`cw smwj pUrI qrHW isr Jukw ky pRvwn krdw hY[ smyN dI slqnq bRwhmx dI smwj 'c srb-au~cqw ƒ ies krky brkrwr r`Kxw cwhuMdI sI ik ieh mƒ ismRqI ijhy gRMQW duAwrw lokW ƒ vMf rhI sI, aunHW dI eykqw qy AwpsI BweIcwry ƒ qwr-qwr kr rhI sI[ Bwv smyN dI slqnq dIAW hI nIhW p`kIAW krn 'c ih`sw pw rhI sI[ ieh g`l vI Xwd r`KxXog hY ik sRI gurU nwnk dyv jI ny bwbr qy auhdI POj ƒ vI 'pwp kI jM\ lY kwblhu DwieAw jorI mMgY dwnu vy lwlo' &rmwieAw hoieAw hY qy bwbr dy rwj-pRbMD dI sQwpnw qoN pihlW dI loDI slqnq dy rwijAW qy aunHW dy AihlkwrW sMbMDI vI gurU-bwby dI it`pxI ivcwrn dy kwbl hY ikrwjy sIh mukdm kuqy] jwie jgwiein@ bYTy suqy] cwkr nhdw pwiein@ Gwau] rqu ipqu kuiqho cit jwhu] (pMnw 1288) A`j vI BweIcwrk eykqw Aqy srb-sWJIvwlqw ƒ swfy suAwrQI hwkmW ny AwpxIAW Swqr cwlW dy b`dlW hyT FìkAw hoieAw hY[ srb-sWJIvwlqw drAsl pihlW dy dySI jW bdySI SwskW ƒ vI cu`BdI sI qy Ajoky AKOqI lokqMqrI Xu`g dy SwskW ƒ vI cu`BdI hI hY[ auu~proN BwvyN auh ikMnIAW JUTy idKwvy vwly ipAwr BrIAW momoT`gxIAW krdy hox[ drAsl srb-sWJIvwlqw srb-swDwrn lokW dI AwpxI gurmiq pRkwS 129 mwrc 2008 loV hY qy ies loV dw aunHW ny Kud hI Aihsws krnw hY[ sRI gurU gRMQ swihb dy rcnwkwrW ny hI pihlI vwr lokW ƒ hlUxw dy ky jgwaux dI pihl kIqI ik Boly loko! qusIN iek dUjy qoN dUrIAW kwhƒ bxw r`KIAW hn? qusIN mzHb, vrn, nsl, jwq-pwq, dySW Aqy pRWqW Awid dIAW h`dbMdIAW 'c ikauN b`Jdy ho? kI quhwƒ igAwn nhIN ik qusIN ie`ko r`b dI rcnw ho? srb-sWJIvwlqw dy ies mu`dy ƒ sRI gurU gRMQ swihb dy mhwn qy AnuBvI rcnwkwrW ny lokW ƒ Apxwaux ihq ij`Qy pihlkdmI kIqI auQy hI AwpxI pRBU-bKSI smr`Qw qy vwh lwaux 'c koeI ksr vI bwkI nhIN C`fI jwpdI[ audwhrx vjoN kuJ ku rcnwkwrW dIAW kuJ pRqIinD pwvn-qukW ies pRQwey ivcwrIey! SkrgMj SyK PrId jI &rmwn krdy hn ik auh r`b s`cw swirAW dy ihrdy ivc Awpxw AnUpm vws kr irhw hY, ies leI swry ihrdy hI kImqI hn Bwv swry ienswn hI vfmu`ly hn[ ies leI hy mnu`K! qUM iksy ƒ vI iP`kw AQvw n&rq jW iGRxw BirAw bol nw bol, qUM iksy vI ihrdy ƒ Tokr nw mwr! ieku iPkw n gwlwie sBnw mY scw DxI] ihAwau n kYhI Twih mwxk sB Amolvy] (pMnw 1384) Bgq kbIr jI dw pwvn bcn hY ik sB lokweI aus ie`ko A`lHw nUr dI rcnw hY[ Awp ny au~cy qy spSt sur 'c AYlwinAw : Avil Alh nUru aupwieAw kudriq ky sB bMdy] eyk nUr qy sBu jgu aupijAw kaun Bly ko mMdy] logw Brim n BUlhu BweI] Kwilku Klk Klk mih Kwilku pUir rihE sRb TWeI] mwtI eyk Anyk BWiq kir swjI swjnhwrY] nw kCu poc mwtI ky BWfy nw kCu poc kuMBwrY] sB mih scw eyko soeI iqs kw kIAw sBu kCu hoeI] hukmu pCwnY su eyko jwnY bMdw khIAY soeI] (pMnw 1349) sRI gurU nwnk dyv jI swry jIvW ivc aus Akwl purK dI jIvnrOA ƒ joq Aqy cwnx dy ibMbW duAwrw ÛbsUrq AMdwz 'c mihsUs krvwauNdy hoey &rmwn krdy hn: gurmiq pRkwS 130 mwrc 2008 sB mih joiq joiq hY soie] iqs kY cwnix sB mih cwnxu hoie] (pMnw 663) v`K-v`K rMgW, nslW, jwqW qy ijxsW sMbMDI gurU jI dy inrml bcn hn: rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI vifAweI] (pMnw 6) gurU jI spSt rUp 'c jwq-pRxwlI ƒ nkwrdy hn ijvyN: jwxhu joiq n pUChu jwqI AwgY jwiq n hy] (pMnw 349) smwj ijnHW ƒ nIvyN kih ky durkwrdw sI, gurU jI Awpxy Awp ƒ aunHW dw swQI AYlwn krdy hn: nIcw AMdir nIc jwiq nIcI hU Aiq nIcu] nwnku iqn kY sMig swiQ vifAw isau ikAw rIs] (pMnw 15) 'mwJ kI vwr 'c Awp jI &rmwauNdy hn : qUM krqw purKu AgMmu hY Awip isRsit aupwqI] rMg prMg aupwrjnw bhu bhu ibiD BwqI] (pMnw 138) ihMdusqwnI lokW dy mnW AMdr Gr kr cu`ky jnm nwl juVI jwq dy sMskwr ƒ jVHoN auKwVn ihq gurU jI &rmwn krdy hn: jwiq jnmu nh pUCIAY sc Gru lyhu bqwie] sw jwiq sw piq hY jyhy krm kmwie] (pMnw 1330) sRI gurU Amrdws jI swrI dunIAW ƒ bgIcw qy pRBU ƒ mwlI dy rUp 'c ibAwndy hoey srb-sWJIvwlqw dI sur bulMd krdy pRqIq huMdy hn, ijvyN: ieh jgu vwVI myrw pRBu mwlI] sdw smwly ko nwhI KwlI] (pMnw 118) cOQy pwqSwh sRI gurU rwmdws jI &rmwn krdy hn ik hy pRBU! qyrw koeI rUp nhIN nw hI koeI ryK hY, qUM sB jwqW vrnW qoN bwhrw hYN, qUM qy zwhr hI vrqdw hYN, ieh mnu`K dw hI Alp igAwn hY ik auh qYƒ vrqdw nhIN dyK skdw, ijvyN: quDu rUpu n ryiKAw jwiq qU vrnw bwhrw] ey mwxs jwxih dUir qU vrqih jwhrw] (pMnw 1096) Awp jI Anuswr auh pRBU Awp hI sUq (Dwgw) hY qy Awp hI keI gurmiq pRkwS 131 mwrc 2008 qrHW dIAW mxIAW 'c AwpxI hoNd r`K irhw hY, AwpxI SkqI nwl aus ny swry j`g ƒ pro ky rìKAw hoieAw hY, ijvyN : Awpy sUqu Awpy bhu mxIAw kir skqI jgqu proie] (pMnw 604) pMcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI Awpxy mnmohk qy rsIly AMdwz 'c ruhwnIAq qy ienswnIAq dw ivsmwdI sumyl krdy hoey aus Akwl purK qy aus dI smu`cI rcnw smyq mnu`Kqw/lokweI dI sWJ dI pCwx krvwaux 'qy ivSyS zor dyNdy swfy idRStIgocr huMdy hn[ Awp dy mnohr SbdW ivc hr QW vrqwrw hI aus pRBU dw hY[ sB A`KW aus pRBU dIAW hn, vyKx vwlw hY hI auhI, ijvyN: srb BUq Awip vrqwrw] srb nYn Awip pyKnhwrw] (pMnw 294) bnspqI 'c l`kV vWg, du`D ivc ivdmwn iGau vWg aUc kI qy nIc kI sB 'c auh ipAwrw Awp hI v`s irhw hY, ijvyN: sgl bnspiq mih bYsMqru sgl dUD mih GIAw] aUc nIc mih joiq smwxI Git Git mwDau jIAw] (pMnw 617) chuM-kuMtW 'c qy dsW idSwvW 'c auhI smwieAw hoieAw hY[ aus qoN v`Krw koeI hY hI nhIN: cwir kuMt dh idsy smwih] iqs qy iBMn nhI ko Twau] (pMnw 294) aus mwlk dI joq dw pwswrw sBnW 'c hY: srb joiq mih jw kI joiq] Dwir rihE suAwmI Eiq poiq] (pMnw 294) sRI gurU Arjn dyv jI sRI gurU gRMQ swihb dy rcnwkwr vI hn qy ies dy AnUTy sMpwdk vI[ Awp ny hI ies Adu`qI gRMQ dI AwdrS sMpwdnw dw kwrj AwpxI srb-sWJI gurmiq ivcwrDwrw dI ksv`tI ƒ snmuK r`KidAW sMpUrn kIqw qy ies ƒ smu`cI mwnvqw dI rUhwnI AgvweI qy ienswnI ipAwr dI Bwvnw ƒ sd-jIvMq r`Kx ihq ies dw pihlw pRkwS s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI drbwr swihb, sRI AMimRqsr 'c krvwieAw[ gurU swihb ny ies Adu`qI gRMQ 'c gurU swihbwn Aqy guris`K inktvrqIAW dI bwxI dy nwl-nwl smùcy dyS-Br 'coN ij`QNo vI srbsWJIvwlqw Aqy gurmiq ivcwrDwrw nwl myl KWdI bwxI iml skI aus gurmiq pRkwS 132 mwrc 2008 ƒ rcnwkwr dy mzHb, AKOqI au~cI jW nIvIN jwq, ielwky, AKOqI cMgy jW mMdy ik`qy nwl sMbD M ƒ mUlNo hI Axif`T kr ky drj krn dI kmwl dI jurA`q idKweI[ audwhrx dy qOr 'qy ies ivc SyK PrId jI Aqy Bgq BIKx jI jYsy sU&I (muslmwn) PkIrW dI pwvn bwxI ƒ pUry mwxsnmwn sihq drj kIqw igAw imldw hY[ Bgq swihbwn 'coN Bgq kbIr jI dI bwxI sB qoN v`D hY[ ies bwxI dw jwq-pwq ivroDI qy vrn-ivvsQw ivroDI srokwr ivSyS iDAwn iK`cx vwlw hY, ijs dy kuJ ku nmUny AsIN ip`Cy ivcwr Awey hW[ pr ies p`KNo ieh smùcI bwxI hI fUG M y qy ivAwpk AiDAYn dI mMg krdI hY[ ieauN hI Bgq rivdws jI Aqy Bgq nwmdyv jI dI kw&I v`fy Awkwr ivc bwxI ies gRQ M 'c drj hoeI imldI hY[ Bgq sYx jI Aqy Bgq DMnw jI smyq ienHW Bgq swihbwn dI srb-sWJIvwlqw dy srokwr ƒ smripq bwxI ies krky Kws AiDAYn dI mMg krdI hY ikauNik ieh auh Bgq swihbwn hn ijnHW ny Kud jwq-pwqI ivqkirAW ƒ vkq dy ibprvwdI inzwm 'c ivcridAW hMFwieAw hoieAw sI, ijnHW ƒ qqkwlI rwijAW Aqy bRwhmxW dI iGRxw Aqy kRoD dw vI inSwnw bxnw ipAw sI pr aunHW ny Awpxy srbsWJIvwlqw dy imSn ƒ hr hwlq 'c brkrwr qy c`ldw rìKAw sI[ ivroDI hwlqW 'c kIqy gey kwrj ƒ inscy hI v`D mh`qvpUrn mMinAw jwxw cwhIdw hY[ pr dUjy pwsy ijhVy Bgq swihbwn dw pirvwrk ipCokV AKOqI au~cI kul jwqI jW vrn nwl juVdw hY, aunWH dy srbsWJIvwlqw dy srokwr ƒ vI isr Jukwauxw bxdw hY[ aunWH dw Al`g qrHW dw mh`qv hY[ jwq-pwqI c`kr ƒ sRI gurU gRQ M swihb dy hr rcnwkwr ny Awpxy-Awpxy FMg qy lihzy ivc r`d kIqw hI hY[ Bgq nwmdyv jI dI ivAkqIgq krux-kQw smu`cy qqkwlI ibprvwdI inzwm dI krUrqw dw Aihsws krvwauNdI jwpdI hY ijs Anuswr bRwhmx/pujwrI vrg aunHW ƒ mMdrW 'c dwKl hoxoN rokdw sI[ mMdr 'coN D`ky mwr ky k`Fy jwx 'qy Bgq nwmdyv jI Awpxy pRBU-BgqI au~pr h`k ƒ kwiem r`Kdy hoey bcn krdy