r
e
t
wa
e
g
n
ora
r
e
t
a
w
e
g
n
a
or
MEMORY LANDSCAPE
18/7 - 16/11/2015
, , , , , Athens, Heraklion, Chania, Naousa, Paroikia, Lefkes
Orange Water
Orange Water
0R HM;SR :QNST8FJ Orange Water RTORARIQBSUT NSKP TAEU SRG ATUJDCRG
IQSU6= N=C?MRP>P QTOUNSTO;P UHD SKP .JJUPABU OUT SKP 1JJFAU IQ OQPSMTOD 9EIU SR «0RHBR /P@IKL». .T ?;MRT Q6EJT6KL SKL AMFNKL QBPUT IK
OQMARNORHTORB IQ QTOUNSTOD OUT SRGMTNSTOD QPATU:EMRP. 0R HM;SR :QNST8FJ :TJR6EPKNUP ?;MRT HRG 8MBNORPSUT NSKP 2M@SK (MFOJQTR OUT +UPTF),
SKP 3FMR ((FRGNU, 3UMRTOTF OUT #Q=OQL) OUT SKP 59@PU, OFHRTRT QO S>P
RHRB>P UHRSQJR=P TNSRMTOF IPKIQBU. -SD?RL SRG :QNST8FJ QBPUT PU UHRSQJENQT CE:GMU HRJTSTNIR= IQSU6= SKL 1JJFAUL OUT SKL .JJUPABUL IQ
F6RPU SKP SE?PK, QHT?QTM;PSUL PU Q6UHJ>9QB UMCDSQMU NQ HQMTNNDSQMQL
?;MQL IEN> SKL ATRMCFP>NKL QO9ENQ>P OUT NSR Q6>SQMTOD.
The first Orange Water festival is built on the idea of exchanges between
contemporary artists from Holland and Greece with the main theme
"Memory Landscape". The venues used are non-profit, possessing artistic and touristic interest. The first festival was hosted in sites located in
Crete (Heraklion and Chania), Paros (Naousa, Paroikia, Lefkes) and
Athens, some of which are historic monuments. The aim of the festival
is to provide a bridge of culture between Greece and Holland, especially
in the field of the visual arts, attempting to spread later to more countries by organizing exhibitions both in Greece and abroad.
The Loft, 47;AF
The Loft, Athens
/=9HDGE; 5GAFEH7;E= *BFE:<8H@, 36GHC 0?BEHC
Heraklion Municipal Gallery
“Memory Landscape”
«0RHBR /P@IKL»
The "Memory Landscape" is the central idea of all the exhibitions of the
first Orange Water festival. In these exhibitions are joined the projects
by distinguished Greek and Dutch artists, as a representative sample of
the contemporary art scene in both countries, stretching from abstract
art to realism.
0R «0RHBR /P@IKL» UHRSQJQB SKP OQPSMTO@ TAEU SRG NGPDJRG S>P QO9ENQ>P SRG HM;SRG :QNST8FJ Orange Water. -Q UGSEL NGPQP;PRPSUT SU
EMCU ATUOQOMTIEP>P 1JJ@P>P OUT .JJUPA;P QTOUNSTO;P, >L UPSTHMRN>HQGSTOD AQBCIU SKL N=C?MRPKL QTOUNSTO@L NOKP@L S>P A=R ?>M;P, HRG
QOSQBPQSUT UHD SKP U:UBMQNK IE?MT SRP MQUJTNID.
