""-gtr Hil0il|'leEgAEg,=R
uffi_ffiAt,u,H' +*fffi ffi {rgf.€.4+ B
ffi rr,'H Aigg€gffi iEffi r ! /\ E
A#S€Str rf+# F#{
-* n- B H X'; ,tts*
T 'ftfftHri{{gFf trf,^+i#Tgtr6lE+E
' .Ef Hfgtr*i*)t
T '€.€EffiFFffi;qtfrEfifi# ' fHtrH*g€86!#|j*qf1fl{€ E+FA , XX
W:w"**
,
fi;+F!Jm tfi *
a
gtr.r{* (tftrf,^
1ftffi
nilH'
E
ffifi
^'
#€-{ixf
gEgF! 4|ltE, tr!68€€-ffi iH*F'v
ffiffiFlffiffi '
gEg-Inlrd
& ffi ,gE
H qth 98 H'!
;* gEH,rt F Ffi*r €' tr f n
u
€E'
#$ffi.k1'H#tffiF*"
&*fi .H@R{+*{#r\HX ' #S€Str{f+#*;4F+g}E& : €€Efft€U
gfr+' -)t-wtEpi&, fi Hffi xw&atgffifta6la, ttriEetJlF,ffi+.
F@
+RF'FH* . saEHfu6iBHtrruEH,ft*X;, ' fl(grtjgEH*#* , ;*
f&trflj+E€FlMg" rtrg€+trftrE +truH{tstrH+*I1ifi , ry#f Bf€.ft+r
f BfSFFUD{ r HE*fifiFr tEE*tfi#i++*[ '-€gfE*H,tEruii,L, , -t
FE{&ffigEg6!€Ht{1 "fU*^ 'rE€E€U#fiE*R' iEfsd{EH+# , ,t4
lItkTEI fr?H H : lE It+# tE € €E' & 4 68tr€ - + € ',\ - T- - 6! H
H#Sff;,Ht-H,r' trItbfU++EU+q-@H{f+'
h+tk{nw#r,ffifru*g
f
ial.'{{*H EE.E: E\FttfrF<-LffiH"
HrJ€Str-E,Ftr.
a{€Str-tf
#S€SF-rffi#
.
FIr E
.
.
KY^ - M#R-dJF#H
+
fts'
+i,E
"J
*+i.{f1TF
+E
r
iffifi,
r' FT4;*E
"
t E ffi +* ffg RIk*1WtX, E iiTErJ€ F i)
E
U
E
Efi
,t*f;Hi"l
. i6trfi8€1tr9=' - |AF,AftHWffifr . rffif;HHffii+ruffi
. AHgffiffi4ilgt' ft,fn&gWa+AhB'.tt' #A+
g#tl**
'{.fLf;HpH*e
.
rg€
ff
6t
^Hfurd Hi#E ffi ffi
#
*fi,
EEff
'
9nr
ft&iE*rygenX7-{EfrtiH,€. ' ffiEg€HE fisffi€-{EEft E .B!ffs
f6' f€iaEw ww tAl wAN ctsNTER.oRG, )E{Ef€[LE H H--JE€+ dFzffi
AHHEilfifi
&gg*#
4HHgEf;SgEE{tr,HF'! ' &IES+IF+SEUB#fE ' fr[fEHH!-#;t ' E€gc,,is
;f 7 H6* f,4-,t#rh " f€*x xF! iFf ' Efsf #if ,txH!g€HiH,H., E tf
gEErcffi/t .€'+lJ . tfrgtA=Jl. Hffigtr/|fiH$S '^XutkE xH{*r_ffi
6tjffi gEEfEffr Ht1ftifr. . f l4Htr "
f
1
gffifE#
ffi#€F#E#
ffiwfv#
,rtWffiEi&#,ffi
gRffifu
gffiwffi
,
*{+*+F+E€F!E' ie)egEHHg€HE+E, +i^l#Egg
SFEFHFtfEUHgjS+€W r AWW@f.F4ttL i*4Egqtf ' tttL | h
tr#' ffi€gr^H!ffigBm-Hfrfi ' HE"JgEH, 4itttftg *HE&)nttl*i
5111, )HH
rHgEHtr!ffig ' ffi;ftEH-EtuW ./#+4.€frfr+ ,Wfl#tffiff1#I+;6ififfi .
