Advising International Students with Disabilities By Megan Ritchie A publication of NAFSA: Association of International Educators, 2013 This publication is available on the NAFSA Web site at www.nafsa.org/epubs Advising International Students with Disabilities About the Author Megan Ritchie is an author and educational program coordinator based in Philadelphia, Pennsylvania. Previously, she served as academic adviser for English Language Programs (ELP) at the University of Pennsylvania. In addition to her advising duties, she coordinated both the university’s Fulbright PreAcademic Program and a bridge program for students from King Abdullah University of Science and Technology (KAUST). Ritchie has lived in five countries, most recently Abu Dhabi, United Arab Emirates, where she developed English programs for private and public hospitals, schools, and government agencies. She earned her MA in TESOL from the University of Pennsylvania and has a BA in Italian from Rutgers University. About NAFSA NAFSA is an association of individuals advancing international education and exchange. NAFSA serves international educators and their institutions and organizations by establishing principles of good practice, providing professional learning and development opportunities, providing networking opportunities, and advocating for international education. Notice of Liability The information in these documents is distributed on an “as is” basis, without warranty. While every precaution has been taken in the preparation of each document, neither the submitter(s) nor NAFSA shall have any liability to any persons nor entity with respect to any loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by the information contained in any of these documents. Please note that while NAFSA verified the website links included in this e-Publication, NAFSA cannot guarantee that every link will be current at the time of download. Acceptable Use Guidelines Electronic resources are provided for the benefit of the international education community. However, commercial use, systematic or excessive downloading, and electronic redistribution of these publications are all expressly prohibited. Released 2013. © 2013 NAFSA: Association of International Educators. All rights reserved Acknowledgements NAFSA heartily thanks the following international education professionals for their continued feedback, guidance, and expertise regarding the creation of this guide: Rose McKain, director, Academic Support Services at ECPI University, for her collaboration with our author from conception to publication; Michele Scheib, project specialist at Mobility International USA, for her close, thoughtful readings and important perspective; and former Fulbright scholar Sushil Lamsal, under secretary, Ministry of Foreign Affairs, Nepal, for sharing his experiences. Invaluable comments and questions were also received from a round of reviewers in the field. They include Sara Spiegel, student support and disability services coordinator and international student adviser at the Illinois Institute of Art-Chicago; Amanda Niguidula, director, Disability Resource Center at Florida International University; Katherine Haan, international services coordinator at Governors State University; and Amy Lehman, associate director of International Gateways at San Jose State University. ii Advising International Students with Disabilities Table of Contents Advising International Students with Disabilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Working with International Students with Disabilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Building a List of Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contact Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Defining your Role and Responsibilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Part I: Predeparture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Initial Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Identifying Student and Disability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Invisible and Visible Disabilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Know Your Institution’s Policies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contacting Office for Students with Disabilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contacting your Student . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Managing Expectations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Etiquette When Speaking About Disabilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting the Student Here . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Basic Visa Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Facilitating Communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Personal Care Assistants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Admissions Requirements and Alternate Resources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Completing Admissions or Language Testing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Acquiring Course Materials in Alternate Formats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Housing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 The Search for Affordable, Appropriate Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Air Travel and Customs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Traveling with a Disability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Transportation from the Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Finalizing Details for Student Arrival. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 iii Advising International Students with Disabilities Table of Contents (continued) Part II: On U.S. Campuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cultural Nuances Surrounding “Free Time”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Initial Meetings with Support Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Special Equipment and Arrival Date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Suggested Orientation Folder Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Continual Follow-Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Student Perspectives: Making Friends and Joining Groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Culture Shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conclusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Appendix: Useful Resources and Links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Information on Disabilities: Defining, Etiquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Visa Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Finding and Hiring a Personal Assistant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Accessibility for Standardized Tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Assistive Technology and Materials Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Medical Insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Air Travel with Disabilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Information on Culture Shock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 iv Advising International Students with Disabilities Advising International Students with Disabilities “Curiouser and curiouser! I wonder if I’ve been changed in the night? Let me think. Was I the same when I got up this morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I’m not the same, the next question is ‘Who in the world am I?’ Ah, that’s the great puzzle!” -Alice, Alice’s Adventures in Wonderland, by Lewis Carroll Introduction shift in expectations from their home country regarding what it means be a person with disabilities. Whether students need assistance walking down the street, or need help decluttering letters floating on a page, they are first and foremost students, here to learn, to grow, and evolve—the same as every other student. We are porous creatures. When we travel abroad, perhaps for a week or perhaps for a year, it is inevitable that we pick up aspects of the culture in which we’ve immersed ourselves. The more we explore outside of ourselves, the more we understand our own selves, too, and the better we are able to communicate with those around us. In this way, travel and exploration help create more understanding, patience, and harmony within the international community. As advisers of international students with disabilities, it is our duty to help plan our students’ arrival in such a manner that at the soonest minute possible, they can get down to the b ­ usiness of However, when we travel abroad, there are still pieces of ourselves that remain completely ours and ours alone. The curl of our legs when we sleep, the intonation we use when answering the phone, the memory of home that a whiff of morning coffee invokes—these things stay with us no matter how far we roam. Part of the adventure of traveling abroad is that we grow and we evolve. We return home still “us,” yet somehow different. Exactly how different we return for the most part depends on us, and what we choose to internalize or reject. Traveling abroad as a student with a disability poses its unique set of challenges. All of us have surely gotten lost on public transportation at least once in our lives. If in a wheelchair, getting off at the wrong subway station may make the difference of whether it is possible to ascend to the surface. All of us have surely asked, perhaps in a foreign language, where the bathrooms are in a restaurant or other establishment. Asking for accessible restrooms and listening for the answer poses a whole new set of linguistic challenges. But a language barrier is the least of students’ worries. Students with disabilities have to navigate a new country, a new culture, a new language, and also succeed in their courses. They have to do these things all while navigating a 1 Advising International Students with Disabilities being a student, chock full of microwaveable noodles, late nights at the library, innocent college pranks on housemates, and packing in all the knowledge they can possibly muster. With effective planning and a few candid discussions, we can make sure that our students have the adventure that they expect to have. They, too, can choose aspects of this foreign culture to take with them when they go home that hopefully will spark positive change in their own lives and the lives of those around them. For when they look at themselves in the mirror, they will see someone who was brave enough to travel outside of their comfort zone, and who will, upon return home, be able to share their stories with others, who will hopefully be inspired to make a similar journey. Working with International Students with Disabilities check first to see whether a department or individual on this contact list is the person most likely to best solve an issue. Instead of trying to reinvent the wheel—which may also lead to misunderstandings or perhaps even a violation of the Americans with Disabilities Act (ADA)—work to use resources and procedures already in place as much as possible. Building a List of Contacts To get started, you should first: 1. Identify any and all personnel you should be in contact with when working with students with disabilities. Make sure to update your contact chart regularly, as people move into and out of positions, or roles are redefined. It should be your first point of reference from the moment you begin contact with a student. 2. Be clear on policies of confidentiality (FERPA, HIPAA, university/school policies, etc.) when working with any students, including those with disabilities. This will help guide what information you can share with third parties, such as staff, instructors, community agencies, and so on. An initial meeting with your direct supervisor or your director will help solidify any roles and responsibilities that you carry, or those that lie elsewhere in your organization. Keep him or her in the loop at all times by copying him or her on correspondence with the student or other individuals in your organization. For all aspects of bringing students with disabilities to your institution or department, from prearrival planning, orientation, or supporting the student while he or she is studying with your organization, 2 Advising International Students with Disabilities Contact Chart Complete this chart before you begin working with students so that once students arrive, you can focus on working with them, and not who to call with questions. Print out the chart and hang it somewhere that is easily accessible—you might be referencing it multiple times each day. Job Title/Role Main responsibilities in your organization—how can they help you through this process? Admissions Personnel Student Services Personnel Office of Disability Services International Student Adviser or DSO (Designated School Official) For issues with visas and course enrollment Campus Housing Office of Academic Affairs Facilities Office or Manager External Community Resources (rental equipment/transportation, etc.) Other 3 Telephone and E-mail Advising International Students with Disabilities Defining your Role and Responsibilities For many advisers, the task of assisting students with issues directly related to students’ disabilities may not fall on their shoulders. However, if you are an adviser in an Intensive English Program (IEP), for example, you may find that many aspects of your students’ arrival and matriculation into your program fall into your realm of responsibility. If you work in an IEP or short program for non-matriculated students, services and support organizations may not be available to you, based on your institution’s policies. In this regard, you may end up being the person responsible for finding housing, arranging transport, and even renting specialized equipment for your student. Use the contact chart you’ve completed to first consider more appropriate parties to handle certain situations before tackling something on your own (with, of course, the knowledge and go-ahead of your supervisor/director). Don’t be offended if the campus office for students with disabilities refuses or is reticent to work with you if you are a part of an IEP or other short-term program for non-matriculated students. The office already has its hands full with matriculated students, and working with non-matriculated students may fall outside of what the office is able or comfortable to work with. If this is the case, try to get as much information from the office as possible, and then be prepared to buckle down and do a lot of the work yourself. If you are outside your comfort zone, stop immediately and ask for help. If disability services is unable or unwilling to help, the campus legal department may be able to be of assistance in answering your questions or getting greater cooperation among departments. The legal department at most institutions will know exactly the importance of following the Americans with Disabilities Act (ADA) as it relates to all students, matriculated or not. Do not be afraid to use all your contacts to ensure your students are getting the assistance they need. 4 Advising International Students with Disabilities Part I: Predeparture Initial Communication Invisible and Visible Disabilities Identifying Student and Disability Not all disabilities are visible to the eye. ­Examples of invisible disabilities