Time Delay Relays
Time Delay Relays
2
• Time Cubes®
• Multifunction Time Delay Modules
• Time Delay Relays
• Pulse Shapers
• Step-on Step-off Relays
• Power Relays
• Socket
• Accessories
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
51
KAT
2008
Shot timing modes
Delay functions
E
On delay
t
A
S
R
S
R
S ⇒ R on
S OFF ⇒ R off with delay
S
R
S ⇒ R on with delay (t1)
S OFF ⇒ R off with delay (t 2)
N
t2
O
Pulse shaping
S
R
S (pulse or continuous contact)
⇒ R on for t
S
no influence on R and t
Pulse shaping, retrigger. (subsequ. time operation from 0)
t
M
S
R
S (pulse or continuous contact)
⇒ R on for t
S on for t = t RESET
S
R
S OFF ⇒ R on for t
S
no influence on R and t
Pulse shaping
t
H
S
R
S (pulse or continuous contact)
⇒ R after t1 on for t 2
S
no influence on R and t
On delay single shot
S
R
t2
t
X1
B1
S ⇒ R on/off periodically
according to t
S OFF ⇒ R off
Blinker, pulse start, trailing pulse
S
R
t t t
S ⇒ R on/off periodically
according to t
S OFF: last pulse = t
Blinker, interval start
S
R
S ⇒ R after t on/off periodically
according to t
S OFF ⇒ R off
S
S⇒
S
R
S ⇒ R on.
S OFF ⇒ R off and starts t .
S ⇒ R restart only after t .
on for t
OFF ⇒ on with delay for t S OFF ⇒ off
Restart delay
t
I
Repeat cycle timer, pulse start
S
R
t1 t2 t1
S ⇒ R on/off periodically
according to t1 and t 2
S OFF ⇒ R off
Repeat cycle timer, interval start
S
R
C55,CT1: t2 t1
S ⇒ R after t1 (t2) on/off periodically according to t 2 and t1
S OFF ⇒ R off
Special functions
-
t
S
R
t1 t2 t1
Star-delta timer
t
S ⇒ R on for t1
S OFF ⇒ R on for t 2
S OFF off for t1 ⇒ R off
Blinker, pulse start
t t t
P
S ⇒ R after t1 on for t 2
S OFF ⇒ R off
Special functions
Y
S
t2 R
Repeat cycle timer
t2
t1
S OFF ⇒ R on for t
S on for t ⇒ R off
One shot leading and trailing edge
t t t
On delay single shot
t1
B
B2
Delayed pulse
G
S
R
Blinker functions
t
L
S ⇒ R on for t
S OFF ⇒ R off
(pulse clipping)
One shot trailing edge
t1
Pulse shaping
K
S
R
t
On and off delay
t1
One shot leading edge
t
Off delay
t
F
W
S ⇒ R on with delay
S OFF ⇒ R off
S
LS
Step-on / Step-off switch
S
R
S ⇒ R on/off
Step-switching (staircase lighting timer), with time lapse
t
S
R
t
S ⇒ R on and starts t.
S on for t ⇒ R off.
Stop /Reset
t STOP
S STOP interrupts t
T
(t-addition)
resets t
t RESET tS RESET
restarts immediately
S = Triggering
R = Output circuit
⇒ = switches...
t is stopped
⇒ R on/off
Test
ON
OFF
Pulse sequence monitoring
S1/ S2
P (tP)
U
tA
tV
R
: Pulse separation is smaller than the time tP
: Pulse separation is larger than the time tP
52
KAT
2008
S1/ S2
P (tP)
V
tA
Start with S1 = without start-up short-out tA
Start with S2 = with start-up short-out tA
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
S1/S2 = Monitoring start
P
= Pulse sequence
tP = Pulse separation
R
tV = settable alarm
delay (tA = tV)
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
왕 왖
DIN Time Delay Relays
1)
alternatively with instantaneous contact
쮿 without auxiliary voltage (relay bistable)
쏔 without auxiliary voltage (relay monostable)
왕 t 2 = t1
왖 t 2 = 0,5s
Special devices from page 89
L
M
쐌
쮿
쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
P
S
LS X1
U
V
왖 왖
쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
A
F
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
N
Q
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
W
왖 왖
쐌
쐌
쐌
쐌
60*
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌 쐌 쐌 쐌
쐌 쐌 쐌 쐌
M
B
B1 B2 G
CRE1
CRA1
AE2
AE2M
AA2
AA2M
CY1
CRV1
CRV2
CSV2
CRV3
CRT3
AM1
AM2
AM3 1)
CIM1
CM1
CM1L
CM2
CM3
CNR1
CT1
CT1L
ECO31
ECO32
CPF11
CPF22
쐌
쐌
쐌
A
60*
60*
60*
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
H
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
I
P
S
LS
Y
U
V
쐌
F
쐌
60
60
60
쐌
쐌
Q
쐌 쐌
15
2x15
2x15
15
쐌
1,5
쐌
L
M
B
B1 B2 G
H
I
P
S
LS
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
쮿
쮿
쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
쐌
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
쐌
74
74
74
75
75
75
76
76
76
77
77
77
78
78
78
79
79
80
80
90
90
2x999
쐌 쐌
K
day Page
990
Y
U
V
30
30
t max.
sec
쐌
쐌
min
hrs
day Page
30
30*
1,5
12
1,5
12
쐌
쐌
15
15
0,1
쐌
N
hrs
2x30
30 30
2x30
99,9
99,9
15
999
쐌
쐌 쐌 왕
W
min
100
100
100
쐌
쐌
60/0,1
30
60*
10*
쐌
2x60*
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
2x60*
60
60
60
쐌 쐌
60
100
쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
61
61
61
61
61
63
63
63
63
67
67
67
67
67
68
68
68
68
69
69
69
70
70
70
70
t max.
sec
쐌
쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
쐌
60*
20
6
6
60
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
E
60*
쐌
쐌
쏔
쏔
L
day Page
20
쐌 쐌 쐌 쐌
쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌
쐌 쐌
쐌
K
hrs
30
60
쮿
쐌
쐌 쐌 쐌 쐌 쐌 쐌
쐌 쐌 쐌 쐌 쐌 쐌
쐌 쐌 쐌 쐌 쐌 쐌
min
60*
60*
Ext. Poti
E
t max.
sec
쐌 쐌
t-Reset
쐌
쐌
쐌
쐌
I
t-Stop
쮿
H
30
30
30
30
30
30
60*
쐌
쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌
쐌 쐌
쐌
쐌
쐌 쐌 왕 쐌 쐌 왕 쐌 쐌
쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
B1 B2 G
쐌
쐌
쐌
쐌 쐌
쐌 쐌
쐌
쐌 쐌 왕 쐌 쐌 왕 쐌 쐌
쮿
B
Function
Type
Example for a delay time of 38h:
1. Set range switch to 60sec
2. Set 38sec on the potentiometer
(e.g. check 38sec by chronometer)
3. Set range switch to 60h
The delay time now amounts to 38h.
쐌
쐌
K
Ext. Poti
RS 121
RS 121.P
RS 121.R
RS 122-M
RS 122-MH
RS 122-H
RS 321
RS 521
RS 41
CPX-519
CTI-519
CEA-226
CPX-129
CFG-126
CTI-129
CEA-126
CWR-102
CX 38
CX 39 1)
CNS-4
CN 135
The TF60 time setting methode permits short examination of long delay time settings. Elapsing times of
hours can be monitored in the sec. range.
Q
Function
Type
* TF-60
쐌
N
12
12
60
쐌
12
쐌 쐌
쐌 쐌
12/ 60
60
20
30
12*
0,6
0,2
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
53
82
82
82
82
82
82
82
83
83
83
83
83
84
84
84
84
85
85
85
85
86
86
86
87
87
94
94
KAT
2008
Time Delay Relays
쎲
W
Ext. Poti
CT..-E 30
CT..-A 30
CT..-K 30
CT..-W 30
CT..-B 30
CT30 1)
CT32 1)
CT33 1)
CT36 1)
C81
C82
C83
C84
C85
CS1
CS2
CS3
C63
C64
C65
C66
C52
C53
C55
C56
Plug-in Time Delay Relays
F
t-Reset
A
t -Stop
E
t-Reset
Plug-in Time Delay Relays
Function
Type
t -Stop
Plug-in Time Cubes and
Time Modules pour Industrial Relays
2
Plug-in Time Cubes for
Industrial Relays
t
ty p
e
Pa
ge
Co
nta
c
et
So
ck
an
ge
Tim
er
Se
rie
s
Time Delay Relays
Monofunktions-Timer
5 different timing functions with
delay time settings
CT 2
0,2 s-30 min
10 A
61
Monofunktions-Timer
5 different timing functions with
delay time settings
CT 3
0,2 s-30 min
10 A
61
CT 30.1
0,25 s-30 min
10 A
63
CT 30.3
0,25 s-30 min
10 A
63
CT 30.5
0,25 s-30 min
0,8 A
63
CT 30.7
0,25 s-30 min
5A
63
CT 32.1
0,15 s-60 min
10 A
63
CT 32.3
0,15 s-60 min
10 A
63
CT 32.5
0,15 s-60 min
0,8 A
63
CT 32.7
0,15 s-60 min
5A
63
CT 33.1
30 ms-60 h
10 A
63
CT 33.3
30 ms-60 h
10 A
63
CT 33.5
30 ms-60 h
0,8 A
63
CT 33.7
30 ms-60 h
5A
63
CT 36.1
2 x 50 ms-60 h
10 A
63
CT 36.3
2 x 50 ms-60 h
10 A
63
CT 36.5
2 x 50 ms-60 h
0,8 A
63
CT 36.7
2 x 50 ms-60 h
5A
63
8-/11- pole plug-in time delay relay system
The simplest time delay relay system world-wide,
fitting all 8 or 11- pin relay sockets (octal/ submagnalite).
Original time cubes ® are simply placed between
socket and relay without rewiring.
In this way, even as a retrofit, all industrial relays
can be provided with the required timing functions
without additional space being required. The contact connections of the relay on the socket remain
trough-connected.
The Comat CT System
Economy Timer
3 timing functions.
Mains controlled.
LED indication
Universal Timer
7 timing functions.
Mains kontrolled.
Flashing LED shows time lapse.
The time delay relays and monitoring relays consist of the plug-in CT time function modul and
11-pole CT output relay and the system socket
C12B. Both system components can be combined freely with one another. This allows the
equipment to be selected optimally for specific
use.
Subsequent modifications, for example a change
from mechanical contacts to solid-state outputs,
are possible at any time by simple reconnection.
This provides the user a complete, universal
system, the high flexibility of which is unique
throughout the world.
54
KAT
2008
Universal Timer
12 functions, mains controlled.
Flashing LED shows elapsing time.
Increased setting accuracy with 1:5
scale devision.
Universal Repeat Cycle Timer
Pulse or interval start.
Independent setting of t1/t2.
Flashing LED shows time laps.