EO9QNK HMUCIUSQ=QSUT SK N?ENK SRG 8JEIIUSRL UPU:RMTOF IQ SKP UPFIPKNK OUT SKP HMUCIUSTODSKSU. IP@IK >L EPPRTU QIHQMTE?QT OUT SKP
UIPKNBU QBSQ QHTJQOSTOF - IQ NGPQTAKS@ @ UNGPQBAKSK ATUATOUNBU - QBSQ
IEN> S>P HMROUSUJ@'Q>P OUT S>P TAQ;P HRG QHKMQF*RGP SR :TJSMFMTNIU SKL HJKMR:RMBUL. .T SU?=SUSQL Q6QJB6QTL NSK PQGMRJRCBU OUT SK ?UMSRCMF:KNK SRG QCOQ:FJRG E?RGP UHROUJ='QT NGCOJRPTNSTOEL JQHSRIEMQTQL N?QSTOF IQ SK JQTSRGMCBU SKL IP@IKL. 0R UP9M;HTPR IFST AQP QBPUT
IDPR J@HSKL SKL Q6>SQMTO@L QTODPUL UJJF SUGSD?MRPU JQTSRGMCQB OUT >L
R9DPK HMR8RJ@L QTODP>P HRG HMR8FJJRPSUT UHD SRP QCOE:UJR. SNT, R
OF9Q FP9M>HRL 8JEHQT - OUT FMU UPSTJUI8FPQSUT - SRP ODNIR IQ QPSQJ;L
ATU:RMQSTOD SMDHR. .T OUJJTSE?PQL, NSKP HUMR=NU EO9QNK, OUJR=PSUT PU
HMUCIUSQGSR=P SRP GHROQTIQPTOD ?UMUOS@MU SKL IP@IKL ?MKNTIRHRT;PSUL SKP >L AKITRGMCTOD QME9TNIU NSR EMCR SRGL. 1HQ6QMCF*RPSUT SR NSRT?QBR SKL IP@IKL IQ SMDHR TNSRMTOD, HRJTSTOD, IG9RJRCTOD, RPQTMTOD,
'G?QAQJTOD, 9MKNOQGSTOD.
36GHC 47FA?>GHC, N?H@>F, 5?BHC
Saint Athanasios, Naousa, Paros
/=9HDGE; 5GAFEH7;E= *BFE:<8H@, 36GHC 0?BEHC
Heraklion Municipal Gallery
The exhibitions deal with the relationship of the gaze to memory and reality. The notion of memory entails also that of amnesia, whether it is
selective - via a conscious or unconscious process - or through prejudices and ideas that affect the filtration of information. The rapid developments in neuroscience and brain mapping have revealed extraordinary
details about the memory function. The human eye is not only a receiver
of external images but also works as a projector of images displayed by
the brain. Thus, each person sees - and therefore understands - the
world in a completely different way. The artists in this exhibition are invited to explore the subjective nature of memory using it as a creative
stimulus for their work. They process the idea of memory in historical,
political, mythological, dreamy, psychedelic, spiritual ways.
The exhibitions present paintings, sculptures and installations using
mixed techniques, digital media and conceptual art.
Apostolis Zolotakis
Art Director, Curator
-STL QO9ENQTL HUMRGNTF*RPSUT EMCU *>CMU:TO@L, CJGHSF OUT QCOUSUNSFNQTL IQ SK ?M@NK IQTOS;P SQ?PTO;P, 'K:TUO;P IEN>P OUT conceptual art.
Kelly Athanasiadou
Operations and Development Director, Curator Assistant
4,H>D1:=C H:(D?E=C
2UJJTSQ?PTODL ,TQG9GPS@L, 1HTIQJKS@L
-::@ 47FAF>G?'H@
,TQG9=PSMTU #QTSRGMCBUL OUT 5PFHSG6KL, RK9DL 1HTIQJKS@
2
/=9HDGE; 5GAFEH7;E= 5?BH@
Paros Municipal Gallery
/=9HDGE; 5GAFEH7;E= *BFE:<8H@, 36GHC 0?BEHC
Heraklion Municipal Gallery
3
The Loft, 47;AF
The Loft, Athens
36GHC 47FA?>GHC, )?H@>F, 5?BHC / Saint Athanasios, Naousa, Paros
4
36GHC 47FA?>GHC, )?H@>F, 5?BHC / Saint Athanasios, Naousa, Paros
/=9HDGE; 5GAFEH7;E= 5?BH@ / Paros Municipal Gallery
The Loft, 47;AF / The Loft, Athens
36GHC 1EEHC, &FAG?
