Matakuliah
Tahun
: <<Bahasa China 2>>
: <<2009>>
<<请你慢点儿说>>
<<Pertemuan 13>>
• 我的发音还差得远呢。
My pronunciation is very poor.
• 你学汉语学了多长时间了？
How long have you been learning Chinese?
• 你能看懂中文报吗？
Can you read Chinese newspaper?
• 听和说比较难，看比较容易。
Comparatively speaking, listening and speaking are
difficult, while reading is easy.
• 你慢点儿说，我听得懂。
If you speak slowly, I can understand what you say.
• 你忙什么呢？
What are you busy with?
Bina Nusantara University
3
会话
1…
李红：你汉语说得很不错，发音很清楚。
大卫：哪儿啊。还差得远呢。
李红：你学汉语学了多长时间了？
大卫：学了半年了。
李红：你能看懂中文报吗？
大卫：不能。
李红：你觉得汉语难不难？
Bina Nusantara University
4
大卫：听和说比较难，看比较容易，可以查词典。
李红：我说的话，你能听懂吗？
大卫：慢点儿说，我听得懂。
李红：你应该多跟中国人谈话。
大卫：对，这样可以提高听和说的能力。
2…
王兰：你忙什么呢？
和子：我在收拾东西呢。我父亲来了，我要陪他去旅行。
王兰：去哪儿啊？
和子：除了广州、上海以外，还要去香港。我得给他当导游。
Bina Nusantara University
5
王兰：那你父亲一定很高兴。
和子：麻烦的是广东话、上海话我都听不懂。
王兰：没关系，商店、饭店都说普通话。
和子：他们能听懂我说的话吗？
王兰：没问题。
和子：那我就放心了。
Bina Nusantara University
6
替换
1. 现在你能看懂 中文报吗？
2. 你学习汉语学了
多长时间了？
——学了半年了。
下午
后天
晚上
看影碟（VCD DVD）
翻译句子
听音乐
打字
饺子
3. 除了广州、上海以外， 京剧
我们还要去香港。
洗衣服
Bina Nusantara University
布置好 教室
修好
电视
昨完
翻译练习
包子
话剧
电视
一个小时
一个半小时
二十分钟
半个小时
吃菜
看杂技
买冰箱
7
扩展
1. 汉语的发音太难，语法也比较容易。
2. 我预习了一个小时生词，现在这些生词都记住了。
Bina Nusantara University
8
生词
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
发音
比较
父亲
除了…以外
清楚
查
谈
提高
能力
收拾
当
导游
Bina Nusantara University
fāyīn
bĭjiào
fùqin
chúle…yĭwài
qīngchu
chá
tán
tígāo
nénglì
shōushi
dāng
dăoyóu
pronunciation
comparatively; to compare
father
besides, in addition to, as well as
clear
to check, to look up
to talk, to speak
to raise, to improve
ability
to clean, to tidy up
to serve as
tourist guide
9
13. 普通话
14. 放心
15. 后天
16. 影碟
17. 小时
18. 打字
19. 包子
20. 洗衣机
21. 冰箱
22. 语法
23. 预习
24. 记
Bina Nusantara University
pŭtōnghuà
fàngxīn
hòutiān
yĭngdié
xiăoshí
dăzì
bāozi
xĭyījī
bīngxiāng
yŭfă
yùxí
jì
common speech
set one’s mind at rest
the day after tomorrow
video CD (VCD) or digital CD (DVD)
hour
to type
steamed stuffed bun
washing machine
refrigerator
grammar
to rehearse, to preview
to learn by heart
10
语法
•
时量补语 （2）
1. 动词后有时量补语又有宾语时，一般要重复动词，时量补语在第
二个动词之后。例如：
1. 他们开会开了半个小时。
2. 他念生词念了一刻钟。
3. 他学英语学了两年了。
2. 如果宾语不是人称代词，时量补语也可在动词和宾语之间。时量
补语和宾语之间也可以加“的”。例如：
1. 他每天看半个小时（的）电视。
2. 他挑了半个多小时（的）舞。
3. 我和妹妹打了二十分钟（的）网球。
3. 如宾语较复杂或为了强调宾语，也常把宾语提前。例如：
1. 那件漂亮的毛衣他试了半天。
2. 那本小说他看了两个星期。
Bina Nusantara University
11
• “除了……以外”
1. 表示在什么之外，还有别的。后边常有“还”、“也”等呼应。
例如：
1. 和子和他父亲除了去上海以外，还去广州、香港。
2. 除了小王以外，小张，小李也会说英语。
2. 表示所说的人或事不包括在内。例如：
1. 这件事出了老张以外，我们都不知道。
2. 除了大卫以外，我们都去过长城了。
Bina Nusantara University
12