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
t
ty p
e
Pa
ge
Co
nta
c
et
So
ck
an
ge
Economy-Time Delay Relay
2 functions
C81
0,2 s-30 min
8A
67
Economy-Time Delay Relay
4 functions
C82
0,5 s-60 min
8A
67
Universal Multifunctional
Time Delay Relay
C83
50 ms-60 h
8A
67
Time Delay Relay,
no auxiliary voltage
C84
0,1s-20 min
5A
67
Double Time Delay Relay and
Repate Cycle Timer, 6 functions
C85
2x 50 ms-60 h
8A
67
Economy Time Delay Relay
4 functions
CS1
50 ms-60 min
8A
68
Universal Multifunctional
Time Delay Relay, 7 functions
CS2
50 ms-60 h
8A
68
Universal Multifunctional
Time Delay Relay
CS3
50 ms-60 h
6A
68
Universal Multifunctional
Time Delay Relay
C63
50 ms-60 h
6A
68
Time Delay Relay without auxtliary
voltage
C64
0,1s-20 min
5A
69
C65 / 66
1- 6 min
6A
69
Universal Multifunctional Time Delay
Relay, 2 functions (digital)
C52
0,1s - 60 min
8A
70
Universal Multifunctional Time Delay
Relay, 10 functions (digital)
C53
0,1s- 60 h
8A
70
Universal Multifunctional Time Delay
Relay, 10 functions (digital)
C53.3
0,1s - 60 h
0,5 A
70
Universal Multifunctional Time Delay
Relay, 10 functions (digital)
C53.4
0,1s- 60 h
2A
70
Universal Multifunctional Time Delay
Relay, 15 functions (digital)
C55
0,01s - 60 days
5A
70
Universal Multifunctional Time Delay
Relay, 15 functions (digital)
C55 .3
0,01s - 60 days
0,5 A
70
Universal Multifunctional Time Delay
Relay, 15 functions (digital)
C55 .4
0,01s - 60 days
2A
70
Universal Multifunctional Time Delay
Relay, 15 functions (digital)
C56
0,01s - 60 days
5A
70
55
KAT
2008
Restart Delay Relay
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
Time Delay Relays
Plug-in Time Delay Relays
Tim
er
Se
rie
s
Time Delay Relays
2
Plug-in Time Delay Relays
t
ty p
e
Pa
ge
Co
nta
c
et
So
ck
an
ge
Tim
er
Se
rie
s
Time Delay Relays
RS Serie
Multifunctional
Time Delay Relay, 5 functions
RS121
10 ms -100 h
5A
74
Multifunctional
Time Delay Relay, 5 functions
RS121.P
10 ms -100 h
5A
74
Multifunctional Time Delay Relay
5 functions with t-stop- and
t-reset-function
RS121.R
10 ms -100 h
5A
74
Universal Cycle Timer
RS122-
0,1s- 30 h
5A
75
Digital Multifunctional
Time Delay Relay, 5 functions
RS 321
10 ms - 99,9 h
5A
76
Digital Multifunctional
Time Delay Relay with digital display
of elapsing time, 5 functions
RS 521
10 ms - 99,9 h
5A
76
Economy Multifunctional
Time Delay Relay, 5 functions
RS 41-M
0,1s -15 min
6A
76
CPX 519 0,01s -999 min
6A
77
Digital Cycle Timer
CTI 519
2x
0,01s - 999 min
6A
77
Digital Multifunctional
Time Delay Relay, 2 functions
CEA-226
0,1s -990 min
6A
77
Multifunctional
Time Delay Relay, 5 functions
CPX 129
0,1s -15 h
6A
78
Time Delay Relay with
3 double functions (t1/ t2 individual)
CFG 126
2 x 0,1s-5 min
6A
78
Cycle Timer
CTI 129
2 x 0,1s -15 h
6A
78
Multifunctional
Time Delay Relay, 2 functions
CEA-126
0,1s -15 min
6A
79
Single Shot Relay
3 functions
CWR-102
0,1-1,5 s
6A
79
Multifunctional Time Delay Relay
3 functions
CX 38
2 x 0,1s -15 h
6A
80
Star-delta Timer
ON.. with instantaneous contact
CX 39
1-100 ms
0,1s -15 h
6A
80
C Serie
Digital Multifunctional
Time Delay Relay with digital display
of elapsing time, 5 functions
CX Serie
56
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
idt
Co
h
nta
ct
Pa
ge
e ra
lw
Ov
an
ge
Mono function Time Delay Relay
Economy Time Delay Relay
ON-Delay
CRE1
0,5 s- 30 min
13
6A
82
Economy Time Delay Relay
OFF-Delay
CRA1
0,3 s- 30 min
13
6A
82
Mono function
Economy Time Delay Relay
AE2
0,8 s -12 min
17,5
10 A
82
Mono function
Economy Time Delay Relay
AA2
0,8 s -12 min
17,5
10 A
82
Star-Delta Time Delay Relay
CY1
0,5 - 60 s
17,5
6A
82
2
Extra slim 13 mm
Multifunctional Time Delay Relay
3 functions
CRV1
0,5 s- 30 min
13
6A
83
Universal Time Delay Relay
3 functions
CRV 2
50 ms- 60 h
13
6A
83
Universal Time Delay Relay
7 functions
CSV 2
8 ms-10 h
13
1,5 A
83
Double Time Delay Relay
CRV 3
50 ms- 60 h
13
6A
83
Universal Repeat Cycle Timer
CRT 3
50 ms- 60 h
13
6A
83
Economy Time Delay Relay
4 functions
AM1
0,5 s- 60 min
17,5
10 A
84
Universal Time Delay Relay
4 functions
AM 2
0,5 s- 60 min
17,5
10 A
84
Universal Time Delay Relay with
instantaneous contact, 4 functions
AM 3
0,5 s- 60 min
35
10 A
84
Universal Function Relay with
9 functions including
Staircase Lighting Timer
CIM1
0,6 s- 60 h
17,5
16 A
84
Universal Time Delay Relay
4 functions
CM1
50 ms -12 h
17,5
6A
85
Universal Time Delay Relay, 4 functions
with external potentiometer and
t Stop/ t Reset input
CM 2
0,3 s-12 h
35
6A
85
Universal Time Delay Relay, 7 functions
Service ON/OFF
CM 3
50 ms - 60 h
17,5
6A
85
Time Delay Relay, no auxiliary voltage
CNR1
0,1s -12 min
17,5
5A
86
CT1
0,1s - 30 h
17,5
6A
86
Economy Time Delay Relay
3 functions
ECO 31
0,5 s- 20 min
22,5
6A
87
Multifunctional Time Delay Relay
6 functions
ECO 32
0,1s -12 h
22,5
6A
87
57
KAT
2008
DIN A (Installation distribution panel)
DIN C (Industry)
Universal Repeat Cycle Timer
22,5mm mounting series
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Time Delay Relays
DIN Time Delay Relays
Tim
er
Se
rie
s
Time Delay Relays
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
Specially Time Delay Relays
Amplifier Relays
t
Pa
ge
Co
nta
c
ty p
e
et
0,1s - 30 min
DIN 35
4 x 6A
90
Multifunctional Time Delay Relay
2 functions, external potentiometer
CN 135
0,1s - 30 min
DIN 35
8A
90
Universal Timer Module
for PCB mounting
5 functions
CU 23
0,01s-300 min
32 x PNP 120 mA
32 mm NPN 150 mA
90
Amplifier Relay, Switching Amplifier
SFR1
Amplifier for 3 wire
and Namur Sensors. Potential free
contacts.
5A
92
Amplifier Relay, Switching Amplifier
SFR2
Amplifier for 3 wire
and Namur Sensors. Potential free
contacts.
6A
92
SBV11 For direction indication blinkers in
vehiles. High life
expectancy.
10 A DC
93
SSV11 For high switching
numbers.
10 A DC
93
Single Channel Pulse Shaper
4 functions
CPF 11
5 - 600 ms
DIN 17,5
PNP DC
0,8 A
94
Double Channel Pulse Shaper
4 functions
CPF 22
50 / 200 ms
DIN 17,5
2 x DC
150mA
94
Preset Counters
KAT
2008
So
ck
CNS-4
Switching Amplifier
58
an
ge
Cascade Relay
Amplifier Blinker
Pulse Shapers
Tim
er
Se
rie
s
Time Delay Relays
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
Preset Counters
3 functions
CCX 350 Switching after
the preset number
of pulses are reached, max. 999
6A
95
Preset Counters with display
3 functions
CCX 550 Switching after
the preset number
of pulses are reached, max. 999
6A
95
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Time Delay Relays
Time Delay Relays
Plug-in Time Cubes and
Time Delay Modules
2
Time Cubes® : CT2 and CT3
CT-System: CT30, CT32, CT33, CT36
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
59
KAT
2008
Notes
Comat products comply with different international
standards and are certified accordingly.
A detailed list can be found on our web page:
Lloyd’s; IEC 61810; EN 60974
60
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
www.comat.ch
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Plug-in Time Cubes
11
PLUGE
SIMPLY N
BETWEE
0,2 s - 30 min
0,2 s - 30 min
0,2-3s/min • 2-30s/min
0,2-3s/min • 2-30s/min
D
Time Delay Relays
CT2 /CT3
Time Cubes
8
On delay
Industrial relay
Time cube ®
CT2 (8-pin)
8- /11-pole Plug-in Time Delay Relay System
RELAY
CT2
7
2
A2
7
A1
2
S B1
+
Socket
CT3
10
<
A2
10
A1
2
Triggering
E
CT .. - E 30 / ...
A
CT .. - A 30 / ...
CT .. - K 30 / ...
H
DC9,5-18V
UC20-65V
UC90-265V
2 = 8 - pole
3 =11- pole
Function
S ⇒ R on for t
S OFF ⇒ R off
(pulse clipping)
UC90-150V
Order no.
L
S
U M
L
S
U M
L
S
Pulse shaping
K
+
S
Blinker, pulse start
+
K
UC
AC/DC
DC
10%
W
W
CT.. -W30 / ...
H
L
S
B
CT .. - B 30 / ...
H
L
S
S ⇒ R on/off periodically
according to t
S OFF ⇒ R off
ON
Industrial relay
Socket
EC-8
Ordering example
EC-11
6
5
4
3
9
8
7
5
3
4
24
22
12
14
34
32
24
22
14
12
EC-8
EC-11
10 A 10 A
400 V 300 V
Listed
10 A 10 A
400 V 300 V
Listed
10 A
400 V
62
10 A
400 V
Time cubes CT2-E30/H
Socket EC-8 or CS-8
S = Triggering
R = Output circuit
⇒ = switches...
OFF
02
CT2 / 3
S
R
t t t
B
02
S
t
Clip
32
Relay C2-...
Time cubes CT3-E30/H
Sockel EC-11 oder C11A
30
S
S
R
S (pulse or continuous contact)
⇒ R on for t
S
no influence on R and t
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
+
t
One shot leading edge
S
W t
R
+
10A 250 V A
MAX
S
R
S ⇒ R on
S OFF ⇒ R off with delay
S B1
Socket
UC180-265V
and others:
41 3
567
8 11 9
413
586
A
All new types ..30 (0,2s-30min) are fully compatible with all
previous types ..20, ..21 and ..25.
www.comat.ch
Off delay
4 1 3 5 6 7 8 119
413 58 6
2
S ⇒ R on with delay
S OFF ⇒ R off
CT3 (11-pin)
RELAY
The simplest time delay relay sys-tem world-wide, fitting all 8 or
11-pin relay sockets (octal/sub-magnalite).
Original time cubes ® are simply placed between socket and relay
without rewiring.
In this way, even as a retrofit, all industrial relays can be provided
with the required timing functions without additional space being
required. The contact connections of the relay on the socket remain
through-connected.
S
R
t
E
S3-CT
For Relay
C2...C3
Relay C3-...
HF-33
For Relay*
C21...C39
58 ( 51* )
25
22
4
A2
21
11
A1
A2
31
21
11
A1
7
8
1
2
10
11
6
1
2
38
38
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
61
KAT
2008
CT-System
Multifunction Time Delay Relays, Modular
11
The Comat CT System is modular.
The time delay relays and monitoring relays consist of the plug-in CT electronic
module and an 11-pole CT output relay. Both system components can be combined freely with one another. This allows the equipment to be selected optimally
for specific use.
Subsequent modifications, for example a change from mechanical contacts to
solid-state outputs, are possible at any time by simple reconnection.
This provides the user a complete, universal system, the high flexibility of which
is unique throughout the world.
RELAYS
MODULE
The system socket C12B0 serves
as a basis for the vibration-free reception of the electronic module. It has a
4-pole module slot in which the CTmodule –also without output relay–
locks in such a way that it is vibration-free. Contact is via twin knife contacts which ensure optimal contact reliability.
With the A2-connector C-A2
plug-in flush in the socket, the neutral
conductor (N / –) can be connected
as a 10A bus from socket to socket.
This considerably reduces wiring
work.
Robust terminals for cross-sections
up to 4mm2 and generous labelling
facilities are other advantages of this
practical comat system socket. As variants to the standard socket C12B0,
two identical sockets, but with printed
device diagram, are available
(C12B1/2). By clearly identifying the
connections, these sockets ensure rapid, error-free and therefore economical wiring. When a service is required, they faciliate fault location.