r
E Hf x,E a tr j€WffiWffi E ;r& + m &t-' AEHtRff +JH 1+it r$-,9 e fe,
ft Wffi,ffiil1fltffi F# ffi iE - *ll ; d ff 6 ig ffi R lh 1H B! Str 1+ *Er h . tE itt' +t tg ry ru
*X -+6!gffia+AUW)\X g " &+\WffitEB!;+E|J€* ' E+frtEH*trt,i:E
x\4@taftiJH . f/S?*ea . )ntstfr,ffirhHE+) . tgdfttht*ft H tu1E#h . W L
ift iltgef .R A+ L xflfr I^ . aQtHln iJ{6ig€'Eg€fltr'A;R +, t, . ry#rt' *, tl
H! hElHf;fi E /fi Eli . F ;fi * Wtrffi €'Bfi H{tfi r lffi Hr AS€' H' n-ir d. fT rErH E
fi R g tr {n € H fEF'! +E ffi4'H R.' tril ffi ft+ 9,8 {*\btft,&, lt.ttL
8 # ftTt H
4'
r
fcffi# )'*vi!Ery.,'t l+AHfrfrfrfrX€'
.6 B 6flEnhfrff,rflffi,#r
fl+ffi
&fn;-*#*
R€.€EriF+rtlft
n' Fnt*.Frr'1T"6^,8$
"
2
@#*e-+
$+ffiA
;**il;ft&;*i
a g€E htfiffird
trffi-{
:
,4 '
eR
oo H4ffi triifttwek
Fd ' 48tr#fiffi8,$gfft€l.+Ffft ' €if,F,Hffi+'I+Xt&
r*'ttgr k+fr€ " a dF 4 H RVl j<:-tz*11fr ftnft E
IRH+ffiffi+
4ffitq'
trtr - - trSE
++HF-q
+'
l0:00am-6:00Pm
b. ll+;EEd : V^r6ifr*lv.full-time
o7 t28t
E*frEbnFE€EHJttit|lFg' llfr.ffiW (
F+r,18 07 t30t00 L+
-FEF+F€, -fn16t€frtHg#'
+H& + ",rFA6 iggEE EtF;+ 9n-6ft H - l-4 €'-F,dJF
"
c. rahbttr#;Eg.&#si*
ffiX& 6:00pm ZLkfr$++fRIH
:
: Stso/3hrs €Fi4?f$lso/3hrs
'nHH
g-;#€ : $60/3hrs 9FiEf3$so/3hrs
H*4RR ;'fggffiBldf-x' RE€+trH*[+n
g-# E E t/^ t+g' q4ili H
Tt RE *nWR4 tr FF!
ffiBfi . Efh' gEHffiF+i5jtrf€:*i+k\*fiF' b\
0o T + FJ + E 4 tr F T ffi91 hREE ^ffdrtu€'
07
=
#F*fr 'f+F+*11++ - & " g^---'h+;hrtlfr q
ffi
"Hffi
iF trl ffi
{649' hetftl^IEfrf! 6ig4irt'fLgif'I*
rAigEf;fiAifr
X+KE ':EHft&-+-H6!
t3 0t
trrfi FxifiiH
n€H : $SOl:hrs €F1E?*$75l3hrs
g;*€ : $30/3hrs €trfE{*$25l3hrs
6H€'dEJ€SMH€
_8,
ffi M N 6 ig g EEg#g ffi: tr H ffi € SE +
'
ttt E z.- E flftt&9114]t ' il+EEg{n*+Zs'fE
: f *iF(aig^ffi
fts,!fl ffi ziE €s&FftER4rT
A4Ag) . r.fsH.(6ig *.ktg'g)' +^frQ€ttw,
6+ffi9) ' Ffr'k?(6i€',\#m+g) ' *4+(68A
LfrZfiJEde' U€H.{,EAEYILWfrA " ffi+tr
E#HH ffi., frft gH i,THH?'EJ AH + +W ffi Q F'i
w\frtu. Et?49ffiF+F'1ff:-4.H3' +87 &ffi
aFFHH.ep++F!g-# "
tut
'
td4g) ' fF*fr(eF6iglEl4|Jg) ' HFf (rftEEa\
g) . g/I$f(6+*+€') ' iHKrlf(F.Hg)
ftt
fl +.=
Ll
ffiH EH-.f-ffi+g;#+iSS
,f,triHt*€SFie'ff ' I+6ntt#.l^' EFtrF"iEltJH
+.R' ffi ,tItrrHEF " {E,\&Hffi €++Htri*€€
+,f{trffiT
-+1+ | EW|, ' EHH ' 'F.t#f'l 'ffiWt#'tFH
g ' '+D{E ' ;+6H ' Fie= -ffirtxW'
iH,Ht#.rf€lH,'fFtrfi"
_+ff: +ffrt#.. ff{+ .{El#* .tr€i* .f E
E ,A+ffifr ' &tr' fFHffi ' Effii+ ' ffi
:
*r,E
'tuLW"
.
^+'Ft.l**
.
= +I+ : T.E*:tr.. HEtr# . dJFEf; HE# [Hffi
W ' Bffits ' BWHA' fF4H ' *Fifli6 '
,'kiF"
HtrfA ' +^E
u'ktr+tL:tr.j.h 2- zx\6\ {E /\& H€g€+'
'f
/\E
*r'AH'@RtF&##IAHfiT
:
EIJ€-F : i4#+(8fi'tEftH)' FH,]<a({'{Lf;H)
re,--('ffifih'i1)'
fs).
tuAR:
f
Btr't\(
FTffiF: ffiHH
^iF
a\Bfi f;H
'F
)' Fffiti*(rE
ffi*tuA:'&W+
AtJMtfr&: IffilH'
$+
g[ lni tF E
+* H Rg
=-,^
,KR!..ElfLi&rft,)*+')
/\ E +- B H€EEqtf I Ir'J ffi Z E gf'B++++ll i4
ffi E!)Efr' #g&=akB&[HzK,ffi f'B'f;fi rEffi H X /\ Fi
+=BFEHfrIIFIE westin Hotel ft.6ffiil" gEHifi
g F F itg bt xs ffi A ZtrtW ffi &H+ 1#l'
ryr ffl EU
==
ffiit#ffig€Hgffi " ##€sFrt+4!.ft,+. ' E+.
gHsFF .€L* rt +.tr€HrTfliwt*' tfuffi)F H tu
f{ . ffif'[[-']ffi #.ft.ltfr?+E lE ilX+Efi Fn' 4EiEZ'E
ffi&4h
"
H gdB+R+
f
r
e*gcgs3.., f'X
tr$R/l{nn6i€ #El3iffi zj<i€Wfr X&ffi " AigZ
rEIHt$Fr'ffiA4ff tE4'HEiSr F
trtrqHftftg
^ffi TH r
rffiffiffXr
r'
iffizki4'K,,
ffi*
"
€K
ilz'/-r r 6iEitfuElffi
E+&ffi,tf;fifF t B**t$tBlsfH' ffiffH# ' ffi
ffiElJg€;R-B+'' 6igffi
r af
LaAe
tL
E-E IalSfiIlEafr r J "
H &fttu*RiEtrt +ligit4zrEH' Fm{iffin*
EhtE- flaffiH*Rztg+# hT, EH=+ffi,tr .
f;3f4-'*lif T ffi Efi+' ffi -Zi trWEHiHiEffi qfE
ffiz6ig,6;"1' auft.ffi.. Ffi;H r jilt t #' Erc.