include: Your first step in working with a student with a disability is identifying the student and his or her disability. One major issue is how this information comes to you, if it comes to you at all. Does your organization or department send out a student survey so that students can self-­identify as a student with a disability? If so, work with your department so that you are kept in the loop with any and all pertinent information students may include on this survey. If not, it will be up to you to put the pieces in place, so that if a student does arrive with a visible or invisible disability (please see the section, “Invisible and Visible Disabilities”), you will know immediately who to contact and what your organization can do to support him or her. 88 Learning disabilities 88 Chronic health conditions/illnesses 88 Attention Deficit Disorder (ADD) 88 Some mental health or psychological ­conditions The Invisible Disabilities Association (IDA) maintains a useful website that discusses ­invisible disabilities and gives more examples at invisibledisabilities.org. The University of Minnesota also has a useful website that refers to different disability conditions at diversity.umn.edu/disability/ doihaveadisability. Know Your Institution’s Policies A student may come to you if he or she is having problems with accessibility or keeping up with coursework. If he or she does not approach you, Some students may come to you having already declared or shared a disability. However, situations may arise where someone in your organization, such as another adviser or a professor, suspects that the student may have a disability that either he or she doesn’t know about or hasn’t shared. Because of the diverse ways in which disabilities are treated internationally, this may occur more frequently when working with international students. however, learn about privacy policies regarding speaking to a student directly about a disability and clear the conversation with your supervisor. It is most likely that you will act as a bridge between the student and the office for students with disabilities or counseling office. It may also be that you have to act first as a concerned adviser to a student who may feel lost, depressed, and anxious. Choose your words wisely and be careful not to diagnose or overstep your role—listen and direct the student as appropriate. 5 Advising International Students with Disabilities Contacting Office for Students with Disabilities with anyone unless checking first with your ­organization’s policies on confidentiality and your director. For example, instead of e-mail correspondence that says: “Gloria is arriving tomorrow and will need transportation,” you should write to most third parties, “My student is arriving tomorrow.” Once you are aware that an international student has a disability, your role should be to immediately connect the students with the appropriate staff on campus, most likely the office for students with disabilities. Most likely they will be able to help guide your contact with the student, and provide information on accessibility options. This office will be a key partner moving forward—don’t be surprised if you have to have the student register with the office before their arrival. Once you’ve worked with the office of students with disabilities about who you can or should speak with regarding assisting your student, and once you’ve set in motion the people and departments that need to be in the know, it’s time to contact the student directly—of course, always copying your director or supervisor. In fact, many university emergency plans require that students needing assistance in a fire or ­emergency preregister with this office so that evacuation plans are put in place in the state of an emergency. Remember to consult with this office regarding issues of confidentiality and specific offices or groups you can consult with depending on your student’s particular disability. Contacting your Student You are going to be discussing information that will be confidential, so at this point it is wise to make a list of the people or parties you need to contact in order to work effectively in bringing the student to the United States. If you haven’t filled in the chart at the beginning of this guide, it may come in handy right about now. Please note: When working with third parties, remember student confidentiality at all times, and do not share biographical information 6 Advising International Students with Disabilities Identify which individuals from your chart you should include in this initial contact. Again, consult with the students with disabilities office to get an idea of who should be included in the initial e-mail, and make sure you get permission from the student before sharing information with other parties. For example, you might include in initial contact: Etiquette When Speaking About Disabilities Briefly, some important points to remember when working with a person with a disability are as follows: a. your own director/supervisor; 1. Ask before you help. b. the student; 2. Always speak directly to the person with a disability, not to his companion, aide, or sign language interpreter. This may be different if the companion or aide speaks more English than your student, so use your instincts when negotiating this point. c. your institution’s students with disabilities office; and d. a point person to include in predeparture correspondence if a language barrier is involved, suggested by either the student’s sponsor or the student. It is important you get the student’s permission to share personal information such as his or her disability with this third party. 3. Don’t make assumptions about what a person can or cannot do, or what he or she wants to or does not want to do. It is crucial at this point that you begin managing expectations regarding your own role. You are here as an adviser, tutor, sighted guide, or psychologist. You may, however, be needed as an advocate or networker, if these other services are not set up and need to be located. The student also needs to take on responsibilities they are not used to. You should be sending links and other relevant resources to students, for example, and not actually making the related phone calls. Of course, anything regarding the university (housing, insurance, visa), you may have to be a part of, but for things such as airline tickets and setting up accessible facilities to take an exam, the student should be doing this coordination him or herself after being connected to available services. It’s important to remember that when dealing with students from the international community, they may have different points of etiquette from their own culture that you may not be familiar with. Don’t be afraid to ask a student questions to gauge how they prefer to be identified. Listen to how the student refers to his or her own disability. This is a learning curve for both of you; thus, humility and open communication will go a long way. Be prepared to answer questions about how people with disabilities are referred to or treated in the United States, and when in doubt, ask someone from the office for students with disabilities to clarify whether a term is offensive or outdated. (Source: Adapted from the United Spinal Association, 2013. http://www.unitedspinal.org/disability-etiquette/.) Managing Expectations It’s a part of your job to ascertain students’ expectations about travel and living abroad, and then to help manage these expectations. You can do this in a series of e-mails. For example, when asked about aspects of managing expectation in the United States, one former student with disabilities from