hn: mo kau qUM n ibswir qU n ibswir] qU n ibswry rwmeIAw] (pMnw 1292) pRBU-ipqw ƒ muKwqb huMidAW jwq-AiBmwnIAW v`loN D`ky pYx dI gurmiq pRkwS 133 mwrc 2008 AwpxI krux-kQw Bgq nwmdyv jI dy SbdW 'c ieauN hY: sUdu sUdu kir mwir auTwieE khw krau bwp bITulw] (pMnw 1292) pMfq ivru`D pRBU A`gy iSkwieq dw nmUnw hY: ey pMfIAw mo kau FyF khq qyrI pYj ipCMaufI hoielw] (pMnw 1292) ieh g`l vI aucycy qOr 'qy dyKx ivcwrn vwlI hY ik sRI gurU gRMQ swihb ikìqAW p`KoN vI Awpxy rcnkwrW dI AiqAMq ivsmwdI iBMnqw swfy idRStIgocr krdy hn[ sRI gurU gRMQ swihb dy rcnkwrW 'coN swƒ KyqIbwVI krn vwly, K`fI 'qy k`pVw buxn vwly, k`pVw rMgx vwly, For/ mry hoey pSU Fox qy ju`qIAW gMFx vwly, nweI dw ik`qw krdy rhy qy jwnvrW dw mws vyc ky guzrwn qorn vwly aus smyN dy smwj 'c AiqAMq nIc qy hyc Bwv iGRxq smJy jWdy kMm krn vwly rcnwkwr imldy hn ikauN jo ies dy rcnwkwr swƒ ieh idRVH krwauxw locdy hn ik ik`qw koeI vI Apiv`qr nhIN huMdw, Apiv`qrqw dw sMbMD qW dUijAW dw lhU cUs ky, dUijAW dw h`k mwr ky, dUijAW dI ikrqkmweI au~pr nzwiez kbzw krn nwl hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dw pwvn bcn ies pRQwey gOlxXog hY: jy rqu lgY kpVY jwmw hoie plIqu] jo rqu pIvih mwxsw iqn ikau inrmlu cIqu] nwnk nwau Kudwie kw idil hCY muiK lyhu] Avir idvwjy dunI ky JUTy Aml kryhu] (pMnw 140) gurU swihbwn Aqy Bgq swihbwn dw ie`ko hI jIvn-audyS qy imSn hY[ aunHW AMdr pUrn iekimkqw, ieksurqw qy ivcwrDwrk eykqw ivdmwn hY- nw kyvl sWJIvwlqw dy hI mu`dy 'qy sgoN hryk mu`dy 'qy[ sRI gurU Arjn dyv jI v`loN Bgq swihbwn dI bwxI ƒ sRI gurU gRMQ swihb 'c drj krnw ies q`Q dw lKwiek hY[ bynqI hY ik swƒ ies sMbMD 'c gurU swihbwn Aqy Bgq swihbwn 'coN ivcwrDwrk v`KrqwvW l`Bx dI cyStw nhIN krnI cwhIdI[ dUjy pwsy Bgq swihbwn dy nW 'qy dyS 'c v`sdy qy ivcrdy v`K-v`K sMpRdwvW nwl sMbMDq Awm lokW ƒ vI sinmr suJwA hY ik auh vI srb-sWJIvwlqw dw hI iKAwl r`Kx qy Al`g sMpRdwiek sMsQwvW KVHIAW krn qoN guryz krn ikauN jo Al`gQl`g hox 'qy mnu`KI eykqw ƒ v`fI pCwV l`gdI hY qy srb-sWJIvwlqw gurmiq pRkwS 134 mwrc 2008 dI Bwvnw ip`Cy pYNdI hY[ sRI gurU gRMQ swihb sB ƒ joVn vwlI AnUTI hsqI hn[ zrw sRI gurU gRMQ swihb dy sMpwdk sRI gurU Arjn dyv jI dy Bgq swihbwn sMbMDI pwvn bcnW ƒ gOr &rmwieAw jwvy: goibMd goibMd goibMd sMig nwmdyau mnu lIxw] AwF dwm ko CIpro hoieE lwKIxw] bunnw qnnw iqAwig kY pRIiq crn kbIrw] nIc kulw jolwhrw BieE gunIX ghIrw] rivdwsu FuvMqw For nIiq iqin iqAwgI mwieAw] prgtu hoAw swDsMig hir drsnu pwieAw] sYnu nweI buqkwrIAw Ehu Gir Gir suinAw] ihrdy visAw pwrbRhmu Bgqw mih ginAw] ieh ibiD suin kY jwtro auiT BgqI lwgw] imly pRqiK gusweIAw DMnw vfBwgw] (pMnw 487) sRI gurU gRQ M swihb dy srb-sWJIvwlqw dy srokwr ny inrsMdh y Awpxw auswrU pRBwv hr Xùg 'c mnùKqw au~pr pwieAw hY, ies ny AwpxI AgMmI ipAwr pRr y nw nwl bySk ` lVdy-JgVdy, AwpsI vYrivroD, n&rq 'c sVdy lokW ƒ ipAwr qy slUk nwl rihx dI jIvnjwc pRdwn kIqI hY[ pr ies dunIAW 'c sdw hI kuJ suAwrQI qy qMgidl iksm dy lok vI AwpxIAW koJIAW cwlW c`ldy rihMdy hn[ ieh AxcwihAw vrqwrw A`j vI swƒ Awpxy Awly-duAwly dy mnùKI smwj 'c swrI dunIAW 'c hI vrq irhw nzr Aw irhw hY[ swfw ieh dyS Awpxy hI kuJ suAwrQI lIfrW dIAW cwlW-kucwlW krky mzHbI kuVq ` x qy iPrkU PswdW dw iSkwr ho ky Gor sMqwp J`l irhw hY[ swƒ AYsIAW cwlW qoN swvDwn rihMidAW AwpsI ipAwr qy BweIcwry dw sbk pVHn dI bhuq izAwdw loV hY[ swfIAW swrIAW mOjd U w aulJxW dw h`l kyvl qy kyvl sRI gurU gRQ M swihb duAwrw drswieAw srb- sWJIvwlqw dw rwh hY[ swƒ A`j vI sB qrHW dy mOjd U w mzHbI, ielwkweI, BwSweI, rwjnIqk, smwijk, AwriQk qy siBAwcwrk vKryvNy qy JgVy-JyVy imtwaux vwsqy sRI gurU gRQ M swihb qoN s`cI AgvweI qy syD iml skdI hY[ AsIN iesy krky sMqwp J`l rhy hW ikauNik AsIN ies AdùqI gRQ M dy mUl aupdyS ƒ gRihx hI nhIN kIqw[ gurmiq pRkwS 135 mwrc 2008 is`K, is`KI Aqy ivSvwrQI srokwr -fw æ blkwr isMG* ies ivc koeI S`k nhIN ik is`K Drm dI isrjnw dy moFI BwvyN sRI gurUu nwnk dyv jI hn, pr ies dw sRoq AwDwr sRI guruU gRMQ swihb ivc Swml bwxI hI hY[dyhDwrI AgvweI dI QW, Sbd-gurU dI AgvweI ivc is`K Drm dI sQwpnw nUM BUgoilk h`dbMdIAW dI ies leI koeI muQwjI nhIN rhI sI ikauNik ies dw sMdyS BweIcwrk dy nwl-nwl ivSvwrQI vI hY[nvIAW AMqridRStIAW nwl ieh g`l swhmxy Aw geI hY ik Dwrimk qwxy-pyty iv`coN hI ies g`l dI toh iml jWdI hY ik sMbMDq Drm ivc ivSvwrQI Drm jW ivSvwrQI qwkq bx jwx dIAW sMBwvnwvW hn ik nhIN hn[ is`K Drm dy ividAwrQI vjoN myrw ieh ivSvws hY ik ijvyN hI sRI guruU nwnk dyv jI ny Awp hI Sbd nUM Awpxw guruU pRvwn kr ilAw sI (sbdu guruU suriq Duin cylw), ausy qrHW hI is`K Drm nUM smyN Aqy sQwn dIAW muQwjIAW qoN mukq hox dw mwrg pRwpq ho igAw sI[ies ivSvwrQI is`K pRsMg nUM hI ieQy is`K, is`KI Aqy is`K-pYrokwrW dy dunIAW dy swry dySW ivc PYl jwx nwl pYdw ho geIAW cuxOqIAW nUM bwxI dI rOSnI ivc ivcwrnw hY[ pMjwb, pMQ Aqy globlIkrx dw pRkwSn iesy hI kRm ivc hoieAw hY Aqy ienHW iqMnW nUM iesy kRm ivc hI ivcwry jwx dI loV hY[ sm~isAw pMjwb dI p~Dr ’qy pYdw ho cu`kI hY ikauNik ivcwrn lìgAW purwxw pMjwb swhmxy rihMdw hY pr sm~isAwvW pMjwb dy vrqmwn vjUd iv`coN pYdw ho rhIAW hn[ kwrn ieh hY ik is`KI dy skrmk vwrsW dw sMbMD vI vDyry iesy pMjwb nwl hY[ hwlWik bhuigxqI ivc is`K BwvyN iesy pMjwb ivc hn pr ijs pMjwb nUM gurU swihbwn (1469-1708) ny pMQ pRkwSnw leI iK~qy vjoN cuixAw sI Aqy pMQ nUM pMjwb dI vwrs kOmIAq vjoN isrijAw sI,auh ies pMjwb qoN ibnW ihMdusqwn ivc Aqy iPr bwkI dunIAW ivc is`K-hoNd brkrwr r`KI bYTw hY[ ies v`l * # 34 Arbn AYstyt, Pyz 1, pitAwlw - 147002 Pon 93163-01328 gurmiq pRkwS 136 mwrc 2008 ieSwrw pRo. ihmwdrI bYnrjI ny kridAW (is`K rIvIaU, jnvrI 2008) dìsAw hY ik pMjwb ivcly is`K dI puzISn t`br dy v`fy Brw vrgI hY, jo ies krky hI sB kuJ dw vwrs bixAw bYTw hY[ ivdySIN v`sdy is`KW dI puzISn Coty Brw vrgI hY, jo AwpxI KuShwlI dy isr ’qy t`br dw lwflw ho igAw hY[ pr Bwrq ivc v`s gey mJly Brw nUM koeI pùCdw hI nhIN[ ies dy nqIjy vjoN pMQ dI slwmqI Aqy Swn nUM pMjwb dI slwmqI Aqy Swn nwloN inKyV ky vyKy jwx dI loV hI mihsUs nhIN ho rhI hY[ ies idRStI qoN ’vyeIN ndI prvyS’ ip`CoN “n ko ihMdU n ko muslmwn’’ vwlw isDWqk AYlwn pMjwb Aqy pMQ dohW leI zrUrI vI ho jWdw hY Aqy dohW ivckwr sWJI kVI vI hY[ pMjwb jdoN ipCly dhwikAW ivc bldI dy bu`Qy Aw igAw sI qW aus vyly vI pMjwb Aqy pMQ dI ieh sWJ auqyjnw dy bwvjUd BMg nhIN hoeI sI[ Aijhw huMdw AwieAw hY, ho irhw hY Aqy huMdy rihx dIAW sMBwvnwvW kwiem hn[ ies dy nwl hI ieh ishqmMd p~K vI kwiem hY ik lok-mwniskqw ivc pMQ Aqy pMjwb ieksur hn[ ieQoN qk ik pMjwbI Akwdimkqw ivc vI ienHW dohW nUM iek dUjy dI pUrkqw ivc hI gRihx kIqw igAw hY[ iek pwsy DnI rwm cwiqRk Aqy bwbU PIrozdIn SrP pMjwb Aqy pMjwbI dI g`l krn lìgAW vKryvyN vwlI koeI sur nhIN Alwpdy[ swihqk idRStIkon qoN pMQk sur dI pRqIinDqw pRo æ pUrn isMG dI pMjwb bwry kivqw rwhIN ho geI hY Aqy pMjwb nUM pMQ jW is`KI nwl rLw ky vyKx qoN pihlW auh aunHW swrIAW AMqridRStIAW qoN vwk& sI, ijhVIAW AMqridRStIAW AMqrrwStrI p~Dr ’qy pRc`lq sn[ BwrqI Drm icMqn qoN vI pRo.