PVC motor cables · unshielded
LÜTZE-SILFLEX® M PVC 0.6/1 kV
Motor connecting/energy supply cable
Application
• Motor connecting cable and energy supply cable in machine and
apparatus engineering, transport and conveyor technology, heating and air-conditioning technology
• In dry and moist rooms
• For flexible applications without compulsory guide
Properties
• PVC Flame-retardant, self-extinguishing
• Outer jacket special PVC according to HD 21.1
• Largely resistant to acids and alkalis (see tech. information)
• Silicone free
• RoHS-compliant
Technical data
Voltage
U0/U
Test voltage
Insulation resistance
Temperature range
moving
fixed
Minimum bending radius
moving
fixed
Fire performance
0.6/1 kV
4000 V
min. 20 MΩ × km
Part-No.
Number of strands/cross-section
Outer-∅
Weight
approx. mm kg/100 m
Cu-Index
kg/100 m
101385
101386
101387
101388
101389
101190
101390
101191
101180
101192
101181
101193
101182
4G1.5
4G2.5
4G4
4G6
4G10
5G10
4G16
5G16
4G25
5G25
4G35
5G35
4G50
9.8
11.4
13.1
14.8
19.0
20.8
22.2
24.8
28.5
31.4
32.0
35.5
36.3
5.8
9.6
15.4
23.0
38.4
48.0
61.4
76.8
96.0
120.0
134.5
168.0
192.0
15.8
23.5
35.9
48.6
78.7
88.2
116.1
161.6
162.4
207.5
241.5
289.0
339.0
-5 °C to +70 °C
-25 °C to +70 °C
D × 10
D×4
Flame-retardant according to
VDE 0482 part 265-2,
DIN EN 50265-2
IEC 60332-1
Design
• Bare copper wire, multi-strand according to DIN VDE 0295 Kl. 5
or IEC 60228 cl. 5
• Special PVC conductor insulation
• Conductors black with white number print according to DIN EN
50334
• Ground conductor green/yellow according to DIN EN 50334
• Jacket special PVC TM5 according to HD21.1, matt, adhesionfree surface
• Jacket colour black RAL 9005
CE These products are in conformity with the EU Low Voltage Directive 2006/95/EC
5.3
PVC motor cables · shielded
LÜTZE-SILFLEX® M (C) PVC 0.6/1 kV
Shielded motor connecting cable
Application
• Motor supply cable in machine and device construction, transport
and conveyor technology, heating, climate technology
• In dry and moist rooms
• Cables with integrated, shielded measurement circuit cable for
motor protector devices
• For flexible application without compulsory guide
Properties
• High active and passive interference resistance (EMC)
• PVC Flame-retardant, self-extinguishing
• Outer jacket special PVC according to HD 21.1
• Largely resistant to acids and alkalis (see tech. information)
• Silicone free
• RoHS-compliant
Technical data
Voltage
U0/U
Test voltage
Insulation resistance
Temperature range
moving
fixed
Minimum bending radius
moving
fixed
Fire performance
0.6/1 kV
4000 V
min. 20 MΩ × km
-5 °C to +70 °C
-40 °C to +80 °C
D × 15
D×4
Flame-retardant according to
VDE 0482 part 265-2,
DIN EN 50265-2,
IEC 60332-1
Design
• Bare copper wire, multi-strand according to DIN VDE 0295 Kl. 5
or IEC 60228 cl. 5
• Special PVC conductor insulation
• Conductors black with white number print according to DIN EN
50334
• Ground conductor green/yellow according to DIN EN 50334
• Inner jacket special PVC
• Meshwork from tinned copper wire braid,
optical covering ≥ 85 %
• Jacket special-PVC, matt, adhesion-free surface
• Jacket colour black RAL 9005
CE These products are in conformity with the EU Low Voltage Directive 2006/95/EC
5.4
Part-No.