Saint Rokkos, Chania
0FB8AF, )?H@>F, 5?BHC / Marina, Naousa, Paros
0FB8AF, )?H@>F, 5?BHC / Marina, Naousa, Paros
5GAFEH7;E= *BFE:<8H@, 36GHC 0?BEHC / Heraklion 0unicipal Gallery
5
MEMORY LANDSCAPE
125-021- ,5-1-
ART ACTIONS
[.JJUPABU - 1JJFAU]
[Netherlands - Greece]
-SRP «NKIUBPRPSU» ?;MR SRG 1JJKPTOR= 5TCUBRG - UHD SKP 2M@SK IE?MT
OUT SKP 3FMR - IQ HMRQOSFNQTL OUT NSKP 59@PU 9U UHRJU=NRGIQ :ESRL SR
OUJROUBMT STL QTOUNSTOEL AMFNQTL NUMUPSUHEPSQ .JJUPA;P OUT 1JJ@P>P
OUJJTSQ?P;P, IQ HM>SR8RGJBU OUT HRJ=STIK UM>C@ SRG 5HRNSDJK RJ>SFOK - QTOUNSTOD HRG ATUHMEHQT NSKP .JJUPABU - OUT SKL 2EJJG 59UPUNTFARG - CJ=HSMTU OUT OUJJTSQ?PTO@ ATQG9=PSMTU SRG Loft NSKP 59@PU».
/Q UG9QPSTOD HF9RL OUT CP@NTR, UHUJJUCIEPR UHD OQMARNORHTOEL 8JE'QTL QP9RGNTUNID, RT A=R AKITRGMCRB HUJQ=RGP NQ HRJJF IES>HU, IQ HQMTNN@ QPEMCQTU, ;NSQ PU GJRHRTK9QB EPUL AKITRGMCTODL ATFJRCRL QHTHEARG UPFIQNU NSRGL NGIIQSE?RPSQL .JJUPAR=L OUT JJKPQL OUJJTSE?PQL OUT PU AR9QB K QGOUTMBU NSRGL 9QUSEL/QHTNOEHSQL PU ATUIRM:;NRGP
ITUP «TABUP» UPQHKMEUNSK UHD HMROUSUNOQGUNIEPQL TAEQL OUT UPSTJ@'QTL
CP;IK UPU:RMTOF IQ SR HRJGN@IUPSR SKL NGPFPSKNKL RMMF-(DSRG.
0U6TAQ=RPSUL NSR 5TCUBR, RT QTOUNSTOEL - GJRHRTKIEPQL IQ SKP HUMRGNBU
.JJUPA;P OUT 1JJ@P>P AKITRGMC;P - AMFNQTL, HEMU UHD SR DST :RMSB*RPSUT AKITRGMCTOF UHD SKP HQMT8FJJRGNU USIDN:UTMU, HMRN:EMRGP N=I:>PU IQ ITUP UPSBNSMR:K IESMKNK SKP QGOUTMBU ITUL UPUPQ>IEPKL NQ
HPQ=IU OUT NQ QPEMCQTU UPSTIQS;HTNKL/U6TRJDCKNKL SKL ATSS@L NQ HMREJQGNK OUT NQ EMIU HMRN:RMFL. 2UJJTQMCQBSUT, DPS>L, QA;, ITU TATDIRM:K
DNI>NK UPFIQNU NQ ATU:RMQSTOEL NQ HPQ=IU OUT NQ CMU:@ HMRNQCCBNQTL.
NI>NK HRG UHROSF OUT QPRM?KNSM;PQT IQ EPUP UPSTAMUNSTOD NQ OF9Q
NGPSUC@ @ OUSFSU6K SMDHR ITU ATO@ SKL, 6Q?>MTNS@ U=MU. 2RPSRJRCBL, ITU
«HUMRGNBU». 3UMRGNBU D?T G8MTATO@ OU9;L IQSUJJFNNRPSUT NGPQ?;L OUT
?UMTNIUSTOF OFS> UHD SR QJJKPTOD :>L RT DHRTQL QOUSEM>9QP TATUTSQMDSKSQL ;NSQ PU HMR8FJJRGP UGSR=NTU OUT IQ ATU:RMQSTOEL ATUNGPAENQTL.
