All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
Letras
Muse / Absolución / Absolution
Alan Ruiz J.
Apocalypse Please
Apocalípsis por favor
Declare this an emergency
Come on and spread a sense of urgency
And pull us through
And pull us through
And this is the end
This is the end of the world
Declara esto una emergencia
Vamos y difunde un sentimiento de urgencia
Y sálvanos
Y sálvanos
Y este es el fin
Este es el fin del mundo
It's time we saw a miracle
Come on it's time for something biblical
To pull us through
And pull us through
And this is the end
This is the end of the world
Es hora de que veamos un milagro
Vamos es hora de algo bíblico
Para sálvanos
Y sálvanos
Y este es el fin
Este es el fin del mundo
Proclaim eternal victory
Come on and change the course of history
And pull us through
And pull us through
And this is the end
This is the end of the world
Proclama victoria eterna
Vamos y cambia el curso de la historia
Y sálvanos
Y sálvanos
Y este es el fin
Este es el fin del mundo
Time is Running out
El tiempo se está acabando
I think i'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created
Creo que me estoy ahogando
Asfixiado
Quiero romper el hechizo
Que has creado
You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I wan't the friction
Eres algo hermoso
Una contradicción
Quiero jugar al juego
Quiero la fricción
You will be the death of me
You will be the death of me
Tú serás mi muerte
Tú serás mi muerte
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
Entiérralo
No dejaré que lo entierres
No dejaré que lo asfixies
No dejaré que lo mates
Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
Nuestro tiempo se está acabando
Nuestro tiempo se está acabando
No puedes empujarlo bajo tierra
No puedes silenciarlo
I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But i'm addicted
Quería libertad
Atado y limitado
Intenté renunciar a ti
Pero soy adicto
Now that you know i'm trapped
Sense of elation
You'd never dream of
Ahora sabes que estoy atrapado
Sentimiento de euforia
Tú nunca soñarías con
1
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
Breaking this fixation
Romper esta obsesión
You will squeeze the life out of me
Tú me exprimirás la vida
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
Entiérralo
No dejaré que lo entierres
No dejaré que lo asfixies
No dejaré que lo mates
And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Ooooohh
Y nuestro tiempo se está acabando
Y nuestro tiempo se está acabando
No puedes empujarlo bajo tierra
No puedes silenciarlo
¿Cómo llegó a esto?
Oooooh
You will suck the life out of me
Tú me chuparás la vida
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
Entiérralo
No dejaré que lo entierres
No dejaré que lo asfixies
No dejaré que lo mates
And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Ooooohh
Y nuestro tiempo se está acabando
Y nuestro tiempo se está acabando
No puedes empujarlo bajo tierra
No puedes silenciarlo
¿Cómo llegó a esto?
Oooooh
Sing for Absolution
Canta por la absolución
Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful
Los labios se vuelven azules
Un beso que no se puede reanudar
S ólo sueño contigo
Preciosa mía
Tiptoe to your room
A starlight in the gloom
I only dream of you
And you never knew
De puntillas a tu habitación
Una luz de estrellas en la penumbra
S ólo sueño contigo
Y tú nunca lo supiste
Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace
Canta por la absolución
Yo estaré cantando
Y reincidiendo por ti
There's nowhere left to hide
In no one to confide
The truth burns deep inside
And will never die
No queda lugar donde esconderse
Nadie en quien confiar
La verdad arde muy dentro
Y nunca morirá
Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful
Los labios se vuelven azules
Un beso que no se puede reanudar
S ólo sueño contigo
Preciosa mía
Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace
Canta por la absolución
Yo estaré cantando
Y reincidiendo por ti
Our wrongs remain unrectified
Nuestros errores siguen sin rectificarse
2
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
And our souls won't be exhumed
Y nuestras almas no serán exhumadas
Stockholm Syndrome
Síndrome de Estocolmo
I won't stand in your way
Let your hatred grow
And she'll scream and she'll shout
And she'll pray
And she had a name,
Yeah she had a name
No me quedaré en tu camino
Deja tu odio crecer
Y ella chillará y ella gritará
Y ella rogará
Y ella tenía un nombre,
Sí, tenía un nombre
I won't hold you back
No te retendré
Let your anger rise
Deja salir tu ira
And we'll fly and we'll fall and and we'll burn Y volaremos y caeremos y arderemos
No one will recall, no one will recall
Nadie recordará, nadie recordará
This is the last time i'll abandon you
And this is
The last time i'll forget you
I wish i could
Ésta es la última vez que te abandonaré
Y ésta es
La última vez que te olvidaré
Ojalá pudiese
Look to the stars
Let hope burn in your eyes
And we'll love and we'll hate and we'll die