Number of strands/cross-section
Outer-∅
Weight
approx. mm kg/100 m
Cu-Index
kg/100 m
116501
116502
116503
116504
116505
116506
116507
116508
(4G1.5)
(4G2.5)
(4G4)
(4G6)
(4G10)
(4G16)
(4G25)
(4G35)
11.3
13.5
15.1
16.8
21.2
24.2
30.5
33.9
10.4
17.0
23.6
31.9
57.6
80.7
116.9
168.6
21.7
31.6
40.7
52.1
86.6
120.0
182.0
239.9
PVC motor and frequency converter cables shielded
LÜTZE-SILFLEX® M XLPE 3 (C) PVC 0,6/1 kV
2XSL(ST)CY-JB motor connecting cable for frequency converter
Application
• Flexible motor supply cable in machine and device construction,
transport and conveyor technology, heating and air-conditioning
technology
• In dry and moist rooms
• For flexible applications without compulsory guide
• Easy installation and cable routing
• Low capacitance for long cable lengths
• Low loss power transfer
Properties
• Protective conductor divided by three for improved symmetry and
reduced induction
• Special XLPE insulation with low capacitance
• Increased temperature resistance (90 °C on the conductor)
• High dielectric strength
• Specially suited to use with frequency converters
• High active and passive interference resistance (EMC)
• Outer jacket special PVC flame retardant, self-extinguishing
• High current carrying capacity
• Largely resistant to acids and alkalis (see tech. information)
• Silicone free
• RoHS-compliant
Technical data
Voltage
U0/U
Test voltage
Insulation resistance
Temperature range
moving
fixed
conductor
Minimum bending radius
moving
fixed
Fire performance
Part-No.
Number of strands/cross-section
Outer-∅
Weight
approx. mm kg/100 m
Cu-Index
kg/100 m
101501
101502
101503
101504
101505
101506
101507
101494
101495
101496
101508
(3×1.5+3G0.25)
(3×2.5+3G0.5)
(3×4+3G0.75)
(3×6+3G1.0)
(3×10+3G1.5)
(3×16+3G2.5)
(3×25+3G4)
(3×35+3G6)
(3×50+3G10)
(3×70+3G10)
(3×95+3G16)
9.3
10.4
11.9
13.6
16.1
18.6
24.4
28.1
32.0
35.8
40.9
9.1
15.2
22.4
29.8
49.1
72.3
113.8
153.5
220.8
287.1
395.3
21.2
27.6
44.6
58.2
79.4
118.8
171.3
240.2
271.8
363.6
355.6
0.6/1 kV
4000 V
min. 500 MΩ × km
-5 °C to +70 °C
-30 °C to +90 °C
max. 90 °C
D × 10 ≤ 12 mm
D × 15 ≤ 20 mm
D × 20 > 20 mm
D × 5 ≤ 12 mm
D × 7,5 ≤ 20 mm
D × 10 > 20 mm
Flame-retardant and self-extinguishing according to DIN EN 603321-2
Design
• Bare copper wire, multi-strand according to DIN VDE 0295 Kl. 5
or IEC 60228 cl. 5
• Special XLPE conductor insulation
• Conductors colour-coded according to Cenelec HD 308
• Ground conductor green/yellow according to DIN EN 50334
• Aluminium concealed foil shield
• Meshwork from tinned copper wire braid,
optical covering ≥ 85 %
• Jacket special PVC flame-retardant and self-extinguishing
• Jacket colour black RAL 9005
CE These products are in conformity with the EU Low Voltage Directive 2006/95/EC
5.5
PVC servo cables · shielded
LÜTZE-SILFLEX® M (C) PVC UL SERVO 0.6/1 kV
Motor/energy supply cable for Siemens and other systems
Application
• For Siemens 6FX5008* standard system (and similar)
• Motor connection cable, especially for frequency converters and
SERVO drives
• Flexible assembly for easy installation
• Suitable for static application and slight movement of machine
components (not C-track)
• Low capacity for high dielectric strength for long cable lengths
from inverter to motor
• In dry and moist rooms
• Especially for industrial environments in mechanical and system
engineering
Properties
• Low capacity for high dielectric strength
• High active and passive interference resistance (EMC)
• PVC outer jacket flame retardant and self-extinguishing
• Orange RAL 2003 per DESINA
• Silicone free
• RoHS-compliant
Technical data
UL approval
Nominal voltage
Voltage
U0/U
Test voltage
Insulation resistance
Temperature range
moving
fixed
Minimum bending radius
moving
fixed
Fire performance
AWM 2570
1000 V 80 °C
0.6/1 kV
4000 V
min. 500 MΩ × km
-5 °C to +80 °C
-25 °C to +80 °C
D × 10
D×6
Flame-retardant according to
VDE 0482 part 265-2,
DIN EN 50265-2,
IEC 60332-1,
UL 1581 section 1080 VW-1,
CSA FT 1
Design
• Bare copper wire, multi-strand according to DIN VDE 0295 Kl. 5
or IEC 60228 cl. 5
• Special TPM/PP-conductor insulation, UL certified
• Conductor labelling Power conductors black with number print U/
L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L• Ground conductor green/yellow according to DIN EN 50334 in the
top layer
G = with green/yellow ground conductor, × = without ground conductor
• Signal strands: white/black (1 pair)
• Non-woven material over stranded cable
• Meshwork from tinned copper wire braid, optical covering ≥ 85 %
• Jacket special-PVC, matt, adhesion-free surface
• Jacket colour orange RAL 2003
CE These products are in conformity with the EU Low Voltage Directive 2006/95/EC
*Siemens article designations are registered trademarks of Siemens
AG
5.6
Part-No.
