X100
Extinguishing control
for company security
www.siemens.de/buildingtechnologies
Protection for life and
assets in the event of fire
There have been numerous fire catastrophes harming or even destroying human
lives, material assets or cultural heritage.
In most cases, the environment has been
equally affected. These damages and
consequential losses have become more
and more cost-intensive due to automated operating procedures, a steadily
increasing concentration of valuable property and expanding networking of value
flows.
Structural fire protection is not sufficient
to safeguard human lives and material
assets appropriately. Active fire precautions have to be taken additionally to
make sure a fire is reliably detected at the
earliest stage and nipped in the bud with
an extinguishing system. Otherwise, the
ability to deliver can no longer be sustained which may lead to business interruptions and manufacturing stoppages
or even to a loss of the market.
2
Fire detection at an early stage combined with an extinguishing system –
the secure method to minimize risks
Today’s numerous operational areas
require specific extinguishing concepts
which meet possible hazards. In the chemical industry, for instance, water extinguishing agents may not be used for gas,
liquid or metal fires. Powder or foam
extinguishing agents are applied to extinguish these fires within a few seconds.
Pre-controlled sprinkler systems in turn
are used e.g. for the protection of commercial and industrial buildings as well
as for hotels and hospitals because they
trigger selectively and extinguish only
where it is necessary. The activated
sprinklers facilitate the fire brigade’s
extinguishing works by restricting the
fire to its origin. Server rooms and distribution rooms are often protected by
gas extinguishing systems with different
gas types.
However, all these extinguishing systems
have one thing in common: They can
only work effectively and precisely if the
extinguishing system is reliably and duly
triggered by the fire detection and fire
alarm system.
X100 1LB Compact
extinguishing system
The solution –
extinguishing systems X100
The extinguishing systems X100 are the
first control devices in Germany which
enable all current extinguishing systems
to be triggered in accordance with the
European Standard EN 12094-1. The triggering units (valves) of foam and gas extinguishing systems, water systems and
powder systems as well as the corresponding alarm devices are activated with
these extinguishing systems. The command to trigger the extinguishing system
is given by the fire detection and fire
alarm system using the extended standard interface for extinguishing (‘SST by
VdS – German Underwriters’). The common functions such as the control of the
actuating cylinder of the group valves
and the switching to the standby battery
can be carried out without any expensive
installation or programming efforts.
X100 1LB Compact
extinguishing system
The X100 extinguishing system for one
extinguishing zone in the elegant FS20
housing.
The X100 1LB Compact extinguishing
system is delivered fully wired and
assembled.
The extinguishing system is prepared for
connection via the Sinteso FDnet detector
loop and can be connected quite easily
directly to SIGMASYS Sinteso or FS20
control units.
The X100 1LB Compact can also be controlled from other fire alarm control and
indicator panels via the integrated SMxx
extinguishing interface.
3
Extinguishing system X100 WS
Extinguishing system X100 WS
The modular and integrated extinguishing
system X100 wall cabinet allows for up to
6 extinguishing zones to be installed.
Furthermore, the X100 WS can be
equipped with an optional SIGMASYS M
(module) together with a DT1000 or
SIGMANET operating panel. This method
allows for a fire detection and fire alarm
system to be implemented in combination with an extinguishing system in one
wall cabinet.
Extinguishing system X100 SS
The modular and integrated extinguishing system X100 wall cabinet allows for
12 extinguishing zones to be installed.
4
Extinguishing system X100 SS
Both extinguishing systems are equipped
with the same control panels to operate
the individual extinguishing zones. A clear
survey is given by the plain text display
of the extinguishing zone functions and
the system status displayed by LEDs. The
function keys, which are directly assigned
to the LEDs, are used to specifically act
on the extinguishing zone.
Extinguishing control X100
One extinguishing control panel is assigned to each extinguishing zone. Depending on the system type, the X100 will
be equipped with zone control panels
for gas extinguishing or sprinkler zones.
Remote extinguishing control panel
DT1000 operating panel
SIGMANET operating panel
Avoidance of false triggering
thanks to X-Logic
A false triggering of extinguishing systems may lead to material damage and
business interruptions. X-Logic was developed in order to securely prevent such
incidences. An extinguishing activation
is carried out only if the outputs to the
extinguishing zones are released in a
correct sequence.
Flexibility by using remote
extinguishing control panels
Up to three additional remote zone
control panels can be connected to an
extinguishing zone (e.g. at the entrances
to an extinguishing zone).
Software diagnostic tool
A software diagnostic tool with serial
computer interface and corresponding
software is available to support the commissioning and documentation of the
system.
DT1000 operating panel
The DT1000 operating panel has an
ergonomic design and is operated using
the touch screen and function keys which
can be freely para-meterized. The color
display (touch screen) is supported by
self-explanatory buttons and offers a
clear survey of all the information given
by the fire detection and fire alarm system.
SIGMANET operating panel
The SIGMANET operating panel is used to
operate SIGMASYS control and indicating
equipment networked via SIGMANET.
In addition to the menu-driven operation,
there are six keys for customer-specific
functions which can be freely parameterized. The information provided by the
fire alarm and fire detection system is
shown on a plain text display.