All to no avail, all to no avail
Mira a las estrellas
Deja que la esperanza arda en tus ojos
Y amaremos y odiaremos y moriremos
Todo en vano, todo en vano
This is the last time i'll abandon you
And this is
The last time i'll forget you
I wish i could
Ésta es la última vez que te abandonaré
Y ésta es
La última vez que te olvidaré
Ojalá pudiese
Falling Away With You
Desapareciendo contigo
I can't remember when it was good
Moments of happiness elude
Maybe i just misunderstood
No puedo recordar cuando era bueno
Los momentos de felicidad se escapan
Quizás sólo lo malinterpreté
All of the love we left behind
Watching the flash backs intertwine
Memories i will never find
Todo el amor que dejamos atrás
Viendo los flashbacks entrelazarse
Recuerdos que nunca encontraré
So i`ll love whatever you become
And forget the reckless things we've done
I think our lives have just begun
I think our lives have just begun
Así que amaré lo que sea en que te conviertas
Y olvidaré las cosas imprudentes que hicimos
Creo que nuestras vidas acaban de comenzar
Creo que nuestras vidas acaban de comenzar
And i'll feel my world crumbling
I'll feel my life crumbling
I'll feel my soul crumbling away
And falling away
Falling away with you
Y sentiré mi mundo despedazarse
Sentiré mi vida despedazerse
Sentiré mi alma deshacerse
Y desapareciendo
Desapareciendo contigo
Staying awake to chase a dream
Tasting the air you're breathing in
I know i won't forget a thing
Permaneciendo despierto para perseguir un
sueño
Saboreando el aire que estás respirando
Sé que no olvidaré nada
3
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
Promise to hold you close and pray
Watching the fantasies decay
Nothing will ever stay the same
All of the love we threw away
All of the hopes we cherished fade
Making the same mistakes again
Making the same mistakes again
And i'll feel my world crumbling
I'll feel my life crumbling
I'll feel my soul crumbling away
And falling away
Falling away with you
All of the love we've left behind
atching the flash backs intertwine
Memories i will never find
Memories i will never find
Prometo tenerte cerca y rezar
Viendo las fantasias decaer
Nada permanecerá igual
Todo el amor que desaprovechamos
Todas las esperanzas que albergábamos
desaparecen
Cometiendo los mismos errores otra vez
Cometiendo los mismos errores otra vez
Y sentiré mi mundo despedazarse
Sentiré mi vida despedazerse
Sentiré mi alma deshacerse
Y desapareciendo
Desapareciendo contigo
Todo el amor que dejamos atrás
Viendo los flashbacks entrelazarse
Recuerdos que nunca encontraré
Recuerdos que nunca encontraré
Hysteria
Histeria
It's bugging me,
Grating me
And twisting me around
Yeah i'm endlessly
Caving in
And turning inside out
Está fastidiándome,
Irritándome
Y enrollándome
Yeah estoy infinitamente
Hundiéndome
Y volviéndome del revés
'Cause i want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And i'm breaking out
I'm breaking out
Last chance to lose control
Porque lo quiero ahora
Lo quiero ahora
Dame tu corazón y tu alma
Y estoy estallando
Estoy estallando
Última oportunidad para perder el control
Its holding me, morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming i'm alive
Está agarrándome, transformándome
Y forzándome a esforzarme
Para estar infinitamente frío por dentro
Y soñando que estoy vivo
'Cause i want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
I'm not breaking down
I'm breaking out
Last chance to lose control
Porque lo quiero ahora
Lo quiero ahora
Dame tu corazón y tu alma
Y estoy estallando
Estoy estallando
Última oportunidad para perder el control
And i want you now
I want you now
I'll feel my heart implode
I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode
Y te quiero ahora
Te quiero ahora
Sentiré mi corazón implosionar
Estoy estallando
Escapando ahora
Notando mi fe desgastarse
4
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
Blackout
Apagón
Don't kid yourself
And don't fool yourself
This love's too good to last
And im too old to dream
No te hagas ilusiones
Y no te mientas a ti mismo
Este amor es demasiado bueno para durar
Y soy demasiado viejo para soñar
Don't grow up too fast
And don't embrace the past
This life's too good to last
And i'm too young to care
No crezcas demasiado rápido
Y no abraces el pasado
Esta vida es demasiado buena para durar
Y soy demasiado joven para que me importe
Don't kid yourself
And don't fool yourself,
This life could be the last
And we're too young to care
No te engañes
Y no te mientas a ti mismo
Esta vida podría ser la última
Y somos demasiado jóvenes para nos importe
Butterflies & hurricanes
Mariposas y huracanes
Change everything you are
And everything you were
Your number has been called
Cambia todo lo que eres
Y todo lo que fuiste
Tu número ha sido marcado
Fights and battles have begun
Revenge will surely come
Your hard times are ahead
Luchas y batallas han comenzado
La venganza seguramente llegará
Tus tiempos duros están por venir
Best, you've got to be the best