æ pUrn isMG bwÛbI vwk& sI[ Asl ivc pMjwb dw sQwnk Aqy globlI rMg, ijs SYlI ivc pRo æpUrn isMG ny pRgt kr id`qw hY, auh vrqmwn pRsMg nUM smJx ivc shweI ho skdw hY[ pRo æpUrn isMG p~CmI swihqkwrW Aqy icMqkW dy Bwr hyT nhIN AwauNdw Aqy bwxI dI rOSnI ivc pUrb dy icMqnwqmk srokwrW dy P^r ivc aunHW (p`CmIAW) nUM igAwn dy smuMdr kMFy Kyfdy inAwixAW vWg gRihx krdw hY[ ieho ijhy pwrdrSI lyKk dI pMjwb bwry it`pxI inrsMdyh sMkIrx pRsMg ivc gRihx nhIN kIqI jw skdI[ sRI gurU nwnk dyv jI gurmiq pRkwS 137 mwrc 2008 ny pMjwb nUM Drm AwDwirq mwnvI vMf qoN mukq (n ko ihMdU n ko muslmwn) dìsAw sI Aqy iesy sur nUM pRo æ pUrn isMG ny gurU dy nwm ’qy ijaUx vwlI DrqI vjoN pMjwb nUM v`sdw dìsAw hY (pMjwb swrw jINdw gurU dy nwm ’qy)[ ies nwl pMjwb Aqy pMQ ieksurqw ivc gRihx kIqy gey khy jw skdy hn[ iesy dw globlI pRsMg pMjwb nUM is`KW qk mihdUd kr ky vyKx dI AwigAw nhIN dy skdw[ ieh vyeIN ndI pRvyS vwly sMdyS dI snwqnI jW prMprk phuMc nUM vrqmwn ivc pRwpq AMqridRStIAW dy hwx dw kr idMdw hY[ ieh gurU-icMqn dy BUq, vrqmwn Aqy Biv`K nUM iek dUjy dI pUrkqw ivc sQwpq kr idMdw hY[ so pMjwb iv`coN pMQ nUM mnPI kIiqAW pMjwb dI koeI vI swrQk pCwx sQwpq nhIN kIqI jw skdI[ ieQy pRSn pYdw ho skdw hY ik ieh s~c aus qrHW nzr ikauN nhIN AwauNdw ijs nwl pMjwbI smu`c dI pRqIinDqw ho skdI hovy? gurbwxI hI iek Aijhw pRyrnw-sRoq hY, ijs nwl joV ky pMjwb, pMQ Aqy globlIkrx dI g`l krnI sMBv ho skdI hY ikauNik gurbwxI Dwrimk S^sIAq nUM nhIN, DrmI mwniskqw nUM sMboiDq hY[ vYsy hI Drm-icMqn dI eIzwrydwrI is`K-icMqn ny ^qm kr id`qI sI[ ArQW dI eIjwrydwrI qoN ‘Sbd’ nUM vI mukq kr id`qw sI[ iesy leI pMjwb nUM pMjwbIAq qk jW pMjwb nUM iksy vI iek Drm qk sIimq kr ky vyKy jwx dI is`K Drm ny AwigAw nhIN id`qI[ ieh is`K-phuMc Awpxy Awp ivc srb-ivAwpI phuMc hY Aqy globlI sMBwvnwvW nwl is~Jx dy smr~Q hY[jy iksy vI ivSvws nUM AwlmI pRsMg ivc vyKxw hY qW ivSvws nuUM iekihry inrdySn dw bMDn nhIN hoxw cwhIdw[ iekihrw inrdySn Dwrimk k`tVqw pYdw krdw hY[ jy icMqnwqmk qwzgI nwloN Dwrimk rihq tu~t jwvy qW iek h~d qk auh iekihry inrdySn dI sUck ho jWdI hY[ sRI gurU nwnk dyv jI ny jM\U dI rsmI Dwrnw nUM ArQW dI eIjwrydwrI qoN mukq kr ky, cyqnw-mUlk Dwrimk srokwrW nwl joV id`qw hY: dieAw kpwh sMqoKu sUqu jqu gMFI squ vtu] eyhu jnyaU jIA kw heI qw pWfy Gqu] (pMnw 471) Dwrimk rihq dI sQwnkqw nUM globlI pRsMg ivc vyKxw hovy qW gurmiq pRkwS 138 mwrc 2008 rihq bwry ieh Dwrnw pRsMgk ho jwvygI ik pMj-kkwrI rihq (kys, kMGw, kVw, kCihrw Aqy ikrpwn) sB qoN pihlW iksy pRwpq Dwrimk rihq dw bdl nhIN hY[ kkwrDwrI-rihq Drm vwsqy bcnb`Dqw dw rihq-mwfl hY[ ieh rihq mMqR nhIN sgoN rihq-mwfl hY[ pMj kìkAW nwl iek ieiqhws, iek cyqnw Aqy iek vrqmwn zrUr juiVAw hoieAw hY[ pMj kkwrI rihq qW iek jIvn-jwc hY[ ieh qW SuB-AmlW dy leI jUJx dI qqprqw dI ’sUck’ mwqr hY[ ies nUM k`tVqw qoN bcwey jwx dI zuMmyvwrI pihlW Dwrn krn vwly dI hY Aqy iPr pMQ dI hY[ ies nwl is`K Aqy sMgq dw Aqu~t irSqw pRgt ho jWdw hY[ iesy pRsMg ivc hI gurU jI ny rihq nUM is`K nwloN au~pr rìKAw hY (rihq ipAwrI muJ ko isK ipAwrw nwih)[ ijnHW ny rihq nUM k`tVqw dw hyqU pRvwn kr ilAw hY, aunHW ny pMQk pCwx Aqy pMjwbI pCwx nUM v`K-v`K krky vyiKAw hY[ swƒ aucycy rUp ’c ivcwrn dI loV hY ik Swh muhMmd ny Awpxy jMgnwmy ivc ihMdUAW Aqy muslmwnW donW nUM hI pMjwb dy pRqIinD pRvwn kIqw hY(rwjI bhuq rihMdy ihMdU muslmwn dovyN)[ auh AMgRyzW nUM jbrI GuspYT kr geI qIjI iDr mMndw hY[ iesy leI isMGW nUM pMjwb dI ie`zq-AwbrU dy pRqIinD qy rKvwly mMndw hY[ pr Swh muhMmd dy SbdW ivc aunHW dw mu`l pwaux vwlw koeI nhIN hY[ ies qoN ieh Bwv ilAw jw skdw hY ik mhwrwjw rxjIq isMG dy rwj ivc pMjwbIAq nUM pihl pRwpq rhI hY Aqy Swh muhMmd ies nUM jWdw vyK ky JUr irhw hY[ ieQy pMjwb ivc pMQ Aqy pMjwbIAq nUM ieksurqw ivc hI AwdrSk mMinAw hY kvI Swh muhMmd ny[ ies dw AMSk au~qr qW pRo æ pUrn isMG dy hvwly nwl auswry pRsMg ivc ip`Cy Aw igAw hY[ pr ies dy ieh do p~K ieQy ivcwry jw skdy hn:a) isDWq dw Aml A) Aml dw isDWq pMQ-pRqIinDW dy Aml Aqy pMQ dy isDWq ivckwr jy qnwE nzr AwauNdw hY qW ies ivc isDWq dw ksUr nhIN hY[ pMQ nUM pMjwb nwl ieksurqw ivc ilAwaux leI Sbd-mwfl is`K gurU swihbwn ny sQwpq kr id`qw sI Aqy ies dI A~j vI pRsMgkqw kwiem hY[ pMjwbI pCwx dw iek AwDwr pMjwbI bolI hY[1984 dy dMigAW ivc gurmiq pRkwS 139 mwrc 2008 pMjwb ivroDI qwkqW ny ies AwDwr ’qy vI nr-sMGwr kIqw sI[pr bolI qW pMjwbI-AwDwr vjoN pMjwb ivc vI KurdI jw rhI hY[ GrW ivc nOkrW nwl, KyqW ivc mzdUrW nwl, auvyN hI ihMdI bolI jw rhI hY, ijvyN POjI prvwrW ivc Kws krky Aqy nOkrI-pySw prvwrW ivc Awm krky ihMdI nUM pMjwbI nwloN pihl id`qI jw rhI hY[ pMjwboN bwhr qW pMjwbI nwloN ivCVn dIAW mjbUrIAW swhmxy hn[ au~prly m`D-vrg ivc pMjwbI nwloN ivCVy hox nUuM SrimMdgI mMnx dI QW P^r mihsUs krn dIAW audwhrxW Awm iml jWdIAW hn[ ivdySW ivc mW bolI nwloN tu~tx dw audryvW hMFwaux dw smW lMG igAw hY ikauNik hux globlI BwSw AMgRyzI, pMjwbI dI bwhr v`sI hoeI nvIN pIVHI dI ‘mwq-BwSw’ ho geI hY[ ies nwl ieh g`l kihxI cwhuMdw hW ik bolI AwDwrq pMjwbI pCwx dw globlI pRsMg auswrnw sOKw nhIN hY[ vYsy vI pMjwb qoN bwhr pMjwbI pihlW is`K,ihMdU jW muslmwn ho gey hn Aqy ip`CoN pMjwbI hox dI cyqMn koiSS krdy hn[ ihMdU qy muslmwn pMjwboN bwhr Awpo-AwpxI BweIcwrk pCwx ivc rL gey hn Aqy ies vwsqy aunHW dI shwieqw aunHW dy Dwrimk sQwn ArQwq mMdr Aqy msijdW kr rhy hn[ pMjwbI nUM swh kyvl gurduAwrw swihbwn ivc hI AwauNdw hY[ iesy leI au~pr d`sIAW iqMn prqW, pMQk idRStI qoN dy id`qIAW geIAW hn[ pMjwb dw globlI pRsMg iesy idRStI qoN Aqy bwxI dI rOSnI ivc ivcwirAw jw irhw hY[ vYsy vI pMjwb qoN bwhr Bwrq ivc Aqy Bwrq qoN bwhr ivdySW ivc pMjwbI pCwx dI pRqIinDqw pMQk hI huMdI jw rhI hY[pMjwbI pCwx dw kyNdr jdoN gurduAwrw swihb bxdw hY qW pMQk pCwx nUM pihl pRwpq rihMdI hY[ies qrHW pMjwbI pCwx dy globIkrx nwl pMQk pCwx dw hI pRgtwvw ho irhw hY ikauNik ies dw rMg gurU-isDWq dy ijMnw nyVy ivdySW ivc hY, aunHW qW ies vyly pMjwb ivc vI nhIN hY[ is`K Drm icMqn Awpxy mUl rUp ivc iksy pRwpq Drm icMqn dw nw hI bdl hY Aqy nw hI pRwpq DrmW dw imlgoBw-pRqIinD hY ikauNik ieh Akwdimkqw ivc vI pRvwn ho cu~kw hY ik gurU swihbwn ny nw hI pRwpq Drm v`l ip~T kIqI sI Aqy nw hI pRwpq dI inrMqrqw ivc suDwr ilAwaux dI aucycI koiSS kIqI sI[gurU swihbwn ny iblkul gurmiq pRkwS 140 mwrc 2008 s`jry icMqnwqmk pRsMg dw isrjx krky, pRwpq Drm icMqn nUM BweI kwhn isMG nwBw dy SbdW ivc AigAwn-klipq bMDnW Aqy BrmmUlk krmW qoN mukq ho jwx dw suqMqr Aqy s`jrw gurmiq gwfI rwh is`K Drm-icMqn dy rUp ivc pRgt kr id`qw sI[ iehI is`K dw mwrg sI Aqy iehIau pMQk mwrg vjoN sQwpq hoieAw hY[ ies ie`ko hI joiq Aqy ie`ko hI jugiq ivc dsW pwqSwhIAW rwhIN swhmxy ilAWdw igAw sI[ sRI gurU gRMQ swihb dI AMdrlI gvwhI dy hvwly nwl pRgt kIqw jw skdw hY ik is`K Drm-icMqn ivc ie`ko joiq Aqy ie`ko hI jugiq dw bolbwlw pRvwinq hY : joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY] JUlY su Cqu inrMjnI mil qKq bYTw gur htIAY] (pMnw 966) so pMQk pRkwSn nUM is`K-sQwpqI nwloN qoV ky vyKy jwx dI loV nhIN hY[is`K sQwpqI leI bwxI mUl srokwr hY Aqy bwxI-pRwiex mwniskqw nuUM hI is`K mMinAw igAw hY[ieh mwniskqw jdoN izMdgI dI smUhkqw nUM Akwl purK dI sugwq vjoN sWBdI hY, hMFwauNdI hY Aqy A~gy qordI hY qW is`K hI ‘Kwlsw’ AKvwauNdw hY[ ‘Kwlsw’ jW ‘pMQ’ dw koeI ivAkqIgq pRsMg nhIN hY Aqy Kwlsw mwniskqw iek kwPly dy rUp ivc ‘pMQ’ hY[so mwniskqw pihlW hY Aqy pCwx ip`CoN[ Kwlsw mwniskqw dy AwrMBk srokwr ‘ikrq krnw, vMf Ckxw Aqy nwm jpxw’ hn[ pr ienHW srokwrW dI pihrydwrI Drm XùD dy cwA nwl juVI hoeI hY (Avr vwsnw nwih ikCu Drm XuD kw cwie)[ inrBau Aqy inrvYr, Kwlsw mwniskqw dy zrUrI Aqy mu`Fly srokwr hn jdoN ik Awm krky sMswr dI vrqmwn rwjsI s~qw inrBau ƒ duSmx mMndI hY Aqy inrvYr nUM inpuMsk pRvwn krdI hY[ inrBau hoey ibnW inrvYr nhIN hoieAw jw skdw[ rwjnIqk s~qw Aqy pMQk-mwniskqw ivckwr qnwE pYdw krn jW iv`Q mMnx vwly ƒ pMQk nhIN AwiKAw jw skdw[ is`K AiDAwqmkqw ijs dw pRqIinD Kwlsw hY, Awpxy pRBwv Aqy pRgtwvy ivc bMd jvwb nhIN sgoN KùlHw svwl hY Aqy ies ƒ globlIkrx vwsqy sOiKAW hI vriqAw jw skdw hY[ pMQ nUM ijvyN pMjwb dy qnwE ivc nhIN ilAwdw jw skdw, auvyN hI pMQ nUM globlIkrx dy qnwE ivc vI nhIN pRvwn kIqw jw skdw[ gurmiq pRkwS 141 mwrc 2008 globlIkrx dy ijMny vI inSyD p~K hn, auh swry Dwrimk k`tVqw nwl juVy hoey hn[ so globlIkrx Aqy k`tVqw ieksur nhIN ho