Measuring Instruments
advertisement
Measuring Instruments Measuring Instruments wa_sg05811 wa_sg04911 100 Measuring Instruments Measuring Instruments PHASE OUT TYPE Power Meter KWZ System Rated Current Type Designation Article No. Units per package 1N 40 A KWZ-230 286839 1 / 60 3N 3N 5 A,CT 63 A KWZ-3PH KWZ-3PH-63 110825 110826 1 / 30 1 / 30 System Rated Current Type Designation Article No. Units per package 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 1N 32 A 32 A, MID cert. 40 A 40 A, MID cert. 80 A 80 A, MID cert. 125 A 125 A, MID cert. EME1P32 EME1P32MID EME1P40 EME1P40MID EME1P80 EME1P80MID EME1P125 EME1P125MID 167397 167398 167399 167400 167401 167402 167403 167404 1 1 1 1 1 1 1 1 3N 3N 3N 3N 3N 3N 80 A 80 A, MID cert. 5 A, CT 5 A, CT MID cert. 125 A 125 A, MID cert. EME3P80 EME3P80MID EME3PCT EME3PCTMID EME3P125 EME3P125MID 167413 167414 167417 167418 167415 167416 1 1 1 1 1 1 SG10007 KWZ-3PH-63 Power Meter EME wa_sg05311 EME1P125 Accessories Current Transformer • Z-MG/WAK: maximum cable diameter 21 mm • Z-MG/WAS: maximum busbar cross section 30 x 10 mm, 40 x 10 mm or 50 x 12 mm, maximum cable diameter 23 mm / 30 mm - according to type, see dimension diagramms Communication modules Designation Type Designation Article No. Units per package Communication module Communication module MBUS Communication module with MODBUS EMECLAN EMECMBUS 167419 167420 1 1 EMECMODB 167421 1 System Rated Current Type Designation Article No. Units per package 3N 3N 3N 3N 3N 3N EME3PCTB EME3PCTBMID EME3P63B EME3P63BMID EME3P63BMODBUS EME3P63BMODBUSMID 167405 167406 167407 167408 167409 167410 1 1 1 1 1 1 EME3P80BMID EME3P80BMODBUSMID 167411 167412 1 1 wa_sg00312 EMECMODB Basic Devices wa_sg05711 3N 3N 5 A, CT S0 5 A, CT S0 MID cert. 63 A, S0 63 A, S0 MID cert. 63 A, MODBUS 63 A, S0 MODBUS MID cert. 80 A, S0 MID cert. 80 A, S0 MODBUS MID cert. 101 Measuring Instruments Multimeter EME3PMMCT5 Communication link Type Designation Article No. Units per package S0 EME3PMMCT5 171631 1 LAN Server Modbus/TCP EMELSMODBUS PHASE OUT TYPE Description Type Designation Article No. Units per package Data Concentrator with Modbus/TCP EMELSMODBUS 170509 1 Function/Measuring Range Type Designation Article No. Units per package 248228 248229 248227 248223 248224 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 Z-MG/AD-20 Z-MG/AD-999 Z-MG/VD-600 Z-MG/VD+AD 248225 248226 248222 263140 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 Z-MG/VD+AD+S 263141 1 / 30 Analogue Ammeter and Voltmeter Z-MG SG2802 Ammeter/0-10 A Ammeter/0-40 A Ammeter transformer/0-600A, x/5A Voltmeter/0-250 V Voltmeter/0-500 V PHASE OUT TYPE SG30012 Z-MG/AA-10 Z-MG/AA-40 Z-MG/AA5-WS Z-MG/VA-250 Z-MG/VA-500 Digital Ammeter and Voltmeter Z-MG Ammeter/0-20 A Ammeter transformer/0-999A, x/5A Voltmeter/0-600 V Ammeter+Voltmeter/0-8kA, x/5A; 0-600V Ammeter+Voltmeter/0-8kA, x/5A; 0-600V, 2 programmable contacors Accessories Current transformer Z-MG/WAS.., Z-MG/WAK.. Exchangeable scale Z7-MG/WS-.. for Z-MG/AA5-WS 102 Measuring Instruments Digital Ammeter and Voltmeter EM Description Type Designation Article No. Units per package Ammeter Voltmeter EMA20 EMV600 167423 167422 1 1 wa_sg00212 Accessories Current Transformer • Z-MG/WAK: maximum cable diameter 21 mm • Z-MG/WAS: maximum busbar cross section 30 x 10 mm, 40 x 10 mm or 50 x 12 mm, maximum cable diameter 23 mm / 30 mm - according to type, see dimension diagramms Function/Ratio/Measuring Range Type Designation Article No. Units per package Current transf. f. cable / 40/5 Current transf. f. cable / 50/5 Current transf. f. cable / 60/5 Current transf. f. cable / 80/5 Current transf. f. busbar / 100/5 Current transf. f. busbar / 150/5 Current transf. f. busbar / 200/5 Current transf. f. busbar / 250/5 Current transf. f. busbar / 300/5 Current transf. f. busbar / 400/5 Current transf. f. busbar / 500/5 Current transf. f. busbar / 600/5 Current transf. f. busbar / 800/5 Current transf. f. busbar / 1000/5 Scale to Z-MG/AA5-WS / 0-50 Scale to Z-MG/AA5-WS / 0-60 Scale to Z-MG/AA5-WS / 0-80 Scale to Z-MG/AA5-WS / 0-100 Scale to Z-MG/AA5-WS / 0-150 Scale to Z-MG/AA5-WS / 0-200 Scale to Z-MG/AA5-WS / 0-250 Scale to Z-MG/AA5-WS / 0-300 Scale to Z-MG/AA5-WS / 0-400 Scale to Z-MG/AA5-WS / 0-500 Scale to Z-MG/AA5-WS / 0-600 Z-MG/WAK-40 Z-MG/WAK-50 Z-MG/WAK-60 Z-MG/WAK-80 Z-MG/WAS-100 Z-MG/WAS-150 Z-MG/WAS-200 Z-MG/WAS-250 Z-MG/WAS-300 Z-MG/WAS-400 Z-MG/WAS-500 Z-MG/WAS-600 Z-MG/WAS-800 Z-MG/WAS-1000 Z7-MG/WS-50 Z7-MG/WS-60 Z7-MG/WS-80 Z7-MG/WS-100 Z7-MG/WS-150 Z7-MG/WS-200 Z7-MG/WS-250 Z7-MG/WS-300 Z7-MG/WS-400 Z7-MG/WS-500 Z7-MG/WS-600 101619 101620 101621 101622 101623 101625 101626 101627 101628 101629 101630 101631 101632 101624 850001066 850001086 850001087 850001067 850001068 850001069 850001070 850001088 850001089 850001092 850001093 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SG8797 SG8897 PHASE OUT TYPE PHASE OUT TYPE Operating Hours Counter BSZ Readout Rated Voltage Type Designation Article No. Units per package 5+2digit 5+2digit 230V 50Hz 24V 50Hz BSZ/230 BSZ/24 276309 276308 1 / 60 1 / 60 SG15805 103 Measuring Instruments Operating Hours Counter ASOHC230 Readout Rated Voltage Type Designation Article No. Units per package ASOHC230 167424 1 wa_sg04411 5+2stellig 230V 50Hz PHASE OUT TYPE Pulse Counter Z-IMZ Readout Rated Voltage Type Designation Article No. Units per package 7digit 7digit 230V 50Hz 24V 50Hz Z-IMZ/230 Z-IMZ/24 248206 248207 1 / 60 1 / 60 SG2702 Pulse Counter ASPC230 Readout Rated Voltage Type Designation Article No. Units per package 7digit 230V 50Hz ASPC230 167425 1 wa_sg05011 104 Measuring Instruments Power Meter KWZ • • • • • Power meter according to IEC/EN 61036 for sub-measurement For active energy 3-phase AC types also suitable for uneven load Type KWZ-230: single-phase kWh-meter Type Z-KWZ-3PH: for 4-wire 3-phase AC system with external transducer X/5A; Type Z-MG/WA. Transducer ratios according to table • Type Z-KWZ-3PH-25: For 4-wire 3-phase AC system with direct connection Connection diagram KWZ-230 L N 1 4 Output 3 6 7 8 Load Technical Data KWZ-230 Electrical Rated voltage Un Working range Rated current Ib Maximum currentImax Rated frequency Overload short time Back-up fuse 230 V AC 0.9 - 1.2 x Un 10A, direct 40 A 50/60Hz – MCB: C40 40 A gG/gL no from measurement – 2W sinusoidal cosϕ=0.5 inductive to cosϕ=0,8 capacitive 1 0.1 kWh 640 pulse/kWh <8 VA – Sealable Auxiliary voltage Power consumption Power loss Input signal Power factor Accuracy class Resolution LED signal Own consumption per phase DIP adjustment switch for transducer ratios Pulse output rated values Pulse value (jumper) Switching contact (potential-free) Rated peak withstand voltage(1.2/50) µs Test voltage 50Hz/1min. 5-48V DC, 50mA 10 pulse/kWh 1 NO 5 kV 2.5 kV Mechanical Frame size Device height Device width Weight Calibrateable Display Maximum display reading Height of figures Mounting Degree of protection, built-in Upper and lower terminals Terminal capacity Tightening torque of terminal screws Permitted relative humidity Perm. ambient temperature range Flame class acc. to UL 94 45 mm 90 mm 35 mm (2MU) 180 g no 5+1digit 99999,9kWh 4 mm quick fastening on DIN rail IEC/EN 60715 IP51 lift terminals 12mm2 (2.5mm2 pulse-outp.) 2 Nm 90% -5 to +55°C V0 Dimensions (mm) KWZ-230 176 Measuring Instruments Power Meter KWZ-3PH • • • • • Power meter according to EN 62053 for sub-measurement For active/reactive energy For unbalanced load Programming by front keyboard, 2 keys Sealability front frame and terminal Connection diagram KWZ-3PH KWZ-3PH-63 Technical Data Electrical Rated voltage Un Working range Rated current Ib Maximum current Imax Maximum back-up fuse Rated frequency Frequency range Power consumption per phase (current path) Overcurrent short time Auxiliary voltage Input signal Accuracy class Metering LED Pulse output rated values Switching contact (potential-free) Pulse frequency (selectable) Pulse duration (selectable) Programmable parameters Overvoltage category Insulation voltage rating (phase - phase) Rated impulse withstand voltage (1.2/50) µs Test voltage Input/pulse-output all circuits and earth Protection class Mechanical Frame size Device height Device width Weight Display Digit height Maximum display Resolution Measurement display Mounting Degree of protection, front frame / terminals Upper and lower terminals Terminal capacity Current terminal Voltage terminal Permitted relative air humidity Reference temperature Perm. ambient temperature range Storage and transportation temperature range Pollution degree KWZ-3PH KWZ-3PH-63 230-240/400-415 V AC 110-254/190-440 V AC 1 and 5 A 6A MCB: B10 or 10A gG/gL (only voltage pathes) 50 and 60 Hz 47-63 Hz ≤0.5 VA (each phase) 20 x Imax / 0.5 s from measurement sinusoidal 1 1 pulse / 0.1 Wh max. 110V AC/DC, 50mA Opto coupler S0-Interface according DIN 43864 / EN 62053-31 1 pulse / 10Wh-100Wh-1kWh-10kWh optional 1 pulse / 10VArh-100VArh1kVArh-10kVArh 50-100-150-200-300-400-500 ms connection (1-phase, 3-phases 3- or 4-wire), external VT and CT-ratio, power demand, pulse output III 450 V 5 kV 230-240/400-415 V AC 110-254/190-440 V AC 10 A 63 A MCB: C63 or 63A gG/gL 2.75 kV 4 kV II 50 and 60 Hz 47-63 Hz ≤4 VA (each phase) 30 x Imax / 10 ms from measurement sinusoidal 1 1 pulse / Wh max. 110V AC/DC, 50mA Opto coupler S0-Interface according DIN 43864 / EN 62053-31 1 pulse / 1Wh-10Wh--100Wh1kWh-10kWh optional 1 pulse / 10VArh-100VArh1kVArh-10kVArh 50-100-150-200-300-400-500 ms connection (3-phases 3- or 4-wire), counting, power demand, pulse output III 300 V 5 kV 2.75 kV 4 kV II 45 mm 45 mm 89 mm 89 mm 71.2 mm 71.2 mm 260 g 260 g LCD 8 digit LCD 8 digit 6 mm 6 mm setable 999999,99 kWh setable 10 W subdivided on 6 pages subdivided on 7 pages quick fastening on DIN rail IEC/EN 60715 IP52 / IP20 IP52 / IP20 screw terminals screw terminals rigid cable 0.05-4mm2 flexible cable 0.05-2.5mm2 rigid cable 0.05-4mm2 flexible cable 0.05-2.5mm2 suitable for tropical dissipation 23°C ±2°C -5 to +55°C -25 to +70°C 2 177 input: rigid cable 1-10mm2 flexible cable 1-13mm2 output: rigid cable 1-4mm2 flexible cable 1-3mm2 suitable for tropical dissipation 23°C ±2°C -5 to +55°C -25 to +70°C 2 Measuring Instruments Dimensions (mm) Wiring diagrams KWZ-3PH 1-phase 3-phases 3-wires balanced 3-phases 3-wires unbalanced 3-phases 3-wires unbalanced 3-phases 3-wires unbalanced 3-phases 3-wires unbalanced 3-phases 4-wires balanced 3-phases 4-wires unbalanced Wiring diagrams KWZ-3PH-63 3-phases 3-wires 3-phases 4-wires 178 Measuring Instruments Energy-meters single-phase 32-40 A, EME • Digital active energy meter with measurement I - U - Hz - PF measurement of active instantaneous power, by IR side set up communication - 1 tariff - 1 S0 • Active energy-meters for single-phase alternating current with a, 7 digits counter. These meters have 1 S0 output generating pulses for remote processing of the active energy measurements for 1 tariff. • Display LCD • For direct connection 32 A and 40 A • 7 digits for energy values indication • Accuracy class 1 for active energy according to EN 50470-3 (B) • Most attractive operating range current (Ist ... Imax) - for direct connection 32 A and 40 A = 0.020 ... 