All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
Letras
Muse/Caras B
Agitated
Agitado
You make me agitated
With all the things you've hated
But you're uncomplicated
So why should it affect you
That my loving was so untrue
Me vuelves agitado
Con todas las cosas que odias
Pero no eres complicada
¿Así que por qué debería afectarte
como si mi amor fuese tan falso?
You do it to me sweetly
To my yeah yeah
You do it to me lovely
To my yeah yeah
Lo haces para mí dulce
Para mi ... yeah yeah
Lo haces para mí precioso
Para mi ... yeah yeah
You try to make me crazy
You make me agitated
We're not suffocated
And why should it affect you
That my loving was so untrue
Intentas volverme loco
Me vuelves agitado
No nos estamos asfixiando
¿Así que por qué debería afectarte
como si mi amor fuese tan falso?
You do it to me sweetly
To my yeah yeah
You do it to me lovely
To my yeah yeah
Lo haces para mí dulce
Para mi ... yeah yeah
Lo haces para mí precioso
Para mi ... yeah yeah
Ashamed
Avergonzado
I know there's something that you're dying to
tell me
I hope it's not about your loving
Sé que hay algo que te mueres por contarme
Espero que no sea sobre tu amor
We can blow up this now
Tell me all about it
Don't keep it to yourself
Cause i can't bear the thought
I never needed your cry
But i love your cry
Don't you want me? cause i need you so
Podemos explotarlo ahora [podemos
enfadarnos?]
Cuéntamelo todo
No lo guardes para ti
Porque no puedo aguantar la idea
Nunca necesite tu llanto
Pero amo tu llanto
¿No me quieres? Porque te necesito tanto
I know that you're ashamed
So emotional that it kills you
Don't you know that you're ashamed?
So emotional that you cry
Sé que estás avergonzado
tan sensible que te asesina
¿No sabes que estás avergonzado?
Tan sensible que lloras
There's always something that makes you
guilty
There's also something that you're dying to
tell me
Siempre hay algo que te hace culpable
También hay algo que te mueres por contarme
We can blow up this now
Tell me all about it
Don't keep it to yourself
Cause i can't bear the thought
I never needed your cry
But i love your cry
Don't you want me? cause i need you so
I know that you're ashamed
So emotional that it kills you
Podemos hacerlo explotar ahora
Cuéntamelo todo
No lo guardes para ti
Porque no puedo aguantar la idea
Nunca necesite tu llanto
Pero amo tu llanto
¿No me quieres? Porque te necesito tanto
Sé que estás avergonzado
tan sensible que te asesina
¿No sabes que estás avergonzado?
Tan sensible que lloras
1
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
Don't you know that you're ashamed?
So emotional that you cry
Cant take my eyes off you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You feel like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you makes me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just to good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you baby, and if it's quite alright
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I've found you
Let me love you baby, let me love you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You feel like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you baby, and if it's quite alright
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I've found you
Let me love you baby, let me love you
Coma
Confide in me
Sustain on my apathy
You're such a mess
You can try not to confess
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
You will not find it in me
Simply because I can't
Wake up and find it in me
I'm in a coma
You will not find it in me
You'll reveal all your pains again
We'll fall asleep
So deeply out of reach
2
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
For years feeling dead
We can't fall right out of bed
You will not find it in me
Simply because I can't
Wake up and find it in me
I'm in a coma
You will not find it in me
You'll reveal all your pains again
It's such a mess
But I don't care
Simply because I can't
Wake up and find it in me
I'm in a coma
You will not find it in me
You'll reveal all your pains again
Con-science
I can't pretend
Choose how it ends
You slipped away
Questions you to say
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
In fear, In sorrow
In fear, In sorrow
I can't pretend
Consumed by an ends
Try bend the rules
Ribs out the cruels
In fear, In sorrow
In fear, In sorrow
I can't pretend
Choose how it ends
You slipped away
Questions you to stay
In fear, In sorrow
In fear, In sorrow
Dead Star
Estrella muerta
Shame on you for thinking
You're an exception
We're all to blame
Crashing down to earth
Wasting and burning out you
Fading like a dead star
Harm is coming your way
Yeah its coming your way
Avergüénzate por creer
Que eres una excepcion
Que la culpa es nuestra
Estrellandote contra la tierra
Desperdiciando y extinguiendote
Desvaneciendose como una estrella muerta
El daño se acerca a tu camino
Sí, se acerca a tu camino
You used to be everything to me
And now you're tired of fighting
Tired of fighting yourself
Solías ser todo para mi
Y ahora estas cansado de luchar
Cansado de luchar contigo mismo
Shame on you for thinking
Avergüénzate por creer
3
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
You're all alone
If you want, i'll make you wish you are
Failing to impress
Why can't you sleep with
Someone who'll protect you, yeah
Harm is coming your way
Yeah its coming your way
Que estas tan solo
Si tu quieres haré que lo desees
defecto para impresionar
¿por que no duermes con
alguien que te proteja? sí
El daño se acerca a tu camino
Sí, se acerca a tu camino
You used to be everything to me
And Now you're tired of fighting
Tired of fighting yourself
Fighting yourself
Solías ser todo para mi
Y ahora estas cansado de luchar
Cansado de luchar contigo mismo
Luchar contigo mismo
Do we need this?
