measuring
Stainless Steel Ball Valves
•
monitoring
2- and 3-Way Ball Valves with
Screw Thread and Weld Ends
•
analysing
OO
pmax: PN 64; tmax: +180 °C
OO
Weld ends
DN 10 ... DN 50
OO
or steam, gaseous,
F
liquid and viscous media
OO
-, 2- and 3-part
1
versions
OO
- and L-bore
T
(for 3-way version)
1/12- 2014
KOBOLD companies worldwide:
ARGENTINA, AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CANADA, CHILE, CHINA, COLoMBIA, CZECHIA,
EGYPT, FRANCE, GERMANY, GREAT BRITAIN, HUNGARY, INDIA, INDONESIA, ITALY, MALAYSIA,
MEXICO, NETHERLANDS, PERU, POLAND, republic of Korea, ROMANIA, Russia,
SINGAPORE, SPAIN, SWITZERLAND, TAIWAN, THAILAND, TUNISIA, turkey, USA, VIETNAM
P?
Z1
KUG-ZE, ZF, ZG, PD
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
Head Office:
+49(0)6192 299-0
+49(0)6192 23398
info.de@kobold.com
www.kobold.com
1
2-Way Stainless Steel Ball Valve, Manually Operated, Full-bore Model KUG-ZE
Model with threaded connection
Design
Three-piece, threaded joint construction with full cylindric
bore. Stamping as per AD approval certificate A 4.
Materials
Body: stainless steel 1.4408
Ball: stainless steel 1.4408
Ball gasket:
PTFE glass-fiber reinforced
Spindle gasket:
PTFE
Handle:stainless steel 1.4301, plastic
sheathed
Weld ends
Technical Details
Connections: female thread G ¼ ... G 2
weld ends DN 10 ... DN 50
(up to G 4 or DN 100 also available
upon request)
Temperature range: -30 °C ... +180 °C
Nominal pressure: PN 64/PN 40 (G 1¼ ... G 2)
Operation: 90° rotation of handle
2
Connection
female thread
Order no.
Connection
weld ends
Order no.
PN
[bar]
G ¼
KUG-ZER 08
-
-
64
G ⅜
KUG-ZER 10
DN 10
KUG-ZEW 10
64
G ½
KUG-ZER 15
DN 15
KUG-ZEW 15
64
G ¾
KUG-ZER 20
DN 20
KUG-ZEW 20
64
G 1
KUG-ZER 25
DN 25
KUG-ZEW 25
64
G 1¼
KUG-ZER 32
DN 32
KUG-ZEW 32
40
G 1½
KUG-ZER 40
DN 40
KUG-ZEW 40
40
G 2
KUG-ZER 50
DN 50
KUG-ZEW 50
40
www.kobold.com
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
1/12- 2014
Order Details (example: KUG-ZER 08)
2-Way Stainless Steel Ball Valve, Manually Operated, Full-bore Model KUG-ZE
Model with threaded connection
H
W
M
1.4408
D
L
G
Weld ends
H
W
M
1.4408
L
DN
E
F
Dimensions with weld ends
Dimensions with screw thread
1/12- 2014
Scew
thread
[G]
D
[mm]
L
[mm]
H
[mm]
M
[mm]
W
[mm]
Weight
[kg]
DN
[mm]
L
[mm]
H
[mm]
M
[mm]
W
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
Weight
[kg]
¼
12
50
45
19
81.5
0.25
10
70
45
19
81.5
13
17.2
0.25
⅜
12
60
45
19
81.5
0.34
15
75
48.5
21
81.5
17
21.3
0.36
½
15
75
48.5
21
81.5
0.34
20
90
59
25
101.5
22
26.9
0.59
¾
20
80
59
25
101.5
0.59
25
100
70
29
126.5
28
33.7
0.88
1
25
90
70
29
126.5
0.92
32
110
76
33
126.5
37
42.4
1.32
1¼
32
110
76
33
126.5
1.31
40
125
90
39
161.5
43
48.3
2.12
1½
38
120
90
39
161.5
2.13
50
150
99
47
161.5
54
60.3
3.34
2
50
140
99
46
161.5
3.46
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
www.kobold.com
3
2-Way Stainless Steel Ball Valve, Manually Operated, Full-bore Model KUG-ZF
Design
Two-piece threaded-joint construction with full cylindric bore.
Stamping as per AD approval certificate A 4.