MP@IQL, QPSGH;NQTL, 8T;IUSU OUT JRC@L-JRC@L QCCQCMUIIEPQL NSRP 'G?TNID S>P OUJJTSQ?P;P SRG RMMF OUT SRG (DSRG OUSUNSFNQTL EM?RPSUT
PU NGPUPS@NRGP STL ATOEL IUL OUSU8RJEL IQN’ UHD SKP U=MU SRG 5TCUBRG
OUT SKP HUPFOQTU HRG HMRN:EMQT R UM?ECRPRL HRJTSTNIDL SRG OUT, OGMB>L,
SR «IUCTOD» OUT D?T UHJF IUCQGSTOD :>L SRG.
/P@IQL AGN8FNSU?SQL OUT FJJQL TATDIRM:U UPFJU:MQL. 2USUNSFNQTL
FIQNU NGPAQAQIEPQL IQ SRGL ?;MRGL HMREJQGN@L SRGL, NQ ITU AKITRGMCTO@ N=COMTNK/UPFHJUNK NSK NGPFPSKN@ SRGL IQ ATU:RMQSTOEL HRJTSTNSTOEL, ORTP>PTRJRCTOEL NGP9@OQL OUT SKP QOFNSRSQ 'G?RJRCBU HRG
UHRMMEQT.
2USUCMF:QSUT, QA;, OUT UHD EPU OF9Q :RMF ATU:RMQSTOF NGP9QIEPR 'G?RCMF:KIU, QPQMCRHRT;PSUL IENU IUL ITUP, DPS>L, HRJ=STIK, D?T UHJF
QPS=H>NK UJJF QIHJRGSTNIEPK IQ HRJJEL HUMUIESMRGL QIHQTMBU.
6
5PQ6FPSJKSR NQ HQMTQ?DIQPR, NGPQTMIR=L, QPSGH;NQTL, TATUTSQMDSKSQL,
9KNU=MTNIU, SU EMCU S>P NGIIQSQ?DPS>P OUJJTSQ?P;P NS@PRGP EPUP NQ
ATUMO@ QSRTIDSKSU AKITRGMCTOD ATFJRCR D?T IDPR IQSU6= SRGL UJJF OUT IQ
SRP QHTNOEHSK GHR8FJJRPSFL SRG HM>SD:UPSQL QPSGH;NQTL OUT HRJ=STIRGL NQ ATUNGPAENQTL NGPQTMIR=L. 2GMB>L, DI>L, IUL QCOUJR=P PU NGPQTAKSRHRT@NRGIQ STL HRJ=STIQL UPUIQSU6= SRGL, HPQGIUSTOEL, HRJTSTNSTOEL, 8TRJRCTOEL, 'G?RJRCTOEL ATUNSUGM;NQTL HRG 6QATHJ;PRPSUT
UPU:UPADP IHMRNSF IUL UPQ6UMSKSRHRTKIEPQL UHD SR FIQNR HM>SRCQPEL
HQMT8FJJRP, NSR RHRBR AKITRGMC@9KOUP. ,TUNSUGM;NQTL NGPQ?;L UPUPQ>IEPQL NQ HQMTQ?DIQPR OUT NQ A=PUIK GHR8RJ@L. ,TUNSUGM;NQTL ATUHRJTSTNITOEL NSR HRJGN@IUPSR NSUGMRAMDIT SRG 5TCUBRG. 1A;, HRG OFS>
UHD SR F?MUPSR :>L Q6UCPB*QSUT K DHRTU UMPKSTO@ QPEMCQTU UHD AGNFMQNSQL IP@IQL OUT SU NGPU:@. 2UT UGSD, CTUSB UNOQBSUT K UPSBJK'K OUT K :UPSUNBU PU UPUHJF9QT - NQ HUM9EPR ?;MR - QIHQTMBQL OUT 8T;IUSU OU9KJ>IEPU NSR GHRNGPQBAKSR QPDL AKITRGMCR=.