UEF
-
-Ft
w "ffi24r6'
EF-f,ftffi 4-i;frByL' tE*Lz#
r 6)E7r/t*fr.*_Afl
*7t
(triH l2oo
{FH{H 8so */[)
g4SF
H + illl E €
FHF H FgiS A€g4t ffi E!
^
## ' fftFFEfts ' ESFH'E
' atgF^4ffi.*.^trsr
gEEE,r' ffiilqgH!#fiffiB1i*;frffi ' 4rR€'ftffi
#F!'*ttffi#'
gEg&+€{^n1EH1H,U
gttqr't H fil € #
H*+\AffiHgfr '
€"
qffi
jlt#H#Jt;++$Efft' fEiST
=+dF6igffi
.
.
ffi tr EldF6igE€t4frHruH r){&f;94F!*fdl1
HBf itErtrT 6igatgfi',iffixffi+# . Rrfi q.fL
r lt,6
.+/\E#11-X ' gH,trf€AtrrEElrfl,'lE
6fBtr+'
r
-W4gsltC'g+*gts"'
xtr#E, it*F #Rw4iEffi+ +4Ff +A
I*&ffiltl*aEH'
H
+fEAig
H?ffiE
( F{faf : rE{X$fffir
-*u'
6{FB' aiggEg r
!
ffiflB'2.\Jt#Bfl
'fl',\tlHiE
Epryfia Nr$500 tEi^n' 5ttsilHffiEHETt1tr{*
R)
t #.9 (*-+ffi
I
AIgWI*ffi.X^,U t H.*trNn-|-*E,+-+tl
a wwt%friffi ' rlF < q;g-6 Ef,Hg
ffir>tTflt
^v!E_+w . <ffil;t€lw
<HW8.4k> . <iFmHH
*
fls' g+tr-tFHHrgEHffi ' m'gEHa\ffifgfift
En-l&#ffift#tr! fr igffr gffi BH' E-ffiX4*fi
F{f€'
"
*E t t&7ttFfr'8.*W
*)L
'H
ig+EEEIHX#. r fEa*r
+.wre.f-fl4zfrEjEt#R
(lEHiH 22
SliH#iH 2s *n)
.E g €t*'ffr H+it T166 iq'
!fl;wtlF tilt*uHiFtr ' fr#Ht:. -#+#{F,i'EffiWi'}W
-*Bul& r x,E#.F r
Alr,fi9F,trF ' 4-FF,L,IlI '{ff'fftiHfr*6;E{f,ffi ' '{EE
fr,
ffi&R,' UktlF.ffin#r&+Effif'E' E&.tF,ftfdtr
trZfEffiftEE'ffT#'EWffi "
fr */\+#ff r 6i$EF r l9#*^#*[''{-o]ifi r tU
fr *. t ? t#r&FF;Hrsx#ffiffi,tftjx' E aig6r&
ifi€tfts , fiF*Mil:)' ;H*HtDBifrffm4 ' TH
FdIEEdIfrEffiH TEFI zffi{+#W ! S#gH6
4r{'JA E 4fifii66
igT ' Hffiffi{EBlTa\rufrBr ' Emff H ft;Bf[6'!
HW'ffrffiffiWe,BF5*.{l'ru'i'tgjEryr "fEE ' 6
EFXAEA{qK . HRHE6f&' FH;giEX
HERH&frTISEFIiFF ' 6t#Rr#&ffi:- t,,
sg.-fHHffEffi€iF dfi .FEEtl+ . ffiiflf
iS
'f
s#[_riFF
.ft4tE ' trffiffituffitnrRwffi cD EagEHHe€c
*HH+
.
| 6 E g.iei+#.+A€ r {t.;*f'C
(iBHiH 20 t)L)
{Dl,ltkE *ffiF
fUft9'd;E ?
Birt;,bi*
t F! 6 +z\H :'f t;# t, - ir i,1[
HSirE+*ryE ' HRfrffiEn. ffi{*
,
rfi tn i € igtrHggFiHHt#' & +*5\h
a\fr\ft&tn9I*-it' *,+, IMffi t +-* fi*l'L'
rlrLfrI?,titRf9*' fffi ,El-.f t fiigE#;+flkffr r
'S
rJtil
r,t
h^:h
H'E
;+fliruts . 6igffiit;+{i+--H
.rqft-#+=E
.
t)ie6;8ffi is;* f :ts', ft gffi n -{E* jgE! f,
il' d le6+ H:{tff6;EF'lqftry' -frstr'ea
a\z_+' #6;Eru6igt.{LffifHTffi{eAT* .
t aigE;#;+{ifffi#
, 4fffi76i€E#4r < Xfij+
.
