PLUSO plugs and socket-outlets for industrial purposes
advertisement
PLUSO plugs and socket-outlets for industrial purposes General characteristics Mechanical features This chapter explains the technical characteristics of the PLUSO series plugs and socket-outlets for industrial purposes. The range of products covers a wide number of different installation requirements. The plugs and socket-outlets are suitable for fixed or mobile installations. The fixed plugs and socket-outlets may be wall or flush-mounted. Thanks to the wide range of the ILME enclosures of the FM, FC and BK series (types BC...) the flush-mounting plugs and socket-outlets can be assembled rapidly in a group configuration. These construction features enable ILME plugs and socket-outlets to be suitable for use in the most demanding applications: - mechanical resistance verified with the provisions of Article 24 of the EN 60309-1 standard (IEC 60309-1) the the the the the the mechanical industry shipbuilding industry chemical and petrochemical industry services sector building industry agricultural and livestock breeding sector The following parameters must be considered when selecting the correct type of plugs and socket-outlets: • rated current of the device to feed through plug and socket-outlet coupling; • the rated voltage of the power supply and the type of distribution (single phase or three-phase, with or without the neutral conductor) to determine the number of poles for the hour position. The hour position “1h” is available for all those voltages or voltage ranges > 50V and for frequencies or ranges of frequencies not covered by the standards. • The type of installation (fixed or mobile) to determine the construction type of the plug and socket (flush-mounting straight or inclined, wall, mobile, mobile angled). • The location of the installation to determine the degree of protection required (IP44 or IP67) and the voltage (in some areas the installation standards require very low safety voltage). The following types of plugs and socket-outlets are available: - wall-mounting plugs and socket-outlets (low and extra-low voltage). - plugs and socket-outlets and straight flush-mounting socket-outlets (low and extralow voltage). - plugs and inclined flush-mounting socket-outlets (low voltage) - straight plugs and couplers (low and extra-low voltage). - angled plugs (low voltage). - 5-pole plugs with phase inverter (low voltage, SIP type). - 5-pole single-block plugs and socket-outlets (low voltage, PEM type) for automated cabling. Electrical Features generals - - resistance to chemical agents see Table on page 8 - degree of protection IP44 and IP67 according to EN 60529 (see information on page 7) - resistance to glow-wire in accordance with standard IEC 60695 -1-2: for enclosures: 960 °C, 850 °C and 750 °C; for inserts: 960 °C - temperatures ambient: -25 °C ÷ +40 °C; materials limit: -40 °C ÷ +125 °C - self-extinguishing capacity classification UL 94: for enclosures V2 e HB; for 16A, 32A and 63A type inserts, V2; for types 125A, 5VA e V0 Materials - enclosures and inserts in self-extinguishing insulting thermoplastic material - anti-aging elastomer gaskets - brass pins (nickel-plated for the 63A and 125A plugs and socket-outlets, on request for the 16A and 32A plugs and socket-outlets) - self-centring brass contact tubes with zinc-plated steel spring - zinc-plated steel assembly screws (stainless steel for the 63A and 125A socket-outlets) - terminals with zinc-plated screws retained in their seats when unscrewed - 32A, 63A and 125A plugs and socket-outlets with two fixing screws in the terminals as protection against accidental loss - 63A and 125A plugs and socket-outlets terminals with zinc-plated steel plate for wire protection The supply package Plugs and socket-outlets are supplied with: - anti-oil and anti-aging gaskets - self-threading fixing screws The following is available on request: - cable glands, gaskets, lock nuts and sealing plugs for wall-mounting plugs and socket-outlets - FM, FC and BK (types BC...) ILME enclosures for flush-mounting plugs and socketoutlets rated frequency: 0 Hz (direct current), and from 50 Hz to 500 Hz rated operating voltage: the standard identifies two main types of use: - extra-low voltage socket-outlets (and relative plugs), (SELV safety requirements, in accordance with the CEI 64-8 installation standard), for effective voltage values of up to 50V inclusive - low voltage socket-outlets (and plugs) for effective voltage values of over 50V and up to 690V polarity: the versions are designed with: - 2 and 3 poles (extra-low voltage: 2P, 3P) - 3, 4 and 5 poles (low voltage: 2P+m, 3P+m, 3P+N+m) The 63A and 125A plugs and socket-outlets have an additional pilot contact. rated current: with 16A, 32A, 63A and 125A values (low voltage) with 16A and 32A (extra-low voltage). rated insulation voltage: - 690V for low voltage plugs and socket-outlets - 50V for extra-low voltage plugs and socket-outlets minimum surface insulation distance: 10 mm (EN 60309-1) minimum air insulation distance: 8 mm (for rated operating voltages higher than 500V) breaking capacity: 1.25 times greater than the rated current value (test performed at a voltage of 1.1 times the operating voltage). 11 PLUSO plugs and socket-outlets for industrial purposes Composition of the part No.: e.g. (low voltage) PEW 125 12 3 PP article series rated current in amperes earthing contact position in hours number of poles + earth design of plug or socket overview PE (IP44) and PEW (IP67) socket-outlets and couplers wall-mounting socket-outlets straight flush-mounting socket-outlets low voltage over 50V up to 690V couplers inclined flush-mounting socket-outlets IP67 IP44 PE...PP PEW...PP PE...PQ PEW...PQ PE...PI PEW...PI PE...PV PEW...PV page 14 page 15 page 16 page 17 page 18 page 19 page 20 page 21 16A 32A 16A 32A 63A 125A 16A 32A 16A 32A 63A 125A 16A 32A 16A 32A 63A 125A 16A 32A 16A 32A 63A 125A 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m PE (IP44) and PEW (IP67) plugs wall-mounting inlets low voltage over 50V up to 690V appliance inlets plugs 90° plugs IP67 IP44 12 PE...SM PEW...SM PE...SI PEW...SI PE...SV PEW...SV PE...SA PEW...SA page 22 page 23 page 24 page 25 page 26 page 27 page 28 page 29 16A 32A 16A 32A 63A 125A 16A 32A 16A 32A 63A 125A 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m 16A 32A 16A 32A 63A 125A 16A 32A 16A 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m 2P+m 3P+m 3P+N+m PLUSO plugs and socket-outlets for industrial purposes Composition of the part No.: e.g. PB 16 12 2 PV (extra-low voltage) article series rated current in amperes auxiliary reference in hours number of poles design of plug or socket PEM single-block plugs, socket-outlets and couplers couplers flush-mounting socket-outlets plugs overview wall-mounting socket-outlets low voltage over 200V up to 415V IP44 PEM...PP PEM...PI PEM...PV PEM...SV page 30 page 30 page 31 page 31 16A 32A 16A 32A 16A 32A 16A 32A 3P+N+m 3P+N+m 3P+N+m 3P+N+m phase inverters type SIP (IP44) and SIPW (IP67) low voltage over 200V up to 415V flush-mounting phase inverters wall-mounting phase inverters phase inverters IP67 IP44 SIP...SM SIPW...SM SIP...SI SIPW...SI SIP...SV SIPW...SV page 32 page 32 page 33 page 33 page 33 page 33 16A 32A 16A 32A 16A 32A 16A 32A 16A 32A 16A 32A 3P+N+m 3P+N+m 3P+N+m 3P+N+m 3P+N+m 3P+N+m PB plugs and socket-outlets wall-mounting socket-outlets extra-low voltage up to 50V flush-mounting socket-outlets couplers appliance inlets plugs IP44 PB...PP PB...PI PB...PV PB...SM PB...SV page 34 page 35 page 35 page 36 page 37 16A 32A 16A 32A 