The CT module demonstrates comat's practical experience in the area
of industrial electronics. All control
and display elements are arranged on
the front and are labelled in a selfexplanatory manner for international
use. The values set are also clearly
legible when the module has been installed.
Printed diagrams explain the functions, and the connection scheme directly indicates the appropriate terminals in the system socket.
A transparent front cover provides
protection from unauthorized misadjustment and additionally locks the
module onto the output relay.
Triggering is performed with the
operating voltage (L1or +). Hence,
no potential-free contacts are required. Triggering complies with the
machine standards. A parallel connection of other users to B1 is admissible.
The 2 voltage ranges UC110-240V
and UC24-48V have been chosen by
comat to ensure a high level of reliability in triggering. They permit use with
an AC or DC supply and optimal adaptation to the operating conditions of
modern controls.
In case of an even broader voltage
range, e.g. 24-240V it is often possible to achieve only currents of a few
100µA in the trigger circuit B1 with simultaneous low threshold voltages to
less than 20V. This may lead to unintentional triggering due to capacitive/inductive pickups, or faulty
switching may occur owing to sufficiently loaded control contacts.
During operation, 50V are readily
measured on open-ended lines.
The consumption of the CT modules comes to less than 1W.
The output relays have the complete device diagram, the performance data and the complete order no.
on the front, supported by a colour
code, which indicates an AC coil with
red and a DC coil with blue. The .1
and .2 relays have a safety manual
operation facility as a standard feature, which switches the contacts only
after a lock has been released (twohand principle).
The standard contacts .1 and .3
have proved their worth millions of times in heavy current applications.
The contact material AgNi permits a
large switching range and thanks to
generous dimensioning achieves a
high number of cycles. With its high
breaking capacity of up to 10A/400V,
this contact is a reliable allround contact for use both in mains circuits and
in the lower voltage range from
12V/10mA.
The twin contacts .2 and .4 switch
every circuit with two independent
reeds. Compared with single contacts,
they provide up to 100 times greater
safety with regard to the level of possible faulty switchings. In spite of their
high breaking capacity of up to
6A/250V, these contacts are particularly suitable for low switching currents and switching voltages down to
1mA/6V.
The solid-state relays are used instead of mechanical contacts. In the
standard version .5, the relay has a
potential-free output which switches
an AC or DC load in the same way as
a mechanical contact. However, it
functions without bounce or wear,
withstands overloads, has shortcircuit protection and has a practically
unlimited life even with full output
load.
Preferred applications are high
switching frequency, for example as
repeat cycle timers, flashing bars with
bulb load or extreme inductive loads,
for example large solenoid valves,
couplings, motors, etc.
An additional protective wiring of
the output or of the load is not necessary in these comat relays for any application.
They are completely insensitive in
an aggressive atmosphere, for
example in the chemical industry, in
waste water treatment plants, etc.
Triggering
and otheres:
www.comat.ch
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
S
S
Timer module
+
Function /triggering
Time range
E W B
Economy timer
CT30
S
+
+
0,25 s - 30 min
0,25-3s...
2,5-30min
3 functions, voltage controlled, output LED.
Seismic approved.
Universal timer
E
0,15 s - 60 min
7 functions, voltage controlled, time lapse display,
blinking.
Seismic approved.
A N K B1
W B
0,15-1,5s...
6-60min
★
Universal timer
E
30 ms - 60 h
12 functions, voltage controlled, time lapse display,
blinking, high setting accuracy by dial graduation 1:5.
A N L F K G B1
30-150ms...
12-60h
★
CT32
CT33
W H B
I P
Universal
repeat cycle timer
CT36
2x
50 ms - 60 h
2x 50-600ms...
5-60h
★
Pulse or pause start.
t1/ t2 separately settable.
Time lapse display t1/ t2.
F O
t2= t1
E
G H
t2=0,5s
★ TF60 setting
(page ✹)
Triggering
Function (page ✹)
Note on use
L
According to the standards «Safety of machines»
e.g. EN 60 204-1, EN 292-2, triggering with A2potential (N / –) is only admissible in exceptional
cirumstances.
For that reason the comat CT modules are triggered by A1-potential (L / +).
This makes them unrestrictedly suitable also for
use in machines and systems which must conform with machine or CE guidelines or directives.
(+)
S
a)
A1
B1
A2
N
( ) a) A parallel load at B1
is admissible on all
CT30 modules.
Order no. for individual module (without output relay):
UC110 - 240 V
UC115 V, UC 230 V
UC115 V, UC 230 V
UC110 - 240 V
UC 24 - 48 V
UC 24 - 48 V
UC 24 - 48 V
UC 24 - 48 V
CT30 / .... V
CT32 / .... V
CT33 / .... V
CT36 / .... V
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
62
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
11
CT-System
Time Delay Relay assembled (module + output relay)
Solid-state outputs
Contact outputs
2x
.1
MAX
.3
RELAY: C31L /...
.5
RELAY: C33/...
2x1 changeover cont.
Solid-state output
Solid-state output
10A 250 VA 1)
(with instantan.contact)
10A 250 VA 2)
for AC or DC load
0,8A 10-265 VU
for DC load
5 A 10-30 VD
9 8 7 5 3 4
38 36 28 26 18 16
14 12 Y2 Y3 18 16
28 26
1)
MODULE
R2
R1
25
MODULE
Order no.
Order no.
5
2)
UC
50/60 Hz
AC/DC
9
8
7 5 3
+
10 11 6 12 1 2
10 11 6 12 1 2
10
11
6
1
R
MODULE
MODULE
A2
B1 A1
A2
12 2
10
+
B1 A1
11
6
1
12 2
+
+
Order no. for module + ouput relay (delivery unit):
AC 24, 48,115, 230 V
AC 24, 48,115, 230 V
AC110-240 V
UC110-240 V
DC 24, 48,110, 220 V
DC 24, 48,110 V
UC 24-48 V
UC 24-48 V
CT30.1 / .... V
CT30.3 / .... V
CT30.5 / .... V
CT30.7 / .... V
AC 24, 48,115, 230 V
AC 24, 48,115, 230 V
AC115, 230 V
UC115, 230 V
DC 24, 48,110, 220 V
DC 24, 48,110 V
UC 24-48 V
UC 24-48 V
CT32.1 / .... V
CT32.3 / .... V
CT32.5 / .... V
CT32.7 / .... V
AC 24, 48,115, 230 V
AC 24, 48,115, 230 V
AC115, 230 V
UC115, 230 V
DC 24, 48,110, 220 V
DC 24, 48,110 V
UC 24-48 V
UC 24-48 V
CT33.1 / .... V
CT33.3 / .... V
CT33.5 / .... V
CT33.7 / .... V
AC 24, 48,115, 230 V
AC 24, 48,115, 230 V
AC110-240 V
UC110-240 V
DC 24, 48,110, 220 V
DC 24, 48,110 V
UC 24-48 V
UC 24-48 V
CT36.1 / .... V
CT36.3 / .... V
CT36.5 / .... V
CT36.7 / .... V
Please refer to chapter Industrial
Relays for relay datas.
System socket C12B0
Figure: with plug-in neutral
conductor connector C-A2
DC
10%
2
4
O
K
K
A Jumper 5-7 : R2 = R1
B Jumper 6-12 : R2 = S
AC
3 4
17 18
Order no. for module + ouput relay (delivery unit):
Order no.
7
RL
+
R
A2 11 Y1 B1 15 A1
B
8
9
A2 35 25 B1 15 A1
+
RL
+
9 8 7 5 3 4
R
Order no.
RELAY: C37/...
3 changeover cont.
A
and otheres:
www.comat.ch
.7
RELAY: C35/...
Time Delay Relays
MODUL
RELAY
1) Same relay, but with
twin contacts 6A 250V A
order no. CT.. .2 /...V
2) Same relay, but with
twin contacts 5A 250V A
order no. CT.. .4 /...V
The Time Relays CT30.., CT32.., CT33.. and
CT36.. consist of modules (incl. cover) and
output relays. The socket has to be ordered
seperatly.
5)
3) To module CT30
(Relay without output LED)
4) To module CT32 ÷ 36
(L= Relay with output LED)
The modules can also be combined with other
Comat relays. In this case the relays and the
modules have to be ordered seperatly.
5) For relay C3...
(instead of C31/32, or CT...1/.2):
Retaining clip S3-C
Front cover FS-R
Please refer to chapter industrial relays for
datas..
Order no. for individual ouput relay (without module):
Ordering example
Timer CT32.1/AC230V
Socket C12B0
AC24,48,115,230V
AC24,48,115,230V
AC110-240V
DC24,48,110,220V
DC24,48,110,220V
UC24-48V
C31/ ...V 3)
C31L / ...V 4)
C33 / ....V
C35 / ....V
UC110-240V
UC24-48V
C37 / ....V
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
63
KAT
2008
Notes
Comat products comply with different international
standards and are certified accordingly.
A detailed list can be found on our web page:
Lloyd’s; IEC 61810; EN 60974
64
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
www.comat.ch
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Time Delay Relays
Time Delay Relays
Plug-in Time Delay Relays
2
• Multifunction Time Delay Relays
• Restart Delay Relays
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
65
KAT
2008
Notes
Comat products comply with different international
standards and are certified accordingly.
A detailed list can be found on our web page:
Lloyd’s; IEC 61810; EN 60974
66
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
www.comat.ch
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Multifunctional Time Delay Relays
L ONES
A
C
I
T
C
A
THE PR
Time Delay Relays
C80
and otheres:
www.comat.ch
C81
C82
C83
C84
2
C85
22,5 mm Plug-in
Time Delay Relay System
Economy
Time Delay Relay
Economy
Time Delay Relay
Universal Multifunctional Time Delay Relay
Time Delay Relay,
no auxiliary voltage
Double Time Delay Relay
and Repeat Cycle Timer
for all delay, shot timing and
blinking functions.
Double functions, repeat cycle
timing and functions without
auxiliary voltage.
on delay or blinking,
voltage controlled,
output-LED.
on delay,
off delay,
one shot leading edge,
pulse shaping K,
voltage controlled,
output-LED.
• 12 functions + ON(Test),
voltage controlled.
• Time lapse display
(double blinking= t2)
• Input-LED (24-240V)
• Output-LED
• Seismc approved.
• Off delay
• One shot trailing
edge
• Triggering display
• Minimum triggering
time 150ms only
• Seismc approved.
• 6 functions + test
• t1/ t 2 separately settable
• Time lapse display
(double blinking= t2)
• Input-LED (24-240V)
• Ouput-LED
• Seismc approved.
E
E
A N
E
E B2
Triggering
Function (page ✹)
A K
W H B
A N L F K G B1 O
W
I P
no auxiliary voltage
F O G
H
Time range
0,2 s - 30 min
0,5 s - 60 min
50 ms - 60 h ★
0,1s -20 min
★ TF60 setting (page ✹)
2 x 50 ms - 60 h ★
0,2-3s...2-30min
0,5-6s...5-60min
50-600ms...5-60h
0,1-1,2s...1,7-20min
2 x 50-600ms...5-60h
8 A 250 V A
8 A 250 V A
8 A 250 V A
5 A 250 V A
8 A 250 V A
MAX
Triggering
4
3 1
2
4
2
18 16
3 1
4
2
3 1
4
18 16
18 16
S
+
S
+
S
+
2 3
1
2
3 1
R
R
R
15 A1
A2 B1 15 A1
A2 B1 15 A1
A2 25 17 A1
A2 B1 15 A1
5 7
8 6 5 7
8 6 5 7
8 6 5 7
8 6 5 7
R
A2
8
6
+
R
+
+
AC 50/60 Hz
AC110 - 240 V
AC110 - 240 V
UC AC/DC
UC 24 - 48 V
UC 24 - 48 V
+
AC 230 V
C 81 / .... V
C 82 / .... V
4
2
3
UC 24 - 48 V
UC 24 V
F O
C 84 / .... V
C 85 / .... V
G H
t2=0,5s
3
5
C 83, 84, 85
C 81
C 82
75
1
4
CS-18
UC 24 - 240 V
UC 24 V
1
2
8
UC110 - 240 V
t2= t1
24 22 14 12
6
AC115 V
UC 24 - 240 V
C 83 / .... V
System socket CS-18
Figure: with inserted retaining clips
(standard delivery with relay)
+
AC 230 V
AC115 V
Ordering no.