; 6iff+St4r
<Hffint>
<6igEHC>
W>'
<1-t1H'ilvL
6ig{A-E€-ffi#> ' <,8#[>S{ #] ' FnE 6,€
T'ftr4H H ;#6 ;E' iEqH 6 ;ErE,lNff 6ig6!1H
16s}+R*
4
Bffi
*H"*ll"ff.,F#{FA
xh
Pt
, l'1if
rtr_ffJLl
u*rl
ffi /i,.€.rt Fl ttlxft ffi
hfr.€ ffi
'EffiBl?ttrLffrkiF
\ h & Ii
fiX,\ r'gEi&iq;# " i#EHE"l,F,' #?g951FiI"
'# Xr&,j l;f fi t ii| Iiiif{+1ffiffi;d#+,fE+liF "
,ats i; fff r-i Hfi'i i64rfii
*Htu\til* " ffi.ltrl+
"tre.
tEfi! Elu /jjR i#,F 4 H.W(cox)[ffi t] trSl'e+ffi
R ;# lji Fr + ffi ;# tr E * iE4ffi €' it 6 ;d H H g;d,
fift . dr ttt- oIR+ Htift,ff tb,i#gfi!€ffi " Wffi-efr
qH €h
I&
t
ffi w
Ht f"$fitrtiH;#ffi64i+4uT:
/
L
-M
" i{E F fr+-' +\+ XIELtF-rnlffi m,jj H'J h +
g(ilE*Hufrjtrft
ffi lg91Fi1"E!
' {eE'! ;#Rg"
*
jEffi Rf+tr!{rt " I ee I +.@gE
fi€
Fr)9ni-f{#
"Illiff
ru .Ei^;**' fFtr+H8;r,Effi EiEtfi Heww
4 " htufi\ HiF.it*EEfFr*Uffi eEiittftfrT " E*H
|-E'
rffitt*$FlsF!fift#['
q]JryfttfiEEfiFf,
E
dtEi]ftift
-
*E*Hr*lJffi tr,j(r& * FB fU Sq! F',i X E tr rd
EifirftiliEffiiz ' {E+,n ffi#"#e$ftftE|.rr-lbi +tl"
* ifi i* fH r*U ffi Alt I ffi Ifr t\tr'DF # ) t t\#XM fi Et{ ffi
" {UiEH1ft lF ft /l F 4,Ffr g9! E C6''r;}l
{1!F!ffi
" +\{11,L'tHTHEfi ;dffl'tt fl]r
,8,' AIuEff ry FnH
ffi Rtfi ISEF!,ffi ^\E .F +',\R+tuE,wlf*tr],L'ffi
W+fr.EfiHlkv\ffi ffi igtl ffi €WEfrffiF.A+F' 6ffi
ffiffi w *. I LHffi # + tfi e *w*& e Effi*\ +: +\M, +
reft\W
r-lFH f{,IR&' iE* ffir+
fift
|
#'
€ififiE' iE,t-bu^qfua\+tr! gffi " +tff E+tE it
*@gtsgfqFf;auqffi E Hf!;#tr{H;ft;f; . € +t;t
+n{nffi ili+*HrfUffi F+' IAF++nin& ffift4ffifr?H H
F! I&
tr g C F! -' Xilr fUffi A RtE h?rhrftb\ t2 fi
'fE "
=;ft tg€
il4*' +tfl&gFl RHI?+X:€trXFtrR€ff
I+HWAF+' +tf16€{-+XX q++E*H
ryJffitrf;EfflIffiffiS" ''
/\xF H fr h
€'Hgi7+RA)V#rE
higg€.Effiie'
i& .
Rtl'{'
f.fi#
Gentlemen, good evening. My name is Simon Lin, the
utlti.txh$#r'*H,E.raalr.al4€.\Etu1Y",l*F-E4r{F
€xfi . +4- 8 Jl 8 FlE6jtrF.ft9i1i6tltffiffi&n HW
rttze€4fr!f;cA tJ' + H@ W.RZ-frlT.trq,BHHfi
vice chairman of United Taiwanese Foundation of
Southern California. On behalf of this foundation and
The Taiwan Center of Southern California, I am
f8ttrtL,affi€.*i&HRtf { ' ffiff dinner chair ' ft
H Lfi;#;frHlftr€" rttfttr€StrflEftill'liF;H ' ft
Our chairman, Li-Pei Wu, also known as "Mr.
Taiwan" by our media friends, is in Europe giving a
speech and can not be with us tonight. However, rve
have another vice chairman of the foundation - Mr. Lu
EFtr, president of Taiwan Center - Sue Yang f$|f{
ffi, vice president Mr. Liao Btrtn show up tonight.
We and lots of Taiwanese American community
tr;trfiiggggxjt*ffi+' fis€sgBlei;f
i
E
ili[ffit , fe'ifr(+t{t*H#gt6;fi;fi
'
.Le14titrl*e$ft ffi tr,L,ff.JPerfornranceArt
center e1111 " tfiLEEtttr ' Iffiffi 20 +'+effiftt ' ,Sj
r,1; EW T h )tBtr$tlP" eit* ' i&+tWil'ffifiln*
H . tHf fi+F€fr trE},tr*' #X r T,r}.'tfr.