Nepal, Sushil Lamsal, said: a chair manually over long distances. How relieved I have been at times wheeling around the streets to be offered help! I personally hate motorized wheelchairs (they are bulky, not collapsible into a regular car or cab, and likely to break down in heavy rain), but feel now that they may actually be very convenient even if I don’t use them.” “The first culture shock I got when I came to [Washington, D.C.] was that few if any people offered to push my chair. While that is at first very nice to see that people don’t just assume you are helpless, and thus need help, it can sometimes be practically very difficult to push —Sushil Lamsal is under secretary, Ministry of Foreign Affairs, Nepal, and a former Fulbright scholar 7 Advising International Students with Disabilities Getting the Student Here Feeling comfortable to ask for assistance or to selfadvocate may be a new concept for international students with disabilities. Some of these conversations can seem delicate, and some may not even happen until the student arrives on campus, but your awareness that there may be differences in expectation will help guide your communication from this point forward. Hopefully, too, it will predict some difficulties that your student might have upon arrival. Connecting the student with peers in the United States who have disabilities may be useful in learning new ropes. Basic Visa Information Familiarizing yourself with the different types of visas your students may travel on will go a long way in assisting your student through the process, even though it will not be your responsibility to inform your student regarding visa policies or manage visa status upon arrival. However, knowing something about the process will help you guide your student to the appropriate party. Facilitating Communication Help your student become their own best advocate by requiring them to make several phone calls and e-mails on their own. If English is a second language, you could offer to proof an e-mail or go over notes for a phone call to reduce a student’s anxiety before communication, but they should still be responsible for the following: 88 An introductory e-mail to the office of students with disabilities. At some point, the student should make direct contact if it hasn’t already been done, so that a comfort level is established from the beginning. Ideally, this is before the student’s arrival. Establishing personal contact is also ideal in terms of keeping confidential issues between the student and the necessary parties only. 88 Contact with admissions personnel. The student should start and maintain contact with the admissions office. 88 Any contact, if applicable, with a scholarship fund or third party financial organization. Again, offer to look over any correspondence if you think it will help put your student’s mind at ease, but the earlier he or she feels the empowering sense of autonomy in a new culture and country, the easier his or her transition will be. Alternately, e-mails or phone calls you can offer to make include: 88 Contact with the facilities department in your organization to arrange for accommodation in housing or classrooms. 88 Arranging for equipment rental or materials acquisition. You will have to work with the student regarding payment, but you or the students with disabilities office should be prepared to do some digging to find local companies to provide the equipment you may need. 88 Arranging transportation from the airport. In some, but not all, programs you may be asked to provide transportation for incoming students. Making these arrangements for a student with a disability will help ease his or her transition to the new country and help your student relax after the journey. Even if this is not typically done for incoming students, arrangements may be necessary for some international students who are blind or other have other disabilities where orientation to a new environment is necessary. 8 Advising International Students with Disabilities Most students come to the United States in the F-1 student nonimmigrant category, although you may also come across students traveling on “J” or “M” visas, or in other categories. For basic information regarding these visas, visit the U.S. Department of State website at http://travel.state.gov/visa/. For more detailed information, make sure to consult with your school’s International Student and Scholar Services (ISSS) office. 88 F-1 Student Visa: This is for full-time students maintaining a full-time course load. 88 J-1 Exchange Visitor Visa: This is for individuals who are sponsored by a designated Exchange Visitor Program. Exchange visitors sponsored by college and university programs are usually classified as J-1 students, research scholars, or professors, but there are many other J-1 exchange visitor categories as well. a PCA that he or she inform both the students with disabilities office as well as the office of international student services. Mobility International USA has good information for students wanting to hire a PCA after arrival at http:// www.miusa.org/ncde/tipsheets/personalasst. 88 M-1 Vocational Student Visa: This is for students attending non-academic programs such as those offered by a vocational school. The designated school official (DSO) from the student’s home institution or your institution’s international stuent office will be involved in getting a visa for the student as well as for obtaining one for his or her personal care assistant. Help the student to be prepared to answer questions regarding labor law in the United States in relation to the length of work hours for his or her personal care assistant. These questions may need to be answered in the visa application process. About Reduced Course Load: Student visa categories require students to engage in a full course of study, which is usually equated with studying full-time. The regulations make only limited provision for temporary reduced courseloads due to medical conditions, and are not well suited to students whose disability would require a sustained reduction in courseload. All reduced courseloads must be approved in advance by the school’s Designated School Official (F-1) or the exchange program’s Responsible Officer (J-1). These individuals are designated to use the SEVIS system, and are usually located in the ISSS office. If your student’s disability might require a reduction in courseload, you must discuss this thoroughly with the DSO or RO before the student makes arrangements to attend your school, to determine whether the immigration regulations will permit issuance of immigration documents. For more information regarding personal care assistants or other day-to-day concerns, the federal government’s Disability Blog may be a resource for you and your student. Admissions Requirements and Alternate Resources Completing Admissions or Language Testing Personal Care Assistants If your student is required to take a placement test such as the TOEFL or IELTS for English language placement, or needs to take any other number of tests in order to be admitted into the institution, head to the official websites for the test(s) in order to inform yourself about accessibility options. There is specific visa information if your student has a companion or personal care assistant (PCA) traveling with him or her. Aspects of visas and labor law can become complicated, as personal care assistants can be considered employees under the Americans with Disabilities Act (ADA). Make sure if the student plans on bringing Some useful links to pages regarding accessibility for these tests are as follows: 9 Advising International Students with Disabilities 