Technical Sheet
Sliprings Type PMS
Main Performances
Housing
In aluminium, suitable for installation in inside
or outside area
Positioning Vertical axis
Connections Rings cabled with 2 m long cable
Cable entry Inside the fastener pipe for the rings and
through the PG21 cable entry for the brush
holders
Brushes
20 A or 50 A copper graphite / silver graphite
for signals
Executions
From 6 to 30 rings 20 A - mixed executions
20/50 A
Armonized rules EN 60947 - 5 - 1 EN 60529
2006/95/CE - 2004/108/CE - 2006/42/CE
Marking CE
Electrical Features
Nominal voltage
Nominal current
Protection degree
Max rotating speed
Test voltage
Operating temperature
660 V ac - dc
Ith 20 A - 50 A
IP 55
30 revs / min
2,5 kV
- 20 °C ÷ + 60 °C
Standard Types
Type
G PMS B6
G PMS B10
G PMS B16
G PMS B20
G PMS B26
G PMS B30
20 A N.° rings
6
10
16
20
26
30
H = mm *
91
91
141
141
192
192
Accessories
Availability on demand:
Availability on demand:
• Types with 50 A rings
• Mercotac
• Mixed executions with 50 A / 20 A rings
• Absolut Encoder
• Flat bottom version without housing pipe
• Micro-switches application
• Signal versions with gold or silver rings
• Passages for air
Ravioli S.p.A.
Via Passo Pordoi, 4 - 20139 Milan, Italy
Tel. +39 02 53.63.01 - Fax +39 02 53.63.05
E-mail: raviolispa@raviolispa.com - www.raviolispa.com
Installation and Wiring
MOD. 3.21gb/03_2012
The PMS slipring has to be installed only by qualified personnel in compliance with current safety standards.
Power to the machine must be switched off before carrying out cabling. Connections are to be made in
compliance with the wiring scheme of the controlled equipment. After installation has been completed, the
installer is required to check that all commands are working properly. Avoid prolonged contact with oils and
acids when using the equipment, as these may damage the products.
1) Using the locknuts (Ref. 27), attach the central pipe (Ref. 12) to a minimum 3 mm thick plate with a central
hole of Ø 48.5÷52.5 mm (using the reducing cable clip on the nuts). As an alternative the central pipe (Ref.
12) can be attached to a plate with a threaded hole of Ø 48 mm, 1.5 mm pitch using the locknuts as jam
nuts (Ref. 27).
Maintenance
Installation and Wiring
2) Rotation is achieved thanks to 2 Ø 10 mm pivots (Ref. 24) situated on the base (Ref. 10) at a distance of
Maintenance
Installation
and
Wiring
160 mm from each other. We recommend the coupling to be made with slack to take up any possible
The PMS slipring has to be installed only by qualified personnel in compliance with A programme of periodical maintenance is required to be carried out to ensurunout
during
rotation.
also
be achieved
by attaching
theslipring
base is(Ref.
using
the two
pivots
re that
the PMS
keptis10)
inrequired
perfect
working
order.out
Alltomaintenance
is to
current
standards.
toRotation
the personnel
machinecan
must
be switched
programme
of periodical
maintenance
to
be carried
ensuThe PMS slipring
hassafety
to be installed
onlyPower
by qualified
in
compliance
with off Abefore
(Ref. 24)
situated
on theareplate,
thus
enablingwith
the
central
pipe
to rotate
by personnel
(Ref. 12)using
thanks
to a suitable
be
effected
by
qualified
only
original
spare
parts.
carrying
out
cabling.
Connections
to
be
made
in
compliance
the
wiring
is to
current safety standards. Power to the machine must be switched off before re that the PMS slipring is kept in perfect working order. All maintenance
coaxial
joint.
defectivepersonnel
or alteredusing
partsonly
must
be replaced
promptly, even outside the
the
controlled
installationwith
hasthe
been
completed,
the Any
be effected
by qualified
original
spare parts.
carrying outscheme
cabling.ofConnections
areequipment.
to be madeAfter
in compliance
wiring
maintenance
schedule,
as they
could impact
on theeven
safety
ofthe
the the
device.
installer
is
required
check
all to
commands
arecompleted,
working
properly.
