Satu, Satu
One, One
Satu, satu, aku sayang mama
One, one, I love mama,
Dua, dua, juga sayang papa
Two, two, I also love papa,
Tiga, tiga, sayang adik-kakak
Three, three, I love my younger & older siblings,
Satu, dua, tiga, sayang semuanya.
One, two, three, I love them all.
Pronunciation guide
The vowels a, i, o and u are pronounced the same as Spanish vowels.
The vowel e is usually pronounced ə (schwa/"uh").
The last k in "kakak" is swallowed/silent.
The /ny/ sound ("semuanya") doesn't exist in the English language.
Translation notes
"Sayang" means "love" with the connotation of caring, dear and beloved.
"Adik-kakak": Bahasa Indonesia has gender-neutral pronouns and mostly uses gender-neutral nouns.
Siblings are therefore differentiated by hierarchical age instead of gender.
This website has sheet music and recording of the song (with slightly different lyrics):
http://www.mamalisa.com/?t=es&p=603
"Ibu, ayah" have the connotation of "mother, father" instead of "mom, dad."
MamaLisa.com has songs and nursery rhymes from all over the world.