4
18 16
26 18
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
7
8
7
67
Ordering example
Timer C83/ UC24-240V
Socket CS18
21 11
8A2 6B1 5 7A1
22,5
4
22
36
68
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
67
KAT
2008
11
CS, C60
Multifunctional Time Delay Relays
LTIS
THE MU
and otheres:
www.comat.ch
CS1
CS2
CS 3 (2nd contact: 6 - 5 -7)
C63 (2nd contact: 1- 4 - 3)
11- pole Plug-in
Time Delay Relay System
Economy Time Delay
and Blinker Relay
Universal Multifunctional Time Delay Relay
Universal Multifunctional Time Delay Relay
Universal Multifunctional Time Delay Relay
for all delay, short timing and blinking
functions from 50ms up to 60 hours.
CS1, CS2 with connection for remote
potentiometer. Front panel mounting
with FZ-50.
With additional connection
for remote potentiometer
SP-01/1M (up to 50m).
like CS1, but with 7 functions and delay times up
to 60 hours.
like CS2, but with 2nd
contact instead of Z1-Z2
(terminal 6-5-7).
like CS3, but with 2nd
contact on terminal 1-4-3.
Replaces fully compatible
CSE2, CSB2
Replaces fully compatible
CSA2,CSK2,CSN2
Replaces fully compatible
CSE3, CSA3
Replaces fully compatible
CX35, CX36
E
E W B B2
E W B B2
E W B B2
A K N
A K N
A K N
50 ms - 60 min ★
50 ms - 60 h ★
50 ms - 60 h ★
50-600ms...5-60min
50-600ms...5-60h
50-600ms...5-60h
50 ms - 60 h ★
50-600ms...5-60h
8 A 250 V A
8 A 250 V A
6 A 250 V A
6 A 250 V A
EXT POT
EXT POT
E W B B2
Triggering
Function (page ✹)
Time range
★ TF60 setting (page ✹)
MAX
Triggering
9 8 7 5
3
4
2nd contact: 6-5-7
9 8 7 5 3
4
18 16 Z2 Z1 B1
18 16 Z2 Z1
9 8 7 5 3
4
18 16 28 26 B1
2nd contact: 1-4-3
9 8 7
3 4
5
28 26 B1
18 16
A2 A1 A2 B1 A1
S
R
S
+
+
Z1
10 11
6
A1
A2 15
Z1 B1 A1
A2 15
25 B1 A1
A2 25 B1
15 A1
2
10 11
6 1 2
10 11
6 1 2
10 11 6
1 2
1
+
UC AC/DC
Ordering no.
R
R
R
A2 15
+
+
+
+
UC110 -240 V
UC110-240 V
UC110-240 V
UC110-240 V
UC 24 -60 V
UC 24-60 V
UC 24-60 V
UC 24-60 V
UC12-15V
UC12 -15 V
UC12 -15 V
CS1 / .... V
CS2 / .... V
CS3 / .... V
C63 / .... V
System socket C11A
Figure: with plug-in neutral conductor
connector C-A2 (standard delivery).
EXT POT
1M
1
2 3
max. 50m
7 5/6
Z2 Z1
CS1/ 2
5
Ordering example
4
Timer CS2 / UC110-240 V
Socket C11A
6
7
3
8
2
9
1
10
Built-in
potentiometer
SP-01/1M
(page ✹)
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
68
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
11
C65, C66
Restart Delay Relay
S
PROCES
D
E
N
I
F
E
NO UND NS AFTER
IO
T
I
COND TERRUPTION
N
MAINS I
Time Delay Relays
C64
11
and otheres:
www.comat.ch
2
C65 (50Hz) C66 (60Hz)
C64
L
Time Delay Relay without auxiliary voltage
True off delay or one shot
trailing edge after cut off
power supply.
Minimum triggering time
150ms only.
Seismc approved.
R
Restart Delay Relay
The C65 (50Hz) and C66
(60Hz) are special timers with
no auxiliary voltage to guarantee a minimum OFF time after
removal of supply. After the interruption of supply, the device
will not reclose before the set time (1-6mins.) has elapsed,
0-
S
CONTACTOR
t
C65/66
N
M
3A
even if there has been a new
command to switch ON.
Typical application:
After a mains failure it is not
possible to restart (close contacts) before the machine is at
rest. Example: Motor (see diagram on the left).
Replaces RS124, CSR2
X1 Function (page ✹)
A N
without auxiliary voltage
S
X1
t
Triggering
0,1s -20 min
Time range
1- 6 min
0,1-1,2s...1,7-20min
Partial ranges
1-1,5 ...4-6min
5 A 250 V A
MAX
Do not connect 5-6-7!
9 8
7
5
28 26
S
t
R
R
6 A 250 V A
Triggering
3 4
9 8
18 16
28 26
7
5
3 4
18 16
A2 A1
R
R
A2 25
10 11
15 A1
6
1 2
S
A2 25
+
10 11
15 A1
6
1 2
+
UC110-240 V
UC 24-60 V
AC
Ordering no.
C64 / ....V
50 Hz
60 Hz
AC 230 V
AC 230 V
AC115 V
AC115 V
C65 / .... V
C66 / .... V
System socket C11A
Figure: with plug-in neutral conductor
connector C-A2 (standard delivery).
Ordering example
Timer C64/UC110-240V
Socket C11A
Ordering example
Timer C65/AC230V
Socket C11A
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
69
KAT
2008
11
C50
Multifunctional Time Delay Relays
STERS
THE MA
and otheres:
www.comat.ch
C52
C53
C55
(C53.3, C53.4)
(C55.3, C55.4)
C56
11-pole Plug-in
Time Delay Relay System
Universal Multifunctional Time Delay Relay
Universal Multifunctional Time Delay Relay
Universal Multifunctional
Time Delay Relay
Universal Multifunctional
Time Delay Relay
for all timing modes from 10ms up
to 60 days. Extremly accurate due to
quartz time base.
Digital functions and residual time
display.
Front panel mounting with FZ-50.
Test function .
• 2 functions
• 0.1s-60min (quartz)
• 1 change-over contact
•
•
•
•
• 15 functions incl. Puls sequence monitoring (U/V)
• 0.01s-60 days (quartz)
• Setting step up to 60s :1ms
• t-STOP and t-RESET input
• 2 changeover contacts
• Alternatively solid-state
output .3 or .4
• Seismic approved)
like type C55, but with
potential free triggering of
START, STOP and RESET
(insulation from 2-10: 2kV).
E W H B I P
E W H B I P
A K N M G F Q
A K N M G F Q
U V
U V
0,1s - 60 h
0,01s - 60 days
0,01s - 60 days
0,1s-60min...0,1min-60h
0,01-60s...0,1h-60days
0,01-60s...0,1h-60days
8 A 250 V A
5 A 250 V A
5 A 250 V A
Partial ranges
8 A 250 V A
STOP
MAX
Triggering
9
8
7
3 4
5
9
8
7
3 4
9 8 7 5 3 4
9 8 7 5 3 4
18 16
28 26 Y1 Y2 18 16
28 26 COM B1 18 Y1
5
18 16
START
0,1s - 60 min
Time range
RESET
E W H B I
A K N F O
STOP
E
A
+ 10V
Triggering
RESET
E
Function (page ✹)
10 functions
0.1s-60h (quartz)
1 change-over contact
Alternatively solid-state
output .3 or .4
A2 B1 A1 A2 B1 A1
R
S
S
+
A2
+
10
11
R
B1 15 A1
A2
6 1 2
10
S1 S2
11
AC 50/60Hz
UC AC/DC
DC 10%
Y1 Y2
A2 B1 A1
R
A2 25
B1 15 A1
A2 25
Y2 17 A1
6 1 2
10 11
6 1 2
10 11
6 1 2
+
7 5
R
B1 15 A1
+
+
+
AC 230 V
UC110-240 V
UC110-240 V
UC110-240 V
AC110 -120 V
UC 24 - 60 V
UC 24 - 60 V
UC 24 - 60 V
UC 24 V
10 6 2
Ordering no.
(P)
+
(P)
S1 S2
C52 / .... V
C53 / .... V
C55 / .... V
C56 / .... V
System socket C11A
Figure: with plug-in neutral conductor
connector C-A2 (standard delivery).
7 5 4
COM B1 Y1
A2 Y2 A1
10 6 2
+
Ordering example
Timer C53 / UC110-240 V
Socket C11A
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
70
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
DISPLAY
FUNCTION
TIME
t
t
S INPUT
R OUTPUT
t RESET
t STOP
t t
t1
t2
t1 t2
t A t P tV
RST
STP
EWK
ANM
B
F Q
HGIP
UV
Time Delay Relays
min
Function
Function switch
,
sec
Time setting
Time inquiry
Output ON/OFF
2
Option*
Solid-state output for C53, C55
(instead of contact)
C53.3
C55.3
C53.4
C55.4
For AC or DC load
0,5A10-265VU
For DC load
2A 24VD
3
3
18
R
18
PNP
K
A2 17 A1
RL
10 1 2
+
UC110-240 V
R
K
A2
A1
10
2
RL
+
DC 24 V
UC 24 - 60 V
C53.3 / ...V
C53.4 / ... V
C55.3 / ...V
C55.4 / ... V
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
71
KAT
2008
Notes
Comat products comply with different international
standards and are certified accordingly.
A detailed list can be found on our web page:
Lloyd’s; IEC 61810; EN 60974
72
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
www.comat.ch
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Time Delay Relays
Time Delay Relays
Plug-in Time Delay Relays
2
• RS Series
• C Series
• CX Series
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
73
KAT
2008
Plug-in Time Delay Relays
11
RS121
and otheres:
www.comat.ch
RS 121
RS 121.P
RS 121.R
Time Delay Relays
Multifunctional Time Delay Relay
Multifunctional Time Delay Relay
Multifunctional Time delay Relay
Field proven since many years.
The plug-in timer series from comat
for highest quality requirements and
unattained versatile operation.
• 5 functions
• 2 change-over contacts
• potential-free triggering or
sensor PNP/NPN
• 5 functions
• 2 change-over contacts
• potential-free triggering or
sensor PNP/NPN
• with connection for remote
potentiometer
•
•
•
•
E
E
E
Triggering
E
3 4
1 A1
A2
Triggering
Function (page ✹)
S
+
W
W
A K N
Time range
10ms -100h
10ms -100h
10ms -100h
Partial range
ms; s; min; h
ms; s; min; h
ms; s; min; h
5 A 250 V A
5 A 250 V A
5 A 250 V A
MAX
S
NPN
Diagram
9 8 7 5
Connection
with socket C11A
34 32 24 22
R
+
+
3 4
1 A1
A2
28 26 18
AC 50/60Hz
UC AC / DC
DC
25
15
A2 31
21
10 11
6
10%
1M
1
4
7
1
10
3
2 3
9 8 7 5
3 4
t
1
18
R
15
A1
A2 31
21
2
10 11
6
3 4
34 32 24 22
16
1
16
R
15
A1
A2 31
21
2
10 11
6
A1
1
+
2
+
AC 220-240 V
ATX
AC 220-240 V
ATX
AC 220-240 V
ATX
AC110-120 V
ANP
AC110-120 V
ANP
AC110-120 V
ANP
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
UC12 V
UCB
DC110-240 V
DNX
Ordering no.
6
18
+
+
5
STOP RST
34 32 24 22
PNP/
NPN
EXT POT
9 8 7 5
3 4
16
t - STOP
t - RESET
A K N
EXT POT
1M
3 4
1 A1
W
A K N
PNP
A2
5 functions
with t-stop and t-Reset function
1 change-over contact
potential-free triggering or
sensor PNP/NPN
RS 121/ ....
RS 121.P / ....
RS 121.R / ....
System socket C11A
Figure: with plug-in neutral conductor
connector C-A2 (standard delivery).