Too many young and too many old
Too many people left you in the cold
And you want everything to change
Because you are afraid of losing
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
She only exists when she's on a screen
He's only alive inside a machine
We want everything to change
Because we are afraid of losing
Tell
Tell
Tell
Tell
me
me
me
me
do
do
do
do
you
you
you
you
really need this
really care
really need this
really care
Because I don't think you really need this
And I don't think you really care
And I don't think you really need this
And I don't think you really care
Too many young and too many old
Too many people trapped in your mould
But we want everything to change
Now I'm so afraid of losing
Yeah yeah yeah
Eternally missed
Eternamente perdido
Chase your dreams away
Glass needles in a hay
The Sun forgives the clouds
You are my holy shroud
Ahuyenta tus sueños
Agujas de cristal en heno
El sol perdona a las nubes
Tu eres mi santa mortaja
I just don't care if it's real
That won't change how it feels
I just don't care if it's real
That won't change how it feels
No it doesn't change
No me importa si es real
no cambiará como siente
No me importa si es real
no cambiará como siente
no, eso no cambiará
And you can't resist
Making me feel
Eternally missed
Y no puedes resistir
Haciendome sentir
Eternamente perdido
4
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
And you can't resist
And you can't resist
Making me feel
Y no puedes resistir
Y no puedes resistir
Haciendome sentir
Futurism
Ignorance pulls
Apostasy and apathy still rules
Yeah you know it's cool
Just suck and see
A future that will turn us into silent gods
And I won't miss you at all
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
Grounded
Boxed in
Like the evil in your veins
Grounded
Boxed in
I am stuck with you
Faith can't decide
Alignment of the planets
Is in your hands
Come on, crush our plans
Just suck and see
A future that won't let you disagree
And I won't miss you at all
Grounded
Boxed in
Like the evil in your veins
Grounded
Boxed in
I am stuck with you
Feel it, hear it, apathy
See it, be it, you'll see
Fury
Furia
You're so happy now
Burning a candle at both ends
Your self-loving soothes
And softens the blows you've invented
Estás tan feliz ahora
quemando una vela por ambos extremos
Tu amor propio calma
y amortiguan los golpes que has inventado
Breathe in deep, and cleanse away our sins
And we'll pray that there's no God
To punish us and make a fuss
Respira hondo, y purifica nuestros pecados
y rezaremos para que no haya un Dios
que nos castigue y nos arme un escándalo.
Crack's healing up
Future soul forgive this mess
You wait twenty years
And wind up alone, demented
La raja está cicatrizando
El alma futura perdona este desorden
Esperas veinte años
y acabas solo, demente
Breathe in deep, and cleanse away our sins
And we'll pray that there's no God
To punish us and make a fuss
Respira hondo, y purifica nuestros pecados
y rezaremos para que no haya un Dios
que nos castigue y nos arme un escándalo.
5
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
Host
I've read you well
I just wanna to get away
Cos' you used my love
I just need to get away
My trust in you has been abused
My trust in you has been overused
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
Sick of this space
Wish we could be far away
Cos' I wasted all my youth
I'll never see it again
My trust in you has been abused
My trust in you has been overused
I will welcome you to everything
Because you've bled me dry
Now I just just wanna run away
I just wanted too much
I wish we could be far away
And if my wish comes true
You'll never see me again
House of the rising sun
La casa del Sol Naciente
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many poor boy
And God, I know I'm one.
Hay una casa en Nueva Orleans
A la que llaman "El Sol Naciente"
Y ha sido la ruina de muchos chicos pobres
Y Dios, sé que soy uno.
Oh, Mother, tell your children
Not to do what I have done
Oh yeah, spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun.
Oh, madre, dile a tus hijos
Que no hagan lo que yo he hecho
oh yeah, gastar sus vidas en pecado y miseria
En la casa del Sol Naciente.
Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many poor boy
And God I know I'm one.
Bien, hay una casa en Nueva Orleans
A la llaman "El sol naciente"
Y ha sido la ruina de muchos chicos pobres
Y Dios, sé que soy uno.