,i+€|-fr4r&ry^ L " 6ig#[*E4ggg6ffir&,9ffi , RE
*AKnfr
H:
.f;xitr€
.h+1+Efrr#,9?$&txH€H
t
&#;ER
'
t ,\
)atAA +Fffi - {E+E#thigH Rtl- {
lrl 1, i,t rrit€ { t4 € F,f! it't# g "
jhttffi frI56i tr *tqiF, afi ,e.*trl l*1f ' Efi ri
Hl
n€ -efkr,*f!J+tr4..8fi E6i€
t{'t ftI i EHtllFfU'
^trJ
L
E ).&*tfal;t XID.Y 4.tq' + + 4'tU rF-rt' +{#;4
&{EE 6
.
ifr
' ltu ? &4i4 #g *ffr mf
ltlt''i?# JtW64a+ #
4:E , F1Ffihfr^.J"frig"ffl64rfi"Republic of China" '
,
'i | frr)lt'J#$' ti; t^tr't Litefr fi,€tl { ttl sf if ,la igHR
,l ifft $ffihltiffi ff tffi ,'H +t t{. G-fr1,1'* "
+titf<g-€fl l h,'i+'.Lti,! l tlfrHliLlb\aht'
rft
^h+#
,ilE.11\;&afri\+liil ' f;lj!'F4!rofil -,"-t&' y+iE{lE]"
,l tr" tt\ W@ 8.fr24: f{ ItffglE ? tX F Efi#ffi tr! H
trA'
lt'ILtr't&iftgF+Hf;-'
Honorable
t'
frAfr? &t&+ktfr{'\
guests from Taipei County, Ladies &
"
delighted to sponsor tonight's wonderful event.
all here to celebrate the 4'h anniversary of
4 years ago, I witnessed the
fiiendship agreement signed in this very building.
During these 4 years, there have been some minor
changes for the LA county but major changes for the
leaders are
friendship agreement.
Taipei county.
Some people here may be aware that the Taipei
County Governor, Mr. Su d*HE's party won the
Taiwan president election this year, and for the first
time in Taiwanese history, the administration changed
to another party. This signifies the maturity of
the Taiwanese democratic system. Taiwanese people
have started to share the same values and enjoy the
hands
same fruits of the American democracy.
I hope the token we donate today will benefit the
programs for promoting the friendship between the
people of Taiwan & USA. I wish everybody a nice
evening. May God bless America & God bless Taiwan,
Thank you.
AH lEfrr&,H,9
,.6
t*
6 8ffi*
6 H4t*4 H - ra 6Ig+A-k?A
J t + ifr.l 6 igtfr l( gNArwA)fa++ /\ tr fi B E
n f X kil14 9n- rt R I ffi fr e 6 ig t Iksl ft n, 4
t; E ti4FittrffiEf'ffi '*sttfrta\+\4#@W+ryWt h
_fnl, A,lt ffi x& 6! gdt -fni i6,*, frH t)l H6! ilij E iXE
E;ftt€ - n kFift6'.lrLtrHF& ,. thrHEUryH
9++frfr,ft. i I i,+.Wth rlFl,'' rdtrW4.gE :'#lkffi
NArwA trl{ft {r##gffi fr# fr,ffit*. ;#FE€ ffi ffiF!
EH -, ' ' fr'r+i'K't;fr t't *)'.\Vffi, SS "
+,'r+l
lJ
*
t/), e#t4 li 4 A,,V &.+naft,
^R
6 +a\Rffi €.ft/\ E + E lFiaiggEg+nf t 4
inHffr#frT"
6
-_
rftg ' tf-jg;6#ti*e+,1,*'{t Stewart Kwok Fi#
tr " Hftg+*fa 2000 +zffiEttxRe+. " ++H.a
+'Al( f#gi6i$ r t " {iWt*HB +,' flj H g;ff
H ' ,tl;#tr .fr[{fttr-trSWAEHH' EF€'=
6'14 ,l-[tf
+ & +€ 6 iE*"A
rb
+rh
Rosemead
& rel
i
2000
H!E*6t€F
h;E1RrE
ft Fii
F " fE R flr+f;H H *E4tg
1+ffi-2, " fr+frtrH-&Ht *H\HI+
"
"FfiHHH+WHH+RJ.ZIj. ' iEl+iEH
-
ffi;ft E' {&+6ru'{f5,HrtrifiE/iF'1fidfift . ilF*tnXlt
;ft*.' H& ++*qt+{f it1+r|JTF"l$f*fileEl .
*
++gft^E+f E
#
IE+11 " *['fIgFf.tH
i ' tstj€FgtJ+fi 'E^I+ . FFE{S,,\ L.ff.+*
i&+twafg^tEm+g
HIUKHi
s fr {+.f*NarMA a E e +
it + ijfl 6 iq /\ g Efi t6 g NArMA)rt A E _ +
H ia
'?.c.
=.[s.
,t*fS:Lffi{+.8;# " +*ff NArMA eWf;HggF
Fltftrf'A$Bfr ' ffiLL +.@trvIFF$E!J/. " gfr E A
6'ffilirYH
"
*trEE&416+*iLnqvp*
Hffitrn!+HHtrFli61tifiE EH -i./\/\+ffi
ig^A+sf4g . 6*a\Rffi g&aigEEH+ niEt
,h+t'j*1' +4.8!*qH &x, tl-B\,Hgtr6igtrt#[
H{jlJttEf;HFA 4ha }4 )'Wffiz.' XXtr tRHffi
.
.
.