88 TOEFL: http://www.ets.org/toefl/ibt/register/­ disabilities 88 The National Center for Learning Disabilities, to research assistive technology for your students: http://www.ncld.org/adults-learning-disabilities/ post-high-school/getting-access-assistive-­ technology-college 88 SAT: http://student.collegeboard.org/servicesfor-students-with-disabilities 88 IELTS: http://www.ielts.org/test_takers_information/ what_is_ielts.aspx 88 Bookshare: https://www.bookshare.org/ For this test, be aware that the assigned test center needs to be notified at least three months before exam time if a student has a disability that affects the test-taking process. Students will need to notify the test center directly. Note: In order to access resources such as assistive technology or accessibility in classrooms, students in this country have to self-identify as a person with a disability and disclose this information to necessary parties. This may be a challenge to some students depending on how their culture treats both visible and invisible disabilities. It may be up to you and the office of students with disabilities to help remove the taboo nature of having a disability. Diversity Abroad is a good resource for you and your students to help initiate a conversation, though is specifically aimed at U.S. students studying abroad. “Crossing Cultures,” from A World Awaits You: A Journal of Success in International Exchange from People with Disabilities might also provide some guidance. 88 GRE: http://www.ets.org/gre/revised_general/ register/disabilities/ In order to arrange accommodations, you will need to plan ahead and possibly send paperwork to the testing service. Planning far ahead of time is an ideal way to make sure there are no issues when it comes time for your student to take the test. Make sure you work with your student to gather the information needed to send to the testing service so that testing is not unnecessarily delayed because of a lapse in paperwork. Some tests like the IELTS necessitate a 3-month lead time, whereas the GRE necessitates at least a 6-week lead time to get the necessary approvals. Insurance At this point in preparing for a student’s arrival, their funding should be secured and there should be no surprises when the student arrives. Unfortunately, many “additional” services are not covered by standard insurance carriers, so supplemental insurance or funding may be needed. In fact, most insurance policies for international students are solely accident and sickness policies and will not cover anything having to do with a preexisting condition. Acquiring Course Materials in Alternate Formats You will want to check with the office for students with disabilities as soon as possible to see about acquiring the necessary materials and assistive technology that your student may need. At first contact with the student, efforts should be made to identify this additional funding; the student’s expectations in terms of what will be covered should be managed. Work with the student’s sponsor(s), if any, to discern what will be paid for, and what the student will be expected to pay for. A great resource you can share with your student is Learning Ally, the largest resource of spoken textbooks in the United States. Go through your office for students with disabilities to see if you can gain access to services such as these. Institutional policy, and the Affordable Care Act (ACA) determine whether or not a nonimmigrant student, abled or disabled, is required to purchase health insurance. Find out your institution’s policies and any ACA requirements and refer the student to the appropriate office or personnel. Additional resources include: 88 The Access Text Network for acquiring course ­materials: http://www.accesstext.org/ 88 The National Library Service for the Blind and Physically Handicapped, to learn about how to help your student acquire materials: http://www. loc.gov/nls/ The PCA or companion will also need to be insured. These are things that are necessary to sort out through the visa application process. The student or 10 Advising International Students with Disabilities work going to and from classes. Does your institution offer a shuttle or bus that goes to surrounding neighborhoods or parts of the city? Can you help the student acquire any passes, tokens, or tickets that may be needed if he or she needs to take public transportation? Suggest to the student to get passes for at least two weeks worth of public transportation so that the primary concern then will be the coursework, not the logistics of getting to class. Local disability organizations may also have people who PCA will have to sort out details in their own country before coming to the United States. Again, this is not the adviser’s responsibility. However, the more you know about this process, the more efficiently you’ll be able to refer your student to the appropriate office. For more information on international student insurance, see NAFSA’s publication titled “Medical ­Insurance for International Students, Scholars, and Their Families.” The Search for Affordable, Appropriate Housing Housing Many of you will have to help find housing for your students. In many ways, this may be the most difficult aspect of your job. Work with the office for students with disabilities to discuss options for accessible on-campus housing. Check the contact chart you filled out at the beginning of this guide as well, and ask yourself, “who should be included in this communication?” The following thoughts from a student regarding housing may help you think about some of the issues that may arise in this process, and help remind you how pivotal housing is in the process of bringing international students to your institution, whether they have disabilities or not. Finding suitable housing may mean the difference between a successful program or school year or a multitude of problems that have the potential to snowball, rapidly. For off-campus housing, ask: Does the student have an option for a homestay? Some international students choose a homestay for the language and cultural benefits, but the host family needs to be made aware of any accessibility needs that should be addressed before the student arrives. Otherwise, many students opt to live in their own apartments or houses. It can get very easy to get overwhelmed with this process, as it might involve landlords or condo associations, lease agreements, and issues of financing. It’s best to have the student go through the office of off-campus housing, if there is one, for all aspects of this process. However, an offer to accompany the student to the office for the first meeting may be greatly appreciated. “I got an internship with the [United Nations] in New York, but it did not actually work for me and I could not go. The primary factor was my inability to find an appropriate apartment at an affordable cost. I talked with close to 10 realtors on phone, but most of those [apartments], which were accessible, tended to be too expensive to afford. On the other hand, sharing an apartment with a nondisabled person to reduce costs is not a feasible proposition for various obvious reasons. (S.L.)” For this student, some prearrival planning, or in the case above, planning before transferring from the student’s pre-academic program to the student’s degree institution could have saved some time, effort, and stress. It may be a wise idea to remind students in an e-mail before they arrive (all students, not just those with disabilities) how difficult it can be to secure housing in and around a university. Inform them to start their search early, and perhaps give them contact information for