Hyper Chondriac Music
Música Hipercondriaca
Your golden skies feed my role
Tus cielos dorados alimentan mi rol
In this forgotten space race under my control En esta raza espacial olvidada bajo mi control
Who's returned from the dead?
¿Quién ha regresado de entre los muertos?
Who remains?
¿Quien permanece?
You wanted more than I was worth
Tú querías más de lo que yo valía
6
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
You think I was scared yeah
And you needed proof
Who really cares anymore?
Who restrains?
Y piensas que estaba asustado yeah
Yy necesitabas pruebas
¿A quién realmente le importa?
¿Quién se reprime?
I don't love you and I never did
I don't love you and I never will
No te amo y nunca lo hice
No te deseo y nunca lo haré
Instant Messenger
'you've got post'
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
Its gonna be ok
can't afford another day at 50 bytes per
second
i've never seen your face
i've never heard your voice
but i think i like it
when you instant message me with a promise
i can feel it
i can tell your gonna be just like a...
My eyes are gone a strain my heart is feeling
pain
at 50 beats per second
i've never see your eyes
i've never heard your eyes
but i think i like it
when you instant message me with a promise
i can feel it
i can tell your gonna be just like a ... just like
a ...
you say, you say , you say i'm ...
In your world
I'm hurting you again
To lonely to pretend
Like everything is new
I promise you to
Blow it all away
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
In your world
No one is crying alone
In your world
No one is dying alone
To broken to belong
too weak to sing along
I'll comfort you my friend
Helping you to
Blow it all away
In your world
No one is crying alone
In your world
7
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
No one is dying alone
Jimmy Kane
Jimmy kane can't sleep at night
sex in pain
keeps me alive
keeps me alive
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
your can't confuse yourself
they make you know what else
your can't fake it
you will never make it
your can't confuse yourself
they make you know what else
your can't fake it
you will never make it, yeah
your to pay
for everything
sex in pain
keeps me moving
keeps me
your can't confuse yourself
they make you know what else
your can't fake it
you will never make it
your can't confuse yourself
they make you know what else
your can't fake it
you will never make it, yeah
Map of your head
I'm sick of feeling my soul
Traducción no disponible, mándanos tu
To people who'll never know
traducción.
Just how purposeless and empty they've
grown
Because the language confuses like computers
refuse
to understand how I'm feeling today
I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I saw a liquid control
That gives life to a soul
I hit my head on it and woke up to know
That I was all alone
Wearing just socks and a phone
Someone's screaming like their world might
explode
Yeah I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't want another map of your head
8
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
Freezing and losing my way
I don't want another map of your head
I'm freezing and losing my way
I don't need another map of your head
Nature_1
Conforming on a monday
Too often and too cold
But you aren't even listening
Because you are just
Too old to feel an earthquake
Or too cool to even care
But you aren't even listening
So why should I?
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
You are
A natural disaster
And I've wanted you too much
And now I'm gonna lose
I've wanted you too much
And now I've gotta choose
You're the cause of all this
And I'm sick of trying to please you
And you're gonna feel my emotions coming
Because you're the world
Like a broken dam you're empty
And all that's left are the sticks and stones
That were built by other people
And it really shows
But you aren't even listening
Because you are just
Too old to feel an earthquake
Or too cool to even care
But you aren't even listening
So why should I?
You are
A natural disaster
And I've wanted you too much
And now I'm gonna lose
I've wanted you too much
And now I've gotta choose
You're the cause of all this
And I'm sick of trying to please you
And you're gonna feel my emotions coming
Because you're the world
Pink ego box
It's gonna be ok
Can't afford another day at 50 bytes per
second
I've never seen your face
I've never heard your voice
But I think I like it
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
9
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
When you instant message me
With a promise
I can feel it
I can tell you're gonna be
Just like me
My eyes are gonna strain
My heart is feeling pain
At 50 beats per second
I've never seen your eyes
I've never heard your lies
But I think I like it
When you instant message me
With a promise
I can feel it
I can tell you're gonna be
Just like me
Just like me
You said
You said
Please let me get what I want
Déjame tener lo que quiero
Good times for a change
See, the luck I've had
Can make a good man turn bad
Buenos tiempos para un cambio
Mira, la suerte que he tenido
Haría a un hombre bueno hacerse malo
So please please please
Let me, let me, let me
Let me get what I want this time
Así que por favor, por favor, por favor,
Déjame, déjame, déjame
Déjame tener lo que quiero esta vez
Haven't had a dream in a long time
See, the life I've had
Can make a good man bad
No he tenido un sueño por un largo tiempo
Mira, la vida que he tenido
Haría a un hombre bueno hacerse malo
So for once in my life let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time
Así que por una vez en la vida déjame tener lo
que quiero
Dios sabe que ésta podría ser la primera vez
Dios sabe que ésta podría ser la primera vez
Recess
Resuscitate
In my sleep
Awake to see
You're never here
But the losing yields
Another year
Facing hopes and fears
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
And I wish
I could believe there was more
Hopes suffocating
You've kissed my life
And the planes and trains
Are to blame
For tempting us
To refrain
10
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
And to cut the chord
Dis every word
Of the truths absurd
And I wish
I could believe there was more
Hopes suffocating
You've kissed my life
Hopes suffocating
Hopes suffocating
Hopes suffocating
And you've kissed my life
Shine
Who cares for the life we earned?