5
Technical data
Per extinguishing
zone
Quantity
Output monitored control line for actuator
4
Supply voltage 24 V
Imax = 2 A (not short-circuit-proof)
Output monitored control line for
alarming and LED
2
Supply voltage 24 V
Imax = 2 A (not short-circuit-proof)
Inputs monitored control lines (MPL)
9
3.3 kΩ, idle, 560 Ω alarm resistance
Outputs for monitored alarm lines supervised on
standard interface (VdS – German Underwriters)
7
3.3 kΩ, idle, 560 Ω alarm resistance
Outputs not monitored
6
24 V / 100 mA, short-circuit-proof
Quiescent current consumption incl.
extinguishing control panel
General
120 mA
X100 1LB Compact
X100 Wall cabinet
X100 Floor cabinet
max. 1
max. 6
max. 12
1 x 24 V / 5 A
1-2 x 24 V / 5 A
1-3 x 24 V / 5 A
Extinguishing zones
Power supply
Mains
115 – 230 V AC (–15% / +10%), 47 – 63 Hz
Battery
17 Ah
65 Ah or 130 Ah
Standby period
72 h
Humidity according
to EN 60549
≤ 95% relative
Permitted ambient
temperature
0 °C bis +40 °C
Protection class
IP 30
Color
ergo gray
Color of the cap
RAL 9010
–
–
260 x 430 x 398
420 x 600 x 1200
420 x 600 x 2200
SIGMASYS M Sinteso
(M-module)
–
1 (optional)
–
Operating panel DT1000
–
1 (optional)
–
SIGMANET operating panel
–
1 (optional)
–
Measurements
in mm (D x W x H)
Standards and guidelines
CE mark of conformity
6
EN 12094-1
European Standard
Fixed fire-fighting systems
Components for gas extinguishing systems
VdS 2496
Guidelines for the control of extinguishing systems
VdS equipment approval for
X100 1LB Compact S54391-C1-A1
G208188
extinguishing control X100 wall /floor cabinet
G201077
VdS system approval for control and
indicating equipment SIGMASYS M
G297043
Order specifications
X100 1LB Compact Designation
Order number
Notes
S54391-C1-A1
Delivered fully wired with: X100 control panel, 150 W power supply,
SMxx extinguishing interface, FDCIO 224 input/output module
FA2005-A1 battery (12V,17Ah) A5Q00019677
Not included with S54391-C1-A1 package. Please order 2 units.
Designation
Order number
Notes
XH1001 wall cabinet
A5Q00003450
19” wall cabinet with 6 pre-punched cutouts in the door for
the extinguishing control panel and one cutout for the control
panel of the fire detection and fire alarm system
Control panel cutout
cover plate
C24324-A36-C134 Cover plate for cutout for the control panel
of the fire detectionand alarm system
Accessory pack for XH1001
wall cabinet
S24230-D381-A1
Accessory mounting pack for one XH1001 wall cabinet
Designation
Order number
Notes
X100 floor cabinet
C24230-A350-B2
19’‘ floor cabinet with 12 pre-punched cutouts in the door for
the extinguishing control panels
X100 1LB Compact
extinguishing system
Wall cabinet
Floor cabinet
X100 accessory pack for
S24230-D357-A1
extinguishing control cabinet
Wall cabinet/
Floor cabinet
Cable loom for one X100 floor cabinet
X100 mounting plate for
4 extinguishing zones
S24230-B356-A1
19’‘ optional module
S24230-B521-A1
Mounting plate with 6 installation positions for optional
modules for extinguishing applications (e. g. relay)
Designation
Order number
Notes
X100
extinguishing control
(1 extinguishing zone)
S24230-B350-A3
Consisting of: X100 control panel, type M,
X100 control module (E3G085), X100 basic module (LASE),
Parts set for one X100 extinguishing zone
X100 remote control
panel type M
S24230-F363-A1
To be applied as an option.
Up to 3 panels per extinguishing zone
SMxx extinguishing
interface (LOES-G)
S24230-A353-A2
VdS extinguishing interface –
(fixed-threshold detection technology)
FDCIO224
In-/output module
A5Q00018689
For the control for VdS interface of an extinguishing
activating device
SIGMALOOP extinguishing
interface (LOES-L)
S24230-A352-A2
VdS extinguishing interface (SIGMALOOP)
Power supply 150 W
V24230-Z6-A3
Wall cabinet: max. 2, Floor cabinet: max. 3
12 V/65 Ah batteries
V24069-Z103-A7
max. 4 for each WS/SS
Tensioning belts with ratch
WFA: 296640
3 items necessary to fix the battery
Further documents
Title
Order number
Fire alarm control and indicating panels
SIGMASYS C/M
A24205-A337-B967
Cerberus D100 – Multifunctional process control
for company security
A24205-A334-A806
Multifunctional operating panel DT1000
A24205-A334-B852
SIGMANET Bedienfeld
A24205-A337-A887 (only in German available)
Extinguishing control X100 Manual
A24205-A331-B281
7
Siemens AG
I BT DE FS SYS
Issued by Siemens AG
I BT DE FS SYS
D-81379 Munich
www.sbt.siemens.com
Order No. A24205-A334-B280
Issue 02/08 © 2001 – 2008
The information in this document contains general description of the
technical options available, which do not always have to be present in
the individual cases. The required features should therefore be specified
at the time of closing the contract. Printed in the Federal Republic of
Germany on environmental-friendly chlorine-free paper.
www.siemens.de/buildingtechnologies