32 A or 40 A • The standard versions are designed to be combined with the communication module • Active energy register zero setting (not for MID types) • Active energy register in T1 import/export • Instantaneous power active import/export display • Current RMS • Voltage RMS • Power factor • Frequency • FW release • FW checksum • 1 DIN modules wide (18 mm) Technical Data EME1P32 EME1P32MID EME1P40 EME1P40MID direct connection 32 A direct connection 40 A EN 50470-1, EN 50470-3 and EN 62053-31 Data in compliance with General characteristics Housing DIN 43880 DIN 1 modules 1 modules Mounting EN 60715 35 mm DIN rail DIN rail Depth mm 70 70 Reference standard active energy EN 50470-1-3, EN 62053-31 EN 50470-1-3, EN 62053-31 Operating features Connectivity to single-phase network n° wires 2 2 Storage of energy values and configuration FRAM memory yes yes Supply Rated control supply voltage Un VAC 230 230 Operating range voltage V 184 ... 276 184 ... 276 Rated frequency fn Hz 50 50 Rated power dissipation (max.) Pv VA (W) ≤8 (0.6) ≤8 (0.6) Overload capability Voltage Un continuous V 276 276 momentary (1 s) V 300 300 continuous A 32 40 Current Imax momentary (10 ms) A 960 1200 Display (readouts) Display type LCD n° digits 7 (2 decimals) 7 (2 decimals) digit dimensions mm x mm 6.00 x 3 6.00 x 3 Active energy: 1 display, 7-digit kWh 0.00 ... 999999.9 0.00 ... 999999.9 Instantaneous tariff measurement 1 1 1 display, 1-digit T1 T1 Display period refresh s 1 1 Measuring accuracy at 23 ±1°C, referred to nominal values Active energy and power acc.to EN 50470-3 % ±1 (B) ±1 (B) Measuring input Type of connection phase/N direct direct Operating range voltage phase/N V 184 ... 276 184 ... 276 Current Iref A 5 5 Current Imin A 0.25 0.25 Operating range current (Ist ... Imax) direct connection A 0.02 ... 32 0.02 ... 40 Frequency Hz 50 50 Input waveform alternating alternating Starting current for energy measurement (Ist) mA 20 20 Pulse output S0 acc.to EN 62053-31 Pulse output for active energy yes yes Pulse quantity Imp/kWh 1000 1000 Pulse duration ms 90 90 Required voltage min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) Permissible current pulse ON (max. 230 V AC/DC) mA 90 90 Permissible current impuls OFF (leakage currrent max. 230 V AC/DC) µA 1 1 Optical interfaces Front side (accuracy control) LED Imp/kWh 5000 5000 179 Measuring Instruments Safety acc. to EN 50470-1 Indoor meter Degree of pollution Operational voltage V AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) kV Impulse voltage test 1.2/50 µs-kV Protection class (EN 50470) class Housing material flame resistance UL 94 class Safety-sealing between upper and lower housing part Adaptor for Communication Plug-and-play technology LAN Interface (TCP/IP) Ethernet 802.3 EMECLAN Modbus RTU, Ascii RS-485 3 wires EMECMODB M-Bus RS-485 2 wires EMECMBUS Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV Type cage pulse output blade for slotted screw mm Terminal capacity main current paths solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Terminal capacity pulse outlet solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Environmental conditions Mechanical environment Electromagnetic environment Operating temperature °C Limit temperature of transportation and storage °C Relative humidity (not condensation) % Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm Degree protectionhousing when mounted in front (terminal) - EME1P32 EME1P32MID direct connection 32 A EME1P40 EME1P40MID direct connection 40 A yes 2 300 4 6 II yes 2 300 4 6 II V0 V0 no yes no yes • 10/100 Mbps up to 19.200 bps up to 9.600 bps • 10/100 Mbps up to 19.200 bps up to 9.600 bps PZ1 PZ0 PZ1 PZ0 16 16 16 16 0.15 (2.5) 0.15 (2.5) 0.15 (4) 0.15 (4) M1 E2 -10 ... +55 -25 ... +70 ≤80 M1 E2 -10 ... +55 -25 ... +70 ≤80 ±0.075 ±0.075 IP51*)/IP20 IP51*)/IP20 *) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection Dimensions (mm) Connection diagram A Miniature Circuit Breaker of 32A or 40A is recommended. 180 Measuring Instruments Energy-meters single-phase 80 A, EME • Digital active and reactive energy meter with measurement of active and reactive instantaneous power, by IR side set up communication - 2 tariffs 2 S0 • Active and reaktive (not for MID types) energy-meters for single-phase alternating current with either 1, 7 digits digital counters. These meters have 2 S0 output generating pulses for remote processing of the energy active and reactive measurements for 2 tariffs. • Green backlighted LCD • For direct connection 80 A • 7 digits for energy values indication • Accuracy class 1 for active energy and power according to EN 50470-3 (B) • Accuracy class 2 for reactive energy and power according to EN 62053-23 • Most attractive operating range current (Ist ... Imax) for direct connection 80 A = 0.02 ... 80 A • The standard versions are designed to be combined with the communication module • Energy register zero setting (not for MID types) • Energy register for import and export • Instantaneous power active and reactive display (MID types: only active power) • Sealable terminal covers • 2 DIN modules wide (36 mm) Technical Data Data in compliance with General characteristics Housing Mounting Depth Reference standard EME1P80 EME1P80MID direct connection 80 A EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 and EN 62053-31 DIN 43880 EN 60715 DIN 35 mm mm active energy reactive energy - pulse output 2 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3, EN 62053-23-31 Operating features Connectivity to single-phase network n° wires Storage of energy values and configuration digital display (EEPROM) Display tariffs identifier for active and reactive energy n° 2 Supply Rated control supply voltage Un VAC Operating range voltage V Rated frequency fn Hz Rated power dissipation (max.) Pv VA (W) Overload capability Voltage Un continuous V momentary (1 s) V Current Imax continuous A momentary (10 ms) A Display (readouts) Display type LCD n° digits digit dimensions mm x mm Active energy: 1 display, 7-digit tariffs 1-2 kWh + display import or export (arrow) overflow kWh Reactive energy: 1 display, 7-digit tariffs 1-2 kvarh + display import or export (arrow) overflow kvarh Instantaneous active power: 1 display, 3-digit W, kW or MW Instantaneous reactive power: 1 display, 3-digit var, kvar or Mvar Instantaneous tariff measurement 1 display, 1-digit Display period refresh s Measuring accuracy at 23 ±1°C, referred to nominal values Active energy and power acc.to EN 50470-3 % Reactive energy and power acc.to EN 62053-23 % Measuring input Type of connection phase/N Operating range voltage phase/N V Current Iref A Current Imin A Operating range current (Ist ... Imax) direct connection A Frequency Hz Input waveform Starting current for energy measurement (Ist) mA 181 2 yes T1 and T2 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 276 300 80 2400 7 (1 decimal) 6.00 x 3 000000.0 ... 999999.9 999999.9 ... 000000.0 000000.0 ... 999999.9 999999.9 ... 000000.0 000 ... 999 000 ... 999 1 T1 or T2 1 B 2 direct 184 ... 276 15 0.75 0.025 ... 80 50 sinusoidal 25 Measuring Instruments EME1P80 EME1P80MID direct connection 80 A Pulse output S0 Pulse output Pulse quantity Pulse duration Required voltage Permissible current Permissible current acc.to EN 62053-31 for active and reactive energy T1 and T2 yes Imp/kWh 1000 ms 30 ±2 ms min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) pulse ON (max. 230 V AC/DC) mA 90 impuls OFF (leakage currrent max. 230 V AC/DC) µA 1 Optical interfaces Front side (accuracy control) LED Imp/kWh Safety acc. to EN 50470-1 Indoor meter Degree of pollution Operational voltage V AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) kV Impulse voltage test 1.2/50 µs-kV Protection class (EN 50470) class Housing material flame resistance UL 94 class Safety-sealing between upper and lower housing part Adaptor for Communication Plug-and-play technology LAN Interface (TCP/IP) Ethernet 802.3 EMECLAN Modbus RTU, Ascii RS-485 3 wires EMECMODB M-Bus RS-485 2 wires EMECMBUS Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV Type cage pulse output blade for slotted screw mm Terminal capacity main current paths solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Terminal capacity pulse outlet solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Environmental conditions Mechanical environment Electromagnetic environment Operating temperature °C Limit temperature of transportation and storage °C Relative humidity (not condensation) % Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm Degree protectionhousing when mounted in front (terminal) - 1000 yes 2 300 4 6 II V0 no yes • 10/100 Mbps up to 19.200 bps up to 9.600 bps PZ2 0.8 x 3.5 1.5 (35) 1.5 (35) 0.14 (2.5) 0.14 (1.5) M1 E2 -10 ... +55 -25 ... +70 ≤80 ±0.075 IP51*)/IP20 *) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection Dimensions (mm) Connection diagram A Miniature Circuit Breaker of 80A is recommended. 182 Measuring Instruments Energy-meters single-phase 125 A, EME • Digital active and reactive energy meter with measurement of active and reactive instantaneous power, by IR side set up communication - 2 tariffs • Active energy-meters for single-phase alternating current with either 2, 8 digits digital counters. These meters have 2 S0 output generating pulses for remote processing of the energy active and reactive measurements for 2 tariffs. • Green backlighted LCD • For direct connection 125 A • 8 digits for energy values indication • Accuracy class 1 for active energy and power according to EN 50470-3 (B) • Accuracy class 2 for reactive energy and power according to EN 62053-23 • Most attractive operating range current (Ist ... Imax) for direct connection 125 A = 0.020 ... 