9
"
lEll-[Rzkffi ,2-F.g
ffiln6i€fdf-f#,g ffiln
'il'thgtrx@. REH+tr€*I . 6*4.{E . 6
A1F**4* hho)tl6
)*+z1
efr g#ftfE #A fg*n&E' ;*6igftR
ififrlg"
E*&+f<
,€.r,^El*.f*
h
hs
)11
6
'
tr F{/. A
I &#eee
r*i/.ru/'r'l6i€,\#x€-g^ F-}.f*fttE E a6ig
^
€-qqryli . f[{r gF4 E E ffiEft{=-Ff;A#i{+€Ff4
&'.K "+;'*g#i{+gtrfE## H a r +r#irh*wEx.
,r,'N6igF?EgKL E J -_ E gliE +,@ e*fr E
irgtr{#4'ng '6rt+#trAT ' Ht{+gFEtjI
#kkh*ft I+gF iAHt# fr fr A+*4il9 . iffi Hr/# ffi {+
tif ;.Wffi ,
f8
e''r5f]*HD{6igFtr'
nfr.#
+IkffiEde€iq#Dl
h 1rft#fs4{6r'16!ru-#
.
HxA | 6*&.r r'l*A€
.
'ffi;+6Ea*Xfftr|^ifrFFs
6fg ).\trrA&Aer+(W r
5,+
h +4:t'tqtligHii,trfr *,RKz\E -+=
El Monte {ffi -+,1'+11 .tt'lR!fL+-t*l+@
taD,*trJJ rlt€-EliE,E g&ffi--JgffrBi-A#8. , 4ffi
Il,'iil'f iH€"ztl#4a^F .t{)+t ,Bzk&Eff4?$ .
i itlrt
€;#6;E
.
6;9;c.iueir
ffi m,'il 6 ig/\qtFa#+ g(ruF) I itrF 4*. h tr
6igE#t.ilffiH6!ffi€[f #r.ft,^ ,+ ,Hffi^
f! t 6ig{.fL ztn t + Eeffi r 6igt,fL *fi [!frcv!+)E
Hk t' ffifitEf FlflAFij/tHfiK Quiet Cannon CIub !$
l-rEX' iF;#gg
"
,
6
&H H'&
r
R
tu
H
f{€Hfr
a
H
sZ
+n
w6.r.4twffit tr+nEt^E H tfl
L4LfrirefrAaffi Hfr ' &7 + # R H &'F,F6! H
RH . #RE HW.ff.+[E'.TAT',{EA;T.++RH' &
6
'
WW/f'w Fxz'#+' H RH +n&fi
t "t+vl*lr,^.,L'tr ryft'gtTqz+ E' fr RHi^
jt +ffill+# F'Wffi+ 4+
'iex
*1, i +. rcftlfl f;fi |rRzJ< ffi
tnm' naeRtftifi Ef? 4' Zf|fr*' 2tmiij[€
,^.;r,€wxeu&*qR€Bt qtfie +w1{sRk ' ry
Fd&rt+6fF " SEiE.H R€ ry..:'<^+httft+ff-ffiw. !
alr'1g
?
+\F'
f-.-Ji.EjE,R
€,
rI(liElarrlHiE ' i{
N'Wr;l' € € 5t fi'l ffi f.t 94
g+tl'r'l ^
m a t ii'l lH E Il ? fi ig H-T E E l( Ff, i( +-rqifi
I' F
n'l itU eil re ? a*n X*' hfrT tfr.tr'ft h'r'nfi R T. * €
ffi
fi.St.*€t
'tR
t#
LgrlEtHE'';f#ftj
r,r
ift
+,ir Dk 11!
ry
{fi
flrll,efl
?
HHt]ex H /tiltE!;*HffiF'
X *,r€iE ,\ Ir*$Hf#i4 r!F{ )EA E 2-1k'
HFEffi
H
t{+
na-f'e,f;ngtF* -q'+ffi ' '-+':rr-t\' ''4ffi8
t Ltf-ffi. thfr\ kt[ X E€t'{ f( tEW +ry' &A fgD}tf'
,la B ur*aElr, L'f,qffi ffi fiigi5tr' trffiir&{ftwfr'E
= t\+it-' tkxYry++wffigq+' at6
lg.vl
:r
r ++ +H 24: *w'affiI&i#effi-*-18ffi ' fit#B'f;fi
t*/$WfE+ hffi
ftfb' ffi T EIE€'& X H t
ffiRA'
reffinxr+rrmqa' H46igt+;qfr
[*F!