Number of strands/cross-section
Design without signal cores
116401
(4G1.5)
116402
(4G2.5)
116403
(4G4)
116404
(4G6)
116405
(4G10)
116406
(4G16)
116407
(4G25)
116408
(4G35)
Design with 1 Signal pair
116415
(4G1.5+(2×1.5))
116416
(4G2.5+(2×1.5))
116417
(4G4+(2×1.5))
116418
(4G6+(2×1.5))
116419
(4G10+(2×1.5))
116420
(4G16+(2×1.5))
116421
(4G25+(2×1.5))
SIEMENS
designation
Outer-∅
approx.
mm
Weight
Cu-Index
kg/100 m kg/100 m
1BB11*
1BB21*
1BB31*
1BB41*
1BB51*
1BB61*
1BB25*
1BB35*
8.4
10.6
11.5
13.2
16.5
21.2
25.0
31.8
13.1
21.9
31.2
38.0
62.0
106.0
165.0
231.0
8.8
13.2
19.5
28.0
44.5
71.5
111.0
154.0
1BA11*
1BA21*
1BA31*
1BA41*
1BA51*
1BA61*
1BA25*
11.6
13.0
14.0
15.8
18.5
23.6
28.5
24.8
31.0
44.5
55.4
80.6
108.5
168.5
15.5
19.5
27.5
35.3
53.7
75.9
115.4
PVC feedback cables · shielded
LÜTZE-SILFLEX® (C) PVC UL FEEDBACK
Feedback cable for Siemens DRIVE-CLIQ 6FX5008 standard system
Application
• Digital feedback cable compatible with Siemens DRIVE-CLIQ
standard stystem
• In dry and moist rooms
• For flexible applications without compulsory guide
Properties
• High active and passive interference resistance (EMC)
• PVC Flame-retardant, self-extinguishing
• Outer jacket special-PVC TM2 according to HD 21.1
• Largely resistant to acids and alkalis (see technical information)
• Silicone free
• RoHS-compliant
Technical data
UL approval
Nominal voltage
Test voltage
Insulation resistance
Temperature range
moving
fixed
Minimum bending radius
moving
fixed
Fire performance
Part-No.
Number of strands/cross-section/
strand colours
For Siemens system DRIVE-CLIQ
104313
(1×4×AWG26)
green/yellow/blue/pink
104341
(1×4×AWG26+2×AWG22)
AWG26: green/yellow/blue/pink
AWG22: red/black
Outer-∅
Weight
approx. mm kg/100 m
Cu-Index
kg/100 m
6.9
7.3
3.4
7.2
8.5
4.2
AWM 2502
30 V 80 °C
500 V
min. 20 MΩ × km
-5 °C to +80 °C
-25 °C to +80 °C
D × 15
D × 7.5
Flame-retardant according to
VDE 0482 part 265-2,
DIN EN 50265-2,
IEC 60332-1,
Design
• Bare copper wire, multi-strand according to DIN VDE 0295 Kl. 5
or IEC 60228 cl. 5
• Special thermoplastic conductor insulation
• Conductors colour-coded
• Ground conductor green/yellow according to DIN EN 50334 in the
top layer
• Meshwork from tinned copper wire braid, optical covering ≥ 85 %
• Jacket special PVC TM2 according to HD21.1, matt, adhesionfree surface
• Jacket colour green RAL 6018
CE These products are in conformity with the EU Low Voltage Directive 2006/95/EC
5.7