16A 32A 16A 32A 16A 32A 2P 3P 2P 3P 2P 3P 2P 3P 2P 3P 13 PE...PP wall-mounting socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V PE..PP ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic, self-extinguishing material ● RAL 7035 grey enclosure, spring lid colour coded according to the operating voltage ● PE...PP types (IP44), spring lid, entry with threaded grommet (replaceable with a cable gland) ● PEW...PP types (IP67), spring lid with locking ring and gasket, entry with cable gland ● Terminals with retained screws ● 63A, 125A: with pilot contact ● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63A and 125A)** ● 125A: with terminal block for the anchoring of incoming cables, already connected to socket ● IP44 and IP67 degree of protection (EN 60529) ● q With Italian Quality Mark 16A IP44 degree of protection Poles Frequency Hz Voltage V Earthing contact position h Part No. 2P+ 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 > 300 - 500 d.c. d.c. 100 - 130 200 - 250 380 - 415 480 - 500 ins. transformer > 50 > 50 - 250 > 250 4 6 9 7 12 2 3 8 PE PE PE PE PE PE PE PE 1643 PP q 1663 PP q 1693 PP q 1673 PP q 16123 PP q 1623 PP q 1633 PP q 1683 PP 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 and 60 50 and 60 50 60 100 - 300 > 300 - 500 100 200 380 440 480 600 380 440 > 50 > 50 4 9 6 11 7 5 3 3 10 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1644 PP q 1694 PP q 1664 PP q 16114 PP q 1674 PP q 1654 PP 1634 PP q 1634 PP q 16104 PP q 1624 PP q 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 60 > 300 - 500 57/100 - 75/130 120/208 - 144/250 200/346 - 240/415 277/480 - 288/500 347/600 - 400/690 250/400 - 265/460 220/380 250/440 > 50 4 9 6 7 5 11 3 3 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1645 PP q 1695 PP q 1665 PP q 1675 PP q 1655 PP 16115 PP q 1635 PP q 1635 PP q 1625 PP q 3P+ 3P+N+ 130 250 415 460 500 690 32A IP44 degree of protection Colour 3243 PP q 3263 PP q 3293 PP q 3273 PP q 32123 PP q 3223 PP q 3233 PP 3283 PP (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3244 PP q 3294 PP q 3264 PP q 32114 PP q 3274 PP q 3254 PP 3234 PP q 3234 PP q 32104 PP q 3224 PP q (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3245 PP q 3295 PP q 3265 PP q 3275 PP q 3255 PP 32115 PP q 3235 PP q 3235 PP q 3225 PP q (✶) A.V. A.V. (✶) Dimensions in mm (**) For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes, plug pins), add “N” to the precode of the corresponding standard product code; for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN. Pg ø Colour PE PE PE PE PE PE PE PE A.V. Legend A.V. = Colour according to voltage (*) Green may be used together with the colour of the operating range for frequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz. Part No. A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) (16 / 32A) PE ... PP D E G H Y B C Zø X A PE ... PP 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. 14 15° A 70 70 70 86 86 86 B 82 82 82 104 104 104 C 126 126 126 159 159 159 D 92 92 99 110 110 110 E 20 20 13 24 24 24 G Ø22 Ø22 Ø22 Ø28 Ø28 Ø28 H 16 16 16 17 17 17 X 53 53 53 61 61 61 Y 65 65 65 79 79 79 Pg ø Z ø 16 4.5 16 4.5 16 4.5 21 6.5 21 6.5 21 6.5 PEW...PP wall-mounting socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V 16A IP67 degree of protection 32A IP67 degree of protection 63A IP67 degree of protection 125A IP67 degree of protection PEW..PP Part No. Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1643 PP q 1663 PP q 1693 PP q 1673 PP q 16123 PP q 1623 PP q 1633 PP q 1683 PP PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1644 PP q 1694 PP q 1664 PP q 16114 PP q 1674 PP q 1654 PP 1634 PP q 1634 PP q 16104 PP q 1624 PP q PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1645 PP q 1695 PP q 1665 PP q 1675 PP q 1655 PP 16115 PP q 1635 PP q 1635 PP q 1625 PP q Part No. Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3243 PP q 3263 PP q 3293 PP q 3273 PP q 32123 PP q 3223 PP q 3233 PP 3283 PP (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3244 PP q 3294 PP q 3264 PP q 32114 PP q 3274 PP q 3254 PP 3234 PP q 3234 PP q 32104 PP q 3224 PP q (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3245 PP q 3295 PP q 3265 PP q 3275 PP q 3255 PP 32115 PP q 3235 PP q 3235 PP q 3225 PP q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) A.V. Part No. PEW PEW PEW PEW PEW Colour 6343 PP q 6363 PP q 6393 PP q 6373 PP q 63123 PP q A.V. A.V. PEW 6333 PP PEW 6383 PP A.V. A.V. A.V. 12544 PP q 12594 PP q 12564 PP q 125114 PP q 12574 PP q 12554 PP PEW PEW PEW PEW PEW PEW 6345 PP q 6395 PP q 6365 PP q 6375 PP q 6355 PP 63115 PP q PEW PEW PEW PEW PEW PEW 12545 PP q 12595 PP q 12565 PP q 12575 PP q 12555 PP 125115 PP q (✶) (✶) (✶) D Pg ø 29 27.5 G (125A) PEW ... PP 195 Pg ø 48 41.5 C 190 Y 250 270 390 ø 5.5 A X 115 15° 144 PEW ... PP 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m 170 70 46 30° A.V. PEW 12533 PP PEW 12583 PP PEW PEW PEW PEW PEW PEW (63A) PEW ... PP B A.V. 6344 PP q 6394 PP q 6364 PP q 63114 PP q 6374 PP q 6354 PP (16 / 32A) PEW ... PP F 12543 PP q 12563 PP q 12593 PP q 12573 PP q 125123 PP q PEW PEW PEW PEW PEW PEW Dimensions in mm E PEW PEW PEW PEW PEW Colour (✶) Dimensions in mm Pg ø A.V. Part No. A 75 75 100 100 100 100 B 115 115 130 130 130 130 C 150 150 172 172 172 172 D 105 108 120 120 120 120 E 19 19 22 22 22 22 F 33 33 33 42 42 42 G Ø22 Ø22 Ø22 Ø28 Ø28 Ø28 X 65 65 85 85 85 85 Y 105 105 115 115 115 115 Pg ø 16 16 21 21 21 21 15° 137 210 ø 5.5 91 ø 5.5 125 15 PE...PQ flush-mounting straight socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic, self-extinguishing 16A IP44 degree of protection 32A IP44 degree of protection material ● RAL 7035 grey enclosure, spring lid colour coded according to the operating voltage ● Flange with anti-ageing gasket ● PE...PQ types (IP44), spring lid ● PEW...PQ types (IP67), spring lid with locking ring and gasket ● Terminals with retained screws PE..PQ ● 63A, 125A: with pilot contact ● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63A and 125A)** ● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529) ● q With Italian Quality Mark Poles Frequency Hz Voltage V Earthing contact position h Part No. 2P+ 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 > 300 - 500 d.c. d.c. 100 - 130 200 - 250 380 - 415 480 - 500 ins. transformer > 50 > 50 - 250 > 250 4 6 9 7 12 2 3 8 PE PE PE PE PE PE PE PE 1643 PQ q 1663 PQ q 1693 PQ q 1673 PQ q 16123 PQ q 1623 PQ q 1633 PQ q 1683 PQ 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 and 60 50 and 60 50 60 100 - 300 > 300 - 500 100 200 380 440 480 600 380 440 > 50 > 50 4 9 6 11 7 5 3 3 10 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1644 PQ q 1694 PQ q 1664 PQ q 16114 PQ q 1674 PQ q 1654 PQ 1634 PQ q 1634 PQ q 16104 PQ q 1624 PQ q 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 60 > 300 - 500 57/100 - 75/130 120/208 - 144/250 200/346 - 240/415 277/480 - 288/500 347/600 - 400/690 250/440 - 265/460 220/380 250/440 > 50 4 9 6 7 5 11 3 3 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1645 PQ q 1695 PQ q 1665 PQ q 1675 PQ q 1655 PQ 16115 PQ q 1635 PQ q 1635 PQ q 1625 PQ q 3P+ 3P+N+ 130 250 415 460 500 690 Legend A.V. = Colour according to voltage (*) Green may be used together with the colour of the operating range for frequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz. Colour PE PE PE PE PE PE PE PE 3243 PQ q 3263 PQ q 3293 PQ q 3273 PQ q 32123 PQ q 3223 PQ q 3233 PQ 3283 PQ (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3244 PQ q 3294 PQ q 3264 PQ q 32114 PQ q 3274 PQ q 3254 PQ 3234 PQ q 3234 PQ q 32104 PQ q 3224 PQ q (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3245 PQ q 3295 PQ q 3265 PQ q 3275 PQ q 3255 PQ 32115 PQ q 3235 PQ q 3235 PQ q 3225 PQ q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) (16 / 32A) PE ... PQ H B PE...PQ 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m C E A 16 Colour Dimensions in mm (**) For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes, plug pins), add “N” to the precode of the corresponding standard product code; for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN. Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. Part No. A 65 65 80 80 80 80 B 65 65 80 80 80 80 Y C 71 75 86 87 87 92 Ø 5.5 X D D 52 53 53 62 62 62 E 27 27 27 28 28 28 H 60 61.5 70 68 68 73 X 52 52 60 60 60 60 Y 52 52 60 60 60 60 PEW...PQ flush-mounting straight socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V 16A IP67 degree of protection 32A IP67 degree of protection 63A IP67 degree of protection 125A IP67 degree of protection PEW..PQ Part No. Colour Part No. PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1643 PQ q 1663 PQ q 1693 PQ q 1673 PQ q 16123 PQ q 1623 PQ q 1633 PQ q 1683 PQ PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1644 PQ q 1694 PQ q 1664 PQ q 16114 PQ q 1674 PQ q 1654 PQ 1634 PQ q 1634 PQ q 16104 PQ q 1624 PQ q PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1645 PQ q 1695 PQ q 1665 PQ q 1675 PQ q 1655 PQ 16115 PQ q 1635 PQ q 1635 PQ q 1625 PQ q Colour Part No. PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3243 PQ q 3263 PQ q 3293 PQ q 3273 PQ q 32123 PQ q 3223 PQ q 3233 PQ 3283 PQ (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3244 PQ q 3294 PQ q 3264 PQ q 32114 PQ q 3274 PQ q 3254 PQ 3234 PQ q 3234 PQ q 32104 PQ q 3224 PQ q (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3245 PQ q 3295 PQ q 3265 PQ q 3275 PQ q 3255 PQ 32115 PQ q 3235 PQ q 3235 PQ q 3225 PQ q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) A.V. PEW PEW PEW PEW PEW Colour 6343 PQ q 6363 PQ q 6393 PQ q 6373 PQ q 63123 PQ q A.V. Part No. PEW PEW PEW PEW PEW Colour 12543 PQ q 12563 PQ q 12593 PQ q 12573 PQ q 125123 PQ q A.V. A.V. PEW 6333 PQ PEW 6383 PQ A.V. A.V. PEW 12533 PQ PEW 12583 PQ PEW PEW PEW PEW PEW PEW 12544 PQ q 12594 PQ q 12564 PQ q 125114 PQ q 12574 PQ q 12554 PQ PEW PEW PEW PEW PEW PEW 6345 PQ q 6395 PQ q 6365 PQ q 6375 PQ q 6355 PQ 63115 PQ q PEW PEW PEW PEW PEW PEW 12545 PQ q 12595 PQ q 12565 PQ q 12575 PQ q 12555 PQ 125115 PQ q (✶) (✶) (✶) (16 / 32A) PEW ... PQ (63 / 125A) PEW ... PQ H E A PEW...PQ 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 65 65 80 80 80 80 B 65 65 80 80 80 80 C 77 85 93 98 98 105 H Y B D 52 52 52 62 62 62 E 27 27 27 28 28 28 H 60 61.5 70 68 68 73 C Y Ø 5.5 X D A.V. 6344 PQ q 6394 PQ q 6364 PQ q 63114 PQ q 6374 PQ q 6354 PQ Dimensions in mm C A.V. PEW PEW PEW PEW PEW PEW Dimensions in mm B A.V. (✶) Ø 6.5 E A X 52 52 60 60 60 60 Y 52 52 60 60 60 60 PEW ... PQ 63A 2P+m 3P+m 3P+N+m 125A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 100 100 100 130 130 130 B 107 107 107 130 130 130 C 109 109 109 130 130 130 D D 92 92 92 101 101 101 E 30 30 30 68 68 68 X H 73 73 73 91 91 91 X 77 77 77 104 104 104 Y 85 85 85 104 104 104 17 PE...PI flush-mounting inclined socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic, self-extinguishing 16A IP44 degree of protection 32A IP44 degree of protection material ● RAL 7035 grey enclosure, spring lid colour coded according to the operating volt- age ● Flange with anti-ageing gasket ● PE...PI types (IP44), spring lid ● PEW...PI types (IP67), spring lid with locking ring and gasket ● Terminals with retained screws PE..PI ● 63A, 125A: with pilot contact ● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63A and 125A)** ● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529) ● q With Italian Quality Mark Number of poles Frequency Hz Voltage V Earthing contact position h Part No. 2P+ 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 > 300 - 500 d.c. d.c. 100 - 130 200 - 250 380 - 415 480 - 500 ins. transformer > 50 > 50 - 250 > 250 4 6 9 7 12 2 3 8 PE PE PE PE PE PE PE PE 1643 PI q 1663 PI q 1693 PI q 1673 PI q 16123 PI q 1623 PI q 1633 PI q 1683 PI 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 and 60 50 and 60 50 60 100 - 300 > 300 - 500 100 200 380 440 480 600 380 440 > 50 > 50 4 9 6 11 7 5 3 3 10 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1644 PI q 1694 PI q 1664 PI q 16114 PI q 1674 PI q 1654 PI 1634 PI q 1634 PI q 16104 PI q 1624 PI q 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 60 > 300 - 500 57/100 - 75/130 120/208 - 144/250 200/346 - 240/415 277/480 - 288/500 347/600 - 400/690 250/440 - 265/460 220/380 250/440 > 50 4 9 6 7 5 11 3 3 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1645 PI q 1695 PI q 1665 PI q 1675 PI q 1655 PI 16115 PI q 1635 PI q 1635 PI q 1625 PI q 3P+ 3P+N+ 130 250 415 460 500 690 Legend A.V. = Colour according to voltage (*) Green may be used together with the colour of the operating range for frequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz. (**) For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes, plug pins), add “N” to the precode of the corresponding standard product code; for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN. Colour 3243 PI q 3263 PI q 3293 PI q 3273 PI q 32123 PI q 3223 PI q 3233 PI 3283 PI (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3244 PI q 3294 PI q 3264 PI q 32114 PI q 3274 PI q 3254 PI 3234 PI q 3234 PI q 32104 PI q 3224 PI q (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3245 PI q 3295 PI q 3265 PI q 3275 PI q 3255 PI 32115 PI q 3235 PI q 3235 PI q 3225 PI q (✶) A.V. A.V. (✶) A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) Dimensions in mm (16 / 32A) PE ... PI A F 15° B PE ... PI 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m 18 Colour PE PE PE PE PE PE PE PE A.V. C E Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. Part No. A 64 64 92 92 92 92 B 82 82 100 100 100 102 H Y G C 82 82 100 100 100 102 ø 5.5 X D D 38 42 43 40 40 43 E 46 47 47 55 55 55 F 52 57 66 68 68 74 G 62 65 78 76 76 86 H 30 28 37.5 35.5 35.5 39.5 X 52 52 77 77 77 77 Y 60 60 85 85 85 85 PEW...PI flush-mounting inclined socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V 16A IP67 degree of protection 32A IP67 degree of protection 63A IP67 degree of protection 125A IP67 degree of protection PEW..PI Part No. Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1643 PI q 1663 PI q 1693 PI q 1673 PI q 16123 PI q 1623 PI q 1633 PI q 1683 PI PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1644 PI q 1694 PI q 1664 PI q 16114 PI q 1674 PI q 1654 PI 1634 PI q 1634 PI q 16104 PI q 1624 PI q PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1645 PI q 1695 PI q 1665 PI q 1675 PI q 1655 PI 16115 PI q 1635 PI q 1635 PI q 1625 PI q Part No. Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3243 PI q 3263 PI q 3293 PI q 3273 PI q 32123 PI q 3223 PI q 3233 PI 3283 PI (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3244 PI q 3294 PI q 3264 PI q 32114 PI q 3274 PI q 3254 PI 3234 PI q 3234 PI q 32104 PI q 3224 PI q (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3245 PI q 3295 PI q 3265 PI q 3275 PI q 3255 PI 32115 PI q 3235 PI q 3235 PI q 3225 PI q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) A.V. Part No. PEW PEW PEW PEW PEW Colour 6343 PI q 6363 PI q 6393 PI q 6373 PI q 63123 PI q A.V. A.V. A.V. PEW 6333 PI PEW 6383 PI A.V. A.V. PEW PEW PEW PEW PEW PEW 6345 PI q 6395 PI q 6365 PI q 6375 PI q 6355 PI 63115 PI q PEW PEW PEW PEW PEW PEW 12545 PI q 12595 PI q 12565 PI q 12575 PI q 12555 PI 125115 PI q (✶) (✶) A PEW ... PI 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 65 65 90 90 90 90 B 82 82 100 100 100 100 C 83 87 102 116 116 118 D 48 48 50 50 50 50 H F 70 78 86 92 92 100 B I G 50 58 66 68 68 73 H 29 30 35 37 37 42.5 15° C I Y ø 5.5 X E 35 37 38 50 50 50 G H Y D E A.V. 12544 PI q 12594 PI q 12564 PI q 125114 PI q 12574 PI q 12554 PI (✶) G F A.V. PEW PEW PEW PEW PEW PEW (63 / 125A) PEW ... PI 15° A.V. PEW 12533 PI PEW 12583 PI 6344 PI q 6394 PI q 6364 PI q 63114 PI q 6374 PI q 6354 PI (16 / 32A) PEW ... PI C 12543 PI q 12563 PI q 12593 PI q 12573 PI q 125123 PI q PEW PEW PEW PEW PEW PEW Dimensions in mm B PEW PEW PEW PEW PEW Colour (✶) Dimensions in mm A Part No. I 58 65 75 78 78 86 X 52 52 77 77 77 77 Y 60 60 85 85 85 85 PEW ... PI 63A 2P+m 3P+m 3P+N+m 125A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 100 100 100 130 130 130 B 107 107 107 130 130 130 C 124 124 124 143 143 143 D 84 84 84 94 94 94 ø 6.5 X D E F E 55 55 55 87 87 87 F 107 107 107 119 119 119 G 82 82 82 102 102 102 H 45 45 45 56 56 56 I 94 94 94 112 112 112 X 77 77 77 104 104 104 Y 85 85 85 104 104 104 19 PE...PV coupler socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic, self-extinguishing 16A IP44 degree of protection 32A IP44 degree of protection material ● Cable anchoring collar incorporated in the insert ● PE...PV types (IP44), enclosure and spring lid colour coded according to oper- ating voltage, entry with grommet ● PEW...PV (IP67) types, RAL 7035 grey enclosure, spring lid with locking ring and PE..PV gasket colour coded according to operating voltage, entry with cable gland ● Terminals with retained screws ● 63A, 125A: with pilot contact ● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63A and 125A)** ● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529) ● q With Italian Quality Mark Number of poles Frequency Hz Voltage V Earthing contact position h Part No. 2P+ 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 > 300 - 500 d.c. d.c. 100 - 130 200 - 250 380 - 415 480 - 500 ins. transformer > 50 > 50 - 250 > 250 4 6 9 7 12 2 3 8 PE PE PE PE PE PE PE PE 1643 PV q 1663 PV q 1693 PV q 1673 PV q 16123 PV q 1623 PV q 1633 PV q 1683 PV 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 and 60 50 and 60 50 60 100 - 300 > 300 - 500 100 200 380 440 480 600 380 440 > 50 > 50 4 9 6 11 7 5 3 3 10 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1644 PV q 1694 PV q 1664 PV q 16114 PV q 1674 PV q 1654 PV 1634 PV q 1634 PV q 16104 PV q 1624 PV q 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 60 > 300 - 500 57/100 - 75/130 120/208 - 144/250 200/346 - 240/415 277/480 - 288/500 347/600 - 400/690 250/440 - 265/460 220/380 250/440 > 50 4 9 6 7 5 11 3 3 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1645 PV q 1695 PV q 1665 PV q 1675 PV q 1655 PV 16115 PV q 1635 PV q 1635 PV q 1625 PV q 3P+ 3P+N+ 130 250 415 460 500 690 Colour Legend A.V. = Colour according to voltage (*) Green may be used together with the colour of the operating range for frequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz. Dimensions in mm (**) For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes, plug pins), add “N” to the precode of the corresponding standard product code; for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN. Ø PE PE PE PE PE PE PE PE 3243 PV q 3263 PV q 3293 PV q 3273 PV q 32123 PV q 3223 PV q 3233 PV 3283 PV (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3244 PV q 3294 PV q 3264 PV q 32114 PV q 3274 PV q 3254 PV 3234 PV q 3234 PV q 32104 PV q 3224 PV q (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3245 PV q 3295 PV q 3265 PV q 3275 PV q 3255 PV 32115 PV q 3235 PV q 3235 PV q 3225 PV q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) (16 / 32A) PE ... PV B A PE...PV 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. 20 A 157.5 164.5 183.5 200.5 200.5 200.5 B 68 76 83 87 87 91 ø min 7 7 9 9 9 9 Part No. ø max 17 17 22 22 22 22 Colour A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) PEW...PV coupler socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V 16A IP67 degree of protection 32A IP67 degree of protection 63A IP67 degree of protection 125A IP67 degree of protection PEW..PV Part No. Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1643 PV q 1663 PV q 1693 PV q 1673 PV q 16123 PV q 1623 PV q 1633 PV q 1683 PV PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1644 PV q 1694 PV q 1664 PV q 16114 PV q 1674 PV q 1654 PV 1634 PV q 1634 PV q 16104 PV q 1624 PV q PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1645 PV q 1695 PV q 1665 PV q 1675 PV q 1655 PV 16115 PV q 1635 PV q 1635 PV q 1625 PV q Part No. PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3243 PV q 3263 PV q 3293 PV q 3273 PV q 32123 PV q 3223 PV q 3233 PV 3283 PV (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3244 PV q 3294 PV q 3264 PV q 32114 PV q 3274 PV q 3254 PV 3234 PV q 3234 PV q 32104 PV q 3224 PV q (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3245 PV q 3295 PV q 3265 PV q 3275 PV q 3255 PV 32115 PV q 3235 PV q 3235 PV q 3225 PV q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) Colour A.V. Part No. PEW PEW PEW PEW PEW Colour 6343 PV q 6363 PV q 6393 PV q 6373 PV q 63123 PV q A.V. PEW PEW PEW PEW PEW 12543 PV q 12563 PV q 12593 PV q 12573 PV q 125123 PV q Colour A.V. (✶) A.V. A.V. PEW 6333 PV PEW 6383 PV A.V. A.V. PEW 12533 PV PEW 12583 PV PEW PEW PEW PEW PEW PEW 6344 PV q 6394 PV q 6364 PV q 63114 PV q 6374 PV q 6354 PV PEW PEW PEW PEW PEW PEW 12544 PV q 12594 PV q 12564 PV q 125114 PV q 12574 PV q 12554 PV PEW PEW PEW PEW PEW PEW 6345 PV q 6395 PV q 6365 PV q 6375 PV q 6355 PV 63115 PV q PEW PEW PEW PEW PEW PEW 12545 PV q 12595 PV q 12565 PV q 12575 PV q 12555 PV 125115 PV q A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) Dimensions in mm Dimensions in mm (16 / 32A) PEW ... PV (63 / 125A) PEW ... PV Pg Ø Pg Ø B B A PEW...PV 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m Part No. A 153 158 166 183 183 188 A B 77 85 93 98 98 105 Pg ø 16 16 21 21 21 21 PEW...PV 63A 2P+m 3P+m 3P+N+m 125A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 277 277 277 324 324 324 B 108.5 108.5 108.5 120.5 120.5 120.5 Pg ø 36 36 36 2” gas 2” gas 2” gas 21 PE...SM wall-mounting plugs, low voltage from over 50V up to 690V PE..SM ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure, insert and locking ring in insulating, thermoplastic, self-extinguishing material ● PE...SM types (IP44), enclosure colour coded according to operating voltage, top entry with threaded grommet (replaceable with cable gland) ● PEW...SM types (IP67), RAL 7035 grey enclosure, locking ring with gasket colour coded according to operating voltage, top entry with cable gland ● Terminals with retained screws ● 63A, 125A: with pilot contact ● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63A and 125A)** ● 125A: with terminal block for the anchoring of incoming cables, already connected to socket ● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529) ● q With Italian Quality Mark 16A IP44 degree of protection Number of poles Frequency Hz Voltage V Earthing contact position h Part No. 2P+ 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 > 300 - 500 d.c. d.c. 100 - 130 200 - 250 380 - 415 480 - 500 ins. transformer > 50 > 50 - 250 > 250 4 6 9 7 12 2 3 8 PE PE PE PE PE PE PE PE 1643 SM q 1663 SM q 1693 SM q 1673 SM q 16123 SM q 1623 SM q 1633 SM q 1683 SM 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 and 60 50 and 60 50 60 100 - 300 > 300 - 500 100 200 380 440 480 600 380 440 > 50 > 50 4 9 6 11 7 5 3 3 10 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1644 SM q 1694 SM q 1664 SM q 16114 SM q 1674 SM q 1654 SM 1634 SM q 1634 SM q 16104 SM q 1624 SM q 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 60 > 300 - 500 57/100 - 75/130 120/208 - 144/250 200/346 - 240/415 277/480 - 288/500 347/600 - 400/690 250/440 - 265/460 220/380 250/440 > 50 4 9 6 7 5 11 3 3 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1645 SM q 1695 SM q 1665 SM q 1675 SM q 1655 SM 16115 SM q 1635 SM q 1635 SM q 1625 SM q 3P+ 3P+N+ 130 250 415 460 500 690 Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 163 CS 164 CS 165 CS 324 CS 325 CS 63 CS 125 CS Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. 