the student housing office so they can begin communicating with the office before arriving. Legal issues surrounding landlord-tenant relations vary from state to state and even sometimes from county to county, so it truly is best to go through the office of offcampus housing when helping your student rent his or her own apartment. Students with disabilities are also covered under the Fair Housing Act (Title VIII of the Civil Rights Act of 1968). This non-discrimination act may come into play if modifications for accessibility or exceptions to no dog policies are needed. If the student is opting for off-campus housing, make sure that he or she is clear on how transportation will 11 Advising International Students with Disabilities particularly in the flurry of activity that is inevitable when a new program or new school year is beginning. You’ll have other students and other program needs to attend to, and it may be easy to fall behind on your other duties while seeing to the needs of one particular student, particularly if you are new to aspects of working with students with disabilities. can orient someone who is blind or has other disabilities to the public transportation system. It is best to arrange for this to happen soon after arrival, so the student can sooner navigate independently. If student stays on-campus, he or she will probably need to fill out more paperwork for the students with disabilities office in case of an emergency. You should work directly with the housing office and perhaps facilities to make sure all accessibility needs are met before the student arrives. Air Travel and Customs Air travel can be a fiasco no matter who you are, and where you’re traveling. Try to manage a student’s expectations as best as you can about the sheer amount of time that may be involved getting through customs and security. Extra items such as a wheelchair, box of medical supplies or medicine, service Additionally, make yourself a checklist from e-mails you have exchanged with the office for students with disabilities, the housing office, facilities, and the student. You’ll need to keep any appointments with rental companies or facilities personnel organized, Traveling with a Disability Here is a list of some useful links regarding air travel with a disability. 88 Federal Aviation Administration: http://www.faa.gov/about/initiatives/cabin_safety/disabilities/ 88 Transportation Security Administration: http://www.tsa.gov/traveler-information/travelers-­ disabilities-and-medical-conditions There is also a hotline for the TSA for questions regarding traveling with a disability: 1-855-787-2227. The TSA recommends you call more than 72 hours ahead of traveling with any questions. Hours of operation are 8 a.m.–11 p.m. weekdays and 9 a.m.–8 p.m. weekends EST. 88 American Airlines: http://www.aa.com/i18n/travelInformation/specialAssistance/customersWithDisabilities.jsp 88 British Airways: http://www.britishairways.com/travel/disabilityassistanceinfo/public/en_gb# 88 Emirates Airlines: http://www.emirates.com/us/english/plan_book/essential_information/ special_needs.aspx 88 Etihad Airways: http://www.etihadairways.com/sites/etihad/trades/global/en/PoliciesandProcedure/ GuestAssistance/Pages/medicalpassengers.aspx 88 KLM: http://www.klm.com/travel/us_en/prepare_for_travel/travel_planning/physically_challenged/ index.htm 88 Lufthansa: http://www.lufthansa.com/us/en/Travelers-with-special-needs 88 Qantas: http://www.qantas.com.au/travel/airlines/mobility-assistance/global/en 88 United Airlines: http://www.united.com/web/en-us/Content/travel/specialneeds/disabilities/default. aspx 88 US Airways: http://www.usairways.com/en-US/traveltools/specialneeds/default.html 88 Virgin Atlantic: http://www.virgin-atlantic.com/us/en/travel-information/special-assistance.html 12 Advising International Students with Disabilities dog, or a need to request communication support for those who are deaf or have speech disabilities can increase the amount of time a student is in line at customs or security. from the airport to your institution. This will depend on your conversations thus far with the student, and what you feel is appropriate for him or her. This small gesture will go a long way in making the student feel taken care of, and to finally put a face to the name he or she has been speaking with throughout the last few months or weeks. Try to at least give detailed information on how to get from airport to your institution or arranged housing, and give him or her contact information on how to contact you when he or she arrives. The student should contact the airline company or his or her airport to confirm any documentation that is needed to bring certain items such as liquid medicines or ventilators through security and onto the plane. Documentation may also be needed to report items such as pacemakers that may set off the detectors through security. Through e-mail or phone calls, work with the student to organize all documentation needed several weeks before travel. Mobility International USA offers tips for traveling with a wheelchair or guide dog, along with suggestions if problems arise at: http://www. miusa.org/ncde/tipsheets/airlinetips. Finalizing Details for Student Arrival Although to your student you may appear at all times calm, it may likely be quite the opposite behind-the-scenes. Not only do you have to arrange for the orientation and arrival of possibly dozens of other students, if not more, but you also need to make sure that when your student with disabilities arrives, he or she can get settled into housing and classes along with his or her colleagues. Transportation from the Airport If you feel it is appropriate and necessary, try as best you can to arrange for transportation for the student Here is the outline of a checklist you should use to make sure everything is up and running for your students before they arrive: ✓✓ Double check with your student that his or her travel documents are in order (visa paperwork; any medical records for TSA; and so on). ✓✓ Personally check in on the housing arrangement. Does it meet your student’s accessibility requirements? ✓✓ Confirm transportation from the airport. ✓✓ Solidify your schedule for the first several days after your student’s arrival as much as possible. Things you didn’t plan for will most certainly come up. With a solid schedule in place, you’ll be able to immediately know when the breaks in your schedule are, so that you can handle any surprise situations, or delegate certain activities to a colleague or assistant so that you are freed up to handle an emergency. ✓✓ Check with facilities that any special equipment needs have been met. ✓✓ Double-check with the office of students with disabilities that the student’s arrival is confirmed. 