You've got to change the world
And use this chance to be heard
Your time is now
El mejor, tienes que ser el mejor
Tienes que cambiar el mundo
Y usar esta oportunidad para ser escuchado
Tu momento es ahora
Don't let yourself down
And don't let yourself go
Your last chance has arrived
No te defraudes a ti mismo
No te abandones a ti mismo
Tu última oportunidad ha llegado
The Small Print
La Letra Pequeña
Take, take all you need
And i`ll compensate your greed
With broken hearts
Sell, i`ll sell your memories, for 15 pounds
per year
But just the good days
Toma, toma todo lo que necesites
Y compensaré tu avaricia
Con corazones rotos
Vende, vende tus recuerdos, por 15 libras al año
Pero sólo los días buenos
Say, it'll make you insane
And it's bending the truth
You're to blame
For all the life that you'll lose and
You watch this space
And i'm going all the way
And be my slave to the grave
I'm a priest god never paid
Dilo, te volverá loco
Y está desviando la verdad
Tú eres el culpable
Por toda la vida que perderás y
Ves este espacio
Y me voy totalmente
Y sé mi esclavo hasta la tumba
Soy el cura al que Dios nunca pagó
Espero, espero que hayas visto la luz
5
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
Hope, i hope you've seen the light
Coz no one really cares
They're just pretending
Sell, i`ll sell your memories, for 15 pounds
per year
But you can keep the bad days
Say, it'll make you insane
And im bending the truth
You're to blame
For all the life that you'll lose and
You watch this space
And i'm going all the way
And be my slave to the grave
I'm the priest god never paid
Porque a nadie le importa realmente
Sólo están fingiendo
Venderé, venderé tus recuerdos, por 15 libras al
año
Pero te puedes quedar con los días malos
Dilo, te volverá loco
Y estoy desviando la verdad
Tú eres el culpable
Por toda la vida que perderás y
Ves este espacio
Y me voy totalmente
Y sé mi esclavo hasta la tumba
Soy el cura al que Dios nunca pagó
Endlessly
Infinitamente
There's part of me
You'll never know
The only thing
I'll never show
Hay una parte de mí
Que nunca conocerás
La única cosa
Que nunca mostraré
Hopelessly, i'll love you endlessly
Hopelessly, i'll give you everything
But i wont give you up,
I wont let you down,
I wont leave you falling
If the moment ever comes
Desesperadamente, te amaré infinitamente
Desesperadamente, te lo daré todo
Pero no renunciaré a ti,
No te defraudaré,
No te dejaré que caigas
Si el momento llega alguna vez
It's plain to see,
It's trying to speak
Cherished dreams
Forever asleep
Es fácil ver,
Que intenta hablar
Sueños deseados
Para siempre dormidos
Hopelessly, i'll love you endlessly
Hopelessly, i'll give you everything
But i won't give you up
I wont let you down,
I wont leave you falling
But the moment never comes.
Desesperadamente, te amaré infinitamente
Desesperadamente, te lo daré todo
Pero no renunciaré a ti,
No te defraudaré,
No te dejaré que caigas
Pero el momento nunca llega
Thoughts of a Dying Atheist
Pensamientos de un ateo moribundo
Eerie whispers
Trapped beneath my pillow
Won`t let me sleep,
Your memories
Misteriosos susurros
Atrapados bajo mi almohada
No me dejarán dormir,
Tus recuerdos
I know you're in this room,
I'm sure i heard you sigh
Floating in-between
Where our worlds collide
Sé que estás en esta habitación,
Estoy seguro de que te oí suspirar
Flotando en medio
Donde nuestros mundos colisionan
It scares the hell out of me
And the end is all i can see
And it scares the hell out of me
Me da un miedo atroz
Y el final es todo lo que puedo ver
Y me da un miedo atroz
6
All rights reserved © Alan Ruiz J.
E-Mail: alanrj_22@hotmail.com
Dominio: http://mx.geocities.com/alanrj_22
And the end is all i can see
Y el final es todo lo que puedo ver
I know the moment's near
And there's nothing we can do
Look through a faithless eye
Are you afraid to die?
Sé que el momento está cerca
Y no hay nada que podamos hacer
Mira a través de un ojo sin fe
¿Tienes miedo de morir?
It scares the hell out of me
And the end is all i can see
And it scares the hell out of me
And the end is all i can see
Me da un miedo atroz
Y el final es todo lo que puedo ver
Y me da un miedo atroz
Y el final es todo lo que puedo ver
Ruled by Secrecy
Gobernados en secreto
Repress and restrain,
Steal the pressure and the pain
Wash the blood off your hands,
This time she won't understand
Reprime y contiene,
Roba la presión y el dolor
Limpia la sangre de tus manos,
Esta vez ella no lo entenderá
Change in the air
And they'll hide everywhere
No one knows who's in control
Cambio en el aire
Y ellos se esconden por todos lados
Nadie sabe quién está al mando
You're working so hard
And you're never in charge
Your death creates success
Rebuild and suppress
Estás trabajando muy duro
Y nunca estás al cargo
Tu muerte crea éxito
Reconstruye y suprime
Change in the air
And they'll hide everywhere
And no one
Knows who's in control
Cambio en el aire
Y ellos se esconden por todos lados
Y nadie
Sabe quién está al mando
7