Avoid
defective
or alteredPG21
parts (Ref.
must
be26).Please
replaced
promptly,
outside
scheme3)of theThe
controlled
equipment.
Afterthat
installation
has been
the Any
cables
aretoconnected
the
brushes
through
the
pipe
union
ensure
that
particular:as they could impact on the safety of the device.
contact
with
oils
and acids when
using theproperly.
equipment,
as these
may In schedule,
maintenance
installer is prolonged
required
to
check
that
all
commands
are
working
Avoid
wires do not interfere with any moving parts. The cables connected to the rings protrude from the central
damage
the products.
In particular:
prolonged contact
oils and acids
equipment,
as theseare
mayavailable
pipe with
by approx
2 mwhen
(Ref.using
12).theLonger
cables
upon
request.from power source and wait until the internal parts have
1) Disconnect
damage the products.
cooled
down. source \to
Using the
locknuts
27), attach the
pipe (Ref. not
12)1) generally
toDisconnect
a
4) 1)Please
check
the (Ref.
equipotential
of central
any surfaces
recommended
be used
under
from
power
and wait
until the
internalvoltage,
parts have
Remove the cover (Ref. 5).
minimum
3 mm 27),
thick
plate with
central
hole
of(Ref.
Ø 48.5÷52.5
the ground
connection
using
cables
cooled 2)
down.
1) Using theand
locknuts
(Ref.
attach
the acentral
pipethe
12) toprovided.
a mm (using
brushes
cable
on the hole
nuts).of Ø 48.5÷52.5 mm (using 2) Remove3)theCheck
coverthe
(Ref.
5). for wear and tear, and check that they adapt properly to
minimum 3the
mmreducing
thick plate
withclipa central
the rings.for wear and tear, and check that they adapt properly to
an alternative
thenuts).
central pipe (Ref. 12) can be attached to a plate
3) with
Check the brushes
the reducingAs cable
clip on the
4) Remove copper-graphite dust with de-humidified compressed air or a
a threaded
hole ofpipe
Ø 48(Ref.
mm,12)
1.5can
mmbepitch
usingtothea plate
locknuts
the rings.
As an alternative
the central
attached
withas jam nuts
cleanto
brush.
(Ref.
dustthat
with the
de-humidified
compressed
air in
or a
a threaded
hole of27).
Ø 48ofmm,
1.5 mm pitch
using the locknuts
as jam nuts to 4)
A programme
periodical
maintenance
is required
beRemove
carriedcopper-graphite
out
ensure
PMS slipring
is kept
5)
Check
tightness of using
cables. only original spare parts.
2)
Rotation
is
achieved
thanks
to
2
Ø
10
mm
pivots
(Ref.
24)
situated
on
the
brush. personnel
(Ref.perfect
27). working order. All maintenance is to be effected byclean
qualified
6) Checkofthat
the cover seal is in good condition.
base
(Ref.thanks
10) attoa 2distance
of 160
from24)each
other.onWetherecommend
5) Check
tightness
cables.
2) Rotation
achieved
Ø 10parts
mm
pivotsmm
(Ref.
situated
Any isdefective
orto altered
be
replaced
promptly,
even
outside
the(Ref.
maintenance
7) Replace
cover
5). condition. schedule, as they
the coupling
beofmade
with from
slackmust
to take
up any
possible runout
during
6)
Check
that
the
cover
seal
is in good
basecould
(Ref. 10)
at
a
distance
160
mm
each
other.
We
recommend
impact on the safety of the device.
rotation.
the coupling to be made with slack to take up any possible runout during 7) Replace cover (Ref. 5).