13 Advising International Students with Disabilities Part II: On U.S. Campuses Orientation Initial Meetings with Support Services First impressions are everything. It’s important to help your student feel safe and at home as soon as possible, though it’s a delicate balance between supporting your student with most aspects of their arrival and also letting him or her do some things on their own to achieve this. What will make a big difference is at least a small orientation to the campus area. We recommended that you especially focus on accessible facilities and support services. You will arrange for meetings for the student to have with support services, so it’s important to line up these meetings before the student arrives to the United States. Try to accompany the student to these initial meetings to run through what transportation is like in your campus or area. You may not be able to sit in the meetings with the students because of confidentiality policies, but helping the student get there is a good gesture of hospitality. It’s a good idea to make a folder of pamphlets, flyers, and informational sheets for your student that includes information on student life as well as accessibility options and services. This may need to be made into an accessible format for blind or lowvision students. Give your student time in the first few days to review these documents, and ample time to navigate the campus or area before classes start. Special Equipment and Arrival Date You should already have been working to obtain any special equipment or materials your student may need, and all should have been delivered to your institution or the student’s housing by the time he or she arrives. Cultural Nuances Surrounding “Free Time” Keep in mind that depending on where your student is from, he or she may have different expectations in terms of how much time he or she is left alone, at least in the first few days after arrival. For many cultures, the idea that a host would leave a guest alone for an extended amount of time would be considered rude and inhospitable. However, the demands of your program as well as the necessity of helping your student become assimilated into U.S. culture may mean you leave your student alone for periods of time during the orientation period. During these periods of free time, your student should consider joining orientation activities available for international students or new students to meet new people and become familiar with the campus and its surroundings. Arranging a meeting with a local trainer in orientation and mobility skills, or a local blind volunteer who knows the area, would be valuable for blind students. Even if the student is skilled in using a cane or dog, he or she will need to become familiar with the new environment to begin safely exploring. Help your students understand cultural nuances of free time in the United States and the idea that many Americans value initiative and discovering things on their own. Go over the orientation schedule with your student, and discuss options to fill the blanks in the schedule. This way he or she will feel taken care of, and will have a valuable lesson in another nuance in U.S. culture. International offices can create a welcoming and awareness-building environment by having interns with disabilities or positive images of people with disabilities in their centers, and by adding a cultural or legal piece about disability to international student orientations. For international students with and without disabilities, learning about how the Americans with Disabilities Act (ADA) and other legislation has worked to include people with disabilities in all aspects of the community may be a valuable addition to an introduction to U.S. culture. 14 Advising International Students with Disabilities has nothing to do with being a student should be worked out before classes start. After classes start, his or her attention and energies will hopefully be focused on course material, making friends, and assimilating to U.S. culture. Suggested Orientation Folder Contents Helpful orientation information you collect for your student may include: 88 Campus map By the time the first semester begins, equipment should be set up, housing should be solidified, the student should be familiar with the campus and surrounding area, and all aspects of daily campus life should be reviewed so that once classes start, your student can get started right away with studies. 88 City/area map 88 Information about transportation (both oncampus and off) 88 Orientation schedule 88 Pamphlet about tourism activities in the area and links to sites with free activities for ­students Continual Follow-Up 88 Flyer/information about health and safety Our work with our students is never finished. Issues come up unexpectedly that one cannot plan for. It’s important to keep in contact with your students and make sure that they know they can contact you even after they are settled in. 88 Informational sheet about banking in the United States 88 Information about signing into your institution’s computer network and Internet policies including any assistive technology labs on campus Remember the saying that “an ounce of prevention is worth a pound of cure.” Certain crises can possibly 88 Information about international calling cards and cell phone use in the United States 88 Your institution or department’s list of important numbers and contact information, including those for your student center, graduate student center, office of students with disabilities, counseling and health centers, international student services, and so on. 88 The latest copy of your institution’s newspaper or other publication—this is a great way to get into the culture of the university and find activities in which your student can meet new people. Perhaps suggesting the student arrive a few days before his or her colleagues is a good idea, depending on housing availability. This will give you and him or her the opportunity to work out any remaining details, and let the student test out any support technologies that he or she may be using during classes. Some students may need training on new adaptive software or different braille codes, which may not be available on campus, so local resources may need to be tapped. Remember, most aspects of the student’s life that 15 Advising International Students with Disabilities Student Perspectives: Making Friends and Joining Groups The following student with disabilities shared their feelings on making friends and joining groups: “One expectation I had when I came [to study in the United States] was that I would be able to make lots of friends, which turned out to be not a very realistic goal. Many factors for this, but one is more important: the students in a city like Washington, D.C. have so much to do, and so many commitments and priorities, that they simply do not seem to have the time needed for a careful nurturing of friendship. “And of course as a person challenged in mobility, I could not meet with many of them outside of the classroom to the required degree of frequency and probably I did not engage much either. Most of such events are of course late in the evening, whereas I prefer to go home earlier, mainly because traveling late at night does not feel safe for somebody in a wheelchair.” (S.L.) These are the aspects of acclimating to life in another country that can snowball and trigger depression, culture shock, or anxiety. Keeping an open line of communication with your students and simply keeping tabs on their general appearance and attitude might help you prevent things from getting to a point where professional help is necessary. or acting uncharacteristically introverted or extroverted. Building a relationship with your student prearrival and through the first few weeks will ensure that you know your student well enough to notice any “red flags” as they go up. be averted with regular contact and communication with your students. Ideally, your student will find a community or group where they feel comfortable and at home. Feel free to give him or her information about extracurricular activities, but understand that it’s better if actual contact with groups occurs organically. Deaf students, especially, may want to connect with the Deaf community to share and improve their communication. Connect them with ASL teachers or interpreters who may know about the Deaf community in the area, and available student and community deaf clubs. However, do not automatically think that your student will want to be a part of a support group or will want to meet with other students with disabilities. In many cases, he or she will not. He or she might want to join a writer’s group, a chess-playing group, or just sit up all night in the library with classmates. Your job is to provide information to the student so that he or she can choose which groups or communities to follow up with, and which to not. Some signs of culture shock include: 88 Frequent crying, often at night and when encountering differences that are relatively minor. 