8
9
2
max. 50m
7 5/6
Z2 Z1
16
CS1/2
4
38x72cm
Built-in
potentiometer
SP-01/1M
(page ✹)
(M4)
C-A2
Ordering example
FOR PLUG-IN
MODULES
Timer RS 121/ATX
Socket C11A
FS-23
4
20
92
9
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
74
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Repeat Cycle Timer
11
Time Delay Relays
RS122
and otheres:
www.comat.ch
RS 122-M
RS 122-MH
RS 122-H
Cycle Timer
Universal Cycle Timer
Universal Cycle Timer
Universal Cycle Timer
Field proven since many years.
The plug-in timer series from comat
for highest quality requirements and
unattained versatile operation.
• pulse or interval start
• Time range 0,1s-30min
• 2 change-over contacts
• pulse or interval start
• Time range: pulse 0,1s-30min
interval 0,1min-30h
• 2 change-over contacts
• pulse or interval start
• Time range 0,1min-30h
• 2 change-over contacts
I
I
I
P
P
P
t I: 0,1s-30 min
t P: 0,1s-30 min
t I: 0,1s-30 min
t P: 0,1min-30h
t I: 0,1min-30 h
t P: 0,1min-30 h
5 A 250 V A
5 A 250 V A
5 A 250 V A
Triggering
A2
E
3
1 A1
S
+
Triggering
Function (page ✹)
Time range
MAX
A2
2
3
1 A1
S
+
Diagram
9 8 7 5
Connection
with socket C11A
34 32 24 22
28 26 18
R
25
15
A2 31
21
10 11
6
9 8 7 5
3 4
16
28 26 18
R
1
25
15
A1
A2 31
21
2
10 11
6
UC AC / DC
DC
Ordering no.
10%
3 4
34 32 24 22
16
28 26 18
R
1
+
AC 50/60Hz
9 8 7 5
3 4
34 32 24 22
25
15
A1
A2 31
21
2
10 11
6
16
A1
1
+
2
+
AC 220-240 V
ATX
AC 220-240 V
ATX
AC 220-240 V
ATX
AC110-120 V
ANP
AC110-120 V
ANP
AC110-120 V
ANP
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
UC12 V
UCB
UC12 V
UCB
UC12 V
UCB
DC110-240 V
DNX
DC110-240 V
DNX
DC110-240 V
DNX
RS 122-M/ ....
RS 122-MH / ....
RS 122-H/ ....
System socket C11A
Figure: with plug-in neutral conductor
connector C-A2 (standard delivery).
38x72cm
16
4
(M4)
C-A2
Ordering example
Timer RS 122-M/ATX
Socket C11A
FOR PLUG-IN
MODULES
FS-23
4
20
92
9
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
75
KAT
2008
RS 321, 521
RS 41
Plug-in Time Delay Relay
11
0.1-1.5 s
1-15 s
0.35
...
5 Hz
0.1s -15 m
1-15 m 0.1-1.5 m
8
2
10
14
12
4
6
RS 41-M
and otheres:
www.comat.ch
RS 321
Time Delay Relay
11-pole plug-in time relay for highest requirement
in regard to quality and performance.
Application-oriented, universal employment,
operator friendly.
Triggering
Triggering
3 4
1 A1
S
+
RS 41-M
Digital Multifunctional
Time Delay Relay
Digital Multifunctional
Time Delay Relay
Economy Multifunctional
Time Delay Relay
• 5 functions
• 2 change-over contacts
• potential-free triggering
•
•
•
•
•
•
•
•
E
E
W
digital time elapse display
time stop function
2 change-over contacts
potential-free triggering
W
W B
A
K
A K N
Time range
0,01s-99,9 h
0,01s-99,9 h
0,1s -15min
Partial range
s; min; h
s; min; h
s; min
5 A 250 V A
5 A 250 V A
MAX
6 A 250 V A
t-STOP
3 4
1 A1
S
NPN
Diagram
9 8 7 5
Connection
with socket C11A
34 32 24 22
28 26 18
R
+
3 4
1 A1
25
15
A2 31
21
10 11
6
16
28 26 18
R
1
25
15
A1
A2 31
21
2
10 11
6
AC 50/60Hz
+
UC AC / DC
5
3 4
A2 6 1 A1
DC
S
+
10%
16
28 26
R
1
A2 31
21
2
10 11
6
A1
1
ATX
AC110-120 V
ANP
UC 24-48 V
UFK
UC12 V
UCB
DC110-240 V
DNX
AC110-240 V
ANX
UC 24-48 V
UFK
DC110-240 V
DNX
RS 321/ ....
2
+
RS 521/ ....
AC220-240 V
ATX
AC110-120 V
ANP
UC 24-48 V
UFK
RS 41-M / ....
S
System socket C11A
Figure: with plug-in neutral conductor
connector C-A2 (standard delivery).
+
3 4
5
A2 6 1 A1
25
A1
+
AC220-240 V
Ordering no.
3 4
34 32 24 22
+
NPN
9 8 7 5
3 4
34 32 24 22
S
5
3 4
A2 6 1 A1
9 8 7 5
3 4
FS-23
S
FS-40
16
+
4
(M4)
38x72cm
A2
E
A K N
PNP
A2
5 functions
1 change-over contact
potential-free triggering
with front cover
36x40cm
A2
E
Function (page ✹)
RS 521
C-A2
5
Ordering example
FOR PLUG-IN
MODULES
Timer RS 321/ATX
Socket C11A
4
20
92
9
85
9
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
76
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Plug-in Time Delay Relay
11
Time Delay Relays
CPX, CTI
CEA
and otheres:
www.comat.ch
CPX-519
Digital
Multifunctional Time Delay Relay
Time Delay Relay
Field proven since many years.
The plug-in timer series from comat
for highest quality requirements and
unattained versatile operation.
Triggering
E
•
•
•
•
S
+
S
+
Time Delay Relay
•
•
•
•
• 2 change-over contacts
• potential-free triggering
Rest interval can be set separatley
digital time elapsed display
2 change-over contacts
potential-free triggering
I
W
2
E
A
Time range
0,01s -999 min
2x 0,01s -999 min
0,1s -990 s
Partial range
s; min
s; min
s
6 A 250 V A
6 A 250 V A
6 A 250 V A
Diagram
9 8 7 5 3 4
9 8 7 5 3 4
9 8 7 5 3 4
Connection
with socket C11A
34 32 24 22 14 12
34 32 24 22 14 12
34 32 24 22 14 12
28 26
R
PNP
6
7
6
UC AC / DC
DC
PNP
7
6
16
28 26
R
15
18
25
10%
16
28 26
R
15
18
25
16
15
A2 31
21 11 A1
A2 31
21 11 A1
A2 31
21 11 A1
10 11
6 1 2
10 11
6 1 2
10 11
6 1 2
+
AC 50/60Hz
S
+
6
18
25
NAMUR
5
6 A1
7
A2
7
A2
Digital Cycle Timer
5
6 A1
7
A2
7
CEA - 226
A K N
MAX
7
with digital time elapsed display
5 functions
2 change-over contacts
potential-free triggering
E
Triggering
Function (page ✹)
5
6 A1
7
A2
CTI-519
AC110-240 V
+
ANX
AC110-240 V
+
ANX
AC220-240 V
ATX
AC110-120 V
ANP
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
UC12 V
UCB
UC12 V
UCB
UC12 V
UCB
DC110-240 V
DNX
DC110-240 V
DNX
DC110-240 V
DNX
NAMUR
5
6 A1
+
Ordering no.
CPX-519 / ....
CTI-519 / ....
CEA-226 / ....
S
System socket C11A
Figure: with plug-in neutral conductor
connector C-A2 (standard delivery).
38x72cm
16
4
(M4)
C-A2
Ordering example
Timer CPX-519/ANX
Socket C11A
FOR PLUG-IN
MODULES
FS-23
4
20
78
9
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
77
KAT
2008
Plug-in Time Delay Relay
11
CPX, CFG
CTI
and otheres:
www.comat.ch
CPX-129
CFG-126
Time Delay Relay
Multifunctional Time Delay Relay
Field proven since many years.
The plug-in timer series from comat
for highest quality requirements and
unattained versatile operation.
• 5 functions
• 2 change-over contacts
• potential-free triggering
Triggering
E
Function (page ✹)
5
6 A1
7
A2
E
Triggering
S
+
• individual setting of t1/ t 2
• 2 change-over contacts
• potential-free triggering
F
W
G
Multifunctional Cycle Timer
• Reset interval can be set separate
• 2 change-over contacts
I
H
Time range
0,1s -15 h
2x 0,01s -15min
2x 0,1s -15 h
Partial range
s; min; h
s; min
s; min; h
6 A 250 V A
6 A 250 V A
6 A 250 V A
5
6 A1
7
A2
S
+
Diagram
9 8 7 5 3 4
9 8 7 5 3 4
9 8 7 5 3 4
Connection
with socket C11A
34 32 24 22 14 12
34 32 24 22 14 12
34 32 24 22 14 12
28 26
R
PNP
6
7
6
UC AC / DC
DC
PNP
7
A2
7
6
16
28 26
R
15
18
25
10%
16
28 26
R
15
18
25
16
15
A2 31
21 11 A1
A2 31
21 11 A1
A2 31
21 11 A1
10 11
6 1 2
10 11
6 1 2
10 11
6 1 2
+
AC 50/60Hz
S
+
6
18
25
NAMUR
5
6 A1
7
A2
7
Multifunctional Time Delay Relay
with 3 double functions
A K N
MAX
7
CTI-129
+
+
AC220-240 V
ATX
AC220-240 V
ATX
AC220-240 V
ATX
AC110-120 V
ANP
AC110-120 V
ANP
AC110-120 V
ANP
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
UC12 V
UCB
UC12 V
UCB
UC12 V
UCB
DC110-240 V
DNX
DC110-240 V
DNX
DC110-240 V
DNX
NAMUR
Ordering no.
5
6 A1
CPX-129 / ....
CFG-126 / ....
CTI-129 / ....
S
+
System socket C11A
Figure: with plug-in neutral conductor
connector C-A2 (standard delivery).
38x72cm
16
4
(M4)
C-A2
Ordering example
FOR PLUG-IN
MODULES
Timer CPX-129/ATX
Socket C11A
FS-23
4
20
78
9
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
78
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Plug-in Time Delay Relay
11
Time Delay Relays
CEA, CWR
and otheres:
www.comat.ch
CEA-126
CWR-102
Time Delay Relays
Multifunctional Time Delay Relays
Single Shot Relay
Field proven since many years.
The plug-in timer series from comat
for highest quality requirements and
unattained versatile operation.
• on delay or off delay
• 2 change-over contacts
• potential-free triggering
•
•
•
•
E
W
A
Q
Time range
0,1s -15 min
0,1-1,5 s
Partial range
s; min
Triggering
E
5
6 A1
7
A2
Triggering
Function (page ✹)
S
+
MAX
6 A 250 V A
S
+
9 8 7 5 3 4
9 8 7 5 3 4
Connection
with socket C11A
34 32 24 22 14 12
34 32 24 22 14 12
PNP
6
7
6
28 26
UC AC / DC
DC
PNP
7
6
25
16
28 26
R
15
18
25
10%
16
15
A2 31
21 11 A1
A2 31
21 11 A1
10 11
6 1 2
10 11
6 1 2
+
AC 50/60Hz
S
+
6
18
NAMUR
5
6 A1
7
A2
7
A2
6 A 250 V A
Diagram
R
7
N
5
6 A1
7
A2
7
2
3 functions
function t1 = t 2
2 change-over contacts
potential-free triggering
+
AC220-240 V
ATX
AC220-240 V
ATX
AC110-120 V
ANP
AC110-120 V
ANP
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
UC12 V
UCB
UC12 V
UCB
DC110-240 V
DNX
DC110-240 V
DNX
NAMUR
5
6 A1
+
Ordering no.
CEA -126 / ....
CWR-102 / ....
S
System socket C11A
Figure: with plug-in neutral conductor
connector C-A2 (standard delivery).