H
lE:]
#8"'r*
W+ -+uX 'A*{+f;sHffiffit#T:6
r,,\Lfif9ffi , m4i_-_/\s{+-, d{gHq-H€' +E
+€:tiE+
iEttIgs+n H 'HfiARHr$f"€'f;fi 'ffifiltfr{t4ffi)F
i,iawnry
€5tFlF''rif;
'
H4fi ' /lF-ft-HglE['
t H dr f{ Effi?,zf't ' E+E€ E *Fffrfi
?ffi R E g l*+E A \ffiF'i ttw"' tlf-tt#'rt#Xfik+fr
R El'!t iUIf ]' iH
liflIl' {* 4 .1k* A iffi H RH &'f' #-clffi+*9!lfit&6'l
X , lne A1fft;a]ffitfrFtD)1k
itie'rrmem^ 6-Ft€ &,\RF',ii-iir' -tr{{ 14 RH
'
rt lr#EtlBl ffi +El A E{{Lf#'gtr;fi '
ji
lr,
ll F',.J lK * lel d1 f+ [! ]jnt it Kil4 * iF' E+A't& tt
eff € g+il)x.f,1tq+@l' iFHi'trF
ix' v-wq
#IET- r .bihI'19'91'' :i;H\H' f;fr{t'7E*
frlj'
fi
iBfl{
t+l
rtfl'
#'
L7 hlF'trf+F."t{ '
Ir;trHi 'ffiffi$*r-*"
tri
/'.4€ -it}fn5rf
I4}iB','iE-
Ew ' ,1tr ffihaEryE
N,I Ufl4fltl'lrt*EfriRHHtl' fr E)EitRtE' R
XEi+/Ffr Et' )H
ft l4'4 r.+Jlf;hihr+g ffi ;g
intxeletiE At
-{'fL6''t
tJ
=FRft
wh'
IhH+ f{rr!ft+ffi '
+6ytr.ffi4i*4f;S H rt.t iE fi ffi:fi 4 LILWfr B'! tl
a!, Amffi t+ 4^'A ffiAtrd.tt4 rl'A la)B€ II,e Ffi H!'F
:|
fiE#i&€{RiBfal 6iB' i+f;qlHg;ft fi tbEf;ig
A r' TEPJE€ffi lHf;li' fri F:ryx?ffi ;'fr Uf,*#: fal
Hfi €Fldtifi tr r'{t tqf;siA fr *t {Ltfii tI tfi ' {ffi 'eiE
E,tp4d[4ffi ffislt*t*' tr F+ffi A! HRHEq rT Fl
XFarE+fiig ?-tk ' U^ft\h#'L'HF ' D"rWef$ffi
gffi t] 9i1 ffiffiH ) ;
7"lYdtrE&&BLffi €H Fffi ' ffi +g
tw
4<aaftaH!,8'fF'!51fi
a+*Hrn,'
fil' IgE6ig,\'
"h
E-tL)
fi - -/\s'f+951*ffiH+1+++'
tEFTiEfni#F+l l}Utf X ffi {86! H R€
W17
L' rnr€ic4-+RHa6iglf,Wf!&E'
ffi*ffi#.'
rEHflf itFr@LiH 14.11,ffif1tuY'tr' iH++FeHA
6iqfr ,|ffi l(,UE -{EJie R'+-lLtrtWX, " tr lit"
REHF!ffiEE .F+E.J ' HRHfi€RTJS IEIL\*E
ftfilTH WWHdn iHitd' +?AE R€*6E1trlEdt€
EI {|.ZikTtffiF E-f i{'f
tt' +H:frFft& f
g+nffHF!fr e'
611
" &E + 6 f€
'*iF-'lBEd{ffi
'
P!
HRH{[hEltitPtH H (tt ltt'tii?*;
{Rgfi ig tL'fr&thlk' Fr r9f'hrrr
zttrgEltr"
ffiRHi$HttrFk*Eltt, nlD{tfi;1,R€dl# ' ffi ftl'l'
&448\ffi ' ete€#U ZfrftWffi#'' 1tf';€f( l'
#t"WWXWffi m;fr ' T'iE ERaffi ft tj'd tiri €'
tri 11 Ef;A t [*f;$ iA ih1-R -EiE Ed[H B! ltr { r-';'r frI lt
'ff5*+PlEiRH HE & FHts' EEi fJ'S'+i 1? lr:irrl
1'
rl lir ;t
*ft tr'HHE' fiS1+ftgR r fr\4W' fA&Ff ' L',$61 H
'
lE6ig ,ryWekt'H.^ftfi9Hft;'t;tt:t ?IU,Efr€
l'['
T*"lF'tglr,Trt/|dft,n' T6ffiifi\:f.uffi'f ifii Tfi E r]
i'
j'
€€trEi&'f&{El*,ffrigA '
g
i+#g0sH#+.'ffi ' t1gt{*{tit{+' /Ffr Htt€
6igA i.*tr t* ffi +rk|H.' &Fitr |*+ *t[i{f i$f iii1 i
frgX ' E+.0 .ifLt ifltlE A' +H'lr+^Dl&F'gtiillj "
&
lE4ie E rit4tfi HtH 4{+EriiKEe\ifi ft*'K D \i4'
r;'$l :l|
I
!.WW1<'!
fi
;ii
/1
I i tu
tGi fr!,rEf ;T tr
"lRtT',
gi.*tfitr;EM;+
' lhlF i t,:#FI1-'g;1:fli;t:;!!fi: i
r:i:i- r' ii1:
)R#HHESaEfrl)t ' F'2 Lr;ffiHfr4:t: '
fi
;fi/txrt?FA*€;#aE;fi '
@e?gr&.
+tx# . Jnr#
.
iH
(trffi)
+#Prt4r
tr i?frE' E ilE -. 7 00PM - 1 0 O0PMl.l
'sEz\9:30AN4 -12:30PM ffi {fifP#r'l{ ffi ' +XT
@ E9,n+'tlt
tt
:
:
hEZA.i'tf
&
#
{EF.niF'
)E
frw +-XW {it ?Wi#\.EfiiA t&fr\+ ZHfr " XZEfr
X fJ frig ' i€€i=,1."1'N^t\g'g'-l1vff#E-di€trft8
^
& "wftar.w11tD.#lx;tr Eftu ' H,HFHf6#$48/2
Es{44$e0/2{El,E' _=-f_Effi $ 30 2{E tr " # g#g
iIEl E'
€
qGEfi
f
B!,
E
t
r"1
fi) j'
&MEVffi
(Bil]
{
n'
Ptj&s
ffi R
g EEtn,WItt f€!tift
A*
^'ffifi)tz+'
*ii$t
f*i# rt F H FHE.
R IE
Sf<
t
B #i "
ff 6 iggEE* X&Wffi
ftiF€qF! fr@ .
*E H fE Hg A }g FJtEffi.q:
fi ttj#f € l0trlf;AgEH . fU*{,1'L\AEHHir,lg*+'
iiHl+6til'nl " agFE rtFU€ €:ffi Efl E##tt E., #
itruffi# il#.*i'lqIll ' ffi'-"F^ZEttH
iii H Ht +1?+1',tf iF I!1 {*62
ig gEg ffi
26?2ffi X, +_fr E ffi tfr.
"TaiwanCenter.ors" tffiWFft H +EESHB
6 iggEH
"TaiwanCenter.ore" f€v'&ffi
fuE *$,it)L+ n t;rrt
'
g.ff a
j6.E'
g€E+[i€"
"
+$FgftAfrigg€H'
fiig€f;f
46H#fbryift
- tr6+
f
effi iFffi . ff ttffi z# it* ftf€F*ffr EAA;rt E.tAffi
f!
e:;C€(Allv Huans) ' {&fl4+*KCal. Stare LA
,\rt Educarion&Srudro Attryryli. t_;,Rft
WalnutSfr
SolisffHBftA r
(mffi)
6ig€'Eefffi 6igggg#f-nyI' ArEHfr i lk' ffi
Ef*EHi ' ffi*l*lF#HtH .ffi;fi{"JE#gEm+E'€ .
fLE )LFl (trffix) I +ffiXfif4rul* ffrrhH-€,# " ffi
{J€@ffi# ' FreF ,F Xl^ 626)357-6s8eq-hig
g"pl,Wrc. t'Fl
) W*ffit'
4ti1+
'6r{ii4t
9-gRa4fi+ffiHt"
ffilt ft +J €
(Ft'H)
12
EfrE&*ft&4\fi"
.t
a**Hr(Hxidjtgr
s{#n2000.F
';,E -+,/\B
€'il!il gHE
{'|J
t= E
rR
lFD
EE -
10:00 AM
E€-.
7:00 PM
FtAi+f;fR##
EjE '
10:00 AM
,F[*H++n oK
€jEf.
l:30 AM
-
EE^
tiE:
E€x
9:30 AM
- 12:30 PM
4:00 PM
-
) LE x
H 6+/fir+r+ ,tL
ttrJ
trEx
2:00 PM
€Effi+Nfr&f,E
EEn-4iEE
lffi{r,vr
+n #&fri t.
+
f#
fr&,rt
t
t
^*
+iT ffi t ffi'+ffi IX1E E
ln r # t ffi'lF*lx:aLvl
6igg6'sF-trr$|r4
friggE,garEH
:f !E IrI
iEtr4rffiffiH
EH
.
Hiff.e.*
*HENW+&&*IJE.
)q
' ,}&,')11l.1#FHilda
Cenitos
. *X#igg19trt€F1affi2--- ' l)tffiMffi
fsaigt.fLffi Etfu riiifrrg' ** H 6Hifr 6hwry
W, #WIF, L62ttrlrll+Y!6i96!;=x# .
H
1
tgfg@,ffiAlhambra'
Glendaie . City oi Industry . Monterey Park .
- l2:00 NOON
- 10:00 PM
-
tl:30 AM
5:00 PM
- 9:30 PM
- 6;00 PM
=E;EB
6:00 PM
2:00 PM
trtrH-'
6:30 PM
-
3:30 PM
2:00 PM
-
5:00 PM
J&H
$65/tJ rcfiAt*+H)
HtE#
-ffiff.
$48/ffi{EE
$l3o/ffi188
$10/E
7;4
H{84 $48/ffi{ldE
--fE# $l3o/ffi{EIJ
$50i+
$80/+
s24ot16
$so/E
H-#(E+fif,ff+)
it
EH
eEeB
(fr)9:00AM
en e.ro
(,
E
E)2:30PM
r-
)EloE
.
F.l
) r-
l6E
z'i)10:00AM
fr
l'E'
Bffi€iffi
*f,FFft
iFtrefs
flu#
6iggEg
gEH'fftr"4rfittF
A;s@€E
ffimx{+f;*Eg
H fiffiEF,\,i€{F+Etg
W**E W. #ffi{mt€FJE
6ig/\qtfiaE+g
E )5:00PM
frh
ruF
€igtkz&
37ll
tr?EHgi8liH12
eEna
ffiln/'t'l6iEHffifiEH
(z'r)6:00PM
w^'.WhafrtF-g
eE30F
JL*ifrlffilni{'l6ig
(A)6:00PM
*ilt;5
(s62)860-2216
5iq@€6
Quiet Cannon Club 901N. Via
San Clemente, Montebello
aig/\1Bil+gF-trff16
frig trHg
AB@€fi
(626)307-488 l
(626)307-488
iHE[fE
Cogswell. ElMonte
fryHfrzttr
Quiet Cannon Club 901N. Via
San Clemente, Montebello
tfrfrit')'l'lil"g'+g
Vivian Hall of Engineering
Cal. State U., Long Beach
(626)443-2410
(626)45t -ee11
i,{Fjllra
(562)40 r -753s
^ffiffiryg
' ggfl Homepage : WWW.TAIWANCENTER.ORG
o.$l{(,.
Fi-lt
hhoill a )qqal&ae
United Taiwanese Foundation of Southern California
NONPROFIT
U. S. POSTAGE
PAID
*$ii#ae +:i rl{:,ff,#:,,\i,'io").0,,,
IOFWY
N
A
Carvev
METOLO BUS#70 &#264
r
MONTEREY
PARK'
PERMIT NO.183
CA