ROUND CYLINDERS
Series
438
Ø 32 to 63 mm
single or double acting
ISO 6431
FEATURES
• 438 series comply with ISO 6431 specifications, making it interchangeable
with ISO 15552 cylinders assembled with a rear trunnion mounting.
=
XD
XD
Series 438
Series 453
ISO 6431
ISO 15552
B
MP4
XD dimension (distance between the beginning of the rod thread and the
center of the trunnion) is identical on ISO 6431 and ISO 15552 cylinders
equipped with an MP4.
GENERAL
Detection
Equipped for magnetic position detectors
Fluid
Air or inert gas, filtered, lubricated or not
Operating pressure
[1 bar =100 kPa]
single acting
1 to 10 bar
double acting
10 bar, max.
Ambient temperature
-20°C to +70°C
Max. speed rate
2 m/s (for higher and lower speed rate, see LFS option)
Standards
ISO 6431
CONSTRUCTION
Barrel
Front and rear ends
Bearing
Cushioning seals
Cushioning
Rod
Rod nut
Piston
Anodised aluminium alloy
Anodised light alloy
Self-lubricating metal
PUR (polyurethane)
Pneumatic, adjustable from both sides with captive screw
Hard chromed steel (stainless steel option)
Galvanised steel
POM (polyacetal)
fitted with an annular permanent magnet
PUR (polyurethane)
Piston seals
2D/3D CAD models - In 3D
HOW TO ORDER
G
15-DIGIT PRODUCT CODE
438 B
S K ----
A00
Thread connection
G=ISO 16030
Options
A00=Without
LFS =Low friction piston seals (2)
01427GB-2015/R01
Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
Product series
438
Revision letter
B=Release version
Diameter (mm)
3=32
4=40
5=50
6=63
(1)
Rod options 1
S=Double acting, single rod
1=Single acting rod in (3)
2=Through rod (double acting)
3=Double acting-Stainless steel rod
4=Double acting-Stainless steel rod-Through rod
5=Single acting rod in - Stainless steel rod (3)
Ø
mm
32
40
50
63
Recommended standard strokes (mm)
connect.
Ø
25 50 80 100 125 160 200 250
SD SD D D D D D D
G1/8
G1/4
SD SD D D D D D D
G1/4
SD SD D D D D D D
SD SD D D D D D D
G3/8
320 400 500
D
D
D
D
D
D
D
max. stroke
S
D
50 1000
50 1000
50 1000
50 1000
Strokes range available up to “max. stroke” column on the right.
Please note strokes marked in grey exceed the maximum recommended.
O
ther strokes on request. / Min. stroke: 5 mm
D = Double acting only / SD = Single & Double acting
(2)
Special characteristics for this option:
. piston material: light alloy
. max. speed rate: 3 m/s
(1)
(3)
Single acting cylinders have no pneumatic cushion.
A
ll cylinders delivered with rod nut, in stainless steel for options
3, 4 and 5.
Double acting cushioning length:
Ø32 mm = 16 mm / Ø40 mm = 20 mm
Ø50 mm = 26 mm / Ø63 mm = 30 mm
POSITION DETECTORS (double acting)
Magnetic position detectors must be ordered separately: "T" model (see page P291), reed switch or magneto-resistive type
All leaflets are available on: www.asconumatics.eu
P225-1
ISO 6431 ROUND CYLINDERS - SERIES 438
INSTALLATION
•
•
•
•
The cylinders can be mounted in any position without affecting operation
438B cylinders are not repairable
The mountings are always delivered separately
Mountings: catalogue number
Ø
(mm)
Rear male
trunniong
MP4
Foot mounting
(2 neck nuts)
MS3
P493A3325000A00
P493A4325000A00
P493A5325000A00
P493A6325000A00
32
40
50
63
integrated
(with the cylinder
rear cover)
Complete
trunnion
MP2
P493A3121110A00
P493A4121110A00
P493A5121110A00
P493A6121110A00
Rear
trunnion
(not standardised)
P493A332C000A00
P493A432C000A00
P493A532C000A00
P493A632C000A00
Ø
(mm)
32
40
50
63
Female rod clevis
ISO 8140 - RP 102 P
AP2
P493A3131000A00
P493A4131000A00
Spherical rod end
ISO 8139 - RP 103 P
AP6
P493A3132000A00
P493A4132000A00
Front
neck nut
MR3
P493A332F000A00
P493A432F000A00
P493A5131000A00
P493A5132000A00
P493A532F000A00
DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg)
SINGLE-ROD TYPE CYLINDER
THROUGH-ROD TYPE CYCLINDER
Round cylinder, single and double acting
Supplied with front cover nut
ISO 6431 - 8139 - 8140
Round cylinder, double acting
Supplied with front cover nut
ISO 6431 - 8139 - 8140
XD*+ 1
ZB*+ 1
M
Ø EE
AM
S
Ø BE
ZM + 2
L* + 1
WH
BF
AM
Ø EE
H
H
WH + 1
L1 + 1
WH
AM
PK + 1
BF
MRmax
ØG
Ø CD H9/e8
Ø BE
ØMM
SW 3
BF
Ø BE
BF
1 Stroke
-0.2
EW -0.6
ØKK
T3
EW
P
2 Stroke x 2
3 Width across flats
P
Double acting cushioning length:
Ø32 mm = 16 mm / Ø40 mm = 20 mm
Ø50 mm = 26 mm / Ø63 mm = 30 mm
Ø
AM
ØBE
BF
32
40
50
63
22
24
32
32
Ø
SW
T
WH
XD✻
ZB✻
ZM
(4)
(5)
32
40
50
63
10
13
17
17
17
19
24
24
27
29
35
35
143
160
170
191
119
136
145
160
147
167
181
196
0,367
0,639
1,017
1,506
0,0017
0,0024
0,0033
0,0038
M30 x 1,5
16
M36 x 1,5
19
M45 x 1,5 23,5/18,5
M45 x 1,5
23
ØCD
ØEE
EW
ØG
H
10
12
12
16
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
26
28
32
40
39,4
46,5
56,8
70
10,5
12,5
12,8
16,5
weight
All leaflets are available on: www.asconumatics.eu
P225-2
ØKK
L✻
L1
M
ØMM
MR
P
PK
S
M10 x 1,25 92
M12 x 1,25 107
M16 x 1,5 110
M16 x 1,5 125
92
108
110
125
49
53
67
67
12
16
20
20
10,5
13
13
17
24
24,3
25,5
31
71
81
84,5
92
5
6
8
8
✻ Single acting cylinders dimension:
- stroke 25 = Double acting
- stroke 50 = Double acting + 25 mm
(4)
Cylinder weight at 0 mm stroke.