38x72cm
16
4
(M4)
C-A2
Ordering example
Timer CEA-126/ATX
Socket C11A
FOR PLUG-IN
MODULES
FS-23
4
20
78
9
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
79
KAT
2008
Plug-in Time Delay Relay
11
CX
and otheres:
www.comat.ch
CX 38
CX 39
Time Delay Relays
Multifunctional Time Delay Relays
Star-Delta Timer
Electronic Timer Relay with mains triggering
and 2 change-over contacts.
Digital timing generated with RC-Oscilator
and frequency conductor with LED indication
of relay function.
• 3 functions
• delay time ranges can be set
individual
• 2 change-over contacts
• mains triggering
• adjustable - change-over
pause.
• On delay with instantaneous
contacts
(R1 = immediately / R 2 = t )
• 2 change-over contacts
F
Y = S
E = D
Triggering
7
A2
E
Triggering
Function (page ✹)
5
6 A1
S
+
H
Time range
0,1s -15 h
Partial range
s; min, h
t
t
6 A 250 V A
6 A 250 V A
MAX
7
A2
5
6 A1
S
+
5
6 A1
9 8 7 5 3 4
9 8 7 5 3 4
34 32 24 22 14 12
34 32 24 22 14 12
28 26
18
25
16
28 26
R1
15
25
18
R2
AC 50/60Hz
S
DC
10%
16
R1 ( )
R2 ( )
15
A2 31
21 11 A1
A2 31
21 11 A1
10 11
6 1 2
10 11
6 1 2
+
UC AC / DC
5
6 A1
0,1s -15 h
1-100 ms
Connection
with socket C11A
S
+
7
A2
-
Diagram
R
7
A2
G
+
AC220-240 V
ATX
AC220-240 V
ATX
AC110-120 V
ANP
AC110-120 V
ANP
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
UC12 V
UCB
UC12 V
UCB
DC110-240 V
DNX
DC110-240 V
DNX
+
Ordering no.
7
A2
CX 38 / ....
CX 39 / ....
5
6 A1
S
+
System socket C11A
Figure: with plug-in neutral conductor
connector C-A2 (standard delivery).
38x72cm
16
4
(M4)
C-A2
Ordering example
FOR PLUG-IN
MODULES
Timer CX 38/ATX
Socket C11A
FS-23
4
20
78
9
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
80
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Time Delay Relays
Time delay Relays
DIN Time Delay Relays
2
• Multifunction Time Delay Relays
• Extra slime Time Delay Relays 13 mm
• DIN-A (Installation, distribution panel)
• DIN-C (Industry)
• 22,5mm Seies
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
81
KAT
2008
DIN Time Delay Relays ( mono-function)
CRE, CRA
AE, AA, CY
DIN
and otheres:
www.comat.ch
AE2
AE2M
CRA1
CRE1
AA2
AA2M
CY1
Economy time delay
relay
• on delay
• voltage controlled
• LED for R.
Economy time
delay relay
• off delay
• votage controlled
• LED for R
Economy
time delay relay
Economy
time delay relay
Star-delta
time delay relay
•
•
•
•
•
•
•
•
• with adjustable
interval
• Safety locking of the
ouput
E
A
E
A
Y
Time range
0,5 s- 30 min
0,3 s- 30 min.
★ TF60 setting (page ✹)
s, min
s, min ★
AE2
0,8 s -1,5 min
AE2M 0,1-12 min
AA2
0,8 s -1,5 min
AA2M 0,1-12 min
t
t -
6 A 250 V A
6 A 250 V A
10A 250 V A
10A 250 V A
6 A 250 V A
17
15
Economy Time Delay Relays
Only 13 or 17,5mm wide.
Ideal for applications with a
fixed function E, A or Y.
For snap-on installation in
accordance with DIN 43880.
E
Triggering
on delay
voltage controlled
1changeover contact
Output-LED
off delay
voltage controlled
1changeover contact
Output-LED
Function (page ✹)
MAX
Triggering
+
R
A2 A1 A2 B1 A1
S
18
+
A2
16
A2
A1
B1
A1
Ordering no.
+
+
A1 15 B1
R
+
AC 50/60 Hz
UC AC/DC
+
A1 15
R
S
+
18
0,5 - 60 s
50 /100 ms
A1 17
R
16 18 A2
16 18 A2
18 28 A2
+
AC 230 V, AC115 V
AC 230 V
AC 220 -240 V
AC 220 -240 V
UC110-240 V
AC115 V
AC115 V
AC110 -127 V
AC110 -127 V
UC 24 - 60 V
UC 24 V
UC 24 V
UC 24 V
UC 24 V
CRE1 / .... V
AE2 / .... V
AE2M / .... V
CRA1 / ....V
AA2 / .... V
AA2M / .... V
CY1 / .... V
BS13-K
BS13-G
(incl.paper)
45
TS 35
75
45
TS35
90
CY1
Timer CRE1/AC230V
4,2
13
44
11
17,5
2,5
Ordering example
5
44
20
8
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
82
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Multifunctional Time Delay Relays
CRV, CSV
CRT
LIM
13mm S
DIN
BUT. . . . .
Function:
F/Q
Function:
I/P
Time Delay Relays
CRV3
CRT3
2
and otheres:
www.comat.ch
CRV1
CRV2
CSV2
CRV3
CRT3
Extra slim 13 mm
Time Delay Relay System
Economy Time Delay
and Blinker Relay
Universal Multifunctional Time Delay Relay
Multifunctional Time
Delay Relay
Double Time Delay
Relay
Universal Repeat
Cycle Timer
for all timing functions from
50ms up to 60 hours.
With only 13mm fitting width
especially suited for use in the
industrial inter-face sector.
• 3 functions
• voltage controlled
• LED for R
•
•
•
•
like CRV2, but with
solidstate ouput and
connection for remote
potentiometer.
• F (E and A) or
(W and N)
• t1/t 2 separately
settable
• LED for B1and R
• Function switch at the
right side of the device
• Pulse or pause start
• t1/t 2 separately
settable
• LED for A1and R
• Function switch at the
right side of the device
F O
I P
E
E W B
Triggering
Function (page ✹)
2 delay functions
2 shot timing modes
pulse shaping K
LED for B1and R
E W
E W B B2
A K N
E A K N
Time range
0,5 s- 30 min
0,05 s - 60 h
8 ms -10 h
★ TF60 setting (page ✹)
s, min
s, min, h ★
s, min, h ★
t1: 50 ms - 60 h
t2: 50 ms - 60 h ★
t1: 50 ms - 60 h
t2: 50 ms - 60 h ★
6 A 250 V A
6 A 250 V A
1,5 A 24 V D
6 A 250 V A
6 A 250 V A
15
15
MAX
EXT POT
Triggering
17
18
15
R
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
18
Z1
R
Z2
K
S
+
S
+
S
+
A2
16
A2
A1
+
AC 50/60 Hz
UC AC/DC
DC 10%
Ordering no.
O
A2
B1
A1
18
R
R
18
R
+
B1
A1
+
16
A2
B1
A1
+
16
A2
16
A1
+
AC 230 V
AC 230 V
AC 230 V
AC 230 V
AC115 V
AC115 V
AC115 V
AC115 V
UC 24 V
UC 24 V
UC 24 V
UC 24 V
CRV1 / .... V
DC 24 V
+
CRV2 / .... V
CSV2 / .... V
CRV3 / .... V
CRT3 / ....V
BS13-K
BS13-G
(incl.paper)
EXT POT
100k
1
max. 50m
45
TS35
90
3 2
Z1 Z2
CSV2
5
Ordering example
4
Timer CRV1/ AC230 V
44
11
7
8
2
9
1
13
6
3
10
Built-in
potentiometer
SP-01/100 k
(page ✹)
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
83
KAT
2008
AM, CIM
XXXX
DIN
Multifunctional Time Delay Relays
Universal Function Relay
NEW
and otheres:
www.comat.ch
AM1
AM2
17,5 mm
time delay relay system
Economy Time Delay and
Blinker Relay
in compact design.
Suited for snap-on installation in
accordance with DIN 43 880.
CIM1 mit Treppenhausautomat und
Schrittschalter.
•
•
•
•
E
Universal Time Delay Relay
•
•
•
•
•
•
on delay
one shot leading edge
2 blinker functions
Output-LED
E W B B2
Triggering
Universal Time Delay Relay
with instantaneous contact
on delay
off delay
one shot leading edge
pulse shaping K
voltage controlled
Output-LED
or both contacts delayed
(programmable).
Functions like type AM2.
Display of control input B1(S)
in addition to the output-LED.
E
Function (page ✹)
CIM1
AM3
A K
W
• 9 functions
• stepping switch (S)
• staircase lighting timer (LS)
• 1 change-over contact
• hand function switch for
maintenance functions
(ON/OFF)
E
E
A K
Universal Function Relay
B W
A K N B1 S LS
W
Time range
0,5 s - 60 min
0,5 s - 60 min
0,5 s - 60 min
Partial ranges
0,5-6s...5-60min
0,5-6s...5-60min
0,5-6s...5-60min
0,6 s-60 h
sec, min, h
10 A 250 V A
10 A 250 V A
10 A 250 V A
16 A 250 V A
MAX
R2= S
Triggering
+
+
A1 15
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
AC 50/60 Hz
UC AC/DC
R
R
A1 B1 A2
R
R2
26
R
28
16 18 A2
16 18 A2
16 18 22 24 A2
15 16 18
UC110 - 240 V
AC 220 - 240 V
AC 220 - 240 V
UC 24-240 V
UC 24 - 60 V
AC110-127 V
UC110-127 V
UC 24 - 60 V
UC 24 - 60 V,
AM1 / .... V
CIM1/ .... V
AM3 / .... V
AM2 / .... V
75
Ordering no.
+
25
S
+
21 B1
45
+
+
+
A1 15
TS 35
S
+
A1 15 B1
75
S
+
R2= R (25-26-28)
4,2
17,5
4,2
35
2,5
Universal function relay
CIM1/ UC24-240V
2,5
Ordering example
5
44
20
8
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
84
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Multifunctional Time Delay Relays
XXXX
CM
ST
OUR BE
HORSE
Time Delay Relays
DIN
and otheres:
www.comat.ch
2
CM1
17,5 mm
Time Delay Relay System
in compact design.
(For snap-on installation in
accordance with DIN 43 880,
see series DINA and C13.)
E
CM1L
CM3
Universal Time Delay Relay
Universal Time Delay Relay
Universal Time Delay Relay
Universal Time Delay Relay
•
•
•
•
•
•
like type CM1, but with extended time range.
like type CM1, but with time
stop and reset input
as well as
connection for remote
potentiometer 100k.
2 heavy current contacts.
• 7 functions
• Mainenance switch ON/OFF
• 2 seperate change-over
contacts
• supply voltages:
DC12-24V or
DC24-48/AC24-240V
on delay
off delay
one shot leading edge
pulse shaping K
voltage controlled
LED for B1 and R
E
Triggering
CM2
E
E
E
Function (page ✹)
A K
Time range
50 ms-100 min
0,3 s -12 h
0,3 s -12 h
50 ms -60 h
Partial ranges
ms, s, min
s, min, h
0,3-3s...1,2-12h
ms, s, min, h
6 A 250 V A
6 A 250 V A
6 A 250 V A
5 A 250 V A
+
+
+
A1 15 B1
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
S
+
S
+
+
+
+
A1 15 27 B1 S
A1 15 B1
R
R
+
Ordering no.
B W
15 16 18
R
R
25 26 28
R
R
S
16 18 A2
16 18 A2
16 18 28 Z1 Z2 A2
A1 B1 A2
+
EXT POT
UC AC/DC
DC 10%
A K N B1
W
RESET
Triggering
A K
W
STOP
MAX
A K
W
UC110-240 V 16 / ...60 Hz
UC110-240 V 16 / ...60Hz
UC110-240 V
DC 24-48 V /AC 24-240 V
UC 24 - 60 V
UC 24 - 60 V
UC 24 - 60 V
DC12-24 V
23
23
CM1/.... V
CM1L /.... V
CM 2 /.... V
CM 3 / .... V
CM2
CM3
LABEL
Z1 Z2
LABEL
TS 35
75
75
max. 50m
3 2
1
100k
EXT POT
5
Ordering example
4
6
7
4,2
17,5
4,2
35
2,5
Timer CM1/UC110-240V
2,5
3
8
8
9
2
1
5
64
10
10
Built-in
potentiometer
SP-01/100k
(page ✹)
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
85
KAT
2008
Multifunctional Time Delay Relays
CNR, CT
DIN
and otheres:
www.comat.ch
CT1
CNR1
CT1L
17,5 mm
Time Delay Relay System
Time Delay Relay,
no auxiliary voltage
Universal Repeat Cycle
Timer
Universal Repeat Cycle
Timer
in compact design.