skdy[ies sm~isAw ƒ Sbd-jugiq ivc h~l krn dI ivDI is`K Drm ivc kwiem hY[siBAwcwrk ivivDqw nUM ijvyN sRI gurU gRMQ swihb dI sMpwdnw vyly jW pMj ipAwirAW dI isrjxw vyly is`K-jugiq ivc sMjoieAw igAw hY, auh globlI pRsMg ivc kMm Aw skdI hY[ijvyN AgnI lohy nUM Awpxy suBwA ivc vtw lYNdI hY auvyN hI KwlsweI qpS, globlI srokwrW nuM Awpxy vrgw kr lYx leI smr~Q hY[ies dw kuJ ku pRgtwvw AmrIkn isMGW dy rUp ivc swhmxy Aw igAw hY[ AmrIkn isMGW ivc hor kOmIAqW vI Swml hn[ ies nwl ieauN l`gx l`g ipAw hY ik pMjwb Aqy pMQ dI pCwx globl pRsMg ivc vDdI jw rhI hY[iksy vyly iCAwnvyN koRVI Kwlsw dw supnw is`K mwniskqw AMdr rIJ vWg pnipAw sI[ ies dy s~c hox dy Awswr globlIkrx iv`coN vyKy jw skdy hn[ ieh vMgwr pMQ dy vwrsW swhmxy kwiem hY Aqy ies dw au~qr gurbwxI dI AgvweI ivc hI id`qw jw skdw hY[“guruU mwinE gRMQ” dI iqMn sO swlw vrHy gMF mOky snmuK hox dw Avsr iml igAw hY[ gu r du A wrw isM G sBw, ihswr ivKy AM i mR q -sM c wr s. ikrpwl isMG mIq sk`qr is`K imSn hirAwxw kurUkSyqr v`loN pRwpq sUcnw Anuswr gurduAwrw isMG sBw ihswr (hirAwxw) ivKy s. rGUjIq isMG sInIAr mIq pRDwn, SRomxI gu: pR: kmytI dy au~dm-auprwly nwl AMimRq-sMcwr smwgm krvwieAw igAw ijs ivc 52 pRwxIAW ny AMimRq CikAw[ kkwrW dI syvw Drm pRcwr kmytI (hirAwxw is`K imSn kurUkSyqr) v`loN inBweI geI[ imqI 27-1-08 ƒ gurmiq ieMstIicaUt qlvMfI swbo (biTMfw) dy ividAwrQIAW v`loN Dwrimk nwtk, ‘swkw srihMd’ suSIlw Bvn, ihswr ivKy KyifAw igAw[ ies mOoky igAwnI blvMq isMG jI nMdgVH jQydwr q^q sRI dmdmw swihb, qlvMfI swbo (biTMfw) horW ny phuMc ky sMgqW nwl gurmiqivcwrW sWJIAW kIqIAW[ smwgm dy AKIr ivc s. suKswgr isMG pRDwn AkwlI dl ihswr ny sMgqW ƒ sMboDn kIqw[ s. ikrpwl isMG mIq sk`qr ny AweIAW sMgqW dw DMnvwd kIqw[ gurmiq pRkwS mwrc 2008 142 jgqu jlMdw riK lY -s. blivMdr isMG gMBIr* Awid kwl qoN hI jgq AigAwnqw dI A`g ivc sVdw irhw hY Aqy A`j vI igAwn qy soJI dy ieMny pRcwr qy pwswr dy bwvjUd vI ausy qrHW sV irhw hY[ BweI gurdws jI ny sRI gurU nwnk dyv jI dy Awgmn smyN dI qrsXog hwlq ƒ AwpxIAW vwrW ivc QW-pr-QW ibAwn kIqw hY[ BweI swihb duAwrw ilKy ieiqhwsk q`Q Anuswr gurU swihb ny Dur drgwhoN hI jgq dI sVdI, qpdI qrsXog hwlwq ƒ vyiKAw sI: bwbw dyKy iDAwn Dr jlqI sB ipRQvI ids AweI[ bwJhu gurU gubwr hY hYhY krdI suxI lukweI[ (vwr 1:24) sVdy jgq ’c sIqlqw vrqwaux vwsqy sRI gurU nwnk dyv jI ny Akwl purK dy hukm Anuswr lMmy kwl dI ivauNqbMdI kIqI[ ieauN ds gurU swihbwn Aqy sRI gurU gRMQ swihb aus smyN qoN hI A`j qk bhupRkwrI AgnIAW dI qpS ƒ s`cy gurmiq igAwn dI sIqlqw vrqwauNidAW dUr krn dw praupkwrI kwrj sdIAW qoN jwrI hY[ sRI gurU Amrdws jI mhwrwj jdoN Awpxy A`KIN ivkwrW ivc sV rhy sMswr ƒ vyKdy hn qW pRBU A`gy bynqI krdy hn ik hy pRBU! ies sMswr ƒ AwpxI imhr kr ky bcw lY, ijs BI qrIky nwl ieh bc skdw hovy, ausy qrHW hI bcw lY[ jgq-kilAwx ih`q hI gurU swihbwn ny jIvnmwrg qoN BtikAW nwl sMvwd-ivDI ApxweI, hr ivcwrDwrw dy lokW ƒ imldy rhy qy aunHW nwl ivcwr-vtWdrw krdy rhy[ sRI gurU nwnk dyv jI ny sumyr prbq au~qy jw ky is`DW nwl goStI kIqI[ swry is`K gurU swihbwn smyN-smyN sU&IAW, jogIAW, pMfqW Aqy BgqW Awid ƒ imldy Aqy auswrU sMvwd rcwauNdy rhy[ aunHW muqwbk auswrU sMvwd hI iek AijhI ivDI hY ijs nwl lokweI dw auDwr qy kilAwx ho skdw hY[ pihly gurU jI dw DnwsrI rwg ’c piv`qr &rmwn hY: jb lgu dunIAw rhIAY nwnk ikCu suxIAY ikCu khIAY] (pMnw 661) * ipMf qwrwgVH, fwk: Drmkot b`gw, qih: btwlw (gurdwspur) mo: 98721-18846 gurmiq pRkwS 143 mwrc 2008 A`j dy ivigAwnk Xu`g ivc BwvyN mnùK kol suK-shUlqW dy bhuq swry swDn mOjUd hn pr ies dy bwvjUd vI mnùK jgq ivc sVdw nzr Aw irhw hY[ ies dw mùK kwrn aus dw Awpxy mUl prmwqmw dy nwm qoN iQVikAw mwieAwmuKI icMqwgRsq mn hY jo ivnwSkwrI is`D ho irhw hY[ ieh Awqm-mMfl iek Aijhw sU^m mMfl hY ijs dI idRStmwn pRikrqk mMfl qoN bwAd AwpxI iek Kws QW hY Bwv Awqmw sU^m hY[ SWqI qy sIqlqw ies dy mUl gux hn[ mn dI gridS nwl Awqm-mMfl ivc qpS pYdw ho jWdI hY[ iqRSnw, kRoD, loB dI A`g nwl rUhwnI guxW dy bUty sV jWdy hn[ sRI gurU gRMQ swihb dI sIql r`bI bwxI ienHW dI rìKAw vwsqy ikRAwSIl hY[ Awsw rwg AMdr pMjvyN gurU jI kQn krdy hn: dwvw Agin bhuqu iqRx jwly koeI hirAw bUtu rihE rI] (pMnw 384) ieh mn dI s`qw jdoN ivkwrW dw iSkwr huMdI hY qW ‘hm kIAw hm krhgy hm mUrK gvwr’ dI Bwvnw rihq mnu`Kqw ƒ tukiVAW ivc vMfx Aqy ienswnIAq ƒ bhuq qbwhI v`l iljwx leI sdw ruicq rihMdI hY[ ieh dUiSq s`qw Ajoky smyN ’c bhuq izAwdw qwkqvr ho cu`kI hY[ svwrQ pUrqI dy p`K qoN Ajokw mnùK svY-kyNdirq ho cu`kw hY[ ie^lwkI kdrW-kImqW dw Gwx ho irhw hY[ haumY bhuq vD cùkI hY[ haumY dIAW jVHW AigAwnqw ivc hn[ ‘mYN myrI’ dw bolbwlw hY[ ieh ‘mYN myrI’ krqw purK qoN A`frI mnùKI hoNd dy Aihsws dI sUck hY[ ieh ‘mYN myrI’ hI mnùKI smwj AMdr dUsry mnùKW pRqI AwkV Aqy iGrxw qoN pRyirq ivvhwr dI sUck hY[ ‘mYN myrI’ dI Bwvnw kwrn hI Btkxw, bycYnI, kInw, swVw, ikRJx Awid ivc vwDw ho irhw hY[ mn dI shI ûrwk pRBU dw nwm jpx qoN pRwpq hox vwlI KuSI hY jo pRBU nwm qoN prHy ûAwr ho rhI hY[ Ajoky jIvn ’c KuSI, KyVy qy cVHdI klw dw rMg-rs qyzI nwl Gt irhw hY ijs dy gMBIr duKdwiek is`ty inkl rhy hn[ mnùKI smwj rUhwnI, smwijk, siBAwcwrk p`KoN tu`t irhw hY[ idSwhIx mwniskqw idno-idn inrwSw dy ic`kV ivc grk huMdI jw rhI hY[ mwieAwvI rucI BwrU ho jwx kwrn ieh mn swkq, loBI qy mUV bx jWdw hY[ mnùK iqRSnw dI A`g ivc sV irhw hY[ eIrKw s`cmùc smwijk jIvn dw srwp hY[ eIr^wlU mnùK Kud hI eIrKw dI gurmiq pRkwS 144 mwrc 2008 A`g ivc sV irhw huMdw hY[ AYsy mnùK dI siQqI Asih hY[ mwieAw ƒ jIvn iv`cNo mUlNo hI mnPI qW nhIN kIqw jw skdw pr sRI gurU gRQ M swihb dy inrml aupdyS ƒ suxIey qW mihsUs ho skdw hY ik aulwrU rucI kdwicq vI nhIN ApxwauxI cwhIdI[ mwieAw dy aulwrU pRBwv qoN bcx leI gurbwxI iv`cNo QW-pr-QW AwdrS AgvweI imldI hY[ ‘isD gosit’ ’c sRI gurU nwnk dyv jI dy inrml bcn hn: jYsy jl mih kmlu inrwlmu murgweI nY swxy] suriq sbid Bv swgru qrIAY nwnk nwmu vKwxy] (pMnw 938) bwbw PrId jI Anuswr au~proN Dwrimk mnùK dI bycYnI dw mUl kwrn ieh hY ik auh AMdroN auh kuJ nhIN jo auh bwhroN id`s irhw hY: PrIdw kMin muslw sUPu gil idil kwqI guVu vwiq] bwhir idsY cwnxw idil AMiDAwrI rwiq] (pMnw 1380) Awpxy Xu`g dy mnùK rUpI jIv-iesqrI dI hwlq v`l sMkyq kridAW bwbw jI kQn krdy hn ik myrw AMqhkrx qpdw hY[ mYN h`Q peI mroVdI hW: qip qip luih luih hwQ mrorau] (pMnw 794) iPr mnùKI Awqmw ƒ pRBU-nwm dI loV drswauNdy hn: bwvil hoeI so shu lorau] qY sih mn mih kIAw rosu] muJu Avgn sh nwhI dosu] (pMnw 794) Ajokw mwieAw-gRsq mn Awpxy itkwE dw mwrg ies leI guAw cu`kw hY ikauNik auh Asl srUp dI pCwx Bùl cu`kw hY Aqy AwqmcInx vwlI g`l bhuq dUr jw peI hY[ A`j mnùKI smwj ivc pwey jWdy vMf-ivqkry, iPrkU-kuV`qx, dMgy-Pswd, kqlogwrq, nSyKorI, blwqkwr, mwdw BrUx hìqAw, dhyj kwrn nv-ivAwhIAW lVkIAW nwl durivvhwr qy aunHW dw kql krnw, corI, T`gI, DoKw, byeImwnI, irSvqKorI, n&rq, ûdgrzI Awid burweIAW bhuq vD cùkIAW hn[ ieh Aml ivgVy hoey qy qms-gRsq rogI mn dI hI aupj hn[ A`j ivikRq mn dw iGnwauxw Aqy ivkrwl rUp rozwnw hI A^bwrW dIAW surÎAW ivc vyKx-pVHn ƒ imldw hY[ mwdw BrUx hìqAw, dhyj kwrn lVkIAW ƒ qyl pw ky swVn, nSw Aqy nSy dy J`s pUry krn kwrn lu`tW-KohW, swfy Dwrimk Aqy rwjnIiqk AwgUAW dw dUiSq gurmiq pRkwS 145 mwrc 2008 ikrdwr, AwdmKor AwdmIAW qy iesqrIAW dw iGnwauxw ikrdwr Awid dUiSq mn dw hI byh`d pRdUiSq rUp hn[ ieh iek BYVy ivcwrW dw nvW pRdUSx hY ijs ƒ smwijk pRdUSx dw nwm id`qw jw skdw hY[ bìcAW/bMidAW/iesqrIAW dw kql krn Aqy aunHW dw mws Kwx ijhy AmwnvI kwry pVH-sux rhy hW[ iPlpweIn dI iek AOrq ijs ƒ mnùKI mws dw cskw pY igAw, ies csky dI pUrqI ihq auh Awpxy KwvMd qk ƒ vI Kw geI[ ieh vrqwrw pVH-sux ky sRI gurU nwnk dyv jI dy vyly dy s`jx T`g qy kOfy BIl cyqy AwauNdy