3Q:>STNIEPK NGP=HUM6K QA; OUT :>STNIEPRL R «ATFJRCRL» HRG HMRO=HSQT UPFIQNU NSR SUGSTNIEPR IQ SR RJJUPATOD NSRT?QBR/NSRT?QTD HRMSROUJB
?M;IU OUT SR UT9EMTR, ATF:UPR OGUPD SRG QJJKPTOR= RGMUPR= IQ SKP UPQ6FPSJKSK CKSQTF. KSQTF HRG Q6UN:UJB*QT SK CDPTIK NGPQ=MQNK SRG ATSSF
QPPRKIEPRG OUJJTSQ?PTOR= NSRT?QBRG.
-SRT?QBR/NSRT?QTD HRG HJF9QSUT @ OUJ=SQMU CRPTIRHRTQBSUT IQN’ UHD ATU:RMQSTOEL QHTIEMRGL CQPTEL .JJUPA;P OUT 1JJ@P>P AKITRGMC;P NQ UPU*@SKNK ITUL RGNTUNSTO@L QHTORTP>PBUL IQ ATFIQNR SKP SE?PK.
2UJRSF6TAQL PU QBPUT RT QPQMCRHRTKIEPQL IQL UHD SR 0RHBR /P@IKL AMFNQTL NSR 5TCUBR OUT OFS> UHD SRP 5SSTOD RGMUPD OU9;L IQSRGNT;PRGP
ATU:RMQSTOF NQ HMREJQGNK OUT HQMT8FJJRP QMQ9BNIUSU NQ ITUP HM>SD:UPSK, OF9Q :RMF, QIHQTMBU.
)D1BF *:GH,H+:H@-H6E?A
,M. NSRMTODL SKL 0E?PKL - 0Q?PROMTSTODL
Officier des Arts et Lettres
In the seminal area of the Greek Aegean sea - from Crete to Paros - as
well as Athens, this summer we will enjoy the art actions of forty-five
Dutch and Greek artists, on the initiative and with the valuable assistance
from Apostolis Zolotakis, visual artist who excels in the Netherlands, and
Kelly Athanasiadou, sculptor and head of the Loft, Athens.
With authentic passion, great energy and genuine enthusiasm, free from
speculative aspirations, the two creators are struggling on many fronts,
in order to generate a high-level creative dialogue among the
participating Dutch and Greek artists and to give the opportunity to the
viewers / visitors to form a private, unaffected by preconceived ideas and
perceptions opinion regarding this important meeting between the North
and South.
Travelling in the Aegean, the actions of the Dutch and the Greek artists,
in addition to being charged creatively by the surrounding atmosphere,
lend the opportunity of a renewed, in spirit and energy, evaluation of a
dual offer, both in origin and principle. Indeed, there is here a peculiar
osmosis between different, in spirit and style, approaches that is being
cultivated. An osmosis that acquires and orchestrates its own separate
aura, in a way that reacts against any kind of ‘recipe’ or classification. In a
few words, a Presence. A presence that is not hybrid in nature, as the
specific elements from both sides constantly mutate gracefully under the
Greek light and appear unchanged and with different interconnections.
Memories, impressions, experiences and various situations, recorded in
the psyche of the artists from the North and the South, come to meet our
own origins through the aura of the Aegean and the panacea offered by
its primordial civilization, and above all its -not simply enchanting, but
magical- light.
biological and psychological intersections that unfold before us,
independent from the immediate primary environment in which they were
created. Intersections that undergo constant renewal in content and
imposing power. Intercultural intersections at the polysemous crossroad
of the Aegean. Right here, where under the ‘immaculate’ light any kind of
negative energy from unpleasant memories gets purified. This is because
the perception is activated and the imagination recreates -in virgin
space- experiences that lie in the subconscious of the creator.
Here takes place an enlightened coexistence and a dialogue that arises
between the identified with the Dutch component/spirit orange colour
and the ethereal, clear blue of the Greek sky with its inexhaustible charm.
A kind of charm that ensures the fruitful union of a binary meant artistic
component.
A component/ spirit that is formed by or fertilised from different
generations of Dutch and Greek artists in search of a meaningful
communication through art.
May all the exhibitions of the Landscape of Memory have a beautiful
journey in the Aegean sea and under the Attic sky, as they transform
different in origin and environment stimuli into a new, each time,
experience.