125 A • The standard versions are designed to be combined with the communication module • Energy register zero setting (not for MID types) • Energy register for import and export • Instantaneous power active and reactive display • Sealable terminal covers • 3 DIN modules wide (52 mm) Technical Data Data in compliance with General characteristics Housing Mounting Depth Reference standard EME1P125 EME1P125MID direct connection 125 A EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 and EN 62053-31 DIN 43880 EN 60715 DIN 35 mm mm active energy reactive energy - pulse output 3 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3, EN 62053-23-31 Operating features Connectivity to single-phase network n° wires Storage of energy values and configuration digital display (EEPROM) Display tariffs identifier for active and reactive energy n° 2 Supply Rated control supply voltage Un VAC Operating range voltage V Rated frequency fn Hz Rated power dissipation (max.) Pv VA (W) Overload capability Voltage Un continuous V momentary (1 s) V Current Imax continuous A momentary (10 ms) A Display (readouts) Display type LCD n° digits digit dimensions mm x mm Active energy: 1 display, 8 digit tariffs 2 Wh + display import or export (arrow) overflow MWh Reactive energy: 1 display, 8 digit tariffs 2 varh + display import or export (arrow) overflow Mvarh Instantaneous active power: 1 display, 3-digit W, kW or MW Instantaneous reactive power: 1 display, 3-digit var, kvar or Mvar Instantaneous tariff measurement 1 display, 1-digit Display period refresh s Measuring accuracy at 23 ±1°C, referred to nominal values Active energy and power acc.to EN 50470-3 % Reactive energy and power acc.to EN 62053-23 % Measuring input Type of connection phase/N Operating range voltage phase/N V Current Iref A Current Imin A Operating range current (Ist ... Imax) direct connection A Frequency Hz Input waveform Starting current for energy measurement (Ist) mA 183 2 yes T1 and T2 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 276 300 125 3750 8 (2 decimal) 6.00 x 3 0.01 999999.99 0.01 999999.99 000 ... 999 000 ... 999 1 T1 or T2 1 B 2 direct 184 ... 276 5 0.25 0.020 ... 125 50 sinusoidal 20 Measuring Instruments EME1P125 EME1P125MID direct connection 125 A Pulse output S0 Pulse output Pulse quantity Pulse duration Required voltage Permissible current Permissible current acc.to EN 62053-31 for active and reactive energy T1 and T2 yes Imp/kWh 1000 ms 30 ±2 ms min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) pulse ON (max. 230 V AC/DC) mA 90 impuls OFF (leakage currrent max. 230 V AC/DC) µA 1 Optical interfaces Front side (accuracy control) LED Imp/kWh Safety acc. to EN 50470-1 Indoor meter Degree of pollution Operational voltage V AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) kV Impulse voltage test 1.2/50 µs-kV Protection class (EN 50470) class Housing material flame resistance UL 94 class Safety-sealing between upper and lower housing part Adaptor for Communication Plug-and-play technology LAN Interface (TCP/IP) Ethernet 802.3 EMECLAN Modbus RTU, Ascii RS-485 3 wires EMECMODB M-Bus RS-485 2 wires EMECMBUS Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV Type cage pulse output blade for slotted screw mm Terminal capacity main current paths solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Terminal capacity pulse outlet solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Environmental conditions Mechanical environment Electromagnetic environment Operating temperature °C Limit temperature of transportation and storage °C Relative humidity (not condensation) % Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm Degree protectionhousing when mounted in front (terminal) - 1000 yes 2 300 4 6 II V0 no yes • 10/100 Mbps up to 19.200 bps up to 9.600 bps PZ2 0.8 x 3.5 1.5 (50) 1.5 (50) 1 (4) 1 (2.5) M1 E2 -10 ... +55 -25 ... +70 ≤80 ±0.075 IP51*)/IP20 *) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection Dimensions (mm) Connection diagram A Miniature Circuit Breaker of 125A is recommended. 184 Measuring Instruments Energy-meters three-phase, transformer 5 A, direct 80 A, EME • Digital active and reactive energy-meter with measurement of active and reactive instantaneous power, by IR side set up communication - 2 tariffs 2 S0 (MID types: displays only active power). • Active energy-meters for three-phase alternating current with either 2, 8 digits digital counters. These meters have 2 S0 output generating pulses for remote processing of the instantaneous energy active and reactive measurements for 2 tariffs. • Green backlighted LCD • For direct connection 80 A, or for transformer .../5 A • For transformer primary current of 5 A to 10.000/5 A. Input is in 5 A increments • 8 digits - 8 display for energy values indication • Detection of connection errors (phase transposition) • Accuracy class 1 for active energy and power according to EN 50470-3 (B) • Accuracy class 2 for reactive energy and power according to EN 62053-23 • Most attractive operating range current (Ist ... Imax), for direct connection 80 A = 0.015 ... 80 A, for connection by CT .../5 A = 0.003 ... 5 A • The standard versions are designed to be combined with the communication module • Energy register zero setting (not for MID types) • Energy register for import and export • Instantaneous power active and reactive display (MID types: only active power) • Sealable terminal covers • 4 DIN modules wide (72 mm) Technical Data Data in compliance with General characteristics Housing Mounting Depth Reference standard EME3P80 EME3P80MID EME3PCT EME3PCTMID direct connection 80 A CT connection till 10.000/5 A EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 and EN 62053-31 DIN 43880 EN 60715 active energy pulse output DIN 35 mm mm - 4 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3 EN 62053-31 4 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3 EN 62053-31 2-4 4 yes yes T1 and T2 T1 and T2 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 480 800 276 460 80 2400 480 800 276 460 6 120 - PHASE Err 8 (2 decimal) 6.00 x 3 PHASE Err 8 (2 decimal) 6.00 x 3 0.01 0.01 999999.99 999999.99 0.01 0.01 999999.99 000 ... 999 000 ... 999 999999.99 000 ... 999 000 ... 999 T1 or T2 1 T1 or T2 5 ... 10.000 1 B 2 B 2 Operating features Connectivity to single/three-phase network n° wires Storage of energy values and configuration digital display (EEPROM) Display tariffs identifier for active and reactive energy n° 2 Supply VAC Rated control supply voltage Un Operating range voltage V Rated frequency fn Hz Rated power dissipation (max. for phase) Pv VA (W) Overload capability Voltage Un continuous; phase/phase V 1 second: phase/phase V continuous; phase/N V 1 second: phase/N V continuous A Current Imax momentary (0,5 s) A momentary (10 ms) A Display (readouts) Connection errors and phase out discernible from phase-sequence indication Display type LCD n° digits digit dimensions mm x mm Active energy: 1 display, 8 digit tariffs 2 Wh + display import or export (arrow) overflow MWh Reactive energy: 1 display, 8-digit tariffs 2 varh + display import or export (arrow) overflow Mvarh Instantaneous active power: 1 display, 3-digit W, kW or MW Instantaneous reactive power: 1 display, 3-digit var, kvar or Mvar Instantaneous tariff measurement 1 display, 1-digit Transformer primary current A Display period refresh s Measuring accuracy Active energy and power acc.to EN 50470-3 class 1 Reactive energy and power acc.to EN 62053-23 class 2 185 Measuring Instruments Measuring input Type of connection Voltage Un phase/phase V phase/N V Operating range voltage phase/phase V phase/N V Current Iref A A Current In Current Imin A Operating range current (Ist ... Imax) direct connection A transformer connection (CT) A Transformer current primary current of the transformer A smallest input step adjustment A Frequency Hz Input waveform Starting current for energy measurement (Ist) mA Pulse output SO acc.to EN 62053-31 Pulse output for act. and react. energy T1 and T2 Quantity pulse output for direct connection 80 A Imp/kWh depending on the transf. factor. Imp/kWh Pulse duration ms Required voltage min. (max.) VAC (DC) Permissible current pulse ON (max. 230 V AC/DC) mA Permissible current pulse OFF (leakage current max. 230 V AC/DC) µA Optical interfaces Front side (accuracy control) LED Imp/kWh Safety acc. to EN 50470-1 Indoor meter Degree of pollution Operational voltage V AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) kV Impulse voltage test 1.2/50 µs-kV Protection class (EN 50470) class Housing material flame resistance UL 94 class Safety-sealing between upper and lower housing part Adaptor for Communication Plug-and-play technology LAN (TCP/IP) interface Ethernet 802.3 EMECLAN Modbus RTU, Ascii interface RS-485 - 3 wires EMECMODB M-Bus interface RS-485 - 2 wires EMECMBUS Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV Type cage pulse output blade for slotted screw mm Terminal capacity main current paths solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Terminal capacity pulse outlet solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 186 EME3P80 EME3P80MID direct connection 80 A EME3PCT EME3PCTMID CT connection till 10.000/5 A direct 400 230 319 ... 480 184 ... 276 5 0.25 transformer .../5 A 400 230 319 ... 480 184 ... 276 5 0.05 0.015 ... 80 - 0.003 ... 6 50 sinusoidal 15 5 ...10.000 in 5 A steps 5 50 sinusoidal 3 yes 500 yes - 30 ±2 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) 100-10-1 30 ±2 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) 90 90 1 1 1000 10.000 yes 2 300 4 6 II yes 2 300 4 6 II V0 V0 yes no no yes • 10/100 Mbps • 10/100 Mbps up to 19.200 bps up to 9.600 bps up to 19.200 bps up to 9.600 bps PZ2 0.8 x 3.5 PZ1 0.8 x 3.5 1.5 (35) 1 (4) 1.5 (35) 1 (4) 1 (4) 1 (4) 1 (2.5) 1 (4) Measuring Instruments Environmental conditions Mechanical environment Electromagnetic environment Operating temperature °C Limit temperature of transportation and storage °C Relative humidity (not condensation) % Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm Degree protectionhousing when mounted in front (terminal) - EME3P80 EME3P80MID direct connection 80 A EME3PCT EME3PCTMID CT connection till 10.000/5 A M1 E2 -10 ... +55 -25 ... +70 ≤80 M1 E2 -10 ... +55 -25 ... +70 ≤80 ±0.075 ±0.075 IP51*)/IP20 IP51*)/IP20 *) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection Direct connection 80 A Dimensions (mm) Connection diagrams A Miniature Circuit Breaker of 80A is recommended. Wire N needs to be connected to the meter. 187 Measuring Instruments Connection through CT .../5 A till 10.000/5 A Dimensions (mm) Connection diagrams Wire N needs to be connected to the meter. Instructions for the connection of transformer counters A Miniature Circuit Breaker of 6A is recommended. Current transformers must not be operated with open terminals since dangerous high voltages might occur which may result in personal injuries and property damage. In addition to this, the transformers are exposed to thermal overload. 188 Measuring Instruments Energy-meters three-phase 125 A, EME • Digital active and reactive energy-meter with measurement of active and reactive instantaneous power, by IR side set up communication - 2 tariffs 2 S0 (MID types: displays only active power). • Active energy-meters for three-phase alternating current with either 2, 8 digits digital counters. These meters have 2 S0 output generating pulses for remote processing of the instantaneous energy active and reactive measurements for 2 tariffs. • Green backlighted LCD • For direct connection 125 A • 8 digits - 8 display for energy values indication • Detection of connection errors (phase transposition) • Accuracy class 1 for active energy and power according to EN 50470-3 (B) • Accuracy class 2 for reactive energy and power according to EN 62053-23 • Most attractive operating range current (Ist ... Imax) for direct connection 125 A = 0.020 ... 125 A • The standard versions are designed to be combined with the communication module • Energy register zero setting (not for MID types) • Energy register for import and export • Instantaneous power active and reactive display (MID types: only active power) • Sealable terminal covers • 6 DIN modules wide (108 mm) Technical Data Data in compliance with General characteristics Housing Mounting Depth Reference standard EME3P125 EME3P125MID direct connection 125 A EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 and EN 62053-31 DIN 43880 EN 60715 DIN 35 mm mm active energy reactive energy - pulse output 6 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3 EN 62053-23-31 Operating features Connectivity to single/three-phase network n° wires Storage of energy values and configuration digital display (EEPROM) Display tariffs identifier for active and reactive energy n° 2 Supply Rated control supply voltage Un VAC Operating range voltage V Rated frequency fn Hz Rated power dissipation (max.) Pv VA (W) Overload capability Voltage Un continuous; phase/phase V 1 second: phase/phase V continuous; phase/N V 1 second: phase/N V continuous A Current Imax momentary (10 ms) A Display (readouts) Connection errors and phase out discernible from phase-sequence indication Display type LCD n° digits digit dimensions mm x mm Active energy: 1 display, 8 digit tariffs 2 Wh + display import or export (arrow) overflow MWh Reactive energy: 1 display, 8 digit tariffs 2 varh + display import or export (arrow) overflow Mvarh Instantaneous active power: 1 display, 3-digit W, kW or MW Instantaneous reactive power: 1 display, 3-digit var, kvar or Mvar Instantaneous tariff measurement 1 display, 1-digit Display period refresh s Measuring accuracy Active energy and power acc.to EN 50470-3 % Reactive energy and power acc.to EN 62053-23 % Measuring input Type of connection Voltage Un phase/phase V phase/N V Operating range voltage phase/phase V phase/N V 189 2-4 yes T1 and T2 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 480 800 276 300 125 3750 PHASE Err 8 (2 decimal) 6.00 x 3 0.01 999999.99 0.01 999999.99 000 ... 999 000 ... 999 1 T1 or T2 1 B 2 direct 400 230 319 ... 480 184 ... 276 Measuring Instruments EME3P125 EME3P125MID direct connection 125 A Measuring input A 5 Current Iref Current Imin A 0.25 Operating range current (Ist ... Imax) direct connection A 0.020 ... 125 Frequency Hz 50 ±2% Input waveform sinusoidal Starting current for energy measurement (Ist) mA 20 Pulse output S0 acc.to EN 62053-31 Pulse output for active and reactive energy T1 and T2 yes Quantity pulse output Imp/kWh 500 Pulse duration ms 30 ±2 ms Required voltage min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) Permissible current pulse ON (max. 230 V AC/DC) mA 90 Permissible current impuls OFF (leakage currrent max. 230 V AC/DC) µA 1 Optical interfaces Front side (accuracy control) LED Imp/kWh 1000 Safety acc. to EN 50470-1 Indoor meter yes Degree of pollution 2 Operational voltage V 300 AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) kV 4 Impulse voltage test 1.2/50 µs-kV 6 Protection class (EN 50470) class II Housing material flame resistance UL 94 class V0 Safety-sealing between upper and lower housing part no yes Adaptor for Communication Plug-and-play technology • LAN (TCP/IP) interface Ethernet 802.3 EMECLAN 10/100 Mbps Modbus RTU, Ascii interface RS-485 - 3 wires EMECMODB up to 19.200 bps M-Bus interface RS-485 - 2 wires ENECMBUS up to 9.600 bps Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV PZ2 Type cage pulse output blade for slotted screw mm 0.8 x 3.5 Terminal capacity main current paths 1.5 (50) solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 1.5 (50) Terminal capacity pulse outlet solid wire min. (max.) mm2 1 (4) stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 1 (2.5) Environmental conditions Mechanical environment M1 Electromagnetic environment E2 Operating temperature °C -10 ... +55 Limit temperature of transportation and storage °C -25 ... +70 Relative humidity (not condensation) % ≤80 Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm ±0.075 Degree protectionhousing when mounted in front (terminal) IP51*)/IP20 *) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection 190 Measuring Instruments Dimensions (mm) Connection diagrams A Miniature Circuit Breaker of 125A is recommended. Wire N needs to be connected to the meter. 191 Measuring Instruments LAN-TCP/IP interface EMECLAN • Additional communication modules for Energy-meter, Network analyzer and Power-meters • Additional module for LAN-TCP/IP connection for energy, power, V, I, cosϕ, frequency • Data transfer speed LAN limited Mbit/s 100 • • • • HW interface RJ 45 connector SW protocol TCP/IP Suitable for both single-phase and three-phase energy meters 1 DIN module wide (18 mm) Technical Data EMECLAN IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 and EN 61000-4-2 Data in compliance with General characteristics Housing DIN 43880 DIN Mounting EN 60715 35 mm Depth mm Power supply Auxiliary voltage rating Un VAC Auxiliary power rating W Auxiliary voltage range VAC Frequency rating Hz Frequency range Hz Operating features System start LAN Server data addressing Data transfer speed LAN limited Mbit/s User interface for setup and management Web browser Suitable for both single-phase and three-phase energy meters LAN Interface HW interface SW protocol Interface to measuring instrument HW interface optical IR n° SW protocol Safety acc. to IEC 60950 Degree pollution Overvoltage category Working voltage V Clearance mm Creepage distance mm Test voltage impulse (1,2/50 µs) peak value on AC power supply kV 50 Hz 1 min kV Housing material flame resistance UL 94 class Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV Terminal capacity solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Environmental conditions Operating temperature °C Limit temperature of transportation and storage °C Relative humidity % Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm Protection class acc.to IEC 60950 Degree of protection housing when mounted in front 1 module DIN rail 70 230 ≤1.5 0.80 ... 1.20 x Un 50/60 45 ... 65 automatic at connection of auxiliary power by means of it IP address ≤100 W3C HTML 4.01 compliant yes RJ 45 connector TCP/IP 2 (Tx, Rx) proprietary 2 II 300 ≥4 ≥4 4 4 V0 PZ0 0.15 (2.5) 0.15 (4) 0 ... +55 -25 ... +70 ≤80 ±0.25 II IP20 Dimensions (mm) 192 Measuring Instruments M-Bus interface EMECMBUS • Additional communication modules for Energy-meter, Network analyzer and Power-meters • Additional module for M-Bus connection for energy, power, V, I, cosϕ, frequency • M-Bus according to EN1434 • Suitable for both single-phase and three-phase energy meters • 1 DIN module wide (18 mm) Technical Data EMECMBUS EN 13757-1-2-3, IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 and EN 61000-4-2 Data in compliance with General characteristics Housing DIN 43880 DIN Mounting EN 60715 35 mm Depth mm Power supply Power supply Operating features Suitable for both single-phase and three-phase energy meters M-bus interface HW interface SW protocol Baudrate Baud Interface to measuring instrument HW interface optical IR n° SW protocol Safety acc. to IEC 60950 Degree pollution Overvoltage category Working voltage V Clearance in equipment mm on PCB (not coated) mm Creepage distance mm Test voltage impulse (1,2/50 µs) peak value kV 50 Hz 1 min kV Housing material flame resistance UL 94 class Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV Terminal capacity solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Environmental conditions Operating temperature °C Limit temperature of transportation and storage °C Relative humidity % Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm Protection class acc.to IEC 60950 Degree of protection housing when mounted in front 1 module DIN rail 70 through bus connection yes 2 screw clamps M-Bus according to EN1434 300-9600 2 (Tx, Rx) proprietary 2 II 24 ... 36 ≥1.5 ≥1.5 ≥2.1 2.5 1.35 V0 PZ0 0.15 (2.5) 0.15 (4) 0 ... +55 -25 ... +70 ≤80 ±0.25 II IP20 Dimensions (mm) 193 Measuring Instruments Modbus interface RTU and Ascii EMECMODB • Additional communication modules for Energy-meter, Network analyzer and Power-meters • Additional module for Modbus RTU and Ascii connection for energy, power, V, I, cosϕ, frequency • Protocols Modbus Ascii - Modbus RTU • Suitable for both single-phase and three-phase energy meters • 1 DIN module wide (18 mm) Technical Data Data in compliance with General characteristics Housing DIN 43880 DIN Mounting EN 60715 35 mm Depth mm Power supply Auxiliary voltage rating Un VAC Auxiliary power rating W Auxiliary voltage range VAC Frequency rating Hz Frequency range Hz Operating features Protocol selectable by software Suitable for both single-phase and three-phase energy meters Modbus interface HW interface RS-485 terminals n° Input resistance UL (kΩ) Termination resistance Ω SW protocol SW selectable Data transfer speed SW selectable baud Parity Addressing Interface to measuring instrument HW interface optical IR n° SW protocol Safety acc. to IEC 60950 Degree pollution Overvoltage category Working voltage V Clearance mm Creepage distance mm Test voltage impulse (1,2/50 µs) peak value on AC power supply kV on telecommunication network kV 50 Hz 1 min kV Housing material flame resistance UL 94 class Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV Terminal capacity solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Environmental conditions Operating temperature °C Limit temperature of transportation and storage °C Relative humidity % Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm Protection class acc.to IEC 60950 Degree of protection housing when mounted in front Dimensions (mm) 194 EMECMODB IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 and EN 61000-4-2 1 module DIN rail 70 230 ≤10 0.80 ... 1.20 x Un 50/60 45 ... 65 Modbus RTU or Ascii yes 3 (+/-, cable shield) 1 (12) 80 Modbus Ascii - Modbus RTU ≤38.400 - default 19200 none/even - default: none 1 to 247 2 (Tx, Rx) proprietary 2 II 300 ≥4 ≥4 2.5 1.5 2.5 V0 PZ0 0.15 (2.5) 0.15 (4) 0 ... +55 -25 ... +70 ≤80 ±0.25 II IP20 Measuring Instruments BASIC Energy-meters three-phase, transformer 5 A, EME • Active energy-meters for three-phase alternating current with either 2, 9 digits digital counters. These meters have 1 S0 output generating pulses for remote processing of the instantaneous energy active measurements for 2 tariffs. • Three-phase digital active energy-meter with connection by CT .../5 A, up to 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tariffs - 2 S0 • For transformer .../5 A • For transformer primary current of 5 A to 10.000/5 A. Input is in 5 A increments • 9 digits - 4 display for energy values indication • Detection of connection errors (phase transposition and phase missing) • Accuracy class 1 for active energy and power according to EN 50470-3 (B) • Most attractive operating range current (Ist ... Imax), for connection by CT .../5 A = 0.003 ... 5 A • Energy register zero setting (not for MID types) • Energy register for import and export • Sealable terminal covers • 4 DIN modules wide (72 mm) Technical Data Data in compliance with General characteristics Housing Mounting Depth Reference standard EME3PCTB EME3PCTBMID CT connection till 10.000/5 A EN 50470-1, EN 50470-3 and EN 62053-31 DIN 43880 EN 60715 active energy pulse output DIN 35 mm mm - 4 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3 EN 62053-31 Operating features Connectivity to three-phase network n° wires Storage of energy values and configuration digital display (EEPROM) Display tariffs identifier for active energy n° 2 Supply Rated control supply voltage Un VAC Operating range voltage V Rated frequency fn Hz Rated power dissipation (max. for phase) Pv VA (W) Overload capability Voltage Un continuous; phase/phase V 1 second: phase/phase V continuous; phase/N V 1 second: phase/N V Current Imax continuous A momentary (0,5 s) A momentary (10 ms) A Display (readouts) Connection errors and phase out discernible from phase-sequence indication Display type LCD n° digits digit dimensions mm x mm Active energy: 1 display, 9 digit - 2 tariffs min. measuring energy kWh + display import or export (arrow) max. measuring overflow kWh Instantaneous tariff measurement 1 display, 1-digit Transformer primary current A Display period refresh s Measuring accuracy Active energy acc.to EN 50470-3 class 1 Measuring input Type of connection Voltage Un phase/phase V phase/N V Operating range voltage phase/phase V phase/N V Current Iref A A Current In Current Imin A Operating range current (Ist ... Imax) direct connection A transformer connection (CT) A 195 4 yes T1 and T2 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 480 800 276 300 6 120 - PHASE Err 9 (2 decimal) 6.00 x 3 0.01 9999999.99 T1 or T2 5 ... 10.000 1 B transformer .../5 A 400 230 319 ... 480 184 ... 276 5 0.05 0.003 ... 6 Measuring Instruments EME3PCTB EME3PCTBMID CT connection till 10.000/5 A Measuring input Transformer current primary current of the transformer A 5 ...10.000 smallest input step adjustment in 5 A steps A 5 Frequency Hz 50 Input waveform sinusoidal Starting current for energy measurement (Ist) mA 3 Pulse output S0 acc.to EN 62053-31 Pulse output for active and reactive energy T1 and T2 yes Quantity pulse output for direct connection 63 A Imp/kWh depending on the transf. factor Imp/kWh 100-10-1 Pulse duration ms 30 ±2 ms Required voltage min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) Permissible current pulse ON (max. 230 V AC/DC) mA 90 Permissible current impuls OFF (leakage currrent max. 230 V AC/DC) µA 1 Optical interfaces Front side (accuracy control) LED Imp/kWh 10.000 Safety acc. to EN 50470-1 Indoor meter yes Degree of pollution 2 Operational voltage V 300 AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) kV 4 Impulse voltage test 1.2/50 µs-kV 6 Protection class (EN 50470) class II Housing material flame resistance UL 94 class V0 Safety-sealing between upper and lower housing part no yes Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV PZ1 Type cage pulse output blade for slotted screw mm 0.8 x 3.5 Terminal capacity main current paths 1 (4) solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 1 (4) Terminal capacity pulse outlet 1 (4) solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 1 (4) Environmental conditions Mechanical environment M1 Electromagnetic environment E2 Operating temperature °C -10 ... +55 Limit temperature of transportation and storage °C -25 ... +70 Relative humidity (not condensation) % ≤80 Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm ±0.075 Degree protectionhousing when mounted in front (terminal) IP51*)/IP20 *) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection 196 Measuring Instruments Connection through CT .../5 A till 10.000/5 A Connection diagrams Dimensions (mm) Wire N needs to be connected to the meter. Instructions for the connection of transformer counters A Miniature Circuit Breaker of 6A is recommended. Current transformers must not be operated with open terminals since dangerous high voltages might occur which may result in personal injuries and property damage. In addition to this, the transformers are exposed to thermal overload. 197 Measuring Instruments BASIC Energy-meters three-phase, direct 63 A, EME • Active energy-meters for three-phase alternating current with either 2, 9 digits digital counters. These meters have 2 S0 output generating pulses for remote processing of the instantaneous energy active measurements for 2 tariffs. • Three-phase digital active energy-meter with direct connection 0.25-5 (63) A - 2 tariffs - 2 S0 • For direct connection 63 A • 9 digits - display for 4 energy values indication • Detection of connection errors (phase transposition and phase missing) • Accuracy class 1 for active energy and power according to EN 50470-3 (B) • Most attractive operating range current (Ist ... Imax), for direct connection 63 A = 0.015 ... 63 A • Energy register zero setting (not for MID types) • Energy register for import and export • Sealable terminal covers • 4 DIN modules wide (72 mm) Technical Data Data in compliance with General characteristics Housing Mounting Depth Reference standard EME3P63B EME3P63BMID direct connection 63 A direct connection 63 A EN 50470-1, EN 50470-3 and EN 62053-31 DIN 43880 EN 60715 active energy pulse output DIN 35 mm mm - Operating features Connectivity to three-phase network n° wires Storage of energy values and configuration digital display (EEPROM) Display tariffs identifier for active energy n° 2 Supply Rated control supply voltage Un VAC Operating range voltage V Rated frequency fn Hz Rated power dissipation (max. for phase) Pv VA (W) Overload capability Voltage Un continuous; phase/phase V 1 second: phase/phase V continuous; phase/N V 1 second: phase/N V Current Imax continuous A momentary (0,5 s) A momentary (10 ms) A Display (readouts) Connection errors and phase out discernible from phase-sequence indication Display type LCD n° digits digit dimensions mm x mm Active energy: 1 display, 9 digit - 2 tariffs min. measuring energy kWh + display import or export (arrow) max. measuring overflow kWh Instantaneous tariff measurement 1 display, 1-digit Transformer primary current A Display period refresh s Measuring accuracy Active energy acc.to EN 50470-3 class 1 Measuring input Type of connection Voltage Un phase/phase V phase/N V Operating range voltage phase/phase V phase/N V Current Iref A A Current In Current Imin A Operating range current (Ist ... Imax) direct connection A transformer connection (CT) A 198 4 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3 EN 62053-31 4 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3 EN 62053-31 4 4 yes T1 and T2 yes T1 and T2 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 480 800 276 300 63 1900 480 800 276 300 63 1900 PHASE Err 9 (2 decimal) 6.00 x 3 PHASE Err 9 (2 decimal) 6.00 x 3 0.01 0.01 9999999.99 9999999.99 T1 or T2 1 T1 or T2 1 B B direct 400 230 319 ... 480 184 ... 276 5 0.25 direct 400 230 319 ... 480 184 ... 276 5 0.25 0.015 ... 80 - 0.015 ... 80 - Measuring Instruments EME3P63B direct connection 63 A EME3P63BMID direct connection 63 A Measuring input Transformer current primary current of the transformer A smallest input step adjustment A Frequency Hz 50 Input waveform sinusoidal Starting current for energy measurement (Ist) mA 15 Pulse output S0 acc.to EN 62053-31 Pulse output for active and reactive energy T1 and T2 yes Quantity pulse output for direct connection 63 A Imp/kWh 500 depending on the transf. factor Imp/kWh Pulse duration ms 30 ±2 ms Required voltage min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) Permissible current pulse ON (max. 230 V AC/DC) mA 90 Permissible current impuls OFF (leakage currrent max. 230 V AC/DC) µA 1 Optical interfaces Front side (accuracy control) LED Imp/kWh 1000 Safety acc. to EN 50470-1 Indoor meter yes Degree of pollution 2 Operational voltage V 300 AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) kV 4 Impulse voltage test 1.2/50 µs-kV 6 Protection class (EN 50470) class II Housing material flame resistance UL 94 class V0 Safety-sealing between upper and lower housing part yes Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV PZ2 Type cage pulse output blade for slotted screw mm 0.8 x 3.5 Terminal capacity main current paths solid wire min. (max.) mm2 1.5 (35) stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 1.5 (35) Terminal capacity pulse outlet 1 (4) solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 1 (2.5) Environmental conditions Mechanical environment M1 Electromagnetic environment E2 Operating temperature °C -10 ... +55 Limit temperature of transportation and storage °C -25 ... +70 Relative humidity (not condensation) % ≤80 Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm ±0.075 Degree protectionhousing when mounted in front (terminal) IP51*)/IP20 *) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection 199 50 sinusoidal 15 yes 500 30 ±2 ms 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) 90 1 1000 yes 2 300 4 6 II V0 yes PZ2 0.8 x 3.5 1.5 (35) 1.5 (35) 1 (4) 1 (2.5) M1 E2 -10 ... +55 -25 ... +70 ≤80 ±0.075 IP51*)/IP20 Measuring Instruments Direct connection 63 A Dimensions (mm) Connection diagrams A Miniature Circuit Breaker of 63A is recommended. Wire N needs to be connected to the meter. 200 Measuring Instruments BASIC Energy-meters three-phase, 63 A, EME • Digital active energy meter with partial active energy counter resettable and inbuilt communication Modbus RTU- 2 tariffs • Three-phase digital active energy-meter with direct connection 0.25-5 (63) A, and inbuilt communication Modbus RTU - 2 tariffs • For direct connection 63 A • 9 digits for 8 energy indication values • Detection of connection errors (phase transposition and phase missing) • Accuracy class 1 for active energy and power according to EN 50470-3 (B) • Most attractive operating range current (Ist ... Imax), for direct connection 63 A = 0.015 ... 63 A • Energy register zero setting (not for MID types) • Energy register “Partial” zero setting also for MID types • Sealable terminal covers • Energy register for delivery and supply • 4 DIN modules wide (72 mm) Technical Data Data in compliance with General characteristics Housing Mounting Depth Reference standard EME3P63BMODBUS EME3P63BMODBUSMID direct connection 63 A direct connection 63 A EN 50470-1, EN 50470-3 and EN 62053-31 DIN 43880 EN 60715 active energy pulse output DIN 35 mm mm - Operating features Connectivity to three-phase network n° wires Storage of energy values and configuration digital display (EEPROM) Display tariffs identifier for active energy n° 2 Supply Rated control supply voltage Un VAC Operating range voltage V Rated frequency fn Hz Rated power dissipation (max. for phase) Pv VA (W) Overload capability Voltage Un continuous; phase/phase V 1 second: phase/phase V continuous; phase/N V 1 second: phase/N V Current Imax continuous A momentary (0,5 s) A momentary (10 ms) A Display (readouts) Connection errors and phase out discernible from phase-sequence indication Display type LCD n° digits digit dimensions mm x mm Active energy: 1 display, 9 digit - 2 tariffs min. measuring energy kWh + display import or export (arrow) max. measuring overflow kWh Instantaneous tariff measurement 1 display, 1-digit Transformer primary current A Display period refresh s Measuring accuracy Active energy acc.to EN 50470-3 class 1 Measuring input Type of connection Voltage Un phase/phase V phase/N V Operating range voltage phase/phase V phase/N V A Current Iref Current In A A Current Imin Operating range current (Ist ... Imax) direct connection A transformer connection (CT) A Transformer current primary current of the transformer A smallest input step adjustment A Frequency Hz Input waveform Starting current for energy measurement (Ist) mA 201 4 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3 EN 62053-31 4 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3 EN 62053-31 4 4 yes T1 and T2 yes T1 and T2 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 480 800 276 300 80 2400 480 800 276 300 80 2400 PHASE Err 9 (2 decimal) 6.00 x 3 PHASE Err 9 (2 decimal) 6.00 x 3 0.01 0.01 9999999.99 9999999.99 T1 or T2 1 T1 or T2 1 B B direct 400 230 319 ... 480 184 ... 276 5 0.25 direct 400 230 319 ... 480 184 ... 276 5 0.25 0.015 ... 63 - 0.015 ... 63 - 50 sinusoidal 15 50 sinusoidal 15 Measuring Instruments Optical interfaces Front side (accuracy control) LED Imp/kWh Safety acc. to EN 50470-1 Indoor meter Degree of pollution Operational voltage V AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) kV Impulse voltage test 1.2/50 µs-kV Protection class (EN 50470) class Housing material flame resistance UL 94 class Safety-sealing between upper and lower housing part Embedded communication Modbus RTU RS-485 - 3 wires Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV Type cage pulse output blade for slotted screw mm Terminal capacity main current paths solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Terminal capacity pulse outlet solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Environmental conditions Mechanical environment Electromagnetic environment Operating temperature °C Limit temperature of transportation and storage °C Relative humidity (not condensation) % Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm Degree protectionhousing when mounted in front (terminal) - EME3P63BMODBUS direct connection 63 A EME3P63BMODBUSMID direct connection 63 A 1000 1000 yes 2 300 4 6 II yes 2 300 4 6 II V0 V0 yes yes up to 19.200 bps up to 19.200 bps PZ2 0.8 x 3.5 PZ2 0.8 x 3.5 1.5 (35) 1.5 (35) 1.5 (35) 1.5 (35) 1 (4) 1 (4) 1 (2.5) 1 (2.5) M1 E2 -10 ... +55 -25 ... +70 ≤80 M1 E2 -10 ... +55 -25 ... +70 ≤80 ±0.075 ±0.075 IP51*)/IP20 IP51*)/IP20 *) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection Dimensions (mm) Connection diagrams Wire N needs to be connected to the meter. A Miniature Circuit Breaker of 63A is recommended. 202 Measuring Instruments BASIC Energy-meters three-phase, direct 80 A, EME • Active energy-meters for three-phase alternating current with either 2, 9 digits digital counters. These meters have 2 S0 output generating pulses for remote processing of the instantaneous energy active measurements for 2 tariffs. • Three-phase digital active energy-meter with direct connection 0.015 (80) A - 2 tariffs - 2 S0 • For direct connection 80 A • 9 digits - display for 4 energy values indication • Detection of connection errors (phase transposition and phase missing) • Accuracy class 1 for active energy and power according to EN 50470-3 (B) • Most attractive operating range current (Ist ... Imax), for direct connection 80 A = 0.015 ... 80 A • Energy register zero setting (not for MID types) • Energy register for import and export • Sealable terminal covers • 4 DIN modules wide (72 mm) Technical Data Data in compliance with General characteristics Housing Mounting Depth Reference standard EME3P80BMID direct connection 80 A EN 50470-1, EN 50470-3 and EN 62053-31 DIN 43880 EN 60715 active energy pulse output DIN 35 mm mm - 4 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3 EN 62053-31 Operating features Connectivity to three-phase network n° wires Storage of energy values and configuration digital display (EEPROM) Display tariffs identifier for active energy n° 2 Supply Rated control supply voltage Un VAC Operating range voltage V Rated frequency fn Hz Rated power dissipation (max. for phase) Pv VA (W) Overload capability Voltage Un continuous; phase/phase V 1 second: phase/phase V continuous; phase/N V 1 second: phase/N V Current Imax continuous A momentary (0,5 s) A momentary (10 ms) A Display (readouts) Connection errors and phase out discernible from phase-sequence indication Display type LCD n° digits digit dimensions mm x mm Active energy: 1 display, 9 digit - 2 tariffs min. measuring energy kWh + display import or export (arrow) max. measuring overflow kWh Instantaneous tariff measurement 1 display, 1-digit Transformer primary current A Display period refresh s Measuring accuracy Active energy acc.to EN 50470-3 class 1 Measuring input Type of connection Voltage Un phase/phase V phase/N V Operating range voltage phase/phase V phase/N V Current Iref A A Current In Current Imin A Operating range current (Ist ... Imax) direct connection A transformer connection (CT) A 203 4 yes T1 and T2 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 480 800 276 300 80 2400 PHASE Err 9 (2 decimal) 6.00 x 3 0.01 9999999.99 T1 or T2 1 B direct 400 230 319 ... 480 184 ... 276 5 0.25 0.015 ... 80 - Measuring Instruments EME3P80BMID direct connection 80 A Measuring input Transformer current primary current of the transformer A smallest input step adjustment A Frequency Hz 50 Input waveform sinusoidal Starting current for energy measurement (Ist) mA 15 Pulse output S0 acc.to EN 62053-31 Pulse output for active and reactive energy T1 and T2 yes Quantity pulse output for direct connection 63 A Imp/kWh 500 depending on the transf. factor Imp/kWh Pulse duration ms 30 ±2 ms Required voltage min. (max.) VAC (DC) 5 ... 230 ±5% (5 ... 300) Permissible current pulse ON (max. 230 V AC/DC) mA 90 Permissible current impuls OFF (leakage currrent max. 230 V AC/DC) µA 1 Optical interfaces Front side (accuracy control) LED Imp/kWh 1000 Safety acc. to EN 50470-1 Indoor meter yes Degree of pollution 2 Operational voltage V 300 AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) kV 4 Impulse voltage test 1.2/50 µs-kV 6 Protection class (EN 50470) class II Housing material flame resistance UL 94 class V0 Safety-sealing between upper and lower housing part yes Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV PZ2 Type cage pulse output blade for slotted screw mm 0.8 x 3.5 Terminal capacity main current paths solid wire min. (max.) mm2 1.5 (35) stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 1.5 (35) Terminal capacity pulse outlet 1 (4) solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 1 (2.5) Environmental conditions Mechanical environment M1 Electromagnetic environment E2 Operating temperature °C -10 ... +55 Limit temperature of transportation and storage °C -25 ... +70 Relative humidity (not condensation) % ≤80 Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm ±0.075 Degree protectionhousing when mounted in front (terminal) IP51*)/IP20 *) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection 204 Measuring Instruments Direct connection 80 A Dimensions (mm) Connection diagrams A Miniature Circuit Breaker of 80A is recommended. Wire N needs to be connected to the meter. 205 Measuring Instruments BASIC Energy-meters three-phase, 80 A, EME • Digital active energy meter with partial active energy counter resettable and inbuilt communication Modbus RTU- 2 tariffs • Three-phase digital active energy-meter with direct connection 0.015 (80) A, and inbuilt communication Modbus RTU - 2 tariffs • For direct connection 80 A • 9 digits for 8 energy indication values • Detection of connection errors (phase transposition and phase missing) • Accuracy class 1 for active energy and power according to EN 50470-3 (B) • Most attractive operating range current (Ist ... Imax), for direct connection 80 A = 0.015 ... 80 A • Energy register zero setting (not for MID types) • Energy register “Partial” zero setting • Sealable terminal covers • 4 DIN modules wide (72 mm) Technical Data Data in compliance with General characteristics Housing Mounting Depth Reference standard EME3P80BMODBUSMID direct connection 80 A EN 50470-1, EN 50470-3 and EN 62053-31 DIN 43880 EN 60715 active energy pulse output DIN 35 mm mm - 4 modules DIN rail 70 EN 50470-1-3 EN 62053-31 Operating features Connectivity to three-phase network n° wires Storage of energy values and configuration digital display (EEPROM) Display tariffs identifier for active energy n° 2 Supply Rated control supply voltage Un VAC Operating range voltage V Rated frequency fn Hz Rated power dissipation (max. for phase) Pv VA (W) Overload capability Voltage Un continuous; phase/phase V 1 second: phase/phase V continuous; phase/N V 1 second: phase/N V Current Imax continuous A momentary (0,5 s) A momentary (10 ms) A Display (readouts) Connection errors and phase out discernible from phase-sequence indication Display type LCD n° digits digit dimensions mm x mm Active energy: 1 display, 9 digit - 2 tariffs min. measuring energy kWh + display import or export (arrow) max. measuring overflow kWh Instantaneous tariff measurement 1 display, 1-digit Transformer primary current A Display period refresh s Measuring accuracy Active energy acc.to EN 50470-3 class 1 Measuring input Type of connection Voltage Un phase/phase V phase/N V Operating range voltage phase/phase V phase/N V A Current Iref Current In A A Current Imin Operating range current (Ist ... Imax) direct connection A transformer connection (CT) A Transformer current primary current of the transformer A smallest input step adjustment A Frequency Hz Input waveform Starting current for energy measurement (Ist) mA 206 4 yes T1 and T2 230 184 ... 276 50 ≤8 (0.6) 480 800 276 300 80 2400 PHASE Err 9 (2 decimal) 6.00 x 3 0.01 9999999.99 T1 or T2 1 B direct 400 230 319 ... 480 184 ... 276 5 0.25 0.015 ... 80 50 sinusoidal 15 Measuring Instruments EME3P80BMODBUSMID direct connection 80 A Optical interfaces Front side (accuracy control) LED Imp/kWh Safety acc. to EN 50470-1 Indoor meter Degree of pollution Operational voltage V AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) kV Impulse voltage test 1.2/50 µs-kV Protection class (EN 50470) class Housing material flame resistance UL 94 class Safety-sealing between upper and lower housing part Embedded communication Modbus RTU RS-485 - 3 wires Connection terminals Type cage main current paths screw head Z +/POZIDRIV Type cage pulse output blade for slotted screw mm Terminal capacity main current paths solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Terminal capacity pulse outlet solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Environmental conditions Mechanical environment Electromagnetic environment Operating temperature °C Limit temperature of transportation and storage °C Relative humidity (not condensation) % Vibrations 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm Degree protectionhousing when mounted in front (terminal) - 1000 yes 2 300 4 6 II V0 yes up to 19.200 bps PZ2 0.8 x 3.5 1.5 (35) 1.5 (35) 1 (4) 1 (2.5) M1 E2 -10 ... +55 -25 ... +70 ≤80 ±0.075 IP51*)/IP20 *) For the installation in a cabinet at least with IP51 protection Dimensions (mm) Connection diagrams Wire N needs to be connected to the meter. A Miniature Circuit Breaker of 80A is recommended. 207 Measuring Instruments Multimeter, EME3PMMCT5 • The Eaton Multimeter offer an extremely compact multifunction solution for switchgear and incoming or outgoing feeders in industrial plants and buildings like offices, hospitals, universities and so on • Can be connected to three phase networks via current transformers (.../5A till 10.000/5A) • Three phase 38 readouts, imported and exported power • Clear readable LED display that reports all measurements through a userfriendly interface controlled directly from the front panel • Analysis of the different loads on each phase to identify displacements, asymmetrical or unbalanced conditions • • • • • Offers a range of different options to combine and assess measured values Provided with 2 S0 outputs report active and reactive energy Two different tariffs settled by an external energy counter (Wh and VArh) With a side IrDA interface for external communication External communication allows for the transmission of measured values to a remote energy management system • 6 modules housing for DIN rail mounting • User can display continuously five indicated values Technical Data Communication link Connection Housing DIN modules (wide) Measuring voltage range Frequency range Starting current (Ist) Reference current (Iref) Main supply System connectivity Display Display green backlighted Main terminal Operating temperature Pulse output SO Measuring accurancy EN 50470-1-3 active energy class 1 EN 62053-23 reactive energy class 2 Voltage Current Power factor Frequency Active power Reactive power Apparent power Import active energy Export active energy Import reactive energy Export reactive energy EME3PMMCT5 S0 .../5 A 6 AC 50 ... 276 / 87 ... 480 49 ... 51 3 5 Auxiliary 184 ... 276 2-3-4 LED YES 4 -10 to +55 2 V Hz mA A V AC (n° wires) (n° digit) (wire mm2) °C (n°) L1, L2, L3 L1-2, L2-3, L3-1 L1, L2, L3 N L1, L2, L3 ΣL L1, L2, L3 ΣL L1, L2, L3 ΣL L1, L2, L3 ΣL L1, L2, L3, ΣL Tariff 1 and 2 L1, L2, L3, ΣL Tariff 1 and 2 L1, L2, L3, ΣL Tariff 1 and 2 L1, L2, L3, ΣL Tariff 1 and 2 Communication (s) IR - side: M-Bus, Modbus RTU, KNX, LAN-TCP/IP, SD-Card B (1%) 2% l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s YES l = Measured parameters displayed, s = Measured parameters through IR side modules 208 Measuring Instruments LAN Server Modbus/TCP, EMELSMODBUS Overview: The LAN Servers are Plug-and-Play data concentrators for Energy Meter, Network Analyzer and Power Meter products. The LAN Server allows an easy and reliable connection of several instruments to a data communication network. It is an innovative product designed to implement fast data communication between a supervisory PC and a set of measurement instruments connected through LAN, WAN or Internet. Instruments may be of different kinds and are automatically recognized through a unique coding. LAN Server Modbus/TCP: This Plug-and-Play product collects the measurement data from different devices connected via a Modbus serial bus. Data are made available on LAN, WAN or Intranet through an HTTP interface and are accessible using simultaneously a standard browser or a Modbus/TCP Application. The LAN Server Modbus/TCP requires an auxiliary at 230 V AC power supply. Common features • Worldwide communication with measuring devices • Hardware connection through RJ45 • TCP/IP data protocol • HTTP for web server • FTP for file transfer • NTP for time synchronization • Static or DHCP based addressing • DDNS to maintain a host name, accessible on the internet, without the need for a static IP • Plug-and-play technology • Internet browser user interface, three languages • Password-protected site access • Internal memory: 2 Gigabytes available for long period storage • 4 DIN modules wide (72 mm) Technical Data Type Description According to norm general EN 61000-6-2-3, EN 61000-4-2 According to norm general Number of modules EMELSMODBUS LAN Server Modbus/TCP Data Concentrator with Modbus/TCP YES EN 60950 4 Power supply Voltage range Aux. power rating Frequency range 230 ±20 % ≤ 10 45 ... 65 V AC VA Hz Operation feature Memory storage LAN - HW interface LAN - SW protocol LAN - Bandrate Application level protocols Interface to instruments HW interface SW protocol Directly connected instruments S0 impulse input Safety acc. to IEC 60950 Degree pollution Overvoltage category Working voltage Test voltage impulse (1,2/50 µs) peak value 50 Hz 1 min Environmental conditions Operating temperature Limit temperature of storage Relative humidity (non condensing) Vibrations amplitude at 50 Hz Protection class Degree of protection Internal 2 Gigabyte RJ 45 TCP/IP 10/100 Mbit/s HTTP - FTP - modbus/TCP RS485 3 screw clamps Modbus RTU and ASCII 31 – V AC 2 II ... 300 kV kV 4 4 °C °C -10 to 55 -25 to 70 ≤ 80% ±0.25 II IP20 mm 209 Measuring Instruments Analogue Measuring Instruments Z-MG • • • • Analogue ammeters and voltmeters For measuring single-phase AC voltages and currents Direct measuring range up to 40 A (AC) Type Z-MG/AA5-WS with exchangeable dial for transducer operation up to 600 A • Exchangeable dial (Z-MG/WS...) • Moving iron measuring unit • Accessories Voltmeter changeover switch, see type Z-DSV. Block Diagram Technical Data Z-MG/AA-10 Electrical Rated voltage Un Rated current In Input signal Rated frequency Operational frequency Measuring accuracy class Measuring range Power consumption Exceeding of measuring range permanently short time Rated insulation voltage Test voltage 50Hz/1min. Mechanical Frame size Device height Device width Weight Mounting Degree of protection, built-in Upper and lower terminals Terminal capacity Tightening torque of terminal screws Permitted relative humidity Perm. ambient temperature range Flame class acc. to UL 94 Z-MG/AA-40 Z-MG/AA5-WS Z-MG/VA-250 Z-MG/VA-500 – – – 10 A 40 A 5A symmetric, sinusoidal, form factor 1.11 50 Hz 50 Hz 50 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 1.5 1.5 1.5 0 - In 0 - In 0 - In <1,1 VA <1,1 VA <1,1 VA 250 V AC 500 V AC 50 Hz 45-65 Hz 1.5 0 - Un <3 VA 50 Hz 45-65 Hz 1.5 0 - Un <3 VA 1.2xIn 10xIn/5s 0.6 kV 2 kV 1.2xUn 2xUn/5s 0.6 kV 2 kV 1.2xUn 2xUn/5s 0.6 kV 2 kV 45 mm 89 mm 70 mm 130 g 45 mm 89 mm 70 mm 130 g IP50 lift terminals 4 mm2 1 Nm 65% -25 to +50°C V1 IP50 lift terminals 4 mm2 1 Nm 65% -25 to +50°C V1 1.2xIn 10xIn/5s 0.6 kV 2 kV 1.2xIn 10xIn/5s 0.6 kV 2 kV 45 mm 45 mm 45 mm 89 mm 89 mm 89 mm 70 mm 70 mm 70 mm 130 g 130 g 130 g quick fastening on DIN rail IEC/EN 60715 IP50 IP50 IP50 lift terminals lift terminals lift terminals 4 mm2 8 mm2 4 mm2 1 Nm 1.8 Nm 1 Nm 65% 65% 65% -25 to +50°C -25 to +50°C -25 to +50°C V1 V1 V1 Dimensions (mm) 210 Measuring Instruments Digital Measuring Instruments Z-MG • • • • • Digital ammeters and voltmeters For measuring single-phase AC voltages and currents 7 segment display, green LEDs LED overload display Direct measuring range up to 20 A (Z-MG/AD-20) Via current transformer X/5A (Z-MG/AD-999) display up to 999A. • Type Z-MG/AD-999: Possible current transformer ratios 15/5, 20/5, 25/5, 40/5, 60/5, 100/5, 150/5, 200/5, 250/5, 400/5, 600/5, 1000/5 adjustable • Type Z-MG/VD+AD+S: has a alarms intervention display - blinking message “AL” • Accessories: Voltmeter changeover switch, see type Z-DSV. Connection diagram Z-MG/VD+AD A,V 230V~ 14 15 12 20 Technical Data Z-MG/AD-20 Z-MG/AD-999 Z-MG/VD-600 Electrical Rated voltage Un Rated current In Auxiliary voltage Power consumption auxiliary voltage Input signal wave form Rated frequency Operational frequency Measuring accuracy Resolution Number of measuring operations per second Measuring range Power consumption Voltage input Current input Input impedance Exceeding of measuring range permanently short time Rated insulation voltage Test voltage 50Hz/1min. Contact (alarms) 2 pcs. Type Set point Hysteresis Delay Relay state Contacts range Mechanical Frame size Device height Device width Maximum display reading Height of figures Weight Mounting Degree of protection, built-in Upper and lower terminals Terminal capacity Tightening torque of terminal screws Permitted relative humidity Perm. ambient temperature range Flame class acc. to UL 94 45 mm 45 mm 45 mm 89.5 mm 89.5 mm 89.5 mm 71.2 mm 71.2 mm 71.2 mm 999 999 999 14 mm 14 mm 14 mm 300 g 300 g 300 g quick fastening on DIN rail IEC/EN 60715 IP50 IP50 IP50 lift terminals lift terminals lift terminals 4 mm2 4 mm2 4 mm2 0.6 Nm 0.6 Nm 0.6 Nm 95% 95% 95% -10°C to +55°C -10°C to +55°C -10°C to +55°C V1 V1 V1 Dimensions (mm) – – 600 V AC 20 A 5A – 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz < 4.5 VA < 4.5 VA < 4.5 VA symmetric, sinusoidal, form factor 1.11 50 Hz 50 Hz 50 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz ±1% +1 digit ±1% +1 digit ±1% +1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 3 3 3 0 - In 0 - In 0 - Un – Z-MG/VD+AD Z-MG/VD+AD+S 500 V AC 5A 230V, 50Hz < 2.5 VA 500 V AC 5A 230V, 50Hz < 2.5 VA 50 Hz 47-63 Hz ±1% +1 digit 1V/0.01-10A 0.67 0-600V/0,1-6A 50 Hz 47-63 Hz ±1% +1 digit 1V/0.01-10A 0.67 0-600V/0,1-6A – – <1.1 VA – – <1.1 VA >1MΩ <0.1VA – – <0.1VA <0.6VA – 2xIn 2.5xIn/5s 0.66 kV 2 kV – – – – – – – 2xIn 10xIn/5s 0.66 kV 2 kV – – – – – – – 1.1xUn – 0.66 kV 2 kV – – – – – – – 1.2xUn/1.2xIn 2xIn/5s 0.66 kV 3 kV – – – – – – – 1.2xUn/1.2xIn 2xIn/5s 0.66 kV 3 kV programmable min. and/or max. 0-120% 0-set point 0-60s (1s steps) energised/de-energ. 5A/250VAC 45 mm 89.5 mm 71.2 mm 999 14 mm 250 g 45 mm 89.5 mm 71.2 mm 999 14 mm 270 g IP50 lift terminals 4 mm2 0.6 Nm 20-80% -5°C to +55°C V1 IP50 lift terminals 4 mm2 0.6 Nm 20-80% -5°C to +55°C V1 <0.6VA Measuring range - resolution Z-MG/VD+AD Z-MG/VD+AD+S Range Display Resolution Range Display Resolution Range Display Resolution Range Display Resolution 211 10A 10.0 15A 15.0 20A 25A 20.0 25.0 100A 120A 150A 160A 200A 250A 100 120 150 160 200 250 1kA 1,2kA 1,5kA 1,6kA 2kA 2,5kA 1.00 1.20 1.50 1.60 2.00 2.50 5A 5.00 10mA 30A 40A 50A 60A 70A 75A 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 75.0 100mA 300A 400A 500A 600A 700A 750A 300 400 500 600 700 750 1A 3kA 4kA 5kA 6kA 7kA 7,5kA 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 7.50 10A 80A 80.0 800A 800 8kA 8.00 Measuring Instruments Voltmeter EMV600 - Ammeter EMA20 • Digital measuring instruments offer greater readout immediacy for the value displayed. They also offer the advantage of having no moving parts which are subject to wear over the long term, an issue which can affect the precision and reliability of the instrument. • Voltmeter AC • Ammeter AC • 2 DIN modules wide (36 mm) Technical Data Data in compliance with General characteristics Housing DIN 43880 Mounting EN 60715 Depth Reference standard Power supply Voltage Operating range voltage Frequency rating Operating range frequency Power rating Overload capability Voltage Un continuous momentary (1 s) continuous Current Ib/In momentary (1 s) Display (readouts) Voltage 3 digits h = 10 mm voltages >600 V voltages <12 V Current 3 digits h = 10 mm Voltmeter Ammeter EMV600 EMA20 EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 DIN 35 mm mm - 2 modules DIN rail 70 DIN 43751-1-2 2 modules DIN rail 70 DIN 43751-1-2 VAC VAC Hz Hz VA 230 0.90 ... 1.15 50 45 ... 65 2 230 0.90 ... 1.15 50 45 ... 65 2 V V A A 1.2 x voltage rating 1.3 x voltage rating - 1.1 x current rating 10 x current rating V A 12 ... 600 HHH --- 0.4 ... 20 (a) 0.1 ... 5 (b) (CT operat.) - HHH 4 --4 ±1 ±1 digit ±0.03 ± 0.5 ±1 digit ±0.03 direct direct (a)(b < 5 A) with CT .../5 A (b) 20 (a) 5 (b) 0.4 ... 20 (a) currents >10 A - 20 A/5 A (connection CT) A currents <0.1 A - 0.2 A - 0.4 A (connection CT) A Readout refresh rate readout/s Measuring accuracy at 23 ±1°C referred to nominal values Voltage % Current % Temperature (deviating) % for °C Measuring input Connectivity Voltage Un Measurement range Current Ib/In Measurement range Frequency rating Measurement range Input waveform Safety acc. to EN 61010-1 Degree pollution Overvoltage category Working voltage Material group Clearance Creepage distance voltage current frequency V V A A 600 12 ... 600 0.2 ... 10 (b) Hz Hz - 50 45 ... 65 synus. symmetric (0.1 ... 5) x transformer ratio (b) 50 45 ... 65 synus. symmetric 2 II 300 II ≥3.0 ≥4.3 2 II 600 II ≥1.5 ≥2.1 ≥3.0 ≥1.5 4.0 2.2 2.5 1.35 V0 V0 V mm inside the equipment mm on printed wiring boards (not coated) mm Test voltage impulse (1,2/50 µs) peak value kV 50 Hz 1 min kV Housing material flame resistance UL 94 class 212 Measuring Instruments Connection terminals Type cage Terminal capacity screw head Z +/POZIDRIV solid wire min. (max.) mm2 stranded wire with sleeve min. (max.) mm2 Environmental conditions Operating temperature °C Limit temperature of transportation and storage °C Relative humidity % Vibrations (sinusoidal) 50 Hz sinusoidal vibration amplitude mm Protection class acc.to EN 61010-1 Degree of protection housing when mounted (terminal) Dimensions (mm) Voltmeter EMV600 Ammeter EMA20 PZ1 1 (6) PZ1 1 (6) 1 (6) 1 (6) 0 ... +55 -25 ... +70 ≤80 0 ... +55 -25 ... +70 ≤80 ±0.25 II IP52 (IP20) ±0.25 II IP52 (IP20) Connection diagrams 213 Measuring Instruments Accessories for Measuring Instruments Current Transformer for Cable Z-MG/WAK, Current Transformer for Busbar Z-MG/WAS, • Transform high currents to standard measuring currents • Current transformers help to cut costs when installing and connecting busbar system • Recommended from 40 A upward • Accuracy classes Class 0.5: for accurate measurement and calibrated kWh-meters Class 1: for general measurement and non-calibrated kWh-meters Class 3: for coarse measurement, relays and for protection • When winding several turns of the primary cable around the current transformer, you will receive half the primary current per turn while power and class remain unchanged. Connection diagram Technical Data Electrical Max. service voltage Secondary current Rated frequency Cable diameter Busbar cross section Primary nominal current IpN 40 A 50 A 60 A 80 A 100 A 150 A 200 A 250 A 300 A 400 A 500 A 600 A 800 A 1000 A Connections Nominal thermic short-time current Ith Nominal dynamic short circuit current Idyn Permanent overload Insulation class (IEC 85) Test voltage 50Hz/1min. Mechanical Mounting Degree of protection Secondary connection Permitted relative humidity Perm. ambient temperature range Max. temperature of busbars Z-MG/WAK Z-MG/WAS 720 V 5A 50-60 Hz 21 mm – Class 3 3 3 3 720 V 5A 50-60 Hz 23 mm, 30 mm 30 x 10 mm, 40 x 10 mm, 50 x 12 mm Class P [VA] P [VA] 1.3 1.5 1.5 2 1 1.5 1 3 1 3 0.5 2 0.5 2 0.5 3 0.5 10 0.5 10 0.5 10 0.5 10 P1 (K) primary input, P2 (L) primary output, s1 (k) secondary input, s2 (l) secondary output 60 x IpN for 1 s 60 x IpN for 1 s 2.5 x Ith for 1 s 2.5 x Ith for 1 s 1.2 x IpN 1.2 x IpN E E 6 kV 6 kV quick fastening on DIN rail IEC/EN 60715, wall mounting, directly onto the cable or onto busbar IP30 IP30 plug-in terminals 6.3 mm plug-in terminals 6.3 mm 80% 80% -20 to +50°C -20 to +50°C – 70°C Dimensions (mm) 214 Measuring Instruments Operating Hours Counter BSZ • According to DIN 61010 • Hours counter for gathering operating time data of machines and systems and determining operating costs, maintenance intervals, warranty and working times. Connection diagram Technical Data Electrical Rated voltage Rated frequency Current consumption Accuracy Own consumption Mechanical Frame size Device height Device width Weight Zero position Operation indicator Counting range Height of figures Colour of figures Mounting Degree of protection, built-in Lower terminals Terminal capacity Tightening torque of terminal screws Temperature range BSZ/230 BSZ/24 230 V AC ±10% 50 Hz 10 mA line frequency-dependent 1 VA 24 V AC ±10% 50 Hz 10 mA line frequency-dependent 1 VA 45 mm 45 mm 85 mm 85 mm 35 mm 35 mm 75 g 75 g no no no no 99999,99 h 99999,99 h 3.5 mm 3.5 mm white on black white on black decimals red decimals red quick fastening on DIN rail IEC/EN 60715 IP40 IP40 screw terminals 10 mm2 10 mm2 1.2 Nm 1.2 Nm -25 to +55°C -25 to +55°C Dimensions (mm) 215 Measuring Instruments Operating Hours Counter ASOHC230 • The operating hours counter registers the operating hours to an accuracy of two decimals (hundredths of a second). • Power supply for terminals 1 and 3 of the electronic counter is required to enable the device to continuously display the measured values. If terminal 3 is supplied with voltage (at DC “+“), the counting process will get started. • In case of a power failure, the counting result will be saved for an indefinite period of time (EEPROM). Once power is back again, counting will be continued from the value that has been saved before. • The 7-digit LCD display can be reset electrically or manually. • Time counters are used for a reliable collection of production and service hours, which allows an accurate planning and monitoring of production processes, maintenance cycles and warranty periods. Connection diagram Technical Data ASOHC230 DIN VDE 0435-110, DIN EN 60255-6, UL 863 UL 863, UL File No. E300537, CSA C22.2 No. 6 and 55 230 0,9 ... 1,1 50 Standards Approvals Rated control supply voltage Uc VAC Working range at 50/60 Hz x Uc Rated frequency Hz Rated power loss Pv VA <1 Type of operation counting of Display Cyclometer register h Terminals ±Screws (Philips) Terminal capacity rigid mm2 flexible with wire end sleeve, min. mm2 Allowed range of ambient temperature °C Degree of protection acc. to DIN EN 60529 Protection class acc. to DIN EN 61140 / VDE 0140 Allowed range of air humidity % hours 00000,00 1 1,5 0,75 -10 ... +70 IP20, with conductors connected II <80 Dimensions (mm) 216 Measuring Instruments Pulse Counter Z-IMZ • According to DIN 61010 Connection diagram Z-IMZ Technical Data Z-IMZ/230 Z-IMZ/24 Electrical Rated voltage Rated frequency Current consumption Accuracy Counting frequency Pulse duration / interval Duty Own consumption 230 V AC ±10% 50 Hz 8 mA – max. 10 pulse/s 10 ms 100% 1.84 VA 24 V AC ±10% 50 Hz 10 mA – max. 10 pulse/s 10 ms 100% 0.24 VA Mechanical Frame size Device height Device width Weight Zero position Operation indicator Counting range Height of figures Colour of figures Mounting Degree of protection, built-in Lower terminals Terminal capacity Tightening torque of terminal screws Temperature range 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 35 mm 35 mm 60 g 60 g no no no no 9999999 pulses 9999999 pulses 4 mm 4 mm white on black white on black quick fastening on DIN rail IEC/EN 60715 IP65 IP65 screw terminals 0.14-4 mm2 0.14-4 mm2 0.8 Nm 0.8 Nm -10 to +70°C -10 to +70°C Dimensions (mm) 217 Measuring Instruments Pulse Counter ASPC230 • The pulse counter sums up the number of pulses, e.g. how many times a device is switched on. • Power supply for terminals 1 and 3 of the electronic counter is required to enable the device to continuously display the measured values. If terminal 3 is supplied with voltage (at DC “+“), the counting process will get started. Supplying terminal 4 with voltage for a moment (at DC “+“) will reset the counter. • In case of a power failure, the counting result will be saved for an indefinite period of time (EEPROM). Once power is back again, counting will be continued from the value that has been saved before. • The 7-digit LCD display can be reset electrically or manually. • Pulse counters are used for a reliable collection of production and service hours, which allows an accurate planning and monitoring of production processes, maintenance cycles and warranty periods. • Pulse counting is used for general quantity counting, registration of the switch-on frequency, and for the collection of switch-on cycles or production quantities in systems and machines. Connection diagram Technical Data Standards Approvals Rated control supply voltage Uc Working range at 50/60 Hz Rated frequency Rated power loss Pv VA Type of operation counting of Display Cyclometer register LCD Display Frequency of counting Pulse duration Resetting ASPC230 DIN VDE 0435-110, DIN EN 60255-6, UL 863 UL 863, UL File No. E300537, CSA C22.2 No. 6 and 55 230 0,9 ... 1,1 50/60 VAC x Uc Hz <1 - pulses 0000000 --10 50 --1 1,5 h Hz ms electrical mechanical Terminals ±Screws (Philips) Terminal capacity rigid mm2 flexible with wire end sleeve, min. mm2 Allowed range of ambient temperature °C Degree of protection acc. to DIN EN 60529 Protection class acc. to DIN EN 61140 / VDE 0140 Allowed range of air humidity % 0,75 -10 ... +70 IP20, with conductors connected II <80 Dimensions (mm) 218