hn[ pqw l`gdw hY ik A`j vI keI s`jx T`g qy kOfy BIl hn[ ipCly kuJ virHAW dOrwn keI qrHW dy kWf vwpry hn jo idl dihlw dyx vwly hn[ ijauN-ijauN mnùK ny ivkws dy pVwA qih kIqy hn iqauN-iqauN auh svwrQ pUrqI dy p`K qoN in`jvwd ivc ismt ky rih igAw hY[ ieh iek mwnisk pqn dI inSwnI hY[ pr auh in`jvwd iv`coN KuSI dI Bwl kr irhw hY[ Swied auh ies g`l qoN by^br hY ik mn dI KuSI leI lok-kilAwxkwrI kMmW-kwrjW ivc Awpxy-Awp ƒ ruJweI r`Kxw Aiq zrUrI hY[ kOmpRsqI Aqy rwStrIAqw vI mnùKqw leI iek ^qrw hY ijs dy is`ty vjoN sMswr ivc Arwjkqw PYlI hoeI swfy idRStIgocr huMdI hY[ AmrIkw AwpxI srdwrI ƒ kwiem r`Kx leI hr hrbw vrq irhw hY Aqy Awpxy hiQAwr DVw-DV vyc irhw hY[ dUsry sMswr Xu`D dy AMqm pVwA ’c AmrIkw duAwrw hIroSImw qy nwgwswkI jpwn dy do SihrW ’qy su`ty AYtmI bMbW dI qbwhI qy aus dy icrkwlIn isìtAW ƒ kdwicq vI nhIN BulwieAw jw skdw[ ies qwkqvr dyS v`lNo vIAqnwm, iesrweIl Aqy ierwk nwl hoeIAW GtnwvW vI A`KoN-proKy krn Xog nhIN hn[ suMnI Aqy SIAw ivc Awps ivc tkrwA c`ldw hI rihMdw hY[ swfy keI guAWFI mulkW ivc gRih Xu`D dw mwhOl hY[ bynzIr Bu`to ƒ ienHW gru`pW dy tkrwA nwloN v`K kr ky nhIN vyiKAw jw skdw[ ieh TIk hY ik s&lqw qy pRwpqI mn dI KuSI dw sRoq bxdIAW hn[ pr izMdgI ivc ienHW ƒ ivMgy-tyFy FMg vrq ky hwsl krn dw ruJwn ies smyN aulwr qy pwZlpn dI h`d qk vD cu`kw hY[ jwq-pwq dy AwDwr ’qy vKryvyN vI ies qms-gRsq AigAwnI gurmiq pRkwS 146 mwrc 2008 mn dw hI ih`sw hn[ ijhVy mnùK jwq-pwq dy AiBmwn ivc rihMdy hn, auh inrml rUhwnIAq qoN vWJy rih jWdy hn[ sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI srb-sWJIvwlqw dw sIql pYZwm dy rhI hY: - sB mih joiq joiq hY soie] iqs kY cwnix sB mih cwnxu hoie] - Avil Alh nUru aupwieAw kudriq ky sB bMdy] eyk nUr qy sBu jgu aupijAw kaun Bly ko mMdy] (pMnw 663) (pMnw 1349) A`j mnùKI mn pRBU-nwm Aqy gurmiq jIvn-jwc qoN iQVkx krky KùsI hoeI KuSI ƒ Kwx-pIx qy n`cx-t`px Awid iv`cNo Bwl irhw hY[ auh KuSI dI Bwl PYSnpRsqI Aqy niSAW Awid iv`cNo kr irhw hY[ ienHW iv`cNo KuSI qW pRwpq nhIN hud M I[ nSy ivc gRsq ivAkqI kuJ icr leI kOVIAW s`cweIAW qoN mUh M moV lYNdw hY pr iPr hoS ivc Awaux ’qy ieh kOVIAW s`cweIAW qy icMqwvW aus ƒ Awx GyrdIAW hn[ ies pRkwr vwr-vwr nSy dw shwrw ilAw jWdw hY[ nSw-gRsq mnùK smwj ivc keI qrHW dw kohj PYlwauNdw hY[ corIAW, fwky, lùtW-KohW, bYNk fkYqIAW Awid GtnwvW ip`Cy nSyKr o I dw J`s iek pRmK ù kwrn hY[ smwj ivc nSy dIAW vI keI prqW hn[ ies pRsMg ivc ivhlVW, kMmcorW Aqy byrz u gwrW ƒ vI A`KNo -proKy nhIN kIqw jw skdw[ AsIN AwpxI izMdgI iv`coN sbr, sMqoK Aqy sihj Awid r`bI guxW ƒ iqlWjlI dy cu`ky hW Aqy izMdgI dy smqol ƒ gvw cu`ky hW[ A`j izMdgI dI r&qwr ieMnI qyz ho geI hY ik sVk durGtnwvW ivc bhuq vwDw hoieAw hY[ swfy dyS ivc iek swl ivc l`gBg iek l`K mOqW hwdisAW kwrn ho rhIAW hn[ ‘s`c’ nwl ieksur mn haumY Aqy ivSy-ivkwrW qoN rihq huMdw hoieAw praupkwrI suBwA dw mwlk ho jWdw hY[ auh smu`cI kwienwq ƒ ipAwr krdw hY[ AYsw mn KyVy ivc rihMdw hY[ gurmiq ivc ivcwr goSit, sMgq, kIrqn Aqy lMgr Awid sùcIAW sMsQwvW qy inrml prMprwvW AYsy ivgws Aqy KyVy dIAW zwmn hn: jn kI thl sMBwKnu jn isau aUTnu bYTnu jn kY sMgw] jn cr rj muiK mwQY lwgI Awsw pUrn Anµq qrMgw] (pMnw 828) Es guxI-inDwn prmwqmw nwl gUVHI sWJ pw ky isPq-slwh gurmiq pRkwS 147 mwrc 2008 krnI, aus dy guxW dw Awqmswq krnw, Awpxy jIvn ivc Fwlxw hI ‘nwnk nwm cVHdI klw, qyry Bwxy srb`q dw Blw’ dy isDWq ƒ Aml ivc ilAwaux dI ie`ko-ie`k swriQk jugqI hY[ srb`q dy Bly ivc hI Awpxw Blw Aqy suK inihq hY: - PrIdw bury dw Blw kir gusw min n hFwie] dyhI rogu n lgeI plY sBu ikCu pwie] - pr kw burw n rwKhu cIq] qum kau duKu nhI BweI mIq] - mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwxu] mn hir jI qyrY nwil hY gurmqI rMgu mwxu] (pMnw 1382) (pMnw 386) (pMnw 441) gurU swihbwn ny ikrq krn, nwm jpx qy vMf Ckx dy gurmqI sUqr ƒ jIvn ivc Apxwaux dy nwl-nwl sihxSIlqw, sihhoNd, inmrqw Awid ijhy guxW ƒ vI Dwrn krn dI g`l khI hY[ ieh gux mnùKI S^sIAq dw Ain`KVvW AMg hoxy cwhIdy hn ijvyN Pu`l AMdr KuSbU Aqy KuSbU dw ieh suBwA jW krm hY ik KuSbU sB h`dW-bMny qoV ky sB pwsy PYl jWdI hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc mwnisk Awqimk sIqlqw vwsqy swfI AgvweI kIqI geI hY: - PrIdw jo qY mwrin mukIAW iqn@w n mwry GuMim] AwpnVY Gir jweIAY pYr iqn@w dy cuMim] (pMnw 1378) - PrIdw swihb dI kir cwkrI idl dI lwih BrWid] drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWid] (pMnw 1379) AwE! mOjUdw bhuBWqI aulJxW qy dùKW dy smwDwn vwsqy sRI gurU gRMQ swihb dI pwvn inrml qy sIql bwxI ƒ pVHIey, suxIey, mMnIey Aqy Awpxy jIvn-FMg ’c ies dy inrml qy sIql gur-aupdySW ƒ p`ky qOr ’qy Swml krIey[ ievyN hI AsIN jgq dIAW sB qrHW dIAW qpSW qoN Awp bc skdy hW Aqy Awpxy Awly-duAwly dy mnùKI smwj AMdr vI suK-SWqI qy sIqlqw vrqw skdy hW[ ieauN Ajoky mnùK dI qRwsidk siQqI dw smwDwn krn ’c gurbwxI pUrn rUp ’c pRsMigk hY[ gurbwxI dy ivSv-BweIcwry dy srokwr duAwrw Ajoky mnùK ƒ bhupRkwrI ivSy-ivkwrW, kUV-sMskwrW Aqy AOguxW qoN mukq kIqw jw skdw hY[ gurmiq pRkwS 148 mwrc 2008 joS, SrDw qy cVHdI klw dw sumyl holw mh`lw -s. siqnwm isMG koml* 1699 dh ft;kyh ƒ id'A d;w gksPkj ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ f;Zyh dh goy ehsh sK f;Zy T[; *s/ g{o/ T[~so/. T[; ;w/A dh tzrko d/ Nkeo/ bJh, r[o{ ih B/ nzfwqs dh gkj[b d/ e/ f;ZyK ƒ fsnko ehsk. fJZe' pkN/ *u'A nzfwqs Sek e/ iksK^gksK dk tyo/tK \sw ehsk, i[Mko{ iIfpnK Bkb T[sPkfjs ehsk. T[BQK nzdo b[eh j'Jh nDy ƒ tzrkfonk s/ f;Zy e"w ikBK sbh ’s/ oZy e/ bVB tkfbnK dh e"w pD rJh. fJj' fij/ i[Mko{ f;ZyK dk r[o{ j'D ftu r[o{ ih th wkD wfj;{; eod/ s/ efj T[m/L fJBjh eh feqgk e/ ;i/ jw j?A Bjh w' ;/ rohp eo'o go/] pqkjwDh ;wki tZb'A f;oihnK fwfEjk;e eEktK d/ Ujb/ j'bh tkb/ fdB j[Vdzr wukT[Dk, ozr ;[ZNDk, rzd–wzd ;[ZNDk, BfPnK *u rV[Zu j'Dk s/ Yfjzdh ebk ftu ub/ ikDk, r[o{ ih dh BIo ftu xNhnk ekoi ;h. r[o{ ih B/ fJ; ƒ BtK ;o{g pyfPnk fi; ƒ j'b/ wjZb/ dk BK fdZsk. wjkB e'P w[skpe ‘j'bk’ d/ noE ‘jZbk’ s/ ‘wjZbk’ d/ noE ‘jwb/ dh EK’. fJ; fdB ;kok f;Zy ;zrsK dk nBzdg[o ;kfjp fty/ fJeZm j[zdk, ;Zu/ gksPkj w;B{Jh izr eotkT[ˆd/. f;zx e[PshnK, sbtkopkIh, B/ikpkIh, x'V ;tkoh d/ I"jo ftykT[Ad/. d'jhA dbhA id'A w[ekpbk j[zdk sK T[BQK d/ i'P, ;{ophosk, izrh ebktK w{zj'A p'bdhnK. r[o{ ih d'jK dbK ƒ ;BwkBd/ s/ nkgDk fgnko T[BQK s'A fBSkto eod/. ;fsr[o{ ih dh y[Ph dh e'Jh ;hwk Bk j[zdh. r[o{ ih ;G e[M nkgDh d/y–o/y ftu eokT[Ad/, f;zx r[o{ ih dhnK pyfPPK d/ gkso pDd/, r[o{ ih nkgDh gqc[Zbs gBhoh t/y e/ y[P j[zd/ ns/ nkgD/ ;[gB/ nkgD/ f;zxK ftZu'A ;keko j'J/ t/yd/. ni'ek f;Zy irs nZi th fJ; ohsh * # 248, Arbn Astyt Pyj-1, luiDAwxw-10. mo: 99883-15372 gurmiq pRkwS 149 mwrc 2008 ƒ T[;/ jh PkB Bkb wBk fojk j?, i' f;Zy irs dh uVQdh ebk dk gqshe j?. r[o{ ;kfjp tZb'A fJBQK w;B{Jh izrK dk, f;ZyK *u phosk dh fgT[Ad dk, wIb{w dh oZfynk dk iIpk, gjkVh okfinK ƒ Bk gudk. nBzdg[o ;kfjp dh Xosh *s/ tZidk oDihs Brkok s/ izrh wPeK dhnK fdZbh se gj[zudhnK ;{uBktK Bkb gjkVh okfinK ƒ eKpk fSVdk. fdZbh s\s tZb'A fJj j[ew ;h fe d;sko T[j jh ;ik ;edk j? fi; ƒ s\s iK pkdPkj tZb'A fwbh j?. }?o^w[;bwkB x'V ;tkoh BjhA eo ;edk, bVkJh ftu tos'A tkbk e'Jh P;so BjhA oZy ;edk. go ;fsr[o{ ih B/ fejk fe f;Zy fJefjoh BjhA pbfe d'joh d;sko ;ikJ/rk, w/ok f;Zy x'V ;tkoh eo/rk! w/ok f;Zy P;soXkoh j't/rk! ;t?