(For snap-on installation in
accordance with DIN 43 880.
• Function runs after cut off
power supply
• Minimum triggering time
150ms only
• pulse or pause start
• t1/ t 2 separately settable
• LED for A1 and R
Like CT1 buth with extended
time range.
A N
I P
I P
0,1s-12 min
sec, min
t1: 0,1s-12 min
t2: 0,5 s-60 min
t1: 0,5 s-60 min
t2: 0,3 min-30 h
5 A 250 V A
6 A 250 V A
6 A 250 V A
E
Triggering
Function (page ✹)
no auxiliary voltage
Time range
Partial ranges
MAX
Triggering
+
+
A1 15
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
S
S
+
+
UC AC/DC
Ordering no.
+
A1 15
R
A1 15
R
R
S
+
16 18 A2
16 18 A2
16 18 A2
UC110-240 V
UC110-240 V
UC110-240 V
UC 24 - 60 V
UC 24 - 60 V
UC 24 - 60 V
CT1 / .... V
CNR1 / .... V
CT1L /.... V
TS 35
75
LABEL
Timer CIM1/ UC24-240V
4,2
17,5
2,5
Ordering example
8
5
64
10
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
86
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Multifunctional Time Delay Relays
XXXX
ECO
Time Delay Relays
DIN
and otheres:
www.comat.ch
2
ECO 31
Multifunctional
Time Delay Relays 22,5 mm
Economy Time Delay and
Blinker Relay
Multifunctional
Time Delay Relay
for timing functions from
0,1s up to 12 hours.
• 3 functions
• voltage controlled
• LED for R
•
•
•
•
E
E W B
Triggering
2 delay functions
2 shot timing modes
blinker pulse shaping K
LED for R
E W B
Function (page ✹)
A K N
Time range
0,5 s - 20 min
★ TF60 setting (page ✹)
0,1 s -12 h ★
sec, min
sec, h
6 A 250 V A
6 A 250 V A
16 15 18
16 15 18
MAX
Triggering
R
A2 A1 A2 B1 A1
UC AC/DC
+
AC 230 V
AC 230 V
AC115 V
AC115 V
UC 24 V
UC 24 V
ECO32 / .... V
ECO31 / .... V
65
4
32
987
Ordering no.
A2 B1 A1
+
TS35
AC 50/60 Hz
A2 A2 A1
90
+
1
S
+
R
S
10
2
Ordering example
Timer ECO31/AC230V
22,5
70
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
87
KAT
2008
Notes
Comat products comply with different international
standards and are certified accordingly.
A detailed list can be found on our web page:
Lloyd’s; IEC 61810; EN 60974
88
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
www.comat.ch
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Time Delay Relays
Time Delay Relays
Specially Time Delay Relays
2
• CN Series Specially Time Delay Relays
• SFR Serie Amplifier Relays,
Switching Amplifier
• SBV
Amplifier Blinker
• CPF
Pulse Shaper
• CCX
Preset Counters
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
89
KAT
2008
Industrial Time Delay Relays
CNS, CN
DIN
and otheres:
www.comat.ch
CNS-4
CN 135
Industrial Time Delay Relays
Cascade Relay
Specially Time Delay Relays
CN135 with 2 change-over contacts.
CNS-4 with 4 independent outputs.
•
•
•
•
• 2 functions
• connections for external potentiometer
1M
• 4 outputs
• detachable terminals
• seismic approved according IEE 323
and IEE 344
E
ON cascades
ON /OFF cascades
4 outputs
detachable terminals
E4
Triggering
Function (page ✹)
E4
Time range
0.1s-30 min
Partial range
s, min
MAX
Triggering
Y1 Y2
S
+
+
AC 50/60Hz
UC AC/DC
Ordering no.
S
+
A
R1
R2
R3
R4
0.1s-30 min
6 A 250 V A
s, min
8 A 250 V A
Y1 Y2
A2 B1 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1
S
S
t t t t
EA 4
A1 A2 B1
A2 B1 A1
E
On delay
EA 4
R1
R2
R3
On delay
Off delay
R4
t t t t
15 18 25 28 35 38 45 48
R
Y1 Y2 B1
R
S
S
+
A1 15 25
t t t t
R1
R2
R3
R4
16 18 26 28
Z1 Z2 A2
EXT POT
AC 220-240 V
ATX
AC 220-240 V
ATX
AC110-120 V
ANP
AC110-120 V
ANP
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
CNS-4 / .... V
CN 135 / .... V
EXT POT
1M
3 2
1
max. 50m
Z1 Z2
CN135
5
6
4
7
1
10
3
8
9
2
Ordering example
Cascade Relay CNS-4/ ATX
Built-in
potentiometer
SP-01/1M
(page ✹)
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
90
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Universal Timer Module
Time Delay Relays
CU
and otheres:
www.comat.ch
2
CU23
E
Example for external wiring
Universal Timer Module
for Print Mounting
• the time module for industrial
application
• 5 functions
• t -stop
• PNP/NPN output
sec
18
Time range
Partial range
x1 1
x6 1
x30 1
2
3
4
E
Triggering
Function (page ✹)
A K N
Series resistor Rv
W
0.01s-300 min
Partial range
s, min
10 11 5
E
6 7 8 9 10
10-28 V
A
+ PNP
CU23
+
6 7 8 9 10
K
1- 300 min
0,05-1min
0,3 - 6min
1,5-30min
1- 10min
6-60min
30-300min
15
14
14
15
1M
1M
6 7 8 9 10
N
A 8
E 9
K 10 1
N
W
10%
DC12-24 V
Ordering no.
CU23 / .... V
– NPN
R
11
12
-
100K
560
nF
1M
Built-in potentiometer (page ✹)
SP-01/100k
SP-01/1M
6
4
7
1
10
3
R
13
8
9
2
14
Rt
2
3
4 15
t x1 x6 x30
–
S
5
+
6
7
6 7 8 9 10
DC
min s
5 17 18 19 20
S
+
0,05- 30 m
0,05-1s
0,3 - 6s
1,5-30s
Wiring (view from the back)
t
6 7 8 9 10
S
0,05- 30 s
0,01-0,1s
0,06-0,6s
0,3-3s
100K
+
10 11 5
0,01- 3 s
120 mA 24 VD
Programming
Triggering
19
Adjustable resistor Rt
STOP
MAX
17
6K8
Extender capacitor Ct
Time range
min
19
150 mA
with soldering pins for printed
circuit mounting.
Ct
120 mA
Universal Timer Module
Time stop ( t - STOP) = the elapsing time is interrupted
Ordering example
Timer module CU23/DC12-24V
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
91
KAT
2008
Amplifier Relays
11
SFR
and otheres:
www.comat.ch
SFR1
SFR2
Amplifier Relay
Amplifier Relay
Amplifier Relay
Supply unit with integrated switching amplifier for
3-wire PNP sensors, NAMUR as per DIN 19234 as
well as for contact triggering also with external
power supply.
The input wiring is specifically suitable for long
feed wires.
• switching amplifier for:
- PNP 3 wire sensors
- NAMUR sensors
• potential-free contact
• integrated sensor supply voltage 24V
• The input wiring is specifically suitable for
long connection lines
• switching amplifier for:
- PNP 3 wire sensors
- NAMUR sensors
• potential-free contact
• integrated sensor supply voltage 14V
• The input wiring is specifically suitable for
long connection lines
5 A 250 V A
6 A 24 V U
MAX
Diagram
9 8 7 5 3 4
9 8 7 5 3 4
Connection with socket C11A
34 32 24 22 14 12
34 32 24 22 14 12
R
R
A2 31
21 11 A1
A2 31
21 11 A1
10 11
6 1 2
10 11
6 1 2
+
Output supply
DC output supply
Output voltage
Output current max.
Triggering
+
+
+
DC 22...25V
100mA
5 6 7
output active
output inactive
output inactive
5 6 7
DC 14V
4mA
5 6 7
output active
output inactive
output inactive
5 6 7
NAMUR sensor
Not damped
Damped
Wire break
+
+
PNP three-wire sensor
10-30VD
+ O
5 6 7
External power supply / contact
On-signal
Off-signal
triggering current
Parallel load energy
Galvanic isolation
DC +18...+30V
DC –30...+7,5V
7mA bei DC24V
100V 10ms/1Hz
5 6 7
+
18-30VD
S
S
5 6 7
5 6 7
>2kV (triggering to supply and output)
>2kV (triggering to supply and output)
UC AC / DC
Ordering no.
AC 220-240 V
DC +10...+30V
DC –10...+5V
7mA bei DC24V
100V 10ms/1Hz
+
10-30VD
S
5 6 7
S
5 6 7
>2kV (triggering to supply and output)
AC110-120 V
UC 24V
SFR1/ ....
SFR2 / ....
System socket C11A
Figure: with plug-in neutral
conductor connector C-A2
(standard delivery).
16
4
38x72cm
AC 50/60 Hz
+
(M4)
C-A2
Ordering example
FOR PLUG-IN
MODULES
Amplifier relay SFR1/AC220-240V
Socket C11A
FS-23
4
20
92
9
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
92
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Amplifier Relays
SBV
K
K
70
80
60
90
Time Delay Relays
11
UB 10...45V
IS 5...15 mA
I RL max. 10 A
and otheres:
www.comat.ch
SSV11
SBV11
Blinker and Aplifier
Amplifier-Blinker
Switching Amplifier
Relay with solid state output specially suitable for
frequent switching cycles.
With solid state output.
Adjustable electronic flasher for 60-90 pulses/min.
Switching voltage 10-45V DC and switching loads up
to 10A. The short circuit limiter and the overload proof
design alows wear free switching of filament lamps in
general but as well as all ohmic, inductive and capacitive
loads.
Triggering supply is indicated by LED.
With solid state output.
For applications in automation where high switching
cycles and loads up to 10A at 10-45V DC are required.
For example for solenoids, magnetic clutches and other
ohmic inductive or capacitive loads. With built-in short
circuit limiter and over-load protection circuit, this amplifier
switches wear free and guarantees high service life.
LED display for trigger signal.
Function (page ✹)
B
Time range
60-90 I/min
MAX
10 A 10 - 45 VD
10 A 10 - 45 VD
Diagram
Amplifier
S
Connection with socket CS11
8
S
Blinker
7 6 5 4
32 24 21 22 12
8
7 6 5 4
32 24 21 22 12
S
K
K
34 A2 31 11 A1 14
34 A2 31 11 A1 14
9 10 11 1 2 3
9 10 11 1 2 3
+
+
DC
10%
SBV11/ ....
DC12-36 V
DC12-36 V
SSV11/ ....
38x72cm
Ordering no.
DC 24-48 V
+
Ordering example
Amplifier relay SBV11/DC12-36V
Socket CS11
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
93
KAT
2008
2
Pulse Shapers
CPF
DIN
and otheres:
www.comat.ch
CPF11
CPF22
CPF Pulse Shapers
Single Channel Pulse Shaper
Double Channel Pulse Shaper
with the timing functions K, L and A are specialist
devices for the lengthening or the limitation of control
pulses. In this fully electronic design with the facility for
also con-necting NAMUR sensors they are the ideal
interface modules in modern control systems.
Always there where fast processes, high rotations, i.e.
the briefest pulses, are to be evaluated, the costeffective solution is: CPF Pulse shapers.