Materials
Body: stainless steel 1.4408
Ball: stainless steel 1.4401
Ball gasket: PTFE glass-fiber reinforced
Handle: stainless steel 1.4301, plastic
sheathed
Technical Details
Connections: female thread Rp ¼ ... Rp 2
(as per DIN 2999)
Temperature range: -30 °C ... +180 °C
Nominal pressure: PN 64/PN 40 (G 1¼ ... G 2)
Operation: 90° rotation of handle
KUG-ZF
Rp
D
H
W
M
1.4408
L
Rp
D
H
W
M
1.4408
L
4
Scew
thread
[Rp]
Order no.
female thread
D
[mm]
L
[mm]
H
[mm]
M
[mm]
W
[mm]
Weight
[kg]
¼
KUG-ZFR 08
10
50
45
14
81.5
0.16
⅜
KUG-ZFR 10
12.5
60
45
14
81.5
0.15
½
KUG-ZFR 15
15
75
48.5
17
81.5
0.26
¾
KUG-ZFR 20
20
80
59
20
101.5
0.42
1
KUG-ZFR 25
24.5
90
70
25
126.5
0.68
1¼
KUG-ZFR 32
32
110
75.5
30
126.5
1.08
1½
KUG-ZFR 40
38
120
89.5
36
161.5
1.64
2
KUG-ZFR 50
50
140
99
45
161.5
2.79
www.kobold.com
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
1/12- 2014
Dimensions and Order Details (example: KUG-ZFR 08)
2-Way Stainless Steel Ball Valve, Manually Operated, Reduced-bore Model KUG-ZG
Design
One-piece threaded joint construction with reduced cylindric
bore. Stamping as per AD approval certificate A 4.
Materials
Body: stainless steel 1.4408
Ball: stainless steel 1.4401
Ball gasket: PTFE glass-fiber reinforced
Handle: stainless steel 1.4301, plastic
sheathed
Technical Details
Connections: female thread Rp ¼ ... Rp 1
(as per DIN 2999)
Temperature range: -30 °C ... +180 °C
Nominal pressure: PN 64 ... 80 °C
Operation: 90° rotation of handle
KUG-ZG
M
H
W
L
Rp
M
D
H
W
L
1/12- 2014
Dimensions and Order Details (example: KUG-ZGR 08)
Scew thread
[Rp]
Order no.
female thread
ØD
[mm]
L
[mm]
H
[mm]
¼
KUG-ZGR 08
5.0
38.7
⅜
KUG-ZGR 10
7.0
44.2
½
KUG-ZGR 15
9.0
¾
KUG-ZGR 20
12.5
1
KUG-ZGR 25
15
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
M
[mm]
W
[mm]
Weight
[kg]
25.6
8.6
65.9
0.06
27.1
10.5
78
0.10
55.6
34.4
12.5
95
0.165
62.1
37.7
16.0
95
0.248
68.9
44.6
19.0
112.8
0.405
www.kobold.com
5
3-Way Stainless Steel Ball Valve, Manually Operated, Reduced-bore Model KUG-PD
Technical Details
Connections: female thread G ½ ... G 2
(as per DIN 2999)
Temperature range: -30 °C ... +180 °C
Nominal pressure: PN 64/PN 40 (G 1¼ ... G 2)
Operation: 90° rotation of handle
Design
Four-piece, threaded-joint construction, with mounting pad
for actuator mounting, reduced cylindric bore, T- or L-bore,
sealing on all ports. Does not prevent crossover flow.
Materials
Body: stainless steel 1.4408
Ball: stainless steel 1.4401
Ball gasket: PTFE
Spindle gasket:
PTFE/FKM
Handle: stainless steel, plastic sheathed
Positions
T-bore
Handle or
actuator mounting
1
2
L-bore
3
4
5
6
7
0° position
90° position
KUG-PD
M
G
D
A
H
C
T
W
L
N
Dimensions and Order Details (example: KUG-PDTR 15)
Scew
thread
Order no.
Order no.
ØD
L
N
M
H
A
C
T
W
Weight
T-bore
L-bore
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
6
½
KUG-PDTR 15 KUG-PDLR 15
11
79
39.5
18.5
65.5
41
10.5
6
160
0.73
¾
KUG-PDTR 20 KUG-PDLR 20
16
87
44
22.5
80
53
13
7
190
1.11
1
KUG-PDTR 25 KUG-PDLR 25
20
108
54
26.0
82.5
56
12
7
190
1.63
1¼
KUG-PDTR 32 KUG-PDLR 32
25
124
62
33.5
94.5
68
12.5
7
190
2.55
1½
KUG-PDTR 40 KUG-PDLR 40
32
134
67
37.5
119
78
17
8
250
3.74
2
KUG-PDTR 50 KUG-PDLR 50
40
164
82
48.0
121
86
16
8
250
6.25
www.kobold.com
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
1/12- 2014
[G]