–oZfynk bJh sK T[j bV/rk jh, ;r'A wIb{w dh oZfynk th eo/rk. r[o{ ih tZb'A to';kJ/ f;ZyK B/ fJ; ƒ nwb ftu fbnk e/ th ftykfJnk s/ fJfsjk; fJ; rZb dk rtkj j?. r[o{ ih j'b/ wjZb/ d/ P[G^nt;o *s/ r[bkp ib, r[bkb, w[Pe nzpo, nkgD/ w[pkoe jZEK *u'A fSVed/ ;B fi; dk fIeo GkJh Bzd bkb ih B/ nkgDh fJe raIb ftu pV/ jh Gktg{[os bcIK ftu fpnkB ehsk j?. fe; soQK Xosh s/ nzpo, id'A r[bkb dh toyk j[zdh ;h ozr/ iKd/ ;B. j'bh d/ fdBK ftu nBzdg[o ;kfjp dh Xos c[ZbK tKr wfjedh ;h. r[bkp, r[bkb, w[Pe nzpo s/ e;s{oh dh rzX, nzpoK s'A pkoP tKr toQdh ;h. id'A r[o{ ih d/ d;s^J/ ^w[pkoe s'A r[bkb fpyodk sK Xosh s/ n;wkB ;[oy j' iKdk s/ f;ZyK d/ d't/A ijkB T[; dh ofjws Bkb ozrhB j' iKd/. fi; ƒ ;fsr[o{ ih d/ dhdko B;hp j' iKd/, T[; ƒ T[wo^Go bJh y[Ph B;hp j' iKdh. T[; dhnK ;kohnK fJZSktK g{ohnK j' iKdhnK. n\ho ftu GkJh Bzd bkb ih fbyd/ jB fe w/ok ihn eodk j? fe w?A T[BQK okjK s'A nkgDk ihtB tko fdnK fiBQK okjK s'A r[o{ d/ f;Zy r[Iod/ jB. w/oh fIzdrh dk we;d fJj' jh j?L Ptd e[opkB ykfe okfj ;zrs, fdfb r':k jwhA ok nkoI{ eod. fJj fej' ij/ iPBK Go/ fdB j[zd/ j'Dr/ fiBQK dk fusoB GkJh gurmiq pRkwS 150 mwrc 2008 Bzd bkb ih tor/ PkfJo eod/ jB! ;fsr[o{ ih dh uVQs fezBh t/yD tkbh j[zdh j't/rh. f;ZyK dk mkmK wkodk ;w[zdo nBzdg[o ;kfjp dh Xos *s/ ftfSnk j[zdk j't/rk. fJj iPB T[; ;fsr[o{ dh Sso^SkfJnk j/m j[zd/ j'Dr/ i' dhB s/ d[Bh d/ wkbe jB. go T[j d[fBnkth oki^Gkr, fonk;sK d/ wkbe BjhA ;B. T[j sK fdbK dhnK fonk;sK d/ wkbe ;B! fdZbh dk s\s s/ gjkVh fonk;sK ƒ oDihs Brko/ dh ntkI, r[o{ ih dh jowB^fgnkosk, f;ZyK dh nEkj PoXk, uj[z toBK *u'A ;ki/ f;zxK dh uVQs, db/oh, shonzdkIh, x'V;tkoh, B/ikpkIh s/ w;B{Jh izrK d/ db/okBk eosZp ;G e[M jIw eoBk pj[s n"yk j[zdk j't/rk, go ;fsr[o{! s/o/ e"seK ƒ s{z jh ikDdk J/A. nkU! r[o{ dhU bkvbhU c"i'! fJe tkoh c/o r[o{ d/ Brko/ dh ntkI ;[DhJ/! BfPnK d/ trd/ dfonktK ƒ mZbQ gkJhJ/! gfssg[D/ dhnK trdhnK jBQ/ohnK s'A f;Zyh ƒ pukJhJ/! ny"sh ftdtkBK dhnK o[ZyhnK, nPoXe rZbK dk w{zj^s'VtK itkp d/JhJ/! r[o{ dh UN b? e/, T[dwh pDhJ/! e"w bJh, f;Zyh bJh, tes eZYhJ/! ;fsr[o{ ih ;G ƒ ;[wZs pyPD! n;hA r[owfs okj d/ gKXh pDhJ/! nkgD/ ehwsh fto;/ *s/ wkD eohJ/! r[owfs ;/X ftu nkgDk ihtB r[IkohJ/! sK jh ;kvk j'bk wjZbk wBkfJnk ;ekoEk j't/rk[ gu : sR I mM j I swihb pwiq: Cy v IN ko t W (lu i DAwxw) ivKy AM i mR q -sM c wr s. lwB isMG mYnyjr v`loN pRwpq sUcnw Anuswr gurduAwrw sRI mMjI swihb pwqSwhI CyvIN jI.tI. rof, srwey lSkrI kotW, izlHw luiDAwxw ivKy imqI 14-12-2007 idn Su`krvwr 1 poh ƒ AMimRqsMcwr krvwieAw igAw ijs ivc 43 pRwxI AMimRqpwn krky gurU vwly bxy[ gurmiq pRkwS 151 mwrc 2008 holw mh`lw -jnwb bSIr muhMmd swfy pMjwb dI DrqI gurU swihbwnW, pIrW, PkIrW, rihbrW dI DrqI hY[ ies r`bI DrqI au~pr kuJ Kws QwvW hn ijnHW iv`cNo sRI AnMdpur swihb dI piv`qr ngrI vI iek hY[ vwikAw hI AnMd AwauNdw hY[ pr duSmx hmySW ies ngrI ƒ aujwVn dI qWG ivc irhw[ DMn sRI gurU goibMd isMG jI dy ivcwr ik jdoN mnùK kolNo mùFly AiDkwr Aqy Drm-rìKAw dy swry hIly ^qm ho jwx qW doSI AwpxI izd C`fy qW iek Dwrimk purS ƒ vI juJwrU ibrqI Dwrn krnI pYNdI hY! mwlw dy nwlnwl FwlW, qlvwrW dI loV pYNdI hY[ gurU jI ny smwijk, rwjnIiqk, Dwrimk kMmW ƒ au~cw cùkx leI is`KW ivc jwigRqI pYdw kIqI[ gurU jI ny swƒ AzwdI dw Aihsws krvwieAw[ holI dw iqauhwr mnwaux dw FMg bhuq Zlq ho cùkw sI[ iek dUjy au~pr gMdw pwxI, gohw, suAwh, fMgrW dw ipSwb Awid pwauNdy[ bury kMmW qoN bcxw qW kI sI, sgoN Srwb, DqUrw, sùKw pI ky pwglW vWg hrkqW krdy! sRI gurU goibMd isMG jI ny iek vwr ienHW dI AYsI bWh PVI ik muV nhIN C`fI, ienHW ƒ AwpxI ih`k nwl lwieAw[ gurU jI ny AYsI holI ƒ bdl ky holy mh`ly dw nW id`qw, ijs dw mqlb AiBAws vjoN lVI jwx vwlI lVweI hud M w hY[ gurU jI ny AnMdpur swihb dy Awly-duAwly AKwVy bxw ley, crn gMgw ndI dy iknwry ’qy iSvwilk dIAW phwVIAW vI holy mh`ly leI vrqIAW jWdIAW[ GoV-svwrI, srIirk vrizS, qIr AMdwzI, kuSqIAW, SsqrW dw clwauxw guris`K leI lwzmI kr id`qw[ pr AwauNdy ihMdU muslmwn vI sI[ is`K XoiDAW ƒ cMgI sMqiu lq Kurwk id`qI jWdI[ gurU jI dw p`kw pRx sI ik hr kMm qoN pihlW isìKAw idMdy hoey sMbD o n krdy sI[ gurU jI Awpxy is`KW ƒ mYdwn ivc jwx qoN pihlW Dwrimk ivìdAw dy nwlnwl muZlW dI ZulwmI bwry d`sdy[ Zulwm qy Awzwd mnùK ivc idn rwq vWg Prk sI[ ijnHW dI izMdgI ivc kdy cwnx nhIN hoieAw, koeI h`k * ipMf qy fwk: Jnyr, qih: mlyrkotlw (sMgrUr) gurmiq pRkwS 152 mwrc 2008 nhIN auh KwlI jyb vWg hoCy hud M y hn[ ijs qrHW dI soc, aus qrHW dI auswrI hud M I hY[ hIxy lokW ƒ au~cw cùkx leI ivcwrW hud M IAW[ ieh kwrj AOKw sI, pr gurU jI ny smud M r ƒ kùjy ivc bMd kr id`qw[ jwqpwq, aUc-nIc ƒ ^qm kIqw[ nOjvwnW dw mwnisk bl vDwieAw[ izMdgI dw AslI mksd smJwieAw[ nOjvwnW ƒ pRPiu lq krn ^wqr, gurU jI Awp mYdwn ivc jw g`BrU ƒ Awpxy kol s`d ky, Q`ly pwk gofw lw ky qIr dw inSwnw d`sdy ik pùqr, ies qrHW lwauxw hY[ ikrpwn dw vwr iks qrHW krnw hY, iks qrHW Fwl ’qy rokxw hY ieh swry gur gurU jI holy mh`ly dy mYdwn ivc isKwauNdy[ hr roz XoiDAW dI igxqI vDx l`gI[ nvyN hiQAwr, nvyN dwA, nvyN Asqr-Ssqr vyKx ƒ imldy[ gurU jI dy AnoKy kwrnwimAW dI crcw dUr-dUr qk ho geI[ g`BrU cwA nwl vDIAw GoVw qy Ssqr lY ky gurU jI ƒ ByNt krdy[ keI g`BrU gurU jI qoN Byd pw ky ieQy hI rih jWdy[ gurU jI ny aunWH lokW ƒ au~cw cùikAw jo kmzor, Awpxy Awp ƒ hIxy smJdy sn[ vYsy qW swrw swl hI isKlweI c`ldI[ pr holy mh`ly ƒ Kws pRg o rwm hud M [ y ieh nzwrw v`Krw hI hud M w[ mukwbly hud M ,y ij`q/hwr hud M I[ gurU jI dI pwrKU A`K prKdI[ gurU jI ij`qx vwlI tolI ƒ snmwinq krdy[ dUsry jo hwr jWdy, aunWH ƒ koiSS krn leI kihMd[ y holy mh`ly ’qy kuSqIAW, mUg M lIAW PyrnIAW, r`sw iK`cxw Aqy hor vI keI krqv hud M [ y jo nOjvwn ieh KyfW Kyf qy gurU jI qoN hor isìKAw lY ky vwps GrW ƒ Aw jWdy, auh hux pihlW vWg Awpxy Awp qoN nhIN frdy sI[ aunWH ƒ holy mh`ly dy mYdwn ’coN AslI izMdgI dw mksd l`B igAw sI[ vyKo vyKI hor nOjvwn AnMdpur swihb v`l ƒ Awaux l`g pey[ AnMdpur swihb Aw ky isìKAw pRwpq kr ky hiQAwrW nwl Kyf ky, Awpxy Drm leI ijMd vwrn leI iqAwr rihMd,y ies qrHW sUrbIr dw nW ‘juJwrU’ bîSS kIqw[ juJwrU AnMdpur swihb dy AiBAws ihq hoNd ’c Awey jMgI mYdwnW iv`cNo pYdw hoe[ y juJwrU isMGW ƒ scweI, inmrqw, DIrj, AxK leI jMg ƒ jwx leI ivAwh ijMnw cwA rihMdw sI[ juJwrU isMG mOq ƒ mKOL krdy, hr smyN ShIdI leI qqpr rihxw, iek Akwl purK dI pUjw, ieh sB gux holy mh`ly dy mYdwn iv`cNo imldy sI[ juJwrU swry vihmW-BrmW ƒ qoV-BMn kr ky iek Pqih pRvwn krdw hY[ ieh mùTI Br joDy SkqISwlI srkwr A`gy Aw&q bx gey[ jo kuJ smW gurmiq pRkwS 153 mwrc 2008 pihlW ig`dV idl r`Kdw sI, sRI AnMdpur swihb dy AKwiVAW ivc Aw ky Syr bx igAw[ gurU jI qoN AMimRq dI dwq pRwpq krky jIvn nvWnroAw KuSIAW BirAw bx igAw[ jo g`l-g`l qoN frdw sI, hIx smJdw sI, mOq ƒ j`PIAW pwaux lìgAw[ joS Br igAw, gurU jI ny Awpxy is`KW ƒ bhuq ipAwr kIqw[ pr is`K vI gurU jI dy ieSwry ’qy jwn vwrdy sI[ AnMdpur swihb dI DrqI dunIAW qoN AnoKI ho geI[ juJwrU isrP Ssqr sjwaux hI nw jwxdw hovy sgoN clwauxw vI jwxdw hov[ y gurU jI ny SsqrW ƒ bhuq vifAweI b^SI: Ais ikRpwn KMfo KVg qupk qbr Aru qIr[ sYP srohI sYhQI XhY hmwry pIr[ sRI gurU goibMd isMG jI jdoN pRcwr krn jWdy sI qW aunHW dy nwl sYNkVy GoV-svwr BI jWdy[ hr XoDw SsqrW dw siqkwr krdw sI qy Ssqr SkqI ƒ pRvwn krdw hoieAw shI QW vrqdw sI[ juJwrU bxnw au~cI-su`cI soc dw nqIjw sI[ ieh sB kuJ ie`k idn ivc nhIN hoieAw[ ies ivc holy-mh`ly dI bVI dyx hY[ gurU jI dI Xu`D-nIqI vyK ky sMswr dy mhwn jMgbwzW ƒ socx leI mjbUr kr id`qw[ dUsry socdy sI ik iek pwsy Awm ivAkqI, iek pwsy rwjy mhwrwjy[ socxw kudrqI sI pr juJwrU isMG Syr vWg byKO& mOq qoN nhIN frdw[ cmkOr swihb ivc isr& cwlI isMGW ny l`KW dI SwhI POj dy pYr ihlw id`qy[ duSmx ‘qobw-qobw, hwey-hwey’ kr au~iTAw sI[ mukqsr dI jMg ivc isMGW ny rVy mYdwn t`kr leI[ SwhI jvwnW ƒ dìsAw ik lVweI ies qrHW nhIN, ies qrHW huMdI hY! isMGW ny Eh krqb idKwey jo muZlW ny kdy supny ivc vI nw vyKy hox! isMGW ny AnykW DwVvIAW qoN ihMdusqwn ƒ lu`tx qoN bcwieAw[ SsqrW dy kwrnwmy ivKwey[ jo nwdr Swh, Aihmd Swh AbdwlI vrgy l`KW dI POj dy mwlk sn, isMGW ny aunHW ƒ vKq pweI rìKAw, sUrbIrqw dw