22 3245 SM q 3295 SM q 3265 SM q 3275 SM q 3255 SM 32115 SM q 3235 SM q 3235 SM q 3225 SM q D E (✶) A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) F G Y C B ZØ X A 2P+m 3P+m 3P+N+m 2/3P+m 3P+N+m All All (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE (✶) A.V. (16 / 32A) PE ... SM Accessories for IP67 plugs (optional) 16A 16A 16A 32A 32A 63A 125A 3244 SM q 3294 SM q 3264 SM q 32114 SM q 3274 SM q 3254 SM 3234 SM q 3234 SM q 32104 SM q 3224 SM q A.V. Pg Ø Part No. (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE A.V. (**) For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes, plug pins), add “N” to the precode of the corresponding standard product code; for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN. Colour 3243 SM q 3263 SM q 3293 SM q 3273 SM q 32123 SM q 3223 SM q 3233 SM 3283 SM (✶) Dimensions in mm Part No. PE PE PE PE PE PE PE PE A.V. Legend A.V. = Colour according to voltage (*) Green may be used together with the colour of the operating range for frequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz. Loose protective cover Size Polarity 32A IP44 degree of protection PE...SM 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m 15° A 70 70 70 86 86 86 B 82 82 82 104 104 104 C 115 117 121 145 145 147 D 75 75 90 95 95 95 E 20 20 20 24 24 24 F 23 23 23 29 29 29 G 16 16 16 17 17 17 X 53 53 53 61 61 61 Y 65 65 65 79 79 79 Zø 4.5 4.5 4.5 6.5 6.5 6.5 Pg ø 16 16 16 21 21 21 PEW...SM wall-mounting plugs, low voltage from over 50V up to 690V 16A IP67 degree of protection 32A IP67 degree of protection 63A IP67 degree of protection 125A IP67 degree of protection PEW..SM Part No. Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1643 SM q 1663 SM q 1693 SM q 1673 SM q 16123 SM q 1623 SM q 1633 SM q 1683 SM PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1644 SM q 1694 SM q 1664 SM q 16114 SM q 1674 SM q 1654 SM 1634 SM q 1634 SM q 16104 SM q 1624 SM q PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1645 SM q 1695 SM q 1665 SM q 1675 SM q 1655 SM 16115 SM q 1635 SM q 1635 SM q 1625 SM q Part No. Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3243 SM q 3263 SM q 3293 SM q 3273 SM q 32123 SM q 3223 SM q 3233 SM 3283 SM (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3244 SM q 3294 SM q 3264 SM q 32114 SM q 3274 SM q 3254 SM 3234 SM q 3234 SM q 32104 SM q 3224 SM q (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3245 SM q 3295 SM q 3265 SM q 3275 SM q 3255 SM 32115 SM q 3235 SM q 3235 SM q 3225 SM q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) A.V. Part No. PEW PEW PEW PEW PEW Colour 6343 SM q 6363 SM q 6393 SM q 6373 SM q 63123 SM q A.V. A.V. PEW 6333 SM PEW 6383 SM A.V. A.V. A.V. 12544 SM q 12594 SM q 12564 SM q 125114 SM q 12574 SM q 12554 SM PEW PEW PEW PEW PEW PEW 6345 SM q 6395 SM q 6365 SM q 6375 SM q 6355 SM 63115 SM q PEW PEW PEW PEW PEW PEW 12545 SM q 12595 SM q 12565 SM q 12575 SM q 12555 SM 125115 SM q (✶) (✶) (✶) Pg ø 29 D (125A) PEW ... SM Pg ø 48 27.5 41.5 185 170 65 40 29 190 250 260 Y C A.V. PEW PEW PEW PEW PEW PEW (63A) PEW ... SM B A.V. PEW 12533 SM PEW 12583 SM 6344 SM q 6394 SM q 6364 SM q 63114 SM q 6374 SM q 6354 SM (16 / 32A) PEW ... SM F 12543 SM q 12563 SM q 12593 SM q 12573 SM q 125123 SM q PEW PEW PEW PEW PEW PEW Dimensions in mm E PEW PEW PEW PEW PEW Colour (✶) Dimensions in mm Pg Ø A.V. Part No. 375 Ø 5.5 X A 115 15° 15° 15° 144 PEW...SM 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 75 75 100 100 100 100 B 115 115 130 130 130 130 C 144 144 164 178 178 178 D 126 134 145 154 154 160 E 19 19 22 22 22 22 F 35 35 42 42 42 42 X 65 65 85 85 85 85 Y 105 105 115 115 115 115 Pg ø 16 16 21 21 21 21 137 ø 5.5 210 91 ø 5.5 125 23 PE...SI flush-mounting plugs, low voltage from over 50V up to 690V ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure, insert and locking ring in insulating, thermoplastic, self-extinguishing 16A IP44 degree of protection 32A IP44 degree of protection material ● Flange with anti-ageing gasket ● PE...SI types (IP44), RAL 7035 grey enclosure, plug mouth colour coded according to operating voltage ● PEW...SI (IP67) types, RAL 7035 grey enclosure, locking ring with gasket colour coded according to operating voltage ● Terminals with retained screws ● 63A, 125A: with pilot contact PE..SI ● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63A and 125A)** ● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529) ● q With Italian Quality Mark Number of poles Frequency Hz Voltage V Earthing contact position h Part No. 2P+ 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 > 300 - 500 d.c. d.c. 100 - 130 200 - 250 380 - 415 480 - 500 ins. transformer > 50 > 50 - 250 > 250 4 6 9 7 12 2 3 8 PE PE PE PE PE PE PE PE 1643 SI q 1663 SI q 1693 SI q 1673 SI q 16123 SI q 1623 SI q 1633 SI q 1683 SI 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 and 60 50 and 60 50 60 100 - 300 > 300 - 500 100 200 380 440 480 600 380 440 > 50 > 50 4 9 6 11 7 5 3 3 10 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1644 SI q 1694 SI q 1664 SI q 16114 SI q 1674 SI q 1654 SI 1634 SI q 1634 SI q 16104 SI q 1624 SI q 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 60 > 300 - 500 57/100 - 75/130 120/208 - 144/250 200/346 - 240/415 277/480 - 288/500 347/600 - 400/690 250/440 - 265/460 220/380 250/440 > 50 4 9 6 7 5 11 3 3 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1645 SI q 1695 SI q 1665 SI q 1675 SI q 1655 SI 16115 SI q 1635 SI q 1635 SI q 1625 SI q 3P+ 3P+N+ 130 250 415 460 500 690 Legend A.V. = Colour according to voltage (*) Green may be used together with the colour of the operating range for frequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz. (**) For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes, plug pins), add “N” to the precode of the corresponding standard product code; for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN. Colour Part No. Colour PE PE PE PE PE PE PE PE 3243 SI q 3263 SI q 3293 SI q 3273 SI q 32123 SI q 3223 SI q 3233 SI 3283 SI (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3244 SI q 3294 SI q 3264 SI q 32114 SI q 3274 SI q 3254 SI 3234 SI q 3234 SI q 32104 SI q 3224 SI q (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3245 SI q 3295 SI q 3265 SI q 3275 SI q 3255 SI 32115 SI q 3235 SI q 3235 SI q 3225 SI q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) Dimensions in mm (16 / 32A) PE ... SI A D E G Y B F C Accessories for IP67 plugs (optional) Ø 5.5 X 15° Loose protective cover Size Polarity Part No. 16A 16A 16A 32A 32A 63A 125A PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 2P+m 3P+m 3P+N+m 2/3P+m 3P+N+m All All 163 CS 164 CS 165 CS 324 CS 325 CS 63 CS 125 CS Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. 24 PE...SI 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 65 65 90 90 90 90 B 82 82 100 100 100 100 C 126 126 146 160 160 160 D 81 81 93 101 101 106 E 41 47 54 55 55 62 F 43 43 60 60 60 60 G 21.5 21.5 27.5 27.5 27,5 27.5 X 52 52 77 77 77 77 Y 60 60 85 85 85 85 PEW flush-mounting plugs, low voltage from over 50V up to 690V 16A IP67 degree of protection 32A IP67 degree of protection 63A IP67 degree of protection 125A IP67 degree of protection PEW..SI Part No. Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1643 SI q 1663 SI q 1693 SI q 1673 SI q 16123 SI q 1623 SI q 1633 SI q 1683 SI PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1644 SI q 1694 SI q 1664 SI q 16114 SI q 1674 SI q 1654 SI 1634 SI q 1634 SI q 16104 SI q 1624 SI q PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1645 SI q 1695 SI q 1665 SI q 1675 SI q 1655 SI 16115 SI q 1635 SI q 1635 SI q 1625 SI q Part No. Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3243 SI q 3263 SI q 3293 SI q 3273 SI q 32123 SI q 3223 SI q 3233 SI 3283 SI (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3244 SI q 3294 SI q 3264 SI q 32114 SI q 3274 SI q 3254 SI 3234 SI q 3234 SI q 32104 SI q 3224 SI q (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3245 SI q 3295 SI q 3265 SI q 3275 SI q 3255 SI 32115 SI q 3235 SI q 3235 SI q 3225 SI q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) A.V. Part No. PEW PEW PEW PEW PEW Colour 6343 SI q 6363 SI q 6393 SI q 6373 SI q 63123 SI q A.V. A.V. PEW 6333 SI PEW 6383 SI A.V. A.V. 12543 SI q 12563 SI q 12593 SI q 12573 SI q 125123 SI q A.V. PEW 12533 SI PEW 12583 SI PEW PEW PEW PEW PEW PEW 6344 SI q 6394 SI q 6364 SI q 63114 SI q 6374 SI q 6354 SI PEW PEW PEW PEW PEW PEW 12544 SI q 12594 SI q 12564 SI q 125114 SI q 12574 SI q 12554 SI PEW PEW PEW PEW PEW PEW 6345 SI q 6395 SI q 6365 SI q 6375 SI q 6355 SI 63115 SI q PEW PEW PEW PEW PEW PEW 12545 SI q 12595 SI q 12565 SI q 12575 SI q 12555 SI 125115 SI q A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) Dimensions in mm (16 / 32A) PEW ... SI (63A) PEW ... SI 170 100 E D PEW PEW PEW PEW PEW Colour (✶) Dimensions in mm A A.V. Part No. ø 92 G B Y F 136 C 107 85 15° Ø 5.5 77 X H ø 6.5 112 15° (125A) PEW ... SI PEW...SI 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 65 65 90 90 90 90 B 82 82 100 100 100 100 C 126 126 146 160 160 160 D 81 81 93 101 101 101 E 41 47 54 55 55 62 F 43 43 60 60 60 60 G 21.5 24.5 27.5 27.5 27.5 27.5 H 70 78 86 92 92 100 X 52 52 77 77 77 77 ø 91 Y 60 60 85 85 85 85 130 104 ø 6.5 130 68 97 104 25 PE...SV coupler plugs, low voltage from over 50V up to 690V ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure, insert and locking ring in insulating, thermoplastic, self-extinguishing 16A IP44 degree of protection 32A IP44 degree of protection material ● Cable anchoring collar incorporated in the insert ● PE...SV types (IP44), entry with grommet, enclosure colour coded according to operating voltage ● PEW...SV types (IP67), cable entry with grommet, RAL 7035 grey enclosure, locking ring with gasket colour coded according to operating voltage ● Terminals with retained screws ● 63A, 125A: with pilot contact PE..SV ● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63A and 125A)** ● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529) ● q With Italian Quality Mark Number of poles Frequency Hz Voltage V Earthing contact position h Part No. 2P+ 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 > 300 - 500 d.c. d.c. 100 - 130 200 - 250 380 - 415 480 - 500 ins. transformer > 50 > 50 - 250 > 250 4 6 9 7 12 2 3 8 PE PE PE PE PE PE PE PE 1643 SV q 1663 SV q 1693 SV q 1673 SV q 16123 SV q 1623 SV q 1633 SV q 1683 SV 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 and 60 50 and 60 50 60 100 - 300 > 300 - 500 100 200 380 440 480 600 380 440 > 50 > 50 4 9 6 11 7 5 3 3 10 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1644 SV q 1694 SV q 1664 SV q 16114 SV q 1674 SV q 1654 SV 1634 SV q 1634 SV q 16104 SV q 1624 SV q 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 60 > 300 - 500 57/100 - 75/130 120/208 - 144/250 200/346 - 240/415 277/480 - 288/500 347/600 - 400/690 250/440 - 265/460 220/380 250/440 > 50 4 9 6 7 5 11 3 3 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1645 SV q 1695 SV q 1665 SV q 1675 SV q 1655 SV 16115 SV q 1635 SV q 1635 SV q 1625 SV q 3P+ 3P+N+ 130 250 415 460 500 690 Legend A.V. = Colour according to voltage (*) Green may be used together with the colour of the operating range for frequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz. (**) For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes, plug pins), add “N” to the precode of the corresponding standard product code; for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN. Accessories for IP67 plugs (optional) Loose protective cover Size Polarity 16A 16A 16A 32A 32A 63A 125A 2P+m 3P+m 3P+N+m 2/3P+m 3P+N+m All All Part No. PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 163 CS 164 CS 165 CS 324 CS 325 CS 63 CS 125 CS Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. 26 Colour PE PE PE PE PE PE PE PE 3243 SV q 3263 SV q 3293 SV q 3273 SV q 32123 SV q 3223 SV q 3233 SV 3283 SV (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3244 SV q 3294 SV q 3264 SV q 32114 SV q 3274 SV q 3254 SV 3234 SV q 3234 SV q 32104 SV q 3224 SV q (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3245 SV q 3295 SV q 3265 SV q 3275 SV q 3255 SV 32115 SV q 3235 SV q 3235 SV q 3225 SV q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) Dimensions in mm (16 / 32A) PE ... SV Ø B A PE...SV 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 143.5 148.5 167.5 187 187 192.5 B 59 66 75 80 80 87 ø min 7 7 9 9 9 9 Part No. ø max 17 17 22 22 22 22 Colour A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) PEW...SV coupler plugs, low voltage from over 50V up to 690V 16A IP67 degree of protection 32A IP67 degree of protection 63A IP67 degree of protection 125A IP67 degree of protection PEW..SV Part No. Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1643 SV q 1663 SV q 1693 SV q 1673 SV q 16123 SV q 1623 SV q 1633 SV q 1683 SV PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1644 SV q 1694 SV q 1664 SV q 16114 SV q 1674 SV q 1654 SV 1634 SV q 1634 SV q 16104 SV q 1624 SV q PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1645 SV q 1695 SV q 1665 SV q 1675 SV q 1655 SV 16115 SV q 1635 SV q 1635 SV q 1625 SV q Part No. PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3243 SV q 3263 SV q 3293 SV q 3273 SV q 32123 SV q 3223 SV q 3233 SV 3283 SV (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3244 SV q 3294 SV q 3264 SV q 32114 SV q 3274 SV q 3254 SV 3234 SV q 3234 SV q 32104 SV q 3224 SV q (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3245 SV q 3295 SV q 3265 SV q 3275 SV q 3255 SV 32115 SV q 3235 SV q 3235 SV q 3225 SV q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) Colour A.V. Part No. PEW PEW PEW PEW PEW Colour 6343 SV q 6363 SV q 6393 SV q 6373 SV q 63123 SV q A.V. A.V. A.V. PEW 6333 SV PEW 6383 SV 12543 SV q 12563 SV q 12593 SV q 12573 SV q 125123 SV q PEW 12533 SV PEW 12583 SV A.V. A.V. PEW PEW PEW PEW PEW PEW 6344 SV q 6394 SV q 6364 SV q 63114 SV q 6374 SV q 6354 SV PEW PEW PEW PEW PEW PEW 12544 SV q 12594 SV q 12564 SV q 125114 SV q 12574 SV q 12554 SV A.V. PEW PEW PEW PEW PEW PEW 6345 SV q 6395 SV q 6365 SV q 6375 SV q 6355 SV 63115 SV q PEW PEW PEW PEW PEW PEW 12545 SV q 12595 SV q 12565 SV q 12575 SV q 12555 SV 125115 SV q A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) Dimensions in mm (16 / 32A) PEW ... SV (63 / 125A) PEW ... SV Pg Ø Pg Ø B B A A 137 142 150 170 170 175 PEW PEW PEW PEW PEW Colour (✶) Dimensions in mm PEW...SV 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m Part No. A B 70 78 86 92 92 99.5 Pg ø 16 16 21 21 21 21 PEW...SV 63A 2P+m 3P+m 3P+N+m 125A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 264.5 264.5 264.5 310 310 310 B 112 112 112 130 130 