(5)
Weight to be added per additional 1 mm length.
01427GB-2015/R02
Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
EW -0.2
-0.6
ISO 6431 ROUND CYLINDERS - SERIES 438
DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg)
MOUNTING
Foot mounting
Feet mounting are supplied in batch of two with
2 neck nuts.
MS3
AT
ØC
AT
AH
H
B
=
=
TR
E
L+ 1
SA + 1
XA + 1
=
2ØAB
=
=
AM
Ø ØAB AH AM AO AT ØC E
=
AO
H L✻ SA✻ TR XA✻
32
7 32 22 6,5 3 30 45 51 92 142 32
40
9 36 24 8 3 36 52 60 107 161 36
50
9 45 32 10 4 45 75 73 110 170 45
63
9 50 32 10 4 45 75 85 125 185 50
✻ +25 mm for single-acting cylinders with 50 mm stroke.
weight
144
163
175
190
1 Stroke
0,16
0,23
0,54
0,64
MOUNTING
Complete trunnion
MP2 + MP4
MP4 fixing being integral with the cylinder rear cover, only MP2 mounting needs to be ordered.
=
E
TG
=
4ØFB
=
TG
E
TG
=
E
=
=
=
=
•
ØCD H9/e8
A AM ØCD
D
E
FB TG XD✻ Y
A
weight
(complete trunnion)
0,042
0,060
0,108
0,155
α
max.
32 20 22 10
8 45 7 33 143 53 76°
40 23 24 12
8 52 7 40 160 60 61°
50 25 32 12 10 65 9 49 171 68 58°
63 30 32 16 10 75 9 50 191 78 76°
✻+25 mm for single-acting cylinders with 50 mm stroke.
D
1 Stroke
MOUNTING
Rear trunnion
(The rear trunnion mounting is delivered separately)
E+ 1
AM
J
B
=
K
=
Q
L
01427GB-2015/R01
Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
Ø
XD + 1
AM
Y
=
G
M
Ø
AM B ØC E
32
40
50
63
22
24
32
32
20
27
30
38
7
9
9
9
171
197
210
243
R
T
F+ 1
4ØC
=
F
G
J
K
L
M Q R
T
α
ω
weight
139
157
166
193
20
28
36
42
52
62
75
89
47
53
59
66
35
40
45
50
46
56
69
82
24
30
34
35
35°
30°
20°
20°
180°
170°
165°
160°
0,14
0,25
0,36
0,52
4
5
6
6
40
50
54
65
1 Stroke
All leaflets are available on: www.asconumatics.eu
P225-3
ISO 6431 ROUND CYLINDERS - SERIES 438
MOUNTING
MOUNTING
Female rod clevis
ISO 8140
AP2
E max.
EN h12
Spherical rod end
ISO 8139
AP6
AV
K max.
ØCK H9/d10
ØKK
α α
ØCN H9
AX
CM
LE
CE
CH
ER max.
ØKK
CL
ER max.
LF
Ø
AV CE ØCK CL
32
40
50
63
20
22
28
28
40
48
64
64
10
12
16
16
20
24
32
32
CM
10
12
16
16
+ 0,5
+ 0,15
+ 0,5
+ 0,15
+ 0,5
+ 0,15
+ 0,5
+ 0,15
E ER K
57
67
89
89
14
16
21
21
26
32
41
41
ØKK
LE
weight
Ø
AX CH ØCN EN ER
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
20
24
32
32
0,10
0,15
0,33
0,33
32
40
50
63
20
22
28
28
43
50
64
64
10
12
16
16
14
16
21
21
ØKK
LF
14 M10x1,25 15
16 M12x1,25 17
21 M16x1,5 22
21 M16x1,5 22
α
max.
weight
4°
4°
4°
4°
0,07
0,12
0,22
0,22
MOUNTING
Front neck nut
MR3
ØB
KW
KV
ØB
M30x1,5
M36x1,5
M45x1,5
M45x1,5
KV KW
35
42
60
60
10
10
12
12
weight
0,03
0,04
0,14
0,14
01427GB-2015/R01
Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
Ø
32
40
50
63
All leaflets are available on: www.asconumatics.eu
P225-4