Rotation can also be achieved by attaching the base (Ref. 10) using the two Please note that the guarantee does not cover any equipment whose parts have
In particular:
rotation.
been
modified
and does
tampered.
pivots
(Ref.
24) situated
on thetheplate,
thus enabling
the
central
pipe
Pleasetonote
that the
guarantee
not cover any equipment whose parts have
Rotation
can
also be
achieved
bypower
attaching
baseand
(Ref.
10) using
thethe
two internal
1) Disconnect
from
source
wait
until
parts
have
cooled
RAVIOLI
declines
any down.
responsibility for damage deriving from incorrect
(Ref.
12)
thanks
a suitable
coaxial
and tampered.
pivots (Ref.rotate
24) by
situated
on the
plate,to thus
enabling
the joint.
central pipe to been modified
installation
use of the product.
3)(Ref.
The 12)
cables
are
tocoaxial
the brushes
PG21 declines
2) by
Remove
the
cover
(Ref. 5).
anyorresponsibility
for damage deriving from incorrect
rotate
thanks
toconnected
a suitable
joint. through the pipe unionRAVIOLI
(Ref.
26).Pleasetoensure
that thethrough
wires dothenotpipe
interfere
with
any moving
installation
or
use
of
the
product.
3) The3)cables
are
connected
the
brushes
union
PG21
Check
the
brushes
for
wear
and
tear,
and
check
that
they
adapt
properly
to
the
rings.
parts. ensure that the wires do not interfere with any moving
(Ref. 26).Please
The cables
connected to the rings
protrude
the central pipe by
approx
4) Remove
copper-graphite
dust
withfrom
de-humidified
compressed
air or a clean brush.
parts.
m (Ref. 12).
cables arefrom
available
upon pipe
request.
The cables 2connected
to theLonger
rings protrude
the central
by approx
Check
tightness
of cables.of any surfaces not generally recommended
4) 12).
Please
checkcables
the equipotential
2 m5)(Ref.
Longer
are available upon request.
to
be
used
under
voltage,
and
theisground
connection
using the cables pro4) Please
check thethat
equipotential
of anyseal
surfaces
generally
recommended
6) Check
the cover
innotgood
condition.
vided. voltage, and the ground connection using the cables proto be used under
7) Replace cover (Ref. 5).
vided.
Maintenance
Please note that the guarantee does not cover any equipment whose parts have been modified and
tampered.
Dimensions
Dimensions
RAVIOLI declines any responsibility for damage deriving from incorrect installation or use of the product.
Dimensions
H = mm
26
PG21
PG21
26
20
* *(ved.
pag.1)
1)
(Seetab.
page
H = mm
24
20
* *(ved.
pag.1)
1)
(Seetab.
page
24
1
ø
ø
12
12
ø 200
ø 48 p1.5
N° 2 ø10
0
ø 200
16
ø 48 p1.5
ø
0
0
ø max 204
15
ø max 204
15
5
5
50
50
2 m Long cable
SPORGENZA
CAVI: 2m
102 m Long cable
SPORGENZA
CAVI: 2m
10
Ed. 06.02 - pag.2
Ed. 06.02 - pag.2
Ravioli S.p.A.
Via Passo Pordoi, 4 - 20139 Milan, Italy
Tel. +39 02 53.63.01 - Fax +39 02 53.63.05
E-mail: raviolispa@raviolispa.com - www.raviolispa.com
RAVIOLI Spa • Via Passo Pordoi, 4 • I - 20139 Milano
aut.) •Milano
fax ++39 02.53.63.05
RAVIOLI Spa •Tel.Via++39
Passo02.53.63.01
Pordoi, 4 •(ric.
I - 20139
E-mail: raviolispa@raviolispa.com
www.raviolispa.com
Tel. ++39 02.53.63.01
(ric. aut.) • fax ++39 •02.53.63.05
E-mail: raviolispa@raviolispa.com • www.raviolispa.com
Technical Sheet 3.21
ø
60
Technical Sheet 3.21
N° 2 ø10
27 12
27 12