130 Pg ø 36 36 36 2” gas 2” gas 2” gas 27 PE...SA angled coupler plugs, low voltage from over 50V up to 690V ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure, insert and locking ring in insulating, thermoplastic, self-extinguishing 16A IP44 degree of protection 32A IP44 degree of protection material ● Cable anchoring collar incorporated in the insert ● Entry with cable gland ● PE...SA types (IP44), enclosure colour coded according to operating voltage ● PEW...SA types (IP67), RAL 7035 grey enclosure, locking ring with gasket colour coded according to operating voltage PE..SA ● Terminals with retained screws ● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A** ● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529) ● q With Italian Quality Mark Number of poles Frequency Hz Voltage V Earthing contact position h Part No. 2P+ 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 > 300 - 500 d.c. d.c. 100 - 130 200 - 250 380 - 415 480 - 500 ins. transformer > 50 > 50 - 250 > 250 4 6 9 7 12 2 3 8 PE PE PE PE PE PE PE PE 1643 SA q 1663 SA q 1693 SA q 1673 SA q 16123 SA q 1623 SA q 1633 SA q 1683 SA 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 and 60 50 and 60 50 60 100 - 300 > 300 - 500 100 200 380 440 480 600 380 440 > 50 > 50 4 9 6 11 7 5 3 3 10 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1644 SA q 1694 SA q 1664 SA q 16114 SA q 1674 SA q 1654 SA 1634 SA q 1634 SA q 16104 SA q 1624 SA q 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 60 50 60 > 300 - 500 57/100 - 75/130 120/208 - 144/250 200/346 - 240/415 277/480 - 288/500 347/600 - 400/690 250/440 - 265/460 220/380 250/440 > 50 4 9 6 7 5 11 3 3 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE 1645 SA q 1695 SA q 1665 SA q 1675 SA q 1655 SA 16115 SA q 1635 SA q 1635 SA q 1625 SA q 3P+ 3P+N+ 130 250 415 460 500 690 Legend A.V. = Colour according to voltage (*) Green may be used together with the colour of the operating range for frequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz. (**) For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes, plug pins), add “N” to the precode of the corresponding standard product code; for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN. Colour PE PE PE PE PE PE PE PE 3243 SA q 3263 SA q 3293 SA q 3273 SA q 32123 SA q 3223 SA q 3233 SA 3283 SA (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3244 SA q 3294 SA q 3264 SA q 32114 SA q 3274 SA q 3254 SA 3234 SA q 3234 SA q 32104 SA q 3224 SA q (✶) PE PE PE PE PE PE PE PE PE 3245 SA q 3295 SA q 3265 SA q 3275 SA q 3255 SA 32115 SA q 3235 SA q 3235 SA q 3225 SA q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) Dimensions in mm (16 / 32A) PE ... SA A C B Accessories for IP67 plugs (optional) Pg ø Loose protective cover Size Polarity 16A 16A 16A 32A 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m 2/3P+m 3P+N+m Part No. PEW PEW PEW PEW PEW 163 164 165 324 325 CS CS CS CS CS Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. 28 PE...SA 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 100 100 106 131 131 131 B 77 84 91 100 100 107 C 59 68 77 82 82 93 Part No. Pg ø 13.5 16 16 21 21 21 Colour A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) PEW...SA angled coupler plugs, low voltage from over 50V up to 690V 16A IP67 degree of protection 32A IP67 degree of protection PEW..SA Part No. Colour PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1643 SA q 1663 SA q 1693 SA q 1673 SA q 16123 SA q 1623 SA q 1633 SA q 1683 SA PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1644 SA q 1694 SA q 1664 SA q 16114 SA q 1674 SA q 1654 SA 1634 SA q 1634 SA q 16104 SA q 1624 SA q PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 1645 SA q 1695 SA q 1665 SA q 1675 SA q 1655 SA 16115 SA q 1635 SA q 1635 SA q 1625 SA q Part No. PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3243 SA q 3263 SA q 3293 SA q 3273 SA q 32123 SA q 3223 SA q 3233 SA 3283 SA (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3244 SA q 3294 SA q 3264 SA q 32114 SA q 3274 SA q 3254 SA 3234 SA q 3234 SA q 32104 SA q 3224 SA q (✶) PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW PEW 3245 SA q 3295 SA q 3265 SA q 3275 SA q 3255 SA 32115 SA q 3235 SA q 3235 SA q 3225 SA q A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) Colour A.V. (✶) A.V. A.V. (✶) (✶) (✶) Dimensions in mm (16 / 32A) PEW ...SA A C B Pg ø PEW...SA 16A 2P+m 3P+m 3P+N+m 32A 2P+m 3P+m 3P+N+m A 100 100 106 131 131 131 B 77 84 91 100 100 107 C 59 68 77 82 82 93 Pg ø 13.5 16 16 21 21 21 29 PEM... single-block plugs and coupler socket-outlets, low voltage ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure and insert in insulating, thermoplastic and self-extinguishing material ● RAL 7035 grey enclosure, red spring lid (colour coded according to operating vol- 16A - 32A wall-mounting socket IP44 degree of protection 16A - 32A flush-mounting socket IP44 degree of protection tage) ● Elongated grounding contact to ensure maximum protection (if the electric wire is stretched, the grounding wire will be the last to detach) ● Contact terminals oriented in the same direction to facilitate automated wiring ● Cable anchorage with retained screws ● Nickel-plated contacts on request ● IP44 class of protection (EN 60529) PEM... ● q With Italian Quality Mark Number of poles Frequency Hz Voltage V Rated current Earthing cont. Part No. position h 3P+N+ 50 and 60 50 and 60 200/346 - 240/415 200/346 - 240/415 16A 32A 6 6 Version In PEM plugs and socket-outlets, the contact holding insert (main part) is incorporated in the front of the enclosure. In these versions, the screws of the 5 terminals are oriented in the same direction in order to simplify automated wiring. The grounding pin is longer at the rear to provide greater safety if the cable anchor breaks. As the wires in the multiple cable are generally cut at the same length, the longer grounding terminal ensures that the last wire to be detached from the terminal is the protective one (PE) if the cable anchor breaks. Colour Part No. Colour PEM 1665 PP PEM 3265 PP PEM 1665 PI PEM 3265 PI Dimensions in mm Dimensions in mm PEM ... PP PEM ... PI Pg Ø E D 90 B B A 100 C 15° 15° A C F 27 E G D 85 Ø 5.3 76 Type A B C D E F G Pg ø 16A 88 80 115 95 20 23 65 16 32A 95 105 145 110 24 29 85 21 Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. 30 Ø 5.3 77 Type 16A 32A A 48 50 B 38 52 C 66 74 D 78 86 E 38 40 PEM... single-block plugs and coupler socket-outlets, low voltage 16A and 32A coupler socket-outlet 16A and 32A plugs IP44 degree of protection IP44 degree of protection PEM... Part No. Colour Part No. Colour PEM 1665 PV q PEM 3265 PV q PEM 1665 SV q PEM 3265 SV q Dimensions in mm Dimensions in mm PEM ... PV PEM ... SV Ø Ø B B A Type 16A 32A A 158 180 B 83 90 A ø min 9 9 ø max 22 22 Type 16A 32A A 145 170 B 75 87 ø min 9 9 ø max 22 22 31 SIP... plugs with phase inverter, low voltage ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure and insert in insulating, thermoplastic and self-extinguishing material ● SIP... types (IP44), red enclosure (colour coded according to operating voltage) 16A and 32A wall-mounting plugs IP44 degree of protection 16A and 32A wall-mounting plugs IP67 degree of protection SIP... SIPW...types RAL 7035 grey enclosure, red bayonet ring (colour coded according to operating voltage) ● Built-in phase inverter device, operated by means of a screwdriver ● SIP... types (IP44), entry with threaded grommet, SIPW...types (IP67), entry with cable gland, ● Terminals with retained screws ● Nickel-plated contacts on request ● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529) Number of poles Frequency Hz Voltage V Rated current Earthing cont. Part No. position h 3P+N+ 50 and 60 50 and 60 200/346 - 240/415 200/346 - 240/415 16A 32A 6 6 Version SIP plugs incorporate a mechanical device that exchanges the position of the pins of phases L2 and L3 (phase inverter); this enables the phase cycles to be adapted to the required direction of rotation of three-phase motors. The device can be regulated on the contact side using a screwdriver without having to disassemble the plug. Colour SIP 1665 SM SIP 3265 SM Part No. Colour SIPW 1665 SM SIPW 3265 SM Dimensions in mm SIP ... SM Pg Ø B C F H G E A ZØ I D Type 16A 32A 15° A B 121 90 147 95 C 20 24 D 70 86 E F 82 23 104 29 G 65 79 H 16 17 I 53 61 Z ø Pg ø 4.3 16 6.3 21 SIPW ... SM Pg Ø 21 22 B 29 42 Accessories for IP67 plugs (optional) 130 115 A Ø 5.3 85 100 Loose protective cover Size Part No. 16A 32A PEW 165 CS PEW 325 CS Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. 