kmwl AnoKI isKlweI kwrn vI sI[ ijMnw izAwdw zulm hoieAw, Eny vDyry juJwrU isMG pYdw hoey[ gurU jI v`loN b^SI ieh holy mh`ly dI rIq hr swl huMdI hY[ hr swl sRI AnMdpur swihb l`KW sMgqW dw iek`T huMdw hY[ inhMg isMG sMgqW ƒ Awpxy jOhr ivKwauNdy hn[ holw mh`lw hr swl mhwn kOm dy mhwn kwrj Xwd krwauNdw hY[ gurmiq pRkwS mwrc 2008 154 Kwlsy dw holw -ieMjI. krmjIq isMG ‘nUr’ cVHdI klw dy nwl, hYn prnwey isMG, klgIAW vwlw ivc, bixAw ivcolw ey[ AMimRq nUM Ck ienWH, pwieAw dYvI SkqIAW nUM, nwly pwieAw nwm rUpI, rqn Amolw ey[ h`s h`s pI jWdy, jwm ieh ShwdqW dy, kysrIey rMg ’c, rMgwieAw ienHW colw ey[ ibnW isr qoN vI isr lwhI jWdy vYrIAW dy, sUirAW dI kOm isrlìQAW dw tolw ey[ Kwlsw inAwrw qy, inAwrw gurU Kwlsy dw, s`jxW leI br& Aqy, vYrIAW leI SoAlw ey[ Lok rMg folHdy ny, ieh r`q folHdy ny, lokW dIAW holIAW qy Kwlsy dw holw ey[ holy dw mh`lw hYsI, huMdw msnUeI h`lw, nklI nzwrw iek, jMg dw bxwauNdy sI[ tukVIAW bxw ky do do, Awpxy hI isMGW dIAW, klgIAW vwly Awp, POjW nUM lVwauNdy sI[ v`Ko v`K vyKx nUM ic`tIAW qy kysrI auh, dohW qweIN v`Ko v`K vrdIAW pihnwauNdy sI[ holgVH iklHy ivc, iek nUM sI vwV idMdy, dUjI koloN auhdy au~qy, hmlw krwauNdy sI[ bKiSSW dy nwl sUrbIrW nUM invwjdy sI, dy ky isrpwE rUpI pRym dw ptolw ey[ cVH jWdw sUhw rMg isMGW nUM bhwdrI dw, lokW dIAW holIAW qy Kwlsy dw holw ey[ ihMdU lok holkw dI Xwd ’c mnwauNdy holI, id`qw ijhnUM iSvW ny, qilsmI ptolw sI vr sI ik pihn ky jy, bYT jwvy A`g ivc, swV auhnUM skdw nw, AgnI dw SoAlw sI[ godI ivc bwl lY ky, bYT geI auh ic^w ivc, kudrq dw Kyl ie`k, AwieAw vwvrolw sI[ au~ifAw dupt` w jw ky ipAw pRihlwd au~qy, pVH id`qw BUAw dw hI, kIrqn sohlw sI[ BgqW dI pYj, Bgvwn Awpy r`Kdw hY, auh qW Awp AwpixAW, BgqW dw golw ey[ Kwlsw hY vrdwn gurU dsmyS jI dw, lokW dIAW holIAW qy Kwlsy dw holw ey[ gurU dIAW lwflIAW POjW jo inhMg isMG, hr swl holy vwlw k`Fdy mh`lw ny[ bIrrsI krqb, idKwauNdy ny bhwdrI dy,GoVy vI duVwauNdy Aqy pwauNdy qrQ`lw ny[ qwxw-bwxw ienHW dw inrwlw hY jhwn nwloN, hr kMm krdy ieh j`g qoN Av`lw ny[ ie`k ie`k isMG nUM ieh svw l`K d`sdy ny, ds l`K au~qy ds bol idMdy h`lw ny[ rMgW ivc r`qw hoieAw, msqI ’c m`qw hoieAw, AMbrW ‘c au~fdw ijauN aufx Ktolw ey[ rMgW dy srovrW ’c lwauNdw sdw qwrIAW ieh, lokW dIAW holIAW qy Kwlsy dw holw ey[ imrc nUM ‘lVwkI’ kihMd,y gMFy qweIN ‘DMnw isMG’, ieMjx nUM ‘qyjw isMG’, ryl g`fI ‘BUqnI’[ KWdy hox Coly kihMdy Ckdy ‘bdwm’ isMG, dùD nUM ‘smud M r’ qy cwh nUM ‘iF`f PUknI’[ pINdw hovy bIVI koeI, kihMdy ‘gDI cuG M dw hYN’, prHW ho jw nhIN qW vjw idAWgy qUqnI! AOKw hovy ijhVw, auhnUM cwhtw vI Ckw idMdy, v`fy K`bIKwnW dI Bulw idMdy BUqnI[ mn nUM ieh cVHdI klw ’c sdw r`Kdy ny, lokW dIAW bolIAW qy Kwlsy dw bolw ey[ hr g`l isMGW dI inrwlI huMdI dUijAW qoN, lokW dIAW holIAW qy Kwlsy dw holw ey[ holy dw iqauhwr, gurU Kwlsy dI bIrqw dw, cVHdI klw qy inAwrypx dw pRqIk hY[ * # 3/61, gwrfn klOnI, jlMDr mobw: 098150 23970 gurmiq pRkwS mwrc 2008 155 mwqw iehdI swihb kOr, ipqw dsmyS iehdw, Kwlsw AnMdW dI purI dw vsnIk hY[ EdoN qk gurU iehnUM gurU, qyj swrw bKSdw hY, j`g qoN inAwrw isMG rihMdw jdoN qIk hY[ Es vyly gurU vI hY C`f idMdw bWh iehdI, jdoN mrXwdw vwlI t`p jWdw lIk hY[ Awpxw srUp gurW bKiSAw hY Kwlsy nUM, gurU cyly ivc koeI rìKAw nw auhlw ey[ ‘nUr’ dsqUr iehdw v`Krw hY j`g nwloN, lokW dIAW holIAW qy Kwlsy dw holw ey[ gurU swihbwn vyly is`K sn Boly-Bwly, A`jklH is`K ho gey bVy huiSAwr ny[ bwxI dy vI ArQ mn-mrzI dy k`F lYNdy, vrq lYNdy Es nUM vI loV Anuswr ny[ gurW ikhw Kwlsw hY soeI jo cVHy qurMg, ieh rihMdy sdw cVHy GoVy Asvwr ny[ Kwlsw,jo vYrI sMg, in`q in`q kry jMg, r`Kxy bcw ky AwpW ieh sMskwr ny[ pMQ idAw pihrydwrw, kOm idAW rwiKAw vy, A`j QoVHI kr lY svY dI pVcolw ey[ cVHdI klw ’c AwK ‘nUr’ pMQ Kwlsy ny, AnMdpur jw ky qy mnwauxw A`j holw ey[ sRI gurU gRMQ swihb jI -s. rxjIq isMG* is`K kOm leI jwnoN v`D ipAwrw gurU gRMQ hY[ dsm ipqw ny aus dy hI lV lwieAw, swrw pMQ hY[ BweI gurdws ny A`Kr swry, moqIAW vWg proey[ pwT eys dw hr pRwxI dy, mn dI mYl ƒ Doey[ 31 rwgW dy ivc bwxI, ipAwr nwl hY guMdI[ sdw bMdy dI bxy shweI, ijs dI SrDw huMdI[ swVw, n&rq, dUeI, eIrKw, kohW dUr Bjwvy[ ijs ƒ hY ivSvws eys ’qy, auho prmgiq pwvy[ pMjvyN gurU jI sB dI bwxI, pVH sux ky AzmweI[ jo ksv`tI pUrI auqrI, auh sI drj krweI[ gurUAW qy BgqW dI bwxI, 1430 ny pMny[ iehdy qùl koeI hor gRMQ nw, swrI dunIAW mMny[ A`j qk eys gurU qoN, ijhVw bMdw bymuK hoieAw[ jIvn dy ivc KwDy D`ky, suK dI nINd nw soieAw[ Es gurU dw eys vrHy, gurg`dI idvs hY AwieAw[ dunIAW au~qy hr QW jwxw, SrDw nwl mnwieAw[ AwE AwpW vI Es gurU dy, A`gy sIs JukweIey! DUV aunHW dy crnW dI cu`k m`Qy au~qy lweIey! AsIN klXugI jIv hW dwqw! loBI mwieAwDwrI[ b^S leI AY dwqw swƒ, qUM hYN praupkwrI! # vwrf nM: 23, nyVy Kwlsw skUl, KMnw (luiDAwxw) gurmiq pRkwS 156 mwrc 2008 nwnkSwhI kYlMfr 540 qy sRI gurU gRMQ swihb dy gurg`dI idvs nMU smripq ‘gurmiq pRkwS’ dw pihlw ivSyS AMk rlIz AM i mR q sr-7 PrvrI: SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI Drm pRcwr kmytI v`loN pRkwSq nwnkSwhI kYlMfr Aqy nwnkSwhI tybl kYlMfr sMmq 540 is`K kOm dI pRqIinD Dwrimk sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG ny smUh is`K pMQ Aqy sMswr ivc v`sdI lokweI dy aupXog ihq irlIz kIqw[aunHW ikhw ik nwmvr is`K ivdvwnW dI lMmI Koj imhnq auprMq qy smu`cy is`K jgq v`loN pRvwn nwnkSwhI kYlMfr is`K kOm dI v`KrI hoNd qy inAwrI hsqI dw pRqIk hY[aunHW smu`cy is`K jgq nMU ApIl kIqI hY ik gurU swihbwn dy gurpurb, ieiqhwsk idhwVy qy Awpxy smwijk kwr-ivhwr nwnkSwhI kYlMfr Anuswr hI mnwaux[ ies mOky aunHW sRI gurU gRMQ swihb dy iqMn sO swlw gurg`dI idvs nMU smripq ‘gu r miq pR k wS’ dw PrvrI 2008 dw ‘ivSyS AMk’ vI irlIz kIqw[ ies AMk ivc sRI gurU gRMQ swihb jI dy dwrSink p`K dy iviBMn-pwswrW nMU drswauNdy nwmvr is`K ivdvwnW dy imAwrI lyK Swml hn[ aunHW dìsAw ik PrvrI qoN nvMbr 2008 qk ivSyS AMkW dw ieh islislw jwrI rhygw[ ienHW ivSyS AMkW ivc mwrc qo N nvM b r qk kR m vwr ‘ivSv BweIcwry dw sMdyS’, ‘is`KI jIvn sMskwr, is`K siBAwcwr Aqy bwxI’, ‘Bgq bwxIkwr, rcnw qy jIvn’, ‘B`t qy inktvrqI is`K bwxIkwr, rcnw qy jIvn’, ‘gurU swihbwn, jIvn qy rcnw’, ‘sRI gurU gRMQ swihb jI dw sMgIq pRbMD’, ‘sRI gurU gRMQ swihb jI dw CMd-pRbMD’, ‘sMpwdnw Aqy gu r g` d I’, ‘isrly K dwr ivSy S bwxIAW (jpu, suKmnI, vwr Awsw, isD go s it Awid iviSAW ’qy ADwrq ivSyS AMk pRkwSq kIqy jwxgy[ ies mOky Drm pRcwr kmytI dy mYNbr swihbwn s. surjIq isMG, s. hrdlbIr isMG Swh, s. rqn isMG zPrvwl, s. jMg bhwdr isMG, s. BrpUr isMG Kwlsw, Drm gurmiq pRkwS 157 mwrc 2008 pR c wr kmy t I dy sk` q r s. virAwm isMG, s. mihMdr isMG AYfI: sk`qr, s. hrBjn isMG mIq sk`qr, s. AMgryz isMG in`jI shwiek pRDwn swihb, s. rGbIr isMG ieMcwrj gurmiq pRkwS, s. ismrjIq isMG sMpwdk gurmiq pRkwS qy s. suirMdr isMG inmwxw shwiek sMpwdk gurmiq pRkwS Aqy s. jsivMdr isMG hwzr sn[ AM i mR q sr 23 jnvrIPrWs ’c dsqwr msly dy sbMD ivc SRomxI kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG dI AgvweI ivc Bwrq dy ivdyS sk`qr dy s`dy ’qy imly vPd nMU ivdyS sk`qr SRI iSv SMkr nYnn ny Brosw id`qw ik auh dsqwr msly dy h`l leI PrWs dy rwStrpqI im: srkojI nwl SR o m xI kmy t I dI mIitM g krwaux dI pUrI koiSS krngy[ jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI kmytI ny ipCly idnIN Bwrq dy pRDwn mMqrI s. mnmohn isMG nMU ic`TIAW ilK ky ikhw sI ik PrWs ivc pYdw hoey dsqwr msly nMU sMjIdgI nwl h`l krwaux leI PrWs dy rwStrpqI nwl SRomxI kmytI nMU mulwkwq dw smW lY ky dy x [ pR D wn mM q rI v` l o N kIqI kwrvweI ’qy Bwrq dy ivdyS sk`qr ny SRomxI kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG nMU mulwkwq leI s`dw