DIGITAL INFORMATION MAP/CARTE ROUTIERE SUR CD ROM/
DIGITALE STRASSENKARTE/MAPPA AD INFORMAZIONI/DIGITALE WEGENKAART
R
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
SMART MAP PRO
Prog. Ver. 3.50
NVE-N055ZP/NVE-N055VP
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
SUPPLEMENTARY OWNER’S MANUAL
English
Please read before using this disc.
SUPPLEMENT AU MODE
D’EMPLOI
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
Français
Veuillez lire avant d’utiliser ce disque.
ERGÄNZENDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
Deutsch
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch der CD.
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11
40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
SUPPLEMENTO ALLE
ISTRUZUONI PER L’USO
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
Naviglio MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
GEBRUIKSAANWIJZINGSUPPLEMENT
Italiano
Si prega di leggere prima di utilizzare il disco.
Nederlands
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvulding door
alvorens u de disk in gebruik neemt.
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy,
Charles De Gaulle Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
Yamagata Printing
Co., Ltd.
2-6-34, Takashima,
Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa, Japan
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68P30540Y71-O
F
GB
D
I
A
CH
B
NL
L
User Agreement
In using this CD-ROM "SMART MAP PRO" (hereinafter referred to as "Disk"), as
part of the Aisin AW Co., Ltd. ("Aisin AW") and Navigation Technologies Corporation ("Nav Tech") Database (hereinafter referred to as "Database"), you are bound
by the terms and conditions set forth below. By breaking the seal on this package,
and using your copy of the Database and Disk, you have demonstrated your
agreement to the terms and conditions of this Agreement. You should therefore,
make sure that you read and understand the following provisions.
• The Disk and Database may not be copied, duplicated, processed, or otherwise
modified, in whole or in part, without the express written permission of Aisin AW,
Nav Tech and Alpine Electronics, Inc. ("Alpine").
• Neither the Disk nor the Database may be transferred or sublicensed to any third
party for profit, rent or loan, or licensed for reuse in any manners.
• The Disk and/or Database may not be decompiled, reverse engineered or otherwise disassembled, in whole or in part.
• The Disk and Database may not be used in a network or by any other manner of
simultaneous use in multiple systems.
• The Disk and Database are intended solely for personal use (or internal use where
the end-user business), or the consumer. The Disk and Database are not to be
used for commercial purposes.
• Neither Aisin AW, Alpine nor Nav Tech guarantees to the customer that the functions included in the Disk and Database meet a specific objective of user.
• Neither Aisin AW, Alpine nor Nav Tech shall be responsible for any damages
caused by the use of the Disk and/or Database to the actual user and to any third
party.
• The Warranty on the Disk and Database shall not extend to an exchange or refund
due to misspelling, omission of letters, or any other cosmetic discrepancy in layout
found in Disk and/or Database.
• The right to use the Disk and Database shall expire either when the user destroys
this software, or when any of the terms for use is violated and Aisin AW, Alpine
and/or Nav Tech exercises the option to revoke the license to use this software.
• The terms and conditions hereof apply to all subsequent users and owners as well
as to the actual purchaser.
WARNING
• Operation of the system while driving is dangerous. Users should stop vehicle
before operating the software.
• Road conditions and regulations take precedence over information contained
on the map display: observe actual traffic restrictions and circumstances while
driving.
• This software is designed for use exclusively in the NVE-N055ZP/NVE-N055VP
series. It cannot and may not be used in conjunction with other hardware.
2
Before Using The Disc
Only for the users of SMART MAP PRO Prog.
Ver. 3.10 or later versions.
This Supplementary Owner's Manual explains about the newversion of the map disc. Please thoroughly read this Manual
before starting operation.
• Operating-System Programme Rewriting
a) To use the new-version of the map disc:
Just insert the new-version of the map disc into your navigation system NVE-N055ZP
or NVE-N055VP. The system will automatically rewrite its operating-system programme
and read the new-version of the map disc.
b) To use the earlier version of the map disc after using the new-version of
the map disc:
1
Insert the earlier version of the map disc into the system.
2
Confirmation message appears on the display. Select "YES" by tilting the joystick
and press the ENTER button.
