“Politics and the English Language”
George Orwell
Overview
“A man may take to drink because he feels himself
to be a failure, and then fail all the more
completely because he drinks. It is rather the same
thing with the English language. It becomes ugly and
inaccurate because our thoughts are foolish, but the
slovenliness of our language makes it easier for us
to have foolish thoughts. The point is that the
process is irreversible” (Orwell 1).
Overview

Orwell was disturbed by the progress of the English language, thinking that
the language was being made simple

In addition to being lazy, Orwell thought that simple language made it easy to
think simple thoughts; the more simple the thoughts, the more simple the
language would become… and it would go on and on like this until English
speakers were almost unable to think for themselves (or, at least, to think
with any form of real complexity)
Overview

Orwell saw 5 primary “tricks” used in modern English to get people to not
think very deeply:
1.
Dying metaphors
2.
Operators/verbal false limbs
3.
Pretentious diction
4.
Marxist language (a bigger deal at the time because of the rise of communism)
5.
“Meaningless” words
As we read through these examples, we will talk about why Orwell was bothered by
them. The first two examples are on page 3 of the essay.
Dying Metaphors

A dying metaphor is a metaphor that has been around so long it has either 1.)
lost its original meaning, or 2.) has no meaning to anyone anymore.
Remember: metaphors are intended to put an image in the reader’s head. If it
doesn’t do that, then it doesn’t mean much.

Examples:

Toe the line (originally meaning to stand behind the start line at a race; play by
the rules)

Brand new (originally meaning wood that had just been cut and had a brand burned
into it)

Whole new ballgame (originally used to describe a comeback in baseball; a
situation that is now very uncertain)

Deadline (originally used to describe the line around a prison where escaping
prisoners would be shot dead)
Why are dying metaphors bad?

Dying/dead metaphors don’t add anything to a sentence. They sound like they
add something, but they’re meaningless anymore.

Orwell accused them of being “lazy”

A good writer or someone who actually had something important to say would
come up with another way to make his/her point
Operators/Verbal false limbs

These sound complicated, but they’re really not!

These are what I might call “unnecessary wordiness”; for example:

“Give rise to” (instead of “create”)

“Have the effect of” (instead of just “effect”)

“Play a leading part in” (instead of just “lead”)

“Serve the purpose of” (instead of just “serve”)

Using the passive voice instead of the active voice
Passive Voice: The car was driven by me.
Active Voice: I drove the car.
Why are false limbs bad?

They give the appearance of saying something important, but actually just
serve to make what you’re saying more complicated.

One of the problems with what I said above is what could happen as a result:
if people can’t follow what you’re saying, then you could pull things over on
them/trick them

(Plus they sound stupid)
Pretentious Diction

“Fancy word” use; especially using foreign words for things we already have
words for in English.

See page 4 of the essay for some examples.
Why is pretentious diction bad?

According to Orwell, it’s just not practical. We already have plenty of words
in the English language; why don’t you just use a word we all understand?

Along the same lines as operators and verbal false limbs, pretentious diction
makes it sound like you have a lot more to say than you really do. Plus,
people may not understand you, but they will go along because they don’t
really know what you’re talking about.
Marxist Writing

Without going into too much detail: communist movements tended to make
up a bunch of cool sounding words that didn’t really mean much.

Why is it bad? See slide on pretentious diction.
“Meaningless” Words

These are words that are being used imprecisely.

They are often used like they have great importance, but they don’t ever
actually point to any real concept.

Political Examples:

Freedom

Democracy
It’s not that these words aren’t important, it’s just that their
meanings are fuzzy. When they are used, it is up to each individual to
define the word for his/herself. This can be used to deceive people.
This is why Orwell considered them particularly bad.
The Issues (As Orwell – and Helton – see
them)

THE REASON WHY WE STUDY LANGUAGE IS NOT BECAUSE YOU NEED TO WRITE
A TEXTBOOK ESSAY TO LIVE! The reason is…

Language is arguably the most important development in
human history. It is also, of course, the vehicle that spreads all ideas. If
language is simple – or if it is so convoluted that you don’t know what you’re
being told – then what does it say about those ideas (and your ability to think
on your own)?

History is full of examples of societies that were brought down by
leaders/governments who fooled their populations by manipulating ideas and
language (you probably don’t have to think too hard to come up with a few)

If you speak without thinking, then you are letting
your language think for you. (Think about that the next time
you’re telling “bae” that her eyebrows are “on fleek”)
How do I fix this (and learn to think for
myself again)???

Orwell suggested six rules to fix these issues (these are found on page 10 of
the essay):
I.
Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to
seeing
II.
Never use a long word where a short one will do
III.
If it is possible to cut a word out, always cut it out (concision)
IV.
Never use the passive voice where you can use the active
V.
Never use a foreign, scientific, or jargon word if you can think of an everyday
English word that means the same thing
VI.
Break any of these rules if they impede you from being as clear as possible
The Takeaway
Can you single-handedly change the English
Language? No. Can you change your habits? Yes.
 Enough people change their habits, and the
language changes. The language changes, and our
thought changes.
 If we continue to go down the simple road, we
will become more simple. And the language will
become more simple, so we will become more
simple. And so on… and so on…

and so on…
and so on…