• Input reversible (E-E)
• Input and output times separately
settable
• 3(6) functions to choose
• Additional free wheel diode 1A
• LED display for E and Q
• Input/output galvanically
isolated 4kV
• Input and output times separately
settable
• 2 functions to choose
• LED output display for each
channel
K L A
K A
Function (page ✹)
Time range
input pulse
output pulse
input pulse
output pulse
≥1/ 5 ms
5 ÷600 ms
≥ 0,5 / 2,5 ms
50 / 200 ms
+
15÷32VD
NAMUR sensor
Three-wire sensor
+
E2
S
PNP
4kV
E1
E1
K
150mA
CPF
CPF
O
+
FD
10÷45VD
RL
10%
Ordering no.
DC 24 V
PNP
1O
+
0,8A
DC
2S
1E1 1E2 2E1 2E2
11K
5K6
4K7
3K3
+
1S
+
E1 E2
PNP
S
NAMUR
+
15÷32VD
S
15…32V
19…28V
+
+
+
2O
1RL
2RL
DC 24 V
CPF11 / .... V
CPF22 / .... V
CPF11
TS 35
75
CPF22
Pulse shaper CPF11/DC24V
4,2
2,5
Ordering example
17,5
8
5
64
10
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
94
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
11
Time Delay Relays
CCX
Preset Counters
and otheres:
www.comat.ch
CCX-350
CCX-550
Functions
Preset Counters
Preset Counters
Preset Counters with display
Electronic pre-select counter with 2
change-over contacts.
Digital value display with LED function
indication.
Suitable for front panel mounting.
Switching after the preset number of
pulses are reached.
Switching after the preset number of
pulses are reached.
• 7 digit LED display
Triggering:
• potential-free contact
• NAMUR sensor
• PNP
n
Preselection
0 - 999
0 - 999
Count frequency
200Hz
200Hz
6 A 250 V A
6 A 250 V A
MAX
CI
CE CK
CE
Q
U
n
Diagram
R
Q
U
t
7
6
7
6
7
6
NAMUR
COUNT
C
R RESET
UC AC/DC
7 6 5 4
8
7 6 5 4
32
24 21 22 12
32
24 21 22 12
ON
OFF
OUTPUT
Q
Q
34 A2 31 11 A1 14
34 A2 31 11 A1 14
9 10 11 1 2 3
9 10 11 1 2 3
AC220-240 V
ATX
AC220-240 V
ATX
AC110-120 V
ANP
AC110-120 V
ANP
UC 24-48 V
UFK
UC 24-48 V
UFK
CCX-350 / ....
Q
U = Voltage
C = Count
R = Reset
Q = Output relays
CCX-550 / ....
38x72cm
Ordering no.
C
R RESET
8
OUTPUT
AC 50/60 Hz
C
n
Q is active for t 75...125ms on the preselected
pulse.
The cycle starts again at the beginning.
Q and C can be reset with the reset button.
NAMUR
COUNT
1
R
CI
Connection with socket CS11
6
C
Q is active during the preselected number of pulses
and can only be reactivated after a reset.
Q and C can be reset with the reset button.
PNP
7
1
CK
CI
1 n 1
PNP
C
R
1
CE CK
1
Q is active after reaching the preselected number of
pulses.
Q and C can be reset with the reset button.
Triggering:
• potential-free contact
• NAMUR sensor
• PNP
Function
2
U
1
Ordering example
Counters CCX-350
Socket CS11
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
95
KAT
2008
Notes
Comat products comply with different international
standards and are certified accordingly.
A detailed list can be found on our web page:
Lloyd’s; IEC 61810; EN 60974
96
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
www.comat.ch
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Time Delay Relays
Time Delay Relays
Sockets and Accessories
for Time Delay Relays
2
Sockets for Time Delay Relays
• Economy Sockets
• System Sockets
• Chassis Sockets
• Accessories pour Sockets
Accessories for Time Delay Relays
• External Potentiometer
• Surface Mounting Case
• Divers
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
97
KAT
2008
8
Socket
11
Socket for Time Delay Relays
C11A
EC11
CS11
EC 8
CS 8
System socket 11-pole,
Economy socket
Socket 11-pole
Economy socket
Socket
with white cover and
plug-in connector C-A2.
(standard delivery)
11-pole
Snaped cover sheet with
wiring diagram.
(backside neutral white)
8-pole
8-pole
C12B
C12B1
C12B0
CS18
11 PGL
System Socket 11-pole,
12 terminals (+B1).
SC-3 inserted for B1-2-A1.
Cover transparent.
System Socket 11-pole,
like C12B, but with imprinted contact diagram for
3 pole industrial relays.
System Socket 11-pole,
similar to C12B.
Prepared for CT system
(without SC-3, SD-1).
Socket 8-pole
for time delay relays
C81...C85 series.
Socket 11-pole
for chassis mounting with
soldering pins.
C81...C85
CT2
CT3...
CS...
C50...
C60...
RS...
C...
CX...
SSR...
CCX...
CT30...CT36
Suitable for product families
Socket types
Connection layout
(from left to the right)
C11A
System-Sockel
●
A
EC -11
Economy-Socket
●
A
CS -11
Socket
●
B
●
C12 B
System Socket
●
A
C12 B0
System Socket
●
A
C12 B1
System Socket
●
CS-18
Socket
CS -8
Socket
EC -8
Economy Socket
11 PGL
Chassis Socket
A
●
●
–
●
–
●
–
–
A
9 8
11
7 5
6
4
3
1
B
8 76 5 4
9 11
13
● recommended
● applicable
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
98
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Socket accessories and dimensions
Sockets
Socket accessories
Socket types
Description
C11A
CA-11
Coding ring (VE 5 pieces)
EC-11
CS-11
C12B
C12B0
C12B1
●
●
●
EC-8
CS-8
CS-18
●
●
CA-8
Coding ring (VE 5 pieces)
C-A2
Neutral connector bridge (VE 5 or 50 pieces)
●
●
●
●
●
●
●
Time Delay Relays
Type
SC-3
A1-Connector (VE 10 pieces)
LH-1
Marking lable holder (VE 5 pieces)
SL-36
Marking lable holder (VE 5 pieces)
●
●
SP-36
Marking lable strips (VE 5 pieces)
●
●
PS-W
Marking lable strips (VE 5 pieces)
L-16
Marking lable strips (VE 5 pieces)
●
●
●
●
SD-1
Cover lid transparent (VE 5 pieces)
●
●
●
●
SD-1W
Cover lid white
●
●
●
●
SS-T
Cover transparent
●
SS-W
Cover white
●
SA-0
Wall braket
●
LABELS
8
7 6 5
4
●
●
TEST
SP-36
32 24 21 22 12
15
SL-36
3,2
5
ø 5,3
68
8
7
29,5
TS 35
3
34 A2 31 11 A1 14
9 10 11 1
4
20
CA-8
CA-11
2 3
CS-8 CS-11
38
9
7
8
5
3
4
4
2
3
1
PS-W
L-16
24 22 14 12
12345
LH-1
S+S, wieland
SS-T
16
30
max 40
75
75
4
M3
FOR M4
10
10
11
CONNECTOR
1
B1
A1
12
2
C11.. C12..
22,5
6
5
4
3
9
8
7
5
3
4
22
12
14
34
32
24
22
14
12
7
11
3,5
CS-18
for
M3
14
22,5
EC- 11
62
for
M4
8
M4
M3
28
23
CS-18
8A2 6B1 5 7A1
A2
21
11
A1
7
8
1
2
38
24.2
8
62
SS-W
SA-0
24
18
EC 8
5
21
SD-1
SD-1W
EC- 8
4
3
6
for
modules
6
22
C-A2
SC-3
38
4
20
6
4
8
C-A2
FOR PLUG-IN
MODULES
A2
1
SWISS
A2-CONNECTOR
TS 35
C-A2
2
28
for
M3
A2
31
21
11
A1
10
11
6
1
2
EC11
38
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
99
KAT
2008
2
Accessories pour Time Delay Relays
Accessories
External potentiometer
Front panel mounting FZ-50L
Consisting of front frame with cover, retaining clips and socket (11 PGL).
SP-01/1M
SP-01/100K
1...6
FERNPOTENTIOMETER
REMOTE POTENTIOMETER
SET No.
SOCKEL
IP 65
8
2
9
33 + 00,6
1M
100K
1 2
KLEMMFEDER
RETAINING CLIP
FRONT
10
1
FRONT FRAME
48
7
45 + 00,6
42,6
1 2 3
6
5
4
3
FRONTRAHMEN
FZ-50L
SOCKET
22…23
3
1,5 .. 5
36
56
30
36
22
Front panel mounting FZ-23
Front panel mounting FZ-40
Consisting of front frame with cover, retaining clips.
Consisting of front frame with cover, retaining clips.
KLEMMFEDER
RETAINING CLIP
SET No.
FZ-23
FRONTRAHMEN
FRONT FRAME
18
68
1.. 3
15,5
9
KLEMMFEDER
RETAINING CLIP
SET No.
FZ- 40
FRONTRAHMEN
FRONT FRAME
1.. 4
70 + 00,6
FRONT
38 + 00,6
50
72
40,5 + 00,6
FRONT
36,5 + 00,6
8
42
Marking labels
82
49
15,5
75 / 89
Transparent covers
12
Retaining clips
Large and small for relay system C13.
Matching diverse cases and sockets.
BS13-K
BS13-G
HF-24
GC-T
GC-W
FA-50
FS-23
FS-40
PLUG-IN MODULE
FS-C
FS-R
FS-xx
Retaining clips
Matching diverse cases and sockets.
HF-32
S3-C
SWISS
HF-50
INDUSTRIAL RELAY
C-A2
PLUG-IN MODULE
HF-33
S3-CT
TIME CUBE
INDUSTRIAL RELAY
FS-C
FS-R
FS-C5
✹ Function Page: 52; ★TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
100
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
Accessories pour Time Delay Relays
Accessories
External potentiometer
Time delay relays
CN 135
Product families
Descriptions
BS13-G
Marking label strip large
BS13-K
Marking label strip small
FA-50
Front cover
CT30...
Type
CS...
C50...
C60...
RS...
C...
CX
CCx
SSR
Accessories for time delay relays and AP-surface mounting case
●
●
●
●
FS-23
Front cover
FS-40
Front cover
FS-C5
Cover for relay C30
●
FS-R
Cover for relay C3-..
●
FS-..
Cover for relay C5-..
FZ-23
Front mounting set
FZ-40
Front mounting set
FZ-50L
Front mounting set (incl. Socket 11PGL)
2
●
●
●
●
●
GC-T
Relay retaining clip transparent
●
GC-W
Relay retaining clip white
●
●
HF-24
Retaining clip
HF-32
Retaining clip for relay C30
HF-33
Retaining clip for relay C20/C30
HF-50
Retaining clip
S3-C
Retaining clip for relay C3
S3-CT
Retaining clip for relay C2/C3
RG
Surface mounting case DIN rail
RG-D2
Surface mounting case DIN rail
RG-C2
Surface mounting incl. Socket CS-8
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RG-C3
Surface mounting incl. Socket CS-11
RG-50
Surface mounting incl. Socket CS-11
RG-23
Surface mounting incl. Socket CS-11
RG-40
Surface mounting incl. Socket CS-11
●
●
●
●
●
●
Surface Mounting Case with built-in DIN rail or with socket (Screws touch safe)
Gray polymer with or without window..
RG - ...
RG
RG - ...
3
50
96
96
TS 35
7,5
94
125
Socket
4,5
Time Delay Relays
RS 121.P
DIN B /C
CS2
DIN A
CS1
C13...
SP-01/1M 액
C80...
CM2
CT3...
CSV2
CT2...
SP-01/100 k 액
RS 40
Type
. . . mm
83,5
97
3
3 24
67
Type
RG
RG-D2
RG-C2
RG-C3
RG-50
RG-23
RG-40
Socket
DIN
DIN
CS - 8
CS -11
CS -11
CS -11
CS -11
WxH
--21 x 46 mm
36 x 36 mm
36 x 36 mm
36 x 50 mm
39 x 73 mm
37 x 40 mm
3
97
✹ Function Page: 52; ★ TF- 60 setting: Page 53; Socket and Accessories: Page 97
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
101
KAT
2008
Notes
102
KAT
2008
This edition replaces all previous issues.
Availability, errors and specification subject to change without notice.
COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • info@comat.ch