3
The system will automatically rewrite the operating-system programme and read
the earlier version of the map disc.
3
Only for the users of SMART MAP PRO Prog.
Ver. 3.10 or earlier versions.
The Owner's Manual supplied with your Prog. Ver. 3.10 SMART
MAP PRO disc is prepared to be used with Alpine NVE-N055PS.
When this new-version map disc is used with Alpine NVEN055VP or NVE-N055ZP, some functions and menu displays
differ. This addendum explains you these differences, so please
be sure to read this addendum before operating.
•Operating-System
Programme Rewriting
a) To use the new version of the map disc
(Prog. Ver. 3.50):
Insert the new version of the map disc into your
navigation system (NVE-N055VP or NVEN055ZP). The navigation system will automatically rewrite the operating-system programme
and read the new version of the map disc.
b) To use the earlier version of the map disc
after using the new-version disc:
1
2
Insert the earlier version of the map disc.
3
The navigation system will rewrite the
operating-system programme to read the
earlier version of the map disc.
Confirmation message appears on the
display. Select "YES" by tilting the joystick
and pressing the ENTER button.
•Unusable functions
a) Manual backup (See page 14.)
With NVE-N055ZP and NVE-N055VP, the
system backs up (saves) your own settings
automatically. Therefore, you do not need to
manually back up your settings.
b) The second street searching function cannot be
performed using the French CD ROM (NVSCF05). (See pages 20 and 24.)
4
•An outline of key
differences in functions
and menu displays
between the earlier version
and new version discs
a) Dutch can be used for guidance and menu displays
(only when the new-version map disc for the Benelux
area (NVS-CX05) is used).
Note: When the map disc for the Benelux area is
used, Italian cannot be used for guidance and
menu displays.
b) Destination searching menu is divided into "Category"
and "Address." (See pages 15 to 20 of the Owner's
Manual.)
c) Point of interest searching menu is divided into "Category" and "Address." (See pages 21 to 24.)
d) "All Categories" menu is added for the searching from
the category. (See pages 15 to 17.)
When "All Categories" menu is selected, your destination can be directly searched by selecting the desired
category from the list displayed.
e) "Search All Cities" menu is added for the searching from
the address. (See pages 18 to 20.)
When "Search All Cities" menu is selected, your
destination can be directly searched from the street
address.
f) The address number inputting menu is added to the
searching procedure from address.
Your desired location can be searched for more
precisely by inputting the address number after selecting
the city/street names.
See pages 6 and 7 of this Owner's Manual for operating
methods.
g) Searching from the recently-traveled destinations. (See
page 27.)
You can select your destination from 5 previous
destinations including the current destination.
h) Automatic searching for a cross-boarder point. (See
pages 30 to 32.)
When your destination located in the covering area of
another map disc is searched, the navigation system will
automatically search for the cross-boarder point as well.
i) Today's Plan function. (See pages 50 and 51.)
The travel order for your multiple destinations and
waypoints can be changed as you like.
j) Viewing CD ROM information. (See page 5 of this
Owner's Manual.)
You can look at the information about the CD ROM.
•The functions that can be
used in the same manner
as for the earlier version
of map disc are:
Viewing CD ROM information
You can look at the information about the CD
ROM.
a) The function for controlling music discs.
b) The remote control (RUE-4105) operation.
Note: See pages 8 and 9 of this Owner's Manual
for remote controls that can be used.
1
Press the MENU button to display
the main menu. Select "Inform"
from the main menu, then select
"CD-ROM INFO" from the submenu and press ENTER.
2
The CD ROM information is
displayed.
• There are some other minor
changes in the menu displays on
the new-version disc, please refer
to the supplied Owner's Manual if
necessary.
a
b
a PROGRAM VERSION
Shows the Map CD ROM Version in
use.
b AREA
Shows the map area contained in the
CD ROM in use.
3
Press the POS. button
The display returns to the map screen
showing the present vehicle position.
5
Using New Functions
A) How to input the address number in the
searching for destination from address
(name of city/street) procedure
(Easy mode)
1
Select the desired street name by following steps 1 to 8
shown on pages 18 to 20 of the Owner's Manual.