Dora Iliopoulou-Rogan
Dr. Art Historian - Art critic
Officier des Arts et Lettres
Some memories are overwhelming and others are strangely light.
Situations that are directly linked to their places of origin engage in a
creative comparison / remodeling in their meeting with different cultural
and societal conditions and the individual psychologies. Each time a
distinctly formed psychograph is recorded which in turn activates not
only a precious inner impression, but mainly a multi-faceted experience.
Inexhaustible in content, associations, impressions, features and value,
the works of the participating artists form a constantly alert, creative
dialogue not only between themselves, but also with the visitor,
submitting unprecedented impressions and precious associations. Above
all, we are summoned to realize their valuable spiritual, cultural,
7
.JJUPATOD PNSTSR=SR 59KP;P
Netherlands Institute of Athens
2RTPRSTOD /ECUMR #QGO;P,
#Q=OQL, 3FMRL
Lefkes Community Megaron, Paros
/UMBPU, (FRGNU, 3FMRL
Marina, Naousa, Paros
CTRL 59UPFNTRL,
NFRGNU, 3FMRL
St. Athanasios, Naousa, Paros
,KIRSTO@ 3TPUOR9@OK 3FMRG
Paros Municipal Gallery
,KIRSTO@ 3TPUOR9@OK
MUOJQBRG, CTRL /FMORL
Heraklion /unicipal Gallery, Crete
CTRL DOORL, +UPTF, 2M@SK
Saint Rokkos, Chania, Crete
(Q;MTR /DMR, +UPTF
(eorio Moro, Chania
0EIQPRL SRG /TOMR= +UNFP,
+UPTF
Mosque of Kucuk Hasan, Chania
The Loft, 59@PU
The Loft, Athens
10
:
:
1R*EP 5CORHTFP / Eozen Agopian
CCQJRL 5PS>PDHRGJRL / Aggelos Antonopoulos
Anutosh
3FPRL 5M?RJEOUL / Panos Archolekas
Ad Arma
#BPU /HEIHK / Lina Bebi
,@IKSMU +UPT;SK / Dimitra Chanioti
DA>MRL ,UNOUJFOKL / Teo Dascalakis
Wim Drion
5HDNSRJRL UPUOBAKL / Apostolos Fanakidis
Hans Giesen
Peter Heij
,KI@SMKL 2UMUS*FL / Dimitris Karatzas
2>PNSUPSBPU 2USMUOF*RG / Konstantina Katrakazou
2EJJG / Kelly
Paulien Lethen
3FPRL /KSNDHRGJRL / Panos Mitsopoulos
2GMTFORL /RMSUMFORL / Kiriakos Mortarakos
(BORL /DN?RL / Nikos Moschos
Jan Mulder
Gert Van Oortmerssen
(BORL 3UHUAKIKSMBRG / Nikos Papadimitriou
T;MCRL 3UHUCQ>MCBRG / Yorgos Papageorgiou
-HGMTAR=JU 3RJBSK / Spiridoula Politi
Henk Puts
Bert van Santen
/UMBU -?TPF / Maria Schina
John Sikking
CCQJRL -OR=MSKL / Aggelos Skourtis
Par Stromberg
,KI@SMKL 0MFCOUL / Dimitris Tragas
(BORL 0NTJRCTFPPKL / Nikos Tsilogiannis
BJTHHRL 0NTSNDHRGJRL / Filippos Tsitsopoulos
2;NSUL 0N;JKL / Kostas Tsolis
1=U UNAEOK / Eva Vasdeki
5CCEJTOU U6Q8UPBARG / Angelika Vaxevanidou
Barbara de Vries
Iris Zoric
5HRNSDJKL RJ>SFOKL / Apostolis Zolotakis
++.+.(.- / +SPACETIME
1R*EP 5CORHTFP / Eozen Agopian
"DG69; 4G>GH'H8FC - UOMGJTOD, JFAT, OFM8RGPR, =:UNIU OUT OJ>NS@ NQ OUI8F, 100 x 120 cm, 2014
Hopeful Moment - acrylic, oil, charcoal, fabric and thread on canvas, 100 x 120 cm, 2014
www.eozen-agopian.com
11
The Masterpiece Hide Away Retreat
Once a dream, now a materialized vision. Not a space, but rather a pure way of living.
