An Investigation of Factors Influencing English Listening Comprehension and Possible Measures for Improvement Introduction Traditionally, the Grammar-Translation Method (GTM) was applied to college English teaching in China. Although students have learned a great deal of grammar and vocabulary from the GTM, their listening comprehension is still weak and needs to be trained. Thus, it has been considered ineffective and insufficient for learners to foster their listening and speaking. Recently, the English communicative approach has been used in university so students’ communicative competence has been noted and emphasized. Besides, the need for students’ listening ability is increasingly perceived so listening teaching has drawn much attention to the instructors who teach English; however, listening skills instruction still needs to strengthen. Also, each learner’s listening level is varied due to the fact that there are numerous factors influencing learners’ English listening. At the beginning of 2004, the Chinese Ministry of Education started teaching reform with a new conception of teaching English as a foreign language (TEFL). It included the new college English curriculum which stresses the development of students’ communicative competence, especially listening and speaking. Hence, this research was motivated by TEFL, which would end up improving students’ overall English competence based on listening and speaking abilities. Further, it would bring about the effects on students’ listening comprehension and teachers’ listening instruction. Purpose of this Study The aim of this study conducted in TEFL in China was to explore the factors that affected college students’ English listening comprehension (ELC) and the strategies which might improve their ELC. In other words, it was designed to help Chinese students to learn how to listen as well as develop the listening strategies to enhance their ELC. Literature Review Based on the intention of this study indicated above, this section would review some literature involving ‘Theoretical Foundation of Listening Comprehension (LC),’ ‘The Nature and Process of LC,’ ‘Strategies of LC,’ and ‘Factors Influencing LC in China’. Theoretical Foundation of Listening Comprehension (LC) According to Asher, Postovsky, Winitz, and Krashen in seventy years, they emphasized listening as a key factor in facilitating language learning. The definition and importance of listening were discussed as Table 1. Table 1 Definition and Significance of Listening Researchers / Scholars Definition Howatt & Dakin (1974) Statements Listening referred to the ability to identify and comprehend what a speaker is saying, which includes understanding a speaker’s accent or pronunciation, grammar and vocabulary, as well as meaning. Ronald & Roskelly (1985) Listening as an active process covering predicting, checking, revising, and generalizing. Importance Wilt (1950) Listening plays a life-long role in the process of communication among people-45% of the time spent on listening and 30% on speaking. Krashen (1985) Listening is seen as a vital input skill in people’s language development-people acquire language through comprehending the information they hear. The Nature and Process of LC Because listening is an important component in overall English capacity, educators must actively explore the nature and process of listening comprehension (LC) in order to improve their listening teaching and students’ LC. The Nature of LC. From the viewpoint of constructivist linguistics, listening teaching began with isolated language structure. Namely, teachers first let students understand the meaning of vocabulary by distinguishing sounds and control the meaning of discourses by comprehending sentence meaning. Nevertheless, with the development of functional language theory since the 1970s, language was recognized as a communicative tool. Consequently, listening teaching is not simply aimed to make students hear a sound, a word or a sentence. Instead, it is to cultivate their listening ability to realize what the message actually means from a speaker and to achieve effective communication with each other. The Process of LC. Listening is a complex, active, and mental process in which listeners link what they hear with what they already understand. Rost (2002) defined the process of listening comprehension as receiving the message transmitted from the speaker, constructing the meaning, negotiating meaning with the speaker, and interpreting the accurate meaning. Strategies of LC Listening strategies can contribute learners to process the listening input and comprehend an oral text effectively. There were three categories of listening strategies- top-down, bottom-up, and interactive processes. Top-down strategies. Top-down strategies refer to the use of listeners’ background knowledge of the topic or the type of text in understanding what is heard. That is, listeners use their background knowledge to predict the main idea, infer what will come next, and summarize or interpret what is heard. Bottom-up strategies. Bottom-up strategies refer to understanding the meaning of the message by combining sounds, words, and grammar from the spoken text. Interactive strategies. Listeners tend to employ both top-down and bottom-up strategies at the same time in listening comprehension. Namely, they not simply decode the message from words, phrases, and sentences but also actively adopt their prior