88 General irritability. 88 Excessive emphasis on contact with family and friends back home and on food, movies, and books related to the home country. Lack of interest in trying new things in the United States. 88 Lethargy: lack of energy to go about daily tasks. 88 Withdrawal: refusal to go out of the dorm room or apartment or meet new people. 88 Excessive sleep. 88 Compulsive eating or drinking, or refusal to eat sufficiently. Culture Shock (Source: NAFSA, Bringing Family Members to the United States: NAFSA 2013. P. 17) Watch out for signs of culture shock, which may appear as soon as a few weeks after arrival through the third or fourth month post arrival. Your student may seem overly tired or depressed, seem anxious, In some cultures, the idea of seeking out professional assistance for psychological issues is taboo. It is a conversation that should only be broached after you: 16 Advising International Students with Disabilities Conclusion 1. Inform your director or supervisor that you plan on having a conversation with a student you feel may be depressed. Working in international education and helping students from across the globe find their footing and their path in the United States’ educational system is an extremely rewarding experience. Working with students with disabilities has its own unique set of challenges and also its own rewards. When students—no matter where they are from and no matter what obstacle they face—are able to achieve a life goal of coming to the United States to study, you can feel proud that you played an important part in the process. Helping students here means you’ve also helped their community at home; when students have returned after the program is finished, the new skills they’ve learned will enrich the lives of those around them, especially as they apply what they’ve learned to better their community and country. Know that you now are a person who is truly helping to make the world a more accessible place, and therefore a better one. 2. Contact your office of mental health or student psychological services for guidelines on how to begin a conversation and get information on how the student should make an appointment to see a counselor. Perhaps just beginning a conversation simply with: “So how have you been feeling?” may go a long way in helping the student feel comfortable in opening up to you. In some cultures, mental distress can be described in physical symptoms. Using labels such as “depression” or “anxiety” may not be conducive to your conversation and it is not your role to make diagnosis. Students may feel pressure to represent their family or country well, and this means they may not show they are struggling. Talking about these feelings in a neutral way and explaining about confidentiality practices in the United States may help. 17 Advising International Students with Disabilities Appendix: Useful Resources and Links Information on Disabilities: Defining, Etiquette Finding and Hiring a Personal Assistant Invisible Disabilities: http://www.invisibledisabilities. org/invisible-no-more/the-visible-invisible-disability/ Mobility International Mobility International USA Personal Assistants Tipsheet: http://www.miusa.org/ ncde/tipsheets/personalasst Do I have a disability? https://diversity.umn.edu/ disability/doihaveadisability Accessibility for Standardized Tests Disability Etiquette: http://www.unitedspinal.org/ disability-etiquette/ TOEFL: http://www.ets.org/toefl/ibt/register/ disabilities The Disability Blog: http://usodep.blogs.govdelivery. com/ SAT: http://student.collegeboard.org/ services-for-students-with-disabilities The UN’s Convention on the Rights of Persons with Disabilities: http://www.un.org/en/globalissues/ disabilities/ IELTS: http://www.ielts.org/test_takers_information/ what_is_ielts.aspx Disability Abroad: http://www.diversityabroad.com/ disable-students-abroad GRE: http://www.ets.org/gre/revised_general/ register/disabilities/ Mobility International USA for students: http://www. miusa.org/ncde/comingtousa. Assistive Technology and Materials Resources Spoken Textbooks Source: https://www.learningally. org/ Mobility International USA for advisers: http://www. miusa.org/ncde/tools/advisingtotheusa Access Text Network: http://www.accesstext.org/ Visa Information Visa Information: http://travel.state.gov/visa/ The National Library Service for the Blind and Physically Handicapped: http://www.loc.gov/nls/ NAFSA, Immigration Classifications and Legal Employment of Foreign Nationals in the United States, 2012: http://www.nafsa.org/wcm/ Product?prodid=41 National Center for Learning Disabilities: http://www.ncld.org/adultslearning-disabilities/post-high-school/ getting-access-assistive-technology-college NAFSA, Basic F-1 Procedures for Beginners, 2013: http://www.nafsa.org/wcm/Product?prodid=33 Bookshare: https://www.bookshare.org/ Medical Insurance NAFSA, NAFSA Adviser’s Manual 2.0, 2013. http://www.nafsa.org/Find_Resources/ Supporting_International_Students_ And_Scholars/NAFSA_Advisers_Manual/ About_the_NAFSA_Adviser_s_Manual/ NAFSA’s Medical Insurance for International Students, Scholars, and Their Families: http://www. nafsa.org/wcm/Product?prodid=15 Mobility International USA’s Insurance Considerations for Exchange Participants with Disabilities: http:// www.miusa.org/ncde/tipsheets/insurance Reduced Course Load: http://internationalcenter. umich.edu/immig/fvisa/fj_reducedcourse.html 18 Advising International Students with Disabilities Air Travel with Disabilities Lufthansa: http://www.lufthansa.com/us/en/ Travelers-with-special-needs Tips at Mobility International USA for traveling with a disability: http://www.miusa.org/ncde/tipsheets/ airlinetips Qantas: http://www.qantas.com.au/travel/airlines/ mobility-assistance/global/en Federal Aviation Administration: http://www.faa.gov/ about/initiatives/cabin_safety/disabilities/ United Airlines: http://www.united.com/web/en-us/ Content/travel/specialneeds/disabilities/default.aspx Transportation Security Administration: http://www.tsa.gov/traveler-information/ travelers-disabilities-and-medical-conditions US Airways: http://www.usairways.com/en-US/traveltools/specialneeds/default.html Virgin Atlantic: http://www.virgin-atlantic.com/us/en/ travel-information/customer-service/special-assistance.html American Airlines: http://www.aa.com/i18n/­ travelInformation/specialAssistance/ customersWithDisabilities.jsp Information on Culture Shock British Airways: http://www.britishairways.com/ travel/disabilityassistanceinfo/public/en_gb# NAFSA, Bringing Family Members to the United States (2013): 17. http://www.nafsa.org/wcm/ Product?prodid=51 Emirates Airlines: http://www.emirates.com/us/ english/plan_book/essential_information/special_ needs.aspx NAFSA, Introduction to American Life, 2010. http:// www.nafsa.org/wcm/Product?prodid=45 Etihad Airways: http://www.etihadairways.com/sites/ etihad/trades/global/en/PoliciesandProcedure/ GuestAssistance/Pages/medicalpassengers.aspx NAFSA, U.S. Classroom Culture, 2010. http://www. nafsa.org/wcm/Product?prodid=44. KLM: http://www.klm.com/travel/us_en/prepare_for_ travel/travel_planning/physically_challenged/index.htm 19 Item No. 106E To order: www.nafsa.org/publications