www.ConteMarinoVillas.com
Kontomari Platanias, 73014 Chania Crete, Greece
Tel: (+30) 28210 62278 - Fax: (+30) 28210 62263
E-mail: info@ConteMarinoVillas.com
/ Sponsors
&+()$50$/7'
7+$0$
6$
&RQVXOWLQJ
&RPSDQ\
/ Sponsors of communication
KOLIMBITHRES
AGHIOS YIANNIS - NAOUSSA, 84400 PAROS
Athens – Tel.: +30 210-32 52 317, Fax: +30 211 770 97 55
Paros – Tel.: +30 22840-52 669, Fax: +30 211 770 97 55
e-mail: info@karmaportoparos.com
www.karmaportoparos.com
59
@$FBG>DH+9<:
TKP 3MQN8QBU SKL .JJUPABUL CTU SKP HUMU?;MKNK SKL UTCBAUL
TR HRGMCQBR 3RJTSTNIR= CTU SKP HUMU?;MKNK SKL UTCBAUL
TR HRGMCQBR 0RGMTNIR= CTU SKP HUMU?;MKNK SKL UTCBAUL
We would like to thank:
the Netherlands Embassy In Greece for granting its auspices
the Ministry of Culture for granting its auspices
the Ministry of Tourism for granting its auspices
DH@C $HB=6H+C:
105(53 5.1 – PQMF SAMARIA
5(12 LINES
Conte Marino Villas (2RPSRIUMB +UPB>P, 2M@SK)
Karma Porto Paros Hotel (3FMRL)
Argentina 2UHQPEOKL (2RJGIHFMT 2TNNFIRG, 2M@SK)
Blue Star Ferries
«The Loft»
Chefarma L.T.D.
Thama S.A.
the sponsors:
ETANAP S.5. – SAMARIA WATER
ANEK LINES
Conte Marino Villas (Kondomari, Chania, Crete)
Karma Porto Paros Hotel (Paros)
Argentina Kapenekis restaurant (Kolymbari, Kissamos, Crete)
Blue Star Ferries
“The Loft”
Chefarma L.T.D.
Thama S.A.
DH@C >@A'GHB6FA(D-C:
3QMT:EMQTU 2M@SKL
2,1353 3FMRG
.JJUPATOD PNSTSR=SR 59KP;P
the co-organizers:
Region of Crete
KDEPAP of Paros
Netherlands Institute of Athens
SKP ,KIRSTO@ 3TPUOR9@OK +UPT;P (affiliated project)
Chania Municipal Gallery (affiliated project)
DH@C $HB=6H+C <,GEHGA(A8FC
the sponsors of communication
1G?UMTNSR=IQ HM>SBNS>L SRGL OUJJTSE?PQL HRG HMRNE:QMUP EMCU SRGL
CTU SR HM;SR :QNST8FJ Orange Water, OU9;L OUT DJRGL SRGL Q9QJRPSEL,
HRG NGPQTNE:QMUP IQ HMRN>HTOD ?MDPR OUT QPEMCQTU NSKP RMCFP>NK
OUT SKP ATQOHQMUB>NK S>P AMFNQ>P.
Above all we deeply thank the participating artists,
who offered their artworks, as well as the volunteers,
who contributed to the festival
with their precious time and energy.
>SRCMF:TNK QO9ENQ>P, -?QATUNIDL JRCRS=HRG: AHRNSDJKL RJ>SFOKL
3UMUC>C@ - QOS=H>NK OUSUJDCRG: Macart, /. BUMRG6@L & -BU ..1.
,TRMCFP>NK: ROKKART
Exhibitions photographing, logo design: Apostolis Zolotakis
Production - printing of the catalogue: Macart, /. Varouxis & Co.
Promoter: ROKKART
ISBN: 978-618-82257-0-1
ISBN: 978-618-82257-0-1