knowledge to predict the meaning of the message, infer what will be spoken next, and then verify their inference from the speaker’s utterance. Factors Influencing LC in China Some factors influencing Chinese students’ LC were discussed as Table 2. Table 2 Factors Affecting Chinese Students’ LC Factors Psychology Statements Referring to non-mental factors like interests, attitudes, attention, and emotions. Students’ cultural attitude toward Chinese history from written text has affected their English studies. Thus, students focus less on LC since they know that they will score highly only from reading and writing. Grammar Knowledge If students’ knowledge of grammar and pronunciation is inadequate, their ELC will be negatively impacted, despite understanding the sense of every word in the sentence. Cultural Knowledge Language reflects the national culture of its speakers (Trudgill, 1983) and the substantial ways of their thinking. If students do not have cultural background knowledge of the target language, they will be unable to realize the modes of the target group’s thinking and to achieve LC. The Investigation of the New Listening Teaching Model The study carried out at Shanxi University of Finance and Economics (SUFE) in China was a one-year contrastive teaching experiment from September 2004 to July 2005 to examine the effect of the new conception of Teaching English as a Foreign Language (TEFL) as a response to the teaching reform proposed by the Chinese Ministry of Education. The Goal of the New Teaching Model The new teaching model was student-centered, with the aim of as follows: 1. Encouraging students to monitor and control their learning processes. 2. Encouraging students to choose their learning content and methods. 3. Encouraging students to assess and reflect on their learning outcomes. 4. Encouraging students to design classroom activities with the teachers. The Roles of Teachers and Students Changing the English curriculum needed both teachers’ and learners’ changes in attitude. At the beginning of this experiment, the changes in teachers’ and students’ roles were informed to the students as Table 3. Table 3 The Roles of Teachers and Students during the Experiment Roles Teachers Features Shifting teacher-centered to student-centered. Shifting information providers or knowledge distributors to multi-skilled facilitators. Students Shifting knowledge-based instruction to students’ learning supervision. Shifting the passive receivers of information to active participants in learning. Shifting passive recipients of language to explorers of it. Becoming active constructors of knowledge. Research Approach The college English reform group who designed a contrastive teaching experiment was responsible for the research program, which was to accomplish the goal of the new college English curriculum of developing students’ communicative competence and the teaching objectives of the university. Participants. The five hundred and fifty non-English major students as well as three teachers from Shanxi University of Finance and Economics in China participated in this study. After the students entered the university in 2004, they had to attend the first graded test. In the light of their overall scores (60% for the test scores & 40% for the scores of National Matriculation English Test 全國高考英文測試), they were divide to two levels of classes-Classes A and B. Instruments. There were three classes A and six classes B selected. The instruments in this experiment were used to collect the data to investigate whether the listening-based teaching/learning could improve Chinese college students’ overall English competence. They involved the formative assessment of teaching/learning process, the students’ autonomous learning, and the final assessment as Table 4. Table 4 Instruments of Data Collection Instruments Formative assessment Statements Including students’ self-assessment, students’ assessment of each other and the teacher’s assessment of students. The teacher’s assessment: assessing the students’ performance in four language skills and translating in class and outside class. Autonomous learning Records of students’ study time on the computers. (continued). Final assessment Covering the final course examination and the level test. Final course examination: including a written test and an oral test. Teaching approach. In the new teaching model, the teaching approach was listening-based learning for overall linguistic capacity development. The teachers’ face-to-face instruction with reading and writing, students’ autonomous learning by the use of computers, as well as listening and speaking training in small groups were applied to the experimental classes. The details were described as Table 5. Table 5 Three Types of Teaching Approach Types Statements Teachers’ face-to-face instruction The teachers instructed students with reading & writing face to face in the ICT-assisted classroom for 4 hours each week. Students’ autonomous learning Arranged at the computer center with the teacher’s guidance for 2 hours once every 2 weeks each term. Listening and speaking training in Each conducted as face-to-face sessions for 2 hours small groups once every 2 weeks each term. However, there were three non-experimental classes put together to be a big class for two hours once each week during face-to-face instruction. Textbook. With regard to the teaching material, the students in the experimental and