Talking
Gookom’s
Language
About Mazinaate…
Mazinaate Inc. is a native-owned and operated
publishing company dedicated to preservation
of indigenous languages through development
of practical language tools and resources for
students and teachers.
The following books are the latest line of
high-quality, practical language books needed
to communicate with the Ojibwe, Cree and
Inuit peoples – the three largest language
groups in Canada.
Phrasebooks for nearly
all occasions in the Ojibwe,
Cree and Inuktitut languages!
How to speak Ojibwe, Cree and Inuktitut at
airports, bus depots, ceremonies, conferences,
courtrooms, hospitals, “on the tundra”, “in the
bush” and “on the Rez”…
(Workbook and CD)
By Pat Ningewance
isbn 0-9697826-4-0
11” x 8.5”
This is an 80-page workbook that accompanies
Talking Gookom’s Language, and is designed to
test a student’s knowledge of Ojibwe. There
are exercises and activities for 14 lessons –
answers are provided in the
back of the book.
This pocket-sized, 200-page
phrase- book has 11 chapters and will help a person learn to say appropriate Cree phrases in
various situations. There is a pronunciation
guide at the bottom of each page.
Coming soon!
Pocket Lakota
By Pat Ningewance
isbn 0-9697826-5-9
Other Services and Products
5.5” x 3.5”
This pocket-sized, 200-page phrasebook
has 11 chapters and will help a person learn
to say appropriate Ojibwe phrases in various
situations. There is a pronunciation guide
at the bottom of each page.
Pocket Inuktitut
By Martha Toka Peet
isbn 0-9697826-4-0
isbn 0-9697826-6-7
365 pages. This is a textbook designed to help
a person learn Ojibwe alone, using this book
and workbook. It contains 30 lessons, as well
as description of grammar, 110 dialogues, three
stories to translate and a 30-page glossary.
By Kenneth Paupanekis
isbn 0-9697826-4-0 5.5” x 3.5”
Pocket Ojibwe
By Pat Ningewance
8.5” x 5.5”
(Winter 2009)
Talking Gookom’s
Language
Pocket Cree
5.5” x 3.5”
This pocket-sized, 200-page
phrasebook has 11 chapters and will help a
person learn appropriate Inuktitut phrases in
various situations. There is a pronunciation
guide at the bottom of each page.
Mazinaate Inc. provides Ojibwe language
translation, interpreting, editing and
transcribing services.
Mazinaate Inc. also sells greeting cards
in the various indigenous languages.
For further information, please contact
us for a quote:
Mazinaate Inc.
181 Waverley Street
Winnipeg, Manitoba, Canada – R3M 3K4
Phone: 204-774-8007
Fax: 204-489-3869
Email: books@patningewance.ca
These phrasebooks can be used
by anybody, but especially by those
who want to communicate with
Indigenous people. Even a few words –
can mean a lot when trying to link
two worlds together.
Patricia Ningewance
Publisher/Owner
Ask about
discount prices
for larger orders!
To place an order,
fill out this form
and send to the
address below with
cheque payable to
Mazinaate Inc.
Qty. Title Talking Gookom’s Language Talking Gookom’s Language (Workbook & CD) Pocket Ojibwe Pocket Cree Pocket Inuktitut Name Organization
Address
City Province/State Postal/Zip Code
Telephone Email
(please email books@patningewance.ca for a shipping estimate.)
Date
Country
Fax Price Total (Qty. x Price)
$54.99
$24.99
$19.99
$29.99
$34.99
Contact Information
Grand Total
Fall Catalogue
Phone: 204-774-8007
Fax: 204-489-3869
Email: books@patningewance.ca
inc.
‘‘
’’
2009
Mazinaate Inc.
181 Waverley Street
Winnipeg, Manitoba, Canada
R3M 3K4
Mazinaate
Message from the Publisher…