Someone sold all the truth you yearned,
Remember when you used to shine
And had no fear or sense of time
When it creeps up on you
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
You can cry now there's nothing to feel
No one's noticed our loneliness
Remember when you should have teased
And made us scream eternal time
I believed that you'd always be here
And once you promissed a life with no fear
Please don't break my ideals
And say what fake was always real
( * ) I was the one and only
Take me back again
* shine acoustic :
Hope the one, now I'm gone
Take me back again
Shrinking Universe
Universo en contracción
Cast your eye tears on to me
And I'll show you what you really need
Give too much attention
And I'll reflect your imperfections
Moldea tus lágrimas en mi
Te mostraré lo que realmente necesitas
Presta demasiada atención
Y reflejaré tus defectos.
Can't you see it's over
¿No te das cuenta que se acabó?
Because you're the god of a shrinking universe Eres la diosa de un universo en contracción.
Purposeless survival
Now there's nothing left to die for
So don't struggle to recognize
Now the cruelly heart-felt suicide
Supervivencia sin objetivos,
No queda nada por lo que morir.
No luches por darte cuenta,
Ahora, los crueles sinceros se suicidan.
Can't you see it's over
¿No te das cuenta que se acabó?
Because you're the god of a shrinking universe Eres la diosa de un universo en contracción
Can't you see it's over
¿No te das cuenta que se acabó?
Because you're the god of a shrinking universe
Eres la diosa de un universo en contracción
11
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
Spiral Static
Who's ever known
How much to moan and groan
And quiver inside
He needs to give you
Everything you need
Is it enough
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
You're running out of time
As it grows in your eye
Feel broken inside you feel
Sigh, static moans
A storm growing strong
And it's coming my way
Still she gives you
Everything you need
Is it enough
You're running out of time
As it grows in your eye
You'll feel broken inside
You'll feel
And I'll feel broken inside you
Feel...
The Groove
La Onda
So here it gives again
Rape and pillage prooves
To win the public vote
Así le da otra vez
La violación y el pillaje parece
Ganar el voto publico
Someone tell me who will take the prize
And who takes the fall
Alguien me dice quien ganará el premio
Y quien caerá
So confused
When you're lost in the groove
So confused
When you're lost in the groove
Tan confuso
cuando te pierdes en la onda
Tan confuso
cuando te pierdes en la onda
Downtown comes again
And how most are shifting like a chameleon
Someone tell me why she breaks my fall
And then breaks my heart
Calle abajo vuelve otra vez,
La mayoría se intercambian como camaleones,
Alguien me cuenta el porqué ella detiene mi
caida
Y entonces rompe mi corazón
So confused
When you're lost in the groove
So confused
When you're lost in the groove
Tan confuso
Cuando te pierdes en la onda
Tan confuso
Cuando te pierdes en la onda.
Wow
So confused
When you're lost in the groove
So confused
When you're lost in the groove
wow
Tan confuso
Cuando te pierdes en la onda
Tan confuso
Cuando te pierdes en la onda.
12
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
Twin
Your warmth, your warmth,
is so deep,
your gaze,
beams a hole right through me
Traducción no disponible, mándanos tu
traducción.
Controlling again,
unseparated twins,
controlling again
you've sucked,
all the breath out of me,
you'll squeeze,
all the life out of me
controlling again,
unseparated twins,
controlling again
you'd rather be,
come gentle, slowly,
then tonight
Yes Please
Sí por favor
I cannot sleep
There's too much noise in my head
I cannot sleep
No puedo dormir
Hay demasiado ruido en mi cabeza
No puedo dormir
I want it here instead
I never thought that it could come to this
I just wanna live my dreaded bliss in peace
now
You will never miss
But I can
Lo quiero aquí en cambio
Nunca pensé que pudiese venir a esto
Sólo quiero vivir mi terrible deleite en paz
Ahora que tu nunca te equivocarás
Pero yo puedo
13