non-experimental classes both used the textbook of New Horizon College English series (Volumes 1-4) in the Reading and Writing course; yet, the experimental classes still had to study Advanced English (Volume 5). During the first term to the third term, the students in the experimental classes studied New Horizon College English (Volumes 2-4). Volume 1 was given to them to do self-study. At the end of the third term, they had to take part in College English Test-4 (CET-4). In addition, they had to study Advanced English of Volume 5 during the fourth term. The students who passed CET-4 were able to participate in CET-6 at the end of the fourth term. Oppositely, the students in the non-experimental classes studied New Horizon College English (Volumes 1-4) from the first term to the fourth term. At the end of the fourth term, they had to take part in CET-4. Figure 1was a summary of the use of textbook between both classes based on descriptions above. Experimental classes Non-experimental classes Studying New Horizon College English First to third term: Volumes 2-4 First to fourth term: Volumes 1-4 Volume 1: Self study At the end of 3rd tem: Attending CET-4 At the end of 4th tem: Attending CET-4 During the 4rd tem: Studying Advanced English At the end of 4rd tem: If the students passed CET-4, they were able to attend CET-6 Figure 1. The use of textbook in the Reading and Writing course * CET: a national EFL test in China * CET-4: If you pass, it represents that you reach the English level of non-English major undergraduates. * CET-6: If they pass, it represents that they reach the English level of non-English major postgraduates. The textbook of New Horizon College English has web-based teaching software. The experimental classes had an additional seventy-six class hours of study time when they were able to use the computers. Of seventy-six class hours, there were sixteen hours allocated to them for autonomous learning, which was guided by the teacher at first. Once the teacher felt that the students were well-prepared to work autonomously, they arranged their study time to do assignments or to engage in self practice. Teaching Processes in Class and out of Class There were three stages in the new teaching model of listening comprehension (LC). During the three stages, teachers and students identified the teaching objectives, choose teaching content, as well as design the teaching activities together. The purpose of these stages was to help students enhance their listening ability and self-confidence to deal with communication situations they may encounter. Moreover, it was also to make students realize that promoting LC required their active involvement. Stage 1: Pre-listening activities (Pre-listening activities). Before listening, the activities were selected as preparation for listening for the teacher such as 1. Setting a purpose for listening and deciding what to listen for. 2. Deciding if the students need more linguistic knowledge (grammar, vocabulary or pronunciation) and prior knowledge (with the listening topic or the type of text) to understand what will be heard. 3. Deciding if the top-down listening strategy (focus on comprehension) or the bottom-up one (focus on vocabulary and phrases) is adopted. 4. Telling students the type of text listened to and the role played. 5. Providing students with opportunities for group or pair work and for building up relevant background knowledge before listening or class discussion activities. Stage 2: Activities while-listening (Classroom teaching). The activities while-listening related to what was heard were done during or immediately after listening like 1. Deciding what students need to understand. 2. Encouraging students to monitor their comprehension when they listen. 3. Using questions to direct students’ attention at the elements of text important to their comprehension. 4. Designing activities to guide students through the text. 5. Encouraging students to examine why their responses were incorrect and providing them an immediate feedback. Stage 3: Post-listening Activities (Learning after class). After listening, the Teacher wrote some questions which students had to answer on the blackboard. For students, they were motivated to talk and participate in the task actively. 1. Asking students to compare their notes and discuss what they understood in pair or group work. 2. Encouraging students to respond to what was heard. 3. Asking pairs to write down the main points, and then to compare and check whether all the main points were covered. 4. Evaluating students’ comprehension to the text. 5. Deciding if the listening strategies used fitted in with the purpose or the task. Modifying them if necessary. Data Assessment There were three kinds of data collected comprising the formative assessment, students’ autonomous learning, and the final assessment. Formative assessment. The formative assessment included three aspects of student activities-students’ self-assessment, students’ assessment of each other, and the teacher’s assessment of students. term grades respectively. The results from the first two assessments took up 5% of the overall What’s more, the results from the teacher of each class assessing students’ performance served as 10% of the overall term grades. Students’ autonomous learning. computers automatically. The computer recorded the students’ study time on At the end of term, students’ the hours of study formed 20% of overall term grades. Final assessment. The final assessment referred to the final course examination (a written test and an oral test) and the level test. The final course examination was organized by the Foreign Language Faculty of SUFE in July 2005. The examination content of the experimental and non-experimental classes was the same. However, the content of listening comprehension section covered dialogue, short passages and a picture description. The results from the final course examination and the level test took up 50% and 10% of the overall term grades separately. After that, the Foreign Language Faculty of SUFE compared and analyzed the teaching results of both experimental and non-experimental classes. Preliminary Findings By analyzing and comparing the results of the final listening comprehension examination section, there was a significant difference between the experimental classes and the non-experimental classes. The experimental class A scored more highly than contrastive class A. Also, the experimental class B scored more highly than contrastive class B. These findings showed that the listening activities implemented in the experimental classes were effective and beneficial in developing Chinese students’ listening comprehension (LC). Further, LC levels had effects on improvement in other language skills. However, through classroom observations, there were three possible explanations of why the experimental classes had better performance in LC than the non-experimental ones as follows: 1. The experimental students were aware of the importance of LC and had the conception of listening-first. 2. Students learned listening strategies actively and applied those to English learning. 3. Students could utilize their leisure time to listen to other listening materials by the use of various facilities to improve their listening ability. My Own Comments I do not think that this paper was good enough. clearly and completely. The author did not write it very I have some inquiries, and felt that several parts need to improve. Number one, the author mentioned in the abstract that 550 college students selected were non-English major, but mentioned in the body that they majored in English. Thus, I am confused about this problem. After reading this paper, I consider that the former should be right. Number two, it was indicated that 550 college students were organized to two-level classes-Classes A and B. What differences between two levels were there? That is, how to determine which students distributed to classes A and which ones to classes B? Number three, the author noted that 550 college students were divided three classes A and six classes B. Did these classes all belong to experimental groups? non-experimental groups? Did they include That is because the author did not tell us definitely which classes belong to experimental groups and which ones to non-experimental groups. In other words, how many experimental groups and non-experimental ones were there in this research? The author mentioned that the three natural classes were put together to have a large-size class….in the part of Research Approach. What did these natural classes represent? Also, when I read the preliminary findings, the author pointed out the contrastive classes A and B. Therefore, I am very puzzled about this problem. Number four, the author mentioned that the experimental classes were instructed by the use of the new teaching model to teaching practice. non-experimental students instructed? textbook? Instead, how were the Did they just take normal English class and study the Number five, the author indicated that experimental classes A were required to study the textbook. Then how were experimental classes B instructed? Did they use the same textbook as experimental classes A? Number six, this experiment was conducted for one year. Why did the experimental and non-experimental classes study the textbook for four terms? Number seven, did the author collect and analyze data from the formative assessment, students’ autonomous learning, and the final assessment? these data (e.g. t test or…..)? diagrams and statistics). If yes, how did the author analyze I think that the author should show the analytic results (e.g. If the diagrams and statistics were displayed in this paper, the author convinced us of the research findings the most. In terms of my opinions, if learners want to improve their LC, they had to devote much effort and time to cultivating it. Cultivating the habit of listening is important, but how to make use of strategies or skills to improve LC is more important than the former. I believe that most of students are sure to ask their English teachers how to enhance listening and reading abilities. I also believe that the answers from their teachers are often the same, that is, ‘more listening and more reading’. However, I guess that the answers they want to get were what skills or strategies employed to achieve LC. how to engage in reading and listening. In Taiwan, few teachers instruct us For students, by the use of more listening and more reading, there are still some students who could not promote both abilities. With regard to these viewpoints, I think that many students mistake both implications. They do not mean that the students simply play the CDs or open the books, and then it is over. Presently, the strategies or skills which could reinforce English learners’ listening ability are needed most.