2
The Detailed Information screen appears. Select "address number" from the menu and press ENTER.
3
The address number inputting pallet is displayed. Select
the numerals for the address number and press ENTER.
Range of Searchable Address Numbers
Note: In the searchable range, there may be some address
numbers that are not searchable.
6
4
When the desired address number has been input,
select "OK" and press ENTER.
5
The system starts to calculate the route. When the
calculation has been completed, the system automatically displays the present vehicle position screen.
B) How to input the address number in the
searching for point of interest from address
procedure
(Expert mode)
1
Select the desired street name by following steps 1 to 3
shown on page 23 of the Owner's Manual.
2
The Detailed Information screen appears. Select "address number" from the menu and press ENTER.
3
The address number inputting pallet is displayed. Select
the numerals for the address number and press ENTER.
Range of Searchable Address Numbers
Note: In the searchable range, there may be some address
numbers that are not searchable.
4
5
When the desired address number has been input,
select "OK" and press ENTER.
The "Point may be set on map" menu with the map
showing the area of the point of interest appears. Select
the desired menu item and press ENTER to set the
point as a destination, waypoint, etc.
7
Buttons and functions of remote controls
RUE-4113
RUE-4105
RUE-4167
VO
LU
P
L.DN
VO
ENTER
2
MEN
U
RETUR
1
1
3
6
ENTER
1
)
ENT
N
#
ZOOM
4
V OIC E
ZOOM
5
6
2
MENU
5
ROUTE
POS.
2
4
POS.
8
7
8
LO.PT.
4
7
9
VOICE
ROUTE
3
RETURN
~
PWR
DISP
MENU
LIST
RETURN
3
BAND
5
A.SEL
VOICE
A.PROC DEFEAT
MUTE
ROUTE
POS.
DEST.
LO.PT.
TUNER
ZOOM
DISC
CHG
POWER
V.SEL
NAVI
POWER
NAVI OFF
7
8
$
9
6
!
!
ON
OFF
"
"
(with flap lid opened)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DEL
0
OK
%
&
8
(
Button
RUE-4113
No.
1
ENTER
2
MEN
3
RETUR
4
V OIC E
U
N
RUE-4105
Description
ENTER
Tilting the joystick selects items from menus and
moves the map in eight directions.
Pressing the ENTER button selects a highlighted
item in the menu when the button is pressed.
MENU
RETURN
VOICE
ZOOM
6
ZOOM
7
8
ROUTE
ROUTE
POS.
POS.
Returns the navigation system to the previous
searching.
9
DISP
MENU
LIST
RETURN
Press this button for voice guidance.
Press to switch between the map and guide
(with arrow) modes.
A.SEL
VOICE
BAND
Changes the map magnification ratio downward/
upward.
ZOOM
DISK
CHG
Pressing this button searches for the route again
and switches between motorway preference and
ordinary road preference for route searching.
A.PROC
Returns to the current position of your vehicle or
displays the latitude/longitude.
Press and hold to switch display screens.
(NOR.UP → HEAD UP → FRONT-WIDE)
—
Pressing this button displays the current position of
the vehicle or local interest points in the vicinity.
When this button is pressed, the selection menu for
the displayed local points will appear in the display.
—
Turns the pictorial display on.
—
Turns the pictorial display off.
LO.PT.
ENT
Displays the menu screen.
Pressing this button between the map and guide
(with arrow) modes.
5
RUE-4167
ROUTE
DEFEAT
POS.
LO.PT.
TUNER
POWER
!
ON
"
OFF
NAVI
POWER
V.SEL
NAVI OFF
#
—
—
This has multiple functions. In map displays,
zooms in or out; in list displays, scrolls list pages;
in coordinate inputting, moves cursor; in alphabet
inputting, moves alphabetical characters.
$
—
—
Pressing this button displays street name inputting screen.
%
—
—
Inputs numerals.
MUTE
DEST.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
&
—
—
Erases the previous numeral in number
inputtings.
DEL
(
—
—
Executes numeral inputtings and starts searching.
OK
)
—
—
Switches between Audio and Navigation for
remote controlling.
NAVI / AUDIO
0
~
—
PWR
Turns the pictorial display on or off.
—
9