Dealing with Computer-Related Anxiety in the Project-Oriented CALL Classroom 報告人: 碩專應英二甲 杜孟純 ( Lisa ) Introduction (1) Motivation: Although new technologies can offer teachers more relevant and stimulating language materials, they also give rise to frustration and anxiety that can inhibit the process of language learning. (2) Background: If students are to engage with new computing technologies in a major way, teachers need to develop strategies for establishing, nurturing, and sustaining the students’ relationship to technology (Murray, 1998) (3) Purpose of the Study: This paper discusses ways of reducing computer-related anxiety among foreign language students. (4) Definition of Terms CALL: Computer Assisted Language Learning. PrO-CALL: Project-Oriented CALL Meta-level Approach: 3.1~3.6 (P.384-390) Affective Filter: 情感過濾假說 Debilitating Anxiety 妨礙性焦慮 Facilitating Anxiety 促進性焦慮 Affective Filter (情感過濾假說) 此為Stephen Krashen針對第二語言習得所提的五個假說之 一。他將情意的濾網(affective filter)比喻為一道無形的 牆,存在學習者及所輸入的內容間。 消極的態度、缺少動機及學習的熱情,均被視為一種濾網, 阻礙學習者對輸入訊息的運作,進而影響第二語言學習的成 果。因此當學習者覺得無聊、生氣、緊張、沒有動力、疲倦 或有壓力時,就無法完全接受學習的內容,他們會自我遮蔽 (screen)學習的內容。 所以學習者的心情和態度是足以影響學習品質的重要因素。 當恐懼、害羞等負面情緒指數低時,學習效率就提升;反之, 則學習品質降低。 Methodology A German PrOCALL classroom (1) The aim of the project was to engage students in collaborative group work in which they researched topics and then published the results in the form of group Web pages. (2) Period: Over three years (1997~1999) (3) Class Time: 12-week university semester and each class was one hour in length. (4) Participants: 50 tertiary students of German at the University of Melbourne. (5) Class Size: The students were divided into three separate classes with class sizes ranging from 22 to 6 students. (6) Class Requires: The project had a research and a written production component. (7) Topics for Writing In 1997 “ foreigners and xenophobia” In 1998 “ political parties and the political system in Germany” In 1999 “ any aspect of German culture that interested them” Methodology The use of technology (1) Qualitative Study (2) Instruments: Word 6, Netscape 4.0, Claris Homepage 2.0 and Adobe Photoshop, WYSIWIG-HTML editor, Fetch 3.0 (upload), E-mail… Factors affecting anxiety and “ technophobia ” Technophobia : 恐懼新科技 Factors affecting anxiety: (1) the relative degree of freedom (2) learner-centred approach (3) the extensive use of unfamiliar technologies (the most significant source of anxiety) Computer anxiety as an affective factor (1) Stephen Krashen: Three factors that affect the process of language acquisition A. Computer-induced B. Motivation C. Self-confidence (2) Implication: Whether affective variables can cancel each other out, leaving it up to other researchers in the field to an acceptable measure of the way positive and negative variables interacts. (Chastain, 1975; Kleinmann, 1977; Larsen-Freeman & Long, 1991; Scovel, 1978) Dealing with Computer Anxiety Meta-level Approach (1) Historicizing computing technology (2) New technologies and instrumental rationality (3) The social ramifications of new information technologies (4) Exploring the “ global village “ (5) Publishing on the WWW Dealing with Computer Anxiety (6) Practical consideration 6.1 Access 6.2 Acquisition of computer skills 6.3 Compatibility and standardization 6.4 Class size and group work 6.5 Design issues Conclusion In summary, learner frustration can be minimized or at least put into perspective if the PrOCALL classroom directly addresses the issue of the problematic nature of much technological innovation. The PrOCALL classroom is not only a classroom experiment, it is also a real-life experiment in which learners share their values, their belief systems and ideas with readers from other cultures and other social-economic, ethnic and religious backgrounds.