32 Type 16A 32A A 164 178 15° B 145 160 SIP... plugs with phase inverter, low voltage 16A and 32A flush-mounting plugs IP67 degree of protection 16A and 32A plugs IP44 degree of protection Part No. Part No. Part No. 16A and 32A plugs IP67 degree of protection SIP... 16A and 32A flush-mounting plugs IP44 degree of protection Colour SIP 1665 SI SIP 3265 SI Colour SIPW 1665 SI SIPW 3265 SI Colour SIP 1665 SV SIP 3265 SV Colour SIPW 1665 SV SIPW 3265 SV Dimensions in mm Dimensions in mm SIP ... SI SIP ... SV 90 Part No. C B 27.5 85 100 Ø B 60 A A Ø 5.3 77 15° Type 16A 32A A 146 160 B 93 106 Type 16A 32A C 54 62 SIPW ... SI A B 167.5 75 192.5 87 ø min ø max 9 22 9 22 SIPW ... SV 90 B D 27.5 Pg Ø 21 100 85 B 60 A Ø 5.3 A 77 C Type 16A 32A 15° A 146 160 B 99 113 C 86 100 D 54 62 Type 16A 32A A 150 175 B 86 99.5 33 PB... socket-outlets for extra-low voltages, up to 50V ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic, self-extinguishing 16A wall-mounting socket IP44 degree of protection 32A wall-mounting socket IP44 degree of protection material ● RAL 7035 grey enclosure ● Spring lid colour coded according to operating voltage and frequency ● Wall-mounting types PB...PP, top entry with threaded grommet (replaceable with cable gland) ● Flush-mounting types PB...PI, flange with anti-aging gasket ● Coupler types PB...PV, cable anchoring collar incorporated in the insert, entry with grommet PB..PP ● Terminals with retained screws ● Nickel-plated contacts on request ● IP44 degree of protection (EN 60529) ● q With Italian Quality Mark Number of poles Frequency Hz Voltage V Earthing contact position h Part No. 2P 50 and 60 50 and 60 > 100 - 200 included 300 400 > 400 - 500 included DC 20 - 25 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 12 4 2 3 11 10 PB PB PB PB PB PB PB 16002 16122 16042 16022 16032 16112 16102 PP PP PP PP PP PP PP q q q q q q q 50 and 60 50 and 60 > 100 - 200 included 300 400 > 400 - 500 included 20 - 25 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 12 4 2 3 11 PB PB PB PB PB PB 16003 16123 16043 16023 16033 16113 PP PP PP PP PP PP q q q q q q 3P (*) Green may be used together with the colour of the operating range for frequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz. Colour (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) Dimensions in mm (16 / 32A) PB ... PP Pg 21 80 20 84 115 70 15° 25 28 30 ø 4.3 55 Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. 34 Part No. Colour PB PB PB PB PB PB PB 32002 32122 32042 32022 32032 32112 32102 PP PP PP PP PP PP PP q q q q q q q PB PB PB PB PB PB 32003 32123 32043 32023 32033 32113 PP PP PP PP PP PP q q q q q q (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) PB... socket-outlets for extra-low voltages, up to 50V 16A couplers IP44 degree of protection Part No. Part No. 32A couplers IP44 degree of protection PB..PI/PV 16A flush-mounting socket-outlets 32A flush-mounting socket-outlets IP44 degree of protection IP44 degree of protection Colour PB PB PB PB PB PB PB 16002 16122 16042 16022 16032 16112 16102 PI PI PI PI PI PI PI q q q q q q q PB PB PB PB PB PB 16003 16123 16043 16023 16033 16113 PI PI PI PI PI PI q q q q q q (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) Part No. Colour PB PB PB PB PB PB PB 32002 32122 32042 32022 32032 32112 32102 PI PI PI PI PI PI PI q q q q q q q PB PB PB PB PB PB 32003 32123 32043 32023 32033 32113 PI PI PI PI PI PI q q q q q q (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) Colour PB PB PB PB PB PB PB 16002 16122 16042 16022 16032 16112 16102 PV PV PV PV PV PV PV q q q q q q q PB PB PB PB PB PB 16003 16123 16043 16023 16033 16113 PV PV PV PV PV PV q q q q q q (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) Dimensions in mm Dimensions in mm (16 / 32A) PB ... PI (16 / 32A) PB ... PV Part No. Colour PB PB PB PB PB PB PB 32002 32122 32042 32022 32032 32112 32102 PV PV PV PV PV PV PV q q q q q q q PB PB PB PB PB PB 32003 32123 32043 32023 32033 32113 PV PV PV PV PV PV q q q q q q (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) ø 9 ÷ 22 55 68 68 55 20 37 150 ø45 45 ø 4.3 45 35 PB... plugs for extra-low voltages, up to 50V ● Compliant with EN 60309-1 and -2 ● Enclosure and insert in insulating, thermoplastic and self-extinguishing material ● RAL 7035 grey enclosure 16A wall-mounting plugs IP44 degree of protection 32A wall-mounting plugs IP44 degree of protection ● Plug mouth colour coded according to operating voltage and frequency ● PB...SM wall-mounting types, top entry with threaded grommet (replaceable with cable gland) ● PB...SV coupler types, cable anchoring collar incorporated in the collar, entry with grommet ● Terminals with retained screws ● Nickel-plated contacts on request PB..SM ● IP44 degree of protection (EN 60529) ● q With Italian Quality Mark Number of poles Frequency Hz Voltage V Earthing contact position h Part No. 2P 50 and 60 50 and 60 > 100 - 200 included 300 400 > 400 - 500 included DC 20 - 25 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 12 4 2 3 11 10 PB PB PB PB PB PB PB 16002 16122 16042 16022 16032 16112 16102 SM SM SM SM SM SM SM q q q q q q q 50 and 60 50 and 60 > 100 - 200 included 300 400 > 400 - 500 included 20 - 25 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 20 - 25 and 40 - 50 12 4 2 3 11 PB PB PB PB PB PB 16003 16123 16043 16023 16033 16113 SM SM SM SM SM SM q q q q q q 3P (*) Green may be used together with the colour of the operating range for frequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz. Colour (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) Dimensions in mm (16 / 32A) PB ... SM Pg 21 65 20 84 105 70 15° 25 28 30 ø4.3 55 Dimensions indicated are not binding and may be changed without prior notice. 36 Part No. Colour PB PB PB PB PB PB PB 32002 32122 32042 32022 32032 32112 32102 SM SM SM SM SM SM SM q q q q q q q PB PB PB PB PB PB 32003 32123 32043 32023 32033 32113 SM SM SM SM SM SM q q q q q q (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) PB... plugs for extra-low voltages, up to 50V 16A plugs IP44 degree of protection 32A plugs IP44 degree of protection PB..SV Part No. Colour PB PB PB PB PB PB PB 16002 16122 16042 16022 16032 16112 16102 SV SV SV SV SV SV SV q q q q q q q PB PB PB PB PB PB 16003 16123 16043 16023 16033 16113 SV SV SV SV SV SV q q q q q q (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) Part No. Colour PB PB PB PB PB PB PB 32002 32122 32042 32022 32032 32112 32102 SV SV SV SV SV SV SV q q q q q q q PB PB PB PB PB PB 32003 32123 32043 32023 32033 32113 SV SV SV SV SV SV q q q q q q (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) (✶) Dimensions in mm (16 / 32A) PB ... SV ø 9 ÷ 22 55 138 37