id`qw sI ijs dy juAwb ivc SRomxI kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG, sInIAr mIq pRDwn s. rGu j Iq isM G krnwl, jnrl sk`qr s. suKdyv isMG BOr Aqy is`K ivdvwn s. Anurwg isMG ’qy ADwrq vPd nwl aunHW Bwrq dy ivdy S sk` q r nwl au n H W dy pwrlImYNt hwaUs siQq d&qr ivKy mulwkwq kIqI[ aunHW ikhw ik Bwrq srkwr ies msly nMU h`l krwaux leI sMjIdgI nwl Xqn kry[ aunHW ivdyS sk`qr nMU dìsAw ik pihlW vI kY n y f w, XU . ky , XU.AY~s.ey., AwstrylIAw Aqy hor vI kw&I ivdySW ivc is`K kkwrW bwry msly pYdw hoey qy jo hux h`l ho cuky hn[ aunHW ikhw ik PrWs ’c dsqwr dw mslw ausy sMdrB ivc h`l kIqw jwxw cwhIdw hY[ Bwrq dy ivdyS sk`qr v`loN SRomxI kmytI dy vPd nMU dsqwr msly ’qy im: srkojI nwl mIitMg krwaux dw Brosw gurmiq pRkwS 158 mwrc 2008 Drm pRcwr kmytI dIAW Drm pRcwr srgrmIAW gu : nwnksr swihb, au c o l IAW ivKy AM i mR q -sM c wr gurduAwrw nwnksr aucl o IAW izlHw SwhjhWpur (XU.pI.) ivKy dsmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS auqsv dI KuSI ivc kwr syvw sMprdw srhwlI dy muKI s`cKMfvwsI bwbw qwrw isMG jI dy auqrwiDkwrI bwbw Golw isMG jI Aqy jQydwr bwbw gurnwm isMG jI dy au~dm nwl imqI 7 qoN 11 jnvrI 08 qk mhwn gurmiq smwgm krvwieAw igAw ijs ivc BweI gurbcn isMG klsIAW pRcwrk Drm pRcwr kmytI, ig. rqn isMG jI blrwieAw kQwvwck qy FwfI jQw BweI kyvl isMG koml ny dIvwnW ivc gur-ieiqhws qy gurbwxI-ivcwrW nwl sMgqW ƒ joiVAw qy jQydwr bwbw gurnwm isMG jI ny smwgm dOrwn hukmnwmy dIAW kQwivcwrW sMgqW nwl sWJIAW kIqIAW[ gurduAwrw nwnksr aucl o IAW qy gurduAwrw mihMgwpur ivKy gurmiq smwgm dOrwn ivSyS rUp ivc AMimRq sMcwr krvwieAw igAw, ijs ivc 80 pRwxI AMimRq Ck ky gurU vwly bxy[ is` K imSn nwgpu r v` l o N gu r miq smwgm sRI gurU gRQ M swihb jI dy 300 swlw gurqw-g`dI idvs ƒ smripq gurduAwrw b`D u ngr is`K imSn nwgpur ivKy s. mlkIq isMG nwgpur mYNbr SRm o xI gurduAwrw pRbD M k kmytI sRI AMimRqsr v`lNo imqI 8-9 Aqy 10 jnvrI 2008 ƒ sMgqW dy sihXog nwl BwrI gurmiq smwgm krvwieAw igAw ijs ivc BweI BgvMq isMG hzUrI rwgI jQw gurduAwrw b`D u ngr nwgpur Aqy BweI blbIr isMG, BweI hrmohn isMG luiDAwxy vwilAW dy rwgI jiQAW ny gurbwxI-kIrqn duAwrw sMgqW ƒ inhwl kIqw[ ies gurmiq smwgm ivc pMQ dy mhwn ivdvwn BweI hriekbwl isMG bwlI ny Sbd-gur,U dyhDwrI gurU fMm,H is`K dI pirBwSw, syvw Aqy AMimRq dy iviSAW au~pr iqMn idn lgwqwr Awpxy ivdvqw BrpUr iviKAwnW rwhIN sMgqW ƒ inhwl kIqw[ ies gurmiq smwgm smyN s. mlkIq isMG v`lNo gurduAwrw swihb dy nwl AwDuink iksm dy nvyN bx rhy Kwlsw hYrItyz dI iemwrq bwry vI sMgqW ƒ jwxkwrI id`qI geI[ ies gurmiq smwgm ivc gRQ M I BweI joigMdr isMG, BweI qyijMdr isMG Aqy BweI virAwm isMG pRcwrk SRm o xI gu: pRbD M k kmytI ny vI hwzrI BrI[ iqMn idn gurU kw lMgr Aqut ` vrqdw irhw[ gu : sR I B` T w swihb pwiq 10vIN ro p V ivKy AM i mR q -sM c wr gurduAwrw sRI B`Tw swihb, pwqSwhI dsvIN, ropV qoN mYnyjr s. suKdyv gurmiq pRkwS 159 mwrc 2008 isMG dI pùjI rIport Anuswr imqI 13-1-08 ƒ sMgrWd mwG smyN ies gurduAwrw swihb ivKy AMimRq-sMcwr krvwieAw igAw[ ies smyN pMj ipAwirAW duAwrw AMimRq dw bwtw iqAwr kr ky 33 pRwxIAW ƒ AMimRqpwn krvw ky jugo-jug At`l Sbd-gurU dy lV lwieAw[ q^q sR I dmdmw swihb ivKy mhInw nvM b r Aqy dsM b r 2007 dIAW srgrmIAW Drm pRcwr kmytI sRI AMimRqsr v`lNo q^q sRI dmdmw swihb ivKy clwey jw rhy sb-AwiPs v`lNo nvMbr-dsMbr 2007 ivc q^q sRI dmdmw swihb dy pMj ipAwry swihbwn v`lNo hyT ilKy v`K-v`K AsQwnW ’qy AMimRq-sMcwr kIqw igAw: 01-11-07 04-11-07 04-11-07 09-11-07 11-11-07 11-11-07 18-11-07 21-11-07 24-11-07 24-11-07 25-11-07 29-11-07 2-12-07 9-12-07 9-12-07 11-12-07 12-12-07 14-12-07 14-12-07 16-12-07 16-12-07 18-12-07 19-12-07 20-12-07 23-12-07 23-12-07 gurduAwrw swihb ipMf cWdpurw izlHw Piqhwbwd 151 q^q sRI dmdmw swihb, qlvMfI swbo (biTMfw) 16 gurduAwrw jMfsr swihb pw:7vIN ipMf hrrweypur (biTMfw) 51 q^q sRI dmdmw swihb, qlvMfI swbo (biTMfw) 60 q^q sRI dmdmw swihb, qlvMfI swbo (biTMfw) 20 gurduAwrw sUlIsr swihb pw:9vIN, ipMf kot DrmU (mwnsw) 150 q^q sRI dmdmw swihb, qlvMfI swbo (biTMfw) 38 gurduAwrw sRI gurU isMG sBw sI-blwk ivkwspurI nvIN id`lI 33 gurduAwrw sRI goibMd ngr hwjIrqn pw: 10vIN, biTMfw 18 gurduAwrw sRI gurU isMG sBw mtIlI (sdul Sihr) rwjsQwn 50 q^q sRI dmdmw swihb, qlvMfI swbo (biTMfw) 20 gurduAwrw swihb BweI su`Kw isMG ipMf kotlw ffhyVI (P: swihb) 15 q^q sRI dmdmw swihb, qlvMfI swbo (biTMfw) 18 q^q sRI dmdmw swihb, qlvMfI swbo (biTMfw) 110 gu: swihb ipMf krweIvwlw, izlHw mukqsr 300 gurduAwrw sRI mMjI swihb, pwq: 9vIN, ipMf if`K (biTMfw) 24 gu: nwnksr swihb ipMf sMqpurw, izlHw hƒmwngVH (rwj.) 21 gu: swihb ipMf nMgl klW, izlHw mwnsw 50 gu: sRI gurU isMG sBw rwmpurw mMfI, izlHw biTMfw 23 q^q sRI dmdmw swihb, qlvMfI swbo (biTMfw) 21 gurduAwrw swihb ipMf kulwxw izlHw mwnsw 30 gurduAwrw swihb ipMf dysU XoDw izlHw isrsw (hirAwxw) 77 Akwl AkYfmI jrI inrMjxpur, izlHw pIlIBIq (XU.pI.) 144 Akwl AkYfmI gomqI, izlHw pIlIBIq (XU.pI.) 87 q^q sRI dmdmw swihb, qlvMfI swbo 36 gurduAwrw swihb hwjIrqn pw: 10vIN, biTMfw 16 gurmiq pRkwS 27-12-07 30-12-07 30-12-07 160 gurduAwrw swihb ipMf mMfwlI, izlHw mwnsw q^q sRI dmdmw swihb qlvMfI swbo gurduAwrw swihb ipMf Awlmpur, izlHw sMgrUr mwrc 2008 82 36 65 ij`Qy-ij`Qy AMimRq-sMcwr dy pRogrwm r`Ky jWdy hn, auQoN dy hlkw mYNbr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy ielwky dIAW sMgqW dy sihXog nwl Drm pRcwr kmytI dy pRcwrk, FwfI jQy Aqy siqkwrXog isMG swihb jQydwr blvMq isMG jI nMdgVH, BweI mwn isMG jI hY~f gRMqI, s. BrpUr isMG jI Kwlsw mYNbr Drm pRcwr kmytI, auprokq S^sIAqW v`loN mwnXog pRDwn swihb s. Avqwr isMG jI Aqy s. virAwm isMG jI sk`qr Drm pRcwr kmytI dy pUrn sihXog nwl nypry cwVHn leI in`gr auprwly kIqy jw rhy hn[ ienHW pRogrwmW ivc Drm pRcwr kmytI v`loN loVvMdW ƒ Bytw rihq kkwr id`qy jWdy hn, gurmiq ieMstIicaUt qlvMfI swbo v`lNo Dwrimk i&lmW Aqy Dwrimk nwtk jo ik nOjvwn pIVHI ƒ piqqpuxy Aqy niSAW qoN bcwaux leI pRr y nw-sRq o bxdy hn, ivKwey jWdy hn[ keI vwrI ienHW pRogrwmW ivKy pRDwn swihb Awp AwauNdy hn, auh vI pUrI qPsIL nwl SRomxI kmytI v`loN clwey jw rhy Dwrimk pRogrwmW sbMDI sMgqW ƒ jwxU krvwauNdy rihMdy hn[ gu: pwqSwhI 9vIN bihr j`C (pitAwlw) ivKy gurmiq smwgm gurduAwrw pwqSwhI nOvIN bihr j`C izlHw pitAwlw ivKy 8 jnvrI 2008 ƒ sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS-idhwVy ƒ smripq Dwrimk smwgm krvwieAw igAw ijs ivc FwfI-jiQAW qoN ielwvw BweI blvIr isMG swgr pRcwrk ny gurU swihb dy ieiqhws qy Kwlsw pMQ swjnw, AMimRq Ckx dI mh`qqw drsweI[ pR.o ikrpwl isMG bfUg M r swbkw pRDwn SRm o xI gurduAwrw pRbD M k kmytI ny gur-ieiqhws dI jwxkwrI idMdy hoey BrUx-hìqAw dI burI lwhnq bwry in`gr ivcwr gur-sMgqW nwl sWJy kIqy[ gurduAwrw swihb dy pRDwn s. hrnyk isMG ny siqkwrXog pMj-ipAwirAW ƒ isropwau dy ky snmwinq kIqw[ pMj-ipAwirAW v`loN KMfy-bwty dw AMimRq iqAwr kIqw igAw[ AMimRq-sMcwr ivc 37 pRwxI AMimRq Ck ky gurU vwly bxy[ s. bldyv isMG swbkw pRDwn gurduAwrw bihr j`C v`loN sMgqW dw qy AMimRq Ckx vwilAW dw aucycy qOr ’qy DMnvwd kIqw igAw[ mIq pRDwn s. sùcw isMG, jQydwr gurdyv isMG KzwncI, s. qyjw isMG mYNbr lokl gurduAwrw pRbMDk kmytI ny SmUlIAq kIqI[ BweI mihMdr isMG hY~f gRMQI ny AMimRq Ckx vwilAW ƒ vDweI id`qI[ golfn AwPsY~t pRYs, gurduAwrw rwmsr swihb, AMimRqsr iv`coN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI leI s. hrbyAMq isMG ipRMtr qy pbilSr ny Cpvw ky d&qr SRomxI gurduAwrw imqI 5-3-2008 pRbMDk kmytI AMimRqsr qoN pRkwSq kIqw[

Page 1 gurmiq pRkwS 1 mwrc 2008 < siqgur pRswid] gurmiq swcI

Products

Support

Page 1 gurmiq pRkwS 1 mwrc 2008 < siqgur pRswid] gurmiq swcI

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib