5c arqqdGerdr)
qd a-dta-4-{crRql
qF|4fr'.:d/Zte
F{io:
9E /
"t /C"s€^
FflEil{rq;
qrfddrqr 3rfufrr{,
scangFcT(ilF9,
Y
gul a-6ta-rRqrR-+l
q|;rfi*s. .
trq?T .
.
attiqr srRl6rr sfrh_qq ?ooe d 6il#I
6to,-d*d.
nrR-fr r-c+qro.d
WCtt : :ffcfd :fi.fdfdqT-c6-+;v
Rn-.5-!,til :*FrE
il?rfr
hvrrifs.a
'*-c"sqrdra
**_yi:v
4T16-*
srdqre fi+fiRaT
gd
+rcq
6ari.
=*,-
Bsrr
1-i*fr:L-erar{'r
F.$tFq-/3it399
- =,\A-,-,.
e.oq/??/?o9q + Tr
aq*-a1ftrdD qT trHr;1r6ftu
ftq6
"or+*-oa*
F6ra"T{qlR?,=qr
qrffi
u
Fr
sT
qrrciild sfsa
{ i;rirr *Ei5r
Sci'.,$r. nS;-r,F)e_
R^n9S
aa4n_fttiit
.'t -yatfll xk-l($i
<curaftlx=.t(+)i
,.r.-
cRU
-.nTr-dn3-{Eild+
vrcsrc6 3r6ra
@re"tqL-(sr. sdrr efld)
w
qd
sr+n6
1aq6q
aanerqq-rRqT
;==***q$Y"
{"N
.:irt'-;Ft
got
'sr?Top..
t,uao"*or*#
k:c:
L"qo.l
t6
rq \
Fdl"o N0 yr
813-t-
s\ ur:l\ (<itll)
qot"[io'{'
qT.T.lr{cr
g{t
T{rs}ed
qffi
ifi:{I?rqralf
etPfffi
crdffi Tsari qE{ qrtrdf
--d+d+erdtr{
nrcur
cf€
q.rat-a-d ar€r, Fldrqtld
erPd:ift 3tfr+'R iFFrfi qo fr atfe
ri
rfu4l
srt fr
Hardcopy
at*
iltrezF6irT
nqn rFriT Covering Letter E
gcr alFdffi
qrdfufr
cr6Buqr$
SoftcoPY Pen Drive, cD
3rEfEI rahul.tathawade@ punecorDoration-org
qr
*ia
qTfid qrdqrfr, a-*im
qqr erfefr ffiqtr arar
+€-.T.
€r
{*rerast
fuifi.
tre{rl%qq
etFettiE-anAarrtl
grla-drdrxclfu*I
:fr;:F.,,.-i (irildl)
q.1 fq it
lii
;,.)
t },PJET
3{Iq,fift,'..-
Siqliis
90V1
/to9
,frF'$-
Mission
i Vision / Objecrive
e-cisr/Eel lvisT
Ahout Pune municipal corporation
gt
q-tm.rqcrfub-{sd
Photo
Responsibilities
Hon. Commissioner.
d-dq
Statement: rIT.
As per BPMC act 1949_69
3re-o,R erfrftqflqqd,
qrFd
Popr:lation
detaiis
q-{irgIflFd
ofrcmiqrsTftnq
Statistics I
lrltr-tR[
nl6ii
M*p of pune
witl;irr PMC iirnit
v.-'
(y'
The particulars of its organization, functions and duties.
Department Name
o
furyffi
7s*6o*
Introduction
cR-qq
-
$r{r+d(4{raf) frsTrrr
giF{, qril}rcTr d Eq-d€arcrfl,
3tT
qitrfiIlT fu+-rg,
A fi
Wqqa 4 aqcr€:TIFT qT
EsTr"riqr$-d q1. a5qfuor 3Tr{rf,d/er :rfr. a-o. 3Trs-rd (B) qin6}
Ei?rrorfr e fr * 3TR riiirft lrrc{ dofi-qr nowrifi ait*+' sra-fi m.e
3f$crq il /eredqr6l qr6{ 6-{d.
gq Frda-rRcrR*-"q hfrq frfirrriqr$-d t:tr. ]t-s.r gs{V Hr. F?rr* €ffi
, o 76qfuor s{EdFdiqr. nfr. a-O. 3{rq-+a (fr /a / O qi# $r5r
dsn-qr fift-o c-fi{urirft difu+- Erdtzqr s;Id'ene orrfr;nsa 3rFcrq ad
/rl;qe€t6l qrrr 6-{q.
A+rdR
ffi
E +a-fi-*-*ofur ara-6y
M
fr.
(yeeTqrqsryrm)
3T.F.
q?i;Trq
rki:Fg€IT
I
scaa{+dGffin)
sc a{F{idr aqr ffitrfr 3{fu'$Tt
q
sq sF:iar
q
as+sfi
9
eirsr 3f*ridr
?
*'F's-6 3{ftqar
q
?
Y
q
\e
a
afts-6
frf6
a,-q,-j-at('t q tch cch('t
s
1
t9 ctl
trF{r5
lo
?
q?
tqd[{l
qrufErcn
q?
3{rtdrfi-d
9
9r
rir'en qrran
1
e
Objective
vesr
/ tq,
- Afrq E:l"rr*.:"sd aerar fra+rrirs.g tun:qr q-€drai* 6rd-S
"F-s;r F{T. **fr".3{r++-d/ar. 3{fr. 16r. 3TrTfir (fr /a/d qizqr+d
uiflirqrqr
ditdfi 3rFcrq qrfi +-ro-qrfr d-drqdrtl.
(/y'
The powers and duties of its officers and employees.
Ward office I Oep-rtment llarne
*Fqo.rqfdq /fuqrqdilq
Class
q.f q
1
g 3T|-q, ff|-traEdrtI detr€?rrrd, t{ivtad tr aqa€lsq qr BeTrrriqr#d
qr, a-drqrR-fir srg+-d/ar. 3rfr. F6r.
stt3|rfil(EsrfrD- EiqrfiE E-fir€, A
qi# eirrrflq E & fr
arq-ffi gK{ 6-{u}.
gq
m.g+a @y
3TR €iirfi s{FsTq z
a-6'a-dncrfrb-dqr
EEtr Fsfl?Tiril6-d ar. tsq
ET. Fnff F.ffi /qr. aErqrfrfir
sngi lo.
:rfr. r5r. 3rr{r+:d 1fr ta I 9 ui# srar
dunft
Bft-qr c-n'{qiidcft 3rEwq M.zarrr}sfi
s61
€rfi/
q-rd
I
Class 3
s.f
ffi
d Td-fi-slvrit qrtrar eq.
3Tfu{iaT arn frqtf,d 3,fuflt rsq1{ffidr
A-n-dR
Class 2
q.f
_
$Rliilr / *.As-6 3{e"rdT qifi rfi-{of s{flia
ffifr M / gfrcrq qif dcrgufi er{u} a
.3q sEFd(EaTdT) qr+fi.g frc,rfr sr+*
+_rd.
i
cT.scaflgFd(EefiTr) .Trier
3tcd-{qrsufr *.{0}.
tfi-o rqr
sTrhriqllT,ii,
fiFEdsTfu{inT
ReTr4,
- Ei?rfirq lffir€ Es{rrr, fr
*
sn*
erFr*tRrT E Eqtneflqfr,
epvraa a
Eq-{€eflqfr, fiE-sr y-6{'ric$o aifi-+ qrd qqi, qrn
cEruffF{q, +rc-+roeqnerfr,
+d}dqT .5c arqtrFT
(aErdr) 3rri?r td-o rqr 3ilhTieqTo] 3iTir-dsrdufr
Efu6 fuh*.
-
s-*cdEirft orA,
sit
dta+,
at-
3Tffi r-gora q;p+ Wd.
Rtfrq,eqtso -bar6r ;ffi a q:d-#6{ur i<irfr
3ilTm,qr++qrffift,
iqFfuqsffi +'rd,
qrl, qrrn
{6frq-+, aa-orRtfr
i
erqFa
,d*-qrq
d-ftqft-s
dlilfr
aftar qa-a ed, +{HS, rrurAq,
slfffi
Class 4
IOptional]
a{ u (r+f*)
tat
sntfr
fro, asoqra r*rd
qrqufr
- icaE{d(6eftT) qis ilEq qrds r-6oF
q;rq qro].
ftnn$.ffi.qruhqrfiI q 3fiftrq-d -
E'rqfeq 3q-si,
{q qtdr, ffqfumc sl.FssTi q Fd=tl''dr. zqro fratot q
qrt x q.fro t-{sisi sffiuqTd 3rid
lTEgsFrd +-&
i .rTid.
(iii)
the procedure followed in the decision making process, including channels ot
suoervision and accountability.
trRtT ftsTrrri+Ed qr. asq €sTil ?Tr. q?TrS €ffi / o qgqft-+t
3rn566/ar. 3{fr. F6r. 3]E-+d (B /q / F) qizql 4ffi *n6 3{r}fr r+{fl
ss6pa qfts-o 3{tr"idT/ efisr s{fr{f,r, 5q 3iff.idr qiffid qrqfi-fi Fd{r+{
diB-d drffiI trratr +-sa HI.5q 3{rqqa(aqraD qiz-qrqS-a Fn. rrdrcrfufiI
sTre-+-dif,r. 3{fr. F6T. 3{q{d(fr/d/g) qizqrsg / afrsrq sr6{ *-d firdrd.
Department / ward office structure in hierarchy as per signing authority.
rf
possib/e file movement process.
ftr+r.r / Sfrq o-rqfdqr+ erftroncrg es-6i* wfi. ureru-ofuwn qwtq-qii
f6o,rsr
(iv.)
the norms set by it for the discharge of its functions.
Sr.
No.
3{.
Designation
Activity
gql
4'rd
Time limit
[Optional]
ordqqfqr
aD.
1q+ftft)
1
3tc a{rs?F
(48rar)
c-drqrfu-sr 3tTgs
/3Tfr
.tr6r.
) qi+s.g qrqt.grs
qrfl s-{rqqr$ q-filTit 3rfli4i
3Trs-fd(fr y(q. y(5.
.
3{feicrq
iln,
ffi
b+-dR
J
qrzrar
ad.
sI{
Sf,Ir{{|cIT
afiffi
$ffi7*t
elrsr 3rF-{idr i *'frsa 3{tr"idr qifi
ir6-{uris6}i1a ;rqr
fuTut /
**
3rFcrq qim 3iFa dqreuft 4i{d.
3TFRidr
I
-t
q').
+r"ii
slr+q-{. fuTUfrq Eftq"
snqr 3rfrtiar frE-<r s-coivriqrft-d diF-s dTff qsdl.
qn qauft +lfr, erf,qrd mqn +ri,
PP
ctrar) tfto tqr
3TrSffyClut
o.PtssTfuidr
.rq-*Sru"fr 6td.
Bkqr es$tiqdo dTEq qrs ssri.
srn vdtYfr e{o}, er6-drd a-qn +.t4.
iaarar; ffio er
W
3{rfilTgrTlur
EftEd funq.
s+c{iiirft
Tdrir
R'ft;
dq*so,
gTqEd-qrdufi
6{ul.
qr}, qrjq#
€-ffi
ffi,{iffiut,
qi*
dC-E
src-ra{fi s-;r*nF-.ft -nfr-*'ff F6qa
mfi'qr6r+
5*,,m ;jkpt E - l_nolq r,nn fi?rff-.+'
*"tsr& oqul erq$, vr+a qffig, a1q.Fh
i
s F, {:dft-+ sr}"
6R-dr !-d;.{
qq-R
aq^
fuo, .a*-drc dt-dufr
, rT"raq.,
eTffi
}{r4ufr s-{!t.
Re
rna
rlis
eiil
(v/ the. rules, regurations, instructions,
manuars and records, herd by it or under its
control or used by its employees for discharging
its tu-nctions.
Ward office/ Oepa*rnent n.arne
e}|dqo.rqfirq /frqnr+ilq
Act / Regulation
Activity / Program
4.|qqr /3T&ftqq
6rdl ftdqr
4-dRlE-{ rgrq-rTTcrh-fir gfuF-crq,
FdRIs-i creRffi
?g€,q,
Any other act
{drdqeTfufr4q
d ;|J|{{i[dr srftB-s-ff
(vt a statement of the categories of documents that are herd
by it or under its
control.
Ward office/ Oep-rtrnent ttame
s)trqorqfdq /Bvpnqolu
Subject
frsq
sc arfr{idr aqr
fttrnrffi
rc
aTfuirr
grRgr
3{F{idr / 6FEd
3TF:tar qrfr frB€r Tfiis*
scfll-d ilqR idfr ftwfr I
qi* JiRq dcr€ufr
3IFcIq
s{d
fuqt{rq
Ai,
+d-dii sr+d{,
ftqnft q qft-gr nqn
?nsl 3rfu{idr
6.{i, Fsrfi.
An-<r F*wrffi-ffi-erff
qqd. qrrn qdrufr q'ru), e-6-dTo
*a}Mqr.Jqffi
(Eqral) td-d ar sniM
d{rR*'ri,
oiro-q-erquft mrd.
ofrs qftdET
da,d, qpg Wpft *fo), erd-dFd
e+R +lfr ,
tn. 3v3flTa-d
(a8rdr) tifto uqt
dM
:fro-q-qrqvft wu).
afte6 Ffit*,
Rrt*, -r*q*,
".,**s"")
E-*eitirfr arA, +iftd, re-q
sdr€Tfi qrqrtrfr Jft-firft
b*.-qru dtEUfi
elqFfi
e
+.ffi
6a+wrft
s-{q, erqfr-4,
3ilq?F-dr{m srtFefr,q4rt Fffr
,Ft?ETft, {dunfrqlfi-+d
grFani! qrrrufr 6lq g.
b*ER
lFslra
wrfo a
tu'
lrt-
(vii) the particulars of any arrangement that exists for consultation
with, or
representation by, the members of the public in relation to the formulation
of its
policy or implementation there of.
Serial No.
Subject
Gonsulting Authority
Type
3T.tr.
frsq
nft-dtrgnrn
9-6'n
1.
Remarks
stir
Co-*oorqbqrs6qrr$.
2.
(vlt) a statement of the boards, councils, committees and other bodies consistinq
of two or more persons constituted as its part or for the purpose of its advice, ani
as to whether meetings of those boards, councils, committees and other bodies
are open to the public, or the minutes of such meetings are accessible for public.
of
Serial
Name
No.
the
Committee
3{.
tr.
sfrfriqrs
Total
Members
q-{Dr
dwr
Purpose Type
siel
/*d
IITFTT
Frequency
of
Meetings
Rcdi6
Document
available for
Public
CFIffi
sccrdsqrFfr
1.
2.
Fs-Sd
otqbqrsdr[qr$.
:
;
(rx) a directory of its officers and empioyees.
Ward office/ Department l,lanre
*frqorqfaq /fuqFniilq
Serial
Name
No.
Office Address
orqfdqrsrTdr
iltI
3T.iF.
5c ar|Ir+-d(qrrdD lsn.r++ |fira
aarar fta+l.Ir, 4_Omrft.F-r
3{rwd sTql.q,
o
Qo9() 919 9
a-dr+arqlR-or cffifr,
nm+rn,
gd-
i
411005.
sqft:iat aqr
*.hier ffi"dr
mwTJffi
4ft.In"frd 3{ii+-{
6F.6 3rfgziar I *.rfi-d-qrqE
I
o:f
o -
99o9ooq
dftn6
Rq6
ffifi
eqiil€q-
lrnc-4)E-qf&z
o?o -
o?ff?
el;Suq 3{i+
aarm
loera,frffir
Ftrfrr, a-dr;rrRcrR-6l
r+a,ftffiaw,
-411005.
r<rYrF
G!ftt
at.frdqr
arR
*iffiia
qRTdrsT
---
^
c6qri
iEll.rdiq
o?o,31??o
(x) the monthly remuneration received by each of its officers and employees,
including the system of compensation as provided in its regulations.
qSniil frs{r4
Serial No.
fr.
3I.
Designation
€{r
Gross Salary
ryf vtn
Name
qlit
(qra
1.
5caq+61EqfdT1
2.
sca{fr{idr dqT
__:
)----,--\-
5l.5Cr<{ Cqrl@
(.F.4ltel-
Ffi"dr
fr.ftder
Irizrw qqrtrcr
3rg+d
a_.\--.tl o-l
lo-l
lESfi a"te)
aamfu"t
6Tq'rd-q
<.1 |
3Tfu6.rtl
5Ca{E-{idT
3.
4.
*.ffira
tetqit
fr.q-+.rQl
ffi
zlqoo/rflci q4Krs
qtunTrc67
Fdgfl"l
aTrsfi 3Tfr{iAT
5.
6Gs-6 3{fr"idr
6.
*.qr+ia dtrtt
te3oqUf
*.J{ffid
zf€,3q/-
fr.rdia
3{infi{
srtra
dr.q$rgp-an
arr+
8.
9.
lqft"-6
frfin
E3c,Uzl-
dqd
*oarc etr€
q?t99/-
ffi+- -fi-fqfi fr.{isq
N
qqob9/-
*.Bmid 6Iq-S
*.HFII qrqm-drE
rfi.4qrd
7.
t't?qv/
3{id
*.Grdsr
$M
S.31r;r{
qrltrarr
dr.Fdts d6ad
€,b?qu/-
39Zl9/q?qfi qrrr{rs €erfrs
*iren w freTr{
Qgoqz/-
?q3/o/qiqqr qtrrrg
+i+en
d1.alq€w
*Hl
10.
R?Trtr
*.eqna eria.t
11.
gtsn qRS
g.e-dr;a errt
*{
€PrtF-fr
lqeiFr
Uloqo/-
s;+6 vrnw leqa
f4cTrrf
qeI&T rrrrRr{r frter{ d|-fld
frc{rq
afr,f6id *'rdg
q-iqer wrrrFr
frcR
Erf,d
G-sa?r
12.
crstrdrfrr
13.
5l9olfial
dT.frqfi
Rrd-rTIt
I'Jrrirsid i6*
rraqef qrrRrq crolr.q{-a-6r
fu{r4
c?qsi' q4Rrg qafr:sRuT
fr'erTa'
10
(xl,) the budget allocated to each of its agency,
indicating the particurars of arl
plans, proposed expenditures and reporti on disbursements
made.
Serial
No.
3T.
iF.
Budget head
/ Department
Work /
Activity
Name
od
qrfsrt /
fu{Fn+
Budget
provision
Expenditure
Gurrent
Status
sd
tqwq
ilq,Rffi
E*{q1oee
qFI
srdr
1.
5cafigs(4a]-dr)
qin ArH
c'r.5catBFd
(4H-dr)si+
FtTdnnil{
z.
scatq+dG8rfrr)
orqffiooiqq
ffiG-
!ooooooo/
-
9398C3?.le8
UEUZTEIg.?h
Tdd+fr{
tY"+oq'rH aao
€M
gl€to-sld
tqr\(r)lo0
i,Qo,ooo/-
__f_--
3ot?3/-
i
ee,lev/,-
i
€-qfqrdt
I
ll
i
i-
(xii) the manner of execution of
subsidy programmes, inctuding the
amounts
allocated and the detaits of benenciari6sii!r1.,'
pr"o"gr"rr"..
Program name
(Activities)
Allofted Amount
Remarks
ftr
9(D-flTiTI?I
gdrfd srqtd-qrg ilq
eTrfr
(xly' particulars of recipients of concessions, permits
or authorisations granted by
Serial
No.
Organization
{itQn
3T.F,
1.
{fi-ErdT srqlfrrTR
Concessions / permG
lAuthorities
qe /rr+ar / 3TfrE-n
Report
3fi-4l4
Remarks
ckr
dFI a'rfr
details in respect of the information, avairabre to or herd by
it, reduced in an
electronic form.
(xiv,)
q-rqlffio s-d cTtrff i.'Tqqrq{ sro-"rr e{rt. ftHrq cTtrfi eTfiffiR 3TftsTFqq
EF-dc x gs-R q'rth affi crkff q-drqlfu*qT
*i*a rprarqr qfuc< q-{0qtiT srrd 3Tr}.
f*-S-o
Web address of the Ward office / Department.
em'q orqfta-qrda frfrs rlrdnfid as sii{
www. pmcvig i lance@pu necorporation.org
L-ist of the activity done through computerization.
i+qq-orqi
ir#cql qurfri qrq
ffif,
qd r+qr 6ftdr;+aR
@ra
/ earfra;tsr
(xv) the particulars of facilities available to citizens for obtaining information,
;ncluding the working hours of a library or reading room, if mainlained for pubric
use.
Serial No.
3{.m.
Information collection
centres
c\ ^ J-+fltEc
t
aq
Timing (Open / Close)
fo 1arg./ ,rsl
Remarks
{hr
1.
t2
i
\'|.gr.
1.
*
+q-ff+qissg€r
omoredwrq
/ mfr**
fttur Art"?r
er€rT 3{Aridr
frerpr',&.$.rm, 9-d-rurir{sti-d d"rR Adff Ecufr
(ss 3rfr{iar ilTr
tuitrd
z.
sffi)
,ft frd-{isrqig-(sq 3Tfu{idr)
J
rfi.r+nr
€ffi
(dge€-6)
€ft.rFfiid dtrrft
(lrrgt
sTfu{iar)
.ilJTffia
rft.rdFs
3ri+a.r
ilra
(s,R'r6 3rfu{idT)
aft.gttrtyrr arrre
q"fr-
nr*fr
I
mBs-o 3{E"iar
qifi Fhdr
M / srfrcrq ?Ti* dqrsufr 6{d.
$r;ft+-{ur u-fiRri acr€!fr s-{ot.
3rfuidT)
,fr.ahr rrqqqn
(6hF6 3lfuiar)
aft.fifiid o.rq$
(rffso srmi-t,
ril.*q" +**
1affua $fu{iart
_^
d.
.il.rrrtd rfd.rd
(qft"d fufrfi)
*.Sr+ 3ri*
1ft.ts*._.-**t
afr.B-&r
:rf,*crq qhft
qur{uriF{eria il{rrt
6*an lGe|lra
rrH
tR*+ ro-*srl
I
I
*rqf*4fa e+-*e;nfr firS fi.{d
-
qrFfi d d"EET Be{rtt,-qasqiT -qur.nqa
hrr"L
lE-dGT'{ur,
qr6{fi ffia-d ft:+m, aq sng*a
vR-*ira Be+pr *..r E tr qr
fumdq-+o Fft-dr frq-q-*' r+..{qi* diB-*.
6mfr q;s_q
srfucrq
amfirqi=ff
Ertrq-rq E-srrs hs.,Tq,
ardTr qr6'sft +$-d, aitr*.
Eitr*rn frors.. fra+m,*
crun5TdT,
urrfr
a-s-q
3rFcr+
ffi;#il--
M
atcnEr5a@*
fr.3n.&.,Er{e€rq 3{frzidT dEri:qR
Je:n+q6 cRft-d
-
ffi.
r
m.v,
E$frn+rSa asrrzrJ =izn+
rc argrd cftft-d r.?
-
s6qrm,
ti$Fi drs
- ry hqd F,rnmaa
itl+-frfr
A-qa
frrrfird, E-qd
frqe-+-
T6r.'{fr r+qrF-fr
,ifsEta-*
_
-,F* rft-or*G.u_".r,
iltalrft.
17.
I
d
(rngt s{B"jdr)
o.
dqrgufr *-rri.
sTrsr 3TF{idr
fta+rqr+_Sa +x_ccR
se+rt
qd qdcr +ftFT t*ar@*,ff*j
*,rA +-{t.
ilzr6
Fat
"rTE6 ERBsh,
rqFqifr"*' *.t-A
qrrrffi-e"r,oufi,
Er{u}.
i
14
*==.
i
(xvi) the names, designations and other particulars of the Public Information
Officers.
Seria
Name
lNo.
;TFI
3T.aF.
DepartmenU Designation
Ward office gqr
frqFr / dfiq
6-Hfdq
1.
Office
Address
Office
Phone
orqrfr
d.rqtaqrqr
(r)tqt('|q
id
qiTI
weTfr
5c aTfr{idr {F6rd
mn ffiaa Q.oo
afr.frder
fr{r€ar
qerdr freTr4'
1.
Work
Timing
*.ffia
a:aTcii
sffi
sq 3TFrim
(1
€Ri
gd
q-cqT
Tfi,qlqr
rwor,gt899 009.
oQo-
Email
{-i;
I
pmcvigilance
@
punecorporation
.org
Qq9o I ooq
g.YV
(xvir) such other information as may be prescribed and thereafter update
these publications every year.
f*-Sowqtoqed|"[qr$.
s{crfEfi gTftr+.rffaen
3q 3TfrIiAT
se argm(aerar; *r+loa
gdrq€Hr{qrfufir.
l3
i
t
,frJil?iE Enrrra;rnr
1fufr*,'zndua.l
etqraft, Turdsr E gfronaqr+-fd ErcB €drfr qrffi+. araoft 6-rd,
B+-{R atqsft sa-d ad,(ritr€-fd R*, zTqft-4 E tra-* aeesifr+
+.rA, irrqsfr qt+* ertd Scqrer
*d{4
41.6qssqr fiid
ffi
afi.Ffr}il
(Ft nS)
*.rqrn
rrnnr
(Fffi)
,{t.Etr*,
Fiilrt
qifr
qrqtmfl-a €Tcrffir€ *-{d,
ffiffi ffi;qr
ffid
eqra qrsd.ffr.eric-Fru
3lr*eirerrTrd +.re.ora qlu).
ffia orffra €rtn-$Fr€ o.{q, UEifrrT eqra ared.
Fr.qrdr;Rr qifr ffidr ffiFqr rnienerfild mrq-+rs qrri.
tclots{rdr)
*.iania i*ri
tstr'fareal
15